Organic Japanese Structure Course

Answers to Worksheet 1

Lesson1

1. わたしがねこだ　watashi-ga neko da

2. わたしがおどる watashi-ga odoru

3. ねこがあるく neko-ga aruku

4. とりがうたう tori-ga utau

5. ねこがしろい neko-ga shiroi

ちい
6. とりが小さい　tori-ga chiisai

Lesson 2

1. ありすだ Arisu da
=∅がありすだ =∅-ga Arisu da
=わたしがありすだ =watashi-ga Arisu da

2. はれだ hare da
=∅がはれだ =∅-ga hare da
てんき
=天気がはれだ =tenki-ga hare da
きょう
or =今日がはれだ =kyou-ga hare da
の
3. おちゃを飲む ocha-wo nomu
の
=∅がおちゃを飲む　=∅-ga ocha-wo nomu
の
=わたしがおちゃを飲む　=watashi-ga ocha-wo nomu

4. ほわいとでーだ Howaito Dee da

=∅が ほわいとでーだ　=∅-ga Howaito Dee da
きょう
=今日がほわいとでーだ　=kyou-ga Howaito Dee da

5. うたをうたう uta-wo utau

=∅がうたをうたう　=∅-ga uta-wo utau
=わたしがうたをうたう　=watashi-ga uta-wo utau
Lesson 3

1. わたしは,さくらだ watashi-wa, Sakura da

=わたしは,∅がさくらだ　= watashi-wa, ∅-ga Sakura da
=わたしは,わたしがさくらだ　= watashi-wa, watashi-ga Sakura da
= As for me, I am Sakura

The comma is just to show that the wa-marked topic-flag is not a part of the logical clause. If you don’t have
it, that’s all right.

2. さくらは,とてもうつくしい Sakura-wa, totemo utsukushii

=さくらは,∅がとてもうつくしい =Sakura-wa, ∅-ga totemo utsukushii
=さくらは,さくらがとてもうつくしい =Sakura-wa, Sakura-ga totemo utsukushii
=As for Sakura, she is very beautiful

3.　 わたしは,さくらにてがみをおくる　watashi-wa, sakura-ni tegami-wo okuru

Note: if you have “tegami-wo sakura-ni” that’s ok. What matters is having the right particles in the right
places.

= わたしは,∅がさくらにてがみをおくる　=watashi-wa, ∅-ga Sakura-ni tegami-wo okuru

= わたしは,わたしがさくらにてがみをおくる　=watashi-wa, watashi-ga Sakura-ni tegami-
wo okuru
=As for me, I send a letter to Sakura

4. てがみは,さくらにおくる tegami-wa, Sakura-ni okuru

=てがみは,∅が,∅をさくらにおくる =tegami-wa, ∅-ga ∅-wo Sakura-ni okuru
=てがみは,わたしがてがみをさくらにおくる =tegami-wa, watashi-ga tegami-wo Sakura-ni
okuru
=As for the letter, I send it to Sakura

5. さくらは,てがみをおくる Sakura-wa, tegami-wo okuru

=さくらは,∅が,∅にてがみをおくる =Sakura-wa, ∅-ga ∅-ni tegami-wo okuru
=さくらは,わたしがさくらにてがみをおくる =Sakura-wa, watashi-ga Sakura-ni tegami-wo
okuru
=As for Sakura, I send her a/the letter

6. さくらは,わたしにてがみをおくる　Sakura-wa, watashi-ni tegami-wo okuru

=さくらは,∅がわたしにてがみをおくる　=Sakura-wa, ∅-ga watashi-ni tegami-wo okuru
=さくらは,さくらがわたしにてがみをおくる　=Sakura-wa, Sakura-ga watashi-ni tegami-
wo okuru
=As for Sakura, she sends me a/the letter