1

x
x

: Zwillings és a Graubundsee :
hexenként 2 Stunde (10 km) léptékkel
 Zwillings és a Graubundsee
Helvéczia háttér
írta és a térképeket készítette: Gabor Lux
Fő tesztelők (1. kiadás, Zwillings-kampányív): Bársony Dávid (Maurizio Pedersoli, olasz Vaga-
bund 5/Katona 1; †Gérald Bastian testvér, franczia Pap 2; Gustave Dubois, franczia Pap 3), Boldog-
Bernád István (†Leon Calvado, olasz Vagabund 4; Martin Edelweiß, német Fegyvermester 4),
Faragó Kálmán (†Dr. Mandrake Dee, angol Deák 6), Fehér László (Dr. Venzel Starny, cseh Deák
6), Izápy Gábor (†John Wayne, angol bajnok 3), Tarnóczy Ádám (Armando Pietroni, Katona 4).
Fő tesztelők (2. kiadás): Adamo Dagradi (†Ottavio Sgrinfia vicomte, olasz Vagabund 2;
†Gerhardt Maier atya, német Pap 5; Vajthy Aurél, magyar Huszár 5), Enrico F. (Alexandre,
franczia Deák 6), David Sevaliè (†Giona Baruch, zsidó Vagabund 2; †Václav Dvorak, cseh Párbaj-
hős 2; Jan Olbrecht, cseh Vagabund 6), Massimo Godi (Joseph Sebastian Thorz, német Vagabund
3), Luca Giardini (Ruslan Bakaj, kozák Fegyvermester 2), valamint Pierre Garnier, franczia Párbaj-
hős 3 és †Paul testvér, német Pap 2; Barta Ákos (†Győrffy Amádé, magyar Deák 3; Marcello Ba-
lotelli, olasz Párbajhős 2), Ormanecz Adrienn (Esther Studer, német Vagabund 4), Ormanecz János
(†Klaudiusz Dworak, lengyel Huszár 4) és Péter Tamás (Vincent Vaughn, franczia Vagabund 2).
...és a külön-külön lejátszott kalandok résztvevői (lásd ott).
Der Sonderbare und Wahrhaftige Helvéczia Hofrat (A Különleges és Valóságos Helvéczia
Birodalmi Tanács): Belánszky István, Boldog-Bernád István és Faragó Kálmán.

Kiadó: Lux Gábor e.v. Készült a Kontraszt Plusz Kft. nyomdájában

Pécsen, az Úr MMXXII. évében,
Misztótfalusi Kis Miklós kipróbált betűivel.
ISBN 978-615-5902-68-0
www.helveczia.hu

ÎÌÎÌÎÌÎÌ â â â Ð â â â ÌÎÌÎÌÎÌÎ
Előszó
elvéczia szívébe vezet el ez a kiegészítő, amelynek lapjain négy kanton
leírását olvashatjuk városaikkal, falvaikkal és eldugott zugaikkal. Elsősorban
olyan építőköveket nyújt, amelyekből felépíthetjük a saját kalandjainkat:
helyszíneket, érdekes szereplőket, megoldásra váró rejtélyeket és lezáratlan
konfliktusokat. A szálakat továbbgondolva, összekötve és saját elképzelé-
sekkel kiegészítve válik a játék azzá, amire hivatott, vagyis ezek inkább kiindulópontok,
mint teljesen kész játékanyagok. Vannak részletek, amelyekből teljes kalandokat építhe-
tünk fel (ez gyakran nálunk is így történt), és vannak, amelyek egyszeri, rövid találkozá-
sok, színesítő részletek, vagy megfejtetlen rejtélyek maradnak. Márpedig rejtélyből min-
dig jó, ha van néhány a játékvilág ismert részei körül – ők kölcsönzik a kampánynak a
mélység érzetét, és őket követve indulnak el a játékosok új kalandok felé. Ennél pedig
nem is kívánhatunk többet. A régmúlt idők egy munkáját idézve: „Harczra fel!”

Lux Gábor
Pécs, 2022. december
 Tartalom
Tartalom ......................................................... 2
I. Bevezető ...................................................... 2
A kiadvány használata.................................... 2
Hegyvidék és tómellék .................................. 3
II. Zwillings és a Graubundsee ............................ 4
III. A Zöld Hetes ........................................... 36
Különös útitársak ........................................ 36
Emberrablók Zwillingauban ...........................38
Úttalan utakon ........................................... 40
A Zöld Hetes (11.) ...................................... 42
A Zöld Hetesen túl..................................... 43
IV. A szent Hohenwartban.............................. 45
Háttér....................................................... 45
Utazás Hohenwartba ................................... 45
Hohenwart ................................................ 46
Fent a magas völgyben................................. 47
ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ â â â ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ
I. Bevezető
A kiadvány használata
füzetben a mesélő négy helvécziai
kanton kampányhexagon-alapú leírá-
sát találja. A vadon térképén bejelölt,
a szövegben pedig a hexek (hatszö-
gek) számával azonosított és rövid
leírások formájában bemutatott hely-
színek önmagukban is kalandok sorát adják: romokat
és rablóvárakat, erdei tanyákat és hegyvidéki vá-
rosokat, szörnyeket és békés polgárokat. A térképek
mesélői példányán az egész vadon látható, és rajtuk
pontosan be vannak jelölve az alábbiakban ismertetett
kalandhelyszínek; ezzel szemben a játékosok térképei
hiányosak, csak a fő útvonalakat jelölik, és azokat sem
teljes részletességben. A játékos karakterek kalandjaik
során fogják feltárni a térkép fehér foltjait, kiegészíte-
ni őket az általuk meglelt helyszínekkel és megrajzolni
a maguk körül látott terepet. A térképek a jobb ha-
sábban felsorolt jelöléseket használják.
De ez nem minden. A kiegészítő leírásai csak a
laza kereteket adhatják meg a majdani kalandokhoz.
Az már a mesélő ötletességén és a játékosok tettre-
készségén múlik, hogy mit kezdenek környezetükkel.
Ezért ez a föld lehet kalandhelyszín, ahol a mesélő
elhelyezheti a maga kisebb-nagyobb kalandjait (a kísér-
tetkastélyoktól a rablóregékig), a kiadvány többi anya-
ga pedig kiegészíti, színesíti a csapat utazásait, és kon-
textust ad: a kaland elemei jól összekapcsolhatók Hel-
véczia különböző helyszíneivel, személyiségeivel.
De lehet ez a kiegészítő alapanyag is: az egyes
találkozásokat, helyszíneket és motivációkat össze-
kötve, rendszerbe foglalva remélhetően minden
olvasó számára kirajzolódik majd egy összkép, ami
sorban szállítja a kalandötleteket – méghozzá min-
2
V. A breinachbergi Pilátus ................................53
Háttér........................................................53
A szobrászmester .........................................53
A kaland menete......................................... 55
Garntli ...................................................... 55
Breinachberg .............................................. 57
Heiligengrau és a Wehrli-tanya...................... 59
Jammli ...................................................... 59
VI. Filléres históriák ....................................... 62
A mestervágás ............................................ 62
Martha Kurz elvesztett tisztessége ................. 63
Erdőrettentő rózsakertje .............................. 65
Don Laurenzio ........................................... 66
A veres kométa .......................................... 67
A Skarlát Lajstrom...................................... 68
Zwillings legendái........................................ 70
Tómelléki legendárium ................................ 70
denkinél mást. A kapcsolatok, asszociácizók felállítá-
sa önmagában is szórakoztató játék, alkalom a kreati-
vitás megcsillogtatására. És ha a kalandok már bein-
dultak, remélhető, hogy újabb és újabb ötletekkel
szolgálnak.
ÇÈÇÈÇÈÇÈ
X = Vegyes
T = Tanya
= Kolostor
= Rendház
+ = Egyéb egyházi
= Vár vagy torony
= Rom
= Bánya
= Fogadó
= Falu vagy kisváros
= Nagyváros
= Jelentősebb út
= Egyéb út
ÈÇÈÇÈÇÈÇ
A helyszínek szándékosan vázlatosak, továbbgon-
dolásra valók. Ha a karakterek megpróbálják elfogni a
Skarlát Lajstromon szereplő gazficzkókat, vagy a
steinhageni őrgróf ellen szövetkeznek a hegyvidék
lakóival, a kötet anyagai más-más irányba fejleszthetők
tovább. Ugyan minden részlet nincs meg ehhez, de
elég van az elinduláshoz. A véletlen találkozások újabb
elemekkel gazdagíthatják a képet, és akár meg is ke-
verhetik a fennálló viszonyokat. Egy rablóbanda
okozhat majd’ annyi felfordulást, mint a kalandozók,
és mozgásba hozhatnak más karaktereket, érdekcso-
portokat, köztük a játékosok karaktereit is.
 És talán ez a legfontosabb: hogy a játéktér éljen,
mozogjon és reagáljon arra, ami benne történik; ne
maradjon meg mozdulatlan játéktáblának. Az esemé-
nyek éppen úgy döntések elé állítják Helvéczia lakóit,
mint a játékosokat. Van, aki logikusan fog reagálni és
átgondoltan cselekedni: de néha egyes lépések minden
várakozást keresztülhúznak, vagy a kialakult káosz
már vonzza a további bajt – és ez a kalandok lényege.
A kötetben több kaland is szerepel. Ezek növe-
kedő nehézségűek: A Zöld Hetes kampánykezdetnek
való (és így is használtuk), A szent Hohenwartban
már komolyabb vadonbéli mentőexpedíczió egy ti-
tokzatos völgybe, A breinachbergi Pilátus pedig
tapasztalt és Zwillingset már ismerő kalandoroknak
való összetett, több helyszínt felölelő komplex kihí-
vás. Végül található még néhány rövid anyag –
minikalandok, rivális vagy szövetséges kompániák,
s.a.t. – mind ollyasmi, ami a mi játékainkból ered, de
egy másik asztal mellett biztosan más formát ölt majd.
Hegyvidék és tómellék
ok különbség van a helvécziai vidé-
kek között lakóikban, bevett feleke-
zetükben és szokásaikban, de a leg-
nagyobb választóvonal mégis a szá-
razföldi és vízi utaktól távol eső, és
hozzájuk közel álló kantonok között
húzódik. Az első csoport ritkán lakott, kisvárosok és
falvak alkotják, szokásai pedig régiesebbek; a második
nyüzsgő városok köré szerveződik, és nyitottabb az új
eszmék, de az új hóbortok felé is. Ez a fő eltérés a
hegyvidéki terrénumok (így Zwillings és Bundli),
valamint tómelléki társaik (Heiligengrau és Nidrau)
között is, s a különbségek növekvőben vannak. Azok
a kötelékek, mellyek századokig összekapcsolták a
szomszédos földeket, meggyengültek és egyre kevés-
bé biztosítják az együttes erővel kivívott szabadságot.
A helvét alapító kantonok közé sorolható
Zwillings az elmúlt száz évben hanyatlásnak indult, ha
nem is jutott koldusbotra. Valaha a hősi időkben kis
királyságok sora emelkedett fel és tűnt el ezen a vidé-
ken, s romjaik most is ott állnak az erdőborította völ-
gyek mélyén. Egykor itt is a Habsburg hódítók ural-
kodtak, de itt történt az a nevezetes csata, hol seregei-
ket végül megtörték és elzavarták. A csata után épült
fel a Lügg átellenes oldalain álló két ikervár, s lett a
kanton neve Zwillingsgau, majd egyszerűen Zwillings –
az eredeti elnevezést most egy kisváros hordozza.
A kanton sorsa valami különös fátum folytán újra
meg újra összekapcsolódott Erdélyországéval. Egyko-
ron az onnan elűzött veres barátok, vagyis hát a templá-
rius lovagok kevély várai álltak itt, s majd’ száz éve a
zűrzavaros idők elől menekülő anti-trinitáriusok köl-
töztek Niderweiß városába. De ezeknek az időknek
3
vége, s a harmincz éves felfordulás meg a sokakat meg-
ölő nagy kolera óta békés hanyatlás köszöntött
Zwillings földjeire.
Most Andreas Augustus Reimer a földesúr a
négy, majdnem önálló részre oszló tartományban.
Reimer lovag igazságos földesúr hírében áll, kinek
nincs nagy hatalma birtokai felett, de mindenkit meg-
hallgatva mindig megtalálja azt a megoldást, melly jó
az érintett feleknek. A feje legjobban a mindenhol
elszaporodott rablóbandák miatt fáj, hiszen ahol a
törvény gyenge, ott a törvényenkívülieké az erő.
Helvéczia rablói jól is érzik magukat Zwillingsben, és
innen mennek rabolni a forgalmasabb utak mellé,
tudván, hogy üldözőik csak a kanton határáig követ-
hetik őket. Fő fészkük a szétszórt tanyákkal borított
Haschlital, ahol a saját szokásaik szerint élnek.
A Reimerek mellett tehát a rablók a legnagyobb
urak, de vannak még mások is. Niderweiß álmos kis-
város a kinevezett soltész és a városi czéhek alatt. Fele
ollyan nagy sincs mint Ammertal, de azért város ez is.
Akad itt még egy jeles zarándokhely, mégpedig a
könyvtáráról híres Törvénytagadó Szent Burkhardus
kolostora. Van aztán ollyan vidék is, ahol még a rabló
sem jár: a kanton északi része, a Weißeck két hágója;
Gottsmundtal és a Rauwald majd’ teljesen néptelen, s
ki tudja, miféle furcsaságok lapulnak itt.
A kicsiny Bundli lakói is rablók, de valahogy
másfélék. Ez a zsoldos- és rablónépség arisztokráciája,
kik büszkén vallják Helvéczia ősi hagyományait a
szigethegyekre és völgyek fölé emelt, egyenként is
önálló erődfalvakban, s magukat az Eidgenossenschaft
őreinek tekintik. Amikor háborúba indulnak, már
hírükkel félelmet plántálnak ellenségeik szívébe, mert
velük csatázni sohasem tréfadolog. Egyedül számbéli
fogyatkozásuk aggasztó, mert a harcztéri sikernek
vérben mért ára van, s a gyorsan növő városok erejé-
vel Bundli mégolly nagy vitézsége sem vetekedhet.
A tómellék két fontosabb részre oszlik.
Heiligengrau érseki szék és tanácshely, melly folya-
matosan közvetít a kantonok között, de nem avatko-
zik azok dolgába. Rebundus érsek legfőbb eszközeit a
tekintély, a tapasztalat, és az érseki szék kiterjedt és
hatékony kémhálózata jelentik. A nagy tűzvészre már
csak a legöregebbek emlékeznek, s a város mára telje-
sen újraépült, de még az új épületek is ódon benyo-
mást keltenek, és a díszes homlokzatok megett a vá-
rosban valami különös romlás lappang.
Ahogy Zwillings és Bundli hanyatlásnak indult,
úgy emelkedett az Elde völgyét elfoglaló Nidrau, és
Steinhagen városának csillaga. A régi őrgrófi dinasztia
vasra és jó aczélra alapozta erejét, s velük a nemesebb
fémeket is meg tudja szerezni. Reinhardt von Stein-
hagen alatt a háborús sikerek megerősítették az álla-
mot és a városi polgárságot, s az őrgróf ambícziói
egyre kevésbé férnek meg Helvéczia határai között.
Csakhogy ahol vaskézzel uralkodnak, ott sok a rejtett
haragos: az adóztatással és sorozással sújtott völgyek
falvai egyre nehezebben viselik nehéz sorukat.
II. Zwillings és a Graubundsee
1313 Kerítés. Egy valamikori tanyacsoport
erődített kőkerítése, de a házakból már
vajmi kevés maradt. Éjszaka szelek üvöltenek a szikla-
háton, és aki Bátorság próbáját elvéti, hanyatt-homlok
menekül innen, s 1d3 napig nyugovása nem lesz. Reg-
gel előtt vagy ködös időben kolompoló birkanyájak
térnek meg a faluba, de a birkák puszta képzetek, s
pásztoraik lidérczek.
Lidérczek (3): Sz 3**; VO 15; Tám *+4 karmok 1d6
+ 1d6 Egészség; Specz lidérczláz; +3/+1/+3; V 1.
Lidérczláz: megsebzetteken csata végén Bátorság, -2
dobásokra, 1d3 héten belül halálos.
Hp 13 11 11
1314Schüpbach-tanya. A havasok alatti
szűkös menedéken él Vitus Schüpbach
(Lövész 6), a rettegett orvlövész, kit hitszegésért és
gonosztetteiért a rablónépség is kitagadott. Vitus
távolról fegyverrel köszönti az őt felkeresőket, és ha
nem tágítanak, kutyáit (3 bernáthegyi) is rájuk uszítja.
Kincse 130 Pfg, valamint egy ördöngös doboz, miből
kicsiny ördögfiókák rázhatók ki (talizmán, Ördög a
Részletekben, 6 töltet), egy aranykeretes tükör, két
marék borostyánkő mag egy szelenczében, s egy
hevenyészett bomba (4d6+ Hp, Fürgeség 1/2).
4
Vitus Schüpbach: Lövész 6; VO 13 (bunda); Tám
*+9/+4 pisztolyok 1d10+ [1 kör] vagy *+7/+2 pisztolyok
[1/2 kör] vagy *+7/+2 macskanyúzó 1d6; Specz Erdé-
szet +6, Megfigyelés +6, Mászás +6, Nyomkeresés
+6; +5/+3/+3; V 5.
Hp 29
Bernáthegyiek: Sz 2+2; VO 12; Tám +4 harapás
1d6+2; Specz Egyensúlyozás +6, Mászás +6, Nyom-
keresés +6; +5/+3/+3; V 11.
Hp 18 16 12
1401GRENNAU. Nagyobbfajta halászfalu a
Graubundsee partján, melly csekély falai
és régi privilégiumai okán már-már városnak hiszi
magát. Ügyeit a családfők tanácsa igazgatja, amit a
Heiligengrauban ülésező Tagsatzunggal összevetve
sokan „a Kis Tanácsnak” csúfolnak. Ezt Grennauban
nem tanácsos szóba hozni, mert a helyi ifjak legendás
verekedők, és rosszabb tréfamesterek.
Földalatti járatok: Grennau igen régi település, és a
házak alatti borospinczék között több régi járatot
találni. Ezek általában zártak, de néhányat még hasz-
nálnak a falubeliek, hogy egymáshoz átjárjanak. Har-
mincz éve egy nemesasszony egyetlen fia tűnt el a
föld alatt, és úgy tudni, szelleme még ott jár a világta-
lan sötétben, gyermekét keresve.
Wirtner-ház: Egy régi nemzetség magán-archivuma,
hol bőségesen maradtak fenn ollyan iratok, mellyek a
heiligengraui nagy tűzben elvesztek. Jonas Memmin-
ger, az írnok intézi a munkákat, és sok értékes dolgot
feltárhat annak, ki jól megfizeti.
A Megtelt Kosár: Pauwel Meltz (Vagabund 1+2) a
halról ismert tószéli kocsma új tulajdonosa, de ez a
gutaütéses orczáju atyafi is tartja a régi szokást,
hogy aki rendetlenkedik, azt egy csapóajtón keresz-
tül a vízbe dobatja.
Szent Fábián, a Lator temploma: Még a rómaiak
emelték e templom falait, és az új torony kivételével
régies képét mutatja. A helyiek nem istenfélő embe-
rek, ezért Rebundus érsek Fráter Barthold (Pap 1+2)
személyében egy nagyon goromba plébánost nevezett
ki (lásd még 1803). Azóta szól a mennydörgés és az
Anathema a templomban, s erejét idegennek ki nem
adja – a földalatti járatokkal összekötött altemplomot
pedig Barthold elfalaztatta. 1: A Bűn Megnyilvánulása;
2: Borból Vizet, Hamar Jött Hajnal.
1401 A Lakmározó Saturnushoz. Igen
rossz tréfát ötlött ki a néhai Egidius
Hötzli, mikor e fogadót elnevezte, s a czégért hozzá
megfaragtatta. Az Egyháznak ollyannyira nem tetszik
ez, hogy szolgáinak megtiltotta az itteni szállást, s ezt
tette később több kálomista gyülekezet is. Egidius
unokájának, Josefnek (Vagabund 2+1) ez nagyon jól
megfelel, s azoknak a nem mindig jólelkű alakoknak is,
akik erre szívesen megszállnak. Azt mondják, aki
lopott holmit keres, itt próbálkozzon.
1403SCHRUMMS. Álmos kis falu ez, de egy
dologról azért híres: egyik földi útján egy
délután itt járt a Szent Péter, hogy megnézze, miként
élnek a halandók – legalábbis így beszélik Schrumms-
5
ban. Grennauval egykoron háborút vívtak a kérdésen,
mert azok meg úgy tudták, náluk járt; ezért ma sincs
komaság a két falu között.
Szent Péter plébániája: Nagyon kicsi kápolna, de a
gyülekezet sem nagy; Gotthelf Ehrenzeller atyának
(Pap 2) így nem sok dolga van, és a szent látogatásáról
szóló könyv megírásával tölti idejét. 1: Átruházás,
Mértékletes Móres; 2: A Makulátlan Köntös.
1406 Weißdornmoos. Fekete fenyves köze-
pén lapuló, alattomosan mélyülő kis
tengerszem a gyilkos tóból kiálló facsonkokkal. Aljá-
ról borostyánszínű ragyogás árad. Ez a magas birtok
Kreutzhauer, a Rémszakállú tulajdona volt, ki kilencz
feleséget veszejtett el. A tóból esdekelve szólnak az
asszonyok hangjai, és megmutathatják az elsüllyedt
várba vezető utat, ha valaki megbosszulóként beszél
velük. De akinek csak kincs kellene, azt maguk közé
húzzák a hideg, hínáros mélybe.
Holttetemek (9): Sz 2+1; VO 12; Tám +3 ütés
1d8+1 és fojtogatás (HM, automatikus sebzés); Specz
lassú; +4/+0/+2; V 8.
Hp 10 11 11
11 10 9
11 15 10
1407 Szikladúcz . Szűk ösvény kanyarog az
ingatag sziklatornyok között. Ledőlt
fatörzsek zárják el az utat egy sziklatorokba. A min-
dent beborító mohában csillogó sárga szemcsék szipor-
káznak. Összegyűjteni a kapzsiság vétke (2d6 Th-nak
tűnik, de Kapzsiságért -1 Virtus), és hiábavalóság is,
mert ez csak a bolondok aranya, és ráadásként a kincs-
kereső többi aranyát is hasonlóvá változtatja.

1407 ZWILLINGAU. Fehérre meszelt házak
emelkednek a Lügg fölötti hegyoldalon;
nyugaton egy félköríves fal réseiből ágyúk meredeznek
az ammertali útra. A fal átellenes része már nincs meg,
mert sajnálták rá a pénzt, de ott egy vízesésen átívelő
kőhíd védi az utat. Friedrich Römer tüzértiszt (Lö-
vész 2) és Marcel Bailldon (Lövész 3+1) vezetik a
helyőrséget; egyik volt rabló, a másik meg áttért huge-
notta. A polgármester, Emil Großmann éppen ollyan,
mint a falu lakóinak többsége: sótlan és utálatos módos
gazda, ki roppant büszke rá, hogy soha Ammertalba a
lábát át nem tette, de a határon már átköpött.
A. Ellátmányos: Lupus Schultze (Katona 2+1) raktára
eredetileg a helyőrséget szolgálta, de ma már minden-
féle hasznos holmi megtalálható itt. Lupus, ki mindig
lerácsozott szobában, pénzesládáján összekuporodva
alszik, a környékbeli rablóbandák beszállítója, és érté-
kes holmikat is bármikor vásárol.
B. Bokrétás: A hegyoldalon felkapaszkodó meredek
ösvény alján, a gazdagabb polgárok házai között álló
fogadó, a tisztaság és a házias szigor keveréke. Ide
járnak a tehetősebb utazók. Martha Kurz (rejtve az
oltár előtt felvett Lobacher nevet) korhely férjét
kirabolva költözött ide 12 éve, hogy az épületet fel-
építtesse és berendezze. S nemcsak lopott pénzből
tette, hanem még italmérési jogát is hamis irattal gya-
korolja. Állandó vendége és udvarlója a vadászni érke-
zett Alphonse Prüngli (Párbajhős 4+2), akinek azon-
ban más tervei is vannak a Bokrétással...
C. Kornétás Klára szobra: Ezt a rossz sorsú asszonyt
hőstettei emelték magasba, de – a kor zord szokásai
6
szerint – a temető be nem fogadta, mert férjétől elvált
s máshoz ment.
D. Idősebb Szent Máriusz temploma: A kálvária
legtetején, a falu fölötti hegy lábánál álló templom.
A fiatal, lelkes Matthias Gelber (Pap 2+2) a tanító
szent alakját próbálja újra megismerni, mert a zűr-
zavaros évtizedek alatt legendája elsorvadt (s ezért
varázserőt sem ad), plébániáját pedig nemcsak több-
ször feldúlták, hanem a kálomisták le is meszelték.
Gyakran látogatja meg kolduló rendet vezető fivé-
rét, Theodore-t (2406).
E. A Pallérhoz: Földes padlójú, a vízpárától mindig
nyirkos fogadó a falu alsó végén, mindjárt a híd és a
vízesés mellett. A Bokrétás felépítése óta igencsak
leromlott, főként koldusok, szegénylegények és söté-
tebb alakok látogatják. Martin Grau (Katona 2+1),
elcsapott zsoldos; állapotos felesége, Maria Grau; és
hat rongyos, elvadult gyerek.
F. A pallér hídja: A régi kőhíd baljós legendája sze-
rint a nagy vízesés fölé emelt ív az első próbán egy
irigy építőmester ügyesekedése miatt összeomlott és
agyonzúzta alkotóját, kit itt temettek el egy rácsozott
sírban. Több babonás hiedelem kötődik hozzá. A híd
vonzza az öngyilkosokat, bűnösöket és más tragédiá-
kat; de talán azért van mindez, mert napnyugtakor és
napkelte idején sűrű erre a köd.
G. Postaállomás: Már a hídon túl, a falu határában áll a
régi őrtorony. Herbert Farb rendesen a kertjében tesz-
vesz, mert itt csak átutazó forgalom van. Sokat panasz-
kodik a rókákra, kik valamiért igen vonzódnak az épü-
lethez, és az oldalába vésett domborműhöz.
1407 A boszorkányos malom. Ez az épít-
mény pontosan Ammertal és Zwillings
határán áll, és az Ammertal és az Oberammsbund c.
kiadványban kerül bemutatásra.
1501 Bitó. Nagyon régi, elhanyagolt alkot-
mány. Valami csillog rajta, de csak egy
füles kézitükör az, s a bitófa 1:2 eséllyel összeroskad,
ha ráhágnak (Fürgeség vagy 2d6 Hp).
1502 Nüssli-tanya. Irene Nüssli, a csinos és
gazdag özvegyasszony virágokkal ékesí-
tett gazdasága, mit két fia, Gustav és Poldi, meg hét
szolga művel. Habár a tanya jól megy, sok rajta az
adósság, mit Irene mihaszna férje, az elkóborolt
Anton szedett össze. Irene ezért gazdag, vagy annak
ígérkező férjet keres – hamar, és bármi módon.
1505 Szoros. Erre még most is kísértenek a
hun fejedelem, Etzel hadai, s napnyugta
után lovak dobogása, kürtök rivallása, harczi nótázás
és szilaj fegyvercsörgés hallatik. Ki tudja, miért re-
kedt a nagy horda egy része a néma kövek között;
de nyugtalanságuk ollyan, hogy ki Bátorságát meg
nem dobja, eszét vesztve menekül, amerre lát (Ágon-
berken táblázat szerint).
1505 Medve. Hatalmas odvas fa törzséhez
lánczolt medve. A láncz hosszú, és a
szurdokon átér. Erdőrettentő őrizteti e bestiával a
déli völgyet, és mindig kiéheztetve tartja (1:6 állati
vagy emberi maradványok). A medvét ki megszabadí-
taná, annak ollyan kezes lesz, mint a tejes bárány.
Medve: Sz 4+2; VO 14; Tám +6/+6 mancsok 1d6+2
és +6 harapás 1d8+2; Specz két sikeres csapással ölelés
2d6+2/kör; +6/+4/+4; V 9.
Hp 21
1507 Zöld Hetes. Nathaniel Ludwig Kat-
zenbart (Vagabund 3+1) és szeretője,
Clara Höltzl (Párbajhős 2+2) tanyája. A két csirke-
fogó olcsón tett szert a rossz hírű, romló épületre,
de mindketten igen lustáknak bizonyultak mind
ehhez, mind más vállalkozásaikhoz. A tanya így
elsősorban a közeli rablók menedéke és találkozóhe-
lye, legutóbb pedig farm, miután Nathaniel kéz alatt
hat struczmadarat szerzett, és őket a karámba beállí-
totta. Pénzük, ami van, a brückli bankházban tartják
– és egymástól külön. Erről a helyről több szó esik a
Zöld Hetes c. kalandban.
1508 Jelölt kövek. Egy derékig érő rakott
kőfallal elkerített részen lapos kövekre a
kereszt jelét vésték. Mindhárom kő alatt egy-egy
fekete macska van elhantolva, melly szabadon ereszt-
ve megszólal, s utat mutat oda, hová kiszabadítói
kívánják. De amerre csak jár, balszerencse és pusztu-
lás jő a nyomában.
7
1508 NID’ZWILLINGSHOF. Egyike a szorost
Ammertaltól, s egykor az ausztriai hadak-
tól is védelmező két szomszédvárnak. Bár falait felújí-
tották és fegyverzete is rendben, most mégis kalamitá-
sokat él meg. Niderweiß polgárai sikkasztás miatt
nemrég elcsapatták Rüdiger von Trossingen várkapi-
tányt (lásd 1702/K), és helyére, míg jobb embert nem
találnak, tiszttartóként a harczhoz mit sem értő Elias
Rotent ültették. Ez igen felpaprikázta a legényeket,
és azóta csak tessék-lássék teljesítik parancsaikat.
Várbörtön: Itt őrzik Niderweiß foglyait, köztük
Dieter Regert (Vagabund 1+1), a hírhedett csalót, ki
a város polgárait jó üzletek ígéretével megbolondí-
totta és pénzüket elsinkófálta. Azt tartják, Reger
elrejtette kincsét, de másnak még meg nem árulta el
a helyet. Hacsak szabadítóinak nem: nekik is ad egy
ajánlatot, miből „biztosan nem jönnek ki rosszul!”
1509 OB’ZWILLINGSHOF. Fivérénél kisebb és
mostohább sorsú erőd, melly magas szik-
lafokra applikált, düledező kóczerájnak tűnik. Innen
ágyuval lehet lőni az utat, de a fegyverzet rossz álla-
pota és a lusta katonaság komiszsága miatt nemigen
van harczi készültségben. Kuno Krederstein (Vaga-
bund 2+2) inkább tűnik csavargónak, mint várkapi-
tánynak, pedig rendesen Elias Rotennek kellene jelen-
tenie. A vár alatti tömlöczök üresek, és a babonaság
szerint az itt éjszakázókat földalatti üregekből előjövő
rémek nyelik el: de ennek semmi bizonysága.
1509 Temető. Tiszta hegyi patak mellett,
vadvirágos hantok alatt nyugosznak a
völgybéli nagy csata elesettjei, Habsburg-katonák és
helvét védelmezők egymás mellett. Volt egy foga-
dalmi templom is itt, de már csak kőhalom. Óriás-
méhek telepedtek meg egy vadkörtefa odújában.
Óriásméhek (14): Sz 1+2; VO 12; Tám +3 fullánk
1d6+2 + méreg (Közepes, 1d6 Hp/1d6 Hp); Specz
repül, méreg, önfeláldozó; +5/+3/+3; V 11.
Önfeláldozó: ha megdöfnek valakit, 1:2 eséllyel ma-
guk is holtan esnek a földre.
Hp 4 4 8
8 8 4
8 7 3
3 7 4
6 4
1511 Gröner-tanya. A visszavonult obsitos és
rabló Frederic Gröner (Bajnok 2+3) ma
is kiváló egészségű, ravasz öreg. Három fia reisläufer,
lányát kiházasította, az asszony meg halott. Kevés
ember boldogabb nála, és nincsen rabló, ki meg ne
süvegelné. De hét évnyi szerencséje, mit kölcsönbe
kapott, végetérőben...
1511 A Lungentali Féreg. Egy régi kerekes
kútban koronás kígyó tanyázik. Juhokat
és eltévedett gyermekeket is elragad, de a fegyvere-
sekkel nem száll szembe, és bölcs tanácsairól is ismert.
Frederic jól ismeri, és pár juhval váltja meg nyugalmát.
A „Lungentali Féreg” neve feltűnik pár nyomtat-
ványban is, mint akire Zacharias Swedenborg, a rette-
gett parasztvezér egy borzasztó titkát bízta. Aki
pedig lesújtaná a titok hordozóját, maga hal meg he-
lyette (Nehéz Bátorság). A kígyó nem őriz kincset.
A Lungentali Féreg: Sz 5+2**; VO 16; Tám *+8
harapás 1d6+2 + méreg (Közepes, 2d6 Hp/2d6 Hp)
és *+8 szorítás 1d6+2 és megragadás (HM); Specz
méreg, megragadás, deák varázslatok, Heraldika +7,
Jog +7, Numerológia +7; +6/+4/+6; V 5.
Varázslatok: 3+1/2+1/1; 1: Az Erény Köpönyege,
Ördög a Részletekben, Pietro Scaraffa Időrágta
Rejteke, Vénusz Áldása; 2: Beszéd a Holtakkal, A
Tekintet Magnetizmusa; 3: Alessandra Agnelli Tü-
dővizenyője.
Hp 28
1512 Üres birtok. Terméskőből rakott, de-
réknyi fallal körülkerített, rendezett
földterület, csak ház nem áll rajta. Vagyis hát igen:
Kóborló Wiljám (Deák 6), a hóbortos angol earl bo-
szorkányos tanyája áll rajta láthatatlanul. Aki éjjel
merészkedik erre, azt rettenetes lidércznyomás keríti
hatalmába (Bátorság, vagy hanyatt-homlok elmenekül),
de akiről Wiljám már hallotta, hogy hajlik a boszor-
kányságra, az beléphet és találkozhat vele.
Az épület belül nagyobb, mint kívül, és az áng-
lius eleganczia szerint rendezték be festett arczképek-
kel, pánczélvértekkel, faragott faburkolattal, s. a. t.
Wiljám biztonságára egy pánczélos strázsa vigyáz.
Kincsei: a tanya gazdag berendezésein túl egy láda
pénz (500 Pfg, 55 Th); laboratóriumában Dr. Kiesow
életesszencziája, Dr. Theodore szakállhagymája *3,
tisztító flastrom *2; pinczéjében pedig a vasvakond
található. Könyvtárában három varázskönyvén (a, b, c)
kívül számos tudományos és történelmi munka talál-
ható, habár nagy részük az angolok furcsa nyelvén.
Kóborló Wiljám: Deák 6; VO 15 (plundra, vítőr);
Tám *+6 estoc +1 1d6+1 [pánczélszúró] vagy *+5 pisz-
toly 1d10+; Specz Alkímia +6, Asztrológia +6, Ok-
kultizmus +6, Anatómia +6, Morálfilozófia +6, Római
8
jog +6; +3/+3/+7; V 5; borostyánkő talizmán
(Wolstand Kinetikus Tűzgolyója, 11 töltet), pome-
ráncz, pisztoly *2, töltény *10, erszény (6 Th), tubá-
kos szelencze, olajjal hintett szemfedő [5], akasztott
ember ujjperczei [2], aranykeretű tükör [1], rézinga [4],
láthatatlan szín [2], szemüveg [3], frissítő tonik [1].
Varázslatok: 3/3/2; 1: A Csontkulcsa, Dr. Fausutus
Hordójab, Dr. Mabuse Mesmerikus Delejezésec, Tádé
Megkeserült Lakomájaa, Vénusz Áldásac; 2: Beszéd a
Holtakkalb, A Bűbájos Hasonmásc, A Tekintet Mag-
netizmusaa; 3: Láthatatlanságc *2, Pánczélos Strázsab.
Hp 25
Pánczélos Strázsa: Katona 6; VO 17; Tám +7/+2
hóhérbárd 1d12+1; Specz fáradhatatlan, sebzésátvitel;
+5/+0/+3; V 9.
Hp 23
1513 HASCHLITAL. Jóformán csak másfél
tuczatnyi tanya gyűjteménye ez a magas,
gazdag legelőkkel körbevett hegyi falu, de felfegyver-
zett, és rablásban-katonaságban edzett népe miatt igen
kevesen keresik fel. Az itteniek az erősebbnek adják
csak meg a tiszteletet (és ebben a jövevényeket hamar
kipróbálják). Még ha adószedőt maguk közé nem is
engednek, Reimer lovagnak évente az összerablott
javaikból ajándékot küldenek.
Istenkáromló Szent Alfréd plébániája: Nincsen nagy
becsülete máshol ennek a szentnek, mert megtérése
előtt cseppet sem erényes életet élt; hanem ő maga
mindig Szent Pál példáját emlegette. Haschlital nép-
ének jól megfelel, s a duhajsága miatt büntetésből ide
száműzött talján abbé, Giuseppe Sbardellati (Pap 3+1)
is gyülekezetének méltó párja – jórészt puskát és
kalapot viselve látni fehérszemélyek oldalán a temp-
lomkert előtti padon enyelegve, s csak vendégeket
fogadva vagy misézve ölt papi gúnyát. 1: Fegyverfor-
dító, Mértékletes Móres, Nincsen Nagyobb Szamár;
2: Botlás, A Hit Pörölye.
1513 Szénégetők. Fekete boksák emelked-
nek az erdő szélén, és szutykos, szedett-
vedett kunyhóikban mogorva alakok égetik a fasze-
net. Ez a kompánia rablásból és gyilkosságból is él, és
e rút mesterségét azzal rejti, hogy a holtakat a tűz-
nek adja. Igen rosszban vannak Haschlital népével, de
mivel gyáva czenkek, rájuk nem mernek kezet emel-
ni. A vezetőjük kunyhójában, egy betemetett gö-
dörben található mindaz, amit összeraboltak: 20 Gr,
40 Pfg, egy kormos nemesi kabát (megtisztítva 6
Th), egy faragott kulacs, és egy pár szép csizma.
Szénégetők (22): Sz 1; VO 10; Tám *+2 fütykös
1d6+1 vagy *+2 kés 1d4; +2/+0/+0; V 3.
Hp 5 5 2 7 2
3 3 6 1 3
2 5 8 3 5
5 4 8 3 6
4 3
1604 BREINACHBERG. Régen búskomor falu
volt, de a jó sors és a bőség órája köszön- 1605 A Bolondok tornya. Régen bolondokat
zártak ebbe a lakótoronyba, kiket
tött rá, mióta a balszerencsét hozó Pilátus-szobrukat Heiligengrauban és máshol szégyelltek. A szokás ezek-
titkon Zwilings földjére vitték. Erről a Breinachbergi ben a jobb időkben már nincsen meg, de a torony még
Pilátus c. kalandban lehet olvasni. A falu két főembe- itt áll lelakatolva, és a hozzá vezető útra nem szívesen
re Jakob Halder (Bajnok 5+2) és Richard Blöchlinger lép helybéli – hátha a bolondok még itt vannak.
(Katona 4+1), mindketten hadviselt emberek. Mivel a
katonáskodásnak erre nagy hagyománya van, a helyi
földművesek java kiszolgált reisläufer, és az öregfiúk-
1605 HARTELLDORF falvát a harmincz éves
felfordulásban prédálták fel, és csak a rég
ból álló véderő egy kisebb ármádiával felér. megholtak élvezhették a nyugodalmat. Gyomverte
A. Fegyvertár (Zeughaus): Tilike Winmann, a hírhedt temető befalazott kriptával („GÖTZ STAUFFER
zsoldoskapitány és rablóvezér bandájának összegyűjtött ÉS FAMÍLIÁJA”). Nappal öt óriás lepke csapong a
fegyvereit halmozták fel idebent, mikor öregkorában itt kövek és fák között, éjjel pedig csontváz-sereg ropja a
letelepedett. Winmann szobrának szerencsehozó híre tánczot, mivel Hartelldorfra emlékezik.
van a hegyi rablók között, és sokan zarándokolnak ide,
Lepke, óriás (5): Sz 2+2*; VO 12; Tám +4 nyelv 1d4
hogy megdörzsöljék – ezt a helyi fogdmegek is éberen
+ méreg (Közepes, 1d6 Hp/1d6 Hp); Specz repül,
figyelik, hogy lássák, ki a betyár.
pollen, méreg; +3/+5/+3; V 8; 3 adag pollen.
B. Az Arany Varjúhoz: Erich Pölz, a mesélő ked-
Pollen: 3/nap, narkolepszia (Fürgeség vagy álom, -2
vű, lóczán pipázó öreg a fogadós; kisebbik leánya,
minden második lepkére).
Renate, illetve a lány jegyese, Ludolf Lüprandt a
Hp 13 15 13
felszolgálók. Itt dolgozik még Tobias, a mihaszna
13 17
szolgafiú, kit rettentő ügyetlenség és balszerencse
kísér mindenben, amiben segíteni próbál. Csontvázak (27): Sz 1; VO 13; Tám *+2 karmok 1d6;
C. Kétszerhalt Reichart kápolnája: Kis liget övezte, +2/+0/+0; V 6.
kedves kápolna. A fiatal és jóképű Jost Seger testvért Hp 5 4 6 2 5
(Pap 1+2) igen kedveli a gyülekezet – s főleg a szép 3 7 8 3 1
leányok, kik gyakran és sokat gyónnak nála. Itt nyug- 8 3 5 2 8
szik a temetőben Winmann is. 1: Áldás, Élőholtak 5 3 4 8 4
Érzékelése, 3: A Védelmező Jóbarát. 4 4 8 4 5
D. Őrtorony: Az utat vigyázza ez a híd és torony. 1 3 3 6 4
E. Ösvény: A Bolondok tornyához vezető zegzugos, 3 7 2 7 6
vadrózsákkal benőtt erdei út. 8 1

9
 kis házban él Grinzel, egy szűzleány, ki a hold
1606 Erdőrettentő legényei. Nyolcz
rabló vert tanyát a hegy lábánál, s őrzik sugaraiból fon selymet, és sok legendát tud azokból
a képekből, miket egy környékbeli tóból visszatük-
az ormok felé vezető rejtett sziklaösvényt (1706).
1:2 eséllyel mellettük van Erdőrettentő leghűbb röződni látott. Baja ha esne: maga az erdő kél ha-
tisztje, a Nótás Friczi, ki a foglyait a tűz felett ragra (1d3 waldgeist).
nagy örömmel megtánczoltatja. Rendesen egy II. Grinzel: Deák 1+1; VO 11 (Ügy); Tám +1; +1/+1/+3;
típusú kincs és 1d3-1 gyors ló van náluk. V 14; kicserzett kutyabőr [1], rizspor és üvegresze-
Rablók (8): Sz 1+1; VO 13 (köpönyeg, Ügy); Tám +2 lék [2], selymek (2d6 Th), lekvárok és befőttek.
szablya 1d6+1 vagy +2 alabárd 1d10+2 [+2 VO formá- Varázslatok: 1: 1+1; 1: Emilio Sciarelli Spektákuluma,
czióban]; +3/+1/+1; V 3d6. A Hűséges Inas.
Hp 8 3 6 Hp 2
3 2 8 Waldgeist (1d3): Sz 4+2; VO 15; Tám +6/+6 ágak
8 2 1d8+2 és megragadás; Specz szorongatás 3d6+3/kör,
Nótás Friczi: Lövész 3+1; VO 13 [15] (köpönyeg, tűzérzékeny, álmatag; +6/+4/+4; V 11.
Ügy, [lovon]); Tám *+5 rapír 1d6+1 [+2 HM] vagy Tűzérzékeny: -2 mentődobás, +2 Hp/koczka.
*+5 pisztoly 1d10+ [1/2 kör] vagy *+7 pisztoly 1d10+ [1 Álmatag: érzékeny az altató zenére vagy varázsra.
kör]; +4/+2/+2; V 6; két pisztoly, töltény*16, kár- Hp 28 28 28
tyapakli, lőporos szaru, veres tollas kalpag, furulya.
Hp 28 1608 Az öt kereszt. Öt régi, kopott kőke-
reszt áll megdőlve és félig a földbe süly-
lyedve egy mezőn. A mondák szerint öt óriást öltek
1606 Ördögi kolostor. Lánczokkal és egy
jókora lakattal bezárt, füstös falú, bedesz- itt meg, mások szerint meg ötöt a von Trinniger-
grófok nemzetségéből, megint mások szerint pedig
kázott ablakú kis kolostor, mit Holtan Született Szent
Mordehájnak dedikáltak, de melly szentnek a nevét öt kalauzt akasztatott fel a Habsburgok fővezére,
minden egyházi iratból és lajstromból kitörölték. miután seregét a Kleinbund seregei széjjelverték.
Nyolcz holttetem van oda bezárva, mindnyájan Akármi légyen az igazság, ennél a kőnél gyülekezik
foszladozó barna kámzsákban, és a kulcsár, ki éjjel újholdkor Friedrich Falkenhofer (Fegyvermester 6),
őket időnkint kiengedi, a fekete ördög. Ez a koma a bolyongó vadász kutyafalkája, mielőtt fantom
csak hátrahengeredik, s mindjárt kettő van belőle: hajtóival vadászni indulna az úton alvókra és vadon-
egyik jobbról, másik balról támad. ban kóborlókra.
Holtan Született Szent Mordeháj lappadt, Friedrich Falkenhofer: élőhalott Fegyvermester 6;
szürke bőrzsákhoz hasonló teste ott nyugszik egy VO 16 (köpönyeg, sírontúli); Tám *+8/+3 lovagkard
nyitott szarkofágban; de a tiszteletre méltó eretne- 1d10+4 vagy *+7/+2 lándzsa 1d8+1 vagy +6 számszeríj
ket kicsontozták, így mozogni nem, s beszélni is csak 1d10 [1 kör]; Specz +1 Tám és +3 sebzés kardokra;
ocsmány bugyborékolással tud. Hanem ismer három +5/+3/+3; V 3; ezüstkürt (hét éjszakánként egyszer
varázslatot: Lidérczfény, Rútság és Ragya, Ambro- megidézi az ebek falkáját), Mansfeld-tallér (-1 sebzés,
sius Gensfleisch Vizitácziója. A kolostor kincse két kritikust 1:6 elhárítja).
kis aranycsengettyű (2-2 Th), egy lángokkal és ör- Hp 36
dögökkel ékesített stóla (6 Th), és egy kígyót min-
tázó díszes püspöki bot (9 Th), de ezeken túladni Élőholt ebek (3d6): Sz 2+1; VO 12; Tám *+4 hara-
nem lesz veszélytelen dolog. A szentségtelen iratok pás 1d6+1; Specz leterítés (HM), Nyomkeresés +3,
megégtek, de egy elzárt mellékszobában egy ép, Ugrás +3; +4/+2/+2; V 6.
mindennel felszerelt alkimista labor lapul. Hp 15 14 14
15 15 10
Holttetemek (8): Sz 2+1; VO 12; Tám *+4 ütés 11 16 11
1d8+1 és fojtogatás (HM, automatikus sebzés); Specz 10 9 11
lassú; +4/+0/+2; V 2. 13 7 11
Hp 9 11 12 9 8 7
14 17 16
16 14 Fantom hajtók (6): Sz 2; VO 12; Tám *+3 érintés
1d6 + jégfélelem; Specz jégfélelem, immunis a hideg-
Ördögök (2): Sz 3+1; VO 15; Tám *+5 vasvilla re; +1/+3/+1; V 3.
1d8+2; Specz immunis a tűzre; +4/+4/+2; V 2; kul- Jégfélelem: -1 dobásokra, -3-on Bátorság, menekülés
csok; 32 Gr, 11 Pfg, 3 Th. vagy halál.
Hp 21 15 Hp 2 10 9
7 13 7
1607 Grinzel kunyhója. Az erdő különö-
sen sűrű erre; a fák gyökerei karnyi
vastagok, és mindent behálóznak. Egy mohos tetejű

10

1608 Kiszáradt fa. Terebélyes, száraz fa-
óriás áll az úttól nem messze. Az ágai
között egy óriásbagoly rakott fészket, és a pászto-
rok állatait, de néha az átutazókat is elragadja. Több
bagolyköpetben találni csont-bőr maradványokat.
Bagoly, óriás (1): Sz 4+1; VO 14; Tám +5 csőr
1d8+1 vagy +5 karmok 1d6+1; Specz repül, lecsap
(HM), fényérzékeny (-1 dobásokra), Osonás +5;
+5/+3/+3; V 8.
Hp 20
1609 Elhagyatott kert. Repkény és tövis
övezte kőcsipkés építmények állnak egy
egykorvolt főúri kertben, mit Niderweiß valami régi
előkelősége építtette. Néha fiatal szerelmesek kere-
sik fel, mert úgy tartják, az itt kötött kötelékek
örökké tartanak.
1609 NIDERWEIß. Szántóföldek és szőlők
ölelte álmos kisváros a Lügg mentén.
Gothicus híd vezet a romlatag kapuhoz, amit régen fel
nem újítottak; keskeny utczák veszik körül az egyet-
len nagyobb teret, és ódon, ólomüveg ablakos házak
váltakoznak kis hátsó kertekkel.
Az épületek egy része lakatlan: százhúsz éve,
Niderweiß fénykorában sok anti-trinitárius mester
érkezett ide a török dúlta Erdélyországból, a czéhek
virágzását hozva az idegen de mégis ismerős hegyek
közé. De az ő idejük a harmincz éves felfordulással és
a nagy kolerával amint jött, aképp el is múlt, és ahogy
a kereskedőutak melletti városok csillaga felívelt, úgy
hanyatlott alá Niderweiß, s csappant meg lakossága.
Három nagyobb czéh mesterei dolgoznak most a
városban: a lakatosok, az órások, és a fazekasok.
A. Dunkelhof: A városiakból felállított bandérium
düledező tornya. A legénységet régi flintákkal úgy-
ahogy felszerelt lövészek és alabárdosok alkotják, kik
hetenként egy-két napot gyakorlatoznak. A torony
oldalán felakasztott, régóta üres vasketrecz lóg –
egykor a város elárulóit aggatták ki oldalt. A bandéri-
um vezére Leopold Tanzler (Katona 2+1), a fegyver-
tárat pedig a török háborúkban megőszült ágyúmes-
11
ter, a lőpor égette arczú, a puskaporos hordókra ülve
vígan pipázó Móré Verös Venczel (czigány Lövész
1+1/Deák 3+1) felügyeli. Hozzá irányítják, kinek go-
lyóbisra vagy gránátra van szüksége; de még emellett
a garaboncziás tudományhoz is konyít, s tudja, hogyan
lehet az ehhez szükséges dolgokhoz hozzájutni.
B. Rathaus: A kövezett főtérre néző kicsiny, de szép
városháza egykori gazdagságról árulkodik, bár a czéh-
mesterek és módos polgárok alkotta városi tanács már
csak névleges testület. Wilhelm von Baumann (Va-
gabund 4), a soltész, Andreas Reimer lovag embere és
a lakatosczéh mestere is. Úgy mondják, a megtört
özvegyember „két fiát vesztette el a kórságban és
egyet a gyalázatban” (lásd: A Mestervágás). Szorgos
helyettese és mindenese a minden hájjal megkent
Anton Grobel (Deák 3+2), a fazekasczéh mestere, ki
titokban az ördöggel czimborál. Anton kapva kap a
városba érkező bajkeverők érkezésén, hogy őket
czéljaira szép szavakkal és busás jutalom ígéretével
felhasználja, vagy ha erre nem jók, koholt vádakkal
bajba keverje. (Ikertestvére, Johannes Lazarus Grobel
szintén sokra vitte Steinhagen városában, v.ö.
2404/N.) A városházán található a zsúfolt irattár, hol
csak a hóbortos, bogarakat evő hivatalnok, Knock
(Vagabund 1+2) ismeri ki magát.
C. A Zöld Macska (Der Grüne Katze): Zöld zsin-
delyekkel borított tetejű fogadó. A homályos pinc-
zehelységben régi, megfeketedett képek és vadász-
trófeák függenek a falakon, az asztaloknál pedig
békés polgárok költik el ebédjöket vagy vacsorájokat.
A fogadós Andreas Lüthi, a szakácsnő a felesége,
Gertrude, a felszolgáló pedig leányuk, Ilka, és két
fiuk, Udo és Tobias. Igen büszkék a város borára, a
Rókafarokra, melly pocsék lőre az iszákost is józan
emberré teszi. A fogadóban időzik rendszerint Ig-
natius Trüb, a város fiatal írnoka, és komája, Cédric
Villefort (Vagabund 3+1), a franczia jurátus, ki
Helvécziába jött a helyi büntetőjogot tanulmányozni
(no meg a párisi udvarnak kémkedni).
D. Az Irgalmas Szűz nővérei: Takaros ispotály egy
mellékutczában, hol 11 apácza ápolja a betegeket és
holdkórosokat, és virágoskertjük szélvédett zugában
egy gránátalmafácskát is nevelnek (1d3 gránátalma).
E. Az Órások utczája: Kicsiny, utczára néző műhe-
lyekekben dolgoznak a városka órásmesterei, és a
megerősített óratoronyban tartják gyűléseiket Hel-
mut Greminger (Lövész 4+1) vezetésével. Sok becses
mestermunka ékeskedik a czéhteremben, és az járja,
mindezt éjjel egy óramívű bestia védelmezi.
F. Égetett Szent Jeromos temploma: Kormos kövű
templom, melly egy átok hatására időről időre tűz
martalékává válik, de fő tömege mindig megmenekül.
Waldemar Guntz (Pap 3+2), a fekete hajú, égő szemű
pap sokakat megrémít a városban sötét szónoklataival,
mellyekben egy új Apokalipszisről és a bűnösökre
váró pokoli gyötrelmekről mennydörög. Waldemar
lázálmaiban többször látta újra égni a templomot, s
attól tart, az álom hamarosan beteljesül. Szent Jeromos
koromlepte szobra: 1: Az Ártatlanok Igaza, Keserű
Táplálék, Parancsolat; 2: Szent Lőrincz és Szent
Flórián Védelmező Keze; 3: [Káin Bélyege]. Nagyon
kevesen tudnak az altemplomról és az ott nyugvó
szent ereklyéről; s ezt a titkot Waldemar csak a leg-
megbízhatóbbaknak árulja el.
G. Harangtorony: Baglyok lakta torony áll a körte-
fák között a temetődombon, a kálvária fölött. Egykor
innen lőtték a helyi pattantyúsok a várost ostromló
seregeket, most pedig Virgilio Giustiniani, a zsoldos-
vezér érczszobra áll az ajtó mellett. A torony alól egy
majd’ elfeledett rejtekjárat vezet a városba. A temető-
ben egy furcsa kinézetű, czirkalmas kereszt is áll; ez
cseppet sem szent, és garaboncziások találkozóhelye.
Földalatti járatok: Niderweiß igen régi városka, s Alba
Inferior néven már a római időkben is ismert volt. Az
utczák és házak alatt pinczék, raktárak, kripták és még
régebbi romok húzódnak, s nem is akárhová vezetnek.
12
Róluk a Niderweißis Spektákulum c. kalandban esik
bővebben szó (de nem ebben a füzetben).
Móré Verös Venczel: czigány Lövész 1+1/Deák 3+1;
VO 12 (posztó, Ügy); Tám +4 macskanyúzó 1d6+1
vagy +4 gránát 2d6+; +4/+4/+4; V 8; akasztott ember
ujjpercze [4], kicserzett kutyabőr [3], rézinga [1], grá-
nát*4, förgeteges tubák, tokaji *2, tüzes csattantyú *2
10 Gr, 1 Th, pipa és dohány.
Varázslatok: 2+1/1; 1: A Csontkulcs, Emilio Sciarelli
Spektákuluma, Dr. Faustus Hordója; 2: A Láthatatlan
Falka, A Tekintet Magnetizmusa; 3: Tüzes Kerék.
Hp 23
Anton Grobel: Deák 2+3; VO 16 (becses prémbunda,
Ügy); Tám *+5 pisztoly 1d10+; +4/+4/+6; V 4; me-
dallion fivére nevével és arczképével, 110 Pfg, 14 Th,
vastag aranyláncz (9 Th), rózsafüzér, tömjén és szen-
teltvíz, rizspor és üvegreszelék, metszett ólomvessző
kaszatokban, asztrológiai térkép, csúf kifejezésekkel
teli breviárium.
Varázslatok: 2+1/0+1/0+1; 1: Az Erény Köpönyege,
Hűséges Inas, A Varázslatos Gerely; 2: A Bűbájos
Hasonmás, Az Ördög Asztrológiája; 3: A Szavak Súlya.
Hp 14
1610 GARNTLI. Völgy mélyén kitáruló
falucska az országút mentén: tornáczos
házai szegényesek, de tisztességesek; két fatornyos
temploma egyszerű épület. A niderweißi soltész alá
tartoznak. A falu két részre oszlik; északon élnek a
katolikusok, és délen, a gázló előtt a kálomisták.
Ezek között nagy barátság nincs, de háborúság sem:
ki-ki úgy él, mintha a másik nem is létezne.
A. Koránhalt Szent Anna temploma: Kis épület a
kálváriadomb és a temető alatt. Az ifjú szent képe
előtt mindig friss virágok hevernek. Prédikálni
Matthias Weiß (Sz 1+2), a kölyökképű novíczius
jutott, kit még fel nem avattak, és ki helyett
Klosterwaldból (1811) jön igehirdető a nagyobb ün-
nepekre. 1: Az Igazi Arcz, A Jóakarat Csengettyűje;
2: Hamar Jött Hajnal.
B. Kálomista templom: A calvinismus rövid ideig, de
annál hevesebben ütötte fel a fejét Zwillingsben, s
ahogyan jött, hamar ki is lohadt. Ennek maradéka a
templom és a gyülekezet, mellynek fele itt, fele pedig
a Haschlitalban található hegyi tanyákon él. Ez egy
nyakas társaság, és igen szorgos. Egy kiszolgált drago-
nyos, Burkhardt von Essigkirchen, avagy Etzetes
Burkhardt (Bajnok 3+1), ahogyan leginkább nevezik,
látja el a presbiteri munkát, meg amit még kell.
1611 Kohler-tanya. Gazos birtok. Melchior
Sebastian Kohler (Lövész 2+1) szenvedé-
lyes vadász, s ideje javát a házától távol tölti. Az agan-
csot azonban ő viseli: felesége, a csélcsap Catherine
szívesen látja a betérő vendéget, és a ház körül fo-
gócskázó öt gyermekből (Paula, Andreas, Jacob,
Dietrich és Maria) csak kettő Melchioré.
1612 A Kutyaevő. Ezen a rossz hírű, elvadult
tanyán él Wernher Tautzig, a Kutyaevő
(der Hundefresser, Vagabund 5+2). A kompánia
körüli ebek szűkölni és vonyítani kezdenek, ha közel
érnek, mert érzik rettentő sorsukat. A garaboncziás
Wernher minden környékbeli faluból és tanyáról
13
összelopkodja a kutyákat, majd az ólban kiéhezteti
(mert a kutyahús így jó), megfőzi és bőséges borral
belakmározza őket. Kincse öt régi festmény, mellyek
egy igen jó kezű piktor munkái (1d6+2 Th darabja).
3d6 kutya.
Wernher Tautzig, der Hundefresser: Vagabund
5+2; VO 15 (szőrmekabát, Ügy); Tám *+6 bunkósbot
1d6+3 [+3d6] vagy *+6 számszeríj 1d10 [1 kör] [+3d6];
Specz orvtámadás +3d6, furulyázás, átok, Legendák
+7; +4/+6/+4; V 5; furulya, palaczk karczos bor, pipa
és vágott dohány, kalendáriom, 23 Pfg, 2 Th.
Furulyázás: bűvös szava megbabonázza, aki hallgatja
(Kísértés), és ezek a muzsikát követve tánczukat rop-
ják öntudatlanul, míg végül el nem alszanak.
Átok: a megátkozott czélpontot kutyák vonyítása és
ugatása kíséri jártában-keltében és álmaiban, úgyhogy
nincsen nyugovása: -1 minden dobására.
Hp 35
1612 Temető. Mohos keresztek állnak a fák
alatt. Hosszú ideje nem temettek ide
senkit, mert az egykor itt állt falunak már nyoma
sincs. Egy sírbolton a „LÜDEGER VON HO-
HENWART” név, és egy kék alapon aranysávú,
csillaggal ékesített czímer látható. A zárt vasajtón túl
(Zárnyitás) nyugszik az egykorvolt nemes, ujján
gyűrűvel (6 Th), övén erszénnyel (35 Gr, 40 Pfg).
A falnak egy nehéz, nyeles pörölyt támasztottak.
1702 HEILIGENGRAU. Nem más, mint a
Helvécziai Eidgenossenschaft székhe-
lyeként szolgáló szabad város, vagy népi nevén
Satzungsort, hol a kantonok képviselői összegyűlnek
és közös ügyeikben tanácskoznak. Maga a város nem
dönt, csak helyet ad a vitáknak, és közvetít ott, hol e
viták rossz vért szülnek. A város ura Rebundus
érsek, az egyházi és világi jog nagymestere. Az
élemedett korú érsek javarészt visszavonultan él a
gothicus katedrális melletti palotájában, és csak na-
gyon ritkán fogad vendégeket – de alkalmanként
még Ő Szentsége, a Római Pápa is kikéri tanácsát.
Rebundus nagyon hosszú életűnek bizonyult, és bár
sokszor latolgatták a halálhírét, valahány örököse
jelentkezett volna, mindig hamarább került a sírba.
Ki tudja, miért van ez.
A város régi, feketedő kövei és megviselt funda-
mentumai mutatják, hogy római kolónia volt, s mosta-
ni falai több régi település és számtalan pincze, czisz-
terna és tömlöcz fölött emelkednek. A város tóba
nyúló sziklaháton álló tömegét zegzugos utczák, ősi
kastélyházak és apró piaczok tagolják, s tornyainak
száma mint a hadsereg szuronyai. Dicső múltja ellené-
re a város nem élvez jó hírt: lakói rossz egészségnek
örvendenek és sötét dolgokat rejtegetnek otthonaik-
ban; az idegeneket megtűrik, de nem szívlelhetik.
Minden fal vizes, minden pincze dohos, s a régi nagy
tűzvész mellett a kolera, pestis, és halál számtalan
fajtája jó ismerős a városfalak között.
A. Érseki palota: Zárt és kevesek által látogatott
fellegvár boltozatos kerengőfolyosókkal, huzatos
tanácskozótermekkel és ódon kamrákkal. Erről a
helyről meglepően keveset tudni, s a hallgatag szolgák
nem beszélnek.
B. Palotakert: Úgy hírlik, még a hősi időkben egy
sárkány tanyája volt a domboldalban, de egy vitéz le-
győzte és egy azóta beomlott szájú barlangban meg-
lánczolta a királylányokat fogyasztó bestiát. A palota-
kert zegzugos sövénylabirintus szentek szobraival,
padokkal, pavilonokkal és különös növényekkel, közöt-
tük igazi ritkaságokkal. Az Anyaszentegyház képvise-
lői babonaságból messziről elkerülik a helyet – régi
korok emléke ez, és valami baljós érzület tapad hozzá.
C. Új levéltár: Heiligengrau régi iratai odavesztek a
nagy tűzvészben, és az új épületet ezen a tóra néző,
más házaktól távol álló szirtfokon építették fel.
Nemcsak a város, hanem az Anyaszentegyház hel-
vécziai iratanyagát is itt tárolják, és a hivatalnokok a
legújabb rendezési elveket követve rendezik.
D. Nagy Szent Jónás székesegyháza: A tűztől
kormos kövű, ágyútűz és puskagolyók nyomait
viselő hatalmas dóm a gothicus kor alkotása, szentek
fekete szobraival és részben újrafestett freskókkal.
Úgy tartják, egy fontos ereklyét is őriznek itt egy
befalazott kamrában, valahol a fundámentomok
alatt. A főhajóban található az előző érsek, Rogeri-
us sírja, és a fedél alól néha motoszkálás és döröm-
bölés hallatik.
1: Átruházás, Megbánt Szavak, Nincsen Na-
gyobb Szamár, Tartalmas Prédikáczió; 2: Cornucopia,
A Csodálatos Kehely, A Néma, ((Védelmező Kör));
3: ((Az Eltaszító Kéz)), ((Az Erős Fundamentum)),
((Az Extranaturális Spektákulum)), ((Az Ige Átruhá-
zása)). A székesegyház bizonyos, az altemplomban
14
őrzött igéihez csak a Szent Inkvizíczió képviselői
juthatnak, meg még néhány más pap, ha azt kiérdemli.
E. Kocsihajtó Szent Teréz ispotálya: Visszavonult
apáczák és klerikusok otthona ez a kellemes kolostor
és annak kertje. Itt található Szent Teréz szobra, ki
ollyan iramban hajtotta a lovaskocsiját, hogy a béfo-
gott lovak szanaszét szakadtak. Ennek a talapzatára
valamiért a Lóhalálában varázsige szavait is felírták,
mi az otthon sok lakója szerint erősen blaszfémikus.
F. Halászkapu: A tó halászai használják a vízi kijáratot,
melly felett áldást osztó kezű sellő és férfiúi párja, egy
szakállas-uszonyos, obszczén kinézetű sellér dombor-
műve tekinthető meg. Egy lerácsozott szoborfülkében
áll Nagy Szent Jónás alakja, mi körül mindig mécsesek
pislákolnak. 1: Gonosz Érzékelése.
Tudni való, hogy százhetven éve a szürkeposz-
tós háborúban a kapuval szemközt száznegyven városi
polgárt fojtottak vízbe a Heiligengraut ostromló isten-
telen ármádiák bárkáiról; s amíg a mécsesek égnek, a
holtak sem suttognak a Graubundsee mélységeiből.
G. Kulcsoskapu: A százéves fahíd kapuját a hagyo-
mány szerint öt kulcs zárja, és minden kulcsot a
város egy-egy patríczius famíliája őriz, hogy a köz-
tük lévő szövetséget megőrizze, és hogy ellenség a
kulcsokat egyszerre meg ne kaparinthassa.
H. Az új tanács: A tűzvész után itt építették újra az
Eidgenossenschaft tanácskozó termét, mert a régi már
úgyis elég szűkös és kényelmetlen volt. A kevély
palota felépítése töméntelen pénzbe került, és az
építkezés során a pénz nagy része eltűnt. A fukarabb
és szegényebb hegyi kantonok körében ez a rongyrá-
zás nagy felháborodást keltett, és mondják, ez vetette
el a védszövetségen belüli viszály első magvait...
I. A kométa: Csöndes belső udvarból nyílik ez a
rózsalugasos vendégfogadó, mellynek árai még a drága
módihoz képest is kétszeresek. Remus Hadrianus
Diocletianus Tiberius Romulus-Popescu (vlach
Lövész 1+1) a fogadós, de az egyik patríczius családfő,
Barnabas Dannacher (Deák 4+2) a valódi tulajdonos.
A pinczében nagy tétekben játszik az előkelő társaság
(csakis dominót), s innen még tovább vezet lefelé egy
zárt vasajtó – ide csak keveseknek szabad a bemenet.
J. Könyvkötő Szent Jeremiás temploma: Nyomdá-
szok és könyvkereskedések veszik körül ezt a kisebb
templomot. Fabrizio Querini (Pap 1) azután került a
szószékre, hogy elődjét erkölcstelen pamfletek ter-
jesztéséért tömlöczbe vetették. 1: Fegyverfordító.
K. Goldmann-Sachs & Gebrüder Lehmann: A két
bankház megerősített és jól őrzött háza néz itt far-
kasszemet egymással. Az előbbit Aldo Bodinoli
(Deák 2+3), a másikat meg Antonin Derungs (rha-
etus Vagabund 3) vezeti, s a második őrségének új
kapitánya Rüdiger von Trossingen (Katona 3), kit
Nid’Zwillingshofból csaptak el sikkasztásért (1508).
L. A Muskátlikhoz: Nincs ezen mit szépíteni, az itt
kapható szép virágokat bárki megvásárolhatja, s mert
a városban gyakran megfordulnak a kantonok távol-
ról jött küldöttjei, vevő is bőségesen akad. A virágok
gondozója Bertha Stössel (Vagabund 4+2).
A belső udvar árkádjai alatt áll Kurázsi, az elve-
temült csaló és csavargó hősnő érczszobra, melly jó
szerencsét hoz kalandokban. A szobor mellett elidő-
zőket Diettrich Wicht (Párbajhős 2), egy rongyos
csavargó szólítja meg, s kérdi: „Hát ki segítene az
özvegyasszony fián?” Akik a helyes választ tudják,
beléphetnek a szomszéd sikátorban nyíló bejáraton,
melly a vakolók páholyába vezet. A mester Hemke
van der Werff (holland Vagabund 4+2).
M. A régi tanács: Az Eidgenossenschaft tanácshelyé-
nek leégett épületét a Judenburgi Szanhedrin vette
meg, s a székesegyház szomszéságában kis zsinagógát
rendezett be. Joriam Landau (Rabbi 3) látja el a szol-
gálatot, bár itt élő közösség nem nagyon van.
N. Gólya-torony (Storchenturm): A posztókészítők
tornya régen a tó körüli liga fészke volt, de hanyatlá-
sukkal már nem használják, és baglyok meg denevérek
fészkelnek a befalazott kapujú rom padlásán.
O. Kálomista templom: Egyszerű épület meszelt
belsővel és gót betűs feliratokkal. A lelkész a tábori
szolgálatból érkező, friss házas Klaus Glinz (Pap 5).
P. A Szélkakashoz: Olcsó és népszerű fogadó, de az
özvegy Hildegonda Spörri mégis gondban van, mert
patkányok vannak a pinczéjében, de nem ám néhány,
hanem rendszerint seregestül fel-feljönnek és a vendé-
geket megharapják, vagy éjjel az ételeket felemésztik.
15
1703 Halottlátó Szent Mikeás rendháza.
Csöndes testvérek ezek, s erődített rend-
házuk is szerény. Sokan nyugszanak a temetőben és
lent a kriptákban, köztük Heiligengrau régi nemesi
családjainak java, kiket a város alatti járatokból elhoz-
tak. Hét barát és Jürgen Scheltz (Pap 4+1) fegyver-
ben-pánczélban virrasztanak minden éjjel, hogy a hol-
takat kóbor lélek vagy rosszakaratú tolvaj ne háborítsa,
a bejáratokra meg a Botlás igéjét mondják. Mert nap-
pal pihennek, „aluszó barátoknak” is mondják őket.
1: Élőholtak Érzékelése; 2: Botlás; 3: Az Elfáradt Por.
1703 Régi rendház. Szent Mikeásé volt ez
is, de hasadékra épült, és századokkal
ezelőtt összeomlott. Most csak menedéket kínál, s
egy árva oltár maradt egy síró leány szobrával.
1705 Veres mező. Pipacsok tengere borít
egy mezőt az erdő közepén. Illatuk a
mámort és a boldog halált hozza arra, ki közöttük
átvágna (Közepes, álom/halál). A mező közepén
egy apró kis kápolna áll, színpompás rigók fészkei-
vel. A Szűzanya képe a Makulátlan Köntös igéjét
rejti, s könnyeit ki letörli, +2 Virtust kap.
1706 Erdőrettentő rózsakertje.
csúcs árnyékában, nagyon magasan a
A hegy-
völgy felett fekszik az a szűkös sziklaperem, ahol
Erdőrettentő a foglyait őrzi. A sziklák között átbúvó
hegyi ösvény felől fal és rácsos kapu zárja a kicsiny
kertet. Egy házikó, tiszta víz, pár naponta a fal résén
beadott élelem: minden megvan ebben az evilági ró-
zsakertben, de a szabadulás egyetlen útja a meredély
és a szörnyhalál (Nehéz Mászás, 10d6 Hp). Hat ki-
próbált legény tesz róla, hogy a kertet meg ne köze-
lítsék, és azt senki el ne hagyja: a sziklákat jól ismerő
hegyivadászok. Van egy rönkhíd is, mit éjszaka egy
láncz segedelmével felhúznak: és akkor se ki, se be.
Hegyivadászok (6): Lövész 2+2; VO 14 (köpönyeg,
Ügy); Tám +4 karabély 1d10+ [½kör] vagy +6 kara-
bély 1d10+ [1 kör] vagy +4 szablya 1d6+2; Specz
Erdészet +4, Mászás +4, Megfigyelés +4, Nyomke-
resés +4, Ugrás +4; +5/+3/+3; V 3d6.
Hp 15 21 16
21 12 17
1708 Vesztőhely. Mohos karók merednek a
fák között; rajtuk porladó, kalapos
ficzkók aszalódnak. Egy póznára tűzött keréken
ráfűzött csontok, pingált fatáblán elmosódott felirat:
„Schleifingeni Ulrich vámszedői, kik díszes helyöket
bőséggel megszolgálták.” A földből mindenütt színes
gombák kelnek, s ösvény megy fel a hegyekbe, Ulrich
tornyához. Az úton viszont csapdát rejtettek el köze-
ledő lovasoknak: botlókötél az aljnövényzetben (kő-
omlást okoz, Lovaglás vagy 2d6 Hp, lónak Fürgeség).

1708 Schleifingeni Ulrich tornya.
egykor rablók lakta őrtoronynak csak a
Az
törzse maradt meg, de erre járó csavargók a deszkából
eső és szél elleni menedéket fabrikáltak. A toronyban
csóka fészkel, a pinczékbe vezető, asszonyok faragvá-
nyaival övezett utat pedig omladék és üszök borítja.
1710 Hutzel-tanya. Hans Hutzel két éve
csak az ágyat nyomja, és semmi mediczina
nem segített rajta. Mivel két fia eltűnt a zsoldoskodás-
ban, nagylánya, Hilda viseli gondját. Az állatok javát el
kellett adnia, s a háztetőre is zálog került: ha hamarosan
8 aranytallért ki nem fizet, a Goldmann Sachs emberei
le fogják bontani a hajlékot a feje felől.
1711 Fakör. A völgy mélyén fekvő sűrű
erdőben tizenkét tölgyfa vesz körül egy
kerek tisztást, ahol mohos állóköveket és egy bővizű
forrást találni. A tisztáson mintha hatalmas csetepaté
zajlott volna; göröngyök, mohacsomók, törött ágak
és kövek hevernek mindenütt a letaposott fűben, de
a küzdőknek már nincs nyoma.
1712 Fogadó a Penitens Lazarénushoz.
Zarándokszállásnak túlontúl is víg hely
ez, de valamivel ki kell pihenni a hitbéli buzgalmat: a
Klosterwaldba indulók, a ritka itáliai utazók és a hegyi
emberek mellett szerzetesek is felbukkannak a régi
gothicus alapokra emelt, zegzugos épületben. A mon-
16
dák szerint itt ejtenek szót az ördöggel is, ha erre
szükség van, de a többségük úgy tűnik, inkább a helyi
sört szereti. Ottokár Breznák (Vagabund 1+1) , a cseh
sörfőző és hat markos legénye (Bajnok 1+1) cseh
módi szerinti koszttal szolgál. Ottokár régóta keresi
az igaz szerelmet, de sehogy sem találta meg.
1801 Bárka. Halászbárkának hírlik, de harami-
ák tanyája ez a tó közepén horgonyzó
jókora alkalmatosság, és ollyanoké, kiket a törvény
mindenhol keres a tó körül. A vezetőjük, Giulio
Cantogni (Bajnok 5) egyenesen a heiligengraui „Lám-
paoltogató”, ki 13 emberével a sötétben házakba tör
be lopni és rabolni. Kincsük 240 Pfg, három félvérte-
zet, egy kitömött oráng-után (kapitányi ruhákba öl-
töztetve), meg egy szekrényre való drága ruha, mire
vevőt keresnek. Ha foglyot ejtenek, s őt a bárkára
hozzák, vele ingje-gatyájára koczkát vetnek.
Giulio Cantogni: Bajnok 5; VO 12 (bőrzeke); Tám
+5 buzogány 1d8+1; Specz Koczkavetés +7; +5/+3/+3;
V 8; rézsíp, csipkegallér.
Hp 45
Haramiák (13): Sz 1; VO 12 (bőrzeke); Tám +1
degen 1d6 vagy kés 1d4; +2/+0/+0; V 3d6.
Hp 3 2 8 8 4
4 1 5 6 6
2 3 7

1803 JAMMLI. Nem sok érdekes van ebben a
„Püspökszentlélek” néven is ismert
pásztorfaluban, csak marha, és feleannyi katona, kik
az érsek és Heiligengrau alá tartoznak, Guibert
Vidal kapitány (spanyol Fegyvermester 2+1) pa-
rancsnoksága alatt. A falu mellett áll azonban az
érsekség terjedelmes, falakkal körbevett nyári rezi-
dencziája, s ezt a helyet őrzi az éberen járőröző
katonaság – nem csak azért, hogy senki be ne jöjjön,
hanem hogy ki sem. Most két jeles vendég van a
faluban: a volt gallsbergi püspök, és egy csudálatos
kezű, de rettentően veszedelmes fiatal kőfaragó (lásd
A breinachbergi Pilátus c. kalandot).
A. Őrtorony: Egyetlen út vezet a faluba, és ezt a
zömök toronyban strázsáló silbakok figyelik.
B. A Kiáradott Szentlélek Temploma: Öt víg
francziskánus szerzetes gondozza a templomot, s
igen hálásak az érseknek, hogy őket Fráter Barthold-
tól megszabadította (v.ö. 1401). 1: Átruházás, A Jóaka-
rat Csengettyűje, Tartalmas Prédikáczió.
C. Harangláb: Egyszerű faépület, egykor a falura
leső veszélyeket jelző vészharang. Most az egyik
szerzetes horkol itt minden nap.
D. A Három Pajzs: Ha valaki a faluba jön, akkor
jobbára azért jön, hogy az itt rendezett kutyaviada-
lokon bámészkodjon vagy fogadjon. A kimenős
katonaság is majd’ mindig itt múlatja az időt – erre
nem jó verekedni. Nagyon gyakoriak még a legyek,
ú.m. a falakon, a légypapíron, a sörben és a levesben
is, amiért a kapzsi fogadósné, a csúf és vén Beatha
Weyermann külön pénzt nem számít fel – de a
koszt és kvártély árát mindjárt felemeli, ha idegene-
ket lát. A társaságot most főként a Nidrau és Obrau
közötti háború esélyei, Sprenger püspök ügye, és az
erdőbeli eltűnések izgatják.
17
E. Méhészkunyhó: A kedélyes, sörhasú öreg,
Erasmus App nem csak a közeli gyümölcsösökben
legelteti a méheit, hanem az érseki kertekbe is bejára-
tos a mellékajtón keresztül. Szószátyár ficzkó, aki
örül, ha valaki szóba áll vele, és pletykák sorával
traktálhatja vendégeit.
F. Érseki rezidenczia: Rebundus érsek ritkán láto-
gatja ezt a csöndes nyári kúriát, s most úgyis más
lakója van: Lodovic Sprenger (Pap 5+1), a visszavo-
nult gallsbergi püspök, kit a Szentszék ide helyezte-
tett. Lodovic inkább fogoly, mint vendég, és minden
vágya, hogy csapdájából kiszabaduljon, s az őt helyé-
ről kibillentő „elátkozottakat” móresre tanítsa. Re-
bundus, hogy ez meg ne történhessen, a kápolna igéit
pecsét alá helyezte: 1: (Nincsen Nagyobb Szamár),
(Parancsolat). Lodovic egészségére nem csak a kato-
naság vigyáz, hanem Gilberto Brentini (Pap 4+2), a
Szent Inkvizíczió minden hájjal megkent képviselője
is – semmilyen gyanús részlet nem kerüli el a fi-
gyelmét. A palota szolgái nem szívlelik ezeket a
vendégeket, mert érkeztük óta vége a henyélésnek,
és még csak a faluba sem engedik ki őket.
F1. Palota: Oldalszárnya a lakájok szállása, itt találha-
tó a konyha és mindenféle raktár. A főépület emele-
tén van a jól őrzött püspöki lakosztály (kincsei VII.
szintűek), valamint Gilberto dolgozószobája és szer-
zetesi czellája, lent pedig az érseki kápolna és a na-
gyon jól felszerelt borospincze.
F2. Kert: A franczia módi szerinti, szabályos sövé-
nyekkel és élesre nyírt fákkal díszített kert minden
pontjáról átlátható. Napsütéses időben itt sétál
Lodovic püspök, méghozzá mindig katonák éber
tekintete előtt.
F3. Ez a kert vadabb, sötét fákkal körülvett sarka,
hol egy üvegtáblákból álló oranzsárium található (1d3
pomeráncz). Itt tevékenykedik nap közben Joseph
Wehrli (Vagabund 2+3), a csudatévő kőfaragó, s
keze közül éppen két, lengén öltözött szépségeket
ábrázoló szobor kerekedik ki (eleven szobrok).
F4. A sáros udvaron gyakorlatozik a katonaság, és
trenírozzák az érsek csataménjeit. Az épület fele
istálló, fele legénységi szállás.
F5. A tóból és őket körülvevő fasorból álló kert-
részt külön fal veszi körül. Két kulcsra zárt bejárata
is van; mindkettő felett rút szobrok gubbasztanak –
két vízköpő. A tó közepén álló, Neptunt és sellő-
ket ábrázoló szoborcsoport éjjel megelevenedik, de
ezek csak mulatoznak, és nem rosszindulatúak – de
aki őket figyelve Kísértését elvéti, a tavon átúszva
közéjük áll, és napkeltéig duhajkodik.
Guibert Vidal kapitány: spanyol Fegyvermester 2+1;
VO 16 (mellvért, Ügy); Tám +3 kriegsmesser 1d10+4
[+2 HM]; Specz +2 kardokra; +6/+2/+4; V 9; tokaji
esszenczia *2, förgeteges tubák, ékköves aranykereszt
(10 Th), búcsúczédula.
Hp 11
Lodovic Sprenger: Pap 5+1; VO 13 (püspöki reveren-
da, Ügy); Tám +4 fegyvertelen; Specz gyógyítás,
ördögűzés 2/nap, Szofisztika +6, Teológia +6; +5/+3/+5;
V 9; díszes szentírás (7 Th), rózsafüzér, szemüveg,
rubintköves gyűrű (20 Th), aranykereszt (6 Th).
Varázslatok: 3+1/2/1; Csak gyógyítás.
Hp 24
Gilberto Brentini: Pap 4+2; VO 14 (csuha, Ügy);
Tám +4 vasalt bot 1d8+3 vagy elrejtett pisztoly 1d10+
[1 kör]; Specz ördögűzés 1/nap, gyógyítás, Hallgatózás
+6, Osonás +6, Koczkavetés +4; +6/+4/+6; V 8; látha-
tatlan tinta, pomeráncz, a nagyszerű köpönyeg (köpö-
nyegforgatásra alkalmas, hiszen átfordítva viselője
kedve szerint megváltoztatja kinézetét), 50 Gr, 15 Th,
keresztforma koralldarab üveg szelenczében (6 Th).
Varázslatok: 3+1/2+1; 1: Az Ártatlanok Igaza, Lera-
kott Teher, Mértékletes Móres *2; 2: Anathéma,
Botlás, A Néma.
Hp 16
Katonák (20/50): Katona 1; VO 11 (zubbony); Tám
+2 buzogány 1d8+1 vagy +2 muskéta 1d10+ [1½kör];
Specz sebzésátvitel; +2/+0/+0; V 3d6; minden ötö-
diknél muskéta is van, s az őrtoronyban mindnek.
Hp 10 4 3 4 1
7 10 2 8 6 Galócza, földönjáró (4): Sz 1**; VO 10; Tám *+2
6 9 6 5 2 ütés 1d4; Specz spórafelleg (Bátorság, 2d6 Hp/1d6
2 2 7 2 1 Hp és halluczinációk); +0/+2/+0; V 1; 3 spóra.
Joseph Wehrli: Vagabund 2+3; VO 13 (Ügy); Tám
+4 kőfaragó kalapács 1d4+3; Specz Kezdeményezés
+7, úti szerencse, Kőfaragó +7; *+5/+7/+5; V 16; po-
meráncz.
Hp 11
Eleven szobrok (2): Sz 4+2; VO 18; Tám +6/+6 ütés
1d6+2; +6/+2/+4; V 11.
18
Hp 22 32
Vízköpők (2): Sz 3+1*; VO 15; Tám *+5/+5 karmok
1d6+1 és +5 harapás 1d6+1; Specz repül, Osonás +4;
+4/+2/+2; V 1.
Hp 21 22 15
1803 Pásztorkunyhó. A hegyi erdőkben
álló kalyiba két szegénylegény, Jochen
és Együgyű Werner tanyája. A juhaikat öt kutya
terelgeti, ők pedig mindketten a Rike Rufernek
(1804) udvarolnak, egy nem létező, busás hozomány-
ban reménykedve.
1804 A csudálatos galagonyabokor.
Nappal Nehéz Megfigyelés kell a megle-
léséhez, de éjszaka messziről is könnyű ráakadni a
hegyek tövében növő, izzó termésű bokorra (érintve
1d6 Hp). Ha sikerül leszedni a termést összeégés
nélkül, kristályokká dermed (7 Th érték, teája +2 Hp-
t gyógyít pihenéskor, s 1d6 adagot lehet leszüretelni).
1804 Rufer-tanya. Az istenfélő Till Rufer,
felesége, Clara Rufer, és öt gyermekük,
Hans, a szépséges Rike, Ilse, Habakukk és Melchi-
or. A tanya szegényes és nem sokat hoz, mert a föld
sovány és az állatok betegesek. Till Rufer szívből
utálja átellenes szomszédját, Waldemar Mosert, akit
minden baja forrásának tekint, s garaboncziásnak tart.
1804 Moser-tanya. Az özvegy Waldemar
Moser három szigorúan nevelt fiával
(Günther, Elmar és Anton) él a hegyekben, honnan
jól látni az északi Rufer-tanyát. A két nemzetség
között nagy a haragszomrád, és időnként át is lőnek
egymásra. Elmar azonban beleszeretett a szép Riké-
be, ki apja szerint vagy tündér, vagy boszorkány.
1805 Vadászház romjai. Iszapos, lápos
vidék, békanyálas-hínáros iszapvermek-
kel. Gombák veszik körül az összeroskadt házat,
mellyet már félig visszavett a természet; négy föl-
dönjáró galócza lapul a sűrűben. Bent szarvasagancs
és rothadó vaddisznófő, korhadt számszeríj és valaha
gazdag fabútorok. Éjjel lápi rém mászik elő a mo-
csárból: redvesen pislákoló szemű, agancsos, felegye-
nesedett ló megbomlott testtel. Ez a ház tetejére
felmászva furulyázik egy faragott csonton.
Hp 4 1 8
8
Lápi rém: Sz 5+1*; VO 14; Tám *+7 karmok 3d4+1;
Specz életlopás, földhöz szögezés, keresztre érzé-
keny, Ugrás +6, Úszás +6; +5/+3/+5; V 3.
Életlopás: Aki megszólítja, vagy visszaszól neki,
annak megáll a szíve (Bátorság).
Földhöz szögezés: Tekintete megállítja, kire ránéz Haramiák (11): Sz 1; VO 12 (bőrzeke); Tám +1
(Bátorság), és nem mozdulhat, míg a rettenet a testét alabárd 1d10+1 [+2 VO alakzatban] vagy +1 balta
fel nem hasítja. 1d6; +2/+0/+0; V 8.
Hp 22 Hp 4 6 3
4 2 1
1806 Remetetanya. Öt régi római oszlop
áll egy „ISIS MYSTERIVM” feliratú
2
3
5
5
6

csarnok utolsó maradványaként. A repkénnyel

borított oszlopokat öt remete vette birtokába, akik
az oszlopfőkön kuporogva imádkoznak és alszanak. 1809 Palánkhíd. Roskatag híd ível át egy
szakadékon, mellette öreg kőszent (Gaz-
A kevélység és a restség bűne megrontotta őket, és dag Herbárius). A híd fölé emelkedő sziklaperemen
a gondjukat viselő két novícziust (Johan és Tho- óriáscsiga őrzi az utat. Lomha és békés teremtmény,
mas) igen keményen tartják. Az egyik remete, de csak addig, míg a hídon át nem mennek.
Bonifácz, mélyen elmerült Ízisz misztériumaiban,
és A Tekintet Magnetizmusa varázslattal hívja fel Óriáscsiga: Sz 4+3*; VO 18; Tám +7 harapás 2d4+3
magára a figyelmet. A harmadik novíczius nekiin- vagy +0 savköpés 4d4; Specz savköpés 1/3 kör, Má-
dult a hegyeknek, de soha nem tért vissza. szás +7; +7/+5/+5; V 9.
Aki alaposan átkutatja a romokat (Nyomkere- Hp 30
sés), egy szűk hasadékra, s rajta túl régmúlt freskók-
kal díszes földalatti szobára akadhat. A remeték itt
tartják kényelmes párnáikat, mindenféle pajzán ol-
1810 Tavak. Két kicsiny tó található ebben
az erdősült völgyben. Az alsó iszapos,
avarral és hínárral teli; a vízből még kilátszik egy
vasmányt, jó bort és más finomságokat, meg egy
ágaskodó kőparipa nyaka és feje. A szobor csudálatos
pénzesládikót (10 Gr, 35 Pfg, 7 Th, aranyrög 3 Th).
erejű, és aki az őt körülfogó hínároktól megszabadí-
taná és a hátára pattanna, egy igazi táltos lovat sze-
1806 Kőkapu. Éppen megálló, régi kőkapu
emelkedik egy magashegyi legelőn a rezne: hanem a vízben tenyésző óriás pióczák és
fojtóhínárok ezt nem könnyen engedik.
Birgrat csúcsa alatt. Koszos, elhagyott birkák legelnek
a fűben. Kőnek vetett háttal egy novíczius széttépett A felső tóban halemberek élnek: az ő vizeik
csuhája, kivillanó csontok. A nyájban három bárány- tisztábbak, de aki a tó közepén álló sziget, és az ott
farkas lapul. A kapu aránylag jól ismert átkelő a Köz- álló régi vár felfedezésére indulna, azt ők sem látják
tes Földekre, egy ollyan terrénumra, ahol még a régi jó szívvel. Ők ugyanis elvarázsolt daliák leszárma-
rómaiak kolóniái uralkodnak a tájon. zottjai, akiket a vár és a benne lapuló gonosz őrzésé-
re rendeltek. Kincsük csak egy hínárból szőtt háló.
Bárányfarkasok (3): Sz 2+1; VO 12; Tám *+4 harapás A várrom, Rüttnerstein, elátkozott hely: a ve-
1d6+1; leterítés (HM), Nyomkeresés +3, Ugrás +3; res barátok, t.i. a templárius lovagok ősi fészke.
+4/+2/+2; V 6. Hogy miféle blaszfémia rejtezik ebben az erősség-
Hp 7 11 7 ben, nem tudni, de a Klosterwald könyvtárának
mélyén őrzött régi iratok Szentségtelen Lázár lábá-
1808 Rablóveszejtő. Pőre bitófa áll egy
meredek hegycsúcs alatt. Eberhardt
ról, és egyenesen a Lidércz-grálról szólnak. Annyi
bizonyos: aki megtudná az igazságot, a holt lovagok-
Steffen, „a Gyóntató” (Pap 5), hivatásából elbujdokolt kal kell majd megküzdenie!
kanonok éli itt remeteéletét, tudván tudva, hogy egy
régmúlt bűn miatt családi fátuma, hogy maga is a Óriás pióczák (9): Sz 2; VO 10; Tám +2 harapás
bitófán végezze. Itt gyóntatja meg azokat, kiket Rei- 1d6+vérszívás; Specz vérszívás 1d6/kör, sóra érzé-
mer lovag elveszejtésre ítél (de mindent megtesz keny; +3/+1/+1; V 12.
ártatlanságuk bizonyításáért), és ő maga temeti el Hp 12 15 6
maradványaikat a hegyek alatt. Hanem Eberhardt 10 6 13
egyben rabló is, ki 11 haramia oldalán orvul megtámad- 7 4 8
ja és kifosztja a békés utazókat, kincseiket pedig mé- Fojtóhínárok (3): Sz 4+1; VO 14; Tám +5 körülfonás;
lyen eltemeti. Teszi ezt azért, mert olly mélyen hisz Specz fojtogatás 3d4+1/kör, Osonás +5; +5/+3/+3; V 8.
a bűnhődésben, hogy azt így véli kiérdemelni. Hp 23 19 25
Eberhardt Steffen: Pap 5; VO 12 (csuha); Tám Halemberek (16): Sz 3+1; VO 14; Tám +4 uszo-
*+4 ólmosbot 1d8+1 vagy *+4 lovagkard 1d10+1 [+2 nyok 1d8+1; Specz Úszás +4; *+5/+3/+3; V 16.
HM]; Specz ördögűzés, varázslatok, Erdészet +5; Hp 7 19 15
+4/+2/+4; V 7. 11 16 21
Varázslatok: 3/2/1; 1: Az Ártatlanok Igaza, Gazdag 15 18 13
Herbárius *2; 2: Méreg Kivonása, Védelem a Nyilak- 16 18 14
tól és Hasonlóktól; 3: –. (Újakat nem tanulhat most.) 20 15 15
Hp 23 18

19
1811 Virágos tisztás. Itt dolgoznak a
klosterwaldi barátok által felfogadott
favágók, kik az évszázados fákat kidöntik, majd a
folyón leúsztatják. Kalyibáikban élnek asszonyaik és
gyermekeik, s néhány igás lovat is tartanak.
1812 TILLINGEN. Egykor gazdag, ma már az
erdő által visszahódított település. A
mohos fakoczkákkal borított főtéren egy apró, de
csinos városháza kormos, ágyúlőtte maradékai álla-
nak, körülötte a harmincz éves rendbontásban el-
pusztított házak. A babonás helybeliek elkerülik, s a

1811 Törvénytagadó
kolostora.
Szent Burkhardus
Mintha az erdőből magából
Castelmarte felé utazók is gyorsan áthaladnak rajta.

nőne ki a régi gothicus épületcsoport; mohos falak,
göcsörtös czirádák és komor vízköpők rendetlen
összesége. A nagymúltú kolostor gazdag, de igen-
csak omladozó is, mert felújítására a barátok eddig
nem sokat költöttek. Régi iratok tárai és más külön-
legességek vannak a falak között, roskadozó polcz-
okon vagy a kíváncsi szemek elől elzárt mély pincz-
ékben. 1: Átruházás, Az Enyhítő Balzsam, Gazdag
Herbárius, Parancsolat, A Pincze Peregrinusa; 2:
Cornucopia, Hűséges Virág, Védelmező Kör; 3: A
Tölgy Tanúságtétele, ((elveszett)).
Abélard Charbonnier apát (Pap 4+1) a közel-
múltban vette át a vezetést. Georgius Bürger testvér
(Pap 3+2), a vaksi könyvtáros az archívum gondozója,
és egyetlen jó ismerője. Paul Spatzinger testvér (Pap
2) a házgondnok. Rajtuk kívül 22 szerzetes él itt, s ez
egy igen víg kompánia, kik munka után lakmározással
és sörivással töltik idejüket.
A kolostortól keletre egykor folytatódott az or-
szágút, de a rengeteg erdő benőtte ezt az utat, és nem
jár rajta szinte senki...
Heiligengrau és Steinhagen
1902 Vámház. határánál a Brännerweg keskeny föld-
nyelven halad át a tó és a hegyek sziklái között, s a
Steinhagen-őrgrófok itt legénységgel őrzött sorom-
pót és vámházat építettek az átutazók nagy búbána-
tára. A fő vámos, Adolf Lang nagy megelégedéssel
és hivatástudattal végzi feladatát, amikor nem legyek
szárnyainak kitépkedésével foglalja el üres óráit.
1903 Wehrli-tanya. Apjuk halála óta két
fivér, Tobias Wehrli és Zacharias Wehrli
viszi a gazdaságot, de állandó közöttük a czivakodás,
különösen húguk, Margaretha kiházasításán. A másik
három testvér útnak indult szerencsét próbálni. Willi-
bald Wehrli pap Gaussenben (2112), Joseph Wehrli
csudatévő kőfaragó (lásd A Breinachbergi Pilátus,
valamint 1803), de főleg a legkisebb testvér, Ernest
Wehrli (Deák 4+2) Itáliából küldött adományai tartják
fenn az uradalmat, s ő kezdi megelégelni a komédiát.
1903 Czigánytábor. Kőfejtők voltak itt, és
bizonyos üregek, mellyekből igen régi
korok csontjai és eszközei kerültek elő. Most úgy az

20
üregeket, mint a környékbeli rétet 24 czigány mu- Hp 13 14 8
tatványos lakja, kik Bludenzben nagy népszerűségnek 8 11 5
örvendenek. A vitéz Lóugrató Medardus (Huszár 11 8 9
1+2) az ő vezetőjük, és a két erőművész fivér, Willi és 4 5 10
Paul (Bajnok 2+1) a védelmezőjük. A hozzájuk csapó-
dott Vittoria Döffler (Deák 2+1) egy régi falirajzok-
kal pingált barlangban rendezte be lakhelyét, és a 1904 Remetelak. A zord és kietlen hegyek-
ben, egy hideg szelek járta bérczen épített
jelekben igen furcsa, nyugatlanító dolgokra lelt a kőkunyhót Ferdinand Rietmann (Bajnok 2+3), a
Schandisberg kapcsán. szerzetesi csuhát öltött zsoldos, ki magát „az Ítéletho-
zó” néven emlegeti. Az itt áthaladók vezetőjének
Lóugrató Medardus: czigány Huszár 1+2; VO 14 [16] megparancsolja, hogy ha jó keresztények, nyakukat
(mente, Ügy, [lovon]); Tám +3/+3 szablya 1d6+2 (ló- egy kőre helyezzék, hogy ő pallosával a kezében
ról) vagy +3 szablya 1d6+2 (gyalog) vagy +3 pisztoly ítélkezzen felettük. Kunyhójában tartja bibliáját, és
1d10+; Specz lóról extra támadás; +4/+4/+2; V 14. korábbi életének emlékeit: nemeslevél, 30 Gr, 35 Pfg,
Hp 6 rubintköves gyűrű (16 Th).
Willi és Paul: czigány Bajnok 2+1; VO 13 (bőrzeke,
Ügy); Tám +3 husángok 1d6+2 vagy +3 gránát 2d6+ Ferdinand Rietmann, az Ítélethozó: Bajnok 2+3;
[1½kör]; +4/+4/+2; V 12, 8; gránát (2/fő, elsősorban VO 17 (csuha, pallos, Ügy); Tám +5 pallos 2d6+4 [+2
zsonglőrködésre). VO]; +7/+5/+5; V 13.
Hp 18 15 Hp 18

Vittoria Döffler: német Deák 2+1; VO 13 (köpö-

nyeg, Ügy); Tám +2 rapír 1d6+1 [+2 HM]; Specz
Csillagjóslás +3; +2/+2/+4; V 10; rézinga [2], szemüveg
[2], különös labdacs [3].
Varázslatok: 2+1; 1: Dr. Faustus Hordója, Dr. Mabuse
Mesmerikus Delejezése, Ördögi Harsona; 2: Világ-
szép Ludmilla Elhozatala.
Hp 4 római érmék), egy váltó (Fugger, 25 Th), és egy
1905 A Hegyek Ura. Rómaiak előtti régi nép
otthona volt az erdőborította völgy, s a
szélfútta hágón, rejtett barlangjában él utolsó képvise-
lőjük, egy vámpír. A delejes tekintetű, vézna öreg „A
Hegyek Ura” néven nevezi magát, és éjszaka előjön,
hogy rettentő szomját csillapítsa. Barlangjában találha-
tók utazóktól rabolt kincsei: 25 Pfg és 10 Th (régi
durva medveformára csiszolt hegyikristály (10 Th).

1903 Zweifel-tanya. Elhagyatott, bozóttal

benőtt gyümölcsös veszi körül a kihalt, Vámpír: Sz 5+3**; VO 18; Tám *+9 karmok 2d4;
Specz földhöz szegző tekintet, hipnotizmus, vérszívás,
de egykor igen népes Zweifel-család hegyi tanyáját.
Ezek nagy pálinkafőzők hírében álltak, de a spiritusz az éjszaka gyermekei; +7/+7/+7; V 1.
lepárlásába valami hiba került, és most 12 fantom Földhöz szegző tekintet: Kísértés vagy az áldozat
képében kísértik a romházat. A boltozatos pinczében nem mozdulhat, könnyen hipnózisba esik, vagy vére
a hasas rézüstök mellett polczokra rakva még 24 kiszívható (2d4 Egs).
palaczk párlat várja új gazdáját – darabonként egy Az éjszaka gyermekei: 2d6 farkas megidézése.
aranyat megérnek. Aki akár csak megközelíti a ta- Hp 29
nyát, Kísértést kell dobjon, hogy ne tegyen egy Farkasok (2d6): Sz 2+1; VO 12; Tám +3 harapás
csekély kitérőt... 1d6+1; Specz leterítés [HM], Nyomkeresés +3, Ugrás
Fantomok (12): Sz 2; VO 12; Tám *+3 érintés 1d6 + +3; +4/+2/+2; V 9.
jégfélelem; Specz jégfélelem, immunis a hidegre; Hp 11 7 9
+1/+3/+1; V 3. 14 15 10
Jégfélelem: Minden találat után -1 módosító dobások- 9 10 7
ra, -3-nál Bátorság, vagy elfut; ha erre nem képes, 11 13 7
szörnyethal.

21

1906 Emlékszobor. Régi kőemlék áll az
oromra vezető ösvény mentén. Egy
kezét üdvözletre emelő, szakállas férfiút ábrázol, s a
feliraton ez áll: „KIK A HEGYTETŐN TITKOS
TANÁCSOT TARTOTTAK, A HELVÉT
SZABADSÁGOT MAGUKNAK S MÁSOKNAK
KIVÍVTÁK.” – alant tuczatnyi név, régi hősök
lajstroma.
1906 A Birgrat alatt. Vermek sorakoznak az
erdőben, mellyek egy része födetlen, de
néhányat moha és páfrány takar (1:3 eséllyel lép bele
az óvatlan, Fürgeség vagy 2d6 Hp). Régen tároló-
vermek voltak, s holmi régi lim-lom még van bennök.
Egy ösvény vezet fel a Birgratra, ahol régen a felke-
lők találkoztak, majd a Tagsazung ülésezett, mielőtt
Heiligengrau csatlakozott volna Helvécziához. Emitt
hegyes póznákra ki van még tűzve néhány az idegen
lovagok rozsdásodó sisakjaiból – emlékeztetőül.
1908 SCHLOß REIMER. A büszke kastély
valaha Hermann von Anspach rablólovag
fészke volt, de a família kihalásával a békésebb tem-
perámentomú Reimerek birtokába került. Andreas
Augustus Reimer (Bajnok 4+3) és felesége, Lucia új
fényt varázsolt a zord falak közé, s Helvéczia eldu-
gott szegletébe most előkelő vendégek és vadásztár-
saságok sora látogat, miközben öt gyermekük külön-
féle távoli udvarokban nevelkedik.
A. A külső vár önálló falunak beillik, s szolgák sora él
épületeiben a nagy hangú, óriási termetű tiszttartó,
Berndt Bullmann irányítása alatt. A fővadász, Si-
egfried Ott (Lövész 3) gyakran látható a kanton
22
különféle sarkaiban, de nem csak a vadászat dolgában
jár, hanem ő Reimer lovag szeme és füle a köznép
ügyes-bajos dolgaiban. Újabban az köti le az idejét,
hogy kiderítse, ki ölte meg a Kígyós-háton ura több
erdészét – s miféle titkos haragos áll az ügy mögött.
B. Rigótorony: A legénységi szállás és a kovácsmű-
hely található itt, a pinczében pedig fegyver- és lőpor-
raktár. Matthias Rügg (Fegyvermester 4+2) fösvény
kapitánynak hírlik, de valójában csak lopja az ellát-
mányt, s azt takarékosságnak álczázza. Egy legény, ki
a titokra rájött, nemrég szőrén-szálán eltűnt, Matthias
pedig rögvest a „szökevényt” vádolta lopással.
C. Öregtorony: Ez a vár rossz karban lévő régi része,
mert kijavítására a Reimereknek nem volt pénzük.
Most inkább rissz-rossz régi dolgok lomtára; szúette
fatáblás festmények, lovagi vértek, rozsdás fegyverek
és régi bútorok találhatók itt, s temérdek a pókháló.
D. Várkert: Apró fűszeres kert, s arról nevezetes,
hogy a torony nevét adó beszélő sárgarigó itt figyel-
meztette az ifjú Joachim von Anspachot a reá váró
veszedelemre. A rigó, úgy mondják, még egyszer
visszatér, mielőtt a vár végórája eljönne.
E. Nagyterem: A komor, gothicus lovagtermet az
új idők ízlése szerint alakították át, bár ez is másfél
évtizedes módi a felvilágosult körök mérczéje sze-
rint. Hermann von Anspach dúlt ábrázatú, villogó
szemű portréját nem szedték le a nagyasztal mögöt-
ti falról: két szolga, ki ezzel próbálkozott, leesett a
magas létráról és nyakát szegte. Nagy bálokon
letakarják valami lepellel a fenyegető jelenést, de a
látogatók így is érzik: Hermann lovag figyel...
 A nyeregtáskában 25 Pfg, 12 Th, valamint egy se-
lyembe csomagolt czímeres gyűrű (4 Th) és egy
Steinhagenben czímzett levél van, mit Ammertalba
küldtek Fortunatus von Kahlberg polgármesternek.

1912 Schwindt-tanya. Lazarus Schwindt

és felesége, Agatha, idős és utód nélkü-
li pár, az idő múlását érezve méltó személyt keres-
nek, kit fiuknak fogadhatnak. Lazarus a tanya mel-
lett felajánlja a halotti gyertyát, mit katonakorában
zsákmányolt, és még vagyonát is: 40 Pfg, fegyver-
zete (félvértezet, karvédő, zweihänder), és idősebb
fiuk három rend díszes ruhája. Ennek azonban ára
van: bosszút állni Vitus Schüpbachon, a rablón, ki a
két fiút tíz éve hidegvérrel megölte. Hogy
Schüpbach hol jár, talán csak egykori czimborái
tudják... (v.ö. 1314)
A Schwindt-tanyától keletre folytatódik az erdő
által benőtt országút, s a magas hegyek lábánál véget
ér. Mondják, egy elveszett kis királyságba vezetett, de
ma már nem lehet meglelni az oda vezető utat.

1913 A Veres barátok hágója. A kegyet-

len hírű veres barátokról kapta a nevét a
1909 Csatamező. Régi csatahely a szabad-
ságküzdelmek zűrzavaros időszakából:
Castelmarte felé vezető utat védelmező, ködbe
burkolózott hágó, amin gyakran vöröslő hófoltokat
rozsdás fegyverek és pánczélok maradékai, s halom- látni. A mondák szerint a barátoknak hozott jó itáliai
sírok fakeresztekkel. Éjjel párálló szellemalakok bort öntötték itt ki a hanyag fuvarosok, s vöröslő
kélnek, testetlen hangok suttognak, és egy tüzes lelkeiknek most a hóban dideregve kell vezekelniük
ember járja a tájat. Ő Ottelfried vitéz, ki embereit bűnükért. Ezért csak azt engedik át, ki egy kulacs
elvesztette, és szégyenében nincs nyugovása, míg bort tölt értük. (Ha nem teszik meg, 1:3 eséllyel 12
egy hőstettet végre nem hajthat. 2d10+2 csontvázat fantom támadja meg az utazókat.)
tud egy éjjel megidézni, s ő maga újra meg újra
Fantomok (12): Sz 2; VO 12; Tám *+3 érintés 1d6 +
visszatér. Ha a hőstettben segítséget kap, megmu- jégfélelem; Specz jégfélelem, immunis a hidegre;
tatja kincseit: csekélységek egy elásott dobozban, de
+1/+3/+1; V 3.
ennyit tud adni... 45 Gr, 8 Th, pecsétviasz és pe-
Jégfélelem: Minden találat után -1 módosító dobások-
csételő (régi), ezüstsíp (3 Th), hegyeken átvezető ra, -3-nál Bátorság, vagy elfut; ha erre nem képes,
térkép egy érdekes hely jelzésével...
szörnyethal.
Ottelfried vitéz, tüzes ember: Szint 4*; VO 18; Tám Hp 10 9 8
*+5 érintés 2d4; Specz sebesség, kilobbanás, immunis a 7 8 11
tűzre, víz- és hidegérzékeny; +2/+4/+4; V 6. 12 7 8
Sebesség: ha menekülnek előle, nő a kezdeményezése. 9 6 12
Kilobbanás: megragadás (HM) esetén kilobban, 4d4
Hp-t sebezve a környezetében. Aki belehal, porig ég
s 1:3 eséllyel ő is így fog kísérteni.
Víz- és hidegérzékeny: ha nagy hideg vagy bő víz
éri, Bátorságot kell dobnia vagy kihúny.
Hp 24
Csontvázak (2d10+2): Sz 1; VO 13; Tám *+2 karmok
1d6 vagy *+2 bunkósbot 1d6; +2/+0/+0; V 4.
Hp 1 7 1 3 1
3 5 2 5 4
5 4 7 8 2
1 3 6 3 5
8 3

1911 Az elveszett ló. Egy pompás paripa

(könnyű harczi ló) nyargalászik az erdő-
ben lovasa nélkül. Csak Nehéz Állatidomítás próbá-
val lehet lecsillapítani, és Nehéz Lovaglással megülni.

23

2002 BLUDENZ. Gazdag tóparti városka, melly
egykor a „szürke posztósok” ligájához
tartozott, ma pedig Nidrau része – de azon belül
autonóm. A czifrára pingált falú faházak között köve-
zett vagy fakoczkával fedett utczák húzódnak: igazi
ritkaság, mire csak a gazdagoknak telik. S a gazdagok
össze is gyűlnek erre, bár annyira nem előkelő a társa-
ság, mint a kicsiny, s jól védett Berlakenben, hanem
inkább módos polgárok, ügyes ötvösök, meg órásmes-
terek. Bludenz alatt föld alatti járatok húzódnak, de
24
róluk, mivel ott újabban nem járt ismerősünk, itt csak
részletes leírás nélküli térképet tudunk közölni.
A. A Társzekérhez: Nevéhez méltó hely ez a
bitófa mellett álló csehó. Főként durva kocsisok és
szegény úton járók szállnak meg itt, de ők is főleg
az istálló fölötti padláson. Mivel két fiát a hadsereg
besorozta, a mélabús Loisa Spörri és néhány bérelt
szolga áll helyt a kiszolgálásban.
B. Piacztér: Kicsiny vásár, de árui igen jók és gyakran
különlegesek – csak olyan drágák ne lennének (+20%).
C/1. Rathaus: Fehérre meszelt, elegáns kis palota. A
bürgermeister Stefan Remigius Zwandt (Vagabund
4+1), kit elsődjére a városban fel-alá szaladgáló, guta-
ütéses írnokfélének hinnének. Ez álcza csak: Zwandt
hatékonyan teljesíti a Steinhagen-őrgrófok parancsait,
miközben a franczia udvarnak kémkedik, s keze sok, a
tó körüli fekete ügyben benne van. A bürgermeister
egy tapasztalt orgyilkost, Lamberto Fiorenzit (Va-
gabund 5+1) alkalmaz a szálak elvarrására. A töm-
löczökből rejtett menekülőút vezet a föld alá (8.).
C/2. A Tánczoló Tinóhoz: A Rathaus alatti elegáns
pinczehelység (9.). A hely századok óta ismert és
kedvelt, de egy évtizede koldusbotra jutott tulajdono-
sától, Erich Wavelertől a Fuggerek kezére jutott. A
bankház képviselője, Gino Bosconti a fényűző utazók
és a városi díszes társaság igényeire szabta a műintéz-
ményt, így a rossz ruhájú vendéget be sem engedik –
erről hat fogdmeg gondoskodik. A lezárt pincze-
szárnyban (11.) még ott kísért Erich szelleme, ezért
oda tilos a bemenet, és a bort a szomszéd ház alól
hozzák. A törzsvendégek között van Reinhard von
Bullingen (Katona 2+1), a nidraui katonaság helyi
parancsnoka (lásd még 2003).
D. Lefejezett Szent Pancratius temploma: Régi
tűzvész nyomaitól fekete falú, büszke templom,
festett üvegablakain a kezében kardot és önnön
levágott fejét tartó szent hiteles tetteivel, falain
pedig nyársakkal, mikre egykor eretnekeket tűztek
(ennek mai városi emléke egy fanyársra tűzve árult
czukros sütemény). Az altemplom mélyén (2.) őrzik
Szent Pancratius ingét, ami a védő-inghez hasonlatos
erejű; több tolvaj próbálta besurranva eltulajdonítani,
de mind ismeretlen, rossz sorsra jutott.
A hispán Rodrigo Mondexar atya (Pap 4+2)
egyenesen az Új Világból érkezett Helvécziába
csakis azért, hogy gyújtó hangú szónoklataival a
Calvinismus elleni harczra ösztökéljen – de nagy
bánatára még Rebundus érsek is megintette, hogy
hagyjon fel a békebontással. Az atya így titkon foly-
tatja munkáját, s ehhez kipróbált kalandorokat is
keres. Az intéző, Thomas Beckert testvér (Pap
1+2), a búcsúczédulák árusításában jeleskedik. 1:
Megbánt Szavak, Mértékletes Móres, Tartalmas
Prédikáczió; 2: A Hűséges Virág, Védelmező Kör;
3: Az Eltaszító Kéz.
E. Muzsikáló torony: A tóra néző sétánynál álló,
földszintes harangjáték, mellynek elmés figurái
tanulságos és jó erkölcsre oktató példázatokat adnak
elő. Nemrég egy figura azonban legott szíven szúr-
ta egy bámulóját, és most sokan hiszik, hogy ördögi
hatalom fészkelte be magát a város büszkeségébe.
F. Posta Nagyon forgalmas létesítmény, négy
segéd sürög-forog a képzett hivatalnok, Jonathan
Weigl postamester keze alatt. Jonathan mindig
sokat konferál Zwandt bürgermeisterrel, és az állo-
máson gyakran igen különös csomagok futnak ke-
resztül, miket Jonathan egy lezárt kis szobában
tárol, és külön noteszben könyvel.
G. Gondos Szent Wilhelmina zárdája: A szentnek
emelt kis templom mellett álló kertes épület iskolájá-
25
ban Sabina Stamm (Pap 3) és 26 apácza leányokat
nevel erényes életre és a zeneművészetre. A zárda
alól hosszú lépcsősor vezet le a mélybe, mitől a leá-
nyok igen félnek (22.). 1: Az Enyhítő Balzsam, Lera-
kott Teher; 2: A Csodálatos Mediczina, A Makulát-
lan Köntös.
H. A Két Gólyához: Phillip Wandesleben (Fegy-
vermester 5-1), az agg, beteges landsknecht és fia, a
középkorú, tunya Tobias viszik a vadászoknak és
közkatonáknak való ivót. A város régóta perli őket,
mert a tanács a hangos helyet be akarja záratni, de a
nidraui katonaság pártfogása és néhány jó ügyvéd
miatt kevés sikerrel.
I. Kálomista templom: Egyszerű, fehérre meszelt
épület – a város bevett vallása szerint toronyépítés
joga nélkül. A lelkész, Keskeny Máté (Pap 2+1) hun-
garus születésű, és tanulmányai után Genéviából hívta
ide a gyülekezet. Máté egy nyomda alapítására gyűjt
adományokat, hogy a Helvét Confessio tanait széles
körben hirdethesse.
J. Savanyú kút: Kellemes, savanykás vizű ivókút
sárkányforma vízköpőkkel, és a mélyben a földalatti
járatokba vezető túlfolyóval (16.).
K. Sörfőzdék: Bludenz a söréről is híres, és amit itt a
savanyú kút vizével megfőznek, azt bárkán a Griis-
waldseeig, s Helvéczián túl is elviszik. Rudolf Melk
(Bajnok 3+3), a serfőzők czéhmestere, maga emeli meg
a hatalmas hordókat, és egy aranytallért, meg becsüle-
tes munkát ajánl annak, ki ezt utána csinálja.
L. Már a városon kívüli földeken áll ez a fülesbaglyot
ábrázoló törött szobor. A jelentősége pedig az, hogy
itt találkoznak a halálmadár hegyi másához (2003) járó
ördöngősök, vagy itt rejtik el egymásnak üzeneteiket,
ha a gyanút el akarják kerülni.
2003 A kőbagoly. Mohalepte, durva kőfokok
vezetnek az erdőben egy sziklához, mit
bagoly formájára faragtak, előtte kőoltárral. Mindez
igen régi, felmérhetetlen korú. Mellette táblán felirat
hirdeti: „A NAGY BABILON”.
A rémalak belseje üreges és kormos, mert bo-
szorkányszombaton tűz lobog benne, mit az itt
összegyűlt ördöngösök; csuklyákat és ördögmasz-
kokat viselő, fáklyás polgárok raktak. Vezetőjük
Reinhard von Bullingen (Katona 2+1), a bludenzi
helyőrség parancsnoka.
A durva oltáron mosolygó, szarvas arcz vésete
látható, mi közelítvén megszólal és igen szemtelen
alkukat ajánl, egyszer használatos deák varázslato-
kért cserébe. Az oltár előtt egy földbe húzott körben
nemrég megbolygatták a földet. Kiásva egy nehéz láda
kerül elő, mit A Rettenetes Ládafia varázslat védel-
mez (3d6 Hp, Fürgeség 1/2). A láda kincse 240 Pfg,
15 Th, egy zsebben hordható óra (6 Th), egy ólom-
szelencze fekete halotti fátyollal és pókok porával
(légi méreg, Közepes, vitustáncz/3d6 Hp; varázskom-
ponensnek 2 adag), és egy +1-es varázsszablya.
Az ördöngösök a bagoly melletti temetőben
hantolták el áldozataikat, és ha a szentélyüket a távol-
létükben háborgatják, a hantokból 26 csontváz kél.
Ördögimádók (3d6): Sz 1; VO 10; Tám *+2 tőr 1d4 (Hartmut Ehmann, Fegyvermester 3+2, nagy lakomá-
vagy *+2 husáng 1d6+1 vagy *+2 birkózás 1d6+1 [+2 iról és a medveheccelés iránti vonzadalmáról híres) és
HM]; +2/+0/+0; V 4. Enzenauer (Florian Enzenauer, Vagabund 3, kit
Hp 4 3 3 2 3 kétszer fogtak el, de nem volt hóhér, aki fel merte
5 4 5 5 4 volna akasztani).
1 8 8 6 5 Pitykéstorony: A téli eleséget zárták ide, meg a
1 5 2 felső szintre a foglyaikat – jó kilátás nyílik a kör-
nyező völgyekre.
Reinhard von Bullingen: Katona 2+1; VO 16 (mell- Brenno Altbauer szobra: Hogy miért itt áll a régi
vért, Ügy); Tám *+5 lovagi kard 1d10+2 [+2 HM] vagy historikus szerzetes áldásra emelt kezű szobra, nem
*+5 pisztoly 1d10+; Specz sebzésátvitel; +4/+2/+2; V 6; tudni, de itt áll, s előtte minden rabolni induló atyafi
metszett ólomvessző [3], irón, 60 Gr, 50 Pfg, 6 Th. keresztet vet.
Varázslat: 0+1; 1: A Varázslatos Gerely (2d6+1 Hp). Süveges Szent Habakukk: A rablók rablóknak való
Hp 16 papot kértek a megvakulván a szakadékba zuhant, s
Csontvázak (26): Sz 1; VO 13; Tám *+2 karmok 1d6; ott szörnyethalt vén Theodor elhunyta után, de az
+2/+0/+0; V 2. ederschtali apát az utazók fosztogatása miatti haragjá-
Hp 5 4 7 3 6 ban egy igen buzgó atyafit, Pankrác Köppent (Pap
7 4 7 3 3 5+1) sózta a nyakukba. Azóta a wutteiek sok rózsafü-
6 4 6 4 7 zért végigimádkoztak, pedig a papot próbálták már
3 1 5 3 8 elijeszteni, kizárni, bezárni és leitatni – sikertelenül.
1 3 4 7 1 Pankrác azt tudná meg, miért jár vissza Theodor
2 bolygó szelleme, s miért mutat mindég az oltár fölötti
keresztre. 1: Nincsen Nagyobb Szamár; 2: A Kőczipó.

2005 Hitvalló Szent Kunigunda kápol-

nája. A vadon közepén áll ez az apró
kápolna, s mellette a paplak, hol a remete, Gottlieb
Sperling (Pap 3+3) éli nyugodt életét. Egy vadrózsák
díszítette temetőben itt nyugszanak azok a hősök,
akik azokban a régi időkben a helvét szabadságért
adták az életüket; s sírjukat, bár többüknek nemzetsé-
ge kihalt már, Gottlieb rendben tartja. 1: Az Enyhítő
Balzsam; 2: A Csodálatos Kehely; 3: Pacem in Terris.
2006 A pókok kolostora. Komor fekete
falak emelkednek a sötét erdőségben;
egy kolostor fákkal és bokrokkal benőtt maradékai.
A kripták fedelein kétszáz éves nevek olvashatók, s
azóta itt nem temettek. Öt óriáspók fészkel a ro-
mokban, s több irányból cserkészik be a prédát. Két
bepólyált holttetem közül az egyik idősebb férfi
papi ruhában, mellette serdülő ifjú hasonló vonások-
kal. Kincsük 28 Gr, 11 Pfg, és egy pamflet Vigadal-
mas Szent Gebhardt csudatételeiről (lásd 2105).
Óriáspókok (5): Sz 3*; VO 13; Tám *+4 harapás 1d6
+ méreg (Közepes, 1d6 Erő/1d6 Erő); Specz méreg,
pókhálók, Osonás +3; +3/+3/+1; V 4.
Pókhálók: a szabaduláshoz Erőpróba kell.
Hp 22 14 18
13 10
2007 Az obsitosok barlangja. Három
obsitos árnyalakja látszik vitatkozni pár
hordó felett a kormos fekete falú barlang falán, hon-
nan egy beomlott, félig mesterséges járat ment tovább
a hegy belsejébe – s még érezni a lőpor régi szagát.
2008 BUNDLI. A gothicus korból maradt kar-
csú falak között meghúzódó, cseppet sem
vendégszerető falu egy szigethegy egyik csúcsán.
Bundli zsindelyes házai maguk is zsebkendőnyi erő-
dök, oromzataik alatt zegzugos utczák húzódnak. Az
itt székelő hat rablófamíliából három alapító nemzet-
ség: Spörri (Hansel Spörri, Lövész 4+2, szenvedélyes
vadász és hamiskártyás), Haumann (Karl Augustin
Haumann, Katona 2+1, balszerencsés reisläufer), és
von Ramberg (férje halála óta, s fiai nagykorúságáig
Astrid von Ramberg, Vagabund 1). Még három
nemzetség társult tag a „bajtársi vállalkozásban”, ők:
Felsenheim (Oswald Felsenheim, Katona 5, akinek
még soha kívülálló nem látta az arczát), Schreber
(Dieter Schreber, Fegyvermester 2+3 és Horst
Schreber, Lövész 5+2, két testvér, kikből egy mindig
otthon van, míg a másik rabolni megy), valamint Fre-
undel (Günther Freundel, Vagabund 6+1, „a
Rupplingeni Nyúl”, de csakis a háta mögött).
Bundli famíliái szerint az Eidgenossenschaft el-
árulta a testvériesség elvét, és a helvét szövetség ideája

2007 WUTTE. Fehérre meszelt falú, szedett-

vedett tornyok emelkednek a dombhát
fölé. Az erődfaluban több rablónemzetség szövetsége
uralkodik: Goldreich (Bernd Goldreich, Fegyvermes-
ter 2+2, fiatal de igen kegyetlen haramia), Freundlich
(Adelar Kaspar Freundlich, Bajnok 3+1, egy szakállas
puska elvitte a jobbját, mit vaskézzel pótolt), Ehmann
most már egy lyukas garast nem ér. Ezt mindig el-
mondják a Landsgemeindén (amit nagy éljenzés kö-
vet), és Heiligengrauban, a Tagsatzung ülésein (ezt
meg értetlenség és sértődés, majd az ügy leszavazása),
de maguk úgy tartják: nem ők lesznek, akik felbontják
a szövetséget.

26
Sárgarigó-kút: Századok munkája kellett hozzá,
hogy a falut a cziszternák helyett ez az igen mély
kút táplálja, s mellynek helyét egy beszélő sárgari-
gó mutatta meg (ez most is a falu czímere). A rigó
azt is megmondta, hogy a nagy bajban még egyszer
eljön, de ha ez az idő bekövetkezik, akkor Bundli
korának örökkön bealkonyul.
A czímeres ház: Idegeneket csak ide kísérnek, ha
beszélnének velük. Tanácsépület, régi lovagi pajzsok-
kal és szakállas puskákkal: mind hadizsákmány a Hel-
vécziára törő lovagoktól és a Steinhagen-őrgrófok
balsorsú megtorló hadjáratából. Itt áll a tanácsasztal
közepén egy mélyedésben Bundli kanton harczi alap-
jának ládája; lakat nélkül és felnyitva, hogy a benne
lévő kereken 600 aranytallért jól látni lehessen – s azt
is, hogy a láda teljesen őrizetlen.
Hajthatatlan Szent József temploma: A szigorú
szent fölé Magyarföldi Szent László emel védelmező
kardot, s látható itt még más is: egy párnán Walter
Rothbundler, a hírhedt szabadsághős vérfoltos sapkája,
amit elveszejtésekor viselt. Jordanus testvér (Pap 1+1),
a tejfeles szájú plébános vidámabb ficzkó, akit bosszú-
ból helyeztek ide, de erre rá se ránt. 1: Az Ártatlanok
Igaza, Élőholtak Érzékelése; 2: Őriző Kard.
Szent Mikaél kápolnája: Ezt a kisebb templomot a
pestis alatt papjával együtt befalazták. Jobb erről nem
beszélni, s a helyiek sem igen teszik. 3: (Káin Bélyege).
2008 Pásztorok. Bundli és Wutte között
több pásztor legelteti nyájait. Gyakoriak
az összetűzések a két falu között, de abban nagy az
egyetértés, hogy az idegenek érkezését mind jelentik
a maguk falujában – s kürtszóval jelzik a másiknak is.
2008 Spindler-malom. Elhanyagolt vízima-
lom, kereke már régen korhadásnak in-
dult, udvarán három sírhant emelkedik. De bent még
lakik valaki, s ő Wentzel Spindler, az elátkozott
kitaszított. Wentzel lánczait csörgetve jár-kel a ma-
lomban, hová rettentő gyilkosság után tért haza, hogy
az övéit is halva lássa – s hová Bundli lakói zárták
lánczaival. 11 ördögkísértet gúnyolja magányában.
Wentzel Spindler: Sz 1+1; VO 11; Tám *+3 láncz-
ok 1d6+1; Specz lelánczolás (HM), átok, lassú;
+3/+1/+1; V 5.
Átok: „Menj úgy hegynek, mintha az én terheim
viselnéd!”
Lassú: minden körben utoljára cselekszik.
Hp 8
Ördögkísértetek (11): Sz 1+1; VO 13; Tám *+3 érin-
tés 1d6+1; Specz bódító táncz, immunis a tűzre;
+1/+3/+1; V 2.
Bódító táncz: hat körtánczot lejtő kísértetet látván
Kísértés, vagy kábulat.

ÌÎÌÎ â â â ÎÌÎÌ Hp 4
4
4
9
2
3
6
2
5
7
5

27
2101 Faszobrok. Ritkán járt ösvény vezet
egy tisztásra, ahol fatető alatt három 2106 Óriás kőrisfa. Ebben a faóriásban alig
van már élet, s csak pár csenevész zöld ág
rémítően pingált faszobor áll. Ezek gyilkos diótörők, jelzi, hogy még nem száradt el. Kőbe vésve a rhaetu-
s kíméletlenül ölnek, ha valaki megközelíti őket! Pár sok nyelvén egy felirat olvasható: „NYUGTODRA
csont, övcsat, csizmaszár és egy törött tőr maradt KÉLVÉN, ÓH FÁRADT VÁNDOR, UTA-
korábbi áldozataikból. DAT LÁTOD, FOLYTATVA MÁR”. A fa alatt
alvók előtt feltárul egy rejtekút ismerete... ha lehet,
Gyilkos diótörők (3): Sz 3+3*; VO 16; Tám *+7 ollyané, amellyet régen keresnek!
szablya 1d6+3 és *+7 harapás 2d6+4; Specz tűzérzé-
keny; +6/+4/+4; V 2.
Tűzérzékeny: -2 mentő, +2 Hp/koczka.
Hp 25 20 24
2107 Pickler-tanya. Ambrosius és Beatha
Pickler, öreg pár, akiknek egyetlen fia
sem jött haza a háborúkból. A tanya szegényes földön
áll a havasok alatt, és a marhájuk sem sok. A tanyától
2102 Toronycsonk. Virágos réten, döngő
méhkasok között áll egy régi, karcsú
fölfele egy ösvény indult tovább „a Rader-tanyához”,
de a tanyát és az utat egyaránt elvitte a hegyomlás.
őrtorony alsó szintje, ami most kis házikóként szolgál
Felix Haselsberger (Vagabund 3+2) és felesége, Sig-
linde számára. Felix mézet és mézeskalácsot árul, s a
gazdag kinézetű vevőknek szívesen ajánl 1 Th áron a
2108 RÜPPLIBURG. Burkhardt von Wislach
rablólovag (Fegyvermester 3+3) a romlás-
királyi nektárból habart elixírt – harczi és szerelmi nak indult Rüppli-nemzetség utolsó, nőági leszárma-
erőnövelőnek. Ennek a csudaszernek semmi haszna zottját elvéve lett a birtok urává. Mivel otthonától
nincsen, de Felix már most több nemesi udvar beszállí- távol nehezen ismeri ki magát, és tekintélye sincs
tója. Dobozban 50 Pfg, 30 Th értékű Fugger váltó. Bundliban, Agnes (Párbajhős 1+1) intézi a birtok ügye-
it, s ezért Burkhardtot még nagyobb anyámasszony
katonájának hiszik. Rüppliburg és Rupplingen önálló
2105 SANKTGEBHARDT. A helyi legenda
szerint a falu már a régi rómaiak alatt is
terrénum a kantonon belül, tanácskozási jog nélkül, de
közös védszövetségben.
itt állt, amit jól bizonyít hídja – ugyan nem római, de A bolondok legendája: Hírlik, hogy Othmar Rüppli
egy római híd helyére épült. egy mulatságon négy bolondot végeztetett ki, mert
Vigadalmas Szent Gebhardt temploma: Pásztor- nevetésre bírni nem tudták – de az ötödik viccein
templomnak is nevezik, mert ünnepeken itt gyűlik akkorát kacagott, hogy teste azonmód széthasadt. A
össze a környékbeli völgyek pásztornépe, és búcsút is bolondot nem tudták megfogni, de négy társa most is
tartanak. Ezért ispotály és nagyobb rendház tartozik itt kísért, és sehogy sem lehet őket elűzni.
hozzá. Most 25 szerzetes lakhelye, akik búcsúczédu-
lákat, kegyes iratokat és megszentelt sót árulnak.
A plébános, Julius Derfflinger nemrég eltűnt,
amikor a templomszolgával a Spinnenmoostal felé
indult egy elkóborolt gyermek után – s közvéleke-
dés, hogy az ott élő pókok veszejtették el őket
(lásd 2006). 1: Áldás, Oltalom a Vadaktól és Más
Utálatosságoktól; 2: A Hit Pörölye, Megakadályo-
zott Út; 3: Az Igaz Patikárius.
A Fekete Kerék: Nemigen drága, de tágas kocsma,
hol sok ember elfér – s főleg a szegény zarándok
jár erre, ha búcsú van. A Fekete Heimpold (Deák
4+2) puskaportól suviczkos orczája s biczegése jól
ismert a faluban: de az nem, hogy a kocsmára valót
kártyán, a nála is suviczkosabb ördögtől nyerte
(mindketten csaltak). Felesége, Heidemarie (Vaga-
bund 3+2) eredetileg Dorothea von Laussitz her-
czegnő, ki nevét s vagyonát feladva a neki kijelölt
férj helyett Heimpoldot választotta.
Szombatos imaház: Néhány család követi a szombato-
sok hitét, mit Steinhagenből kiűztek, de itt, mivel
nincs szem előtt, megtűrnek. Ez a szegény népség
nem sok segítséget tud adni, de a zsidó utazókat
örömmel megvendégeli.

28
2108 Römheld-tanya. Rufus Römheld
(Vagabund 4) csekély termetű medve-
tánczoltató; tanyáján is két jószágot tart, akiket „leá-
nyaiként” emleget – békések, amíg Rufus is így akar-
ja. Mindig egyikükkel indul az útra, amíg a másik a
házat őrzi; és attól függően, kivel fújja őket össze a
szél, hol koldulnak, hol pedig rabolnak. Kincse 120 Gr,
14 Th, 3*pisztoly, 30*töltény, kürt.
Rufus Römheld: Vagabund 4; VO 12 (köpeny);
Tám +2 pisztoly 1d10+ vagy +2 husáng 1d6+1; Specz
Kezdeményezés +4, úti szerencse; +2/+4/+2; V 11;
pakli kártya (meneküléshez), 38 Pfg, sípok.
Hp 13
Medvék (2): Sz 4+2; VO 14; Tám +6/+6 mancsok
1d6+2 és +6 harapás 1d8+2; Specz ölelés; +6/+4/+4;
V 8.
Ölelés: két mancstalálat után automatikus,
2d6+2/kör sikeres HM-ig.
Hp 27 19
2201 Rablótanya. Tolvajjelek jelzik a
hozzáértőknek (Kriptográfia), hogy itt
czimborákra lelnek, s nem messze egy kis vadászház
fekszik kúttal, istállóval és egy régi kőkereszttel.
Raymund Kohler (Lövész 2) és öt társa gyakorlott
gonosztevők, akik Steinhagenből vadásztársaságnak
való papirost kaptak, s most az áthaladó idegenekre
csapnak le. Jól ismertek az Ágyumesterhez czím-
zett fogadóban (2201). A pinczében hamis ördögjel-
lel jelölt, lezárt vasajtó mögött ládákban szétporlott
könyvek, egy lőporos hordó, és egy kisebb, rácsos
beugróban 30 Gr, 35 Pfg, 11 Th, valamint egy szép-
séges gránátköves láncz (25 Th) – Elmar von Stein-
hagentől lopták (2403).
Raymund Kohler: Lövész 2; VO 12 (köpönyeg);
Tám +2 karabély 1d10+ [1/2 kör] vagy +4 karabély
1d10+ [1 kör] vagy +2 kés 1d4; +3/+1/+1; V 8; szív
alakú medál „Lisa” felirattal és hajtinccsel.
Hp 13
Rablók (5): Sz 1+1; VO 13 (köpönyeg, Ügy); Tám +2
degen 1d6+1 vagy +2 kés 1d4+1; +3/+1/+1; V 3d6.
Hp 2 2 4 3 7
2201 Az Ágyumesterhez. Az obsitos Ignati-
us Rieger (Lövész 2+2) a nidraui sereg-
ből szerelt le, s magától Reinhardt őrgróftól kapott
engedélyt a leégett ivó újjáépítéséhez. Kedvelt és
nagy forgalmú hely, és amellett, hogy mindig van itt
1d6*5 katona, néha az őrgróf is megfordul itt a kiváló
konyha és jó kompánia kedvéért (1:6). A forgalmat
1d3 spiczli figyeli, akik minden gyanúsat jelentenek.
Ignatius mester két lakatot helyezett a pinczék-
ből lefelé vezető lépcsősort záró ajtóra – ez még a
régi, rossz hírű létesítmény, a „Varjukopasztó” külön-
terme volt, s aki fülét az ajtóra tapasztja, most is hallja
a távoli hejehuját.
29
2202 Szelíd Szent Orsolya konventje.
A tiszteletreméltó nővérek, tíz apácza és
Genovéva főnökasszony (Pap 3) kegytárgyak árusítá-
sából, csipketerítőkből, és Gebhardtstalban legelő
marháikból tartják fenn szerény, de csinos hajlékukat.
Férfiaknak ide nincs bemenet. A konvent és Jámbor
Szent Balambér szerzetesei (2303) között évszázados
gyűlölség van; az apáczák nemrég puskával lőttek be
az apátság ablakán, ellőve a faszent lábát; a szerzetesek
pedig bűzös trágyát döntöttek a konvent csipketerítő-
ire. 1: Lerakott Teher; 2: Borból Vizet.
2203 GEBHARDTSTAL. Marhában, zsíros
földben gazdag, s a bányászatban is jeles
falu, de fösvény is nagyon: azt mondják, a gazdák még
a bőrnadrágjukat is letolják kártyázás közben, hogy
addig se kopjon. Régi privilégiumaik szerint tanácsna-
pot tarthatnak, és maguk közül falu létére polgármes-
tert választhatnak. Ezért sokan már azt tartják, a privi-
légiumlevelükből függetlenségük következik – de ez
már sok volt a Steinhagen-őrgrófoknak, és a legutóbbi
hangoskodókat rögvest besorozták, majd elküldték a
hesseni kis háborúba.
Rathaus: Fehérre meszelt, egyterű épület díszes
lécztornáczczal, s odabent nagy asztallal, a falakon
lobogókkal és helyben kalapált óntányérokkal. Nem-
rég valaki piszkos lepedőre cserélte az egyiket; a
tréfamestert azóta keresik, s a bejáratot markos helyi
legények őrzik. Itt ülésezik Helmut Hartmann
polgármester, ha éppen nem szánt.
A Latorkeresztelő: A jókora, faragott kőmedenczébe
tíz rablót fojtottak a harmincz éves felfordulásban, s
azóta rossz a vize, és távoli, undok kaczagást hallani
belőle. Egyszer ágyúval is lőttek rá, de el nem tört, s
helyéből ki nem fordult.
A Vándorcsillag: A sáros utcza fölé emelkedő terasz,
honnan a marhák vonulása legjobban látszik. Friederi-
ca Högeli kikapós fogadósné, kinek férje a bajkeverők
egyike volt, s most katonaéveit tölti Hessenben, ez
pedig sem neki, sem a körülötte legyeskedőknek nincs
ellenére. Rendes vendég Gustaaf van Leiden (2205),
ki együgyű utazókra les.
Vasolvasztó Szent Zakariás temploma: Nagyon
szép kovácsoltvas díszekkel felékesített, najmódi
templom, a morva Medard Pavlícek (Pap 4) büszke-
sége. Az atya, ki egy rozoga kápolnát örökölt előd-
jétől, akit elvitt a hátán egy rőt óriás kakas, úgy
szerzett pénzt a fösvény falusiaktól, hogy arra apel-
lált, szebb lesz mint a steinhageni. Ebből aztán igen
gazdag orgonára is tellett, mit Paul Hertzmann, a
sekrestyés igen szépen működtet. 1: Tartalmas Pré-
dikáczió; 2: A Csodálatos Kehely.
Vasolvasztó Szent Zakariás kápolnája: Már kirámolták
a régi kápolnát, csak a feszület függ a puszta falon: s itt
két árva imádkozik minden nap, anyjukra emlékezve.
Fegyvertár (Zeughaus): Ez már régen magtárként
használatos, s földszintjén kacsák-libák lakoznak, de
még emígy emlegetik: hátha jó lesz még eredeti
czéljára.

2204 Virágzó liget. Minden évszakban, még
a legvigasztalanabb télen is pompás virá-
gok borítják ezt a forrás körülötti apró ligetet. A hely
csudáját egy szerzetes egykor pogány mágiának vélve
megkísérelte felgyújtani: mohos kővé dermedve áll
most a ligetben, szemei zöld gyöngyökként csillámla-
nak az üres szemgödrökben (2*7 Th). Két waldgeist,
gyökerekből és göcsörtös fákból álló púpos lény vé-
delmezi a helyet, mert hát a rosszul járt barátnak volt
némi igaza. 1: Lerakott Teher; 2: Borból Vizet.
Waldgeist (2): Sz 4+2; VO 15; Tám *+7/+7 ágak
1d8+2 és megragadás; Specz szorongatás 3d6+3/kör,
tűzérzékeny, álmatag; +6/+4/+4; V 6.
Tűzérzékeny: -2 mentődobás, +2 Hp/koczka.
Álmatag: érzékeny az altató zenére vagy varázsra.
Hp 22 37
2205 van Leiden-tanya. Gustaaf van Lei-
den (hollandus Párbajhős 2+2) egy foga-
dáson, némi turpissággal szerezte meg a birtokot, de
hamar rá kellett döbbennie, hogy a földmívelés nehéz
és fáradalmas dolog. Ezért most mindenféle csalással
próbálkozik a környékbeli fogadókban: a kereskedő-
ket és szegényebb urakat hamis üzleti vállalkozások-
kal kecsegteti; a magaforma szerencsevadászoknak
pedig hamisított kincses térképeket árul, vagy meg-
próbálja belőlük kicsalni a titkaikat, hogy elorozza
előlük, amit keresnek. Kompániája 6 léhűtő.
Gustaaf van Leiden: hollandus Párbajhős 2+2; VO
16 (köpönyeg, vítőr, Ügy); Tám +4 rapír 1d6+2 [+2
HM] vagy +4 pisztoly 1d10+; Specz támadóérték
átvitele VO-ra, +2 HM, Hajózás +6, Értékbecslés
+6, Koczkavetés +4, Nótárius +6, Osonás +4;
+5/+3/+3; V 11; pisztoly *4 (ruhája különféle rejtett
zsebeiben), álarcz, hajolaj.
Hp 21
Léhűtők (Pieter, Arnout, Adje, Floris, Willem és
Antoon): Párbajhős 1+1; VO 14 (posztó, vítőr,
Ügy); Tám +2 rapír 1d6+1 [+2 HM]; Specz támadó-
érték átvitele VO-ra, +2 HM; +3/+1/+1; V 3d6.
Hp 6 9 9 6 8 neveli itt három lányát, Mariát, Hedwiget és
8 Agathát (mind Lövész 1), s fiát, a kicsiny Johant.
2206 GRIMMELWALDEN. Rom már csak
Grimmelwalden, de ismét él: innen-
onnan kipaterolt koldusok és száműzöttek vették
birtokukba, és ki sanyarú földműveléssel, ki néhány
állattal próbál boldogulni. Az idegent nem szeretik,
és a nemrég feltűnő steinhageni adószedőket elzavar-
ták. Nincs vezetőjük, csak támaszuk: Fráter János
(Pap 4), egy Erdélyből jött francziskánus, ki az elkó-
borolt nyáj pásztorául szegődött. A mondák szerint
Grimmelwalden romjai alatt nyugszik Bertolt Ful-
haber, egy régi rablólovag, ki sírjába vitte vagyonát.
2208 RUPPLINGEN. Kakasos zászló leng ezen
a városként erődített rablófalun, mellyet
30
Bundli őrzőjének neveznek. A földesúr Rüppli-
nemzetség hanyatlásával a falu is lassú romlásnak in-
dult, s most jó harmadannyian lakják csak, mint egy-
koron. A lakók tanulatlan és faragatlan czenkek, de
hagyományaikhoz nagyon ragaszkodnak, és a kakas
zászlaját hordozzák hadban, békében, körmeneten, és
ahol még csak lehet. Azt tartják, inkább legyenek
kevesen, de minden rupplingeni érjen fel öt legénnyel.
Sóvágó Szent Sára kápolnája: Kecskék faragványaival
díszített aprócska kegyhely, a falu büszkesége. Valaha
jeles zarándokhely volt, de ma alig ismerik. Papja sin-
csen most, csak vasárnap jő föl egy szerzetes Kolduló
Szent Albin kolostorából (2406); egerek járnak a régi
padok alatt, és régi, elpiszkolódott zászlók emlékeznek
a gazdag helyre, mi egykor Rupplingen volt. 1: A
Jóakarat Csengettyűje, Oltalom a Vadaktól és Egyéb
Utálatosságoktól; 2: –; 3: Kölcsön Kenyér Visszajár.
Az esküvő medencze: Egyszerű, faragott kőmeden-
cze a régi korokból, amiből egykor Etzel király hunjai
oltották szomjukat. Azt tartják, hogy a hamis esküt
tévő azonmód meghal, ha előtte mondja ki álnok
szavait. Ezt már kipróbálták néhányszor, és Rupplin-
genben azóta nagy becsülete van az adott szónak.
2208 Kolostorrom. Nem tudni, miféle szent
kegyhelye volt ez; már régóta csak pár
vizes fal áll itt, a haláltáncz freskóival a málló vakola-
ton. Nem lesz már soká, hogy mindez eltűnjön a
világból; s a pingált képek fölött czirkalmas betűk
hirdetik: „VANITATVM VANITAS”.
2209 HUNDSGRAB. Bundliban is a legkisebb
lakott falu, kik néhány éve kinyilvánítot-
ták és írásba adták: kiválnak az ősi előjogokat tipró és a
szabadsághősök szent hagyományait eláruló Helvét
Eidgenossenschaftból, és az eredeti elvek fundamen-
tumain új védszövetséget alapítanak. Ebben nem
voltak követőik, de azóta a hundsgrabiak ki nem moz-
dultak a földjeikről, háborúba sem jártak, és ki közel
jött terrénumukhoz, azt puskatűzzel fogadták.
2209 Mehr-tanya. Metten Mehr (Lövész
1), az özvegysorsra jutott katonafeleség
Ezzel a fiúval van baj, mert csodatévő hírébe ke-
rült, s ezért ki szentnek, ki meg valami ördögfiának
hiszi. De a szóbeszéd miatt a juhaikat és a sajtot
most senki meg nem veszi.
2303 Jámbor Szent Balambér rendháza.
Juhtartással és méhészkedéssel foglalkozó,
jámbor szerzetesek élnek ebben a szépen berendezett
rendházban Judas Stadelmann (Pap 3+2) vezetésével.
Ezek a barátok századok óta hadakoznak gyűlölt
ellenségeikkel, Szelíd Szent Orsolya konventjével
(2202). Az apáczák nemrég puskával lőttek be az
apátság ablakán, ellőve a faszent lábát; a szerzetesek
pedig bűzös trágyát döntöttek a konvent csipketerítő-
ire. 1: Gonosz Érzékelése; 2: Varázsfordítás.
2304 Kőasztal. A régi óriások asztalának
tartják az egymásra rakott jókora köve-
ket, mi most 5 pásztor és egy bernáthegyi menedé-
kéül szolgál az esős időben. Egy hóbortos angol utazó,
Edward Langstone öt Pfennigért megvette tőlük az
ásatás és kincskeresés helyi jogait, majd angolosan
távozott. A pásztorok azóta áskálódással töltik minden
idejüket, de nem jártak még sikerrel. Edward Lang-
stone persze maga az ördög, aki ezzel a tréfával akarja
felásatni a veteményesét.
2304 Lützi-tárna. Akkurátusan vezetett, régi
bányatelep; a Steinhagen-őrgrófok itt
termeltetik a fegyvereikhez való vasérczet. A tárnák
egy elfeledett ágában nemrég egy hatvan éve elveszett
bányászlegény tökéletes épségben megmaradt testére
akadtak, kinek mátkája ma már botorkáló vénasszony,
s ki eddig várt szerelme visszatértére.
31
2305 GANSDORF. Nem árul zsákbamacskát ez
a hegyi falucska, mert nevéhez híven
ludairól és libapásztorairól híres, de róluk nagyon.
Valahol erre, de a steinhageni fogdmegek markától
távol él Igazmondó János (Bajnok 4+2), a libapásztor-
ból lett népi hős, ki az egyszerű embereken esett
sérelmeket a rosszakaratúak elnáspángolásával és ki-
fosztásával rendre megbosszulja.
Lúdáztató: Egy látszatnál sokkal mélyebb tónak, és
egy kurta korcsmának is ez a neve, hol Ingrid Im-
hof, Igazmondó János szerelme méri az italt. Két
steinhageni kém (Dietrich Hetz és Benedict
Fritschi, Vagabund 1) is itt múlatja az idejét, magu-
kat békés libakereskedőknek álczázva. Ezek a legé-
nyek jobban félnek szembekerülni Igazmondó János-
sal, mint jelenteni róla, hát inkább a gróf kontójára
isznak naphosszat.
A Kisebb Szent Jakab kápolnája: Egyszerű fatemp-
lom ez, mit újra kellett építeni, miután a hegyi ör-
dögök egy éjjeli hejehujájukon gerendáira szedték.
Mivel megígérték, hogy ismét visszajönnek, most
mindég egy fejszés favágólegény őrködik az ajtó
mellett. A plébános nemrég meghalt, és még nem
találtak neki utódot. 1: Átruházás.
Zsinagóga: Steinhagenből ide űzték a jóravaló zsidó
szabókat, mikor Reinhardt von Steinhagen nagyapja
így gondolta őket a javaikból kiforgatni. Ezért áll itt
egy apró zsinagóga, s lakik körülötte néhány család,
kik a kantonból még el nem költöztek. Aki jó visele-
tet akar magának, ide jön öltözködni. A rabbi, egyben
a legügyesebb szabómester, Jov Liebmann (Rabbi 3).

2306 Elhagyott temető. Pár elkóborolt birka

– vagyis igazából 7 bárányfarkas –
legelészik a mohos, megdőlt sírkövek körötti gazban.
Áll itt egy nagyon furcsa kereszt, minek sehogy sem
stimmelnek az arányai. A beléfaragott felirat nagyon
különös (Nehéz Kriptográfia), és valóságosan három
deák varázslat van reáírva: 1: Az Erény Köpönyege; 2:
Ambrosius Gensfleisch Vizitácziója, Herkules Ereje.
Bárányfarkasok (7): Sz 2+1; VO 12; Tám *+4 harapás
1d6+1; leterítés (HM), Nyomkeresés +3, Ugrás +3;
+4/+2/+2; V 6.
Hp 13 14 7
11 13 14
16
2402 Lovas-halom. Egy hegyek alatti réten
halmok emelkednek, rajtuk egyenes, régi
képjelekkel vésett kövek. Rossz híre van a környék-
nek, mert szüntelenül lódobogást hallani, és 1:6 esély-
lyel meg is jelenik 5 szellemló, mellyeket valami
rémítő erő hajt és űz. Aki meglátja őket, Kísértést
kell dobnia, vagy a lovakra száll, s azok magukkal
ragadják ágon-berken általmenő vágtájukban (lásd a
hasonló nevű táblázatot). Járt már itt ördögűző
Heiligengrauból és Gallsbergből is, de a lovakat elűzni
egyik sem tudta, és egyiküket a lovak el is vitték.
2403 STEINHAGENSBURG. A Steinhagen-
őrgrófok tómenti fészke erős lovagvár,
melly mellett a vashámorok temérdek pénzéből
najmódi palota és franczia mintájú park épült. Re-
inhardt von Steinhagen (Katona 6) éppen ollyan
példás rendet tart szolgái között, mint a seregében,
és az ellentmondást nem tűri. Régi família az övé,
és egy kiváló hősre, a hírneves tronjei Hagenre
vezetheti vissza családfáját.
Feje legjobban nyegle utódja és egyszülött fia,
Elmar von Steinhagen (Katona 2-1) miatt fáj, hiszen a
sápkóros ifjú rossz katonának és javíthatatlan álmodo-
zónak bizonyult, a párisi udvarban töltött egy év alatt
pedig nagyon zavaros eszméket is összeszedett. Leá-
nya, Sabina von Steinhagen (Huszár 3+1) lóbolond, jól
vív, és a nyalka huszártisztek iránt rajong, de hát bir-
tokot asszonynak egy Steinhagen hogyan adhatna?
Helytelenség ez is, az is.
2404 STEINHAGEN. A Brännerweg men-
tén, hegyoldalban épült ez a város, és
az elmúlt századokban a kereskedés meg a sikeres
hadi vállalkozások előbb Nidrau központjává, majd
Helvéczia egyik leggazdagabb központjává emelték.
A város kovácsműhelyei és arzenáljai mind a hegyi
hutákban olvasztott fémekből táplálják magokat, s
termésük jó aczél vagy puska gyanánt jut el az
Eidgenossenschaft minden szegletébe. Erre nincsen
ám henyélés és hasztalan szócséplés: az őrgróf az
atyja idejében czivakodással és lopással foglalkozó
tanácsot elcsapatta, s a bürgermeisternek is útilaput
kötött a talpára. Most kinevezett katonai parancs-
nok, Lothar Baumann generális (Katona 5+1) veze-
ti a várost, nagyjából úgy, ahogy egy kaszárnyát
szokás. Aki nem engedelmeskedik a közrendnek,
vagy rossz útra téved, az könnyen áristomban vagy
bezupálva találhatja magát – hiszen a külső hadi
vállalkozásokra mindig elkél a dolgos kéz.
A. Fellegvár: Régen menedékül szolgált a város
számára; most, békeidőben Lothar Baumann generális
és a katonaság csak a felét foglalja el, s a másikban a
lakatos és fegyverkovács-czéh mesterei dolgoznak.
Mindennemű fegyverek úri és különleges példányai is
kaphatók. Előkelő látogatók a fegyverteremben meg-
szemlélhetik a város gyűjteményét, s annak díszpéldá-
nyát: egy varázslatos +1-es lándzsát, melllyel a nagy
Hagen egy hírhedt gonosztevőt ölt. Nem ilyen il-
lusztris látvány a tömlöcz, de előkelő látogatók itt is
akadnak: Albin von Anspach báró (eredeti nevén
Georg Grob, Vagabund 1+2), a balszerencsés csaló és
aranycsináló, ki megpróbálta becsapni az őrgrófot, és
most toronyszobájában várja sorsát.

32
B. Hitvalló Szent Özséb kolostora: A temetődom-
bon álló kolostort a hegyoldali utczák szegény népe
látogatja, hiszen a barátok nem csak a borászatban és
temetkezésben. hanem az alamizsna- és ételosztásban is
szorgosak. Gedeon Wartmann apát (Pap 2+2) most
mégis bajban van, mert ravasz tolvaj nyitotta fel a
pénzesládájukat, és attól fél, ha kiderül, őket teszik
meg bűnösnek. Olyan útonjáró papot keres hát, ki Az
Ártatlanok Igaza imájával segítene dolgukban (pl. 1609,
2008). 1: Áldás, Lerakott Teher; 3: Az Elfáradt Por.
C. Tizedelő Szent Gremulon székesegyháza: A
pompás katedrális színes üvegablakain és falfestménye-
in nem más, mint az Apokalipszis látható annak rette-
netes pompájában, és ha alacsony Virtusú ember lép
be a kettős kapun, Bátorságot kell dobnia, hogy ne
távozzon, amint csak tud. 1: Fegyverfordító, Az Igazi
Arcz, Mértékletes Móres; 2: Anathéma, Megakadá-
lyozott Út; 3: Deus Vult!, Káin Bélyege.
A székesegyházzal egybeépített püspöki palota
lakója, Barnabas Eggwiller (Pap 4+3) a theologia és
kánonjog magisztere, és mennydörgő szónoklataiban a
33
Végítélet büntetéseinek sorát nem csak megidézi,
hanem jogi érveléssel alá is támasztja. Egy pompás
relikvia, Szent Gremulon pánczéljának karvasa a püs-
pökség féltett kincse, és a Deus Vult! ima hordozója.
D. Régi zsinagóga (Zeughaus): Fegyvertárként hasz-
nálják a régi zsinagóga jól őrzött épületét, de a köz-
nyelv a hatóságok bosszúságára még mindig a hagyo-
mányos nevén nevezi – és az ide kinevezett tisztet,
Waldemar-Franz Hechtet (Lövész 1+1) rabbinak
csúfolja. A zsinagóga falain még látható bölcs feliratok
és szimbólumok együtt valami titkot rejtenek, de ezt
a városban nem tudják megfejteni.
E. A Békák tornya: A városfal romos tornya egy
eldugott fáskertből nyílik, és vasalt bejáratán két
régi lakat lóg. Miért vannak ott, és mit tartanak
bent fogva, a csuda tudja.
F. A Mórhoz: A város legelőkelőbb fogadója egy
kis piacztéren, hová Francesco Capezzoli (Deák
1+1) ha igazi mórokat nem is tudott fogadni, de
suviczkolt arczú s töröknek öltözött felszolgálókat
már igen. Az úri lakosztályt az igazán előkelő
vendégeknek tartják fenn – másoknak pénzért sem
adnák ki a szobákat.
G. A Makulátlan Szűzanya rendháza: Apáczák
tartják fenn a templomot, hol a híres könnyező freskó
volt megtekinthető. Igaz, mostanában nem könnyezik,
és a hely respektje is sokat esett; s imáit sem lehet
elérni, mint régen. 1: ((Az Enyhítő Balzsam)); 2: ((A
Csodálatos Mediczina)), ((A Tévelygők Lámpása)).
H. Vakoló páholy: A felvilágosult eszmék a gazdag-
sággal jutottak el a korábban bigottul vallásos Steinha-
genbe, és makacsul terjedtek a katonák és hivatalnokok
között – minél jobban tiltotta az őrgróf, és minél
többet prédikált ellenük a püspök, annál jobban gyara-
podtak soraik. A mesterük Maximillian Gygax (De-
ák 4+2), a Collegium porosz udvart megjárt Kriegspi-
el-instruktora, és tagjaik között tudnak egy álarczos,
ifjú támogatót, kiről csak a beavatottak tudják, hogy a
leendő őrgróf látogat el közéjük.
I. A Collegium: Reinhardt őrgróf busás pénzt adott a
korábbi tiszti iskolának, hogy a jó erkölcsű steinhageni
ifjak az egykori Rathaus épületében a hasznos tudo-
mányok, ú.m. ballisztika, hadvezetés, aritmetika, mi-
nerológia és zeneelmélet tanításaiban nevelkedjenek, s
utóbb bányatiszti vagy katonai pályára lépve szolgálják
az állam ügyét. Több fontos tudós elmét is invitált a
városba, s a Collegium vezetőjének régi czimboráját, a
féllábú, piperkőcz mesterlövész Adalberto Pedrazzo-
lit (Vagabund 3) nevezte ki.
J. Fugger-ház: Inkább palota a pingált falú, tornyos
épület, de ez a Fuggerek legnagyobb helvécziai képvi-
selete. Pasquale Zorzi (Vagabund 2) és Karl
Spießmacher (Vagabund 3+1) viszik az ügyeket, és
Johan Ortenberg (Fegyvermester 4+1) emberei vi-
gyáznak az itt elhelyezett betétekre. Steinhagenben a
katonaságon kívül csak itt tartanak engedéllyel ágyút
(bár anélkül akad még néhány).
K. Az Aranyművesek utczája: Szigorú czéhes szabá-
lyok szerint működő kicsiny üzletek, hol a hegyek
kincseiből pompás ékszerek készülnek.
L. Kígyós Szent Kelemen temploma: A kígyóve-
rembe dobott szent emlékezetére a verem lerácsozott
mása látható a templom közepén, és még néhány
jókora, távoli földekről beszerzett kígyó is tekereg az
alján. Ez a patikárius czéh rendes temploma, most
pedig a jezsuiták igazgatják. Nekik most kifelé áll a
szénájuk, mert a püspök és az őrgróf is gyanakszik
különös üzelmeik miatt. 1: Gazdag Herbárius, Keserű
Táplálék; 2: Méreg Kivonása; 3: Kígyóeső.
M. A Jóravaló Méhészhez: Földművesek ivója, és
mindenféle czenké, ki olcsó szállást keres. A császári
önkény, meg egyéb ügyek elől menekülő Jeronymus
Pospíchalnak (cseh Deák 2+1) fő a feje, mert több
ismert tolvaj és lator is bevette magát a helyre, és akár
kirakni, akár feljelenteni őket nem kívánt figyelmet
hozhatna reá és a borospincze alatt működő szerény
hamispénz-verdéjére, mit egy aranymíves-inassal,
Ignatz Heffnerrel együtt tart fenn.
N. Az Érczmesterhez: Mindjárt a főkapu mellett áll
az utazókra berendezkedett fogadó. Johannes Laza-
rus Grobel (a niderweißi Anton Grobel fivére, v.ö.
34
1609/B) a forgalom fellendítése érdekében medve-
tánczoltatót fogadott a helyre, s ez a legjobb, ami a
fogadóról elmondható: a koszt gyenge, a kvártély
sem túl tiszta, a kiszolgálás hanyag, és árai sem ala-
csonyak. „Elhelyezkedés, elhelyezkedés, és egy
medve” – foglalja össze Sebald a sikeres üzlet titkát.
2404 Vashámor. Olvasztókemenczék és
forgó vízkerék emelte nehéz kalapácsok
gyúrják a vasat, és bőrkötényes, jól megtermett mes-
terek munkálják vasrudakká, vagy a kovácsok által
tovább alakított munkadarabokká. A telep vezetője a
hideg vasrudat kézzel meghajlító Burkhard Altherr
(Bajnok 2+3). Burkhardot és czimboráit nemrég csú-
nyán megtréfálták, amikor a kemenczébe kerülő
faszénbe valaki egy marék lőport kevert, és most
megpörkölődött szakállukkal fogadkoznak, hogy
elkapják és móresre tanítják az elkövetőt.
2405 Silberbach-szurdok. A Weimoostal
alján nagy kősziklák csoportja között fut
át a Silberbach, ezen a ponton szűk és sötét szurdokot
alkotva, hol térdig gázolva kell átvágni, és esős időben
veszedelmes az átkelés (Úszás). A szurdok fölött
felduzzadt apró tóban viszont 3 óriásrák tanyázik, és
1:2 eséllyel meg is támadják, aki nem áll hamar tovább.
Óriásrákok (3): Sz 3+2; VO 18; Tám +5 ollók 2d6+2;
+5/+3/+3; V 8.
Hp 27 19 19
2405 Virágos hasadék. Rejtett, alattomos
hasadék nyílik a hegyháton (Egyensúlyo-
zás vagy Nehéz Fürgeség, 3d6 Hp). A 30’ mély repe-
dés alján dús növények és borostyánok nőnek, s 3 tő
gyilkos inda is akad közöttük. A lenti gazban szét-
szórt csontok között egy eltévedt steinhageni adósze-
dő holtteste hever, ki Grimmelwaldba tartott, s el
akarta kerülni a völgyalji szorost. Tarisznyájában
találni a Wimmben beszedett negyedéves füstadót, 160
Pfg-t, és egy tokban a hivatalos adószedői végzést.
Gyilkos inda (3): Sz 3+2; VO 15; Tám +5 inda 1d6+2
és megragadás [HM]; Specz fojtogatás 2d6+2 Hp/kör,
Mászás +5, Osonás +5; +5/+3/+3; V 8.
Hp 17 23 27
2406 Kolduló Szent Albin kolostora. Sze-
génységet és a nincstelenek javára folyta-
tott alamizsnaosztást hirdető kolduló rend. A szerze-
tesek szépen gondozzák veteményeskertjüket, és
örömmel fogadják egy jó früstökre és pihenőre a
jámbor utazókat. Távozásuk után aztán átöltöznek,
fegyvert fognak, és kerülőutakon elébük vágva megál-
lítják és kirabolják őket, hogy bőségesen jusson az
alamizsnára. Theodore Gelber (Pap 4, a zwillingaui
Matthias Gelber fivére – lásd 1408) a rendfőnök, és 15
szerzetes a társa. 1:3 eséllyel van náluk III. típusú
kincs. 1: Parancsolat; 2: Védelem a Nyilaktól és Ha-
sonlóktól.
Theodore Gelber: Pap 4; VO 15 (mellvért); Tám +2
mordály 2d6+ (1 ½kör) vagy +2 lovagkard 1d10+1;
+4/+2/+4; V 11; olvasó, álarcz, kalpag.
Varázslatok: 3/2 1: Áldás, Parancsolat, [gyógyítás]; 2:
Védelem a Nyilaktól és Hasonlóktól, [gyógyítás].
Hp 23
Szerzetesek (15): Sz 1; VO 12 (köpönyeg); Tám +1
pisztoly 1d10+ (1 kör) vagy +1 ólmos bot 1d8+1;
+2/+0/+0; V 3d6, olvasó, álarcz, kalpag.
Hp 2 3 8 2 3 pihenőknek nincs nyugovása.
1 8 3 1 5
7 5 1 8 5
2406 Barát-szikla (Mönchfelsen). Erős, de
rozsdás vasrácsok zárnak el egy sziklabar-
langot, hová eretnekké vált szerzeteseket zártak, s ők
5 fekete barát formájában most is ott lappanganak.
Ezek a legmélyebb üregben a fekete búbánat amulett-
jét őrzik egy fordított kereszt előtti oltáron.
Fekete barátok (5): Sz 4**; VO 15; Tám *+5 kar-
mok 2d4+; Specz félelem, szívszaggatás, immunis a
bűbájra; +4/+2/+4; V 2.
Félelem: Sikeres Bátorságig nem támadhat ellenük.
Szívszaggatás: 6 Hp sebzés fölött HM-mel kivonják
ellenfelük dobogó szivét, ki hamarosan holttetem-
ként tápászkodik fel.
Hp 21 18 19
16
2503 WIMM. Bányászok és vaskohászok lakta
falu, a határában egy kiterjedt érczbá-
nyával. A fenti mesterségek mellett egy dolgot
szeretnek nagyon, a boszorkányégetést, amiért már a
szigorú steinhageni püspöknek is kezdenek fejfájást
okozni. A faluban mostanság nagy a felháborodás,
mert az itt járt adószedő eltűnt a negyedéves
35
füstadóval, s a városi hivatalnokok ismét be akarják
hajtani az összeget.
2602 Gombakör. Emberméretű, vörös kala-
pos gombák alkotta kör áll egy tölcsér-
forma mélyedés peremén. Motyogás és torokhangú,
zagyva beszéd hallatszik a mélyén nyíló kotorékból,
de embernek túl kicsiny a bejárat, és a hang ellhall-
gat, ha valaki leereszkedik a töbör aljára. Éjjel furcsa
üvöltés hallatszik a környező erdőkben, és az itt
2606 Hedwig-vára. Bozótossal benőtt sáncz-
ok maradtak csak egy réges-régi várból,
mit a köznép Hedwig-várának nevez. Hat eltévedt
gyermek, három leány és három fiú szobra áll külön-
féle égtájak felé nézve, kiket három gonosz boszor-
kány, Grede, Gune és Merglen változtatott kővé.
A boszorkák a várfal darabjaiból épített kőkunyhó-
jukban főzik a boszorkánykenőcsöt. Található itt 55
Gr, egy göcsörtös fából való rút torzfő (13 Th, de
csak egy elvetemült vevőnek), egy baziliszkusztojás,
egy fiola mariaczelli gyomorcsepp, és egy zsák le-
szopogatott embercsont.
Grede, Gune és Merglin, boszorkányok: Sz 2+2;
Sz 12 (Ügy); Tám *+5 seprű vagy bot 1d6+3; Specz
repülés, átkok, kővéváltoztatás (csak Gune, Bátorság
megelőzi), Alkímia +4, Méregkeverés +4, Főzés +4;
+5/+3/+3; V 6, 6, 5; boszorkánykenőcs *6.
Hp 17 15 13
2608 Forró-kút. A feltörő víz hevéről ismert
ez a forrás, mit egy régi kőfaragó mester
emberfőt formáló kúttá és vízmedenczévé formált. A
víz csakugyan jó mindenféle nyavalyára, s a medencze
alján aranyrögök is látszanak: de ez csak a bolondok
aranya, hiába tűnik 3d6 Th értékűnek (kapzsiság -2 V).
III. A Zöld Hetes
1. tesztcsapat: Adamo Dagradi (Ottavio Sgrinfia vicomte, olasz Vagabund 2), Enrico F. (Alexandre, franczia Deák
2), David Sevaliè (†Giona Baruch, zsidó Vagabund 2, kit lidérczek ragadtak el a romos őrtoronyban), Massimo
Godi (Joseph Sebastian Thorz, német Vagabund 2), Luca Giardini (Ruslan Bakaj, kozák Fegyvermester 2).
2. tesztcsapat: Barta Ákos (Győrffy Amádé, magyar Deák 2), Ormanecz Adrienn (Esther Studer, német Vaga-
bund 2), Ormanecz János (Klaudiusz Dworak, lengyel Huszár 2).

ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ â â â ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ
Különös útitársak
tazva lehet legjobban ismeretséget
kötni, s a másik ember valós termé-
szetét kiismerni. Erről bizonyosod-
hatnak meg a kompánia tagjai, amikor
egy postakocsin Ammertal kantonból
az eldugott Zwillingsbe indulva előbb
két érdekes útitárssal, majd pedig egy nem mindenna-
pi kalanddal hozza őket össze Fortuna kegye.
Akár Ammertal városkájából (az Aranylúd foga-
dóból), akár a nagyobb és forgalmasabb Brücklből
(alkalmasint a Kakasgyíkból, az út első estéjén a 1307-
es hexben található Perfid Potyka vendégfogadóban
megpihenve) indulnak, a szokás szerint első kakasszóra
kell kelniük, hogy időben felvegyék őket. Mire meg-
érkeznek a fogadó elé, Jockli, a szófukar, szakállas
kocsis és holdvilágképű, hatalmas termetű fia, Jobbi
már várnak rájuk. A postakocsi két másik utasa, egy
fiatal úriember és egy középkorú, jól öltözött hölgy is
elfoglalta a helyét – csomagjaik a tetőre szíjazva vár-
nak az utazásra. Jockli türelmetlenül nógatja is őket,
hogy gyorsan szálljanak fel, ahogy tudnak, mert az
éjszakát biztonságban, tető alatt szeretné tölteni. Jobbi
a nehéz mordályát próbálgatja – biztos, ami biztos!
~Hogy a kompániának mi a keresnivalója Nider-
weißban, arra több válasz adható, s a kaland szem-
pontjából egyre megy. Vagy a mesélő találjon ki
egy okot – meghívás, hadi vállalkozás, valami érde-
kes mendemonda, esetleg az ammertali fogdmegek
kellemetlenné váló figyelme – vagy a játék elején
kérdezze meg a játékosait, végül is miért kereked-
tek fel erre az útra, s későbbi kalandokban építsen
ezekre a válaszokra.

36
Az első dolguk, hogy eldöntsék, hogyan férnek el a
kocsin. Az utasteret négy személyre szabták, s abból a
két utas már kettőt elfoglalt. A többieknek a bakon
kell utazniuk (egy hely), a tetőn a csomagokkal (két
hely), vagy hátul a postaláda mellett (egy hely, de nem
kényelmes). A lovasok persze nyeregben mehetnek a
kocsi előtt vagy után, ahogy kedvük tartja.
~Mi van, ha a kompánia nem vállalkozik a kocsiút-
ra, vagy később elszakad az útitársaktól? Ez sem
baj, hiszen később az út mentén találkozhatnak ve-
lük, miután a hegyi rablók megtámadták és kifosz-
tották őket, s kiszemelt emberüket magukkal ragad-
ták. Ekkor a kaland innen folytatódik.
Az út ammertali szakasza eseménytelenül telik el.
Jockli és Jobbi durva hegyi emberekként nem jó
beszélgetőpartner, de az utasok szószátyár kompáni-
ának bizonyulnak, s bemutatkoznak, majd ők is ér-
deklődnek a többiek kiléte és úticzéljai felől.
 Gustav Herzog jól öltözött, de kopott ruhájú
fiatalember, átutazóban jár a vidéken. Vég-
czélja Accina városa Castelmarte földjén, ahol
egy távoli nagybácsija öröksége várja – mint
nevetve kifejti, rá is fér, mert az utóbbi idő-
ben elpártolt tőle a szerencse. Reméli,
Niderweißban a postakocsi ülését lóra cserél-
ve, harczedzett útitársakkal folytathatja útját a
Vörös barátok hágóján (1913) keresztül.
 Margarethe Zollinger mosolygós, jókedélyű
dáma élete virágjában. Barátnéját, Lucia Rei-
mert jött meglátogatni a Reimer-kastélyban
(1908), hogy az ne legyen ollyan egyedül ezen
a vad tájon, ő pedig kipihenje a tómelléki für-
dővárosok mulatságainak fáradalmait.
37
~Ennek a rövid bevezetőnek az a czélja, hogy a
karakterek ne csak Gustavot és Margarethét, hanem
ha kalandjaik most kezdődnek, egymást is megis-
merjék. Mindenki adjon magáról egy rövid sze-
mélyleírást, és váltsanak pár szót útitársaikkal az
időről, a hegyek veszélyeiről, vagy ami szóba ke-
rül. Ez ne legyen túl hosszú, hiszen csak felvezető!
Gustav Herzog: Vagabund 2; VO 12 (köpönyeg);
Tám +1 rapír 1d6 [HM +2]; Specz Kezdeményezés +4,
úti szerencse; +1/+3/+1; V 9; tubákos szelencze, er-
szény (15 Gr, 17 Pfg), kártyapakli, medallion (6 Th).
Hp 9
Margarethe Zollinger: Vagabund 4+2; VO 12 (Ügy);
Tám +4 rejtett pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz Hallgatózás
+6, Koczkavetés +6; +4/+6/+4; V 14; gyöngysor (11
Th), ruhadísz (9 Th), erszény (15 Pfg, s további 15 Th a
poggyászba rejtve), kártyapakli, verseskönyv.
Hp 18
Egyik személy sem pontosan az, akinek mutatja magát.
 Gustavnak titkon jó oka van rá, hogy gyorsan maga
mögött tudja ezt a vidéket. Nemrég ugyanis elcsá-
bította és otthagyta Kádas Kelemen, egy rettegett
haramia leányát, és azóta Zwillings minden rabló-
bandája reá vadászik. Ráadásul igazi gyáva nyúl.
 Margarethe nem csak nagyvilági asszony, hanem
tapasztalt hamiskártyás, házasságszédelgő és kalan-
dor is. Előkelő körökben hozza-viszi a pletykákat,
és bár jóindulatú, kenyerét mások lóvá tevésével
keresi. Most nincsenek hamis szándékai a kompá-
nia tagjaival – különösen, ha snájdig férfiak is
akadnak közöttük – de igyekszik róluk megtudni
pár dolgot anélkül, hogy magáról túl sokat elárul-
na. „Csak női kíváncsiság!”, mondja nevetve.
Emberrablók Zwillingauban
willingauba érkezve, valamikor este-
felé a postakocsi begördül a Bokré-
tás (B.) elé, Jockli és Jobbi pedig
gyorsan nekilátnak a poggyász lerá-
molásának meg a lovak kifogásának,
hogy minél előbb mehessenek inni a
Pallérhoz czímzett olcsó korcsmába (E.). Gustav és
Margarethe visszavonulnak a szobáikba rendbe szedni
magukat, miközben a fogadósné, a tisztaságra kényes
Martha Kurz betessékeli a vendégeket – a koszt és
kvártély 1 Pfg, de csak 5 Gr, ha valakinek ez sok, és
szívesen alszik a szénapadláson. Az este szabad!
Ha a társaság a fogadóban időzik, ismét csatlako-
zik hozzájuk Gustav és Margarethe, valamint a Bokré-
tásban időző elegáns úr, Alphonse Prüngli, ki bár
vadászni jött a vidékre, láthatóan elsősorban Margaret-
he szívébe akarja belopni magát. Vacsora után előke-
rül a bor és a kártya, s ki akarja, beszállhat. Gustav és
Alphonse magabiztosan és ügyetlenül játszik (Koczka-
vetés +0), Margarethe naivan mosolyogva és profin
(Koczkavetés +6). Mivel az uraknak sok fölös pénzük
nincs, a tét fordulónként néhány Pfennig, bár a vesz-
tes NJK-knak dobjunk Kísértést, hogy meg tudják-e
állni, hogy a tétet emelve revánsot kérjenek.
Meglehet, a társaság kíváncsi Zwillingau neveze-
tességeire, s erre adjunk is lehetőséget a 6. oldal leírásai
alapján. Ha elvetődnek a Pallérba, ott szakadtabb nép-
ség veri a blattot a döngölt padlós, kellemetlenül ala-
csony mennyezetű, de legyekben legalább gazdag helyi-
ségben. A pásztorok, koldusok és béresek groschenben
38
játszanak olcsó lőrével teli kupáikat emelve, miket
Martin Grau, az elcsapott zsoldos töltöget újra szor-
galmasan, egy palatáblára jegyezve, ki mennyivel tarto-
zik. Csak néhány kalpagos-köpönyeges utazó költi
szerény vacsoráját, de ezek az atyafiak nem túl beszé-
desek, és vakaródzva meg nagyokat ásítozva hamar
aludni is térnek a korcsma melletti istállóba.
No, ezekre a ficzkókra kellett volna jobban fi-
gyelni, mert ők bizony rablók, akik embert rabolni
jöttek! Éjfél után, mikor már mindenki nyugodni
tért, egy létrával az ablakon át betörnek Gustav
szobájába, és rövid tusa után magukkal ragadják kiál-
tozó áldozatukat, majd lóra kapva a Pallér híjdán át
kivágtatnak Zwillingauból!
Az emberrablásra felbolydul a falu, s előkerülnek
a helyőrség vezetőji, Friedrich Römer és Marcel
Bailldon is – de csak a fejüket tudják vakarni, mert a
meglepetésszerű támadás már megtörtént. Úgy tűnik,
mindenki a kompániától várja a megoldást. Ha vona-
kodnak, Margarethe szelíden felelősségre is vonja őket,
hogy milyen férfiak, vagy ha ezzel nem tud hatni rájuk,
megemlíti, hogy Gustav biztosan hálás lesz, ha kiszaba-
dítják, és hozzájuthat az örökségéhez. Ha kell, kölcsö-
nöz annyit, hogy a helyi gazdáktól néhány rosszabb
lovat vegyenek az üldözéshez. (A sóher helybéliek
biztosan nem adják oda ingyen.) Prüngli úr derekát
kihúzva bejelenti, hogy „ittmarad a szép Marthát és a
Bokrétást védelmezni a lappangó czenkektől”, de meg-
jegyzi, ezeknek az átkozottaknak van valami hegyi
fogadójuk az északi erdőkben, ahol az ilyen himpellérek
találkozni szoktak. Innen a társaságon múlik Gustav
Herzog megmentése – és az, hogyan fognak hozzá!
~Ha a kompánia valamilyen okból megneszeli, mi ké- Rablók (6): Sz 1+1; VO 13 [15] (malaczlopó köpö-
szül – bár erre különösebb okuk nincs –, vagy máshogy nyeg, Ügy, lóháton); Tám *+3 macskanyúzó 1d6+1
akadályozzák meg a rablók tervét, azok nem állnak le vagy *+3 pisztoly 1d10+; Specz Erdészet +2, Lovag-
harczolni és felköttetni magukat, hanem vágtában elme- lás +2; +3/+1/+1; V 6; pisztoly meg 1d6 adag golyó-
nekülnek. Ekkor viszont másnap, Zwillingautól nem bis és por a *-al jelölteknél van, egy-egy tekercs
messze újra próbálkoznak: fatörzset gördítenek az kötél a #-el jelöltek nyergében.
országútra, hogy megakasszák a postakocsit, majd az út Hp 7# 8 7* 3* 7
déli oldalán két emberrel magukra vonják a figyelmet, 6#
miközben a másik oldalról elkapják a nyárfaként reme-
gő és segítségért kiáltozó Gustavot.

~Ha sorsára hagyják útitársukat, akkor ez a kaland

véget ér, őket pedig anyámasszony katonáiként ismeri
meg Zwillings népe, mert az ilyen hírek hamar elterjed-
nek. Gyáva népnek nincs hazája!

39
Úttalan utakon
kaland innen Zwillings hegyvidéki
erdeiben zajlik. A lovasok nyomát
könnyű követni a Lügg partjáig,
ahol egy sekély részen átgázoltak a
hátasaikkal, de ezt követően sűrű,
sötét erdők következnek, ahol éjjel
csak képzett vadász akad a nyomukra. Erre útsza-
kaszonként dobathatunk Nyomkeresést, s ha a
próba sikertelen, a nyom elvész. Nappal, ha jó úton
járnak, a nyomok láthatók.
Szinte biztos, hogy a rablóknak egy-két órás
előnyük van, s ismerik a járást –nincs sok reménye,
hogy az úton beérjék őket. Szerencsére több kitapo-
sott ösvény is segíti a tájékozódást, s ezeket követni
nem nehéz. A rablóbanda útvonala a 2.–4.–5.–11.
vonalat követi (a 4. pontnál pár órás pihenőt tartanak).
Két társuk a keresztútnál (5.) dolgavégezetten elsza-
kad társaitól, és komótosan nyugatra tart a régi or-
szágúton, Mönchgrauben romjai felé.
~Alkalmazzuk a vadonbeli expedícziók szabályait.
Vegyük figyelembe, hogy gyalog vagy lovon vannak-
e a karakterek, hogyan tájékozódnak a sötét éjszaká-
ban, és reggel, hogy milyen lesz a másnapi időjárás! Ha
letérnek az útról, dobassunk Erdészetet, vagy a kom-
pánia eltéved, és véletlenszerű irányban megy tovább
(1 = ÉK, 2 = DK, 3 = D, 4 = DNy, 5 = ÉNy, 6 = É).
Véletlen találkozásokra a szabálykönyv alapján,
megtett ösvényszakaszonként dobjunk, a „Vadon”
oszlop szerint, 1:6 eséllyel. Éjjel az emberekkel törté-
nő találkozások általában táborozókkal történnek.
1. A bűnök szobra. Régi szobor áll egy lerácso-
zott, mohával borított kőfülkében. Egy kajánul
mosolygó fegyveres landsknechtet ábrázol, alatta
feliratos kőtáblával:
A BŰNÖSÖK
SPEKTÁKULUMA:
EMITT ZSOLDOD,
DE MEGSZOLGÁLD!
A kőben frissen karczolt tolvajjel is látható öt körrel
(Kriptográfia, csak vagabundok dobhatnak, jelentése
„itt pénz van”). A szobor mögött tolvajok rejtették el
kincseiket (30 Pfg), de aki elvenné, Kísértést kell
dobnia, vagy 3 napon belül el kell követnie egy vélet-
len típusú, legalább 2 pontos bűnt (1:6 eséllyel kettőt
is). Keletre jól látható sarunyomokat látni, de ezeket
nem a rablók hagyták.
2. Vízesés. Mennydörgő vízesés zúdul alá a me-
redek sziklafalról. Kis kőház áll a vízhez közel,
40
mellette embernyi fakereszttel (A Gazdag Herbárius).
Ez a menedékház három apácza (Brunnhilda nővér,
Ulrica nővér és Maria nővér) szállása. Mindannyian
szegény, babonás leányok, kiknek képzeletét a Pokol
és Menny erői közötti szüntelen háborúság képei
töltik meg. Ulrica nővér Pap 2 (A Gazdag Herbárius,
gyógyítás), ki egyszer egy fejetlen barátot látott hátra-
felé felbukfenczezni a hegytetőre, s most erre keres
tanácsot tanultabb egyházi személytől.
A szegények perselyében 60 Gr és 25 Pfg ta-
láltatik. Van egy szép, régi illuminált kódexük a
szentek cselekedeteivel, s benne egy régi levél,
mellyben a szerző „a veres barátok átkozott tanítá-
saitól” inti a fiát. Annyi útbaigazítást tudnak nyúj-
tani, hogy a két hegyvonulat találkozásánál, a ke-
resztúton túl gyakran járnak gyanús emberek.
3. Romos tanya. Csak kőfalak maradtak egy
egykori tanyaépületből, melly a szél elől egy
kevés menedéket nyújt. Ez a rablók egyik gyüleke-
zőhelye – a falak között szétrúgott tűz maradványai-
ban lerágott csirkecsontok hevernek.
A lovasok nyomai is jól láthatók, de a zwillinga-
uinál nagyobb kompánia volt itt (hiszen egy részük itt
várta be az emberrablókat, mielőtt továbbálltak a Zöld
Hetes felé). A falra lábasforma tolvajjelet karczoltak
(Kriptográfia, csak vagabund, „biztonságos tábor-
hely/találkozó”). Ez a kő laza, s mögötte összegyűrt
papirosdarab található ákombákom írással:
„Elkerültük egymást. Mi visszaté-
rünk nyugatra, a kismadár pedig to-
vábbmegy északra, a Zöld Hetesbe.”
4. Kút. Beomlott kút alján róka kuksol, s keserve-
sen vonyít. Megmenteni 1 pont Virtust jelent.
5. Keresztút. Régi, növényekkel benőtt országút
halad a hegyek alján, s egy ösvény megy föl a
hegynek. Mérföldkő hirdeti a négy irányt:
DNy: Mönchgrauben 3 Stunde
ÉK: Hartelldorf 6 Stunde
ÉNy: Weißdornmoos 1/4 Stunde
DK: Zwillingau 3 Stunde
Weißdornmoos felé nyíllal áthúzott kört véstek a
kőre (tolvajjel, Kriptográfia, „erre nincs értelme
menni”), Hartelldorf felé pedig a 2/10 jelölést („Erre
tolvajok laknak”).
A kő mellett az első alkalommal szakadt gú-
nyájú koldus, Gaspar Gerach fogyasztja csekély
eledelét. Gaspar óbégatva kér alamizsnát, és nagyon
kapzsi, mert mindig még többet próbál kikunyerálni.
Ha nem adnak neki, megátkozza a fösvény karaktert
– „Egy likas garasod se maradjon!” (Kísértés, vagy a
következő kaland előtt valóban elveszti minden
pénzét). Útbaigazítást tud adni, ha kihúzzák belőle.
 Hanem másodszor, alkalmasint a Zöld Hetesből
visszafelé egészen másféle személy tanyázik itt, s ez
maga az elegánsan öltözött ördög, ki gunyorosan
emeli kalapját a kompánia előtt! S ha már itt van,
rögtön tenne is egy előnyös ajánlatot – mindig kitalál-
ja, mire van a legnagyobb szükségük, legyen ez pénz
(2d6 Th), gyors ló, megmenekülés a karaktereket
követő rablóktól, vagy valami más.
Ezért cserébe nem is vár el nagyobb szolgálatot,
mint hogy vigyenek el egy békát Zwillingauban Idő-
sebb Szent Máriusz templomába egy kis tréfához – az
oltár mögött jó lesz. Mi sem könnyebb, de ha a békát
szabadon engedik, hát egy egész sokadalomnyi fog
brekegni a következő misén, a templomot újra kell
majd szentelni, s a papnak, Matthias Gelbernek mene-
külnie kell a falusiak haragja elől (-2 Virtus).
Ördög: Sz 3+1; VO 15; Tám *+5 vasvilla 1d8+2;
Specz immunis a tűzre; +4/+4/+2; V 2; kulcsok; 32
Gr, 11 Pfg, 3 Th.
Hp 20
41
6. Elátkozott őrház. Korhadt sorompó rúdja
hever a régi országút mellett. Egy növényzettel
benőtt őrházból tompa zokogás hallik. Bent beteges
kinézetű, beesett szemű szellemek lapulnak – 4
lidércz. Fegyverállványokon régi, korhadt alabárdok,
számszeríjak, két jó buzogány és egy katzbalger talál-
ható. A lidérczek kincse egy kupacz régi érme: 80
Pfg, és egy ezüst fejpánt sellő jelével (3 Th).
Lidérczek (4): Sz 3**; VO 15; Tám *+4 karmok 1d6
+ 1d6 Egészség; Specz lidérczláz; +3/+1/+3; V 1.
Lidérczláz: megsebzetteken csata végén Bátorság, -2
dobásokra, 1d3 héten belül halálos.
Hp 14 11 14
19
7. Szikladúcz. Ennek a helynek a leírása a II.
részben, a 1407 hex alatt olvasható.

8. WEIßDORNMOOS. Sötét fenyves közepén lapu-
ló, alattomosan mélyülő kis tengerszem a gyilkos
tóból kiálló facsonkokkal. Ennek az elátkozott helynek
a leírása a II. részben. a 1406 hex alatt olvasható.
9. Vízesés. Bőséges vízesés zúdul le a mélybe, s
egy hegyi út vezet le Gottsmundtal elhagyatott
völgyébe, Hartelldorf felé. Kőtáblán áll a felirat:
ITT KÜZDÖTT VALA
ADELBRANDT, A HŐS,
S AZ ÁDÁZ RABLÓLOVAG,
KREUTZHAUER:
DE GONOSZÉ LETT A DICS,
S ADELBRANDT
A MÉLYBE BUKOTT
10. Romos tanya. Korhadt léczkerítés veszi
körül az elhagyatott helyet egy lapályon,
mellyen mindig köd ül. Magától kitáruló ajtó, aszta-
lon végighúzott, szellemkéz mozgatta fémkanál. A
padló ollyan ócska, hogy 2:3 eséllyel beszakad –
Egyensúlyozást vagy Fürgeséget kell dobni (2d6
Hp). Odalent a pinczében egy feneketlen kút mé-
lyéből jajongás hallik, majd elhal... aki belenézne,
láthatatlan erő próbálja megragadni és a mélységbe
rántani (HM-je +2). Innen tovább nincs más, mint
puszta bérczek és magányos fák.
A Zöld Hetes (11.)
Hartelldorf felé vezető régi országút
mellett álló vendégfogadó most
Nathaniel Ludwig Katzenbart
(Vagabund 3+1) és szeretője, Clara
Höltzl (Párbajhős 2+2) tanyája. A
két csirkefogó olcsón tett szert a
rossz hírű, romló épületre, de mindketten igen lusták-
nak bizonyultak mind ehhez, mind más vállalkozásaik-
hoz. A fogadó így elsősorban a közeli rablók mene-
déke és találkozóhelye, legutóbb pedig farm, miután
Nathaniel kéz alatt hat struczmadarat szerzett, és őket
a karámba beállította. Pénzük, ami van, a brückli
bankházban tartják – és egymástól külön.
A rablók ide hozták Gustavot, hogy nemsokára
Kádas Kelemen kezére adják. Erre a zwillingaui
emberrablás után két nappal kerül sor, s ha a csapat
eddig nem menti meg a balszerencsés kalandort,
akkor az üzlet megköttetik, ki-ki elszéled a maga
dolgára, és az üldözők hoppon maradnak. Addig 7
rabló mulatozik az ivóban Stibor Hlavác (Lövész
2+1), a morva haramiavezér mellett.
42
Több módja van annak, hogy a kompánia meg-
szabadítsa útitársukat – az alábbiak csak körvonalak, s
minden a játékosok döntésein és ezek logikus követ-
kezményein múlik.
 Ha harczra kerül a sor, a rablók a korcsma
és berendezése adta fedezéket kihasználva
védekeznek, míg egy Bátorság próbájukat el
nem vétik; ekkor megpróbálnak alkut aján-
lani, s ha ez nem sikerül, javaikat és foglyu-
kat hátrahagyva kereket oldani.
 Ha megpróbáljak elemelni az orruk elől az
értékes foglyot, ez legegyszerűbben a hátsó
pinczeajtó felnyitásával vagy valami igazán
jó figyelemeltereléssel működhet. Ekkor
viszont a szökevények üldözésre számít-
hatnak – azzal az előnnyel, hogy a rablók
lovait a legények egy része elvezette.
 Ha megpróbálnak alkut kötni, feszült tanács-
kozásra számíthatnak, mert Stibor a fejpénzt is
akarja, és Kádas Kelemennel sem akar bajuszt
akasztani. Az nagyon hamar ki fog derülni a
megmentőknek, hogy Gustavnak több vaj van
a fején, mint előre gondolhatták, és nem ok
nélkül keresi Zwillings összes rablója.
A. Ivó: A szűk helységben, három asztal körül ülve
pipáznak és verik a blattot a rablók, miközben Nat-
haniel és Clara egymás után adja ki a kupákat a sön-
tés mögül. Gurulnak a nehéz pénzérmék, s halomban
állnak a zsíros kártyalapok. Éppen Gustav értékeire
játszanak: 35 Gr, 35 Pfg, Gustav medallionja (6 Th)
és pisztolyai (már két rabló kezén).
Stibor a csizmáit az asztalra feltéve, gondolataiba
mélyedve figyeli a mulatságot, de ő gyanakvóbb, és
Hallgatózást dobhat, ha nem nagyon óvatosan közelítik
meg az épületet. Őrt nem állítottak, mert hát ki keres-
né őket ezen az Isten háta megetti vidéken? Csak néha-
néha jön ki egy atyafi, hogy kicsit kiszellőztesse a fejét.
B. Szoba: Nathaniel és Clara szobája. Egy szegen
nehéz mordály függ – ha nagyobb tűzerő kellene.
Egy ágy, egy lámpás, és egy régi ruhásszekrény a
berendezés, s a tisztaságra nem nagyon ügyeltek,
mert sok a por és piszok.
C. Pincze: Két lejárat vezet a borospinczébe: egy a
söntés mögül, és egy az udvarból, a kút mellől (itt
eresztik le a hordókat, amikor ritkán eljő a fuvaros). Az
utóbbira lakatot tettek (Zárnyitás). Odalent borszag és
pókhálók, s megkötözve kuksol a sötétben Gustav
Herzog, ki csuda rossz kedvében van. Egy üres hordó-
ban elrejtve található a két tulajdonos jómadár pénze: 10
Gr, 80 Pfg, 4 Th, és egy lopott szentségtartó (10 Th).
D. Udvar: Gaz verte fel a baromfiudvart, és elha-
nyagolt a régi kút; egy hatalmas körtefán ott rothad
a termés. Itt van a hátsó kijárat, a szemétdomb (hová
időnként kijön egy kapatos rabló magán könnyíteni),
és a karám. A roskatag épületben áll a hat elárvult
struczmadár. Ezek rosszindulatú, buta, és könnyen
megriasztható dögök.
Nathaniel Ludwig Katzenbart: Vagabund 3+1; VO
13 (köpönyeg, Ügy); Tám +3 improvizált fegyverek
1d6 (kiütésre); Spec Kezdeményezés +5, úti szeren-
cse; +2/+4/+2; V 8; pinczekulcs.
Hp 22
A Zöld Hetesen túl
Clara Höltzl: Párbajhős 2+2; VO 16 (köpönyeg,
Ügy, vítőr); Tám +4 rapír 1d6+2 [+2 HM] vagy +4 ármiképpen végződjön a Zöld Hetes
pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz támadóérték átvitele históriája, az események sokfélekép-
VO-ra, +2 HM; +5/+3/+3; V 8. pen folytatódhatnak. Mi lett Gus-
Hp 11 tavval és Stiborral, esetleg a fogadó
tulajdonosaival? Mi jut el a befolyá-
Rablók (6): Sz 1+1; VO 13 (malaczlopó köpönyeg, sos Margarethe és a félelmetes Kádas
Ügy); Tám *+3 degen 1d6+1 vagy *+3 pisztoly 1d10+; Kelemen – s az ő vezére, Erdőrettentő – fülébe, s mi
Specz Erdészet +2, Lovaglás +2; +3/+1/+1; V 6; pisz- következik ebből? A törvény vagy a törvényenkívü-
toly meg 1d6 adag golyóbis és por a *-al jelölteknél van, liek oldalára állnak hőseink? Jótetteket vagy gonosz
egy-egy tekercs kötél a #-el jelöltek nyergében. cselekedeteket követnek el? Győzedelmesen vagy
Hp 6 3 2 7 7* üres kézzel térnek vissza Zwillingauba a kompánia
3* 8 tagjai? S mi a helyzet Gustav örökségével? Nem kell
mindenre azonnal választ adnunk, de legyenek ezek
Stibor Hlavác: Lövész 2+1; VO 14 (bőrkabát, Ügy);
ollyan alapkövek, mellyekre később még építhetünk.
Tám +3 mordály 2d6+2+ [1 kör] vagy +5 mordály
Az bizonyos, hogy az esetnek hamarosan híre megy
2d6+2+ [1½ kör] vagy +3 buzogány 1d8+2; Specz
Zwillings völgyeiben! Az a néhány nap, amelly egy-
Hallgatózás +3; +3/+1/+1; V 10; kártyák, tubákos
szerű postakocsi-útnak indult, meglehet, egy szövevé-
zacskó, pingált kép „Anezka” felirattal, doromb, 5
nyes história kezdete lesz majd.
Th, Gustav Herzog selyem keszkenői.
Hp 12
Struczok (6): Sz 2; VO 13; Tám +2/+2 rúgás 1d4
vagy +2 csőr 1d6; +3/+1/+1; V 10.
Hp 12 9 15
9 9 16

43
 : : Szt. Azédarac, : :
: : könyörögj érettünk! : :
44
IV. A szent Hohenwartban
1. tesztcsapat: Adamo Dagradi (Gerhardt Maier atya, német Pap 2), Enrico F. (Alexandre, franczia Deák 3), David
Sevaliè (†Václav Dvorak, cseh Párbajhős 2, a Messermensch vágta ketté a romos kápolnában), Massimo Godi (Jo-
seph Sebastian Thorz, német Vagabund 2).
2. tesztcsapat: Bíró Ádám (Günther Witte, német Fegyvermester 2), Culebra (Lucrezia Loretta, olasz Deák 2),
Kiss Zoltán Gábor (Girolamo Trevisani, olasz Katona 2), Kováts Gergely (Francois Léman, franczia Pap 2), Péterfy
Áron (Carlo Lobardi, olasz Vagabund 2).
3. tesztcsapat: Barta Ákos (†Győrffy Amádé, magyar Deák 3, kit egy kiegyenlítetlen adósság miatt Hohenwart
hágóján nyelt el a föld lovával együtt), Ormanecz Adrienn (Esther Studer, német Vagabund 3), Ormanecz János
(Klaudiusz Dworak, lengyel Huszár 3).

ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ â â â ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ
Háttér A kaland két részre oszlik. Az első részben a
kompániának Niderweißból elindulva, s Konrad nyo-
onrad Göttlinger, a fiatal zsoldoska-
mait követve meg kell találnia Hohenwart elveszett
pitány a szerencse kegyeltjének
völgyét, majd a másodikban a völgyet bejárva a szent
érezhette magát: a harcztéri sikerek,
szobrát őrző barlangot. Így az első rész szokványos
a szép vagyon, és az általános meg-
vadonbéli expedíczió, a második pedig egy kisebb
becsülés is megadatott neki, mikor
területű, meredélyekkel határolt völgy felfedezése.
letelepedett Niderweiß városában.
Az első részről a kaland nem ad részletes leírást, hi-
Nemrég meghívók sorát küldte régi czimboráinak,
szen a II. fejezet leírásai, valamint a szabálykönyv
hogy jöjjenek el a közelgő nagy esemény megünnep-
expedícziós szabályai abban segítséget nyújtanak.
lésére: a szép Juliana Birchnerrel, egy gebhardtstali
Amire érdemes odafigyelni:
módos gazda lányával kötött lakzijára.
Csakhogy mire a vendégek a városba érkeztek,  Az utazási távolságoknál vegyük figyelembe,
örömünnep helyett gyász és zűrzavar fogadta őket. hogy a kompánia a Penitens Lazarénusig
Úgy mondják, a jegyesek leendő vagyonának egyetlen (1712) országúton haladhat, ezután azonban
éjszaka alatt nyoma kélt, a szerelmespár összeveszett a hegynek fölfelé, ritkán lakott vidéken kell
dolgon, Juliana pedig sírva tért vissza a maga falujába a folytatnia útját. A Haschlital folyamatosan
hegyeken túl. Ami Konradot illeti, kétségbeesésében emelkedik a magas hegyekig, bár az út egy
lóra pattant, és Haschlital rablók lakta völgye felé ideig nem meredek. A visszaúton a fogadóig
vette az irányt, hogy segítségért esedezve felkeresse hegynek lefelé megy a járás.
egy nagyhatalmú, de baljós hírű szent szobrát a magas  A véletlen találkozásoknál a fogadóig az
hegyekben. Ennek jó egy hete, s Konrad azóta sem Útmente, onnan Haschlitalig a Vadon, majd
tért vissza Niderweißba. Él-e, hal-e, ki tudja azt? Egy a Lüdegerspaß hágójának tetejéig Az Isten
biztos: ha Konrad barátai nem találnak időben a nyo- háta megett találkozásdobásait használjuk.
mára, akkor a lakzinak befellegzett, s meglehet, régi Ne feledkezzünk meg az éjszakai táborozás
czimborájuk is valami rettenetes sorsra jut! során jövő találkozásokról sem!
 A Hohenwarti Szent híre nem elterjedett,
hiszen utoljára mintegy 40 éve, a szikla-
Utazás Hohenwartba kamrába falazott szobor megtalálásakor vi-
rágzott a kultusza. Niderweißban és
onrad élete és lelki üdve valóban
Garntliban csak létezéséről és hozzávetőle-
veszélyben forog. Az elkeseredett
ges irányáról tudnak, a Penitens Lazaré-
jegyes lóhalálában indult neki a
nushoz czímzett fogadóban pedig arról,
hegyeknek, s nagy viszontagságok
hogy valahol a rablófészek Haschlital kör-
után ott egy magas völgyben (1514)
nyékén található, és hogy Hohenwart vala-
annak rendje szerint meg is találta a
mikor lakott birtok volt. Végül
Hohenwarti Szent szobrát rejtő barlangot. Ez a kőfa-
Haschlitalban már tudnak a hegyek közötti
ragvány azonban nem valami jámbor remete, hanem
völgy bejáratáról, s úgy tudják, elátkozott
Szent Azédarac, a hírhedett ximesi püspök képmása
hely az, mert lakói negyven éve elhagyták.
volt, és Konrad Göttlingert mindenestől a hatalmába
Azt is megtudni tőlük, hogy a völgy régen
kerítette. Az elborult elméjű kapitány most a kőszo-
Lüdeger von Hohenwart birtoka volt, s
bor imádói, egy csapat wildermann (és wilderweib)
ezért a hágót ma is Lüdegerspaß néven is-
társaságában tengeti napjait, s a gonosz varázslat egyre
merik. Minél közelebb ér czéljához a kom-
erősebb béklyót sző köré. A kompániának egy hete
pánia, annál tisztább lesz a kép, s ha valami-
van a balszerencsés szerelmes megmentésére, vagy
ért rossz irányba indulnak, annál homályo-
Konrad maga is egy lesz a nyomorúságos vadak közül.
sabb – mert arra a szent hírét nem ismerik.

45

 Konradot többen látták útja során (ezt a tér-
képre rajzolt nyilak jelölik), s ha az útba eső
helyeken érdeklődnek róla, biztosan útbaiga-
zítást kapnak. Az ifjú senkivel nem beszélt
sokat, s viselkedése miatt megszállottnak
vagy valami nagy szerencsétlenség áldozatá-
nak hiszik (mindkettő igaz).
Az utazás nem veszélytelen, és Haschlital sem az.
A rablók lakta faluban hamarosan a helyi kemény
legények is megtalálják a jövevényeket, és rögvest
megbizonyosodnak róla, hogy belevaló ficzkók
vagy anyám-asszony katonái-e. Becsületük csak
akkor lesz, ha Gerhardt Guttmannt (Lövész 2+2)
és 5 bajkeverő társát elnáspángolják vagy máshogy
tanítják móresre. Nem baj, ha vér folyik, de ha
valaki fűbe harap, akkor a kompániának hirtelen
nagyon sok ellensége lesz. Ha pedig Gerhardtot
nagyon megszégyenítik, akkor bosszút forralva egy
megfelelő alkalommal (pl. ha sebesülten térnek
vissza a faluba) vesz revánsot.
Gerhardt Guttmann: Lövész 2+2; VO 15 (bőrkabát,
Ügy); Tám *+5 muskéta 1d10+ [1 kör] vagy *+7 muskéta
[1½kör] vagy *+5 buzogány 1d8+3; +5/+3/+3; V 4.
Hp 9 DNy, 5 = ÉNy, 6 = É).
46
Kemény legények (5): Bajnok 1; VO 12 (bőrzeke);
Tám +1 alabárd 1d10+1 [+2 VO alakzatban] vagy +1
ólmos fütykös 1d8+1 vagy +1 pisztoly (*) 1d10+ [1
kör] vagy +1 gránát (**) 2d6+; +3/+1/+1; V 3d6.
Hp 10 10 8*
5 3**
Hohenwart
ent a Lüdegerspaß tetején zegzugos,
keletre majd délkeletre tartó szur-
dok nyílik a hegyek között; kavics-
ágyon futó, bőséges vizű hegyi
patak tör elő belőle. A szurdok
bejárata előtt faragott kövekből
emelt kőív látható, s az íven Lüdeger von Hohenwart
festett kőczímere: kék alapon arany sáv, rajta a csillag
jelével. A bejárat mellett régi, omladozó őrtorony áll.
A torony ajtaját betörték, s az egykori berendezésből
már régen nincsen semmi. Valakik a közelmúltban
tábort vertek a belsejében, s a tűzrakás mellett csavar-
gójel látható a kasza jelével (Kriptográfia, de csak
vagabundok dobhatnak rá – jelentése szerint „holtak”).
A szurdokon túl fekvő völgy egy mintegy két
Stunde (10 km) hosszú, sziklafalakkal és magashegyi
gleccserekkel körülvett terrénum. Felszínét néhány
rét kivételével sűrű, sötét fenyőerdők borítják, ahol
nyáron is hűvös az idő. A völgy két részre oszlik; egy
mélyebb völgyfenékre, és a sziklafalak lábáig terjedő
magasabb völgyoldalra. A sziklafalakra, valamint a
gleccserekre felkapaszkodni istenkísértés.
A völgyet behálózó ösvényeken szakaszonként
dobjunk véletlen találkozásra (1:6 eséllyel) az alábbi
táblázat szerint. Ez veszélyes vidék! Ha a kompánia
letér az ösvényekről és megpróbál átvágni az erdő-
kön, akkor Erdészetet kell dobniuk, vagy eltévednek
a rengetegben. Ez 1d3+1 elvesztegetett órával és egy
új találkozási eséllyel jár. Hogy eredeti czéljukhoz
képest hol keverednek ki a karakterek, 1d6 segítségé-
vel határozzuk meg (1 = ÉK, 2 = DK, 3 = D, 4 =
 13 7 11
8 13 12
Véletlen találkozások 12 14 12
Ezek a paradicsomi állapotban élő, hosszú hajú és
1d6 (18–10–18. vonalon túl +1) szakállú erdei emberek sem ruhával, sem értéktár-
1 Haramiák (1d12+2) gyakkal nem rendelkeznek. Csak akkor ellenségesek,
2 Bagoly, óriás (1) ha a kompánia is az velük szemben, vagy ha megsér-
3 Méh, óriás (2d6) tenék a szentet. Szent Azédarac barlangjából (20.)
jönnek, és útbaigazítást is tudnak adni oda – de mivel
4 Vadkan (1) csak mutogatásra és artikulálatlan gajdolásra képesek,
5 Varjú, óriás (1d2) ez csak hozzávetőleges irányt jelent.
6 Wildermann (1d6)
7 Wildermann (1d12)

Bagoly, óriás (1): Sz 4+1; VO 14; Tám *+6 csőr

1d8+1 vagy *+6 karmok 1d6+1; Specz repül, lecsap
[HM], fényérzékeny, Osonás +5; +5/+3/+3; V 7.
Hp 20 23 21

Haramiák (1d12+2): Sz 1; VO 12 (bőrzeke); Tám +1

husáng 1d6+1 vagy +1 fokos 1d6+1; +2/+0/+0; V 3d6.
Hp 6 1 8 1 4
8 8 8 7 2
2 2 1 4 5
1 3 7 8 7
Ezek az atyafiak a pásztorokhoz (12.) tartanak, vagy
onnan térnek vissza.
Méh, óriás (2d6): Sz 1+2*; VO 12; Tám +3 fullánk
1d6+2 + méreg (Közepes, 1d6 Hp/1d6 Hp); Specz
repül, méreg, önfeláldozó; +4/+2/+2; V 12.
Önfeláldozó: Ha megdöfnek valakit, 1:2 eséllyel
maguk is holtan esnek a földre.
Hp 9 6 3 8 10
10 7 8 7 3 Fent a magas völgyben
6 8 4 4 6
8 5 7
Vadkan (1): Sz 3+2; VO 14; Tám +5 agyarak 1d8+2;
1. Szurdok. Magas sziklafalakkal határolt, sötét
szurdok. Kanyargós hegyi patak folyik keresz-
tül itt, és több helyen térdig bele kell gázolni, hogy
Specz: roham, düh; +5/+3/+3; V 3d6.
átkeljenek rajta. A szurdok végén a sziklák kettévál-
Roham: Tám +1, sebzés 2d6+2
nak, és feltárul a Haschlijoch hósipkás csúcsai által
Düh: -5 Hp-ig küzd.
koronázott, erdőborította völgy!
Hp 18 16 23
Varjú, óriás (1d2): Sz 3; VO 14; Tám *+4 csőr
1d10; Specz repül; +3/+1/+1; V 7.
2. A varjak bástyája. Három óriásvarjú tanyá-
zik a völgy belsejét védelmező romos őrtorony
Hp 12 15 18 tetején (1d3 van otthon), s aki a toronyhoz vezető
A varjak fészke egy toronyrom tetején található (2.). kacskaringós ösvényen felmegy, azt könnyedén
kilesik (Megfigyelés +0). A torony belseje romos, és
Wildermann (1d6/1d12): Sz 2+2; VO 13; Tám +4 faszerkezetét kikezdte az esős időjárás. Aki felmász-
husáng 1d6+2; Specz érzékeny a magas Virtusra; na a tetejére, azalatt 1:6 eséllyel eltörik egy deszka
+5/+3/+3; V 3d6. (Egyensúlyozás vagy Fürgeség, balsiker esetén 2d6
Érzékenység: nem bánthatnak magas Virtusú asz- Hp). A varjak fészkében birkacsontok között egy
szonyszemélyt, parancsára pedig Kísértést kell dob- szép hárítótőr található, mellynek még csillog az
niok, vagy kezes bárányként engedelmeskednek. ékköves markolata (4 Th).
Hp 17 12 11
16 12 17 Varjú, óriás (1d3): Sz 3; VO 14; Tám *+4 csőr
11 11 16 1d10; Specz repül; +3/+1/+1; V 7.
19 9 10 Hp 12 15 18

47
3. Kísérteties fogadó. Mohapárnák és jókora
pettyes galóczák vették birtokukba a romokat.
A tető roskatag, s az ablakok üresen bámulnak az
erre járóra; a flótát és dudát ábrázoló czégér csálén
lóg. Éjjel lobogó fény pislákol a falak közül, de ez
csak egy ócska lámpás, mellyel a rablók jeleznek a
pásztoroknak (12.). A pincze fölötti deszkák alatto-
mosak: 1:2 eséllyel leszakadnak a rájuk lépő súlya
alatt (Egyensúlyozás vagy Fürgeség, 1d6+2 Hp).
Odalent bokáig érő víz, rothadt hordók, ládák
és egyéb kaczatok találhatók. Egy rejtekajtón túli
szűk kamrában szétrohadt könyvek között egyben
még van néhány olvasható lap, s ezeken A Varázs-
latos Gerely valamint a Szépséges Ludmilla Pörge-
tővarázslata olvasható. Az utóbbi varázsige azonban
hibás (ez a tény Nehéz Kriptográfiával érzékelhető,
s a hiba Nehéz Okkultizmussal javítható), mert
czélpontja helyett a varázslat elmondóját pörgeti
meg, s ilyenkor mentődobás sem dobható.
48
4. Elvadult gyümölcsös. Igen szép nagy kör-
ték nőnek itt az erdő által körülvett göcsörtös
öreg fákon, mégpedig az év minden szakában. 2:3
eséllyel 2d6 óriásméh gyűjtögeti a virágport.
Méh, óriás (2d6): Sz 1+2*; VO 12; Tám +3 fullánk
1d6+2 + méreg (Közepes, 1d6 Hp/1d6 Hp); Specz
repül, méreg, önfeláldozó; +4/+2/+2; V 12.
Önfeláldozó: Ha megdöfnek valakit, 1:2 eséllyel
maguk is holtan esnek a földre.
Hp 6 9 7 9 6
4 9 5 4 6
3 3
5. Megfagyott vízesés. A meredek, kacskarin-
gós ösvény egy sziklahasadékban csillogó zuha-
taghoz vezet, de a víz megfagyott, s a szivárvány
színeiben sziporkázik a gleccserek alatt. A távolból
hárfapengés hangja hallik, ami valójában az olvadó jég
muzsikája. A jégbe fagyva egy haramia teste látható,
kezében egy szépen czifrázott csontos karabéllyal (12
Th értékű, kicsit meg kell olajozni). A holtat ki-
bontva 1:3 esély van arra, hogy a kásás gleccserjég az
áskálódókra roskad (Fürgeség v. 3d6 Hp). A haramia
iszákjában 15 Pfg, egy palaczk gyomorkeserű, 14
átázott töltény, és egy asszony orczájával faragott
kődarab található.
6. Hegyoldali sír. A nap sugaraival simított déli
hegyoldalban, egy kicsiny réten, két feketefenyő
között áll ez a kősír, mellyen régi felirat olvasható:
 CLARA DORNHAINS
A.D. MCDLXXX : : A.D. MDX
10. Az elhagyott falu. Felhagyott szántóföl-
dek és elvadult fák veszik körül a kis falut,
hol már senki sem él a zsindelyes házak maradékai-
SIRATJA DETTERT VON ban. Erőszaknak nyoma nincs, mintha csak elhagyták
volna a helyet – bár valakik átkutatták a régi búto-
HOHENWART rokat, s mit találtak, elvitték vagy összetörték.
A sírban nyugvó nemesi maradványok között két
ékköves melltű (2 és 4 Th), és egy korallal kirakott
aranykereszt (5 Th) található. A sír feldúlásáért -1
Virtus jár mindenkinek, ki nem próbálja megakadá-
11. A bogáncs-leányok. Színes bogáncsok és
tövises sövények bólogatnak ebben a völgy-
lyozni. Hanem ha felnyitják és az értékeket elragad- ben. Három leány él itt, akik tündérfélék, s éne-
ják, fentről a magas sziklák felől dühös kiáltás hallik, kükkel-tánczukkal a sövény mélyére húznák kisze-
és egy húr pendülése – ezüsthegyű nyíl (Czélzás +6, melt, magas Karizmájú áldozatukat (Kísértés), s ha
1d6 Hp). A sziklákon fénytünemény kísért, s innen- sikerül, társai soha nem látják többé. Ha elkapják
től a bosszúálló jelenés újra meg újra felbukkan, míg vagy megfenyegetik őket, feladják kincsüket: 80 Gr
a völgyet el nem hagyják... (ruhadíszekként viselik), 90 Pfg és 11 Th, ékszerek
(nyakláncz 5 Th, tarsoly 4 Th, czipellők 5 Th), lant.
A bogáncs-leányok (3): Sz 1; VO 10; Tám –; Specz
7. Holtak mocsara. A lápban szürkülettől
napkeltéig mocsári fények bóklásznak, furcsa
bűvös ének, eltűnés, Osonás +1; +2/+2/+2; V 10.
Hp 2 5 5
fénytünemény fut, s a sárban holttetemek lapulnak.
Egy félig elsüllyedt, rothadó lótetem Konrad elve-
szett hátasa. A szegény párán még ott a lószerszám
és a „K.G.” felirattal czifrázott nyeregtáska, de tar-
talmát kiürítették.
Holttetem (1d6): Sz 2+1; VO 12; Tám *+4 ütés 1d8+1
+ fojtogatás; Specz fojtogatás, lassú; +4/+0/+2; V 6.
Fojtogatás: HM, 1d8+1 Hp/kör automatikus sebzés.
Lassú: Utolsóként cselekszik.
Hp 16 9 12
8 8

8. Virágos rét. A színpompás virágok között

régi kaptárok állnak, s döngő méhek gyűjtöge-
tik mézüket. Hanem a karnyi óriásméhek is itt
vannak, egy göcsörtös nagy fa üregében. A mézük
(két adag) +1d3 Hp-t ad pihenés alatt.

Méh, óriás (12): Sz 1+2*; VO 12; Tám +3 fullánk

1d6+2 + méreg (Közepes, 1d6 Hp/1d6 Hp); Specz
repül, méreg, önfeláldozó; +4/+2/+2; V 12.
Önfeláldozó: Ha megdöfnek valakit, 1:2 eséllyel
maguk is holtan esnek a földre.
12. Legelő. Birkanyáj legelészik az alacsony
kőfalak menedékében, s pár boglya is áll a fák
mellett. Hat pásztor él itt egy kunyhóban vezetőjük-
Hp 9 6 3 8 10 kel, a rozsdás sodronyinget viselő rablóval, Berntt
10 7 8 7 3 Martinsszal (Lövész 3+3). Ezek a mogorva, bundás-
6 8 sipkás czenkek a haramiák czimborái. A hegyi rablók
náluk lelnek menedéket, és fent az oroszlán szobránál

9. Mohos kút. Szép virágos indák és lapulevelek

veszik körbe a kutat. Körül a vizenyős mocsár-
rejtik el kincseiket.
Pásztorok (6): Sz 1; VO 13 (bunda); Tám +1 fokos
ban 6 óriásbéka lappang (Osonás +3), mellyek a kút- 1d6+1 vagy +1 kés 1d4; +2/+0/+0; V 9.
ba nézőt megtámadják. Hp 6 1 6 7 5
Óriásbékák (6): Sz 2+1; VO 13; Tám +3 harapás 1
1d8+1; Specz ugrás, lenyelés, Ugrás +5, Úszás +3, Berntt Martins: Lövész 3+3; VO 17 (sodronying,
Osonás +3; +4/+2/+2; V 12. Ügy); Tám *+7 karabély 1d10+ [1/2 kör] vagy *+9
Ugrás: +2 kapnak első támadásukra. karabély 1d10+ [1 kör]; +6/+4/+4; V 7; 40 Gr, díszes
Lenyelés: HM, szabadulásig automatikusan sebzés. karabély (12 Th), golyóbis és por *19, tükör, tasak
Hp 11 13 18 „koponyamoha” (babonaságból tartott, haszontalan).
10 15 13 Hp 30

49

13. Az oroszlán jele. Oroszlán kőbe vésett
domborműve. Nehéz Nyomolvasással megta-
lálhatók a lábnyomok a rablók kincsét rejtő, szikla-
falba illesztett kőhöz. Ha óvatlanul emelik ki a he-
lyéről, megcsúszik (Fürgeség, 3d6 Hp). A kincs 90
Gr, 80 Pfg, tolvajkulcsok, érmevágó sablon, lámpás,
látcső, dobozban gránát*4, pisztoly, régi feszület
ólomkrisztussal, valamint egy papi pásztorbot és
Csaláningű Szent Giselbert saruja..
Csaláningű Szent Giselbert saruja: Ez az egyszerű,
fakéregből készült, zöldes saru érintve vagy viselve
viszket (-1 próbadobásokra), s a Keserű Táplálék
erejét hordozza. Viselője szájában megkeseredik az
étek, de +2-t kap méreg elleni mentődobásokra.
14. A sötétség köve. Az erdőt itt fényes
nappal is éjféli sötétség borítja, éjjel pedig a
homályt a lámpás sem oszlatja el. A sötétség egy
sima felületű, fekete kősziklából ered. Megérintve
Kísértés mentődobás, vagy egy súlyos (legalább 2
pontos) bűn iránti vágyat plántál a szívbe, mellyet
egy napon belül el kell követni. A követ nem lehet
elpusztítani, sem varázslatát legyőzni.
15. Csaláningű Szent Giselbert kápolnája.
Hiányos zsindelyű, aprócska templom, s
körülötte vadvirágos temető megsüllyedt sírokkal.
Két wildermann vérbe fagyott, feldarabolt teste
fekszik a kápolna belsejében, s egy sarokban rejtőzve
ott lappang gyilkosuk, egy messermensch (embernyi,
járó borotva). Ez a rém meglepetésből támad, ha nem
a belépők nem elég óvatosak, vagy a figyelmüket
elvonják a holttestek.
50
Szent Giselbert ereklyéjét elvitték a haramiák
(lásd 13.), a padokat felhasogatták, s a perselyt is
kifeszítették. A kápolna oldalához tapadó, szűk
paplakban csak egy nyoszolya, egy íróállvány, pár
zsák régi élelem és egy ágy feletti polcz fér el –
úgy-ahogy. Egy fiola szenteltvíz, egy olvasó, egy
sérült Szentírás és egy 1658-as kalendáriom találha-
tó. A keresztelések és temetések 1658-ban felha-
gyott jegyzékében feljegyzések szólnak „a befala-
zott déli barlangban talált új szentről”, kit a falu
apraja-nagyja rajongó hevülettel tisztel Szent Gisel-
bert kipróbált tanítása helyett – és Lüdeger báró is
felkeresi háza népével.
Messermensch: Sz 4+2; VO 14; Tám *+7 borotva
1d10+3 (18-20/*2); +6/+4/+4; V 3.
Hp 25
16. A régemúlt lépcső. A kopott kövekből
épült, széles lépcső mellett régi kőharcz-
osok ledőlt szobrai állnak. A tetején egy furulyázó
csontváz szobra áll talapzaton, s ha sípját megfújja,
tánczra kél, ki nem dobja meg Kísértés mentőjét...
és ha a lépést elvéti (Egyensúlyozás vagy Fürge-
ség), lebucskázik a fokokon és 1d6 Hp-t sebződik.
Estétől reggelig bucskázó csontvázak serege tréfál-
kozik itt, a régi várnép maradéka. Ha a kaszás
szobrát baj éri, hát az is megelevenedik!
Csontvázak (15): Sz 1; VO 13; Tám *+2 karmok
1d6; +2/+0/+0; V 5.
Hp 3 8 3 6 8
4 6 7 3 7
3 5 4 5 3
Kaszás: Sz 4+1; VO 15; Tám *+6 kasza 2d4 + bénu-
lás; Specz bénulás, immunis a hidegre; +5/+3/+5; V 1.
Bénulás: Kire lesújt, Bátorságot kell dobnia, avagy
menten megbénul, majd még egy suhintás, s végórá-
ja eljött.
Hp 20
 fürge, aszott holttest, s ha idegent lát, rögvest a töm-
17. Az alattomos kötélhíd. Tákolt kötélhíd áll
egy leomlott régi kőhíd helyén, a hatalmas löcz felé menekül. Sipkáján három aranygolyó csilin-
gel, s kezében régi fémtokot markol.
vízesés melletti kapaszkodón. Felemelt kezű lovag-
szobor czímerére vésett gót betűs felirat hirdeti: A tömlöczben senyvednek a rabok; már csak rá-
csokat markoló régi maradék mind. A bolond, ha itt
HOHENWARTBAN VENDÉG van, s el nem kapják, utolsó viczként nagyot kaczag, és
feneketlen kútba ugrik a tokba rejtett varázstekerccsel!
MIND, KICSI, NAGY MIND
Vízköpők (5): Sz 3+1*; VO 15; Tám *+5/+5 karmok
RANG SZERINT – DE ELŐBB 1d6+1 és *+5 harapás 1d6+1; Specz repül, Osonás +6;
TEDD LE FEGYVERED, +4/+2/+2; V 2.
Hp 20 16 21
AMIKOR EZT TEHETED. 20 17
Az új híd gyenge, s áthaladónként 1:6 (hátasoknál 1:2) Csontvázak (18): Sz 1; VO 13; Tám *+2 karmok
eséllyel elhagyja egy fokát: Egyensúlyozás / Fürge- 1d6; +2/+0/+0; V 5; Bolond: sipka (3*4 Th), fémtok-
ség, vagy a mélybe hull, s a sziklákon leli halálát. ban tekercs (Polimorfizmus).
Ki a vízesést a sikamlós sziklákon megközelíti Hp 4 2 7 4 3
(Nehéz Mászás vagy Közepes Egyensúlyozás), egy 1 3 8 3 4
rejtett kőszobát talál mögötte, ahonnan pár szám- 4 5 5 5 4
szeríjász beláthatta a kaptatót: padok, ócska régi 6 4 6 Bolond: 8
pajzsok és fegyverek, régi élelem, és egy kampón
függő övtarsoly: 5 Th, női nyakláncz ( „CLARA
D.”, 14 Th).

18. Az eltűnő léptek. Az ösvényen valami

halad a kompánia előtt, de nem látni: s előbb
a hang tűnik el, majd az ösvényt is elnyeli a vadon.

19. Hohenwart. A kristálytiszta vizű tóból ro-

mos vár emelkedik; felőle távoli zenét sodor a
szél. A csapóhíd felvonva, előtte kövön bolond szobra
feszít büszkén vigyorogva, s a feliraton ez olvasható:

MUTASD A LEGSZÖR-
NYŰBB PÉLDÁT – ÉLETE-
MÉRT EGY JÓ TRÉFÁT!
Az igazán jó tréfán nagyot hahotázik, s szól az
oromzat vízköpőinek, hogy engedjék le a hidat.
Hanem ha a tréfa nemigen jó, akkor így szól: „Ennél
még én is jobbat tudok! Na ki a szomorú bolond?” S
ha nem érkezik rögtön helyes válaszként az „Én”
(vagy akkor is, ha érkezik), így folytatja: „(Hát te!)
Na, ne lógasd az orrod, kenyeres!” Csettint, és grá-
nátot vet a sokadalomba! (Czélzás +4, 2d6+ Hp)
Az oromzaton 5 vízköpő kártyázik, mellettük a
tét: 50 Gr, 45 Pfg és egy díszes faláb (benne fehér por,
s egy kis czetli... 25 Th hitellevél a Gebrüder Leh-
mann bankháznál). A vízköpők ellenségesek, de igen
20. Szent Azédarac barlangja. A magas
hegyekben, a hágón egy elfalazott, de pár
lusták, s csak elzavarják a betolakodókat. évtizede ismét megnyitott sötét barlang szája áll, s
Odabent a nagyteremben tánczos vigalom zajlik, körülötte a porban mezítelen lábnyomok láthatók.
foszladozó díszruhákban 18 csontváz járja a pavanét; Repedezett lépcsőfokok vezetnek le a mélybe. A
mögöttük a falon díszes faliszőnyeg rothadó maradé- hágón túl délen Castelmarte kopár görgeteges völgyei
ka, hímzett tánczosokkal (a szőnyeg értéktelen, de a látszanak, és lent a távolban egy apró lovagvár tornyai
belészőtt aranyfonál 6 Th értékű, s fél napi munkával meredeznek – Valgrieni, Don Laurenzio dell’ Roggia
kibontható). Ki ide belép, Kísértést kell dobnia, vagy családi fészke (1715). A kompánia végczélja azonban a
maga is kimerülésig járja a tánczot. A zenét egy sze- barlangban van.
mélyben a bolond valós személye szolgáltatja, ki igen

51
 Odabent, egy repedéseken beszűrődő fénypász- Wildermann és wilderweib (22): Sz 2+2; VO 13;
mákkal megvilágított barlangban áll Szent Azédarac, a Tám +4 husáng 1d6+3; Specz érzékeny a magas
jeles ximesi püspök gunyoros mosolyú szobra (nevét a Virtusra; +5/+3/+3; V 12.
talapzaton vésett kőtábla is mutatja), s körülötte a vad- Érzékenység: nem bánthatnak magas Virtusú asz-
emberré torzult, füveken és gyökereken élő falusiak; szonyszemélyt, parancsára pedig Kísértést kell dob-
férfiak és nők vegyesen, s még 9 gyermek. niok, vagy kezes bárányként engedelmeskednek.
A vademberek artikulálatlan hangon gajdolnak Hp 17 12 11
és nyöszörögnek a szobor körül, vagy füveket rágnak, 16 12 17
esetleg tetvészkednek. Köztük három idegen: egy 11 11 16
haramia (Charles Lavaud), egy szénégető (Habakkuk 19 9 10
Schmutz), és a zavart elméjű, most szőrcsuhát és re- 13 7 11
metei lánczokat viselő Konrad Göttlinger. A vadem- 8 13 12
berek békések, de az emberrablást nem szívlelik! Ki a 12 14 12
szentre kezet emelne, vagy előtte imát mond, Kísér- 9 // CL: 8 HS: 1
tést kell dobnia, vagy az Emberbirka varázslathoz
hasonló rettentő átváltozáson megy keresztül. Konrad Göttlinger: Katona 3+2; VO 14 (Ügy,
A zarándokok régen jeles adományokat hoztak a szőrcsuha); Tám +6 birkózás 1d6+3; Specz sebzésátvi-
szobor elé, mellyek még most is itt vannak egy adomá- tel; +5/+3/+3; V 14; medál („Juliana” névvel), pecsét-
nyos ládában. Ezeket elemelni sem könnyű a vadak gyűrű (6 Th).
felbőszítése nélkül. Itt vannak Charles és Konrad fegy- Hp 23.
verei is. Tartalma: 110 Gr, 100 Pfg, egy üvegszem, egy
fakéz, egy mankó, gyolcsok, zsíros zöld kőből készült Ha a kompánia időben megszabadítja Konradot,
birkaszobor (piszok tapad hozzá), béklyónehéz ólomke- az ifjú engedelmesen követi őket, ahová vezetik, de
reszt, Dr. Kiesow életesszencziája, két szép és egy elméje még homályos és zavart, s a szerelmi bú hatal-
ócskább pisztoly, lőporos szaru, mellvért, sarkantyús mas súlya nehezedik rá. Kigyógyítható-e búbánatából
csizmák (és még három ócska), tönkrement kalpag és a bűvös szobor gonosz varázsából? Visszaszerezhe-
harapásnyomokkal, golyóbis és por *6, könyv: „Magis- tik-e társai a szerelmét és vagyonát? Ki tudja, mi
ter Nivardus:: Ysengrimus és Reynardus Fabulája.” ennek a módja – de ez már egy másik történet!

52
V. A breinachbergi Pilátus
Tesztelte: Adamo Dagradi (Vajthy Aurél, magyar Huszár 2), Enrico F. (Alexandre, franczia Deák 5), David Sevaliè
(Jan Olbrecht, cseh Vagabund 4), valamint Pierre Garnier, franczia Párbajhős 2 és Paul testvér, német Pap 2.
ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ â â â ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ
Háttér
gy reggelen Garntli lakói a kálvária-
dombra felmenve különös csudával
találták szemközt magukat. A teme-
tő jól ismert keresztjei között egy
ügyesen faragott, vad küllemű kő-
szobor állt, melly Ponczius Pilátust,
a rossz hírű római prokurátort ábrázolta. Az újonnan
jött dísz hamar sokkal baljósabbnak bizonyult, mint azt
elsőre hitték. Amióta csak a Pilátus ott áll kőtalapza-
tán, balszerencse és viszály követte a falusiak életét és
vállalkozásait: a jóbarátok hajbakaptak, a boldog háza-
sok sámlival és seprűvel estek egymásnak, a szomszé-
dok gyanakodva nézték egymás kis földparczelláit. A
legnagyobb haddelhadd a falu katolikus és kálomista
fele között alakult ki, s ennek már fele sem tréfa,
mert a régi viszályt egykor véres ribillió, gyújtogatás
és lövöldözés kísérte, s a keserű emlékek máig élnek.
A hívek először Matthias Weißhoz, a tejfeles
szájú paphoz fordultak, de sem ő, sem a Kloster-
waldból jött ördögűző szerzetesek nem tudták meg-
törni a rontást. A Pilátust próbálták azóta ledönteni,
lóval elvontatni és a folyóba dobni, vésővel-
kalapáccsal széttörni, puskával és gránáttal felrobban-
tani, és jámbor misézéssel meg körmenettel távozásra
bírni, de a látszólagos sikerek után a rosszhírű légiós
szobra másnap reggel megint úgy állt a helyén, mint
korábban, és sérülései is mind eltűntek.
A kálomisták, kik az ügyön eleinte csak jót ne-
vettek, most már a katolikus bálványimádás követ-
kezményének nevezték az esetet, a katolikusok
pedig azzal vádolták eretnek testvéreiket, hogy ők
hozták ide a szobrot az Anyaszentegyház kigúnyolá-
sára. Az ügy már nem csak Garntli jó hírét és nyu-
galmát fenyegeti, hanem Zwillings békéjét is, mert
ahogy a két felekezet egymásnak esett, a hírek terje-
désével egyre többen indulnak útra, hogy bajba jutott
testvéreiket megsegítsék a másik barátai ellen.
A szobrászmester
arntli lakói nem is sejthetik, hogy a
szobor miféle szövevényes história
eredményeként került hozzájuk. A
bűvös alkotást Joseph Wehrli, egy
fiatal szobrász készítette a maga
falujának, Breinachbergnek. Joseph,
kit rendkívüli tehetséggel áldott meg a Gondviselés,
53
idegen országok legjobb kőfaragóinál tanulta a mester-
ségét, és mesterlevelét megszolgálva szülőföldje felé
vette az útját, hogy a katonáskodást kedvelő földije-
inek egy szépséges Szent György-szobrot alkosson.
Otthon azonban az értetlen és fösvény falusiak
csak húzták a szájukat, mert az ilyen finom munkát
nem értették, megfizetni pedig végképp nem akarták.
Egyedüli megrendelői, a breinachbergi módos gazdák
addig alkudoztak a leendő szobor árán, hogy a fiatal
Wehrli végül felpaprikázva azt vágta az arczukba,
hogy ennyi pénzért nem fogja elkészíteni a Szent
Györgyöt, legfeljebb a Ponczius Pilátust, de ha egy-
szer elkészíti, az bizony állni fog, míg világ a világ. A
spórolós atyafiak kapva kaptak az ajánlaton, s a szobor
annak rendje és módja szerint elkészült, az ismert
következményekkel. Joseph, ki az esetet arczulcsapás-
ként élte meg, a munka elkészülte után vissza sem
nézve, dúlva-fúlva továbbment Heiligengrauba, hogy
Rebundus érseknek ajánlja fel szolgálatait.
Breinachberget addig gyötörte a balsors, viszály
és minden apró bosszúság, míg titokban el nem hatá-
rozták: a Pilátusnak mennie kell. Két leszerelt zsol-
dos, Jakob Halder és Richard Blöchlinger egy
csapatnyi legénnyel és egy lovasszekérrel úttalan
utakon Zwillings kantonba csempészte és Garntli
kálváriadombján újra felállította a szobrot, majd visz-
szamentek, ahonnan jöttek – ezzel részükről az
esetet megoldottnak tartják. Ami Joseph Wehrlit
illeti, Heiligengrauban sem járt szerencsével: faragvá-
nyai nem csak élettelieknek, hanem egyenesen ele-
veneknek bizonyultak, s miután egy vízköpő meg-
karmolta az egyik kanonokot, az érsek úgy döntött:
Jammliban álló, jól őrzött nyári rezidencziájába
száműzi a bűvös kezű, de rettentően veszélyes szob-
rászmestert, amíg eldönti, mihez kezdjen vele.
: : Joseph Wehrli : :
54
A kaland menete
z a kaland nem egyetlen, összefüg-
gő helyszínből vagy szituáczióból
áll össze, hanem egy folyamatosan
kibontakozó, és csak több játékülés
alatt megoldható nyílt kihívást
alkot. Pontos leírás sem adható
hozzá, hiszen a játékosok nagyon eltérő módon vagy
sorrendben vághatnak neki a megoldásának, és az
események is nagyon eltérőn alakulhatnak (a II. rész
településleírásai segítenek a dologban). Ezért kifeje-
zetten hosszú távú kampányokba, vagy legalábbis
kalandsorozatba illik, vissza-visszatérő rejtélyként.
A szobor átka elsőre – amikor először járnak a
faluban, vagy hallanak a furcsa esetről – helyi furcsa-
ságnak tűnhet, s az általa keltett viszály is csak kisebb
nézeteltérések sorának. Garntliban azonban egyre
inkább romlik a helyzet, és a harag előbb nyílt ellensé-
geskedést szül, majd erőszakot, és legvégül, ha nem
tesznek ellene, mindent lángba borító háborút. Ezt a
szövevényes ügyet azonban nem egyszerű kibogozni:
 Garntliban, Niderweißban és Klosterwald
kolostorában egyaránt tanácstalanok a Pilá-
tussal kapcsolatban, de a szobor eredete és
készítőjének kiléte viszonylag könnyen
megállapítható.
 A Pilátus szobrát Breinachberg gazdái rendel-
ték meg, de tartanak tőle, hogy ha tettük ki-
derül, akkor visszakapják a balszerencsét, vagy
még nagyobb bajba kerülnek. Ezért az ügyet
nagy titokban tartják (legtöbben úgy hiszik, a
szobor egyszerűen eltűnt), és a kíváncsiskodó
idegeneket gyanús kémeknek tartják.
 Heiligengrauban kinyomozható, hogy Jo-
seph Wehrli breinachbergi csalódása után az
érsek szolgálatába állt, ott alkotott egy ideig,
majd Rebundus Jammliba küldte, hogy nyári
palotája csinosításán dolgozzon. Az ügyes
Garntli
vizsgálódók kideríthetik, hogy Joseph távo- kálváriadomb szobrának most a falu-
zása nem volt sima ügy. ban, és rajta is túl csudájára járnak,
 A kompánia az alkotó nevének birtokában találgatva, hogy miféle dolog ez.
eljuthat a Wehrli-család tanyájára is (1903), és Első látogatáskor a híre még jófor-
itt, ha nem is részletesen, hallhatnak Joseph mán csak helyi, de nemsokára már
hátteréről, az esetről, és hollétéről (de lehet, Zwillings-szerte elterjedt, majd tudós
hogy azt hiszik, még Heiligengrauban van). fők, jeles klerikusok és még jelesebb csalók is elzarán-
 Végül Jammliban alkalmuk nyílik Joseph dokolnak ide, hogy az esetet megoldva övék legyen a
megtalálására, és talán megszöktetésére. Ez dicsőség meg a jutalom – de nem járnak sikerrel.
azért sem könnyű feladat, mert a nyári palo- A szobor a kálváriadombon, egy korábban üres
tában nemcsak a bűvös kezű szobrászt, ha- talapzaton áll, és mesteri, de nyugtalanító munka,
nem a gallsbergi püspököt is fogva tartják, és melly a legjobb főúri udvarokban is megállná a he-
senkit nem engednek a közelébe. Pont a lyét: villogó szemű, kivont kardját markoló, grimasz-
püspök kiszabadítására jön a faluba egy másik ba ránduló arczú alakként, oroszlán fölé magasodva
kompánia, és a szálak, meglehet, alaposan ösz- ábrázolja a prokurátort, alatta a „DER ZORN”
szekeverednek. („HARAG”) felirattal. Mint korábban, sem az erő-
Megoldást jelenthet, ha a kompánia új faluba viszi a szak, sem az ördögűzés nem hatásos, vagy annak
Pilátus szobrát, bár ekkor a baj ismét hamar jelentkezik. látszik, de másnapra kelve mintha mi sem történt
De a varázsát igazából csak alkotója tudja megtörni, volna (és lehet, hogy a kompánia első látogatása ilyen
például úgy, ha kis átalakítással Szent Györggyé faragja. hamis sikerrel végződik).

55
 A szobrot megvizsgálva hátsó oldalán alul mes- Katolikus férfiak (40): Sz 1; VO 11 (posztó); Tám +1
terjegy, és vésett, apró betűs felirat látható: vasvilla vagy kasza 1d6+1 [+2 VO alakzatban] vagy +1
JOSEPHUS WEHRLI FECIT muskéta 1d10+ [1½kör]; +2/+0/+0; V 3d6.
Hp 3 4 8 2 5
A.D. MDCXCVIII 4 8 2 8 4
BRBG. 1 1 3 2 4
2 7 4 6 5
Avagy: „Josephus Wehrli állította az Úr 1698. évé-
2 6 8 2 6
ben, Br [einach] b [er] g”. Ez fontos jel, mert ugyan a
3 1 3 5 3
falusiak mit sem tudnak Wehrliről, Niderweißba
1 7 7 5 6
vagy más városok patrícius és egyházi köreibe már
eljutott az ügyes kezű ifjú híre. Hasonlóan, a Kálomista férfiak (25): Sz 1+1; VO 11 (posztó); Tám
BRBG. rövidítés is feloldható, s ha ehhez nem elég +2 alabárd 1d10+2 [+2 VO alakzatban] vagy +2 muskéta
okosak, lesz, aki legalább ebben segíteni tud nekik. 1d10+ [1½kör]; +3/+1/+1; V 3d6.
Garntli lakói eleinte a Pilátus befolyásának dac- Hp 8 7 4 6 3
zára élik a rendes életüket, azonban hétről hétre 5 3 7 9 5
romlik a helyzet: 6 6 6 6 3
 A katolikus felvégen a nép eleinte az imá- 7 6 7 6 9
ban bízik, de a békés falusiak fokozatosan 3 3 5 4 2
erőszakos csőcselékké válnak, előbb ütlegre,
majd kapára-kaszára kapva és a padlásokon Etzetes Burkhardt (Burkhardt von Essigkirchen):
heverő régi flintákat előkerítve követelik az Bajnok 3+1; VO 16 (mellvért, Ügy); Tám +4 Kri-
ellenség megbüntetését. egsmesser 1d10+2 [+2 HM] vagy +4 karabély 1d10+
 A kálomista alvégen áthaladva zord kinézetű [1½kör]; +5/+3/+3; V 12.
atyafiak tekintete kíséri az utazókat, az asszo- Hp 25
nyok elrejtik gyermekeiket, és a templom
mellett puskás-sisakos védelmezők őrködnek. Dr. Arcibaldo Matranga (Luigi Monti): olasz Vaga-
A kicsi és fenyegetett, ezért jól felfegyverke- bund 3; VO 13 (plundra); Tám +2 sétapálcza 1d4+1;
zett közösség a legrosszabbtól tart. Később Specz Kezdeményezés +4, úti szerencse, Álczázás +3,
már nem csak néznek, hanem köveket is do- Hamisítás +3, Koczkavetés +5; +1/+3/+1; V 13; tollas
bálnak, a levegőbe lőnek, és bármikor elszaba- kalpag, rézinga, varázvessző, 10 Gr, 60 Pfg (hamis), 5
dulhatnak az indulatok. Etzetes Burkhardt Th (hamis), úti passzus (hamis).
(Bajnok 3+1), a veterán dragonyos és a gyüle- Hp 15
kezet presbitere irányítja a védekezést. Perrotus Geffroy: franczia Vagabund 2+2; VO 14
 Idővel előkerülnek azok az önkéntes segítők, (köpönyeg, fr., Ügy); Tám +3 pisztoly 1d10+ [1 kör]
akik csak rontanak a dolgon. Dr. Arcibaldo [+1d6]; Specz orvtámadás +1d6, úti szerencse, Mászás +4,
Matranga (olasz Vagabund 3) csodadoktor Osonás +4, Zárnyitás +4; +3/+6/+3; V 9; kutyult kenc-
varázsvesszővel és asztronómiai számításokkal zék, porok és pirulák egy elegáns faládában, röplapok
jön megbűvölni a Pilátust, de czélja, hogy a („A Gyógyulás Igaz Kútfője, íratott Perrotus Geffroy,
jámbor helyieket rászedje és kevés pénzükből M.D. & c. által”), álkulcsok, golyóbis és por *5.
is kiforgassa. Perrotus Geffroy (franczia Va- Hp 19
gabund 2+2), Matranga üzleti riválisa és es-
küdt ellensége, kenczékre és pirulákra eskü- Hites Habakukk: Sz 1+1; VO 13 (daróczruha, Ügy);
szik: ő besurranó lator. Hites Habakukk Tám +2 birkózás 1d6+2 [+2 HM]; +3/+1/+1; V 11.
(egyszerű parasztlegény) böjtöléssel és imával, Hp 9
meg hiszékeny helyi leányok elcsábításával ad
hozzá a csúf csődülethez. Diego Belmorte kapitány: spanyol Katona 5+1; VO 20
[22] (lemezvért, alkarvédő, Ügy, [lovon]); Tám +7/+2
 De a baj akkor lesz még nagyobb, ha a gali-
buzogány 1d8+2; Specz sebzésátvitel, Koczkavetés +6,
bának tényleg híre megy, mert az egymás-
Lovaglás +6, Rekvirálás +6; +7/+3/+5; V 14; hispán
nak eső falusiaknak ölni és gyújtogatni kész
öltözék (9 Th), aranykereszt (5 Th), díszsisak (6 Th).
védelmezőik támadnak. Diego Belmorte
Hp 27
kapitány (Spanyol Katona 5+1) zsoldos-
kompániája a katolikus, Debreczeni Keszeg Konkvisztádorok (25): Sz 1+1; VO 16 [18] (mellvért,
János (Huszár 4+2) hajdúi pedig a kálomista Ügy, [lovon]); Tám +2 buzogány 1d8+2 vagy +2
fél mellé állnak. „Néha le kell rombolni egy karabély 1d10+ [1 kör]; +3/+1/+1; V 3d6.
falut, hogy megmenthessük” – mondja Hp 8 7 4 2 6
Belmorte. „Erős vár a mi Istenünk!” – idézi 3 6 3 5 6
Debreczeni Keszeg a régi jelmondatot. Is- 8 9 7 3 6
ten irgalmazzon Garntli és Zwillings nép- 9 5 6 8 6
ének, ha eddig fajulnak az események! 3 2 7 7 2

56
Debreczeni Keszeg János: Huszár 4+2; VO 16 [18] Nem is véletlenül. A breinachbergiek jó okkal
(mente, magyar, Ügy, [lovon]); Tám *+9/+6 szablya tartanak attól, hogy valaki visszahozza nekik a Pilátust
1d6+2 vagy *+7 pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz extra és a vele járó bajt, vagy perbe fogja őket, hogy fogad-
támadás lóról, balsors, Lovaglás +6; +6/+4/+4; V 7, pipa ják vissza, ezért most a kérdezősködő ausländereket
és dohány, koczka, boros kulacs, golyóbis és por *5, mindjárt kémeknek és bajkeverőknek nézik. Ezért ez
lőporos szaru, könyv (valami rosseb gót betűs ákombá- az eset érzékeny felderítő-küldetésnek ígérkezik,
kom – jó az pipagyújtásra és a pisztolyba fojtásnak). amíg a kompánia ki nem húzza valakiből az igazságot,
Hp 32 vagy amíg ki nem űzik őket a faluból.
 Az erdei úton feltűnő jövevényeket az őrto-
Hajdúk (40): Sz 1+1; VO 15 [17] (mente, magyar, Ügy, rony (D) katonái rögvest kikérdezik az ille-
[lovon]); Tám +4 csákány 1d6+2; Specz balsors; +3/+1/+1; tőségükről és jövetelük czéljáról, és minél
V 3d6. többet kutakodnak a faluban, annál több fi-
Hp 3 8 6 4 3 gyelmes szem kíséri minden lépésüket.
2 8 6 3 5  Ha elrontanak valamit, hamarosan Jakob
5 3 2 3 3 Halderrel (Bajnok 5+2) és Richard
8 5 8 7 2 Blöchlingerrel (Katona 4+1), meg a falusi
8 7 6 3 3 bandériummal gyűlik meg a bajuk. Előbb
2 6 3 4 4 megpróbálják felmérni, hogy kifélék-
6 8 6 9 9 mifélék a kompánia tagjai, majd barátságo-
6 7 6 2 4 san, de határozottan útilaput kötnek a tal-
pukra. Ezután már úgy bánnak velük, mint
a veszett kutyával és lopós koldussal szokás.
 A legtöbb falusi nem tudja, hogy mi történt
a Pilátussal – egy reggel eltűnt, és mivel
senkinek nem hiányzik, nem is törik rajta a
Breinachberg fejüket, hogyan történt ez.
 A szobor eltüntetésében résztvevők, kik
arntli felbolydult életéhez képest
mind kiszolgált katonák, összebeszéltek,
Breinachberg most a béke boldog
hogy senki nem árulják el a dolgot, és ha
szigetének tűnhet. A rendezett,
az ügyről kérdik őket, letagadják. Persze
zsoldoskodásból meggazdagodott
nem mindegyikük okos ember, és kiszed-
település balszerencséje elmúltával
hető belőlük az igazság, vagy legalább egy
ismét virágkorát éli. Feltűnő jó-
része. A tanácskozásukat a Zeughausban
mód és példás közrend uralkodik, mellyre a hadvi-
(A) tartották, és beszélgetésüket véletlenül
selt gazdákból verbuvált reisläufer bandérium óvó
kihallgatta az Arany Varjúban dolgozó
tekintete vigyáz. A faluba látogató idegen nemcsak
mihaszna Tobias. Ő az egyetlen, ki az ösz-
a tisztaságra, hanem az utazókat övező állandó
szeesküvőkön kívül tud a dologról.
éberségre is hamar felfigyelhet.

57
  Joseph Wehrli mostanában közutálatnak ör-  Persze Halder és Blöchlinger urak azért az
vend Breinachbergben, és már a neve hallatá- Arany Varjúban utánajárnak az ilyen jött-
ra felszisszennek a beszélgetők, elsötétülnek menteknek is egy baráti beszélgetés erejéig.
a tekintetek (ez a második legbiztosabb mód-
ja annak, hogy a kompánia magára vonja a Jakob Halder: Bajnok 5+2; VO 14 [17] (köpönyeg,
gyanút). A szobrászt mindenki fennhéjázó, Ügy, [mellvért]); Tám +7 Kriegsmesser 1d10+3 [+2 HM]
kapzsi művésznek tartja, és ebből a harmadi- vagy +7 pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz Előadás +7, Szabó
kat tartják a legnagyobb sértésnek. Nem vár- +9; +7/+5/+5; V 12; tollas kalpag, czitera, könyv („A
ja őt vissza senki, és köztudomású, hogy Nürnbergi Hans Sachs Egybegyűjtött Költeményei”).
„visszament a semmirekellő heiligengrauiak Hp 39
közé, ahová való”. Richard Blöchlinger: Katona 4+1; VO 14 [18] (kacza-
Annyi könnyebbség van a felderítésben, hogy Bre- gány, Ügy, [lemezvért]); Tám +6 estoc 1d6+1 [pánczél-
inachbergben most nem a Pilátus dolga áll a figyelem szúró] vagy +6 gránát 2d6+; Specz sebzésátvitel,
középpontjában – hiszen ez immár régi történet, Koczkavetés +5; Puskamíves +5; +5/+3/3; V 10; tollas
mellyre nem is akarnak emlékezni. A szép Ilseke kalpag, gránát *4, arany nyakláncz (9 Th).
Wartmann és a deli Gernot Dengler egybekelnek, s Hp 30
mindenki a Zeughaus melletti jómódú „Díszesház”
udvarán tartandó lakzira készül. Reisläuferek (24): Fegyvermester 2+1; VO 14
 A lakodalom pont a kompánia érkezése utáni (plundra, Ügy); Tám +3 luczerni csákány 1d10+4 [+2
nap délutánján lesz. VO alakzatban] vagy +3 karabély 1d10+ [1 kör];
 Az örökösödési pör miatt üresen álló Díszes- Specz +2 sebzés szálfegyverekkel, Szakma: Rekvirá-
ház egykori zsoldoskapitány tulajdonosa több lás +3; +4/+2/+2; V 3d6.
Raffaellót is hazahozott itáliai vállalkozásából, Hp 8 15 5
bár ezeknek a piktúráknak most nagy keletje 7 14 15
nincs (öt fatáblás festmény, 2d6 Th darabja). 13 9 9
 A lakodalmi sürgés-forgás eleinte eltereli a 13 14 19
gyanút az utazókról, hiszen amíg nem derül 20 12 15
ki az ellenkezője, addig akár távolról jött 8 15 9
vendégeknek is hihetik őket. 12 11 18
21 17 13

58
Heiligengrau és a Wehrli-tanya
rre a részre nem lehet pontos le-
írást adni, hiszen nagyon sok lehe-
tőség van arra, hogy a karakterek
elérjék a czéljukat – ugyan Joseph
Wehrli rövid városbéli tartózkodása
nem keltett széles feltűnést, a meg-
felelő körökben jól emlékeznek rá.
 Az érsekséghez kapcsolódó különböző egy-
házi személyek és hivatalnokok bizonyosan
látták az ügyes kezű fiatal mestert. Joseph a
palotakert (B) eldugott sarkában, egy kicsiny
műhelyben dolgozott, ezért nem sokan be-
szélgettek vele. A különös, labirintusszerű
kertnek nem jó a híre a becsületesebb kleri-
kusok között, ezért reputácziójából valami
átragadt Josephre is. Vajon a furcsa park
hozta a bajt a kőfaragóra, vagy az ördöngös
kőfaragó vonzódott a boszorkányos hely-
hez? A szóbeszéd megelevenedett szobrok-
ról és megszólaló faragványokról beszél.
Annyi biztos, Joseph Wehrlit az érsek
Jammliba küldte, hogy biztos felügyelet alatt
ott dolgozzon palotája csinosításán.
 A városi fogadókat és italméréseket rend-
szeresen végiglumpoló ivóczimborák – ván-
dordiákok, alanyi költők és tengő-lengő
alakok – számára rejtély Joseph eltűnése,
hiszen egyik napról a másikra távozott kö-
rükből, és még istenhozzádot sem mondott.
Mondják, hogy fogságba vethették, vagy a
lefüggönyzött érseki hintóval, katonai kísé-
rettel vitték el, és tudni vélik, hogy ez a
jármű a Jammliban álló nyári rezidencziához
szokott menni. De mit követhetett el Jo-
seph? Tán a rokonai sem tudják!
A Wehrli-tanyára (1903) a tómelléken kérde-
zősködve a legegyszerűbb eljutni, mert a nevet sokan
ismerik, de vannak, akik Joseph révén Breinachberg-
ben is tudnak róla. A kőfaragó szerény életmódú, de
vendégszerető rokonai örömmel megvendégelik a
látogatókat, és Joseph sikereiről is büszkén mesélnek.
Csak akkor komorodnak el, ha arról kapnak hírt,
hogy bajban van, vagy valami sötét ügybe kevere-
dett. Nincsenek részletes ismereteik a Pilátus histó-
riájáról, és most úgy tudják, Joseph Heiligengrauban
alkot az érsek úrnak – bár legutóbb, a hazaküldött
pénz mellé járó levelében említette, hogy lehet,
nemsokára Jammliban folytatja a munkáját.
59
Jammli
ebundus érsek nem véletlenül küldte
Jammliba Joseph Wehrlit. Az apró,
völgymélyi falucska és a jól őrzött
püspöki palota ideális hely veszélyes
személyek „vendéglátására”. Már
van is itt egy magas rangú lakó,
Lodovic Sprenger (Pap 5+1), a kegyvesztett gallsbergi
püspök személyében. Sprenger olly sok borsot tört a
helvécziai papság orra alá, hogy mindenki boldog volt,
amikor a Szentszék közbejárására elmozdították szé-
kéből, és Rebundus oltalma alá helyezték.
Mivel a püspök éber szemei és fülei megneszel-
ték, hogy vakmerő személyek a rab kiszabadítására
szövetkeztek, megkettőzték a palota őrségét, megtil-
tották a szolgák ki- és bejárását, és éberen figyelik a
faluba tévedőket, a szobrászt kereső kompánia bal-
szerencséjére. Hogy a baj még nagyobb legyen, a
várt emberszöktetők a kompánia után egy nappal
annak rendje és módja szerint meg is érkeznek
Jammliba, és ésszel vagy erővel nekilátnak munká-
juknak, a csapatban azonnal riválisokat látva.
Végül maga Joseph Wehrli ténykedése is egy-
re nagyobb veszélyt jelent, mindenki másra. A sokat
csalódott szoborfaragó újult erővel vetette magát az
alkotásba, és idejét éjjel-nappal a kert vad részében
álló oranzsáriumban (üvegházban) berendezett stú-
diójában tölti. Keze alatt nemcsak új mestermunkák
születtek, hanem ha már idejött, csinosított egyet a
palotakert régimódi vízköpőin és szoborcsoportjain
is. A bűvös kezű mester alkotásai éjjel lidérczes
éberségre kelnek, és három eleven szobor közülük
megszökve a közeli erdőkben vadászik az arra járók-
ra. Jammliban nemsokára ollyan erők szabadulnak el,
mellyeket semmilyen fal nem tud majd megállítani.
A falubéli kaland fő helyi szereplői, kiknek le-
írása a 17–18. oldalon olvasható, a következők:
 Guibert Vidal kapitány (Fegyvermester
2+1) napközben az embereit egzecíroztatja,
délután és este pedig a Három Pajzs ven-
dégfogadóban élvezi a kutyaviadalokat. Bá-
tor és éles eszű, de merev szabályokat kö-
vető katonatiszt, ezért egy nem várt húzás-
sal meg lehet lepni.
 Az inkvizítor Gilberto Brentinit (Pap 4+2)
kifejezetten a püspök „segédjének” nevezték
ki, vagyis ő vigyáz a palota biztonságára.
Gilberto szinte soha nem hagyja el a falak
védelmét, viszont bent semmi nem kerüli el
a figyelmét. Addig, amíg nem semlegesítik,
végig veszélyt jelent a betolakodókra.
 Az őrök kiképzett és fegyelmezett katonák,
akik a falak védelmében és a lovas üldözés-
ben is jártasak. Gyengeségük viszont, hogy
amíg rájuk nem parancsolnak, nem veszik
elég komolyan feladatukat, és mindegyikük
képzelete az esti kutyaheczelés és koczkado-
bálás körül forog.
  Lodovic Sprenger (Pap 5+1) a palota előkelő
foglya, aki nem viseli jól aranykalitkában töl-
tött rabságát, és szüntelenül a szökés és a
bosszú különböző lehetőségein töri a fejét.
Csak az udvaron töltött sétái alkalmával, fel-
ügyelet mellett fogadhat vendégeket.
A Jammliba érkezett rivális kalandorok a következők.
 Hilaire Leresche (Párbajhős 4+2), egy
czigarillókat szívó életunt, nemtörődöm brá-
vó, kit a múltja üldöz. Ez az egy esélye ma-
radt, és ki is használja.
 Perrin Favrat (Huszár 3), nincstelenné vált
fegyverforgató, aki ettől a munkától várja,
hogy adósságaitól szabaduljon.
 Fernando Contreras (Vagabund 3), kölyök-
képű, de tapasztalt besurranó, kinek hamis ár-
tatlansága megett számító személyiség áll.
 Abigail Roos (Deák 2+1), igazi kalandornő
a bécsi udvarból, ki bájait, eszét és varázs-
erejét kihasználva téveszti meg és teszi lóvá
a férfinépet. Unalmában kalandozik.
A jövevényeknek semmi sem drága, hogy czéljaikat
elérjék, és hatékonyan, összeszokott csapatként dol-
goznak felderítéssel, czélpontjaik azonosításával, és
váratlan, megsemmisítő erejű támadással.
Végül ne feledkezzünk meg a czélpontról sem:
 Joseph Wehrli áldott tehetségű, de büszke
és vérig sértett művész. Megszállottsága
egyre veszélyesebb útra tereli. Ha szembe-
szállnak vele, kőszobrok hada és az elemek
kelnek védelmére – de tetteinek súlyával
szembesítve mégis a jó ügy mellett fog
dönteni – például úgy, hogy a Pilátust né-
hány módosítással Szent Györggyé faragja.
60
Hilaire Leresche: franczia Párbajhős 4+2; VO 17 [19]
(köpönyeg, vítőr, franczia, Ügy, [lovon]); Tám *+7
rapír 1d6+2 [+2 HM] vagy *+7 pisztoly 1d10+ [1 kör];
Specz támadóérték VO-ra, +2 HM; +6/+4/+4; V 4;
koczka és kártya, fekete kutya rajza és mellette vérrel
írt nevek, 70 Gr, 130 Pfg, álarczok, doboz czigarillo.
Hp 22
Perrin Favrat: franczia Huszár 3; VO 14 [16] (kac-
zagány, franczia, [lovon]); Tám +3 vagy +3/+1 szablya
1d6 vagy +3 pisztoly 1d10+ [1 kör] vagy +3 gránát
2d6+ [1½kör]; Specz Lovaglás +3, Mászás +3, Ugrás
+3; +3/+2/+1; V 10; gránát *3, golyóbis és por *9.
Hp 16
Fernado de Contreras: spanyol Vagabund 3; VO 12
[14] (köpönyeg, [lovon]); Tám +2 macskanyúzó 1d6;
Specz úti szerencse, Egyensúlyozás +3, Hallgatózás
+3, Mászás +3, Osonás +3, Szabadulóművészet +3,
Zárnyitás +3, Zsebmetszás +3; +3/+3/+3; V 9; 15 Gr.
Hp 16
Abigail Roos: német Deák 3+1; VO 15 [17] (mente,
hárítótőr, Ügy, [lovon]); Tám +3 tőr 1d4+1;
+2/+2/+4; V 12. 70 Pfg, 10 Th, varázskönyv, gyűrű
(20 Th, körző és szögmérő jelével), baziliszkusztojás,
szépasszony flastroma *2, halotti gyertya [3], rep-
kénykivonat [3], mágneskő [1].
Varázslatok: 2+1/1; 1: Lidérczfény, Pietro Scaraffa
Időrágta Rejteke, Tündérszép Ludmilla Pörgetőva-
rázslata,; 2: A Tekintet Magnetizmusa.
Hp 16
Eleven szobrok az erdőben (3): Sz 4+2; VO 18;
Tám *+7/+7 ütés 1d6+2; +6/+2/+4; V 7.
Hp 21 24 34
61
VI. Filléres históriák
A mestervágás
ilhelm von Baumann, a megtört
niderweißi soltész, kiről úgy mond-
ják, „két fiát vesztette el a kórság-
ban és egyet a gyalázatban”, most
már hivatalát és becsületét is félthe-
ti. A fondorlatos csaló, Johannes
Kessler (Vagabund 3) hamis ajánlólevéllel férkőzött
a bizalmába, majd egy óvatlan pillanatban – némi bor
volt a dologban – a város őrizetlen pecsételőjével
egy hamis iratra ütött billogot. Ez pedig nagy dolog,
mert az irat elzálogosítja Niderweiß hídját és szőlő-
hegyét, az irat tulajdonosának adva jövedelmeit és a
felette való rendelkezés jogát. Von Baumann lóra
kapva Kessler és komái nyomába eredt, de a gazficz-
kó bűntársaival lest vetett, megsebesítette az öreg-
embert, és a Weißeck erdői felé menekült. Csak az
úton arra járó kompánia mentheti meg őt magát és a
város jogos tulajdonát – ha a lovasokat beérik, és az
iratot visszaszerzik. Ha nem járnak sikerrel, akkor
von Baumann-nak befellegzett!
Azonban a történet nem csak ennyi. Kessler
nem más, mint a soltész elbitangolt édes fia, ki tizenöt
idegenben töltött év után most visszatért, hogy bosz-
szúját beteljesítse, von Baumannt a házából kiverje, és
a legmélyebb gyalázatba taszítsa. Tervében három
kiugrott huszár segíti: Verseghy Gergő és Zaránd
Tihamér (Huszár 2), valamint a garaboncziás Szabács
Palkó (Deák 3), ki az ördöggel parolázott, és vad
nevetésével a borzadályt hozza még önnön társaira is.  Kessler és a három huszár nem próbálja el-
A pecsétes okiratra pedig ollyan vevő fenekedik, ki tüntetni a nyomait. Egyetlen czéljuk van:
még sok borsot törhet Niderweiß lakóinak orra alá elérni a heiligengraui határt, mellyen túl a
(meglehet, az ammertali őrgróf az). zwillingsieknek nincs joguk elfogni őket
A kaland tehát lovas üldözés, véletlen találkozá- (persze más a törvény, és más a tett).
sokkal és a következő megfontolásokkal:  Ha találkozásra kerül sor, Palkó a Láthatatlan
 Az úttalan erdővidéken napi 8 Std (négy Falkával próbálja megvadítani az üldözők lo-
hex) a vágtában, csekély pihenőkkel megte- vait, vagy a Lidérczfénnyel a sűrű erdőbe
hető távolság. A hágón (1806) átkelni két csalni őket. A Lóhalálában és a kártyapakli
hexnyi távnak számít. erejéhez csak menekülőben fordul. A két má-
 A menekülőknek a kaland kezdetén 3 Std sik legény legörgetett kövekkel és akadályok-
előnyük van, de mivel nem számítanak üldö- kal nehezíti az üldözők dolgát.
zőkre, este Schleifingeni Ulrich romos tor-  A huszárok nem hűségesek felbérlőjükhöz;
nyában éjszakáznak (1708). Ha rádöbbennek, egy jó ajánlattal vagy megfelelő fenyegetéssel
hogy a nyomukban vannak, akkor onnan lo- rávehetők arra, hogy magára hagyják Kesslert.
vaikat nem kímélve haladnak tovább. S lehet, Erdőrettentő rablói is beszállnak a
 A menekülők tervezett útvonala a torony- játszmába – most a törvény oldalán!
romtól vagy a hosszabb, de kíméletesebb Ha Kesslert elfogják vagy megölik, a nyakában
nyugati szurdokvölgyön, vagy a remeték függő medálból könnyen rájöhetnek titkára. Az ilyen
lakta hágón át vezet. Második éjszakájukat ember hóhérkézre való! A hálás von Baumann – kinek
vagy Hartelldorfban (1605), vagy a pipacs- a hír egyszerre öröm és gyász – városi polgárságot és
mező szélén (1705) tervezik tölteni. egy polgárházat intéz a kompániának (és ez a történet
 Ha a kompánia be akarja érni a másik csapatot, A niderweißi spektákulummal folytatódhat). De
a két legjobb lovas dobjon Lovaglás ellenpró- meglehet, a terv sikerül: Kessler gazdag ember lesz,
bát. Ha az üldözők győznek, 1 Std-vel csök- von Baumann önkezével vet véget életének, hogy a
ken a követési távolság; s ha az üldözöttek, 1 vérpad gyalázatát elkerülje, Niderweiß földjeire pedig
Std-vel nő. Egyébként marad a különbség. új földesúr teszi rá kezét...

62
Johannes Kessler: Vagabund 3; VO 14 [16] (köpö- Varázslatok: 2/1; 1: Lidérczfény, Lóhalálában;
nyeg, vítőr, [lovon]); Tám *+3 degen 1d6 vagy *+3 2: A Láthatatlan Falka.
pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz Kezdeményezés +4, Hp 13
Álczázás +3, Csapdák +3, Hamisítás +3, Koczkavetés
+3, Lovaglás +3, Nótárius +5, Zárnyitás +3, Zsebmet-
szés +3; +1/+3/+1; V 3; a záloglevél, 6 napi élelem,
kalendáriom, könyv (A Fösvénység Purgamentuma:
Az Balszerencsérűl), pecsétgyűrű nyakba akaszott
lánczon, medallion (zománczképen Wilhelm von
Baumann fiatalkori mása), tinta és penna, papiros,
tolvajkulcsok, úti passzusok (Willi Gresch, Ludwig
Kammermann, Jan Spielmann neveken), erszény (10
Th, 20 Pfg).
Hp 17
Verseghy Gergő és Zaránd Tihamér: magyar Hu-
szár 2; VO 15 [17] (kaczagány, magyar, [lovon]); Tám
+4/+3 szablya 1d6 vagy +2 pisztoly 1d10+ [1 kör];
Specz balsors, Lovaglás +2, Ugrás +2, Úszás +2;
+3/+1/+1, Tihamérnak *+4/+2/+2; V 8, 15; Gergőnél:
golyóbis és por *3, 34 Gr, 3 napi élelem, kártya, pipa
és dohány, tarsoly, furulya, takaró; Tihamérnál: go-
lyóbis és por *2, egy leány képe ezüst keretben (2
Th, „Agnieszka”), szentírás, 3 napi élelem, pipa és
dohány, kulacs bor.
Hp 13 11
Szabács Palkó: magyar Deák 3; VO 15 [17] (kacza-
gány, magyar, [lovon]); Tám *+5 szablya 1d6; Specz
súlyos balsors (rögvest pokolra jut); +1/+1/+3; V 6;
kártyapakli, 5 napi élelem, könyv („A Pénz Tsiná-
lás”), tinta és penna, palaczk gyomorkeserű, 21 Gr, 5
Pfg, varázskönyv; kutyaszőr korbács [3], halotti gyer-
tya [1], méreg [2].

ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ â â â ÇÈÇÈÇÈÇÈÇÈÇ
Martha Kurz elvesztett tisztessége
eves hely a Pallérhoz czímzett
vendégfogadó, büszkesége tulajdo-
nosának, a középkorú, de még szép
Martha Kurznak. Muskátli virít az
ablakokban, tisztaság uralkodik
odabent, és példás rend a konyha
ügyeiben meg a felszolgálásban. Nemrég lelkes
udvarlója is akadt Alphonse Prüngli úr (Párbajhős
4+2) képében, ki maga is látott már egyet s mást, s
most nem csak vadra jött vadászni a környékre.
Martha gondolkodik a dolgon, hiszen az egyedüllét
szomorú kenyér – és titkát talán senki sem tudja.
Most viszont Zwillingau tüchtig és szigorú életében
nem szokványos események okoznak kalamajkát, és
Martha hírneve s nyugalma komoly veszélyben
forog. Most mindenki erről beszél Zwillingauban:
 Három rossz kinézetű idegen érkezett a
Pallérhoz czímzett ócska ivóba. Ezek a
borostás, iszákos koldusfajzatok aztán
alaposan felverték a falu nyugalmát. Ittak,
verekedtek, egyikük pedig meg is fenye-
gette a Bokrétás köztiszteletnek örvendő
tulajdonosát, Martha Kurzot. Úgy tűnik,
rajcsúrozásuk alatt meglopták az
ellátmányost, Lupus Schultzét, mert a
raktárából több holmi eltűnt; a posta-
állomásról pedig egy csomag levélnek kelt
lába. Ezek a javak nem is kerültek meg.
 Egy idegent holtan találtak a Pallér hídjánál,
a vízesés mellett, szívében késsel. Egyet
elraboltak, s látták, amint valakik elhurczolják
(ha hetekkel vagy hónapokkal A Zöld Hetes
után játszódik a história, akkor ennek
ismerős hangzása van). A harmadik pedig,
egy fiatalabb diákféle, szőrén-szálán eltűnt.
A gyilkosság helyszínét másnap átkutatták,
de nem találtak nyomot.
 Prüngli úr a gyilkosság éjjelén,
álmatlanságában a tornáczon pipázva látott
egy sötét alakot, ki a sűrű ködben a Pallér
felé osont.
Csakhogy van, ami most csupán két személy titka,
de ha egyikükön múlik, nem sokáig marad az: a
sehonnani csavargót Martha Kurz ölte meg.

63
A pontos tényállás pedig a következő: ismét! Ha kikérdezik, keserűen azt mondja, hogy
 A második idegen, kit elraboltak, nem más, fenyegetője „mint magányos asszonyt találta meg”,
mint Eckbert Lobacher, Martha korhely, mert az ilyen mindig könnyű préda ebben a
koldusbotra jutott férje, kitől a sok kegyetlen világban, hol a férfiaké minden szó – mint
szomorúságot megélt asszony tizenkét éve mondja, „már sokat csalódott”. Szobájában elrejtve
elmenekült, s kilétét titkolva, a leánykori őrizgeti a lopott fegyvereket, s ha szorul a hurok,
nevét felvéve Zwillingauban kezdett új pánikszerűen próbál tőlük megszabadulni. Ha új
életet. Eckbert hiteles keresztlevelekkel, zsarolója sarokba szorítja, Alphonse-zal „majdnem”
házassági papírokkal, valamint a Danzigi történik egy baleset – valaki fegyvert süt rá a házak
Hírmondó (felesége eltűnéséről és az ő között, de az elejtett pisztoly nyomai a kitörő
kirablásáról szóló) példányával érkezett, zűrzavarban most már könnyedén hozzá vezetnek...
hogy a Bokrétást czimboráival szövetkezve Valamire azonban egyik fél sem számított: egy
elbitorolja hites feleségétől. Márpedig a kompániára való bajkeverő lehet, hogy ollyan
törvény zord: az Anyaszentegyház a válást ravasznak, ollyan erőszakosnak vagy ollyan
nem engedi, a feleség tulajdonát pedig a férje szerencsésnek bizonyul, hogy a maguk eszközeivel
igazgathatja, ahogy csak akarja. Eckbert volt, eljutnak az igazsághoz – legalábbis annyira közel
ki Marthát megfenyegette, és félelmében hozzá, hogy valami gyanúsnak tűnjön. Innen pedig a
végzetes tettre ösztökélte. szereplők sorsáról szóló döntés az ő kezükben van!
 Az első, meggyilkolt idegen Waldemar
Martha Kurz: Sz 1; VO 10; Tám +1 pisztoly 1d10+
Prinz volt. Balsorsára Martha összekeverte
[1 kör, de nincs több lőszere]; +2/+0/+0; V 11.
Eckberttel, és rémültében, mikor kéregetni
Hp 4
jött a Bokrétásba, leszúrta. Ezt követően a
testet az éj leple alatt nagynehezen a Pallér Alphonse Prüngli: Párbajhős 4+2; VO 15 (bőrkabát,
hídjához vonszolta, majd Lupus Schultze Ügy); Tám *+7 estoc 1d6+2 [pánczélszúró] vagy *+7
készleteiből két szép kardot és pisztolyt karabély 1d10+ [1 kör]; Specz támadóérték átvitele VO-
lopott, hogy a dolog valami rablásnak tűnjön ra, +2 HM; +6/+4/+4; V 6; szép vadászkarabély (16
– a lopott holmit meg saját szobájában Th) pipa és dohány, kártya, erszény (13 Pfg).
elrejtette. Csakhogy tettének Alphonse Hp 31
Prüngli úr személyében, ki éppen egy erdei
„vadászatról” tért vissza, tanúja volt. Eckbert Lobacher és Bronislaw Kujawski: Sz 1; VO
 A harmadik, eltűnt idegen Bronislaw 10; Tám *+2 husáng 1d6+1; +2/+0/+0; V 7, 5.
Kujawski, egy fiatal, legénytollas, de már Hp 1 6
duhaj, iszákos rabló. Az előző nap Bronislaw
kifigyelte amikor Prüngli úr letaglózta és
magával hurczolta Eckbertet, majd követte
őket egy közeli, romos tanyáig. Ott
majdnem vérontás lett a dologból, de végül
egymás tenyerébe csaptak, Eckbert
megkötözve maradt, Bronislaw pedig
felcsapott botcsinálta porkolábnak.
A tervek forralója most már tehát nem
Eckbert, hanem a szerencsés Prüngli úr, hiszen egy
fogadó megkaparintása nagy fegyvertény lenne a
magafajta öregedő, szívtelen csalónak és zsarolónak.
A birtokában lévő tudással több szálon haladva is
győzelmet arathat. Vagy fel tudja használni az
elzüllött férjet a fogadó megkaparintára, hogy majd
utána eltakarítsa az útból, vagy addig segítheti
feldobott ötletekkel a falubeli nyomozást, míg
eszközeit – t.i. a kompánia tagjait – oda nem vezeti
Marthához. Ha ez megtörténik, nagy szomorúságot
tettetve a lelkükre beszél, hogy „ne legyek
irgalmatlanok egy megtévelyedett asszonyhoz”, csak
készítsenek a bűnről egy „titkos”, lepecsételt
jegyzőkönyvet, amellyel most már tényleg könnyen
zsarolhatja a balszerencsés asszonyt.
Martha stratégiája: Most rettegésben él, mert
az áldozat nem az volt, akire számított, férje pedig,
úgy hiszi, szabadlábon – s ki tudja, mikor kerül elő

64

Erdőrettentő rózsakertje
z a regényes rablóvezér (népi nevén
Schreckenwald vagy Schreck vom
Wald) hol a hegyekben csap le, hol a
tóparti utakon fosztogat, és néha
úgy tűnik, mintha egyszerre két
helyen is megfordulna. Pedig a
szóbeszéd ellenére sem testvérbátyja, sem titkos alak-
mása nincs, és az ördöggel sem kötött egyezséget...
ami tudománya az utóbbitól van, azt is lopta.
65
Erdőrettentő (Bajnok 3+1 / Vagabund 3+1) rend-
szerint Kasimir Rumpelschmied, a jókedélyű vadász,
vagy Sebastian Zwillinger, a vándorló köszörűs álczá-
jában járja az utakat, kikémlelve a megfelelő czélpon-
tokat. Tapasztalt és veszedelmes kinézetű zsoldosokra
nem csap le, és a Zwillingsbe való atyafiakat sem sa-
nyargatja. Legnagyobb üzlete az emberrablás, ú.m.
nemes és gazdag urak és hölgyek rabságba ejtése, kiket
a hegyekben megbúvó „rózsakertjében” (1706) tart
foglyul, majd váltságért juttat vissza a czivilizáczióba.
Huszonnégy embere mellett három alvezére
van, és a rejtett börtöne titkát a hely őrzőin (6 hegyi-
vadász) kívül csak ezek tudják. Erdőrettentő leghűbb
tisztje a Nótás Friczi (Lövész 3+1), ki a foglyait a tűz
felett nagy örömmel megtánczoltatja. A második a
Kádas Kelemen (Vagabund 3+3), ki egyszer egy
grófot fojtott a fürdővizébe. A harmadik meg a kul-
csár és tiszttartó, Diego Bramburg (Fegyvermester
3+1), egy spanyol hidalgó elfajzott fia. Ezek hárman
egymást és gazdájukat el nem árulnák, mert ki-ki a
másikat már tuczatszor megmentette.
Erdőrettentő (Schreckenwald): Bajnok 3+1 / Vaga-
bund 3+1; VO 13 (birkabekecs, Ügy); Tám +6 ólmos
bot 1d8+2 vagy +6 pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz Álczá-
zás +7, Hallgatózás +7, Legendák +7, Lovaglás +7, Má-
szás +7, Mesterség (köszörűs) +7, Nyomkeresés +7,
Rejtőzés +7, Szabadulóművészet +7; +6/+6/+6 (ezt a
trükköt az ördögtől rabolta); V14; ólmos bot, két
pisztoly, töltény *12, kés, birkabekecs, borostömlő,
tűzszerszám, pakli kártya, 4 napi élelem, fordítva sar-
kalt csizmák, phosphorussal teli üveghenger, 17 Pfg;
talizmán (4*): Kőugrató, A Hétmérföldes Felleg.
Hp 30
Nótás Friczi: Lövész 3+1; VO 13 [15] (köpönyeg,
Ügy, [lovon]); Tám *+5 rapír 1d6+1 [+2 HM] vagy
*+5 pisztoly 1d10+ [1/2 kör] vagy *+7 pisztoly 1d10+ [1
kör]; +4/+2/+2; V 6; két pisztoly, töltény *16, pakli
kártya, lőporos szaru, veres tollas kalpag, furulya.
Hp 28
Kádas Kelemen: Vagabund 3+3; VO 16 [18] (bunda,
Ügy, [lovon]); Tám +5 fokos 1d6+4 [+2d6] vagy +5
birkózás 1d6+4 [+2 HM] [+2d6]; Specz Kezdeménye-
zés +7, orvtámadás +2d6; +4/+6/+4; V 8; szentírás (bár
olvasni nem tud), pomeráncz*3, pálinkás palaczk, 27
Gr, 18 Pfg.
Hp 20
Diego Bramburg: spanyol Fegyvermester 3+1; VO
16 [18] (mellvért, Ügy, [lovon]); Tám +4 lovagkard
1d10+4 [+2 HM] vagy +4 buzogány 1d8+4 vagy +4
pisztoly 1d10+ [1 kör]; Specz +2 sebzés kardokra és
buzogányokra; *+7/+3/+5; V 15; mellvért, lovag-
kard, törökfejes buzogány, pisztoly, töltény *6,
kulccsomó, 60 Pfg, szerelmes versek (mind saját
költés), papiros, tinta és toll.
Hp 27
Rablók (24): Sz 1+1; VO 13 (köpönyeg, Ügy); Tám
+2 szablya 1d6+1 vagy +2 alabárd 1d10+2 [+2 VO
formáczióban]; +3/+1/+1; V 3d6.
Hp 8 3 6 Hegyivadászok (6): Lövész 2+2; VO 14 (köpönyeg,
3 2 8 Ügy); Tám +4 muskéta 1d10+ [1 kör] vagy +6 muské-
8 2 6 ta 1d10+ [1½kör] vagy +4 szablya 1d6+2; Specz
3 4 2 Megfigyelés +4, Mászás +4, Nyomkeresés +4, Ugrás
Bandérium (6): Sz 2; VO 13 (plundra); Tám +2
alabárd 1d10+1 [+2 VO formáczióban] vagy +2 pisz-
toly 1d10+ [1 kör]; +3/+1/+1; V 3d6.
Don Laurenzio
aurenzio del’ Roggia uram (Párbaj-
hős 3) Valgrieni kastélyának
(1715), a hozzá tartozó terméketlen
völgynek, meg egy kihalt falunak
az ura. Amióta rossz idők járnak a
régi vérből származó rablólovag-
famíliára, Don Laurenzio hitelekből fizette úri élet-
módját, s a hitelezők türelme fogyóban. Ha családi
fészkére csóvát vetni nem is merészelnének, Signor
del’ Roggia is tudja, hogy egy ügyes orgyilkos keze
messzire elér, és a sajátja nem mindentől tudja meg-
védeni. Pénz kell tehát, sok, és hamar!
Don Laurenzio nemrég leányát, a szép Vittoriát
adta el tetemes summáért egy csúf és gonosz patikus-
nak (erről szól a Kényszerű házasság czímű kaland az
Ammertal és az Oberammsbund kiegészítőben). Ezt
követően gyaloghintójában maga is útra kelt talpnyaló-
ival és verőembereivel, hogy csalás, hazugság, és ha
kell, fegyveres rablás által gazdagítsa a del’ Roggia-
família kincsestárát. Ha fülébe jut, hogy leánya boldog
házasságot kötött Olivio Belgrande kapitánnyal (v.ö.
A meghiúsult mennyegző, ugyanott), rögvest az
Oberammsbund felé veszi az útját, hogy a boldog
egybekeltektől is pénzt szerezzen.
Signor Laurenzio inasa, Francesco, hajbókoló,
gyomorbajos lakáj, ki mindenben azonnal helyesel
urának. Két brávó kísérője Sambucus és Laertes
(Párbajhős 2+2), kik főként a szép leányoknak való
udvarlásban, a borivásban és a danolásban jeleskednek.
Velük tart a hallgatag, villogó szemű sziczíliai gyilkos,
66
Hp 9 12 14
7 11 4
+4, Vadonismeret +4; +5/+3/+3; V 3d6.
Hp 14 15 11
8 15 17
¿À¿ ♣ ¿À¿
Pedroni (Vagabund 3+2), ki minden sérelmet örökre
megjegyez. Útjuk során csapódott hozzájuk a muské-
tás Antoine Snel (franczia Párbajhős 3+2), egy pörge
bajszú, szőke óriás, ki rablónak állni bujdosott Hel-
vécziába. A gyaloghintót négy markos, izzadó szolga
czipeli: Leonardo, Vitale, Renato és Vinebaldo.
Don Laurenzio del’ Roggia: Párbajhős 3; VO 15
(plundra, vítőr); Tám *+4 rapír 1d6 [+2 HM] vagy *+4
pisztolyok 1d10+ [1 kör]; Specz támadóérték átvitele
VO-ra, +2 HM, Koczkavetés +5; +3/+1/+1; V 7; zseb-
óra, kártyák, koczka, rózsafüzér, illatszer, csipkés ken-
dők gyűjteménye, 30 Pfg, kitüntetés (5 Th), könyv: „A
Moralismus Leczkéi Válogatott Mesterektől”.
Hp 19
Sambucus és Laertes: Párbajhős 2+2; VO 16 [18]
(köpönyeg, vítőr, Ügy, [lovon]); Tám +4 rapír 1d6+2
[+2 HM]; Specz támadóérték átvitele VO-ra, +2
HM, Koczkavetés +4; +5/+3/+3; V 11, 8; 2d6 Pfg,
koczka, borostömlő, lant, hamis búcsúczédulák.
Hp 10 14
Pedroni, a sziczíliai: Vagabund 3+2; VO 16 (köpö-
nyeg, vítőr, Ügy); Tám *+5 rapír 1d6+2 [+2d6] [+2
HM] vagy *+5 pisztoly 1d10+ [+2d6] [1 kör] vagy *+5
stiletto 1d4+2 + méreg [Közepes, 2d6 Hp/2d6 Hp]
[+2d6] [pánczélszúró] vagy *+5 garott 1d6+2 [+2d6] [+2
HM]; Specz Kezdeményezés +6, orvtámadás +2d6,
Egyensúlyozás +5, Mászás +5, Osonás +5; +3/+5/+3;
V 3; méreg *3, garott, lator billoga a bal vállán, tinc-
tura bőrbetegség ellen, 18 Pfg.
Hp 25
Francesco: Vagabund 1-1; VO 11 (köpönyeg, Ügy);
Tám *+0 botba rejtett tőr 1d4-1 +méreg [Közepes,
2d6 Hp/2d6 Hp] [+1d6]; Specz úti szerencse, orvtá-
madás +1d6; -1/+1/-1; V 6.
Hp 1 Leonardo, Vitale, Renato és Vinebaldo: Sz 1+2;
Antoine Snel, muskétás: Párbajhős 3+2; VO 16
(kaczagány, Ügy, franczia); Tám +5 rapír 1d6+2 [+2
HM] vagy +5 muskéta 1d10+ [1½kör] vagy +5 gránát
2d6+ [1½kör]; Specz támadóérték átvitele VO-ra, +2
HM; +5/+4/+3; V 11; gránát *3, tubák, kézi tükör,
A veres kométa
émetföldön számtalan kis fejede-
lem, püspök és gróf uralkodik, s a
németség terebélyes fája ágak
százára bomlott. Háborúság, sze-
génység és elmaradottság sújtja a
köznépet; börtön, golyó és szám-
űzetés a szavát felemelő tanult ifjúságot. De vannak,
kiknek szívében csak tüzet csiholt ez a sok megpró-
báltatás, és munkájukat most titokban végzik, hogy a
széttagolt és elszegényedett Germánia új egységben
ragyogjon. Ezek az ifjak – és néhány bátrabb leány –
most arra szövetkeztek, hogy a szót tett kövesse.
67
macskaszőr kesztyűk, lőporos szaru, réztrombita,
palaczk tokaji, 7 Pfg.
Hp 17
VO 12 (Ügy); Tám +3 birkózás 1d6+3 [+2 HM];
+4/+2/+2; V 10.
Hp 3 8 8
5
A veres kométa jele az elmúlt évben tűnt fel a
Graubundsee körüli városokban, és gyújtó hangú
nyomtatványok, röpiratok, proklamácziók és hamar
lemeszelt, de a mész alatt is olvasható feliratok formá-
jában hirdeti az új Ideát, vádolva a hatalmasokat, kik a
szent czélért mit sem tesznek, vagy azt elárulván a
szabadság és egyenlőség hóhéraivá váltak. Mivel a
hatalmasok erre csak fogdmegekkel és spiczlikkel
válaszoltak, a viszontválasz most már a bomba, a tőr és
a golyó. A veres kométa követői merényletekkel,
emberrablással, rejtett gyilkosságokkal és az állam
elleni megannyi akczióval borzolják a Graubundsee
körüli kantonok békés polgárainak idegeit – s a
tánczparketten vagy a jó társaságban is éppúgy megáll-
ják helyöket, mint az országutak menti vágtákban.
 A társaság laza bajtársi szövetségként működik, s Varázslatok: 3+1/2+1; 1: Cagliostro Erszénye, Emilio
csak konspirácziós feladatokra áll össze. Van, ki Sciarelli Spektákuluma, Dr. Mabuse Mesmerikus
nyomdával, van ki pénzzel, és van, ki szemeivel és Delejezése *2 (Nehéz mentő), Narcissus Tükre; 2:
füleivel szolgálja az ügyet. Akik a merényleteket Altatás, A Bűbájos Hasonmás, A Tekintet Magn..
végrehajtják, azok meg gyorsan és határozottan csele- Hp 18
kednek, hogy mire tetteikre fény derül, ők már mesz-
sze járjanak, legyen szó kicserélt levélről, időzített
bombával felrobbantott hintóról, vagy lováról lepuf-
fantott sürgönczről. Ebben kihasználják az új kor
minden vívmányát, mi az embert szélsebessé és nehe-
zen követhetővé teszi: a postaállomásokat, váltott
lovakat, postakocsikat, álarczokat és álczákat, kripták-
ban és pinczékben berendezett búvóhelyeket, tükörrel
leadott fényjeleket és kriptografikus kódokat.
A veres kométa legfőbb tagjai közül a legjele-
sebb a bombagyáros Heinrich von Ofterdingen
(Vagabund 3), ki időzített robbanó szerkezeteiről és
vakmerő akczióiról ismert. Irma Vep (Vagabund
3+2) – ha csakugyan ez a neve – Párisból érkezett
énekesnő Berlaken és különféle nemesi udvartartá-
sok báljaiban, valamint kém, tolvaj, és ha kell, hideg-
szívű gyilkos. Sandor Weltmann (Deák 4+2) hipno-
tizőr és társasági ember, ki hamiskártyásként megba-
bonázza és kifosztja áldozatait.
Heinrich von Ofterdingen: Vagabund 3+2; VO 16
(köpönyeg, vítőr, Ügy); Tám +4 estoc 1d6+2 [pán-
czélszúró] vagy +4 pisztoly 1d10+ vagy +4 gránát 2d6+
[1½kör]; Specz Kezdeményezés +6, úti szerencse,
Asztalos +7, Bombagyártás +5, Csapdák +5, Kriptográ-
fia +5, Lovaglás +5, Zárnyitás +5; V 10; négy pisztoly
ruházata különböző rejtekeiben, golyóbis és por *20,
gránát *3, időzített bomba (4d6+), kalendáriom (itt-ott
haloványan bejelölt szavakkal), zsebóra, röplapok, tinta
és toll, erszény (35 Pfg), pomeráncz.
Hp 21

Irma Vep: franczia Vagabund 4+2; VO 17 (köpö-

nyeg, vítőr, Ügy, franczia); Tám *+5 stiletto 1d4+2 +
méreg (Nehéz, 2d6 Hp/3d6 Hp) [+2d6] vagy *+5
rejtett pisztoly 1d10+ [+2d6]; Specz orvtámadás 2d6,
Álczázás +6, Egyensúlyozás +6, Előadás +6, Hallgató-
zás +6, Mászás +6, Megfigyelés +6, Méregk. +6, Oso-
nás +6, Szabadulóműv. +6; +4/+7/+4; V 6; mérgezett
hajtű, altató por, mérgezett púder, borba szórható A Skarlát Lajstrom
méreg (illatszeres fiolában), illatszer, időzített bomba
iába esik messze a párisi udvartól,
(4d6+), kalendáriom (itt-ott haloványan bejelölt sza-
XXIII. Lajos és Bellegarde rendőr-
vakkal), zsebóra, röpirat, elrejtett álarcz, előkelő öltö-
miniszter keze Helvécziáig is elér.
zék, 9 Th, láthatatlan tinta *2, papíros csattantyú *6.
Ügynökei és kémjei minduntalan
Hp 21
más álczában járják az utakat, hol
Sandor Weltmann: Deák 4+2; VO 14 (köpönyeg, békés polgároknak, hol dologtalan
Ügy); Tám *+5 sétapálcza 1d4+3 vagy *+5 belérejtett semmirekellőknek vagy utazó katonatiszteknek adva
stiletto 1d4+2 [pánczélsz.]; Alkímia +6, Asztrológia +6, ki magukat. De elrejtve mind viselik a titkosrendőrség
Hamisítás +6, Kriptográfia +6, Megfigyelés +6, gyűrűjét, és ruházatukba rejtve a Skarlát Lajstrom
Nyomdász +6, Okkultizmus +6, Frenológia +6, Szo- legújabb változatát. Minthogy a franczia pénznek sok
fisztika +6; +4/+4/+6; V 3; 8 Th, kártyapakli, kalen- értéke a rendszerü pénzrontás miatt nincs, 10 frank ér
dáriom (itt-ott haloványan bejelölt szavakkal), zsebóra, meg egyet a mi aranytallérjainkból. Ebből is látszik, a
rózsaszirompor és csengettyű [4], aranykeretű tükör francziákban megbízni nem lehet!
[3], bolondok aranya [4], kicserzett kutyabőr [3], szem-
üveg Tsi-Nan-Fu városából [4], mágneskő [1].

68
 A Skarlát Lajstrom
1. Bodorkányi Eugéniusz Aurél, brigadéros generális: a Franczia Udvar, Ő Királyi
Felsége, valamint deValiéres, deStigny, deVrais, Clarendon és Bonnechance udvar-
hölgyek becsülete ellen elkövetett, itt le nem írható gaztetteiért. Nevezett Gonosztevő
75-80 éves, szikár termetü, arcza ránczos, orra nagy és veres, bajusza őszes, haját varkocsban viseli.
Ruházata huszár mente, mit a Birodalmi Csillag és több más jelzet díszít. Pisztolyával és lovával
ördög módjára bánik. A Kammersmarki Huszárezred parancsolója, de úri társaságban máshol is
látták. Kézre kerítéséért elevenen vagy holtan 700 Frank jutalom, annak megfelelő Életjára-
dék avagy Nemesi Birtok adatik.
2. Jacopo Trimalchio diVeneto, kalandor: több Párisi Szalon becsének megfertőzése,
Fekete Mágia, Ifjak és Szüzek Megtévesztése, &c. &c. Nevezett Gonosztevő 45 év körüli,
de orczája igen rút és sebes, mit pomádékkal és illat szerekkel kendőzne el. E lator többször adja ki
magát Abbénak vagy más Személynek, mit követően rendre ujabb gaztettére kerül sor. Igen jól ért a
zenéhez is, de kompozícziói rendetlenek, és belőlük az Infernalis Dysharmonia érződik; hasonló-
képpen jeles Veneficator & c. Kézre kerítéséért, mi holtan volna a legüdvösebb, 350 Frank díj avagy
megfelelő Életjáradék adatik ki.

3. Mademoiselle Hëloise de la Coeur, udvarhölgy: szerencsejátékos, a Déltengeri Csa-

lás és mások résztvevője, Duellum, Rablás és más hasonlók kitervelője. Nevezett
Hölgy, daczára neveltetésének, kecses termetének és bűbájos arczvonásainak – mellyek méltó kerete
vörös haja, mit mindenféle álhaj nélkül hord – veszedelmes Kalandor, ki udvari életében számos ki-
váló Nemest megsértett, Duellumban legyőzött, s mellette Haramia gyanánt őket Vagyonukból
kiforgatott és Becsületüktől megfosztott. Férfi ruhában jár, s úgy vív, mint a legjobbak. Minden bi-
zonnyal czinkosai és szövetségesei vannak, mert magában mindezt férfi sem cselekedné meg. Kézre
kerítése élve volna üdvös, s azért az Udvar a 280 Frank jutalmat avagy Életjáradékot megfizetné.

4. Renée Brissac (alias „Jacques Bonhomme”), szabadgondolkodó: Libertinismus, az

Emberi Jogok, a Szabadság és a Fraternitas eszméinek terjesztéséért, a Regicidi-
um helyesléséért. Nevezett Gonosztevő még fiatal éveiben jár, ábrázata szép és Leányhoz ha-
sonlatos, ám szivében már a leg sötétebb Terveket fontolgatja. Ügyéhez, miután ahhoz azóta fel-
számolt Titkos Egyletet szervezett, másokat is megnyerni szorgalmatoskodik. Kézre kerítéséért
avagy Czinkosainak hiteles Lajstromáért egyaránt 150 – 150 Frank díj jár.

Ő Felsége, XXIII. Lajos nevében:

-- Bellegarde rendőrminiszter

69
 Egy elátkozott várkastélyban laktak a veres
Zwillings legendái 15. barátok (Rote Brüder), s ennek romjainál
kísértenek ma is. Ez úgy mondják, valahol Kloster-
Ezeket a mendemondákat szerte Zwillingsben hallani,
és igen sokféle formában terjednek. Ahol ez lehetsé- waldban van. (1810)
ges, a vonatkozó hex száma vagy kalandmodul czíme Klosterwald szerzetesei a Penitens Lazaré-
is szerepel mellettük. A legtöbbjük igazságtartalmát 16. nushoz czímzett fogadóban (1712) találkoz-
nak az ördöggel, ha vele van beszédjük. Mi másért
és részleteit azonban a mesélőnek kell kidolgoznia.
járnának oda?
Valamikor, még az Eidgenossenschaft előtt, egy
1. régi kis királyság terült el Zwillings földjén, s
romjai még ma is sokfelé láthatók.
17. A Birgrat alatt van egy rejtelmes kapu, ami
egy különös vidékre vezet: de igaz keresz-
tény nem lép erre az útra. (1806)
Klosterwaldról délre van a veres barátok (Rote
2. Brüder) hágója, ahol vörös hófoltokat látni –
kiömlött bor az, mit Taljánországból hoztak a fuva-
18. Törvénytagadó Szent Burkhardus kolostorá-
ban sok régi iratot őriznek, és úgy mondják,
Arisztotelész Poétikájának második kötetét is. (1811)
rosok, de útközben hanyagul kiöntöttek. A vörös Reimer lovag egy jó látható irtáson álló
lelkeknek a hóban kell most vezekelniük, s csak azt
engedik át, aki bort tölt értük. (1913)
19. bitóra köttette a nagy bűnösöket, hogy állja-
nak tanulságul (1808).
Egy tudós deák megirigyelte a Birgrat alatti déli
3. völgyet, ezért villámaival elpusztította: a régi
erdők porrá égtek, és azóta sem sarjad ott új élet.
20. Az ammertali őrgróf többször vadászott az
elnéptelenedett északi völgyekben, miből
sokan már arra gondolnak, megtetszett neki a terület.
Reimer lovag ahány erdészt fogadott a Kígyós-
4. háti vadon bejárására, annyit terített le a semmiből
érkező puskagolyó – s a merénylőnek nyoma nincs.
Kreutzhauer, a rablólovag valamikor kilencz
5. mátkáját veszejtette el egy tóban, de ezt az ég
megelégelte: s a tornyot a lovaggal együtt elnyelte a
tó mélye. (1406)
Zwillingauban a Pallér Hídjához sok rossz sors,
6. sok balszerencse fűződik: mert első próbáján
építőmesterére hullott annak egy irigye miatt. (1407)
Mondják, hogy a hegyvidéken még kísértenek
7. Etzel, a hun fejedelem hadai: de már csak mint
halovány kísértetek. (1505, s tán máshol is?)
Semmirekellők a két erődben: Nid’Zwillingshof
8. kapitányát, Rüdiger von Trossingent sikkasztá-
sért csapták el, és mert a város foglyait a börtönben
meglopta; Ob’Zwillingshof katonái meg semmirekel-
lők, és csak naplopásra jók. (1508, 1509)
Bundlit és az Oberammsbundot nevezik a rablók
9. fészkének: de van Zwillingsnek saját rablója elég;
a legnagyobb az Erdőrettentő (Schreckenwald), ki
foglyait egy „Rózsakert” nevű hegyi hajlékba zárja.
Haschlital lakói pásztorok és rablók, de legin-
10.
(1513)
kább mindkét féle: jobb velük óvatosan lenni.
Tómelléki legendárium
Niderweiß fölött egykor az anti-
11. trinitáriusok bontották ki a zászlajukat, és
felgyújtották Égetett Szent Jeromos templomát, mit
1. A Graubundsee vizeiben néha egy ködbe bur-
kolózott szigetet látni, de a hely tűnékeny, és
csak ritkán lehet megtalálni. Sokak szerint elátkozott
már többször emésztett el a tűz. Ennek a társaságnak hely az. (lásd: Sziget a Ködben)
még ma is van emléke, de nem a legjobb. Szerte a tómellék városaiban kométa jelével
12. A rablók nagyon nagy becsben tartják Tilike
Winmann szobrát Breinachbergben, mert az
2. jelzett, gyújtó hangú röplapok terjednek, s a
hatóságok nagy erővel keresik a törvényes rend ellen
mindegyüknél nagyobb tolvaj volt. izgatókat.
A lungentali féreg egy öreg és tudós jószág,
13. de ez a csudalény bizony megeszi az elkóbo-
rolt juhot, és a kóbor gyermeket is. Egy kútban
3. A Heiligengrauban szolgáló kanonokok haláluk
előtt fehér rózsát találnak stallumuk párnája alatt.
Azt mondják, sok éve Rebundus megtalálta a baljós
lakik, és ki lesújtaná, maga hal meg helyette. (1511) virágot, s hamar Rogerius érsek párnája alá rejtette, ki
Óvakodj az öt elátkozott kőkereszttől, melly a
14. két várkastélytól keletre áll egy mezőn. (1608)
hónapra rá annak rendje szerint meg is halt – Rebun-
dus pedig él mindmáig. Ezt nem tőlem hallottad!

70
 Heiligengrauban van egy kicsiny utcza, min
4. végigmenve lépcsősor vezet egy kettős kapuhoz.
Ki a kapun háromszor bekopog, bebocsáttatik az Ör-
dög Zálogházába, hol sok gonosz portéka kapható. De
csak kevesen ismerik az utat, s az ár mindig borsos...
5. Miért tünedeznek el a nyomdászok Heiligen-
grau városában? Talán mert a hazug mihasznák
rosszat írtak valakiről. Ki mint vet, úgy arat.
Egy sánta ló vért, epét és ezüstpénzeket hányt
6. Bludenzben, és Rodrigo Mondexar atya mindjárt
a protestánsokat prédikálta ki érte. Mások meg utána
akarnak járni a titoknak, mert az ezüst az ezüst.
7. Cavaliere Sigmonti egy itáliai birtokot veszített
el a hundsrückeni kutyaviadalokon, s a dologra
rá se rántva továbbutazott Berlaken felé. Így mulat
egy talján úr! De a bankházak most nagyon keresik, s
Berlakenben nem találják.
Egy franczia doktor békát enni jött Grennauba a
8. Megtelt Kosár fogadóba – mert a francziák békát
esznek –, s mikor nem kapott, hát a két inast és a sza-
kácsnét békává változtatta. Ilyenek ezek a francziák!
Békés a fuvarosok élete, hanem egy jóravaló atyafi
9. jól megjárta a rakományával: felbérlője csuklyás
legényei degesz nagy zsákokat raktak fel a szekerére, s
a Lakmározó Saturnushoz czímzett fogadóban (1401)
derült ki, hogy ezernyi egér volt bennök.
Steinhagenből erős katonai kísérettel három
10. szekérderéknyi puskaport vittek Bludenzbe.
Mire való ez a dolog? Nagy körötte a titokzatosság.
Egy gebhardtstali földmíves beszélő, arany-
11. bundás rókát fogott, s a bestiát legott agyon-
ütötte és megnyúzta a prémjéért. Pedig azt mondják,
minden alkémista örült volna, ha élve megkaphatja.
71
Tűz ütött ki egy steinhageni polgárházban, s
12. mikor lelohadt, a hamu között egy rég eltűnt
fiatalasszony ép holttestét találták – olly fiatalon, mint
mikor nyoma veszett, a kezében egy szál rózsával.
Három zsoldos, nagy czimborák, megfogad-
13. ták, hogy éjfélkor meglátogatják a steinhageni
hóhért, s megkérik a leánya kezét. Hanem rémülten
futottak el házából, s mindannyian eszüket vesztették.
Rupplingenből követ érkezett Steinhagens-
14. burgba, s az őrgróf, ki eme atyafiakkal nincs
jó komaságban, egy zsák pénzt számoltatott ki néki.
Azt mondják, a tó körüli városokban élő
15. idegeneket mind el fogják zavarni – Georg
Sturtz, az enslingeni parasztvezér fogadta meg ezt.
Egy grennaui szűzleány kévébe kötött csilla-
16. gokat s egy véres sarlót látott feltűnni a Gra-
ubundsee tükre felett. Ez a kegyelem és a háború jele,
mit a szürkeposztós háborúság előtt is láttak volt.
17. Boleslaus Venceslaus Antropophagus, a jeles
cseh epicurus és gastronomus egy előkelő
lovaskocsival és hét valéttal jött tudományát gyako-
rolni a tómellékre. Vajjon miben mesterkedik?
18. Amelia Doorns, egy nemesasszony lelőtte a
tetőről a bludenzi rathaus érczkakasát, mert
nem tudott aludni a nyikorgástól. A kakas agyonütött
egy svédet, s ők most bosszút forralnak a város ellen.
Fabritius Donnerwart, a régi bludenzi soltész
19. a Schandisbergen bolyong, mert elveszítette a
halhatatlan lelkét, s azóta sem tudta megtalálni. Aki
megsegíti, annak elárulja egy csudálatos tárgy rejtekét.
20. Nem sok törököt látni szép Helvécziában, de
az ebadtákból azért akad itt is. Azt tartják,
van egy rejtett váruk a hegyekben, onnan jönnek ki
leányokat rabolni és kincseket harácsolni.
 Ammertal Bundli HELVÉCZIA
Jogi Függelék
This version of Zwillings és a Graubundsee is done under version 1.0a of the of
the Open Game License, below, by permission of Wizards of the Coast, Inc.
Notice of Open Game Content: This product contains Open Game
Content, as defined in the Open Game License, below. Open Game Content
may only be Used under and in terms of the Open Game License.
Designation of Open Game Content: All text containing game rules and
statistics within this book is hereby designated as Open Game Content,
subject to the Product Identity designation below.
Designation of Product Identity: The following items are hereby designated
as Product Identity as provided in section 1(e) of the Open Game License: all
artwork, illustrations and maps or other visual references, plot elements,
description of personalities, geographic features or areas, and all text not
specifically designated as Open Game Content, or data derived from OGL
licensed material.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright
2000 Wizards of
the Coast, Inc. ("Wizards"). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) "Contributors" means the copyright and/or trademark owners who
have contributed Open Game Content; (b) "Derivative Material" means copyrighted
material including derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, im-
provement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be
recast, transformed or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent,
lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) "Open
Game Content" means the game mechanic and includes the methods, procedures,
processes and routines to the extent such content does not embody the Product
Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly
identified as Open Game Content by the Contributor, and
means any work covered by this License, including translations and derivative works
under copyright law, but specifically excludes Product Identity; (e) "Product
Identity" means product and product line names, logos and identifying marks
including trade dress; artifacts; creatures; characters; stories, storylines, plots,
thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depic-
tions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchant-
ments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations,
environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos,
symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly
identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which
specifically excludes the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos,
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or
its products or the associated products contributed to the Open Game License by
the Contributor; (g) "Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game
Content; (h) "You" or "Your" means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a
notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in
terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that
you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as
described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any
Open Game Content distributed using this License.
Isérac Nidrau Oberammsbund
72
Cordéac Heiligengrau
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your
acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the
Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license
with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original
material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your
original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by
this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE
portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE
of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright holder's name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including
as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, inde-
pendent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You
agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content
except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of
such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in
Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that
Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content
shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate
which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated
versions of this License. You may use any authorized version of this License to
copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under
any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every
copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game
Content using the name of any Contributor unless You have written permission
from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the
terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to
statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open
Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply
with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware
of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such
provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document Copyright 2003, Wizards of the Coast,
Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on
original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Helvéczia: Pikareszk Szerepjáték Copyright 2022 by Lux Gábor.
Zwillings és a Graubundsee Copyright 2022 by Lux Gábor. All rights
reserved.
Oberwalden Zwillings
 Pompázatos Portéka
2003
EMDT 1 – Al-Astorion Kertje +
2008
EMDT 2 – KARD ÉS MÁGIA
EMDT 3 – SZÖRNYEK ÉS KINCSEK
EMDT 4 – MESÉLŐI IRÁNYELVEK
EMDT 5 – Pazuzu Temploma (+)
EMDT 6 – Fekete Vér +
EMDT 7 – Áldozati Bárány #
EMDT 8 – Törött Puszták +
EMDT 9 – Protorosz Szentségtelen Titkai #
EMDT 10 – Sztrabónusz +
2009
EMDT 11 – A Menesztratosz Iskola #
EMDT 12 – A Tengerek Urai +
2010
EMDT 13 – Molonei +
EMDT 14 – A Vízitündérek Szigete +
EMDT 15 – Városi Találkozások # +
2011
EMDT 16 – Towards Fomalhaut +
EMDT 17 – A Kínok Temploma #
EMDT 18 – A Barbárkirály +
EMDT 19 – Fomalhaut Városai I. (+)
EMDT 20 – Tengerdémon +
EMDT 21 – Városi Találkozások II. +
EMDT 22 – A Princípium Nevében! +
EMDT 23 – A Város Alatt +
EMDT 24 – Oolar Ideje #
2012
EMDT 25 – Szipolyok Yukumban #
EMDT 26 – Khosura: A Négy Misztérium
Városa +
2013
EMDT 27 – Szenvedés a Szigonyhal-
Szigeten +
EMDT 28 – Tűztollak #
EMDT 29 – Arun-Kha Szellemvárosa #
EMDT 30 – Manisztrid Tornya #
EMDT 31 – Viharos Álmok #
EMDT 32 – Carnaic Arnoc Sírkamrája #
EMDT 33 – Patkányfogó #
EMDT 34 – HELVÉCZIA +
EMDT 35 – MESÉLŐI ALMANACH +
EMDT 36 – Ammertal és az Oberamms-
bund +
EMDT 37 – A Megátkozott Pincze +
EMDT 38 – Mészárlás a Sógödrökben +
2014
EMDT 39 – Különös Házasság #
EMDT 40 – Kivilágos Virradatig (+)
EMDT 41 – Ebül Szerzett Jószág
2015
EMDT 42 – A Kolostor Rejtelme #
EMDT 43 – A Kígyóvá Változott Leány
&c. #
EMDT 44 – A Fürocheni Bolondünnep #
EMDT 45 – Az Igaz Fegyveres Ládikó #
2018
EMDT 46 – Echoes From Fomalhaut #01 +
EMDT 47 – The Barbarian King (rev.) +
EMDT 48 – Echoes From Fomalhaut #02 +
EMDT 49 – Echoes From Fomalhaut #03 +
EMDT 50 – A Békák Kolostora +
2019
EMDT 51 – Vashundara Bája # +
EMDT 52 – Echoes From Fomalhaut #04 +
EMDT 53 – Kishar Elveszett Völgye # +
EMDT 54 – Gyilkos Holmik #
EMDT 55 – The Lost Valley of Kishar # +
EMDT 56 – Echoes From Fomalhaut #05 +
EMDT 57 – The Nocturnal Table +
EMDT 58 – Echoes From Fomalhaut #06 +
EMDT 59 – A Városisten Árnyékában # +
EMDT 60 – Castle Xyntillan +
2020
EMDT 61 – Echoes From Fomalhaut #07 +
EMDT 62 – In the Sh. of the City-G. # +
EMDT 63 – Trail of the Sea Demon +
EMDT 64 – Gornate Erdeje
EMDT 65 – Baklin: Jewel of the Seas +
EMDT 66 – KAZAMATÁK ÉS KOM-
PÁNIÁK #
EMDT 67 – JÁTÉKVEZETŐK ÚT-
MUTATÓJA #
EMDT 68 – Tövisodú Titkai #
2021
EMDT 69 – Volokarnosz Sírkamrái
EMDT 70 – Echoes From Fomalhaut #08 +
EMDT 71 – HELVÉCZIA (EN) +
EMDT 72 – Ammertal and the Oberamms-
bund (EN) +
EMDT 73 – Sziget a Ködben #
EMDT 74 – Echoes From Fomalhaut #09 +
EMDT 75 – Weird Fates #01 # +
2022
EMDT 76 – Echoes From Fomalhaut #10 +
EMDT 77 – The Forest of Gornate +
EMDT 78 – HELVÉCZIA (2. kiadás) +
EMDT 79 – Zwillings és a Graubundsee
2023
EMDT 80 – Ammertal és az Oberamms-
bund (2. kiadás) +

# Vendégszerző műve + Angolul is megjelent dőlt Helvéczia

: : Wilkommen in Zwillings : :