X08060447

GB/T 1804-m ；

2013675
南非
WTJD802T

B XECN003611
王爱军 2019.03.15 姜 鹏 2019.03.15
崔维明 2019.03.15 刘大燕 2019.03.15
刘泽旺 2019.03.15 X08060447
程木聪 2019.03.15 石伟泽 2019.03.15
 WTJD802G/WTJD802T

X08060447B
 0.03

WTJD802G/WTJD802T

0.03

33
0.03
Detergent box A
As shown on the left figure, pull out the soap box before adding the liquid detergent.
(Please put enough amount of washing
powder required for one time wash to Either the washing powder detergent or liquid detergent can be used.
the box evenly)
Put the washing powder detergent/liquid detergent directly into the appropriate position in the detergent box.
The low foaming washing powder detergent/liquid detergent is recommended.
Add the washing The required quantity of washing powder detergent/liquid detergent will vary with the quality of the washing powder
powder detergent
Add the
liquid detergent/liquid detergent and the dirtiness of the laundry.
detergent When the load of laundry is little, the water level should not be too high, otherwise not only the water and washing powder/
detergent will be wasted, but water will spill out easily.
When the liquid detergent is added, the height of the liquid detergent should not be higher than that of the cover.
When the liquid detergent or washing powder detergent is agglomerated or viscous, it should be diluted with a small
amount of water before being placed into the detergent box to avoid any residue of detergent or additives after washing.
 5. Delay
6. Selection of water level
1. Power switch
Press the power switch to turn on the power.
After power-on, press the power switch to turn off the power.
If the “Start/Pause” button is not pressed in 10 minutes after the
power is turned on, the washing machine will automatically power
off .
2. Start/Pause
After power-on, press this button to start the washing machine.
While the washing machine is running, press this button to stop it.
3. Temp./Options
7. Soak
press Temp./Options button repeatedly to cycle through the
water temperature, air dry and tub clean
Cold>Cold, Air dry>Cold, Hot>Cold, Hot, Air dry>Hot>Hot, Air
dry>Cold, Hot, Tub Clean>Cold
8. Child lock
4. Program
Choose the appropriate washing program based on the load,
texture and dirtiness of laundry.
The selection sequence is as follows: Fuzzy → Quick → Delicate
→ Jeans →Heavy→ Wool → Memory → Eco → Fuzzy
The Delay time is within 24 hours. When the Delay is set, the
digital tube displays the reserve time, and it will be canceled when
the automatic process programming is performed again.
After the Delay is started, the ongoing process and automatic time
programming of Delay time can be stopped. During pause, the
Delay time is displayed; after the water level, soak, wash, rinse
and spin are changed, the current process, water level, function
and remaining time are showed; when the Delay time is changed,
the new Delay time is displayed; when the “Start/Pause” button is
pressed, the program controller will automatically adjust the Delay
time according to the currently required total time.
This machine has 8 water levels for selection.
Depending on the load of laundry to be washed, press this button
to select the appropriate water level.
Water replenishing: After the program is started, press the “Water
level” button to replenish water until the button is released. And
the water level indicator does not change during this process.
The water replenishing is suitable for the soak, wash and rinse
processes. When the water reaches the highest level, the water
replenishing is automatically stopped.
In addition, no water replenishing is allowed during the fuzzy run.
Under child lock state, the manual water replenishing is
prohibited.
Soak or not is determined according to the dirtiness of laundry.
In quick and wool programs, the soak process cannot be started.
After the program is started, press the “Soak” and “Wash” buttons
simultaneously for 3 seconds to set or cancel the child lock. After
the child lock is started, all the buttons on the panel are invalid,
and the child lock is automatically canceled after the program
finishes.
 Under the child lock state, if the cover is opened, the “E1” alarm
will be issued, then if the cover is not covered within 5 seconds,
the washing machine will automatically drain, and stop the
Wash Wash Spin
drainage after the alarm is removed.
program time(min) time(min)
After the power is turned off, the child lock is invalid.

9. Wash Fuzzy 15 7
The washing time can be adjusted according to the needs of the
user. Quick
When the “Wash” button is pressed for a long time, the figure on
the digital tube is incremented continuously until the button is 13
Delicate
released.
The washing time for quick program is no more than 8 minutes.
The washing time for wool program is no more than 16 minutes. Jeans 14
After powering on the machine or selecting the program, press
the “Wash” button to select the single wash program. At this Heavy 16
time, the digital tube displays the currently required washing
time; press the “Wash” button again to increment the washing
Wool 11 5
time in cycle, and the washing time cannot be set to 0. After
selecting the single washing program, press the “Rinse” button to
add the rinsing process, and press the “Spin” button to add the Memory 15
spin process.
Eco 11 16
10. Rinse

The default time of rinses is as follows: When the quick program

is selected, the default time of rinse is 1; when the programs of
fuzzy, delicate, jeans, heavy or wool are selected, the time is 2;
and when the eco is selected, the time is 2. If only rinse program
is set by the user, the time of rinse cannot be set to 0.

11. Spin
The spin time can be selected.
The single spin can be set. After powering on the machine or
selecting the program, press the “Spin” button to select the
single spin program. Meanwhile, the spin time cannot be set to 0.
WTJD802G/WTJD802T
0.03

WTJD802G/WTJD802T

0.03
Boîte à détergent A Comme illustré sur la figure gauche, retirez la boîte à savon avant l’ajout du détergent.
(Veuillez verser suffisamment de la
lessive en poudre requise une fois Vous pouvez utiliser de la lessive en poudre ou du détergent.
dans la boîte) Mettez la lessive en poudre/le détergent directement à la position appropriée dans la boîte à détergent.
Il est recommandé d’utiliser de la lessive en poudre/du détergent peu moussant(e).
Ajoutez de la lessive La quantité des lessives/détergents requis(es) est variée en fonction de la qualité de la lessive en poudre/du détergent et
Ajoutez du de la saleté du linge.
détergent
Lorsque la charge du linge est faible, le niveau de l’eau ne doit pas être trop élevé, sinon, non seulement l’eau et la
lessive en poudre/le détergent seront gaspillés, mais aussi l’eau débordera facilement.
Lorsque vous ajoutez du détergent, la hauteur du détergent ne doit pas être supérieure à celle du couvercle.
Lorsque le détergent ou l’adjuvant est aggloméré ou visqueux, il doit être dilué avec une petite quantité d’eau avant d’être
placé dans la boîte à détergent pour éviter tout résidu de détergent ou d’adjuvant après le lavage.

1. Interrupteur d’alimentation
Appuyez sur l'interrupteur pour mettre la machine sous tension.
Après la mise sous tension, appuyez sur l’interrupteur pour mettre
la machine hors tension.
Si vous n’appuyez pas le bouton « Démarrage/Pause » dans 10
minutes après la mise sous tension, la machine à laver s’éteindra
automatiquement.
2. Démarrage/Pause
Après la mise sous tension, appuyez sur ce bouton pour
démarrer la machine à laver.
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la machine à laver au cours
de son fonctionnement.
3. Temp./Option
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « Temp./Option »
pour circuler par la température de l’eau, la Sécheresse à air et
le nettoyage de la cuve.
Froid>Froid, Sécheresse à air>Froid, Chaud>Froid, Chaud,
Sécheresse à air>Chaud>Chaud, Sécheresse à air>Froid,
Chaud, Nettoyage de la cuve>Froid
4. Programme
Choisissez le programme de lavage approprié en fonction de la
charge, de la texture et de la saleté du linge.
La séquence de sélection est comme suit: Fuzzy → Quick → Delicate
→ Jeans →Heavy→ Wool → Memory → Eco → Fuzzy
5. Temporisation
La temporisation est dans les 24 heures. Lorsque l’heure de
temporisation est fixée, le tube numérique affiche l’heure de
temporisation et il sera annulé lorsque la programmation du
processus automatique sera réactivée.
Une fois la temporisation est activée, le processus de marche et la
programmation horaire automatique de l’heure de temporisation
peuvent être arrêtés. L’heure de temporisation est affichée au
cours de la pause; une fois le niveau de l’eau, le trempage, le
lavage, le rinçage et l’essorage sont changés, le processus actuel,
le niveau de l’eau, la fonction et la durée restante sont affichés;
lorsque vous appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause », le
contrôleur de programme augmenter automatiquement la durée
de temporisation en fonction de la durée totale courante requise.
6. Sélection du niveau de l’eau
8 niveaux de l’eau sont disponibles pour cette machine.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau de l’eau
approprié en fonction de la charge du linge à laver.
Réapprovisionnement en eau: Après le démarrage du
programme, appuyez sur le bouton « Niveau de l’eau » pour
réapprovisionner en eau jusqu’à ce que ce bouton est relâché.
Et l’indicateur de niveau de l’eau ne change pas pendant ce
processus. La réapprovisionnement en eau est applicable pour
les processus de trempage, de lavage et de rinçage. Lorsque
l’eau arrive au niveau maximal, le réapprovisionnement en eau
s’arrête automatiquement.
De plus, aucun réapprovisionnement en eau n’est autorisé au
cours du fonctionnement floue.
En mode de verrouillage enfant, il est interdit de réapprovisionner
en eau manuellement.
7. Trempage
Le trempage ou non est déterminé en fonction de la saleté du
linge.
Dans les programmes rapide et de laine, le processus de
trempage ne peut pas être démarré.
8. Verrouillage enfant
Après le démarrage du programme, appuyez simultanément sur
les boutons « Trempage » et « Lavage » pendant 3 secondes
pour activer ou desactiver le verrouillage enfant. Après le
démarrage du verrouillage enfant, tous les boulons sur le
panneau sont invalides et le verrouillage enfant sera annulé après
l’achèvement du programme.
 En mode de verrouillage enfant, si la couverture est ouverte, il
lancera une alarme « E1 ». Ensuite si la couverture n’est pas
couverte dans 5 secondes, la machine à laver se vidange
Wash Wash Spin
automatiquement et arrête le drainage jusqu’à la suppression
program time(min) time(min)
de l’alarme.
Après la mise hors tension, le verrouillage enfant est invalide.

9. Lavage Fuzzy 15 7
La durée de lavage peut être ajustée en fonction des besoins de
l’utilisateur. Quick
Lorsque vous appuyez sur le bouton « Lavage » à long terme, la
valeur sur le tube numérique s’augmente automatiquement 13
Delicate
jusqu’à ce que le bouton est relâché.
La durée de lavage pour le programme rapide ne dépasse pas 8
minutes. Jeans 14
La durée de lavage pour le programme de laine ne dépasse pas
16 minutes. 16
Heavy
Après la mise sous tension de la machine ou la sélection du
programme, appuyez sur le bouton « Lavage » pour sélectionner
le programme de lavage simple. À ce moment, le tube Wool 11 5
numeraique affiche la durée de lavage courante requise;
rappuyez sur le bouton « Lavage » pour augmenter la durée de Memory 15
lavage dans le cycle et la durée de lavage ne peut pas être fixée
à 0. Après la sélection du programme de lavage simple, appuyez
sur le bouton « Rinçage » pour ajouter le processus de rinçage et Eco 11 16
appuyez sur le bouton « Essorage » pour ajouter le processus
d’essorage.

10. Rinçage
La durée de rinçage par défaut est comme suit: lorsque le
programme rapide est sélectionné, la durée de rinçage par
défaut est de 1; lorsque les programmes général, doux, de laine,
de gros objet ou de jeans sont sélectionnés, la durée est de 2; et
lorsque le programme de sous-vêtements est sélectionné, la
durée est de 2.
Si seul le programme de rinçage est défini par l’utilisateur, la
durée de rinçage ne peut pas être fixée à 0.

11. Essorage
La durée d’essorage peut être sélectionnée.
L’essorage simple est réglable. Après avoir mis la machine sous
tension ou sélectionné le programme, appuyez sur le bouton «
Essorage » pour sélectionner le programme d’essorage simple.
En même temps, la durée d’essorage ne peut pas fixée à 0.
WTJD802G/WTJD802T
 0.03

WTJD802G/WTJD802T
Caixa de detergente A
(Por favor, coloque quantidade suficiente
de sabão em pó necessário para uma
lavagem a caixa uniformemente)
Adicionar o sabão em pó
Adicionar
o da roupa.
detergente
Como mostrado na figura à esquerda, retire a caixa de sabão antes de adicionar o detergente.
Tanto o sabão em pó quanto o detergente podem ser usados.
Coloque o sabão em pó/detergente diretamente na posição apropriada na caixa de detergente.
Recomenda-se o sabão em pó/detergente de baixa formação de espuma.
A quantidade necessária de sabão em pó/detergente irá variar com a qualidade do sabão em pó/detergente e a sujeira
Quando a carga de roupa é pequena, o nível da água não deve ser muito alto, caso contrário, não só a água e o sabão
em pó/detergente serão desperdiçados, como a água escorrerá facilmente.
Quando o detergente é adicionado, a altura do detergente não deve ser maior do que a da tampa.
Quando o detergente ou aditivo é aglomerado ou viscoso, deve ser diluído com uma pequena quantidade de água antes
de ser colocado na caixa de detergente para evitar qualquer resíduo de detergente ou aditivos após a lavagem.

1. Interruptor de energia
Pressione o interruptor de energia para ligar a energia.
Depois de ligar, pressione o interruptor de energia para desligar a
energia.
Se o botão “Iniciar/Pausar” não for pressionado em 10 minutos
após que a energia seja ligada, a máquina de lavar será
automaticamente desligada.
2. Iniciar/Pausar
Depois de ligar, pressione este botão para iniciar a máquina de lavar.
Enquanto a máquina de lavar estiver em funcionamento, pressione
este botão para pará-la.
3. Temp./Opção
pressione o botão Temp./ Opção repetidamente para percorrer a
temperatura da água, secar a ar e limpar a banheira
Frio> Frio, Secar ao Ar> Frio, Quente> Frio, Quente, Secar ao
Ar> Quente> Quente, Secar ao Ar> Frio, Quente, Limpar a
Banheira > Frio
4. Programa
Escolha o programa de lavagem adequado com base na carga,
textura e sujidade da roupa.
A sequência de seleção é a seguinte: Difuso → Rápida →Delicado
→ Jeans → Pesado → Lã → Memória → Eco → Difuso
5. Reserva
O tempo de reserva é dentro de 24 horas. Quando a reserva é
definida, o tubo digital exibe o tempo de reserva e será cancelado
quando a programação automática do processo for executada
novamente.
Depois que a reserva seja iniciada, o processo em andamento e a
programação automática do tempo de reserva podem ser
interrompidos. Durante a pausa, o tempo de reserva é exibido; após
que o nível da água, imersão, lavagem, enxágue e rotação sejam
alterados, o processo atual, nível de água, função e tempo restante
serão mostrados; quando o horário de reserva é alterado, o novo
horário de reserva é exibido; quando o botão “Iniciar/ Pausar” é
pressionado, o controlador do programa ajustará automaticamente o
tempo de reserva de acordo com o tempo total atualmente necessário.
6. Seleção do nível de água
Esta máquina tem 8 níveis de água para seleção.
Dependendo da carga de roupa a lavar, pressione este botão para
selecionar o nível de água adequado.
Reabastecimento de água: Após o início do programa, pressione o
botão “Nível de água” para reabastecer a água até que o botão seja
liberado. E o indicador do nível de água não muda durante este
processo. O reabastecimento de água é adequado para os processos
de imersão, lavagem e enxágue. Quando a água atinge o nível mais
alto, o reabastecimento de água é interrompido automaticamente.
Além disso, nenhum reabastecimento de água é permitido durante a
execução difusa.
Em estado de bloqueio infantil, o reabastecimento manual de água é
proibido.
7. Imersão
Mergulhar ou não é determinado de acordo com a sujeira da
roupa.
Em programas rápido e de lã, o processo de imersão não pode
ser iniciado.
8. Bloqueio infantil
Depois que o programa seja iniciado, pressione os botões
“Imersão” e “Lavagem” simultaneamente por 3 segundos para
definir ou cancelar o bloqueio infantil. Depois que o bloqueio
infantil seja iniciado, todos os botões no painel serão inválidos e
o bloqueio infantil será automaticamente cancelado após a
conclusão do programa.
 Sob o estado de bloqueio infantil, se a tampa for aberta, o
alarme “E1” será emitido e, se a tampa não for coberta em 5
segundos, a máquina de lavar roupa irá drenar automaticamente
e interromper a drenagem após o alarme ser removido. Wash Wash Spin
Depois que a energia seja desligada, o bloqueio filho é inválido. program time(min) time(min)

9. Lavagem fuzzy 15 7
O tempo de lavagem pode ser ajustado de acordo com as
necessidades do usuário. quick
Quando o botão “Lavagem” é pressionado por um longo período,
a figura no tubo digital é incrementada continuamente até que o
botão seja liberado. delicate 13
O tempo de lavagem do programa rápido não é superior a 8
minutos. Jeans 14
O tempo de lavagem do programa de lã não é superior a 16
minutos.
Depois de ligar a máquina ou selecionar o programa, pressione o heavy 16
botão “Lavagem” para selecionar o programa de lavagem
individual. Neste momento, o tubo digital exibe o tempo de
wool 11 5
lavagem atualmente necessário; pressione o botão “Lavagem”
novamente para aumentar o tempo de lavagem em ciclo, e o
tempo de lavagem não pode ser ajustado para 0. Após memory 15
selecionar o programa de lavagem individual, pressione o botão
“Enxágue” para adicionar o processo de enxágue e pressione o Eco 11 16
botão “Rotação”. botão para adicionar o processo de rotação.

10. Enxágue
O tempo padrão de enxágue é o seguinte: Quando o programa
Rápido é selecionado, o tempo padrão de enxágue é 1; quando
os programas de comum, macio, lã, objeto grande ou jeans são
selecionados, o tempo é 2; e quando o programa Roupas
Íntimas é selecionado, o tempo é 2.
Se apenas o programa de lavagem for definido pelo usuário, o
tempo de enxágue não pode ser definido para 0.

11. Rotação
O tempo de rotação pode ser selecionado.
A rotação única pode ser definida. Depois de ligar a máquina ou
selecionar o programa, pressione o botão “Rotação” para
selecionar o programa de rotação única. Enquanto isso, o tempo
de rotação não pode ser definido para 0.