Newborn and Infant Hearing Screening Survey

ახალშობილთა და ჩვილთა სმენის

სკრინინგი

Help us to contribute to a better understanding of the effectiveness of hearing screening

programs. Your experience and knowledge about hearing screening are of great importance
and it will only take 15-20 minutes to answer. We are two audiology students
from Karolinska Institute in Stockholm working on our bachelor thesis who would really
appreciate your help.

Please answer truthfully. Your response is completely anonymous. You can

withdraw at any moment.

დაგვეხმარეთ სმენის სკრინინგის პროგრამების ეფექტურობის უკეთ გაგებაში. თქვენს

გამოცდილებას და ცოდნას სმენის სკრინინგის შესახებ დიდი მნიშვნელობა აქვს და
პასუხის გაცემას მხოლოდ 15-20 წუთი დასჭირდება.
ჩვენ ორი აუდიოლოგიის სტუდენტი ვართ
სტოკჰოლმის კაროლინსკის ინსტიტუტიდან და ვმუშაობთ საბაკალავრო
დისერტაციაზე
ვაფასებთ თქვენს დახმარებას.

გთხოვთ პასუხი გულწრფელად გაეცით. თქვენი პასუხი სრულიად ანონიმურია. თქვენ

შეგიძლიათ
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეწყვიტოთ კითხვარის შევსება.

Q1.
How familiar are you with Newborn and Infant Hearing Screening?

Very familiar
Somewhat familiar
Not familiar
Unsure

რამდენად კარგად იცნობთ ახალშობილთა და ჩვილთა სმენის სკრინინგს?

ძალიან კარგად
საკმაოდ კარგად
არც ისე კარგად
გაურკვეველი
Q2.
Do you screen infants every day?

Yes
No

If yes, how many per day? times per day.

If no, how many per month? times per month.

ყოველდღე ატარებთ ჩვილების სკრინინგს>

დიახ
არა

თუ კი, რამდენი დღეში? ჯერ დღეში.

თუ არა, თვეში რამდენი? ჯერ თვეში.

Q3.
On average, how long does hearing screening on one infant take (in total, including set-up
and explaining the result to the family)?

minutes

საშუალოდ, რა დრო სჭირდება ერთი ჩვილის სმენის სკრინინგს (ჯამში,

მოწყობილობის გამართვისა და ოჯახისთვის შედეგის ახსნის ჩათვლით)?

წუთი

Q4.
If the infant fails the test, for how long do you talk with the infant’s family afterwards about
the results of screening, on average?

Less than 1 minute

2-3 minutes
5-10 minutes
More than 10 minutes

თუ ჩვილმა ტესტი ვერ ჩააბარა, საშუალოდ რამდენ ხანს ესაუბრებით ბავშვის ოჯახს
სკრინინგის შედეგების შესახებ?

1 წუთზე ნაკლები
 2-3 წუთი
5-10 წუთი
10 წუთზე მეტი

Q5.
How important do you think it is to screen all newborns for hearing loss?

Very important
Somewhat important
Not important
Unsure

როგორ ფიქრობთ, რამდენად მნიშვნელოვანია ყველა ახალშობილის სმენის

დაქვეითების სკრინინგი?

ძალიან მნიშვნელოვანი
გარკვეულწილად მნიშვნელოვანი
უმნიშვნელო
გაურკვეველი

Q6.
How confident are you in the accuracy of the newborn hearing screening tests?

Very confident
Somewhat confident
Not confident
Unsure

რამდენად დარწმუნებული ხართ ახალშობილთა სმენის სკრინინგის ტესტების

სიზუსტეში?

ძალიან თავდაჯერებული
გარკვეულწილად თავდაჯერებული
არ ვარ დარწმუნებული
გაურკვეველი

Q7.
Do you consider that you have received enough training to perform newborn hearing
screening?

Yes
 No
Unsure

თვლით, რომ გაიარეთ საკმარისი ტრენინგი ახალშობილთა სმენის სკრინინგის

ჩასატარებლად?

დიახ
არა
გაურკვეველი

Q8.
How confident are you that you could explain the newborn hearing screening process to
parents who have questions about their infants´ results?

Very confident
Somewhat confident
Not confident
Unsure

რამდენად დარწმუნებული ხართ, რომ შეგიძლიათ აუხსნათ ახალშობილთა სმენის

სკრინინგის პროცესი მშობლებს, რომლებსაც აქვთ კითხვები ჩვილების შედეგების
შესახებ?

ძალიან თავდაჯერებული
გარკვეულწილად თავდაჯერებული
არ ვარ დარწმუნებული
გაურკვეველი

Q9.
Do you think hearing screening causes excessive anxiety and/or concern among parents?

Yes
No
Unsure

როგორ ფიქრობთ, სმენის სკრინინგი იწვევს მშობლებში ზედმეტ შფოთვას და/ან

შეშფოთებას?

დიახ
არა
გაურკვეველი
Q10.
Why is it important to detect hearing loss at birth? Describe in 1-2 sentences.

რატომ არის მნიშვნელოვანი დაბადებისას სმენის დაქვეითების აღმოჩენა? აღწერეთ

1-2 წინადადებით.

Q11.
Which of the following could be reasons for an infant not passing the hearing screening?
(check all that apply)

Family history of hearing loss

Alcohol or drug usage during pregnancy
Cytomegalovirus (CMV)
Media otitis
Absence of the auditory nerve
A syndrome
Amniotic fluid
Atresia
Technical difficulties

ჩამოთვლილთაგან რომელი შეიძლება იყოს მიზეზი იმისა, რომ ჩვილმა ვერ გაიაროს
სმენის სკრინინგი? (აღნიშნეთ შესაბამისი პასუხები)

სმენის დაქვეითების ოჯახური ისტორია

ორსულობის დროს ალკოჰოლის ან ნარკოტიკების მოხმარება
ციტომეგალოვირუსი (CMV)
შუა ყურის ანთება
სმენის ნერვის არარსებობა
სინდრომი
ამნიონური სითხე
ატრეზია
ტექნიკური სირთულეები

Q12.
Do you know what to do if an infant in your practice does not pass the newborn hearing
screening?

Very well
Well
Not
Unsure
იცით, რა უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენს პრაქტიკაში ჩვილი ვერ გაივლის
სმენის სკრინინგს?

ძალიან კარგად
კარგად
არა
გაურკვეველი

Q13.
What do you do if an infant in your practice does not pass the newborn hearing screening?
Describe in 1-2 sentences.

რას მოიმოქმედებთ თუ თქვენს პრაქტიკაში ჩვილი ვერ გაივლის სმენის სკრინინგს?

აღწერეთ 1-2 წინადადებით.

Q14.
How well did the following experiences prepare you to perform hearing screening and
educate parents on the importance of early hearing loss
detection? (circle one number)

Very well Not well

Basic education
Advanced education 1 2 3 4 5
On the job training 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5

რამდენად კარგად მოგამზადათ ჩამოთვლილმა გამოცდილებებმა სმენის

სკრინინგის ჩასატარებლად და მშობლების ცნობიერების ასამაღლებლად
სმენის დაკარგვის ადრეული გამოვლენის მნიშვნელობის შესახებ? (შემოხაზეთ
ერთი ნომერი)
 ძალიან კარგი კარგად
არა
საბაზო განათლება 1 2 3 4 5
უმაღლესი განათლება 1 2 3 4 5
Სამსახურის ტრეინინგი 1 2 3 4 5

Q15.
For what reasons do you think hearing screening staff are NOT educating parents about the
importance of hearing screening:
(check all that apply)

They do not have enough time

They do not know what to say
They are not paid for time spent doing this
There are other more pressing issues
Other (please specify)

როგორ ფიქრობთ, რა მიზეზების გამო არ აწვდის სმენის სკრინინგის პერსონალი

მშობლებს ინფორმაციას სმენის სკრინინგის მნიშვნელობის შესახებ:
(აღნიშნეთ შესაბამისი პასუხები)

მათ არ აქვთ საკმარისი დრო

არ იციან რა თქვან
აღნიშნული სამუშაო არაანაზღაურებადია
არსებობს სხვა უფრო აქტუალური საკითხები
სხვა (მიუთითეთ)

Q16.
What do you think hearing screening personnel need to know about in order to do a good
job? (check all that apply)

Methods for hearing screening

Protocol for how parents should follow up with the hearing clinic after screening fails
Guidelines for informing families about screening results
Impact of different degrees of hearing loss on infant language
Early treatment options
Useful contacts for parents to get more information
Patient education resources
Hearing aids and cochlear implants
Genetics and hearing loss
Other (describe)
 როგორ ფიქრობთ, სკრინინგის პერსონალმა რა უნდა იცოდეს იმისათვის რომ
სათანადოდ შეასრულოს პროფესიული საქმიანობა? (აღნიშნეთ შესაბამისი
პასუხები)

სმენის სკრინინგის მეთოდები

პროტოკოლი იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოიქცნენ მშობლები როდესაც
ბავშვი ვერ გაივლის სკრინინგს?
გაიდლაინები სკრინინგის შედეგების შესახებ ოჯახების ინფორმირების შესახებ
სხვადასხვა ხარისხის სმენის დარღვევის გავლენა მეტყველების
განვითარებაზე
ადრეული მკურნალობის საშუალებები
სასარგებლო კონტაქტები მშობლებისთვის დამატებითი ინფორმაციის
მისაღებად
პაციენტების განათლების რესურსები
სმენის აპარატები და კოხლეარული იმპლანტები
გენეტიკა და სმენის დაქვეითება
სხვა (აღწერეთ)

Q17.
Which of the following infants may be a candidate for cochlear implants?
(check all that apply)

Infant with bilateral mild-moderate hearing loss

Infant with profound bilateral hearing loss
Infant with unilateral mild-moderate hearing loss
Infant with unilateral profound hearing loss
Unsure

ჩამოთვლილი ჩვილებიდან რომელი შეიძლება იყოს კოხლეარული იმპლანტის

კანდიდატი?
(აღნიშნეთ შესაბამისი პასუხები)

ჩვილი ორმხრივი მსუბუქი-ზომიერი სმენის დაქვეითებით

ჩვილი ღრმა ორმხრივი სმენის დაქვეითებით
ჩვილი ცალმხრივი მსუბუქი-ზომიერი სმენის დაქვეითებით
ჩვილი ცალმხრივი ღრმა სმენის დაქვეითებით
გაურკვეველი

Q18.
At what age can a child begin wearing hearing aids? (check all that apply)

Younger than 1 month

Older than 1 month but younger than 3 months
Older than 3 but younger than 6 months
Older than 6 but younger than 9 months
 Older than 9 but younger than 12 months
Older than 12 months
I don’t know

რა ასაკიდან შეიძლება დაიწყოს ბავშვმა სმენის აპარატის ტარება? (აღნიშნეთ

შესაბამისი პასუხები)
1 თვეზე უმცროსი
1 თვეზე უფროსი, მაგრამ 3 თვეზე უმცროსი
3 წელზე უფროსი, მაგრამ 6 თვეზე უმცროსი
6 წელზე უფროსი, მაგრამ 9 თვეზე უმცროსი
9 წელზე უფროსი, მაგრამ 12 თვეზე უმცროსი
12 თვეზე უფროსი
არ ვიცი

Q19.
When is the best time for an infant who has not passed the hearing screening to receive
additional testing?

Within 1 month
After 1 month but within 3 months
After 3 but within 6 months
After 6 but within 9 months
After 9 but within 12 months
After 12 months
I don’t know

როდის არის საუკეთესო დრო ჩვილისთვის, რომელმაც ვერ გაიარა სმენის სკრინინგი,
მიიღოს დამატებითი გამოკვლევა?

1 თვის განმავლობაში
1 თვის შემდეგ, მაგრამ 3 თვის განმავლობაში
3, მაგრამ 6 თვის შემდეგ
6-ის შემდეგ, მაგრამ 9 თვის განმავლობაში
9-ის შემდეგ, მაგრამ 12 თვის განმავლობაში
12 თვის შემდეგ
არ ვიცი

Q20.
What is the best age for an infant with permanent hearing loss to start early intervention
services?

Younger than 1 month

 Older than 1 month but younger than 3 months
Older than 3 but younger than 6 months
Older than 6 but younger than 9 months
Older than 9 but younger than 12 months
Older than 12 months
I don’t know

რა არის საუკეთესო ასაკი სმენადაქვეითებული ჩვილისათვის ადრეული ჩარევის

სერვისების დასაწყებად?

1 თვეზე უმცროსი
1 თვეზე უფროსი, მაგრამ 3 თვეზე უმცროსი
3 წელზე უფროსი, მაგრამ 6 თვეზე უმცროსი
6 წელზე უფროსი, მაგრამ 9 თვეზე უმცროსი
9 წელზე უფროსი, მაგრამ 12 თვეზე უმცროსი
12 თვეზე უფროსი
Მე არ ვიცი

Q21.
Out of the infants YOU have screened and who failed screening, what percentage do you
estimate return followed up at the hearing clinic?

იმ ჩვილებიდან, რომლებსაც ჩაუტარდათ სკრინინგი და ტესტი ვერ გაიარეს რამდენი

პროცენტი უბრუნდება კლინიკას?

Q22.
Do you receive any feedback about how well you perform hearing screening or what
happens to the infants after they fail the neonatal hearing screening?

Yes, often
Yes, occasionally
No
Unsure/ I don’t know

იღებთ თუ არა რაიმე გამოხმაურებას იმის შესახებ, თუ რამდენად კარგად ატარებთ

სმენის სკრინინგს ან რა
ემართება ჩვილებს მას შემდეგ, რაც ისინი ვერ გაივლიან ახალშობილთა სმენის
სკრინინგს?

დიახ, ხშირად
 დიახ, ხანდახან
არა
არ ვარ დარწმუნებული / არ ვიცი

Q23.
Do you talk to colleagues about hearing loss or hearing screening?

Yes
No

How many times per day? times per day.

How many times per month? times per month.

ესაუბრებით თუ არა კოლეგებს სმენის დაქვეითების ან სმენის სკრინინგის შესახებ?

დიახ
არა

თუ კი, რამდენი დღეში? დღეში ჯერ.

თუ არა, თვეში რამდენი? თვეში ჯერ.

Q24.
If you have questions about hearing loss or hearing screening, do you feel confident that
your questions can be easily answered by a supervisor or other contact person?

Very confident
Somewhat confident
Not confident
Unsure

თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები სმენის დაქვეითებასთან ან სმენის სკრინინგთან

დაკავშირებით, დარწმუნებული ხართ თუ არა, რომ თქვენს კითხვებს ადვილად გასცემს
პასუხს ზედამხედველი ან სხვა საკონტაქტო პირმა?

ძალიან თავდაჯერებული
გარკვეულწილად თავდაჯერებული
არ ვარ დარწმუნებული
გაურკვეველი

Q25.
How often do you feel like you do not have time for doing hearing screening because you
have too many other tasks?
 Every day
A few times per week
Once per week
A few times per month
Once per month
Never

რამდენად ხშირად ფიქრობთ რომ არ გაქვთ საკმარისი დრო სმენის

სკრინინგის გასაკეთებლად, რადგან თქვენ გაქვთ ძალიან ბევრი სხვა
დავალება?

ყოველდღე
კვირაში რამდენჯერმე
კვირაში ერთხელ
თვეში რამდენჯერმე
თვეში ერთხელ
არასოდეს

Q26.
Which aspects of infant hearing screening would you like to receive more information about?
(check all that apply)

Genetical information
Treatment options
I do not need further information
How hearing affects a child's development
Other (please specify)

ჩვილების სმენის სკრინინგის დროს, რომელი ასპექტების შესახებ გსურთ მიიღოთ მეტი
ინფორმაცია? (აღნიშნეთ შესაბამისი პასუხები)
გენეტიკური ინფორმაცია
მკურნალობის საშუალებები
დამატებითი ინფორმაცია არ მესაჭიროება
როგორ მოქმედებს სმენა ბავშვის განვითარებაზე
სხვა (მიუთითეთ)

Q27.
What else would you like to share with us about newborn hearing screening? Describe in 1-2
sentences.
კიდევ რისი გაზიარება გსურთ ახალშობილთა სმენის სკრინინგის შესახებ? აღწერეთ
1-2 წინადადებით.

Please tell us about yourself:

გთხოვთ გვიამბეთ თქვენს შესახებ

Q28.

What is your gender?

Male
Female
Prefer not to say

რა არის თქვენი სქესი?

მამრობითი
ქალი
ვამჯობინებ არ ვთქვა

Q29.
Which age category do you belong to?

Up to 30 years
31-40 years
41-50 years
51-60 years
61 or older
Prefer not to say

რომელ ასაკობრივ ჯგუფს მიეკუთვნებით?

30 წლამდე
31-40 წელი
41-50 წელი
51-60 წელი
61 ან მეტი
 ვამჯობინებ არ ვთქვა

Q30.
How many years have you worked in the medical field? years

რამდენი წელია მოღვაწეობთ სამედიცინო სფეროში? წელი

Q31.
How many hours in total did you spend training before you started independently performing
hearing screening (write the number of hours) hours

სულ რამდენი საათი გაატარეთ ტრენინგში, სანამ დამოუკიდებელ შესრულებას

დაიწყებდით
სმენის სკრინინგს (დაწერეთ საათების რაოდენობა) საათი

Q32.
Highest education graduated

Elementary school
High school
University
Other (please specify)

განათლება

საბაზო ზოგადი
განათლება
სრული ზოგადი
განათლება
უნივერსიტეტი
სხვა (მიუთითეთ)

Thank you!

მადლობა!