35238(67$'(813/$1'(0$17(1,0,(1723$5$81$3/$17$'(

352'8&&,Ï1'(&(59(=$$57(6$1$/(1/$&,8'$''(3$672

*8,//(502$1'5e6*8(55(5248,17(52

81,9(56,'$'/,%5(
)$&8/7$''(,1*(1,(5,$
,1*(1,(5,$0(&$1,&$
%2*27$&2/20%,$

 35238(67$'(813/$1'(0$17(1,0,(1723$5$81$3/$17$'(
352'8&&,Ï1'(&(59(=$$57(6$1$/(1/$&,8'$''(3$672







*8,//(502$1'5e6*8(55(5248,17(52
&yGLJR


352<(&72'(*5$'2



$6(625'(/352<(&72,1*(1,(52,9È1'$5Ë2*Ï0(=/2=$12






81,9(56,'$'/,%5(
)$&8/7$''(,1*(1,(5,$
,1*(1,(5,$0(&$1,&$
%2*27$&2/20%,$

 +2-$'($&(37$&,Ï1

(O WUDEDMR GH JUDGR WLWXODGR SURSXHVWD GH XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR SDUD XQD
SODQWDGHSURGXFFLyQGHFHUYH]DDUWHVDQDOHQODFLXGDGGH3DVWRUHDOL]DGRSRUHO
HVWXGLDQWH*XLOOHUPR$QGUpV*XHUUHUR4XLQWHURFRQFyGLJRFXPSOHFRQ
WRGRV ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV H[LJLGRV SRU OD 8QLYHUVLGDG /LEUH SDUD RSWDU DO WtWXOR GH
,QJHQLHUR0HFiQLFR







'LUHFWRUGH3UR\HFWR



(YDOXDGRU



(YDOXDGRU





%RJRWi0D\RGH

 '(',&$725,$



















 $*5$'(&,0,(1726

$O GLUHFWRU GHO SUR\HFWR LQJHQLHUR ,YiQ 'DUtR *yPH] /R]DQR SRU VX JUDQ DSRUWH
DFDGpPLFR SRU EULQGDUPH VXV FRQRFLPLHQWRV \ GHGLFDU WLHPSR SDUD HO FRUUHFWR
GHVDUUROOR GH HVWH SUR\HFWR GHPRVWUDQGR VX LQWHJULGDG FRPSURPLVR \
SURIHVLRQDOLVPR

$ ORV GRFHQWHV GH PL XQLYHUVLGDG TXLHQHV EULQGDURQ VX FRQRFLPLHQWR SDUD PL
IRUPDFLyQ FRPR LQJHQLHUR D TXLHQHV FDOLILFDURQ HVWH GRFXPHQWR SRU VX H[FHOHQWH
ODERU\SRUVXVH[FHOHQWHVFRQVHMRVSRUVXSURIHVLRQDOLVPR\ULJRU
$PLXQLYHUVLGDGPLDOPDPDWHU\PLVHJXQGRKRJDUSRUEULQGDUWRGRVORVUHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDTXHWRGRHVWRVHDSRVLEOH
$,QGXVWULDVFHUYHFHUDVGHOVXUSRUGDUDYDODOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRGHQWURGH
VXVLQVWDODFLRQHV\EULQGDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDFRQILDQGRHQTXHHOPDQHMRGH
HVWDVHUiHODGHFXDGR6LQFHUDPHQWHGHVHRGHWRGRFRUD]yQTXHORJUHVXUJLU\WHQHU
p[LWR

£0XFKDVJUDFLDV













 5(680(1
,QGXVWULDVFHUYHFHUDVGHOVXUHVXQHPSUHQGLPLHQWRTXHVXUJHHQODFLXGDGGHSDVWR
HVWDRUJDQL]DFLyQVHHQFXHQWUDHQVXIDVHGHLPSOHPHQWDFLyQ\EDMRODSUHPLVDGH
FXPSOLU FRQ ODV OHJLVODFLRQHV TXH H[LJH HO JRELHUQR FRORPELDQR UHJXODGDV
SULQFLSDOPHQWHSRU,19,0$SRUVXVVLJODVHQHVSDxRO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV/DPHWDGHHVWDRUJDQL]DFLyQHVSRVLFLRQDUVHHQHO
PHUFDGR FRQ SURGXFWRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR PiV SXQWXDOPHQWH FRQ OD
SURGXFFLyQGHFHUYH]DGHPDQHUDDUWHVDQDO
(O GHVDUUROOR GH HVWH SUR\HFWR VH HQIRFD HQ DSR\DU D OD RUJDQL]DFLyQ PHGLDQWH HO
FXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRVHVSHFtILFRVGRQGHVHEXVFDHOGHVDUUROORGHXQDSURSXHVWD
GHXQSODQGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRSUHGLFWLYR\FRUUHFWLYREDMRODPHWRGRORJtD
$0()EDViQGRVHHQODVQRUPDV,62H,62DGHPiVWDPELpQSUHWHQGH
DSR\DU D OD RUJDQL]DFLyQ PHGLDQWH VXJHUHQFLDV SDUD OD DGDSWDFLyQ GH OD SODQWD GH
SURGXFFLyQEDViQGRVHHQORVGHFUHWRVGH\GHFRQODILQDOLGDG
GHFXPSOLUORVUHTXHULPLHQWRVGH,19,0$
3DUDODSURSXHVWDGHOSODQGHPDQWHQLPLHQWRVHGHVDUUROODXQIRUPDWRHQHOVRIWZDUH
([FHOTXHSHUPLWHFDUDFWHUL]DUODWD[RQRPtDGHORVHTXLSRVEDViQGRVHHQODQRUPD
,62VHREWLHQHXQiUEROGHHTXLSRVTXHSHUPLWHJHQHUDUXQ7$*~QLFRSDUD
HVWRVHOFXDOSHUPLWHLGHQWLILFDUSXQWXDOPHQWHFDGDHTXLSRGHODSODQWDDFRQWLQXDFLyQ
VH SURFHGH FRQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV HTXLSRV GLVSRQLEOHV HQ OD SODQWD GH
SURGXFFLyQ\HOFRQVHFXWLYRGHVDUUROORGHIRUPDWRVGHKRMDVGHYLGD/DUHFRSLODFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVHYHUHIOHMDGDHQORVIRUPDWRVWDPELpQ
GHVDUUROODGRVHQ([FHOGRQGHVHGHVDUUROODQHO$0()\ORVSODQHVGHPDQWHQLPLHQWR
SUHGLFWLYRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYR
(QHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRVHLQFRUSRUDWDPELpQODQHFHVLGDGGHODRUJDQL]DFLyQ
SRULPSOHPHQWDUSODQHVGH+6(+HDOWK6HFXULW\DQG(QYLURPHQWSXHVWRTXHQRVROR
HVXQUHTXLVLWROHJDOVLQRXQFRPSURPLVRGHWRGRVSDUDHVWRVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGH
ODV IDOHQFLDV GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPD 2+6$6  GH
 DGHPiV GH ODV QRUPDV \ GHFUHWRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH FRQ HO ILQ GH
SURSRQHU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD SDUD OD RUJDQL]DFLyQ TXH SHUPLWDQ JDUDQWL]DU HO
FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHJXULGDGGHVXVWUDEDMDGRUHV
2+6$6HVXQDQRUPDEULWiQLFDTXHEXVFDGDUOLQHDPLHQWRVSDUDODJHVWLyQGH
667 VHJXULGDG \ VDOXG HQ HO WUDEDMR VLQ HPEDUJR KD VLGR GHURJDGD HQ &RORPELD
GHELGRDHVWRDOPRPHQWRGHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRHVWDQRUPDVHHQFXHQWUD
HQIDVHGHWUDQVLFLyQKDFLDODQRUPD,62(QHVWDSDUWHGHOSUR\HFWRVHEXVFD
JHQHUDUXQDJXtDTXHSHUPLWDUHDOL]DUXQDFRUUHFWDWUDQVLFLyQDODQXHYDQRUPDYLJHQWH
PHGLDQWHODFUHDFLyQGHIRUPDWRVTXHFXPSOHQFRQ2+6$6DGDSWiQGRVHDORV
UHTXHULPLHQWRVGH,62
3DODEUDVFODYHSODQGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRSUHGLFWLYRFRUUHFWLYRSURSXHVWD
+6(FHUYHFHUtD
 $%675$&7

6RXWKEHHULQGXVWULHVLVDYHQWXUHWKDWDULVHVLQWKHFLW\RIJUDVVWKLVRUJDQL]DWLRQLVLQ
LWVLPSOHPHQWDWLRQSKDVHDQGXQGHUWKHSUHPLVHRIFRPSO\LQJZLWKWKHODZVUHTXLUHG
E\WKH&RORPELDQJRYHUQPHQWUHJXODWHGPDLQO\E\,19,0$E\LWVLQLWLDOVLQ6SDQLVK
,QVWLWXWH1DWLRQDO6XUYHLOODQFHRI0HGLFLQHVDQG)RRG7KHJRDORIWKLVRUJDQL]DWLRQLV
WRSRVLWLRQLWVHOILQWKHPDUNHWZLWKSURGXFWVIRUKXPDQFRQVXPSWLRQPRUHVSHFLILFDOO\
ZLWKWKHSURGXFWLRQRIEHHULQDQDUWLVDQDOZD\
7KH GHYHORSPHQW RI WKLV SURMHFW IRFXVHV RQ VXSSRUWLQJ WKH FRPSDQ\ E\ PHHWLQJ
VSHFLILFREMHFWLYHVZKHUHWKHGHYHORSPHQWRIDSURSRVDOIRUDSUHYHQWLYHSUHGLFWLYH
DQGFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFHSODQLVVRXJKWXQGHUWKH$0()PHWKRGRORJ\EDVHGRQ
,62DQG,62VWDQGDUGVLQDGGLWLRQDOVRLQWHQGVWRVXSSRUWWKHFRPSDQ\
WKURXJKVXJJHVWLRQVIRUWKHDGDSWDWLRQRIWKHSURGXFWLRQSODQWEDVHGRQGHFUHHV
RIDQGRILQRUGHUWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI,19,0$
)RUWKHSURSRVDORIWKHPDLQWHQDQFHSODQDIRUPDWLVGHYHORSHGLQWKH([FHOVRIWZDUH
WKDW DOORZV FKDUDFWHUL]LQJ WKH WD[RQRP\ RI WKH HTXLSPHQW EDVHG RQ WKH ,62 
VWDQGDUG D WUHH RI HTXLSPHQW LV REWDLQHG WKDW DOORZV JHQHUDWLQJ D XQLTXH 7$* IRU
WKHVHZKLFKDOORZVWLPHO\LGHQWLILFDWLRQ(DFK HTXLSPHQWLQWKHSODQWWKHQSURFHHGV
ZLWK WKH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH HTXLSPHQW DYDLODEOH LQ WKH SURGXFWLRQ SODQW DQG WKH
VXEVHTXHQW GHYHORSPHQW RI PDLQWHQDQFH ORJ IRUPDWV 7KH FRPSLODWLRQ RI WKH
DIRUHPHQWLRQHGLQIRUPDWLRQLVUHIOHFWHGLQWKHIRUPDWVDOVRGHYHORSHGLQ([FHOZKHUH
WKH $0() DQG WKH SUHGLFWLYH SUHYHQWLYH DQG FRUUHFWLYH PDLQWHQDQFH SODQV DUH
GHYHORSHG
,QWKHGHYHORSPHQWRIWKLVSURMHFWWKHQHHGRIWKHFRPSDQ\WRLPSOHPHQW+6(+HDOWK
6HFXULW\ DQG (QYLURPHQW SODQV LV DOVR LQFRUSRUDWHG VLQFH LW LV QRW RQO\ D OHJDO
UHTXLUHPHQWEXWDFRPPLWPHQWRIDOO IRUWKLVDQDQDO\VLVRIWKHVKRUWFRPLQJVRIWKH
FRPSDQ\ LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH 2+6$6  RI  VWDQGDUG LQ DGGLWLRQ WR WKH
VWDQGDUGV DQG GHFUHHV PHQWLRQHG DERYH LQ RUGHU WR SURSRVH RSSRUWXQLWLHV IRU
LPSURYHPHQWIRUWKHFRPSDQ\ZKLFKHQVXUHWKHFDUHRIWKHHQYLURQPHQWDQGWKHVDIHW\
RILWVZRUNHUV
2+6$6  LV D %ULWLVK VWDQGDUG WKDW VHHNV WR SURYLGH JXLGHOLQHV IRU WKH
PDQDJHPHQWRI26+2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\KRZHYHULWKDVEHHQUHSHDOHG
LQ&RORPELDGXHWRWKLVDWWKHWLPHRIWKHGHYHORSPHQWRIWKLVSURMHFWWKLVVWDQGDUGLV
LQWKHWUDQVLWLRQSKDVHWRZDUGVWKH,62VWDQGDUG7KLVSDUWRIWKHSURMHFWVHHNV
WR JHQHUDWH D JXLGH WKDW DOORZV D FRUUHFW WUDQVLWLRQ WR WKH QHZ FXUUHQW VWDQGDUG E\
FUHDWLQJIRUPDWVWKDWFRPSO\ZLWK2+6$6DGDSWLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVRI,62

.H\ ZRUGV SUHYHQWLYH SUHGLFWLYH FRUUHFWLYH PDLQWHQDQFH SODQ +6( SURSRVDO
EUHZHU\
 &217(1,'2
,1',&(
          3iJ
 

,1752'8&&,Ï1 

-867,),&$&,Ï1 

 *(1(5$/,'$'(6 

 '(6&5,3&,Ï1'(/352%/(0$ 

 2%-(7,926 
 *(1(5$/ 
 (63(&,),&26 

 '(/,0,7$&,21 
 (VSDFLR 
 7LHPSR 
 &RQWHQLGR 

 0(72'2/2*Ë$ 
 0DUFROHJDO\QRUPDWLYR 
 'HFUHWRGH 
 'HFUHWRGH 
 ,62 
 ,62JHVWLyQGHDFWLYRV 
 2+6$6 
 ,62 

 0$5&25()(5(1&,$/ 

 0DUFRWHyULFR 
 0DQWHQLPLHQWR 
 0DQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRSULPHUDJHQHUDFLyQ 
 0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVHJXQGDJHQHUDFLyQ 
 0DQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYRWHUFHUDJHQHUDFLyQ 
 0DQWHQLPLHQWRSURDFWLYRFXDUWDJHQHUDFLyQ 
 1LYHOHVGHPDQWHQLPLHQWR\ 
 $0() 
 'LVWULEXFLyQGHSODQWD 
 &XUYDJHQpULFDGHYLGD~WLOGHEDxHUD 
 7HRUtDGHOULHVJR 
 0$5&2&21&(378$/ 
 $FWLYR 
 &DWiORJRV\ILFKDVWpFQLFDV 
 )DOOD 
 +RMDGHYLGD 
 +6( 
 0DQWHQLELOLGDG 
 5HSXHVWRV 
 9LGDGHIDOOHFLPLHQWRRGHGHVJDVWH 
 9LGDLQIDQWLO 
 9LGD~WLO 
 9LGD~WLOGHORVHTXLSRV 
 2UJDQL]DFLyQ 
 7UDEDMDGRU 
 6LVWHPDGHJHVWLyQ 
 $OWDGLUHFFLyQ 
 2EMHWLYRGHOD667 
 ,QFLGHQWH 

 (67$'2'(/$57( 

 '(6$552//2'(/352<(&72 

 ,'(17,),&$&,Ï1'(/26(48,326'(/$3/$17$ 

 'LDJUDPDGHSURFHVR 

 ,QYHQWDULRGHHTXLSRV 

 ',675,%8&,Ï1'(3/$17$ 

 7D[RQRPtD 

 8ELFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQVWDODFLRQHV 

 $GDSWDFLyQGHODSODQWD 

 5(&23,/$&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï17e&1,&$'(/$3/$17$ 

 +RMDVGHYLGD 

 $1È/,6,6'(02'26<()(&726'()$//$$0() 

 35238(67$'(3/$1'(0$17(1,0,(172 

 35238(67$'(3/$1(6+6( 

 35238(67$3/$1(6+6(6(*Ò12+6$6 
 $OFDQFHGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667 
 5HTXLVLWRV,62 
 &RPSDUDWLYDHQWUH2+6$6H,62 

 $1È/,6,6'(5(68/7$'26 

 &21&/86,21(6 

 3/$1'(0$17(1,0,(172 
 0DQXDOHVGH+6( 

 5(&20(1'$&,21(6 

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDGDSWDFLyQGHODSODQWD 
 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDFRQWH[WRRSHUDFLRQDO 
 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSURSXHVWDGHSODQGHPDQWHQLPLHQWR 
 35238(67$'(3/$1(6'(+6( £(UURU0DUFDGRUQRGHILQLGR

 %,%/,2*5$)Ë$ 

 $1(;26 
















 /,67$'(7$%/$6
3iJ
7DEOD3ODQGHDFFLyQSDUDHOSUR\HFWR 
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRVSULQFLSDOHV 
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRVVHFXQGDULRV 
7DEOD)RUPDWRKRMDGHYLGDVHFFLyQ 
7DEOD)RUPDWR+RMDGHYLGDVHFFLyQ 
7DEOD)RUPDWR+RMDGH9LGDVHFFLyQ 
7DEOD)RUPDWR+RMDGHYLGDVHFFLyQ 
7DEOD)RUPDWRKRMDGHYLGDVHFFLyQ 
7DEODËQGLFHVGH*UDYHGDG 
7DEODtQGLFHVGH'LILFXOWDGGH'HWHFFLyQ 
7DEODtQGLFHVGH2FXUUHQFLD 
7DEOD&KHFNOLVWUHTXLVLWRVQRUPD2+6$6 
7DEOD &RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD&RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD&RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH 
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH)LQDO 


 









/,67$'(),*85$6
3iJ
)LJXUD(VTXHPDGHOGLVHxRPHWRGROyJLFR 
)LJXUD7LSRVGH$0() 
)LJXUD&XUYDGHOD%DxHUD:HLEXOO 
)LJXUD'LDJUDPDGHIOXMRGHOSURFHVR 
)LJXUD'LDJUDPDGHSURFHVR 
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHODWD[RQRPtDFRQQLYHOHVWD[RQyPLFRV 
)LJXUD0HWRGRORJtDGHODFRQIRUPDFLyQGHORV7$*6GHOiUEROGHHTXLSRV 
)LJXUD0RGHORGHOVLVWHPDGHJHVWLyQ667SDUDHVWDQRUPD2+6$6 











 

/,67$'($1(;26
$QH[R+2-$'(9,'$02/,12'(52',//26
$QH[R+2-$'(9,'$2//$'(&2&&,Ï120$&(5$&,Ï1
$QH[R+2-$'(9,'$%20%$3$5$$/,0(1726
$QH[R+2-$'(9,'$2//$'((%8//,&,Ï1
$QH[R+2-$'(9,'$2//$:+,5/322/
$QH[R+2-$'(9,'$)(50(17$'25
$QH[R+2-$'(9,'$0$'85$'25
$QH[R+2-$'(9,'$,17(5&$0%,$'25'(&$/25
$QH[R+2-$'(9,'$78%(5Ë$6
$QH[RÈ5%2/'((48,326
$QH[R3/$126'(/$6,167$/$&,21(6
$QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
$QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
$QH[R$0()<35238(67$6'(0$17(1,0,(172
$QH[R68*(5(1&,$'(/$32/Ë7,&$'(667
$QH[R)250$723$5$/$)2508/$&,Ï1<6(*8,0,(172'(/262%-(7,926
'(/6*667
$QH[R)250$72'(352&(',0,(1723$5$/$,'(17,),&$&,Ï1'(5,(6*26<
$&&,21(6&255(&7,9$6
$QH[R)250$723$5$/$,'(17,),&$&,Ï1'(5(48,6,726/(*$/(6
$QH[R0(72'2/2*Ë$3$5$/$$6,*1$&,Ï1'(5(63216$%,/,'$'(6
$QH[R)250$723$5$/$&$3$&,7$&,Ï1'(/3(5621$/'(7(50,1$&,Ï1'(
&203(7(1&,$6)250$&,Ï1<720$'(&21&,(1&,$
$QH[R0(72'2/2*Ë$3$5$/$&2081,&$&,Ï13$57,&,3$&,Ï1<&2168/7$
$QH[R352&(',0,(1723$5$75$%$-26'(3(5621$/(;7(512<
$&7,9,'$'(6(63(&,$/(6
$QH[R352&(',0,(172'(9(5,),&$&,Ï1
$QH[R)250$72'(,19(67,*$&,Ï1'(,1&,'(17(6
$QH[R35238(67$'(&21752/'(5(*,67526
$QH[R0(72'2/2*Ë$3$5$/$5($/,=$&,Ï1'($8',725Ë$6,17(51$6




 ,1752'8&&,Ï1
'HVGHODpSRFDGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOHLQFOXVRGHVGHODVpSRFDVGHSURGXFFLyQ
DUWHVDQDOVLHPSUHVHKDEXVFDGRLQFUHPHQWDUODSURGXFFLyQ\UHGXFLUORVWLHPSRV
GHHVWD$VtPLVPRVHEXVFDLQFUHPHQWDUODVXWLOLGDGHVJHQHUDGDVGHODVDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV'HKHFKRHVDVtFRPRQDFHODLQGXVWULD
&RPRHVELHQVDELGRHOVXUJLPLHQWRGHODVPDTXLQDVLPSXOVRHOGHVDUUROORWpFQLFR
HLQGXVWULDOGHODKXPDQLGDG\HQXQSULQFLSLRQRVHSHQVyPiVTXHHQODSURGXFFLyQ
HQPDVDVLQHPEDUJRFRQHOVXUJLPLHQWRGHODVJUDQGHVJXHUUDVGHODKXPDQLGDG
WDPELpQVXUJLyODQHFHVLGDGGHUHDFWLYDUODHFRQRPtD\GHHVWDUSRUGHODQWHGHODV
SRWHQFLDV HFRQyPLFDV 8Q IDFWRU TXH LQIOX\y HQRUPHPHQWH HQ HVWR IXH OD
FRQFHSFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR HO FXDO SHUPLWLy LQFUHPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG GH
IRUPDVLQLPDJLQDEOHVSXHVWRTXHSHUPLWLySUiFWLFDPHQWHXQDSURGXFFLyQFRQWLQXD\
FRQFRVWRVUHGXFLGRV
(QXQSULQFLSLRQDFHHOPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRTXHVHEDVDEDSUiFWLFDPHQWHHQ
UHDOL]DUUHSDUDFLRQHV~QLFDPHQWHFXDQGRODVPDTXLQDVIDOODEDQ\DVtMXQWRFRQODV
QHFHVLGDGHVGHPHMRUDUODVHJXULGDGGHOSHUVRQDORSHUDWLYRVHLQLFLDQHVWXGLRVGH
ILDELOLGDGTXHSHUPLWLHURQHOLQLFLRGHODHYROXFLyQGHOPDQWHQLPLHQWR
(OVHJXQGRSDVRDODHYROXFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRVXUJHHQODpSRFDGHODVHJXQGD
JXHUUD PXQGLDO FRQ ILQDOLGDGHV PLOLWDUHV (V DTXt FXDQGR VXUJH HO PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYRHOFXDOFRPRVXQRPEUHORGLFHSHUPLWHUHDOL]DUXQPDQWHQLPLHQWRDXQ
HTXLSRSDUDUHGXFLUDOPi[LPRHOULHVJRGHIDOORPHGLDQWHHOHVWXGLRGHODYLGD~WLO
GHORVFRPSRQHQWHV(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVIXHURQH[WUDSRODGDVSRVWHULRUPHQWHDOD
LQGXVWULDFLYLOVLQHPEDUJRD~QH[LVWtDODQHFHVLGDGGHSUHGHFLUFXiQGRXQHTXLSR
SXHGHOOHJDUDIDOODU
&DVL GRV GpFDGDV GHVSXpV VXUJH HO PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR ODV WpFQLFDV GH
PDQWHQLPLHQWRFHQWUDGRHQFRQILDELOLGDG5&0HOPDQWHQLPLHQWRSURGXFWLYRWRWDO
730 ORV FXDOHV VH FHQWUDQ HQ HOLPLQDU ODV OLPLWDFLRQHV GHO PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYRORJUDQGRDVtUHGXFLUODVLQWHUYHQFLRQHVFRUUHFWLYDV3DUDORJUDUHVWRVH
UHDOL]DURQ HVWXGLRV TXH SHUPLWLHURQ GHWHUPLQDU ORV HVWDGRV RSHUDWLYRV GH FDGD
HTXLSR HQ XQD SODQWD SURGXFWLYD SRU OR FXDO HV LQGLVSHQVDEOH TXH OD HVWUXFWXUD
RSHUDWLYD WUDEDMH HQ FRQMXQWR FRQ HO HTXLSR GH PDQWHQLPLHQWR /D ILQDOLGDG GHO
PDQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYRHVHOLPLQDUFRPSOHWDPHQWHFXDOTXLHUULHVJRWDQWRGHIDOORV
FRPRGHDFFLGHQWHV\GHIHFWRVHQODSURGXFFLyQ
&RQWLQXDQGR FRQ OD HYROXFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR VXUJHQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
LQIRUPiWLFDVTXHPD[LPL]DQ\IDFLOLWDQWRGRORDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGR6XUJHQ
QXHYDVWpFQLFDV\ILORVRItDVTXHH[WHUQDOL]DQORVGHSDUWDPHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR
GDQODLPSRUWDQFLDGHELGDDOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH\HQODDFWXDOLGDGWDPELpQ
EXVFDQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

1
7RGR OR PHQFLRQDGR DQWHV VH FRQRFH UHDOPHQWH FRPR ODV  JHQHUDFLRQHV GHO
PDQWHQLPLHQWR\HVXQOHYHUHVXPHQGHDSUR[LPDGDPHQWHDxRVGHKLVWRULD
/RVLQJHQLHURVPRYHPRVHOPXQGR\SRUORWDQWRHVQXHVWURGHEHUYHODUSRUHOELHQ
GHODKXPDQLGDGDSRUWDQGRFRQHOGHVDUUROOR\HOFXLGDGRGHQXHVWURSODQHWD
(Q HO DIiQ GH DSRUWDU FRQ XQ JUDQR GH DUHQD HQ HO GHVDUUROOR GH HVWH SDtV VH
GHVDUUROOD HVWH SUR\HFWR HO FXDO WLHQH FRPR REMHWLYR QR VROR FXPSOLU FRQ XQ
UHTXHULPLHQWR LQVWLWXFLRQDO VLQR WDPELpQ D\XGDU D XQD RUJDQL]DFLyQ HQ VX
VXUJLPLHQWR \ D FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ LQWHUHVDGD HQ LPSOHPHQWDU OR TXH HQ HVWH
SUR\HFWR VH GHVDUUROOD GH HVWD PDQHUD ODV RUJDQL]DFLRQHV SRGUiQ FUHFHU GH XQD
PDQHUDOHJDOOLPSLD\UHVSRQVDEOHORJUDQGRHVWRWDPELpQVHEXVFDLQFUHPHQWDUOD
FRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWR\GHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH

2
 -867,),&$&,Ï1
&RQHOVXUJLPLHQWRGHODVQXHYDVRUJDQL]DFLRQHVHQ&RORPELD\GHELGRDODSRFD
LPSOHPHQWDFLyQ TXH VH WLHQH GH ORV SODQHV GH PDQWHQLPLHQWR SRU SHTXHxDV
RUJDQL]DFLRQHVHVQHFHVDULRGDUDFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHHVWHHQODLQGXVWULD
,QGXVWULDFHUYHFHUDGHOVXUFRPR\DVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVHGHGLFDUD
D OD SURGXFFLyQ GH FHUYH]D GH WLSR DUWHVDQDO DO VHU XQD RUJDQL]DFLyQ TXH HVWi
VXUJLHQGRHVLPSHUDWLYRD\XGDUDTXHHVWDFRPLHQFHVXRSHUDFLyQJDUDQWL]DQGRTXH
FXPSOHFRQODVOH\HV\QRUPDVUHTXHULGDVSRUODMXVWLFLD&RORPELDQDSDUDJDUDQWL]DU
TXHHOSURGXFWRVHDDSWRSDUDHOFRQVXPRKXPDQRDGHPiVHVLPSRUWDQWHTXHOD
RUJDQL]DFLyQ LPSOHPHQWH ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH +6( \ GH PDQWHQLPLHQWR SDUD
LQWHQWDUOOHJDUDXQDPD\RUSURGXFWLYLGDG
&DEHUHVDOWDUTXHHQHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRQRVHGLVHxDUDQHTXLSRVSDUD
OD SURGXFFLyQ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV HV SRVLEOH TXH VH VXJLHUDQ HTXLSRV SDUD OD
DGDSWDFLyQ GH OD SODQWD VLQ HPEDUJR OD GHFLVLyQ \ VHOHFFLyQ GH HTXLSRV VHUi
QHWDPHQWHUHDOL]DGDSRUSDUWHGHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHODRUJDQL]DFLyQ'HLJXDO
PDQHUDORVSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRSURSXHVWRVVHUHDOL]DUiQ~QLFDPHQWHSDUDORV
HTXLSRVGLVSRQLEOHVHQODSODQWDGXUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWR
,QGXVWULD &HUYHFHUD GHO VXU (QWUD D FRPSHWLU HQ XQ QLFKR GH PHUFDGR HQ HO FXDO
VHJ~QGDWRVWRPDGRVGHODJREHUQDFLyQGH1DULxR\ORVFXDOHVIXHURQWRPDGRVHQ
MXQLRGHODFHUYH]DDQLYHOGHSDUWDPHQWDOSHUPLWH³LQJUHVRVUHSUHVHQWDWLYRV
SXHVWRTXHJHQHUD´SRUORFXDOVHEXVFDDSRUWDUDOFUHFLPLHQWRGH
OD RUJDQL]DFLyQ FRQ HO ILQ GH EHQHILFLDUOD PHGLDQWH HO DSRUWH DFDGpPLFR TXH
UHSUHVHQWDHVWHGRFXPHQWR>@
3RUVROLFLWXGGHODRUJDQL]DFLyQWDPELpQVHOLPLWDUiODLQIRUPDFLyQHQWUHJDGDHQHVWH
GRFXPHQWR VHJ~Q ODV UHTXHULPLHQWRV \ H[LJHQFLDV GH FRQILGHQFLDOLGDG TXH OD
RUJDQL]DFLyQYHDFRQYHQLHQWH











3
  *(1(5$/,'$'(6

'(6&5,3&,Ï1'(/352%/(0$
,QGXVWULDFHUYHFHUDGHOVXUHVXQDRUJDQL]DFLyQTXHHVWiVXUJLHQGRDOVXUGHOSDtV
OD FXDO KD VLGR SHQVDGD SDUD VHU OD FHUYHFHUtD DUWHVDQDO PiV JUDQGH GHO VXU GH
&RORPELDDFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQODIDVHGHPRQWDMH\DGHFXDFLyQLQGXVWULD
&HUYHFHUD GHO 6XU FRPR \D VH KD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH VH GHGLFDUi D OD
SURGXFFLyQ GH FHUYH]D DUWHVDQDO SDUD OR FXDO GHEHUi FRQWDU FRQ FHUWLILFDGRV GHO
,19,0$ \ FXPSOLU FRQ HO GHFUHWR  GH  HO FXDOHV HVWiQ HQIRFDGRV HQ ORV
SURGXFWRVGHVWLQDGRVDOFRQVXPRKXPDQRGHLJXDOPDQHUD,QGXVWULDFHUYHFHUDGHO
VXUKDPRVWUDGRLQWHUpVHQLPSOHPHQWDUPDQXDOHVGH+6(SXHVWRTXHHVWRVVRQ
LPSRUWDQWHVQRVRORSDUDJDUDQWL]DUORVEHQHILFLRVTXHWUDHQDORVWUDEDMDGRUHV\DO
PHGLR DPELHQWH VLQR WDPELpQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR FRQ ODV OHJLVODFLRQHV \
FHUWLILFDGRV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV FRQ HO ILQ GH ORJUDU HVWR VHUi QHFHVDULR
LPSOHPHQWDU SODQHV GH PDQWHQLPLHQWR HQ ORV HTXLSRV GH SURGXFFLyQ SDUD DVt
JDUDQWL]DU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV IDEULFDGRV SRU HVWD
RUJDQL]DFLyQ

















4
 2%-(7,926

 *(1(5$/
3URSRQHU XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR SDUD XQD SODQWD GH SURGXFFLyQ GH
FHUYH]DDUWHVDQDOHQODFLXGDGGHSDVWR


 (63(&,),&26

• 'HILQLUHOFRQWH[WRRSHUDFLRQDOGHODSODQWD\ODVQRUPDWLYDVUHTXHULGDVSDUD
HO SURFHVR SURGXFWLYR FRQ HO ILQ GH GHOLPLWDU OD GLVWULEXFLyQ GH SODQWD \ ORV
HTXLSRVTXHVHUHTXLHUDQSDUDHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODRUJDQL]DFLyQ

• 'HVDUUROODU XQD SURSXHVWD GH XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR SDUD FDGD HTXLSR
FRQODILQDOLGDGGHTXHODSODQWDFXPSODFRQORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFLILFDGRV
HQODVOH\HVFRORPELDQDVTXHVHULJHQSRUHOGHFUHWRGH\
EDMRODPHWRGRORJtD$0()

• 3URSRQHU SODQHV GH +6( DGHFXDGRV DO HVSDFLR ODERUDO VHJ~Q ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHODVQRUPDV\ROH\HVFRORPELDQDV














5
 '(/,0,7$&,21

 (VSDFLR
(OSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQODVLQVWDODFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
³,QGXVWULD FHUYHFHUD GHO VXU´ OD FXDO VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO NLOyPHWUR  YtD
3DVWR%XHVDFRHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR

 7LHPSR
'HELGR D OD XUJHQFLD HQ HO SODQWHDPLHQWR \ DGDSWDFLyQ GH SODQWD VH SUHWHQGH
GHVDUUROODUHOSUR\HFWRHQHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHGLFLHPEUHGH\PDU]R
GHVLQHPEDUJRVHGHEHUiQFRQWHPSODUSRVLEOHVDWUDVRVDFDXVDGHODPLVPD
DGDSWDFLyQGHODSODQWD

 &RQWHQLGR
(O FRQWHQLGR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH UHVHUYDUi DOJXQRV GDWRV SXHVWR TXH OD
HPSUHVD H[LJH XQ FLHUWR QLYHO GH FRQILGHQFLDOLGDG VLQ HPEDUJR VH HQWUHJDUiQ
UHVXOWDGRVGHORVSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRVHJ~QODQRUPD,62ORVFXDOHV
VH FHQWUDUiQ ~QLFDPHQWH HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV GH SURGXFFLyQ HQ
HVWDLQYHVWLJDFLyQQRVHSXEOLFDUiQGDWRVGHPDTXLOODMHUHFHWDVGHSURGXFWRV\R
GHPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVSURGXFWRVGHVDUUROODGRVSRUODRUJDQL]DFLyQ
(VWH SUR\HFWR SHUWHQHFH DO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ '(7(&$/ HQ HO iUHD GH
PDQWHQLPLHQWRSHUWHQHFLHQWHDOSURJUDPDGHLQJHQLHUtDPHFiQLFD\EXVFDDSRUWDU
LQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWH[WRGHOPDQWHQLPLHQWRHQODVQXHYDVRUJDQL]DFLRQHVHQ
HOSDtVGHLJXDOIRUPDEXVFDVHUXQDSRUWHSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVHPHUJHQWHVTXH
EXVTXHQ XQ SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ FRUUHFWD GH ORV +6( \ ORV
SODQHVGHPDQWHQLPLHQWR








6
 0(72'2/2*Ë$
(VWD LQYHVWLJDFLyQ VH SXHGH GHILQLU FRPR XQD LQYHVWLJDFLyQ GHVFULSWLYD FRQ XQ
HQIRTXHHPStULFRSXHVWRTXHVHEXVFDTXHVXGHVDUUROOREHQHILFLHSRVLWLYDPHQWHD
ODRUJDQL]DFLyQ\FXDOTXLHULQWHUHVDGRHQHOFRQWHQLGRGHHVWHGRFXPHQWRPHGLDQWH
HOHVWXGLR\ODGHVFULSFLyQGHORVHTXLSRVTXHSHUWHQHFHQDODSODQWDGHSURGXFFLyQ
HQODFXDOHVWiHQIRFDGRHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWR

(QODVLJXLHQWHILJXUDILJXUDVHSUHVHQWDODPHWRGRORJtDSDUD HOGHVDUUROORGHO
SUHVHQWHSUR\HFWR
)LJXUD(VTXHPDGHOGLVHxRPHWRGROyJLFR

1. Identificación de los equipos de

la planta y el contexto operacional 2. Identificación de la distribución
teniendo en cuenta la criticidad de de planta.
los equipos

3. Recopilación de la información
técnica de los equipos de la planta
tales como fichas técnicas, hojas
de vida y manuales del fabricante
y antecedentes de falla.
4. Identificación de los modos de
falla de los equipos para el
desarrollo del AMEF.

5. Desarrollar la Propuesta del

6. Proponer planes de HSE
plan del mantenimiento para los
adecuados a la planta
equipos

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

7
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD HO SODQ GH DFFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR
PHWRGROyJLFRGHOSUR\HFWR

7DEOD3ODQGHDFFLyQSDUDHOSUR\HFWR
 6HUHDOL]DUiXQDRYDULDVYLVLWDVDODSODQWDGH
,GHQWLILFDFLyQGHORVHTXLSRVGHOD
SURGXFFLyQFRQHOILQGHLGHQWLILFDUORVHTXLSRV
SODQWD \ HO FRQWH[WR RSHUDFLRQDO
LQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVVX
WHQLHQGRHQFXHQWDODFULWLFLGDGGH
IXQFLyQ \ OD LPSRUWDQFLD GH HVWH GXUDQWH ORV
ORVHTXLSRV
SURFHVRVSURGXFWLYRV
 6HUHDOL]DUiXQDRYDULDVYLVLWDVFRQHOILQGH
LGHQWLILFDU OD GLVSRVLFLyQ GH ORV HTXLSRV
LQYROXFUDGRVHQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ\VH
,GHQWLILFDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGH
UHDOL]DUDQ ORV UHVSHWLYRV HVTXHPDV SDUD
SODQWD
FRQWH[WXDOL]DUHOSURFHVRGHSURGXFFLyQHVWR
WDPELpQD\XGDUDDGHWHUPLQDUODFULWLFLGDGGH
ORVHTXLSRV
 6HSURJUDPDUiXQDRYDULDVUHXQLRQHVFRQHO
SHUVRQDODXWRUL]DGRSRUODRUJDQL]DFLyQFRQHO
ILQ GH UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ TXH OD
RUJDQL]DFLyQSRVHHGHORVHTXLSRVTXHDHVWD
5HFRSLODFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
SHUWHQHFHQ GH LJXDO PDQHUD VH UHDOL]DUDQ
WpFQLFDGHORVHTXLSRVGHODSODQWD
HQWUHYLVWDV D ORV RSHUDULRV FRQ HO ILQ GH
WDOHV FRPR ILFKDV WpFQLFDV KRMDV
REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV SRVLEOHV
GHYLGD\PDQXDOHVGHOIDEULFDQWH
IDOODVSUHVHQWDGDVHQORVHTXLSRV
\DQWHFHGHQWHVGHIDOOD
6H XWLOL]DUiQ ORV FULWHULRV GH OD QRUPD ,62
FRQHOILQGHFUHDUXQIRUPDWRGHKRMD
GH YLGD SDUD FDGD HTXLSR GH OD SODQWD
EDViQGRVHHQODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGD
 8QDYH]FRPSLODGDODLQIRUPDFLyQWpFQLFDGH
,GHQWLILFDFLyQGHORVPRGRVGHIDOOD
ORVHTXLSRVVHSURFHGHUiDOGHVDUUROORGHXQ
GH ORV HTXLSRV SDUD HO GHVDUUROOR
$0()GRQGHVHSODVPDUiWRGDODLQIRUPDFLyQ
GHO$0()
UHFRSLODGDDQWHULRUPHQWH
 8WLOL]DQGRODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGD\WHQLHQGR
'HVDUUROODU OD 3URSXHVWD GHO SODQ HQ FXHQWD ORV FULWHULRV GH FRQILDELOLGDG
GHO PDQWHQLPLHQWR SDUD ORV GLVSRQLELOLGDG\PDQWHQLELOLGDGVHSURFHGHUiD
HTXLSRV UHDOL]DU XQD SURSXHVWD GH XQ SODQ GH
PDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRSDUDODSODQWD
 'HVDUUROODU XQ PDQXDO GH +6( SDUD OD
3URSRQHU SODQHV GH +6(
RUJDQL]DFLyQ EDViQGRVH HQ OD QRUPD ,62
DGHFXDGRVDODSODQWD

)XHQWH$XWRUGHO3UR\HFWR




8
  0DUFROHJDO\QRUPDWLYR
(OSUR\HFWRVHULJHEDMRODOHJLVODFLyQFRORPELDQDODFXDOH[LJHFLHUWRVHVWiQGDUHV
GHILQLGRV SRU QRUPDV \ UHTXLVLWRV LPSXHVWRV SRU OD OH\ FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO
ELHQHVWDU GH WRGRV ORV VHUHV YLYRV GH HVWD IRUPD EXVFD QR VROR SURWHJHU D ODV
RUJDQL]DFLRQHV D ORV FRQVXPLGRUHV \ D ORV WUDEDMDGRUHV VLQR WDPELpQ HO PHGLR
DPELHQWHSRUORFXDOVHGLVSRQHHOPDUFRQRUPDWLYRHOFXDOVHXWLOL]DUiFRPRXQD
UHIHUHQFLDSDUDOOHYDUODVEXHQDVSUiFWLFDVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ/DVQRUPDV\
OHJLVODFLRQHVVHGHVFULEHQEUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ

 'HFUHWRGH
3RU HO FXDO VH UHJODPHQWD SDUFLDOPHQWH OD /H\  GH  HQ HVWH GHFUHWR VH
³UHJXODQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ JHQHUDU IDFWRUHV GH ULHVJR SRU HO
FRQVXPRGHDOLPHQWRV\VHDSOLFDUDQ
D $ WRGDV ODV IiEULFDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH SURFHVDQ ORV DOLPHQWRV ORV
HTXLSRV\XWHQVLOLRV\HOSHUVRQDOPDQLSXODGRUGHDOLPHQWRV
E $ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH IDEULFDFLyQ SURFHVDPLHQWR SUHSDUDFLyQ HQYDVH
DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH GLVWULEXFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DOLPHQWRV HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO
F $ ORV DOLPHQWRV \ PDWHULDV SULPDV SDUD DOLPHQWRV TXH VH IDEULTXHQ HQYDVHQ
H[SHQGDQH[SRUWHQRLPSRUWHQSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
G $ ODV DFWLYLGDGHV GH YLJLODQFLD \ FRQWURO TXH HMHU]DQ ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV
VREUH OD IDEULFDFLyQ SURFHVDPLHQWR SUHSDUDFLyQ HQYDVH DOPDFHQDPLHQWR
WUDQVSRUWHGLVWULEXFLyQLPSRUWDFLyQ H[SRUWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHDOLPHQWRV
VREUHORVDOLPHQWRV\PDWHULDVSULPDVSDUDDOLPHQWRV´>@

 'HFUHWRGH
3RUHOFXDOVHHVWDEOHFHHOUHJODPHQWRWpFQLFRVREUHORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVTXHVH
GHEHQ FXPSOLU SDUD OD IDEULFDFLyQ HODERUDFLyQ KLGUDWDFLyQ HQYDVH
DOPDFHQDPLHQWRGLVWULEXFLyQWUDQVSRUWHFRPHUFLDOL]DFLyQH[SHQGLRH[SRUWDFLyQH
LPSRUWDFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGHVWLQDGDVSDUDFRQVXPRKXPDQR>@

 ,62
(VWDQRUPDHVXQDJXtDHQODHODERUDFLyQGHXQFDWiORJRGHIDOODVSDUDODLQGXVWULD
GHOJDV\SHWUyOHR

9
(VWD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO KD VLGR HODERUDGD HQ EDVH D OD HGLFLyQ DQWHULRU ,62
HQODFXDOVHPXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHODFUHDFLyQGHEDVHVGHGDWRV
GHLQIRUPDFLyQGHORVHTXLSRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVSRUORFXDOGHEHUiVHUWHQLGD
HQFXHQWDSDUDHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWR\DTXHGDXQDVHULHGHSURFHGLPLHQWRV
SDUDODUHFROHFFLyQGHGDWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDORV5&0

 ,62JHVWLyQGHDFWLYRV
³(VWi GLVHxDGD SDUD SHUPLWLU D OD RUJDQL]DFLyQ DOLQHDU H LQWHJUDU VX VLVWHPD GH
JHVWLyQGHDFWLYRVFRQORVUHTXLVLWRVGHRWURVVLVWHPDVGHJHVWLyQUHODFLRQDGRV\
WLHQHSRUREMHWRHVSHFLILFDUORVUHTXLVLWRVGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHDFWLYRVGHQWUR
GHOFRQWH[WRGHXQDRUJDQL]DFLyQ
$VLPLVPRHVWD1RUPDSXHGHDSOLFDUVHDWRGRWLSRGHDFWLYRV\SRURUJDQL]DFLRQHV
GHWRGRWLSR\WDPDxR\HVWiGHVWLQDGDDXVDUVHHQSDUWLFXODUSDUDODJHVWLyQGH
DFWLYRVItVLFRVSHURWDPELpQSXHGHDSOLFDUVHDRWURVWLSRVGHDFWLYRV
$ WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD 1RUPD ,62  XQD 2UJDQL]DFLyQ SRGUtD
REWHQHUODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV\EHQHILFLRV
• 0HMRUD HO UHQGLPLHQWR ILQDQFLHUR SRU PHMRUD GH OD UHQWDELOLGDG GH ODV
LQYHUVLRQHV\ODUHGXFFLyQGHFRVWRV
• 0HMRULQIRUPDFLyQSDUDWRPDGHGHFLVLRQHV
• 0LQLPL]DFLyQGHULHVJRVGHRSHUDFLyQ
• 0HMRUDHQSURGXFWRV\VHUYLFLRV
• 'HPRVWUDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO \ GHO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV
OHJDOHV
• 0HMRUDGHODHILFLHQFLD\ODHILFDFLD´>@

 2+6$6
³2+6$6  VXUJH HQ  \ VH DFWXDOL]D HQ  FRPR UHVSXHVWD DQWH OD
GHPDQGDGHODVRUJDQL]DFLRQHVSRUGLVSRQHUGHXQDHVSHFLILFDFLyQUHFRQRFLEOHGH
6LVWHPDVGH JHVWLyQGH OD6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRIUHQWHDODTXHSRGHU
HYDOXDU\FHUWLILFDUVXVVLVWHPDVGHJHVWLyQ
2+6$6HVWDEOHFHUHTXLVLWRVSDUDXQ6LVWHPDGHJHVWLyQGHOD6HJXULGDG\
6DOXGHQHO7UDEDMR667TXHSHUPLWDDXQDRUJDQL]DFLyQFRQWURODUVXVULHVJRVGH
6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR\PHMRUDUVXGHVHPSHxR6LQHPEDUJR2+6$6
 QR HVWDEOHFH FULWHULRV HVSHFtILFRV GH GHVHPSHxR QL SURSRUFLRQD
HVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVSDUDHOGLVHxRGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQ>@


10
  ,62

,62  HV XQD QRUPD SXEOLFDGD HO  GH PDU]R GH  FRQ OD ILQDOLGDG GH
UHHPSOD]DU D 2+6$6  \ EULQGDU ORV UHTXLVLWRV GH 667 TXH SHUPLWDQ D XQD
RUJDQL]DFLyQHVWDEOHFHUXQVLVWHPDGHJHVWLyQ667DGHFXDGR
(VWD QRUPD EULQGD RULHQWDFLyQ D ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH GHVHHQ LPSOHPHQWDU
VLVWHPDVGHJHVWLyQGH667SDUDFXPSOLUFRQVXVSROtWLFDVGH667(VWRVVLVWHPDV
GHJHVWLyQVHUHWURDOLPHQWDUiQFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUXQDPHMRUDFRQWLQXDHQ
HVWRV*DUDQWL]DQGRDVtTXHODVRUJDQL]DFLRQHVEULQGHQOXJDUHVGHWUDEDMRVHJXURV
FXLGDGRODVDOXGItVLFD\PHQWDOGHORVWUDEDMDGRUHV
0HGLDQWHODPHWRGRORJtD3+9$SODQHDUKDFHUYHULILFDUDFWXDUHOFXDOHVXQFLFOR
OD QRUPD EXVFD JDUDQWL]DU OD PHMRUD FRQWLQXD GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ \ HO
GHVHPSHxRGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR/DFRQIRUPLGDGGH
HOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVOHJDOHV\HOORJURGHOFXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVGH
667GHODRUJDQL]DFLyQ
(VWDQRUPDSXHGHVHUDSOLFDGDHQFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQVLQLPSRUWDUVXWDPDxR\
HVWi HQIRFDGD ~QLFDPHQWH HQ OD VHJXULGDG \ VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV RWUDV
SHUVRQDVTXHSXHGDQWHQHUDOJXQDUHODFLyQRLQWHUDFFLyQFRQODVLQVWDODFLRQHVVLQ
HPEDUJRQREULQGDHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQPHGLUHOGHVHPSHxRGHORVVLVWHPDV
GH667














11

0$5&25()(5(1&,$/
 0DUFRWHyULFR
&RQODILQDOLGDGGHFRQWH[WXDOL]DUHVWHSUR\HFWRVHPHQFLRQDUiDFRQWLQXDFLyQOD
WHRUtDGHORVSULQFLSLRVTXHULJHQHOWHPDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
 0DQWHQLPLHQWR
(OPDQWHQLPLHQWRHVXQWpUPLQRTXHHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOWpUPLQR
GH OD SURGXFFLyQ HO FXDO D VX YH] VH SXHGH GLYLGLU HQ WUHV pSRFDV SURGXFFLyQ
DUWHVDQDOSURGXFFLyQUREXVWD\ODQXHYDSURGXFFLyQHVWD~OWLPDGHEHVHUIOH[LEOH
ItVLFDPHQWHSHTXHxDGHHILFLHQWHSURGXFWLYLGDGDOWDSURGXFFLyQ\DOPHMRUFRVWR
GHEHXVDUSRFRSHUVRQDO\GHEHVHULQQRYDGRUD(VWDVpSRFDVSURGXFWLYDVVHYHQ
DOWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQORVHYHQWRVDFRQWHFLGRVHQHOPXQGRGXUDQWHDOPHQRV
ORV~OWLPRVDxRV\GRQGHODSULQFLSDOLQIOXHQFLDIXHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO
OD FXDO REOLJR D ORV SDtVHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HVWD D UHDFWLYDU VX HFRQRPtD
QDFLHQGRDVtORVWpUPLQRVGHOPDQWHQLPLHQWR
(QXQSULQFLSLRHOPDQWHQLPLHQWRTXHVHUHDOL]DED HQOD LQGXVWULDHUD~QLFDPHQWH
FRUUHFWLYRHVGHFLUHOHTXLSRIDOODED\VHSURFHGtDDUHSDUDUORHVWRVHGHELyDTXH
VHFRQVLGHUDEDTXHORVIDOORVGHXQHTXLSRHUDQWRWDOPHQWHLPSUHGHFLEOHV&RPRVH
GLMR DQWHULRUPHQWH OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO ORV SDtVHV SDUWLFLSDQWHV GH HVWD ³DO
YHUODQHFHVLGDGGHUHLQLFLDUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDFRQORVSRFRVUHFXUVRVTXHOD
JXHUUDOHVGHMyVHFRPLHQ]DDKDEODUGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRSRUORWDQWRVH
LQLFLDQODVWHRUtDVGHFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVSDUDSURORQJDU
VXYLGD~WLO\UHFXGLUORVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWRVHFRPLHQ]DDQRWDUSRUHOPLVPR
DIiQ GH FRQVHUYDFLyQ  TXH ORV HOHPHQWRV WLHQHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR UXWLQDULR  \
VHFXHQFLDOFRQFHSWRGHYLGD~WLO´>@
$OKDEODUGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHPDQWHQLPLHQWR³HVLQGLVSHQVDEOHDILUPDUTXH
KR\HQGtDHOREMHWLYRSULQFLSDOHVPDQWHQHUODIXQFLyQGHOHTXLSRDQWHULRUPHQWHVH
OHGDEDPiVLPSRUWDQFLDDOHTXLSRFRPRDFWLYRSHURKR\HQGtDFRQORVPRGHORV
SURGXFWLYRVDFWXDOHVGHOPXQGRORTXHSULPDHVODIXQFLyQTXHFXPSOHHOHTXLSR
GHQWURGHOVLVWHPDSURGXFWLYR'HELGRDTXHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVVRQFDGDYH]
PiVFRPSOHMRVVHUHTXLHUHSHQVDUXQDIRUPDGHHYDOXDU\FRQVLGHUDUHOJUDGRGH
FRQILDQ]D TXH HO HTXLSR SXHGD EULQGDU HV GHFLU TXH VH HQWUD D KDEODU GH
FRQILDELOLGDG HV GHFLU OD SRVLELOLGDG TXH XQ TXLSR IDOOH GXUDQWH XQ WLHPSR
GHWHUPLQDGR'HODPLVPDPDQHUDVHKDEODGHTXHWDQIiFLOHQFXDQWRDWLHPSR
UHSXHVWRV\WLHPSRVGHLQWHUYHQFLyQUHTXLHUHXQHTXLSRGHHVWDPDQHUDVHKDEOD
GHPDQWHQLELOLGDG´>@



12

 0DQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRSULPHUDJHQHUDFLyQ
&RPR DOJXQRV DXWRUHV OR PHQFLRQDQ (O PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR R GH SULPHUD
JHQHUDFLyQHV³(OFRQMXQWRGHWDUHDVGHVWLQDGDVDFRUUHJLUORVGHIHFWRVTXHVHYDQ
SUHVHQWDQGRHQORVGLVWLQWRVHTXLSRV \TXHVRQFRPXQLFDGRVDOGHSDUWDPHQWRGH
PDQWHQLPLHQWRSRUORVXVXDULRVGHHVWRV´>@
(O FRQFHSWR GH PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR VH DSOLFD ~QLFDPHQWH FXDQGR HO
PDQWHQLPLHQWRVHUHDOL]DHQ XQ HTXLSRHOFXDO\DKDSUHVHQWDGRXQDIDOODODFXDO
LQIOX\H HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ HTXLSR \ SRU OR WDQWR SXHGH DIHFWDU OD
SURGXFWLYLGDG GH XQD SODQWD /D SULPHUD JHQHUDFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR FRPR VX
QRPEUHORLQGLFDHVHOPDQWHQLPLHQWRTXHLQLFLRHOSURFHVRGHGHVDUUROOR\HYROXFLyQ
GHHVWH
/DSULPHUDJHQHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRDSDUHFHGHELGRDODVQHFHVLGDGHVGHORV
SURGXFWRUHV SRU FRQVHUYDU OD PDTXLQDULD H LQLFLDOPHQWH VH SHQVDED TXH HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVTXLSRV\PDTXLQDULDHUDWRWDOPHQWHLPSUHGHFLEOHSRUORFXDO
HUDLPSRVLEOHGHWHUPLQDUFXiQGRXQDPDTXLQDLEDDIDOODURFXDQGRVHGHEtDUHDOL]DU
DFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR(QOD DFWXDOLGDGVHVDEHTXHHVLPSRVLEOH TXHHQ
XQDRUJDQL]DFLyQQRVHKDJDQPDQWHQLPLHQWRVFRUUHFWLYRVLPSUHYLVWRVVLQHPEDUJR
FRQ ORV QXHYRV HVWXGLRV \ OD HYROXFLyQ GHO PLVPR PDQWHQLPLHQWR VH KDQ
GHVDUUROODGR PHWRGRORJtDV FRQ HO ILQ GH GLVHxDU SODQHV GH FRQWLQJHQFLD TXH
SHUPLWHQUHGXFLUHOLPSDFWRTXHWLHQHXQDSDUDGDGH SODQWDRGH XQHTXLSRHQOD
SURGXFFLyQ

 0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVHJXQGDJHQHUDFLyQ
³$ SDUWLU GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO \ VREUH WRGR GH OD 6HJXQGD DSDUHFH HO
FRQFHSWR GH ILDELOLGDG \ ORV GHSDUWDPHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR EXVFDQ QR VyOR
VROXFLRQDUODVIDOODVTXHVHSURGXFHQHQORVHTXLSRVVLQRVREUHWRGRSUHYHQLUODV
DFWXDU SDUD TXH QR VH SURGX]FDQ (VWR VXSRQH FUHDU XQD QXHYD ILJXUD HQ ORV
GHSDUWDPHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRSHUVRQDOFX\DIXQFLyQHVHVWXGLDUTXpWDUHDVGH
PDQWHQLPLHQWRGHEHQUHDOL]DUVHSDUDHYLWDUODVIDOODV(OSHUVRQDOLQGLUHFWRTXHQR
HVWiLQYROXFUDGRHQGLUHFWDPHQWHHQODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVDXPHQWD\FRQpO
ORV FRVWHV GH PDQWHQLPLHQWR 3HUR VH EXVFD DXPHQWDU \ ILDELOL]DU OD SURGXFFLyQ
HYLWDUODVSpUGLGDVSRUDYHUtDV\VXVFRVWHVDVRFLDGRV´>@
(OPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRQDFHGHVSXpVGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO \QDFH
FRPRXQDQHFHVLGDGGHORVSDtVHVTXHVHYLHURQLQYROXFUDGRVHQHVWDGHUHDFWLYDU
VXHFRQRPtD/DIDOWDGHPDQRGHREUD\ODQHFHVLGDGGHODFRQVHUYDFLyQGHORV
HTXLSRVSURGXFWLYRV

13
(O PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR HV XQD GH ODV HYROXFLRQHV TXH VXUJHQ D SDUWLU GHO
PDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRSXHVWRTXHWLHQHUHODFLyQFRQORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLD
$OQRWDUTXHH[LVWtDXQ SDWUyQRXQFLFORUHSHWLWLYRGHFLHUWDVIDOODVVHHPSLH]DD
GRFXPHQWDU GLFKD LQIRUPDFLyQ OD FXDO GHEtD \ GHEH VHU GDGD SRU XQD IXHQWH
FRQILDEOHFRPRSRUHMHPSORORVRSHUDULRVGHORVHTXLSRVFRQODFXDOLQLFLDOPHQWH
ORV IDEULFDQWHV GH ORV HTXLSRV SXGLHURQ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV GH LQWHUYHQFLyQ
UHFRPHQGDGDV (O PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR SHUPLWH PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH
IXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVSRUORFXDOVHLQFUHPHQWDODVHJXULGDGODYLGD~WLO
SHUPLWHUHGXFLUORVLQYHQWDULRVGHUHSXHVWRVUHGXFLUODFDUJDGHWUDEDMRGHOSHUVRQDO
GHPDQWHQLPLHQWRGHLJXDOIRUPDSHUPLWHFRQRFHUTXHVHGHEHLQVSHFFLRQDU\FRQ
TXp IUHFXHQFLD DO LJXDO TXH ORV UHSXHVWRV H LPSOHPHQWRV TXH VH QHFHVLWDQ SDUD
UHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR
(QHVWDJHQHUDFLyQDSDUHFHQORVFRQFHSWRVGHYLGD~WLOGHORVHTXLSRVORVFXDOHV
VHGHVLJQDQFRPRODYLGDLQIDQWLOYLGD~WLO\YLGDGHIDOOHFLPLHQWRRGHGHVJDVWHDVt
PLVPR VXUJH OD ³FXUYD JHQpULFD GH YLGD ~WLO´ WDPELpQ FRQRFLGD FRPR FXUYD GH
:HLEXOO´ROD³JUDILFDGHODEDxHUD´DGHPiVGHFRQFHSWRVFRPRODVKRMDVGHYLGDOD
SURJUDPDFLyQGHLQWHUYHQFLRQHVUHSXHVWRVGHDOWD\EDMDURWDFLyQWDOHQWRKXPDQR
VHJXULGDG LQGXVWULDO RUGHQHV GH WUDEDMR FRGLILFDFLyQ GH HTXLSRV H LPSDFWR
DPELHQWDOHQWUHRWUDV
(VHYLGHQWHTXHHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRDFDUUHDFRQVLJRXQDJUDQFDQWLGDGGH
YHQWDMDVFRQUHVSHFWRDOPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRODVFXDOHVDIHFWDQSRVLWLYDPHQWH
ODSURGXFWLYLGDGGHXQDSODQWD

 0DQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYRWHUFHUDJHQHUDFLyQ
³(O 0DQWHQLPLHQWR 3UHGLFWLYR FRQVLVWH HQ XQ FRQMXQWR GH WpFQLFDV GH DQiOLVLV \
PHGLGDV UHDOL]DGDV FRQ HO REMHWLYR GH HYDOXDU HO HVWDGR GH XQD PiTXLQD
SURQRVWLFDQGRGHHVWDPDQHUDIXWXURVIDOORVFUtWLFRVUHGXFLHQGRFRVWHV\DFFLGHQWHV
VREUH ODV SHUVRQDV H LQVWDODFLRQHV SURGXFWLYDV (/ PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR
DGHPiVFRQOOHYDXQDVHULHGHYHQWDMDVFRPRVRQODRSWLPL]DFLyQGHPDQRGHREUD
JDVWRV GH UHSXHVWR R Q~PHUR GH LQWHUYHQFLRQHV DXPHQWD OD VHJXULGDG GH ORV
UHFXUVRV KXPDQRV PHMRUD OD ILDELOLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV LQFUHPHQWD OD
GLVSRQLELOLGDG GH ORV HTXLSRV SHUPLWH XQD GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH DYHUtDV HQ
PDTXLQDULD\D\XGDDSUHVHUYDUDGHFXDGDPHQWHHOPHGLRDPELHQWH´>@

 0DQWHQLPLHQWRSURDFWLYRFXDUWDJHQHUDFLyQ

/DFXDUWDJHQHUDFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRWUDHDIORWHODVVLJODV5&0PDQWHQLPLHQWR
FHQWUDGRHQFRQILDELOLGDGHOFXDOHVXQDSRGHURVDKHUUDPLHQWDGHVDUUROODGDDSDUWLU
GHODVJHQHUDFLRQHVGHOPDQWHQLPLHQWRPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH6HGLIHUHQFLD
GH ODV DQWHULRUHV JHQHUDFLRQHV SULQFLSDOPHQWH SRUTXH HVWH QR EXVFD ~QLFDPHQWH

14
HYLWDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHFRQOOHYDXQIDOORSDUDGDVLQRTXHEXVFDGHWHUPLQDU
FXiO HV OD FDXVD GH ORV IDOORV \ HUUDGLFDUORV 3DUD HVWR VH XWLOL]DQ HTXLSRV
HVSHFLDOL]DGRVFRPRSRUHMHPSORODVFiPDUDVWHUPRJUiILFDVDQiOLVLVGHYLEUDFLRQHV
\HVWXGLRVGHODERUDWRULRV
1DFLGR HQ ORV DxRV FLQFXHQWD GRQGH VH EXVFDED GDU JDUDQWtD DO SOHQR
IXQFLRQDPLHQWRGHQDYHVHVSDFLDOHVGXUDQWHFLHUWRWLHPSRHVGHFLUVHEXVFDEDTXH
ORVHTXLSRVWHQJDQFRQILDELOLGDG
³/DFRQILDELOLGDGVHGHILQHFRPRODJDUDQWtDTXHVHREWLHQHGHXQHTXLSRSDUDTXH
RSHUH \ FXPSOD 6,1 )$//$6 HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR SRU OR DQWHULRU VH KDFH
pQIDVLVHQTXHHOPDQWHQLPLHQWRHVWUDWpJLFRVHEDVDHQODIXQFLyQGHOHTXLSRPDV
QRHQODSUHVHUYDFLyQGHOHTXLSRFRPRVHSUHVHQWDHQODVDQWHULRUHVJHQHUDFLRQHV´
>@
(Q HVWD JHQHUDFLyQ \ SDUD HO 5&0 VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD FLHUWDV YDULDEOHV
FRPR VRQ )UHFXHQFLD FRQVHFXHQFLD LPSDFWR RSHUDFLRQDO IOH[LELOLGDG FRVWR
RSHUDFLRQDO VHJXULGDG DPELHQWH H KLJLHQH FRQ ODV FXDOHV VH GHEH UHDOL]DU XQD
FDWHJRUL]DFLyQ GH OD FULWLFLGDG GH ORV HTXLSRV ORV DQiOLVLV GH PRGRV \ HIHFWRV GH
IDOOD$0()

 1LYHOHVGHPDQWHQLPLHQWR\
(QHOPDQWHQLPLHQWRDOLJXDOTXHHQ PXFKDVRWUDViUHDVGHLQJHQLHUtDFRPRSRU
HMHPSORHQORVHQVD\RVQRGHVWUXFWLYRVH[LVWHXQDFODVLILFDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRHQHVWHFDVRVHFRQRFHQFRPRORVQLYHOHV
\GHOPDQWHQLPLHQWRORVFXDOHVVHH[SOLFDQEUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
1,9(/7DPELpQFRQRFLGRFRPRHOQLYHO$(VWiFRQIRUPDGRSULQFLSDOPHQWHSRU
ORV RSHUDULRV GH ORV HTXLSRV SXHVWR TXH HVWRV SXHGHQ GDU LQIRUPDFLyQ FHUWHUD
DFHUFDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWRV(VLPSHUDWLYRFDSDFLWDUDORSHUDULRFRQHOILQ
GHTXHHVWHVHDFDSD]GHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWREiVLFRWDOHVFRPR
FDOLEUDFLyQOXEULFDFLyQHLQVSHFFLyQ
1,9(/  7DPELpQ FRQRFLGR FRPR HO QLYHO % HQ HVWH QLYHO HO SHUVRQDO TXH VH
HQFDUJDGHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRGHEHVHUFDOLILFDGRHVHOSHUVRQDOTXHVH
HQFDUJDGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGR\KDFHSDUWHGHODQyPLQDGHOD
RUJDQL]DFLyQ
1,9(/  7DPELpQ FRQRFLGR FRPR HO QLYHO & 6H SXHGH GHFLU TXH HO QLYHO  GHO
PDQWHQLPLHQWR VH OOHYD D FDER SRU SHUVRQDO DOWDPHQWH FDOLILFDGR HO FXDO SRU OR
JHQHUDO QR SHUWHQHFH D OD RUJDQL]DFLyQ OR FXDO KDFH TXH HVWH QLYHO GH
PDQWHQLPLHQWRVHDHOPiVFRVWRVRGHORVWUHV


15
  $0()
&RQHOVXUJLPLHQWR\HYROXFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRQDFHQGLVWLQWDVKHUUDPLHQWDVTXH
SHUPLWHQODPHMRUDFRQWLQXDHQODSURGXFWLYLGDGUHODFLRQiQGRVHGLUHFWDPHQWHFRQ
HOPDQWHQLPLHQWRHVHQWRQFHVFXDQGRVHGHEHHQWUDUDKDEODUGH$QiOLVLVGH0RGR
\(IHFWRVGH)DOODSRUVXVVLJODVHQHVSDxRO$0())DLOXUH0RGHV(IIHFW$QDO\VLV
)0($$0()HVXQDSRGHURVDKHUUDPLHQWDQDFLGDHQORVDxRV\GHVDUUROODGD
DWDOSXQWRTXHIXHXWLOL]DGDHQODLQGXVWULDPLOLWDU\DHURHVSDFLDOHVWDKHUUDPLHQWD
WXYRPXFKDLQIOXHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDTXHSHUPLWLyDOKRPEUHOOHJDU
DODOXQD\DFWXDOPHQWHVHKDH[WHQGLGRDWRGDODLQGXVWULDGHELGRDVXJUDQXWLOLGDG
([LVWHQWUHVWLSRVGH$0()

)LJXUD7LSRVGH$0()


)XHQWH/HDQVROXWLRQV>@

&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODDQWHULRUILJXUDORVWUHVWLSRVGH$0()VRQ
 $0() GH VLVWHPD HO FXDO VH HQFDUJD GHO DQiOLVLV GH XQ VLVWHPD \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVVXEVLVWHPDVSDUDJDUDQWL]DUTXHHVWHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
$0() GH GLVHxR (O FXDO EXVFD HOLPLQDU ORV HUURUHV GH XQ SURGXFWR TXH HVWi SRU
VDOLUDOPHUFDGRFRQHOILQGHLGHQWLILFDU\HOLPLQDUODVGHILFLHQFLDVGHHVWH$0()
GHSURFHVRHOFXDOVHFRQVLGHUDFRPRHOPiVFRPSOHMRGHWRGRVSXHVWRTXHDQDOL]D
ORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQHQVDPEOH\RPDQXIDFWXUD
/DLPSOHPHQWDFLyQGHORV$0()WUDHFRQVLJRXQDVHULHGHYHQWDMDVSULQFLSDOPHQWH
SRUTXHHQVXGHVDUUROORGHSODVPDQGLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHTXLSRVGHXQD
SODQWDHVWRSHUPLWHFDUDFWHUL]DUHLGHQWLILFDUORVPRGRVGHIDOODORFXDOVHUHIOHMD
GLUHFWDPHQWHHQODUHGXFFLyQGHFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWR\UHGXFFLyQGHWLHPSRV
GHSDUDGDWDPELpQGDFRQILDELOLGDGDOSURGXFWRILQDOORFXDOWLHQHJUDQLQIOXHQFLDHQ
HO GHSDUWDPHQWR GH YHQWDV /RV $0() WLHQHQ WDPELpQ XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ HO
SURFHVR GH GHVDUUROOR GH XQ SURGXFWR SXHVWR TXH SHUPLWHQ UHGXFLU HUURUHV GH
SURGXFFLyQ D\XGDQ DO PRPHQWR GH VHOHFFLRQDU HQWUH GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV GH
GLVHxR \ D\XGD D SUHYHQLU IDOORV PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ PRGRV GH IDOOR TXH \D
KDQVLGRFDUDFWHUL]DGRVHQORVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPDHQWUHRWUDV

16
  'LVWULEXFLyQGHSODQWD
/D GLVWULEXFLyQ GH SODQWD FRQVLVWH HQ GLVHxDU XQ HVSDFLR GH WUDEDMR TXH UHVXOWH
YHQWDMRVR WDQWR SDUD OD SODQWD GH SURGXFFLyQ FRPR SDUD VXV WUDEDMDGRUHV SXHVWR
TXH HVWH EXVFD UHGXFLU DO Pi[LPR ORV WLHPSRV GH PRYLPLHQWR PLQLPL]DQGR HO
HVIXHU]R GH HVWRV H LQFUHPHQWDQGR VX VHJXULGDG GHO SHUVRQDO \ GH HVWD IRUPD
LQFUHPHQWDUODHFRQRPtDODERUDO
6H SXHGH HQFRQWUDU WUHV WLSRV GH GLVWULEXFLyQ GH SODQWD 3RU SRVLFLyQ ILMD OD FXDO
FRQVLVWHHQTXHORVWUDEDMDGRUHV\ORVHTXLSRVGHEHQPRYLOL]DUVHKDFLDHOPDWHULDO
FRPR HQ XQD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HGLILFLR HVWD GLVWULEXFLyQ VH XWLOL]D FXDQGR HO
SURGXFWRILQDOHVPX\JUDQGHRSHVDGRSDUDHVWHWLSRGHGLVWULEXFLyQVHGHEHGHMDU
ORVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVPiVLPSRUWDQWHVFHUFD\ODTXHPHQRVVHXWLOL]DQPiV
DOHMDGDVGHOFHQWURGHWUDEDMRGLVWULEXFLyQSRUSURFHVRODFXDOFRQVLVWHHQTXHXQ
SURFHVR GH SURGXFFLyQ VH UHDOL]D HQ XQ PLVPR VHFWRU HQ HVWH VHFWRU VH SRGUiQ
UHDOL]DU GLIHUHQWHV SDUWHV GHO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ GHO PDWHULDO XQ FODUR
HMHPSORHVXQFHQWURGHPHFDQL]DGRGRQGHVHGHEDUHDOL]DURSHUDFLRQHVFRQWRUQR
\IUHVDGRUDODGLVWULEXFLyQSRUSURGXFWRWDPELpQFRQRFLGDFRPRODSURGXFFLyQHQ
FDGHQDFRQVLVWHHQTXHFDGDVHFFLyQGHODSODQWDUHDOL]DXQSURFHVRFRQHOPDWHULDO
TXHVHWUDEDMDHVWHWLSRGHGLVWULEXFLyQVHXWLOL]DFXDQGRVHYDDSURGXFLUXQQ~PHUR
UHGXFLGRGHSURGXFWRVGLIHUHQWHVXQFODURHMHPSORHVXQDOtQHDGHSURGXFFLyQ\
HQYDVHGHJDVHRVD
 &XUYDJHQpULFDGHYLGD~WLOGHEDxHUD
/DFXUYDGHYLGD~WLORGHEDxHUDRFXUYDGH:HLEXOOHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOD
YLGD~WLOGHXQHTXLSRGRQGHVHSODVPDODSUREDELOLGDGGHIDOODYVHOWLHPSRHQRWUDV
SDODEUDVUHSUHVHQWDHOSRVLEOHFRPSRUWDPLHQWRGHORVHTXLSRVFRQUHVSHFWRDVX
WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR /D FXUYD GH EDxHUD FRPR HV PiV FRP~QPHQWH
FRQRFLGD VH GLYLGH HQ WUHV VHFFLRQHV OODPDGDV YLGD LQIDQWLO YLGD ~WLO \ YLGD GH
IDOOHFLPLHQWRRGHGHVJDVWH

)LJXUD CXUYDGHOD%DxHUD:HLEXOO


Fuente. Mantenimiento industrial (Mantenimientoindustrialweb, 2019)

17
  7HRUtDGHOULHVJR
/DWHRUtDGHOULHVJRWLHQHHQFXHQWDXQDVHULHGHYDULDEOHVODVFXDOHVFDWHJRUL]DQOD
LPSRUWDQFLD GHO 5&0 ³/D WHRUtD GHO ULHVJR VH EDVD HQ SRQGHUDU GLIHUHQWHV
YDULDEOHVTXHRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHYLVXDOL]DUODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHXQHTXLSR
RVLVWHPDFRPRIXQFLyQTXHFXPSOHGHQWURGHVXVLVWHPDSURGXFWLYR´>@
(VWDVYDULDEOHVSHUPLWHQFDOFXODUHOULHVJRFRQODVVLJXLHQWHIRUPXODV
5 ) &
'RQGH
& ^ )/&26$+`

$FRQWLQXDFLyQVHGDUiXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVWpUPLQRVTXHVHXWLOL]DQHQOD
DQWHULRUIyUPXODPDWHPiWLFD

)UHFXHQFLD)
(QPDQWHQLPLHQWRODIUHFXHQFLDKDFHUHIHUHQFLDDOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHFDGD
LQWHUYHQFLyQSRUXQPLVPRPRWLYRFXDQWDVYHFHVVHSUHVHQWDXQDIDOODHQXQDxR
3RUORFXDOSHUPLWHGHWHUPLQDUODSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRV
&RQVHFXHQFLD&
(VXQDPHGLGDGHOLPSDFWRTXHWLHQHXQDGHWHUPLQDGDIDOOD
,PSDFWR2SHUDFLRQDO,2
(VHOLPSDFWRTXHWLHQHODVDOLGDGHVHUYLFLRGHXQHTXLSRHQHOVLVWHPDSURGXFWLYR
)OH[LELOLGDG)/
)DFLOLGDGSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRXQHTXLSRTXHKDIDOODGR
&RVWR2SHUDFLRQDO&2
+DFHUHIHUHQFLDDORVFRVWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRV\GHFyPRHVWRVVHYHQDIHFWDGRV
SRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQHTXLSRGHWHUPLQDGR
6HJXULGDGDPELHQWHHKLJLHQH6$+
&ODVLILFDHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVDIHFWDFLRQHVTXH
SXHGHWHQHUHQSHUVRQDVQDWXUDOH]D\HQODVLQVWDODFLRQHVGHXQDSODQWD





18
 0$5&2&21&(378$/
 $FWLYR
6H OH OODPD HTXLSR D ORV HTXLSRV H LPSOHPHQWRV TXH VRQ SURSLHGDG GH XQD
RUJDQL]DFLyQ

 &DWiORJRV\ILFKDVWpFQLFDV
6RQGRFXPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRHVWRV
VRQHOHPHQWRVTXHFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHHQWUHJDGDSRUHOIDEULFDQWHGHO
HTXLSR(VWDLQIRUPDFLyQLQFOX\HHQWUHRWUDVFRVDVODLQIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQ\
RSHUDWLYLGDGGHORVHTXLSRVWDOHVFRPRSRWHQFLDWLSRVGHOXEULFDQWHVTXHVHGHEHQ
XVDUSXHVWDHQPDUFKDUHSXHVWRV\KHUUDPLHQWDVHQWUHRWURV

 )DOOD
8QD IDOOD HV XQ DFRQWHFLPLHQWR TXH GHWLHQH GH IRUPD WRWDO R SDUFLDO HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR GH XQ HTXLSR \ SRU OR WDQWR QR OH SHUPLWH D HVWH FXPSOLU
DGHFXDGDPHQWHFRQVXUROHQHOVLVWHPDSURGXFWLYR

 +RMDGHYLGD
/DVKRMDVGHYLGDVRQXQPpWRGRGHVDUUROODGRFRQHOILQGHUHFROHFWDULQIRUPDFLyQ
SUHFLVD \ FODUD FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD HVWDV FRQWLHQHQ  WRGRV ORV
DFRQWHFLPLHQWRV UHIHUHQWHV D FDGD XQR GH ORV HTXLSRV GH XQD SODQWD FRQWLHQHQ
GDWRVLPSRUWDQWHVGHORVHTXLSRVHQHOWUDQVFXUVRGHVXYLGDRSHUDFLRQDOGHQWURGH
XQD SODQWD WDOHV FRPR ORV GDWRV JHQHUDOHV GHO HTXLSR FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH IXQFLRQDPLHQWR DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR DGHPiV
SHUPLWHSURJUDPDULQWHUYHQFLRQHV\UHFRPHQGDUHOSHUVRQDODGHFXDGRSDUDGLFKDV
LQWHUYHQFLRQHV SUHVXSXHVWRV  UHSXHVWRV LQVXPRV \ HOHPHQWRV GH VHJXULGDG
LQGXVWULDO

 +6(
/RV +6( +HDOWK 6HFXULW\ (QYLURPHQW VRQ VLVWHPDV GH JHVWLyQ SDUD OD VDOXG
VHJXULGDG\PHGLRDPELHQWHEXVFDQGRFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
TXH JDUDQWL]DQ OD VDOXG GHO SHUVRQDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV OD GLVPLQXFLyQ GH
ULHVJRVODERUDOHV\ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH6HULJHVHJ~QODQRUPD,62



19
  0DQWHQLELOLGDG
/D PDQWHQLELOLGDG HV OD ³FDSDFLGDG GH XQ HTXLSR´ SDUD VHU OOHYDGR D VX SXQWR GH
IXQFLRQDPLHQWRySWLPRHQHOFXDOSRGUiOOHYDUDFDERVXVWDUHDVGXUDQWHXQWLHPSR
GHWHUPLQDGR

 5HSXHVWRV
/RVUHSXHVWRVVRQORVHOHPHQWRVTXHGHEHQVHUFDPELDGRVHQXQHTXLSRDODSOLFDU
ORVFRQFHSWRVGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVHSXHGHHVWDEOHFHUFRQDQWLFLSDFLyQ
DO IDOOR GH XQ HTXLSR TXH HOHPHQWRV GHEHQ FDPELDUVH \ TXH KHUUDPLHQWDV H
LPSOHPHQWRVVHYDQDQHFHVLWDUSDUDOOHYDUDFDERGLFKDDFWLYLGDG
6HGLYLGHQHQUHSXHVWRVGHDOWDURWDFLyQ\UHSXHVWRVGHEDMDURWDFLyQ/RVUHSXHVWRV
GH DOWD URWDFLyQ QR VRQ PiV TXH ORV UHSXHVWRV TXH GHEHQ VHU FDPELDGRV
IUHFXHQWHPHQWHSRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHWHQHUORVGLVSRQLEOHVWRGRHOWLHPSRSRU
RWUR ODGR ORV UHSXHVWRV GH EDMD URWDFLyQ VRQ DTXHOORV TXH WLHQHQ XQD YLGD ~WLO
H[WHQVD OR FXDO ORV YXHOYH FRVWRVRV \ SRU OR WDQWR QR HV UHFRPHQGDEOH WHQHUORV
DOPDFHQDGRV\DTXHJHQHUDUtDQVREUHFRVWRVSRUDOPDFHQDPLHQWR

 9LGDGHIDOOHFLPLHQWRRGHGHVJDVWH
&XULRVDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQHTXLSRTXHVHHQFXHQWUDHQHVWD]RQDGH
ODJUiILFDGHODEDxHUDHVPX\VLPLODUDOGHODYLGDLQIDQWLOVLQHPEDUJRODFDXVDGH
TXH GXUDQWH HVWH SHULRGR VH SUHVHQWH XQD DOWD SUREDELOLGDG GH IDOOD HV SRUTXH
GHVSXpVGHXQSHULRGRGHFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRORVFRPSRQHQWHVGHOHTXLSRVH
KDQGHVJDVWDGR\SRUHQGH\DVHKDQFXPSOLGRVXFLFORGHIXQFLRQDPLHQWR
 9LGDLQIDQWLO
/DYLGDLQIDQWLOFRPSUHQGHHOSHULRGRGHWLHPSRHQHOFXDOHOIDEULFDQWHRWRUJDXQD
JDUDQWtDSRUORVHTXLSRV(QHVWDVHFFLyQYHUILJXUDODSUREDELOLGDGGHIDOODHV
HOHYDGDGHELGRDTXHGXUDQWHHVWHSHULRGRGHWLHPSRVHSXHGHQSUHVHQWDUIDOORVD
FDXVDGHPDORVHQVDPEODMHVHUURUHVGHGLVHxR\SUREOHPDVSRUFRPSRQHQWHV\R
IOXLGRVTXHVHXWLOL]DQHQORVHTXLSRV
 9LGD~WLO
'XUDQWH HVWH SHULRGR GH WLHPSR ORV HTXLSRV IXQFLRQDQ D SXQWR (V GHFLU D VX
Pi[LPDHILFLHQFLDFRPRVHSXHGHYHUHQODJUiILFDGHODEDxHUDYHUILJXUDOD
SUREDELOLGDGGHIDOODGXUDQWHHVWHSHULRGRHVPX\EDMD



20
  9LGD~WLOGHORVHTXLSRV
³/D YLGD ~WLO HV OD GXUDFLyQ HVWLPDGD TXH XQ REMHWR SXHGH WHQHU FXPSOLHQGR
FRUUHFWDPHQWHFRQODIXQFLyQSDUDHOFXDOKDVLGRFUHDGR1RUPDOPHQWHVHFDOFXOD
HQKRUDVGHGXUDFLyQ´>@

 2UJDQL]DFLyQ
³SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ VXV SURSLDV IXQFLRQHV FRQ
UHVSRQVDELOLGDGHVDXWRULGDGHV\UHODFLRQHVSDUDHOORJURGHVXVREMHWLYRV´>@

 7UDEDMDGRU
³3HUVRQDTXHUHDOL]DWUDEDMRRDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDEDMRTXHHVWiQ
EDMRHOFRQWUROGHODRUJDQL]DFLyQ´>@

 6LVWHPDGHJHVWLyQ
“Conjunto de elementos de una organización interrelacionados o que interactúan para establecer
políticas. Objetivos y procesos para lograr estos objetivos.” [22]

 $OWDGLUHFFLyQ
“Persona o grupo de personas que dirige y controla una organización al más alto nivel” [22]

 2EMHWLYRGHOD667
“objetivo establecido por la organización para lograr los resultados específicos coherentes con la
política de la SST” [22]

 ,QFLGHQWH
“Suceso que surge del trabajo o en el transcurso del trabajo que podría tener o tiene como
resultado lesiones y deterioro de la salud.” [22]






21
 (67$'2'(/$57(
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQXQDVHULHGHDUWtFXORVHQORVFXDOHVVHHYLGHQFLDOD
LPSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVHKDEODGHDOJXQRVPpWRGRVSDUDUHDOL]DU
SODQHVGHPDQWHQLPLHQWR\GLVWLQWDVWpFQLFDV\EHQHILFLRVTXHHVWHWUDHFRQVLJR

/$ &21),$%,/,'$' /$ ',6321,%,/,'$' < /$ 0$17(1,%,/,'$'
',6&,3/,1$602'(51$6$3/,&$'$6$/0$17(1,0,(172
³(VWHDUWtFXORWLHQHFRPRILQDOLGDGGLVFXWLUODVIXQFLRQHVTXHWLHQHQODFRQILDELOLGDG
OD GLVSRQLELOLGDG \ OD PDQWHQLELOLGDG FRPR KHUUDPLHQWDV SRGHURVDV TXH SXHGHQ
DX[LOLDU HQ JUDQ PHGLGD OD WRPD GH GHFLVLRQHV GHO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR GH
HTXLSRVLQGXVWULDOHV
(Q HO HVFULWR VH SUHVHQWDUiQ DOJXQDV VXJHUHQFLDV SDUD OOHYDU D FDER XQD EXHQD
JHVWLyQ HVWUDWpJLFD GH PDQWHQLPLHQWR \D TXH HVWH KD VLGR FRQVLGHUDGR GXUDQWH
PXFKR WLHPSR FRPR XQD DFWLYLGDG TXH QR UHTXHUtD XQ SURIXQGR FRQRFLPLHQWR
WpFQLFR3HURHQHVWHPXQGRJOREDOL]DGR\DOWDPHQWHFRPSHWLWLYRHOFRQRFLPLHQWR
WpFQLFR  FLHQWtILFR HV FDGD YH] PiV QHFHVDULR VLHQGR OD FRQILDELOLGDG OD
GLVSRQLELOLGDG\ODPDQWHQLELOLGDGWUHVGLVFLSOLQDVTXHORSXHGHQSURSLFLDU´>@

237,0,=$&,Ï1 '(/ 0$17(1,0,(172 2325781,67$ '( 81 6,67(0$ '(

0Ò/7,3/(6&20321(17(6&216,'(5$1'2(/()(&72'(/$6)$//$6
(1/$&$/,'$'<(/352*5$0$'(352'8&&,Ï181(678',2'(&$62
³3DUDXQHTXLSRGHIDEULFDFLyQFXDOTXLHUDYHUtDQRSODQLILFDGDGXUDQWHHOSHUtRGR
GH SURGXFFLyQ VH WUDGXFH HQ XQD DOWD SpUGLGD GH SURGXFFLyQ 3DUD PDQWHQHU ODV
LQVWDODFLRQHV GH IDEULFDFLyQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV VH SODQHD XQ PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR6LQHPEDUJRGHELGRDOWLHPSROLPLWDGR\ODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
QR WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD SXHGHQ VHU R QHFHVLWDQ VHU UHSDUDGRV 
UHHPSOD]DGRV GXUDQWH XQD RSRUWXQLGDG SODQLILFDGD 3RU OR WDQWR ODV DYHUtDV QR
SODQLILFDGDVWDPELpQSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRXQDRSRUWXQLGDGSDUDUHDOL]DUODV
DFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRGHRWURVFRPSRQHQWHVSDUDDSURYHFKDUODVYHQWDMDV
GHODGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDHQHOVLVWHPDGHP~OWLSOHVFRPSRQHQWHV6LQHPEDUJR
FXDQGR HO VLVWHPD VH HQFXHQWUD HQ PDQWHQLPLHQWR HV PX\ FRQVHUYDGRU WRPDU OD
GHFLVLyQ GH ODV DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV GHELGR D OD
GLVSRQLELOLGDGOLPLWDGDGHUHFXUVRV\UHFXUVRV3RUORTXHUHVSHFWDDHVWDVLWXDFLyQ
HVWH SHULyGLFR UHFRPLHQGD XQ PRGHOR GH PDQWHQLPLHQWR RSRUWXQLVWD SDUD TXH XQ
VLVWHPD GH P~OWLSOHV FRPSRQHQWHV WRPH XQD GHFLVLyQ GH PDQWHQLPLHQWR FRQ XQD
UHVWULFFLyQ(OWLHPSRGLVSRQLEOH\ORVUHTXLVLWRVGHGLVSRQLELOLGDGGHOVLVWHPD/DV
GHFLVLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR SDUD FDGD FRPSRQHQWH LQYROXFUDQ XQD GH ODV WUHV
DFFLRQHVDVDEHUUHSDUDUUHHPSOD]DURQRKDFHUQDGDSDUDORJUDUODGLVSRQLELOLGDG
REMHWLYR FRQ XQ FRVWR GH PDQWHQLPLHQWR PtQLPR (O PRGHOR WDPELpQ FRQVLGHUD HO
HIHFWRGHODVIDOODVGHORVFRPSRQHQWHVHQODFDOLGDGGHOSURGXFWRTXHVHIDEULFD
22
DVt FRPR HO SURJUDPD GH SURGXFFLyQ HQ OD PiTXLQD (O FRVWR GH ORV UHFKD]RV VH
FRQVLGHUDHQHOFRVWRWRWDOGHIDOODMXQWRFRQORVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWR\WLHPSR
GHLQDFWLYLGDG(OIDFWRUGHUHWDUGRGHOSURJUDPDGHSURGXFFLyQVHFRQVLGHUDXQD
UHVWULFFLyQSDUDTXHODGHFLVLyQGHPDQWHQLPLHQWRWHQJDHQFXHQWDHOHIHFWRVREUH
HOUHWDUGRGHOSURJUDPDGHSURGXFFLyQ/DVROXFLyQySWLPDSDUDHOPRGHORVHREWLHQH
XWLOL]DQGR WUHV PHWRGRORJtDV GH VROXFLyQ D VDEHU UHFRFLGR VLPXODGR DOJRULWPR
JHQpWLFR\KHXUtVWLFDVGHVHFXHQFLD 8WLOL]DQGRXQHMHPSORGHODYLGDUHDO GHXQD
PiTXLQD GH IXQGLFLyQ D DOWD SUHVLyQ VH GHPXHVWUD HO HQIRTXH GH PDQWHQLPLHQWR
RSRUWXQLVWD\VHGLVFXWHQORVUHVXOWDGRV´>@

81 (678',2 62%5( /$ 3/$1,),&$&,Ï1 '( 0$17(1,0,(172 &(175$'2

(1/$&21),$%,/,'$''(81$81,'$''(8168%6,67(0$'(8102725
(/e&75,&2(67È1'$587,/,=$1'27e&1,&$6&20387$&,21$/(6
³(O GLVHxR \ OD IDEULFDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV GH WUDQVSRUWH XUEDQR KDQ VLGR
QHFHVDULDPHQWH FRPSOLFDGRV SDUD PHMRUDU VX VHJXULGDG /RV VLVWHPDV GH
WUDQVSRUWHXUEDQRWLHQHQHVWUXFWXUDVFRPSOHMDVTXHFRQVWDQGHYDULRVFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRVHOHFWUyQLFRV\PHFiQLFRV\ORVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWRJHQHUDOPHQWH
UHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHHOGHORVFRVWRVRSHUDWLYRVWRWDOHV3RUORWDQWR
HV HVHQFLDO HVWDEOHFHU XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR TXH WHQJD HQ FXHQWD WDQWR OD
VHJXULGDGFRPRHOFRVWR$OFRQVLGHUDUODVOLPLWDFLRQHVGHVHJXULGDG\FRVWRHVWD
LQYHVWLJDFLyQLQWURGXFHXQPpWRGRGHSODQLILFDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRFHQWUDGRHQ
FRQILDELOLGDG DYDQ]DGD 5&0 TXH XWLOL]D WpFQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV \ DSOLFD HO
PpWRGR D XQ VXEVLVWHPD GH XQLGDG GH PRWRU HOpFWULFR HVWiQGDU (08 3ULPHUR
HVWDLQYHVWLJDFLyQGLVHxDXQDIXQFLyQGHFRVWRGHPDQWHQLPLHQWRTXHSXHGHUHIOHMDU
ODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQDFWXDOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPDQWHQLPLHQWRGHORV
FRPSRQHQWHVDOJHQHUDUIDFWRUHVGHFRVWRHVHQFLDOHV(QVHJXQGROXJDUVHUHDOL]D
XQDQiOLVLVGHFUHFLPLHQWRGHFRQILDELOLGDG5*$XWLOL]DQGRHOPRGHORGH$FWLYLGDG
GH$QiOLVLVGH6LVWHPDVGH0DWHULDOHVGHO(MpUFLWR$06$$SDUDHVWLPDUtQGLFHV
GHFRQILDELOLGDGFRPRODWDVDGHIDOODV\HOWLHPSRPHGLRHQWUHIDOODV07%)GHXQ
VXEVLVWHPD(08HVWiQGDU\FDGDXQR&RPSRQHQWHLQGLYLGXDO7HUFHURVHUHDOL]DQ
GRVSURFHVRVGHRSWLPL]DFLyQSDUDGHWHUPLQDUODILDELOLGDGGHPDQWHQLPLHQWRySWLPD
GH FDGD FRPSRQHQWH HQ HO VXEVLVWHPD (08 HVWiQGDU )LQDOPHQWH HVWD
LQYHVWLJDFLyQSUHVHQWDHOWLHPSRGHPDQWHQLPLHQWRGHFDGDFRPSRQHQWHHQIXQFLyQ
GH OD ILDELOLGDG GH PDQWHQLPLHQWR ySWLPD SURSRUFLRQDGD SRU ORV SURFHVRV GH
RSWLPL]DFLyQ\ORVtQGLFHVGHILDELOLGDGSURSRUFLRQDGRVSRUHOPpWRGR5*$´>@

)/(;,%,/,'$'(1(/0$17(1,0,(172810$5&2'(5()(5(1&,$
³/DJHVWLyQIOH[LEOHGHOVLVWHPDKDDSRUWDGRXQFRQFHSWRGHIOH[LELOLGDGHQWRGDVODV
HVIHUDV GH OD SURGXFFLyQ ODV DFWLYLGDGHV GH OD YLGD FRWLGLDQD ODV SHUVRQDV OD
FXOWXUD HWF $XQTXH H[LVWH DPSOLD OLWHUDWXUD GLVSRQLEOH VREUH OD IOH[LELOLGDG HQ OD
JHVWLyQ GH OD SURGXFFLyQ QR VH LQIRUPD VREUH OD IOH[LELOLGDG HQ OD JHVWLyQ GHO

23
PDQWHQLPLHQWR(QHVWHGRFXPHQWRVHKDSUHVHQWDGRXQPDUFRFRQFHSWXDOVREUH
HVWHFRQFHSWR\VHKDQDQDOL]DGRDOJXQRVDWULEXWRVFRQXQFDVRRUJDQL]DWLYRTXH
MXVWLILFDHVWHFRQFHSWR´>@

),$%,/,'$'+80$1$(17$5($6'(0$17(1,0,(172
³/RV UHTXLVLWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR WLHQHQ RWUD GLPHQVLyQ HQ HO
SUHVHQWH FRPR HQ HO SDVDGR (V GLItFLO EXVFDU ODV KHUUDPLHQWDV ySWLPDV GH
SURFHVDPLHQWR GH GHFLVLRQHV /RV FRQFHSWRV DFWXDOHV KDQ UHSUHVHQWDGR OD
LQWHJUDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV WHyULFDV WpFQLFDV \ GH JHVWLyQ FX\DV DSOLFDFLRQHV
QHFHVLWDQXQDPRGLILFDFLyQUHDO/DVPHGLFLRQHVWpFQLFDVVRQFDUDV\OOHYDQPXFKR
WLHPSRWHUPLQR\HVGLItFLOHVWLPDUORVUHQGLPLHQWRVHFRQyPLFRV(VWHGRFXPHQWR
SUHVHQWDHOFRQFHSWRGHXQDWDUHDGHDGPLQLVWUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR\VXIXQFLyQ
HQODSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHVJUDYHV/DLPSRUWDQFLDGHFRQVLGHUDUODFRQILDELOLGDG
GHODVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR\HOPpWRGRSDUDDOFDQ]DUOR´>@

(678',2 '( /$ 3/$1,),&$&,Ï1 '( 0$17(1,0,(172 %$6$'$ (1 5&0 3$5$
(6758&785$6&203/(-$687,/,=$1'2/$7e&1,&$'(&20387$&,Ï1/,*(5$

³3DUD JDUDQWL]DU OD HILFLHQFLD GH ODV HVWUDWHJLDV GH PDQWHQLPLHQWR SDUD XQD
HVWUXFWXUD FRPSOHMD GHEHQ FRQVLGHUDUVH ODV OLPLWDFLRQHV GH VHJXULGDG \ FRVWRV
(VWD LQYHVWLJDFLyQ SUHVHQWD OD RSWLPL]DFLyQ GHO FLFOR GH YLGD EDVDGD HQ 5&0
0DQWHQLPLHQWR&HQWUDGRHQOD&RQILDELOLGDGSDUDXQPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH/D
YDULDEOHGHGLVHxRHVODFRQILDELOLGDGGHFDGDSDUWHTXHFRQVLVWHHQXQDHVWUXFWXUD
FRPSOHMD PLHQWUDV TXH HO REMHWLYR HV PLQLPL]DU OD IXQFLyQ GH FRVWR WRWDO SDUD
PDQWHQHU HO VLVWHPD GHQWUR GH OD FRQILDELOLGDG GHVHDGD GHO VLVWHPD (VWD
LQYHVWLJDFLyQ FRQVWUX\H OD IXQFLyQ GH FRVWR TXH SXHGH UHIOHMDU OD FRQGLFLyQ GH
RSHUDFLyQDFWXDO\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPDQWHQLPLHQWRGHODVSDUWHVLQGLYLGXDOHVDO
JHQHUDUIDFWRUHVGHFRVWRHVHQFLDOHV3DUDLGHQWLILFDUODFRQILDELOLGDGySWLPDGHFDGD
FRPSRQHQWHHQXQVLVWHPDHVWHGRFXPHQWRXVDXQDWpFQLFDGH(YROXFLyQ1HXUR
$GHPiVHVWDLQYHVWLJDFLyQDQDOL]DHOFUHFLPLHQWRGHODFRQILDELOLGDGGHXQVLVWHPD
XWLOL]DQGRHOPRGHOR$06$$$FWLYLGDGGH$QiOLVLVGH6LVWHPDVGH0DWHULDOHVGHO
(MpUFLWRSDUDHVWLPDUODWDVDGHIDOODGHFDGDSDUWH(O07%)7LHPSRPHGLRHQWUH
IDOORV\ODWDVDGHIDOORVGHWRGRHOVLVWHPDTXHUHVSRQGHDODVSDUWHVLQGLYLGXDOHV
VHHVWLPDQHQIXQFLyQGHORVGDWRVKLVWyULFRVPHGLDQWHHOXVRGHUHGHVQHXURQDOHV
)LQDOPHQWH HVWH GRFXPHQWR SUHVHQWD HO FLFOR GH YLGD ySWLPR GH XQD HVWUXFWXUD
FRPSOHMDDSOLFDQGRODFRQILDELOLGDGySWLPD\HO07%)HVWLPDGRDODOJRULWPR5$06
&RQILDELOLGDG'LVSRQLELOLGDG0DQWHQLPLHQWR\6HJXULGDG´>@

24
  '(6$552//2'(/352<(&72
0HGLDQWHHOGHVDUUROORGHORVSDVRVSODQWHDGRVHQODPHWRGRORJtDGHOSUR\HFWR6H
GHEHUi DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR GH ORV REMHWLYRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ GH PDQHUD
VLVWHPiWLFD
3DUD ORJUDU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR VH SURFHGLy GH OD IRUPD TXH VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ
,'(17,),&$&,Ï1'(/26(48,326'(/$3/$17$

 'LDJUDPDGHSURFHVR
'HVFULSFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR
(O SURFHVR SURGXFWLYR GH OD RUJDQL]DFLyQ VH GLYLGH HQ WUHV VHFFLRQHV SULQFLSDOHV
GRQGHVHUHDOL]DODWUDQVIRUPDFLyQGHODPDWHULDSULPD
/D PDWHULD SULPD LQLFLDOPHQWH VH DOPDFHQD HQ ERGHJDV HQ HVSHUD GHO LQLFLR GHO
SURFHVR GH SURGXFFLyQ HO FXDO VH UHDOL]D HQ XQ ODSVR PtQLPR GH  GtDV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSR\DVHSXHGHGHFLUTXHVHKDREWHQLGRFHUYH]DGHOSURFHVR
GHIHUPHQWDFLyQ'LFKRSURFHVRLQLFLDFRQODPROLHQGDGHODFHEDGDODFXDOVHUHDOL]D
FRQXQPROLQRGHURGLOORVYHUDQH[RTXHUHGXFHHOWDPDxRGHODFHEDGDDOWDPDxR
GHVHDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ HVWH SURGXFWR HV WUDQVSRUWDGR D OD
VHJXQGDVHFFLyQSURGXFWLYDODFRFLQD/DFRFLQDHVWiFRQIRUPDGDSRUWUHVHTXLSRV
HO SULPHUR HQ DFWXDU HV OD ROOD GH FRFFLyQ R GH PDFHUDFLyQ OD FXDO WLHQH XQD
FDSDFLGDG GH  OLWURV DSUR[LPDGDPHQWH YHU DQH[R  HQ HVWD VH PH]FOD OD
FHEDGD FRQ DJXD \ PHGLDQWH HO FDORU WUDQVIHULGR SRU HO YDSRU JHQHUDGR GH XQD
FDOGHUDVHLQFUHPHQWDODWHPSHUDWXUDGHODPH]FODHQWUHž&\ž&HVWHSURFHVR
FRQYLHUWHHOSURGXFWRGHFHUYH]DDPDOWD$OFDQ]DGDVHVWDVWHPSHUDWXUDVVHREWLHQH
HOPRVWRTXHVHUiXWLOL]DGRSDUDODSRVWHULRUIHUPHQWDFLyQ/DROODGHFRFFLyQHVWi
HTXLSDGD FRQ XQ PRWRU HO FXDO SHUPLWH DO HTXLSR PRYHU HO FRQWHQLGR TXH VH
HQFXHQWUDHQHOSDUDKRPRJHQHL]DUODPH]FOD\HYLWDUTXHHVWDVHGHSRVLWHHQHO
IRQGR'HLJXDOIRUPDSRVHHXQDUHMLOODHQOD SDUWH LQIHULRUODFXDODFW~DFRPRXQ
SULPHU ILOWUR SDUD HOLPLQDU SRVWHULRUPHQWH OD PDWHULD VyOLGD GH OD PH]FOD (Q HVWH
SURFHVRGHFRFFLyQVHREWLHQHODVHQ]LPDVQHFHVDULDVSDUDODIHUPHQWDFLyQGHOD
FHUYH]D 'H OD ROOD GH FRFFLyQ VH WUDQVSRUWD HO PRVWR PHGLDQWH XQD ERPED SDUD
DOLPHQWRVYHUDQH[RKDFLDODROODGHHEXOOLFLyQYHUDQH[RODFXDOWLHQHXQD
FDSDFLGDG GH  OLWURV DSUR[LPDGDPHQWH \ HQ OD FXDO VH KLHUYH OD PH]FOD
QXHYDPHQWH \ VH DGLFLRQD HO O~SXOR HO FXDO GD HO VDERU DPDUJR GH OD FHUYH]D \
RWURV DURPDV \ VDERUHV TXH GHSHQGHQ GH ODV UHFHWDV GH OD RUJDQL]DFLyQ
3RVWHULRUPHQWHHOPRVWRSDVDDODROODGH:KLUOSRROYHUDQH[RFX\DIXQFLyQHV
HOLPLQDU WRGD PDWHULD RUJiQLFD \ VROLGD GHO PRVWR (VWD ROOD IXQFLRQD FRPR XQD
VHFDGRUD FHQWUtIXJD VH DFWLYD PHGLDQWH YDSRU TXH KDFH JLUDU XQ FLOLQGUR HO FXDO
UHWLHQHORVVyOLGRVFRQWHQLGRVHQHOPRVWR\SHUPLWHHOSDVRGHODSDUWHOtTXLGD8QD

25
YH]ILOWUDGRHOPRVWRHVOOHYDGRDWUDYpVGHXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
YHUDQH[RFRQHOILQGHH[WUDHUHOFDORUGHODPH]FOD\SRVWHULRUPHQWHVHOROOHYD
DOIHUPHQWDGRUHQFDPLVDGRSRUHOFXDOVHKDFHSDVDUDJXDJOLFRODGDYHUDQH[R
&RQHOILQGHUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOPRVWRLQFOXVRPiV\GHHVWDIRUPDSRGHU
DGLFLRQDU OD OHYDGXUD TXH VHUi OD HQFDUJDGD GH UHDOL]DU OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV
D]~FDUHV\HQFLPDVGHODPH]FODHQDOFRKRO/RGHVFULWRDQWHULRUPHQWHVHUHDOL]D
GRVYHFHVHQXQODSVRGHKRUDVHQODVFXDOHVVHUHDOL]DQGRVFRFFLRQHVFRPROD
UHFLHQWHPHQWHGHVFULWDSDUDDVtSURGXFLUFHUFDGHOLWURVGHFHUYH]D
7UDQVFXUULGRVSRUORPHQRVGtDV6HGHEHUiUHDOL]DUSUXHEDVGHODERUDWRULRSDUD
GHWHUPLQDUVLHOVDERU\ODVSURSLHGDGHVGHODEHELGDFXPSOHQFRQORVHVWiQGDUHV
GH ODV UHFHWDV GH OD RUJDQL]DFLyQ 3RU ~OWLPR OD PH]FOD SDVD DO PDGXUDGRU YHU
DQH[RGRQGHVHPDQWLHQHODFHUYH]DDWHPSHUDWXUDVEDMDV\VHUHDOL]DHOSURFHVR
GHFDUERQDWDFLyQ3RVWHULRUPHQWHODFHUYH]DVHDOPDFHQDHQEDUULOHVEDUULOHV
SDUDODGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWR
&RPRVHSXHGHYHUHOSURFHVRHVWiIRU]DGRDVHUXQSURFHVRSURGXFWLYRHQVHULH
SXHVWRTXHQRVHGLVSRQHGHPiVHTXLSRVGHUHVSDOGR\FDGDHTXLSRUHDOL]DXQD
IXQFLyQHVSHFtILFDODFXDOGHSHQGHGHOSURFHVRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
)LJXUD'LDJUDPDGHIOXMRGHOSURFHVR

2EWHQFLyQGH
PDWHULDSULPD


0ROLHQGD

0DFHUDFLyQ

(EXOOLFLyQ

:KLUOSRRO

(QIULDPLHQWR

)HUPHQWDFLyQ

¢3UXHEDVGH 12
ODERUDWRULR
VDWLVIDFWRULDV"

6,

0DGXUDFLyQ

(QYDVH

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

26
/RVSURFHVRVSULQFLSDOHVVHUHVXPHQHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPDGHSURFHVR

)LJXUD'LDJUDPDGHSURFHVR

0ROLHQGD 0DFHUDFLyQ (EXOOLFLyQ

0DGXUDFLyQ )HUPHQWDFLyQ :KLUSRRO

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

 ,QYHQWDULRGHHTXLSRV
3DUDOOHYDU XQ LQYHQWDULRDGHFXDGRVHSUHVHQWD XQDWDEODHQODFXDOVHFODVLILFDQ
HTXLSRVGLVSRQLEOHVKDVWDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHHVWHGRFXPHQWR
3DUDODUHVSHFWLYDLGHQWLILFDFLyQGHORVHTXLSRVGHODSODQWDVHGLYLGLUiHOSURFHVR
SURGXFWLYRHQWUHVVHFFLRQHVSULQFLSDOHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

7DEOD&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRVSULQFLSDOHV

6HFFLyQ 1RPEUHVHFFLyQ (TXLSRVSULQFLSDOHV

0ROLQRGHURGLOORV
 0ROLHQGD
7UDWDPLHQWRGHDJXD
2OOD GH FRFFLyQ R GH
PDFHUDFLyQ
 &RFLQD 2OODGHHEXOOLFLyQ
2OODGH:KLUOSRRO
,QWHUFDPELDGRUGHSODFDV
)HUPHQWDFLyQ \ )HUPHQWDGRU

0DGXUDFLyQ 0DGXUDGRU
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODOLVWDGHORVHTXLSRVDX[LOLDUHVGHFDGDVHFFLyQ\TXH
HVWiQGLVSRQLEOHVHQODSODQWD

27
 7DEOD&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRVVHFXQGDULRV

6HFFLyQ 1RPEUHVHFFLyQ (TXLSRV6HFXQGDULRV

 3URFHVDPLHQWRGHPDWHULDSULPD 
 &RFLQD %RPEDSDUDDOLPHQWRV
 )HUPHQWDFLyQ\PDGXUDFLyQ %RPEDSDUDDOLPHQWRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR
9HUDQH[RVGHODOGRQGHVHGDDFRQRFHULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHGHORVHTXLSRV
',675,%8&,Ï1'(3/$17$
6HUHDOL]DXQDLGHQWLILFDFLyQGHHTXLSRVSDUDODFXDOVHFUHDXQiUEROGHHTXLSRV
YHUDQH[RWHQLHQGRHQFXHQWDORVQLYHOHVWD[RQyPLFRVYHUILJXUD\DGHPiV
VH LGHQWLILFD ItVLFDPHQWH ORV HTXLSRV VX XELFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ VH LGHQWLILFDQ ODV
LQVWDODFLRQHVXELFDFLyQ\GLPHQVLRQHVORVFXDOHVSHUPLWHQHOGHVDUUROORGHSODQRV
YHUDQH[RKRMDVGHYLGDYHUDQH[RVDO\ODLGHQWLILFDFLyQGHODVIDOHQFLDV
GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD FXPSOLU FRQ UHTXLVLWRV GH OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD YHU
DQH[RV\
 7D[RQRPtD
6H GHWHUPLQD OD WD[RQRPtD PHGLDQWH XQ iUERO GH HTXLSRV GHVDUUROODGR HQ ([FHO
VLJXLHQGRORVHVWiQGDUHVGHODQRUPD,62ODFXDOGLFHTXHVHGHEHUHDOL]DU
XQD FODVLILFDFLyQ VLVWHPiWLFD GH ORV tWHPV GH XQD RUJDQL]DFLyQ FRQ HO ILQ GH
GHWHUPLQDU XQ FRQWH[WR RSHUDFLRQDO (VWH iUERO GH HTXLSRV PXHVWUD LQIRUPDFLyQ
LPSRUWDQWH GH OD SODQWD GH IRUPD MHUiUTXLFD 3XHVWR TXH QR VH GLVSRQH GH XQ
SURJUDPD 6$3 VH XWLOL]DUi ([FHO VLJXLHQGR ORV UHTXHULPLHQWRV GHO HVWiQGDU \D
PHQFLRQDGR
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHODWD[RQRPtDFRQQLYHOHVWD[RQyPLFRV


)XHQWH7KH%ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ>@

28

6H UHFRSLOD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV HTXLSRV \ GH OD SODQWD REWHQLGD FRQ HO ILQ GH
REWHQHU XQ LQYHQWDULR DGHFXDGR \ HVWUXFWXUDGR EDViQGRVH HQ OD FODVLILFDFLyQ
WD[RQyPLFD SURSXHVWD SRU OD QRUPD ,62  YHU ILJXUD  GRQGH ORV SULPHURV
FLQFRQLYHOHVGHWD[RQyPLFRVFODVLILFDQHOXVR\XELFDFLyQGHORVHTXLSRV\ODSODQWD
\ORV~OWLPRVQLYHOHVFODVLILFDQORVHTXLSRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSR
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHEUHYHPHQWHORVQLYHOHVGHODFODVLILFDFLyQWD[RQyPLFD
GHHTXLSRV
,QGXVWULDHVODFODVLILFDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQGHQWURGHORVGLVWLQWRVWLSRV
GH LQGXVWULD SULQFLSDOHV H[LVWHQWHV (Q HVWH FDVR OD RUJDQL]DFLyQ SURGXFLUi
EHELGDVFRQFRQWHQLGRDOFRKyOLFRGHOWLSRFHUYH]DSRUORFXDOVXFODVLILFDFLyQ
HVDGHQWURGHODLQGXVWULDOLFRUHUD

&DWHJRUtDGHOQHJRFLRGHQWURGHODVFODVLILFDFLRQHVGHWLSRVGHLQGXVWULDV
H[LVWHQGLYHUVDVFDWHJRUtDVGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHSURGXFWRIDEULFDGRHQ
HVWHFDVRFRPR\DVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHODFDWHJRUtDGHQHJRFLRGH
ODRUJDQL]DFLyQHVFHUYHFHUtD

,QVWDODFLyQKDFHUHIHUHQFLDDOWLSRGHLQVWDODFLyQHQFXDOKDFHUHIHUHQFLDD
ODSODQWD\VXWDUHDSURGXFWLYDSULQFLSDOHQHVWHFDVRFRPR\DHVVDELGRHV
ODSURGXFFLyQGHFHUYH]D

3ODQWD8QLGDGHVODFDWHJRUL]DFLyQGHODVGLIHUHQWHVVHFFLRQHVSURGXFWLYDV
GHQWURGHOiUHDWRWDOGHSURGXFFLyQFRPRVHUHDOL]yDQWHULRUPHQWHHQHVWH
GRFXPHQWRVHFODVLILFRWUHVVHFFLRQHVGHSURGXFFLyQODVFXDOHVVRQPROLHQGD
FRFLQD\SRU~OWLPRODVHFFLyQGHIHUPHQWDFLyQ\PDGXUDFLyQDGHPiVGHORV
HTXLSRV³DX[LOLDUHV´

6HFFLyQVLVWHPDGHVFULEHEUHYHPHQWHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQOD
VHFFLyQRVLVWHPDVFODVLILFDGRVHQHOQLYHO

8QLGDGGHHTXLSRVHVHOSULPHUQLYHOGHODMHUDUTXL]DFLyQGHORVHTXLSRVGH
ODSODQWDVHJ~QORVQLYHOHVWD[RQyPLFRVSURSXHVWRVHQODQRUPD,62
(QHVWHQLYHOVHFODVLILFDQORVHTXLSRVTXHUHDOL]DQODVDFWLYLGDGHVGHVFULWDV
HQODVHFFLyQ\TXHSHUWHQHFHQDOJUXSRFODVLILFDGRVHJ~QHOQLYHO

6XEXQLGDG  VRQ FRPSRQHQWHV TXH FRQIRUPDQ XQD XQLGDG GH HTXLSRV
FRPSOHWD\SHUPLWHQTXHHVWHUHDOLFHVXVWDUHDVGHPDQHUDDGHFXDGD

&RPSRQHQWHSLH]DPDQWHQLEOHPXHVWUDWRGDVODVVXEXQLGDGHVTXHVRQ
SURSHQVDVDVHUPDQWHQLEOHVHQFDGDXQLGDGGHHTXLSRVGHFDGDVHFFLyQ

3LH]D HQ HVWH QLYHO VH OLVWDQ ODV SLH]DV TXH FRQIRUPDQ XQ FRPSRQHQWH
PDQWHQLEOHHVWHVHSXHGHREYLDUVLVHLQFOX\HHVWDLQIRUPDFLyQHQHOQLYHO


29
/DWD[RQRPtDGHORVHTXLSRVSHUPLWHODFUHDFLyQGHXQGRFXPHQWRFRQRFLGRFRPR
HOiUEROGHHTXLSRVHOFXDOSHUPLWHODFODVLILFDFLyQRUGHQDGDGHODLQIRUPDFLyQGHOD
SODQWD \ DGHPiV SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ PHGLDQWH HO 7$* ~QLFR GH HTXLSRV \
VHFFLRQHVGHODSODQWD(OiUEROGHHTXLSRVUHDOL]DGRSDUDHVWHSUR\HFWRVHSUHVHQWD
FRPRDQH[RYHUDQH[R
(O7$*GHHTXLSRVVHFRQFDWHQDGHWDOPDQHUDTXHSHUPLWHLGHQWLILFDUGHVGHHOQLYHO
DTXpVHFFLyQSHUWHQHFHHOFRPSRQHQWHPDQWHQLEOHSRUORFXDOVHVDEUiDTXp
VXEXQLGDGDTXpHTXLSRDTXpVHFFLyQ\SODQWDSHUWHQHFH
(QHOGHVDUUROORGHOiUEROGHHTXLSRVVHSXHGHDSUHFLDUHOVLJXLHQWHHMHPSOR
• (QHOQLYHOVHFODVLILFDODRUJDQL]DFLyQFRPRSHUWHQHFLHQWHDODLQGXVWULD
OLFRUHUD
• (QQLYHOODFDWHJRUtDGHQHJRFLRHVODFHUYHFHUtD
• (OQLYHOODLQVWDODFLyQVHGHGLFDDODSURGXFFLyQGHFHUYH]D
• $FRQWLQXDFLyQDSDUHFHHOSULPHU7DJGHOQLYHOTXLHUHGHFLUTXHDSDUWLUGH
DTXt HO WDJ VH FRQFDWHQDUi FRQ ORV VLJXLHQWHV QLYHOHV VLHPSUH \ FXDQGR
SHUWHQH]FDQ D OD VHFFLyQ GHO PLVPR SURFHVR R DFFLyQ SURGXFWLYD &RPR
HMHPSORVHWRPDGHOiUEROGHHTXLSRVGHVDUUROODGRODSURGXFFLyQGHFHUYH]D
FX\R7$*HV³&9=´
• (OQLYHOGHVFULEHODVHFFLyQSURGXFWLYDFRPRHMHPSORVHWRPDODVHFFLyQ
GHPROLHQGDFX\R7$*HV³0´
• (QHOQLYHOVHGHVFULEHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQODVHFFLyQHOFXDOHVHO
SURFHVDPLHQWRGHODFHEDGD\DOFXDOVHOHDVLJQDHO7$*³3´
• 3DUDHOQLYHOODXQLGDGGHHTXLSRHQHVWHFDVRHVHOPROLQRDOFXDOVHOH
DVLJQDHO7$*³0´
• (QHOQLYHOODVXEXQLGDGVHUiHOUHGXFWRUGHYHORFLGDGTXHKDFHSDUWHGHO
VLVWHPDGHOPROLQR\FX\R7$*VHUi³65´
• (QHOQLYHO812GHORVFRPSRQHQWHVPDQWHQLEOHVGHODVXEXQLGDGGHOQLYHO
HVHOPRWRUHOpFWULFRFX\R7$*HV³(0´

'H HVWD IRUPD VH REWLHQH XQ WDJ SDUD XQ FRPSRQHQWH GH XQD VHFFLyQ GH OD
LQVWDODFLyQ FRPR &9=03065(0 DVt FXDQGR VH KDJD UHIHUHQFLD D HVWH WDJ VH
VDEUiTXHVHHVWiKDEODQGRGHXQPRWRUHOpFWULFR(0SHUWHQHFLHQWHDOUHGXFWRU
GHYHORFLGDG65GHXQPROLQR0TXHVHXWLOL]DHQHOSURFHVDPLHQWRGHFHEDGD
3GHODVHFFLyQGHPROLHQGD0GHODVLQVWDODFLRQHV GHSURGXFFLyQGHFHUYH]D
&9=HQXQDFHUYHFHUtDSHUWHQHFLHQWHDODLQGXVWULDOLFRUHUD


30
 )LJXUD0HWRGRORJtDGHODFRQIRUPDFLyQGHORV7$*6GHOiUEROGHHTXLSRV

1LYHOLQVWDODFLyQ 1LYHO 1LYHO

SURGXFFLyQGH SODQWDXQLGDG VHFFLyQVLVWHPD
FHUYH]D PROLHQGD 3URFHVDPLHQWRGH
FHEDGD

&9=03065(0
 1LYHO
1LYHOXQLGDGGH 1LYHOVXEXQLGDG FRPSRQHQWHLWHP
HTXLSRPROLQR UHGXFWRUGH PDQWHQLEOHPRWRU
YHORFLGDG HOpFWULFR

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


 8ELFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQVWDODFLRQHV
/DV LQVWDODFLRQHV HVWiQ XELFDGDV HQ HO NLOyPHWUR  YtD 3DVWR D %XHVDFR HQ HO
GHSDUWDPHQWRGH1DULxR&RORPELD
'LPHQVLRQHVGHODVLQVWDODFLRQHV
)DFKDGDPHWURV
)RQGRPHWURV
$OWXUDPHWURV
,QWHUQDPHQWHVHGLYLGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

[PHWURVSDUDOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDSULPDODERUDWRULR\
PROLHQGDHQXQSULPHUSLVRVHSUHWHQGHFRQVWUXLUXQVHJXQGRSLVRSDUDDVLJQDUORD
RILFLQDVODVFXDOHVHVWDUiQXELFDGDVVREUHOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWRODERUDWRULR
\PROLHQGD

(OUHVWRGHOHVSDFLRHVHOiUHDSURGXFWLYD\GHDOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRILQDO
HOFXDOQRWLHQHGLYLVLRQHVSRUPHGLRGHPXURV

([LVWHXQ'HVQLYHOGHPHWURV[PHWURVHOFXDOVHSDUDOD]RQDGHFRFLQD\OD
]RQDGHIHUPHQWDFLyQ

31
/DGLVSRVLFLyQGHORVHTXLSRVVHUHDOL]DFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHGLYLGLGD
HQ WUHV VHFFLRQHV  0ROLHQGD  &RFLQD  )HUPHQWDFLyQ 3DUD LOXVWUDU HVWR VH
SUHVHQWDFRPRDQH[RODSODQLPHWUtDGHODSODQWDGHVDUUROODGDSRUHODXWRUGHHVWH
SUR\HFWR/DFXDOUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHSODQWDFXPSOLHQGRFRQHOFULWHULRGH
RUGHQOyJLFRGHHTXLSRVDGHPiVHQHVWHVHUHSUHVHQWDQXQDVHULHGHSURSXHVWDV
SDUD OD VROXFLyQ GH ODV IDOHQFLDV GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSRU,19,0$WDOFRPRGHOLPLWDFLyQGH]RQDVGHWUDEDMR]RQDVGH
WUiQVLWR]RQDVGHULHVJRGHDFFLGHQWHHQWUHRWUDV
&RQHOILQGHIDFLOLWDUODREVHUYDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVVHGHVDUUROOyXQSODQRHQ
HO FXDO VH PXHVWUD OD XELFDFLyQ GH ORV HTXLSRV OD GHPDUFDFLyQ GH ]RQDV \ OD
XELFDFLyQGHODVUHMLOODVTXHVHH[LJHQSRUQRUPDYHUDQH[R

 $GDSWDFLyQGHODSODQWD
&RQODILQDOLGDGGHFXPSOLUFRQGRVGHORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHQHVWHSUR\HFWR
• 'HILQLUHOFRQWH[WRRSHUDFLRQDOGHODSODQWD\ODVQRUPDWLYDVUHTXHULGDVSDUD
HO SURFHVR SURGXFWLYR FRQ HO ILQ GH GHOLPLWDU OD GLVWULEXFLyQ GH SODQWD \ ORV
HTXLSRVTXHVHUHTXLHUDQSDUDHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODRUJDQL]DFLyQ

• 'HVDUUROODU XQD SURSXHVWD GH XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR SDUD FDGD HTXLSR
FRQODILQDOLGDGGHTXHODSODQWDFXPSODFRQORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFLILFDGRV
HQODVOH\HVFRORPELDQDVTXHVHULJHQSRUHOGHFUHWRGH\
EDMRODPHWRGRORJtD$0()
6HSODQWHDUiXQDSURSXHVWDSDUDODDGDSWDFLyQGHODSODQWDTXHSRGUiVHUXWLOL]DGD
FRPR XQD JXtD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GHO ,19,0$ SDUD OD
FHUWLILFDFLyQGH%30EXHQDVSUiFWLFDVGHPDQXIDFWXUD\HOUHJLVWURVDQLWDULR
3DUDHVWHILQ6HUHDOL]RHODQiOLVLVGHORVGHFUHWRVGH\GHOR
TXH SHUPLWLy HO GHVDUUROOR GH OLVWDV GH FKHTXHR FX\D ILQDOLGDG HV LGHQWLILFDU ODV
IDOHQFLDVGHODVLQVWDODFLRQHV
/RVGHFUHWRV\DPHQFLRQDGRVHVWiQUHODFLRQDGRVSRUORTXHODOLVWDGHFKHTXHRVH
SXHGHXQLILFDUVLQHPEDUJRVHSUHVHQWDUiQFRPRDQH[RVVHSDUDGRVYHUDQH[RV
 \  &DEH UHVDOWDU TXH HO FXPSOLPLHQWR \ VROXFLyQ GH ODV IDOHQFLDV VRQ
SURSXHVWDV UHDOL]DGDV SRU HO DXWRU GH HVWH GRFXPHQWR \ VX LPSOHPHQWDFLyQ
GHSHQGHUi~QLFDPHQWHGHODRUJDQL]DFLyQ\QRVRQXQUHTXLVLWRSDUDODWHUPLQDFLyQ
GHHVWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ

32
 5(&23,/$&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï17e&1,&$'(/$3/$17$
6H UH~QH WRGD OD LQIRUPDFLyQ SRVLEOH SDUD HO GHVDUUROOR GH GRFXPHQWRV TXH
SHUPLWLUiQODFUHDFLyQGHKRMDVGHYLGD\HOiUEROGHHTXLSRVYHUDSDUWDGR\
DQH[REDViQGRVHHQODQRUPD,62

 +RMDVGHYLGD
(Q ODV KRMDV GH YLGD GH ORV HTXLSRV VH SODVPD LQIRUPDFLyQ FRQFLVD \ FODUD 3DUD
HVWHSUR\HFWRVHWXYRTXHUHDOL]DUXQDKRMDGHYLGDSDUDFDGDHTXLSRGLVSRQLEOHHQ
ODSODQWD\ODLQIRUPDFLyQTXHHVWDVFRQWLHQHQHVWiOLPLWDGDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVHTXLSRV\VXVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHQRH[LVWHQ
UHJLVWURVKLVWyULFRVGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRUHDOL]DGDV(QHVWDVHOXVXDULR
HQ HVWH FDVR ³,1'8675,$6 &(59(&(5$6 '(/ 685´ SRGUi OOHYDU HO UHJLVWUR
DGHFXDGR GH ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR DGHPiV OH SHUPLWLUi SURJUDPDU
LQWHUYHQFLRQHV \ UHFRPHQGDU HO SHUVRQDO DGHFXDGR SDUD HVWDV SUHVXSXHVWRV
UHSXHVWRVLQVXPRV\HOHPHQWRVGHVHJXULGDGLQGXVWULDOQHFHVDULRV
(OGHVDUUROORGHODVKRMDVGHYLGDGHORVHTXLSRVVHSUHVHQWDHQIRUPDGHDQH[RV
ORVFXDOHVSXHGHQVHUREVHUYDGRVHQORVDQH[RVGHODO
(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH GH KDEHU YDULRV HTXLSRV LGpQWLFRV FDGD HTXLSR GHEHUi
WHQHUVXSURSLDKLMDGHYLGD\HVWRVHGHEHYHUUHIOHMDGRQRVRORHQODVKLMDVGHYLGD
VLQRWDPELpQHQODWD[RQRPtDiUEROGHHTXLSRVHQHO$0()\SRUFRQVLJXLHQWHHQ
HOSODQGHPDQWHQLPLHQWR
/DVKRMDVGHYLGDVHFUHDQFRQXQDHVWUXFWXUDEiVLFDEDVDGDHQODQRUPD,62
HQSDUDHVWRVHFRQIRUPDQGLIHUHQWHVVHFFLRQHVODVFXDOHVSHUPLWLUiQUHFRSLODUOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
6HFFLyQ,GHQWLILFDFLyQGHHTXLSR
2FXSDODSULPHUDSiJLQDGHODVKRMDVGHYLGD(QHVWDVHUHFRSLODLQIRUPDFLyQTXH
SHUPLWH LGHQWLILFDU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR \ GDWRV GH LPSRUWDQFLD SDUD TXH HO
HTXLSRIXQFLRQH\DGHPiVVHDLGHQWLILFDGRFRUUHFWDPHQWH
• 1RPEUHGHOHTXLSRHVHOQRPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSR
• 7$*GHOHTXLSRFyGLJR~QLFRGHOHTXLSRREWHQLGRHQHOGHVDUUROORGHOiUERO
GHHTXLSRV
• (VWiQGDU GH IXQFLRQDOLGDG SHUPLWH GHVFULELU EUHYHPHQWH OD IXQFLyQ GHO
HTXLSRHQHOSURFHVRSURGXFWLYR
• 'HVFULSFLyQGHOHTXLSRSHUPLWHGDUXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHOHTXLSR
• 6HFFLyQLGHQWLILFDFRQHO7$*GHOiUEROGHHTXLSRVDTXHVHFFLyQSHUWHQHFH
H[DFWDPHQWHHOHTXLSR
• )HFKDGHIDEULFDFLyQLQIRUPDFLyQGHODIHFKDGHIDEULFDFLyQGHOHTXLSR

33
 • )HFKDGHLQVWDODFLyQLQIRUPDODIHFKDHQODFXDOIXHLQVWDODGRHOHTXLSRHQ
ODVLQVWDODFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
• &DSDFLGDG FDUDFWHUtVWLFDV GHO HTXLSR FRPR FDSDFLGDG GH FDUJD R GH
DOPDFHQDPLHQWR
• $OLPHQWDFLyQ KDFH UHIHUHQFLD DO WLSR GH HQHUJtD TXH KDFH TXH HO HTXLSR
IXQFLRQH\DVHDHOpFWULFDGHYDSRURFXDOTXLHURWUDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
• 7LSR GH FRUULHQWH IXHQWHV DOWHUQDV FRQWLQXDV WULIiVLFDV PRQRIiVLFDV
ELIiVLFDVVHJ~QDSOLTXHDOHTXLSR
• &RPSRQHQWHV LGHQWLILFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR VH GHEH
~QLFDPHQWHLQJUHVDUHO7$*~QLFRREWHQLGRHQHOiUEROGHHTXLSRV
• 'LPHQVLRQHVGLPHQVLRQHVGHOHTXLSR
• )XQFLRQDPLHQWR ySWLPR GHVFULSFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GHO
HTXLSR
• 2EVHUYDFLRQHV REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU RSHUDULRV R SHUVRQDO GH
PDQWHQLPLHQWR

6HFFLyQVXEGLYLVLyQGHHTXLSRV
$OJXQRV HTXLSRV HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU XQR R PiV FRPSRQHQWHV WDOHV FRPR
PRWRUHV HOpFWULFRV WDQTXHV GH SUHVLyQ UHGXFWRUHV GH YHORFLGDG HQWUH RWURV /D
VHFFLyQ  SXHGH SRU OR WDQWR HVWDU FRQIRUPDGD SRU PiV GH XQD SiJLQD GRQGH VH
LGHQWLILFDUiQ HVWRV FRPSRQHQWHV \ VH SODVPDUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
IXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPR
• 1RPEUHGHVXEXQLGDG1RPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSRVXEXQLGDG
• &ODVHGHHTXLSRFODVLILFDFLyQGHOHTXLSRVHJ~QQRUPD,62
• 'HVFULSFLyQJHQHUDO'HVFULSFLyQGHOWLSRGHHTXLSRVHJ~Q,62
• &yGLJR&yGLJRGHOHTXLSRVHJ~QiUEROGHHTXLSRV
• 'HVFULSFLyQ HVSHFLILFD 'HVFULSFLyQ GH OD FODVH GH HTXLSR VHJ~Q WLSR GH
DOLPHQWDFLyQRIXQFLyQ
• &yGLJRGHHTXLSRHVSHFLILFR&yGLJRRWDJGHOWLSRGHHTXLSRVHJ~QiUERO
GHHTXLSRVWDPELpQ SXHGHWRPDUVHODVXJHUHQFLDGHOD QRUPD,62
VLHPSUH\FXDQGRHVWDVHYHDUHIOHMDGDGHLJXDOIRUPDHQHOiUEROGHHTXLSRV
• &DWHJRUL]DFLyQGHOHTXLSRVHJ~QODQRUPD,62
• ËWHPV 0DQWHQLEOHV OLVWDGR GH HOHPHQWRV PDQWHQLEOHV GH OD XQLGDG R
VXEXQLGDG
• &RQWURO \ PRQLWRUHR HOHPHQWRV GH PRQLWRUHR GHO HTXLSR VXVFHSWLEOHV D
PDQWHQLPLHQWR
• 9DULRVRWURVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQHOHTXLSR\TXHVRQVXVFHSWLEOHVD
PDQWHQLPLHQWR

34
 • 'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSRFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOHTXLSRWDOHV
FRPRSRWHQFLDVFDSDFLGDGHVYHORFLGDGHVYROWDMHVVXVWDQFLDVPDQHMDGDV
GHVFULSFLyQXQLGDGHVRFyGLJRVSULRULGDGHWF

6HFFLyQ3ODFDVGHORVHTXLSRV
(QHVWDSiJLQDVHLQFOX\HODVSODFDVGHORVHTXLSRV\VXVVXEXQLGDGHVTXHHVWpQ
GLVSRQLEOHV (VWR SHUPLWH FRUURERUDU OD LQIRUPDFLyQ DQWHV GDGD H LGHQWLILFDU
FRUUHFWDPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFRPSRQHQWHV

6HFFLyQ&KHFNOLVWOLVWDGHFKHTXHR
(O FKHFNOLVW FRQIRUPD XQD SiJLQD GH OD KRMD GH YLGD GH ORV HTXLSRV (Q HVWD VH
GHEHUiDOPDFHQDUODLQIRUPDFLyQGH
• (TXLSRQRPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSR
• 7DJRFRGLILFDFLyQ7$*~QLFRGHOHTXLSR
• 2SHUDULRQRPEUHGHTXLHQRSHUDHOHTXLSR
• )HFKDIHFKDHQODTXHVHUHDOL]DODUHYLVLyQ
• +RUDWXUQRKRUDHQODTXHVHUHDOL]DODUHYLVLyQ
• )UHFXHQFLDIUHFXHQFLDFRQODTXHVHGHEHUHDOL]DUHOFKHTXHR
• 8OWLPRQLYHOIHFKDGHOD~OWLPDLQWHUYHQFLyQGHQLYHO
• (TXLSRQRPEUHGHOHTXLSRDVHUUHYLVDGR
• 7DEODGHUHYLVLyQOLVWDGRGHFRPSRQHQWHV\HOHPHQWRVDVHUUHYLVDGRV
• 2EVHUYDFLRQHV REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO RSHUDULR \R WpFQLFR D
FDUJRGHOHTXLSR
• )LUPD GH TXLHQ UHDOL]R HO FKHTXHR ILUPD GHO HQFDUJDGR GH UHDOL]DU OD
UHYLVLyQGHOHTXLSR

6HFFLyQ7DEODGHSURJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR
&RQVLVWHHQXQDWDEODVHQFLOODHQODFXDOVHSRGUiUHJLVWUDU
• IHFKDVGHSURJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRSDUDORVHTXLSRVVHJ~QVHD
QHFHVDULR
• SHUVRQDOWpFQLFRUHFRPHQGDGRSDUDORVSURFHGLPLHQWRV
• UHJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHOIRUPDWRHQEODQFRVXJHULGRSDUDODVKRMDVGHYLGD


35
 7DEOD)RUPDWRKRMDGHYLGDVHFFLyQ

+RMDGHYLGD
1RPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSR
&yGLJR~QLFR
GHOHTXLSR
'HVFULELU EUHYHPHQWH
(VWiQGDUGH 7DJGHO REWHQLGRHQ
ODIXQFLyQGHOHTXLSRHQ
IXQFLRQDOLGDG HTXLSR HOGHVDUUROOR
HOSURFHVRSURGXFWLYR
GHOiUEROGH
HTXLSRV
'HVFULSFLyQGHO
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOHTXLSR
HTXLSR
7$*GHOiUEROGH
HTXLSRVVHJ~QOD
6HFFLyQ
VHFFLyQDODTXH
SHUWHQHFH
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DUDFWHUtVWLFDV
GHO HTXLSR FRPR
&DSDFLGDG FDSDFLGDG GH
FDUJD R GH
DOPDFHQDPLHQWR
)RWRRHVTXHPDGHWDOODGRGHOHTXLSR
9ROWDMHV
$OLPHQWDFLyQ
SUHVLRQHVXRWURV
)XHQWHVDOWHUQDV
FRQWLQXDV
WULIiVLFDV
7LSRGHFRUULHQWH
PRQRIiVLFDV
ELIiVLFDVVHJ~Q
DSOLTXHDOHTXLSR
7$*GHORV
&RPSRQHQWHV FRPSRQHQWHVGHO
HTXLSR
'LPHQVLRQHVODUJRDQFKRDOWR GLPHQVLRQHVGHOHTXLSR
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPRGHVFULSFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOHTXLSR

2EVHUYDFLRQHV REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU RSHUDULRV R SHUVRQDO GH
PDQWHQLPLHQWR



)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

36

7DEOD)RUPDWR+RMDGHYLGDVHFFLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²WLSRGHHTXLSR

&ODVHGHHTXLSR 'HVFULSFLyQGHOWLSRGHHTXLSRVHJ~Q,62


'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
'HVFULSFLyQ GH OD &yGLJRRWDJGHOWLSR
'HVFULSFLyQGHO &yGLJRGHO
FODVHGHHTXLSRVHJ~Q GHHTXLSRVHJ~Q
WLSRGHHTXLSR HTXLSR
WLSRGH DOLPHQWDFLyQR iUEROGHHTXLSRVR
VHJ~Q,62 VHJ~QiUERO
IXQFLyQ QRUPD,62
 GHHTXLSRV


6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²WLSRGHHTXLSR
(TXLSR &DWHJRUL]DFLyQGHOHTXLSRVHJ~QODQRUPD,62
6XEXQLGDG 1RPEUH GH OD &RQWURO\PRQLWRUHR YDULRV
VXEXQLGDG
ËWHPV 3DUWHV\SLH]DV (OHPHQWRVGHFRQWURO\ 2WURV
PDQWHQLEOHV PDQWHQLEOHVGHOD PRQLWRUHRSHUWHQHFLHQWHV HOHPHQWRV
VXEXQLGDG DOHTXLSR VXVFHSWLEOHVD
PDQWHQLPLHQWR

'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSR
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 8QLGDGROLVWDGH 3ULRULGDG
FyGLJRV
1RPEUHFRPHUFLDO 7DJGHORV $OWD
1RPEUH\WDJGHO
GHOHTXLSRROD FRPSRQHQWHVR PHGLDQDR
HTXLSR
VXEXQLGDG VXEXQLGDGHV EDMD
&DUDFWHUtVWLFDGHOHTXLSR 9DORUGDGRSRUHO 8QLGDGHVVLR $OWDPHGLDQD
IDEULFDQWH VLVWHPDLQJOHV REDMD
&DUDFWHUtVWLFDGHOHTXLSR 9DORUGDGRSRUHO 8QLGDGHVVLR $OWDPHGLDQD
IDEULFDQWH VLVWHPDLQJOHV REDMD
&DUDFWHUtVWLFDGHOHTXLSR 9DORUGDGRSRUHO 8QLGDGHVVLR $OWDPHGLDQD
IDEULFDQWH VLVWHPDLQJOHV REDMD

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

37
7DEOD)RUPDWR+RMDGH9LGDVHFFLyQ

Imagen de la Placa de los equipos y subunidades

Imagen de la Placa de los equipos y subunidades

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

38
 7DEOD)RUPDWR+RMDGHYLGDVHFFLyQ

1RPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSR
FKHFNOLVW

(TXLSR1RPEUHFRPHUFLDOGHOHTXLSR
&RGLILFDFLyQ7$*~QLFRGHOHTXLSR
2SHUDULR1RPEUHGHTXLHQRSHUDHOHTXLSR
)HFKD)HFKDHQODTXHVHUHDOL]DODUHYLVLyQ
+RUDWXUQR+RUDHQODTXHVHUHDOL]DODUHYLVLyQ
)UHFXHQFLD)UHFXHQFLDFRQODTXHVHGHEHUHDOL]DUHOFKHTXHR
8OWLPRQLYHO)HFKDGHOD~OWLPDLQWHUYHQFLyQGHQLYHO

&20321(17(
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
OLVWDGRGH $FWLYLGDGSDUD  
FRPSRQHQWHV\ UHDOL]DU
HOHPHQWRVDVHU
UHYLVDGRV
   
   

&20321(17(RORVTXHKD\DQ
5(9,6,Ï1 $&7,9,'$' ,1)250$&,Ï1 2%6(59$&,21(6
OLVWDGRGH $FWLYLGDGSDUD  
FRPSRQHQWHV\ UHDOL]DU
HOHPHQWRVDVHU
UHYLVDGRV
   
   

2%6(59$&,21(6*(1(5$/(62EVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHORSHUDULR\R
WpFQLFRDFDUJRGHOHTXLSR





),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


39
 7DEOD)RUPDWRKRMDGHYLGDVHFFLyQ

3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR













7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV














5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR











)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


40
 $1È/,6,6'(02'26<()(&726'()$//$$0()
6H GHVDUUROOD XQ $0() TXH SHUPLWLUi UHDOL]DU HO DQiOLVLV GH ORV PRGRV GH IDOOR
PpWRGRV GH GHWHFFLyQ \ HIHFWRV GRQGH DGHPiV SHUPLWLUi SODVPDU ODV DFFLRQHV
UHFRPHQGDGDV SDUD VROXFLRQDU GLFKRV IDOORV HQ VLVWHPDV \ VXEVLVWHPDV GH ORV
HTXLSRVSULQFLSDOHVGLVSRQLEOHVHQODSODQWDGHSURGXFFLyQ
3DUDHOGHVDUUROORGHO$0()VHUHFRSLODODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

• 6HFFLyQ7RPDGRGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQHOiUEROGHHTXLSRVHVWi
GHILQLGDFRPRXQDGHODVWUHVVHFFLRQHVHQODVTXHVHGLYLGHHOGHSDUWDPHQWR
GHSURGXFFLyQGHODSODQWD

• 7$* GH OD VHFFLyQ &RUUHVSRQGH D XQ FyGLJR DOIDQXPpULFR ~QLFR TXH
LGHQWLILFD \ GLIHUHQFLD D ODV GHPiV VHFFLRQHV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO
GRFXPHQWRGHO$0()

• (TXLSRV HVWD FROXPQD GHO $0() SHUPLWH LGHQWLILFDU WLSR R QRPEUH GHO
HTXLSRTXHVHHVWiDQDOL]DQGR

• 7$*GHHTXLSRV&RUUHVSRQGHDXQFyGLJRDOIDQXPpULFR~QLFRTXHLGHQWLILFD
\GLIHUHQFLDORVHTXLSRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHORVFXDOHVHVWiQDGHPiV
UHSDUWLGRVHQODVVHFFLRQHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDV

• &RPSRQHQWH&RUUHVSRQGHDODLQIRUPDFLyQQRPEUHRWLSRGHFRPSRQHQWH
PDQWHQLEOH GHO HTXLSR HVWRV VH UHSDUWHQ HQ VHFFLRQHV GHSHQGLHQGR GHO
HTXLSRDOFXDOSHUWHQH]FDQ

• 7DJ GHO FRPSRQHQWH &RUUHVSRQGH D XQ FyGLJR DOIDQXPpULFR ~QLFR TXH
LGHQWLILFD \ GLIHUHQFLD D ORV FRPSRQHQWHV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH ORV
FXDOHV HVWiQ DGHPiV UHSDUWLGRV HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGDV

• )XQFLyQ(VXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHODVWDUHDVTXHUHDOL]DHOFRPSRQHQWH
GHOHTXLSRSDUDTXHHVWHWUDEDMHHQVXHVWDGRySWLPR

• 3DUWHVGHOFRPSRQHQWH&RUUHVSRQGHDXQOLVWDGRGHODVSDUWHVPDQWHQLEOHV
GHORVFRPSRQHQWHVGHFDGDHTXLSR

• )DOOD )XQFLRQDO 'HVFULEH ODV SRVLEOHV IDOODV TXH SXHGHQ RFXUULU HQ FDGD
FRPSRQHQWHGHXQHTXLSR


41
 • 0RGRGHIDOODLGHQWLILFDODVFDXVDVGHIDOODHQXQPHFDQLVPRFRPSRQHQWH
\RHTXLSRGHSHQGHGHODFRPSOHMLGDGGHORVHTXLSRVODFDQWLGDGGHPRGRV
GH IDOOD TXH SXHGDQ SUHVHQWDUVH KD\ YDULRV PRGRV GH IDOOD SDUD XQD IDOOD
IXQFLRQDO

• 0pWRGRVGHGHWHFFLyQ'HWHUPLQDORVPpWRGRVTXHVHGHEHQDSOLFDUFRQHO
ILQGHGHWHFWDUXQPRGRGHIDOOD

• (IHFWR 'HILQH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV FDXVDGR SRU HO PRGR GH IDOOD HQ HO
VLVWHPDSURGXFWLYRVXVHIHFWRVHQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQRHQHOSURGXFWR
TXHVHHVWiSURFHVDQGR

'HLJXDOIRUPDVHUHDOL]DHOFiOFXORGHOQ~PHURGHSULRULGDGGHULHVJREDViQGRVHHQ
YDORUHV WRPDGRV GH OD LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD ORV FXDOHV VH PXHVWUDQ D
FRQWLQXDFLyQ

• (OtQGLFHGHJUDYHGDG*HYDO~DFRPRVXQRPEUHORGLFHTXHWDQJUDYHHV
ODIDOODSUHVHQWDGDHQXQVLVWHPDRVXEVLVWHPD

7DEOD. ËQGLFHVGH*UDYHGDG

*UDYHGDG*
'HVFULSFLyQ 3XQWDMH
,PSHUFHSWLEOH 
(VFDVDIDOODPHQRU 
%DMDIDOORLQPLQHQWH 
0HGLDIDOODSHURQRGHWLHQHHOVLVWHPD 
(OHYDGD)DOODFUtWLFD 
0X\HOHYDGDSUREOHPDVGHVHJXULGDG 
)XHQWH+RUDFLR+HOPDQ\SDXOR3HUHLUD(VFXHODGH,QJ'H80)*%UDVLO>@


• ËQGLFHGH'LILFXOWDGGHGHWHFFLyQ'SDUWHGHXQVXSXHVWR\DTXHVHGHEH
VXSRQHU TXH HO IDOOR KD RFXUULGR D IDOWD GH UHJLVWURV SRU SDUWH GH OD
RUJDQL]DFLyQ \ VH HYDO~D WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GH GHWHFFLyQ
PHGLDQWHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQODSODQWDSDUDHVWDWDUHD




42
 7DEOD tQGLFHVGH'LILFXOWDGGH'HWHFFLyQ

'LILFXOWDGGHGHWHFFLyQ'
'HVFULSFLyQ 3XQWDMH
2EYLD 
(VFDVD 
0RGHUDGD 
)UHFXHQWH 
(OHYDGD 
0X\(OHYDGD 
)XHQWH+RUDFLR+HOPDQ\SDXOR3HUHLUD(VFXHODGH,QJ'H80)*%UDVLO>@


• ËQGLFHVGHRFXUUHQFLD2/RVFXDOHVH[SUHVDQODSUREDELOLGDGGHTXHXQ
PRGR GH IDOOR VH SUHVHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLVWLQWDV FDXVDV \ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVHTXLSRV
7DEODtQGLFHVGH2FXUUHQFLD

2FXUUHQFLD2
'HVFULSFLyQ 3XQWDMH
IDOODHQPiVGHGRVDxRV 
IDOODFDGDGRVDxRV 
IDOODFDGDDxR 
IDOODHQWUHPHVHV\XQDxR 
IDOODHQWUH\PHVHV 
IDOODDOPHV 
)XHQWH+RUDFLR+HOPDQ\SDXOR3HUHLUD(VFXHODGH,QJ'H80)*%UDVLO>@


3DUD HO SRVWHULRU FiOFXOR GHO 135 1~PHUR GH 3ULRULGDG GH 5LHVJR VH GHEHUi
FDOLILFDU FDGD SRVLEOH FDXVD GH ORV PRGRV GH IDOOR FRQ ORV YDORUHV GH RFXUUHQFLD
JUDYHGDG \ GLILFXOWDG GH GHWHFFLyQ (O FiOFXOR GHO 135 QR HV PiV TXH OD
PXOWLSOLFDFLyQGHORVtQGLFHVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
135 2 ' *
'RQGH
2 ËQGLFHGHRFXUUHQFLD
' tQGLFHVGH'LILFXOWDGGH'HWHFFLyQ
* ËQGLFHVGH*UDYHGDG


43
'HELGRDOIRUPDWRGHO$0()HVWHVHSUHVHQWDUiFRPRXQDQH[RGHHVWHGRFXPHQWR
YHUDQH[R
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD GHVFULSFLyQ DQWHULRU HO GRFXPHQWR GHO $0()
FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO GHVDUUROOR GHO SODQ GH
PDQWHQLPLHQWR HO FXDO GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GH OD LQIRUPDFLyQ TXH HQ HVWH VH
HQFXHQWUHHVLPSRUWDQWHTXHHOGHVDUUROORGHO$0()SHUPLWDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQ
TXHHQHVWHVHHQFXHQWUDSXHVWRTXHVHGHEHSHQVDUHQODPHMRUDFRQWLQXDGHOD
RUJDQL]DFLyQ \ SXHGHQ DSDUHFHU QXHYRV PRGRV GH IDOOR TXH D~Q QR VH KD\DQ
GHWHFWDGR 


35238(67$'(3/$1'(0$17(1,0,(172
%DViQGRVHHQODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQHOiUEROGHHTXLSRVYHUDQH[RHQ
ODV KRMDV GH YLGD YHU DQH[RV GHO  DO  \ OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD
GLUHFFLyQGHODRUJDQL]DFLyQVHSURFHGHDGHVDUUROODUXQ$0()YHUDQH[RHO
FXDOSHUPLWHYLVXDOL]DUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
6HFFLyQ WDJ GH OD VHFFLyQ HTXLSRV WDJ GH HTXLSRV FRPSRQHQWH WDJ GHO
FRPSRQHQWH IXQFLyQ SDUWHV GHO FRPSRQHQWH IDOOD IXQFLRQDO PRGR GH IDOOD
PpWRGRV GH GHWHFFLyQ HIHFWR RFXUUHQFLD GHWHFFLyQ JUDYHGDG 135 /RV FXDOHV
KDFHQSDUWHGHO$0()\IXHURQGHVFULWRVHQODVHFFLyQDQWHULRU
$SURYHFKDQGR OD LQIRUPDFLyQ SODVPDGD HQ HO $0() VH LQFRUSRUDQ HQ HVWH
GRFXPHQWRFROXPQDVDGLFLRQDOHVFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\UHFRPHQGDGDSDUD
HO GHVDUUROOR GH XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR SUHGLFWLYR \ FRUUHFWLYR YHU
DQH[RSRUORFXDOVHLQFRUSRUDDO$0()ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

• $FFLRQHV SUHYHQWLYDV UHFRPHQGDGDV 6RQ ODV DFFLRQHV UHFRPHQGDGDV
TXHGHEHQUHDOL]DUVHFRPRSDUWHGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRHVGHFLUTXH
SHUPLWLUiQLQWHQWDUHYLWDUTXHVHSUHVHQWHQORVPRGRVGHIDOOR

• )UHFXHQFLD+DFHUHIHUHQFLDDODSHULRGLFLGDGFRQODTXHVHGHEHQUHDOL]DU
ODVWDUHDVSUHYHQWLYDV\DPHQFLRQDGDV

• 5HVSRQVDEOH 'HWHUPLQD TXH SHUVRQDO GHEH R SXHGH UHDOL]DU ODV WDUHDV
SUHYHQWLYDV HQ DOJXQRV FDVRV FLHUWDV WDUHDV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV
~QLFDPHQWH SRU HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR VLQ HPEDUJR ORV PRGRV GH
IDOORSXHGHQVHUGHWHFWDGRVSRUHORSHUDULR


44
 • $FFLRQHV SUHGLFWLYDV UHFRPHQGDGDV 6RQ ODV DFFLRQHV UHFRPHQGDGDV
TXHGHEHQUHDOL]DUVHFRPRSDUWHGHOPDQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYRHVGHFLUTXH
SHUPLWLUiQSUHGHFLUFXiQGRRFyPRSXHGHRFXUULUXQPRGRGHIDOOR

• )UHFXHQFLD+DFHUHIHUHQFLDDODSHULRGLFLGDGFRQODTXHVHGHEHQUHDOL]DU
ODVWDUHDVSUHGLFWLYDV\DPHQFLRQDGDV

• 5HVSRQVDEOH'HWHUPLQDFXDOHVHOSHUVRQDOTXHGHEHRSXHGHUHDOL]DUODV
WDUHDV SUHYHQWLYDV HQ DOJXQRV FDVRV FLHUWDV WDUHDV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV
~QLFDPHQWH SRU HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR VLQ HPEDUJR ORV PRGRV GH
IDOORSXHGHQVHUGHWHFWDGRVSRUHORSHUDULR

• $FFLRQHV FRUUHFWLYDV UHFRPHQGDGDV 6RQ ODV DFFLRQHV UHFRPHQGDGDV
TXH GHEHQ UHDOL]DUVH LGHDOPHQWH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD FRPR SDUWH GHO
PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR HV GHFLU TXH SHUPLWLUiQ UHSDUDU R FRUUHJLU ORV
PRGRVGHIDOORTXHVHSXHGDQSUHVHQWDU

• )UHFXHQFLD+DFHUHIHUHQFLDDODSHULRGLFLGDGFRQODTXHVHGHEHQUHDOL]DU
ODVWDUHDVFRUUHFWLYDV\DPHQFLRQDGDV

• 5HVSRQVDEOH 'HWHUPLQD TXp SHUVRQDO GHEH R SXHGH UHDOL]DU ODV WDUHDV
SUHYHQWLYDV HQ DOJXQRV FDVRV FLHUWDV WDUHDV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV
~QLFDPHQWH SRU HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR VLQ HPEDUJR ORV PRGRV GH
IDOORSXHGHQVHUGHWHFWDGRVSRUHORSHUDULR


45
 35238(67$'(3/$1(6+6(
3DUDHOGHVDUUROORGHORVSODQHVGH+6(VHWXYLHURQHQFXHQWDODVQRUPDV2+6$6
GH\OD,62GH
,QLFLDOPHQWH VH WUDEDMy FRQ 2+6$6  SHUR HVWD IXH GHURJDGD HQ &RORPELD
DFWXDOPHQWHpVWDVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHWUDQVLFLyQKDFLDODQRUPD,62
SXEOLFDGDHOGHPDU]RSRUORFXDOHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWDGHORVSODQHV
GH+6(VHYHIRU]DGDDKDFHUODVDGHFXDFLRQHVSHUWLQHQWHVFRQHOILQGHTXHHVWD
VHFFLyQ GHO SUR\HFWR SUHVHQWDGR WDPELpQ VHD XQ DSRUWH VLJQLILFDWLYR WDQWR D OD
RUJDQL]DFLyQHQODFXDOVHGHVDUUROOD FRPRSDUDIXWXUDVFRQVXOWDVELEOLRJUiILFDV\
DGDSWDFLRQHV
/DPHWRGRORJtDSDUDLPSOHPHQWDUSDUDODDGHFXDFLyQGHODQRUPD2+6$6
KDFLD ,62  VHUi WRPDU SDUiPHWURV GH ORV GRV GRFXPHQWRV FRPSDUDUORV \
FRPSOHPHQWDUORVGHLJXDOPDQHUDVHXWLOL]DODWHUPLQRORJtDDGDSWDGDSRUODQRUPD
,62

35238(67$3/$1(6+6(6(*Ò12+6$6
³/D QRUPD 2+6$6 HVSHFLILFD UHTXLVLWRV SDUD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ 667 SDUD
SHUPLWLUDXQDRUJDQL]DFLyQGHVDUUROODUHLPSOHPHQWDUXQDSROtWLFD\REMHWLYRVTXH
WRPDQHQFXHQWDUHTXLVLWRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVULHVJRV667(VWi
KHFKD SDUD DSOLFDUVH D WRGRV ORV WLSRV \ WDPDxRV GH RUJDQL]DFLRQHV \ SDUD
DFRPRGDUGLYHUVDVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDVFXOWXUDOHV\VRFLDOHV>«@(OSURSyVLWR
SULQFLSDOGHHVWDQRUPD2+6$6HVVRSRUWDU\SURPRYHUODVEXHQDVSUiFWLFDV667
HQ EDODQFH FRQ ODV QHFHVLGDGHV VRFLRHFRQyPLFDV (VWR GHEH VHU QRWDGR TXH
PXFKRVGHORVUHTXLVLWRVSXHGHQVHUJHVWLRQDGRVSHULyGLFDPHQWHRUHYLVWDGRVHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR´>@











46
 )LJXUD0RGHORGHOVLVWHPDGHJHVWLyQ667SDUDHVWDQRUPD2+6$6


)8(17(2+6$66LVWHPDGH*HVWLyQHQ6HJXULGDG\6DOXG
2FXSDFLRQDO±5HTXLVLWRV>@

7DQWRODQRUPD2+6$6FRPR,62EDVDQVXPHWRGRORJtDHQHOFLFOR
3+9$HOFXDOVHGHVFULEHHQ2+6$6GHODVLJXLHQWHPDQHUD
³/DQRUPD2+6$6HVWiEDVDGDHQODPHWRGRORJtDFRQRFLGDFRPR3ODQHDU+DFHU
9HULILFDU$FWXDU3+9$(VWREUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
‡3ODQHDUHVWDEOHFHUORVREMHWLYRV\SURFHVRVQHFHVDULRVSDUDHQWUHJDUUHVXOWDGRV
GHDFXHUGRFRQODSROtWLFD667GHODRUJDQL]DFLyQ
‡+DFHULPSOHPHQWDUHOSURFHVR
‡9HULILFDUPRQLWRUHDU\PHGLUHOSURFHVRFRQWUDODSROtWLFD667REMHWLYRVUHTXLVLWRV
OHJDOHV\RWURVUHTXLVLWRV\UHSRUWDUUHVXOWDGRV
‡$FWXDUWRPDUDFFLRQHVSDUDPHMRUDUFRQWLQXDPHQWHHOGHVHPSHxR667´>@

47
/DRUJDQL]DFLyQVHEHQHILFLDUiPHGLDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSODQHVGHJHVWLyQ
GH667HQGLVWLQWDVIRUPDV\DTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVSHUPLWHFUHDUXQD
FXOWXUDGHVHJXULGDGFROHFWLYDLQFUHPHQWRGHODHILFLHQFLDSURGXFWLYDSXHVWRTXHVH
HOLPLQDQULHVJRVGHVHJXULGDG\DFFLGHQWHVDVXYH]UHGXFHORVSHOLJURVFDXVDGRV
SRUORVHTXLSRVGHODViUHDVSURGXFWLYDV2WUREHQHILFLRHVODHOLPLQDFLyQGHWLHPSRV
SHUGLGRV GH SURGXFFLyQ PHMRUDPLHQWR GH ODV iUHDV R HVSDFLRV GH WUDEDMR \
JDUDQWL]D HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV \ ODV QRUPDV GH WUDEDMR SRU
~OWLPR\QRPHQRVLPSRUWDQWHODFHUWLILFDFLyQEDMRHVWHHVWiQGDUEHQHILFLDODLPDJHQ
GH OD RUJDQL]DFLyQ OR FXDO VH UHIOHMD HQ ODV UHODFLRQHV FRQ FOLHQWHV \ ORV HQWHV GH
FRQWUROJXEHUQDPHQWDOHV
6HUHDOL]DXQFKHFNOLVWSDUDYHULILFDUODLPSOHPHQWDFLyQGHORVUHTXLVLWRVGH2+6$6
FRQHOFXDOVHSURFHGHDUHDOL]DUORVIRUPDWRV\GRFXPHQWRVVXJHULGRVDOD
RUJDQL]DFLyQ SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWD QRUPD \ DGDSWiQGRORV D ORV
UHTXHULPLHQWRVGH,62GLFKRFKHFNOLVWDJUDQGHVUDVJRVVHSXHGHUHVXPLU
FRPRPXHVWUDODVLJXLHQWHWDEOD








48
 7DEOD&KHFNOLVWUHTXLVLWRVQRUPD2+6$6

&XPSOH
5HTXLVLWR 'HVFULSFLyQ
6L1R
/D SROtWLFD GH OD RUJDQL]DFLyQ GHILQH ODV
FUHHQFLDV UHJODV \ SULQFLSLRV GH OD
RUJDQL]DFLyQ HQ HVWD VH GHEHQ YHU UHIOHMDGRV
ORVFRPSURPLVRVGHODRUJDQL]DFLyQWDQWRSDUD
3ROtWLFD OD FDOLGDG GH SURGXFWRV FRPR SDUD HO 1R
FRPSURPLVRGHPHMRUDFRQWLQXD
/DV SROtWLFDV GH OD RUJDQL]DFLyQ GHEHQ
FRQWHPSODUORVFRPSURPLVRVGH667\GHILQHQ
ODILORVRItDHQHVWHFDPSR
(VODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDPHWRGRORJtDTXH
SHUPLWH LGHQWLILFDU \ HOLPLQDU ORV SHOLJURV \
ULHVJRV GH 667 PHGLDQWH OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGD GH GLIHUHQWHV IXHQWHV FRPR SXHGHQ
3ODQLILFDFLyQ 1R
VHU HO DQiOLVLV GH ULHVJRV DXGLWRULDV
LQIRUPDFLyQ GHO SHUVRQDO KLVWRULDO GH
DFFLGHQWHV R FXDOTXLHU IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ
YiOLGD
/DRUJDQL]DFLyQGHEHGHWHUPLQDUPHWRGRORJtDV
SDUD GHILQLU FRPSHWHQFLDV JDUDQWL]DU OD
IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD JDUDQWL]DU OD
,PSOHPHQWDFLyQ\ FRPXQLFDFLyQ SDUWLFLSDFLyQ \ FRQVXOWD FUHDU
1R
RSHUDFLyQ XQD GRFXPHQWDFLyQ DGHFXDGD UHDOL]DU XQ
FRQWURO GH GRFXPHQWRV FRQWURO RSHUDFLRQDO \
WHQHUXQSODQGHSUHSDUDFLyQ\UHVSXHVWDDQWH
HPHUJHQFLDV
'HEH UHDOL]DU XQ SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWD
PHGLU\YHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
GH 667 HVWDEOHFLGDV HQ OD RUJDQL]DFLyQ TXH
FXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGH2+6$6DGHPiV
9HULILFDFLyQ GHEHUi KDEHU SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ 1R
UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR OHJDO
SURFHGLPLHQWRV SDUD LQYHVWLJDFLyQ GH
LQFLGHQWHV OOHYDU XQ FRQWURO GH UHJLVWURV
SURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDLQWHUQD
6HGHEHUHDOL]DUXQDUHYLVLyQGHOSODQGH667
5HYLVLyQSRUOD
FRQHOILQGHYHULILFDUVLHVDGHFXDGRHILFD]\ 1R
GLUHFFLyQ
FRQYHQLHQWH
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR



49
3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH ,62  VH FUHDQ IRUPDWRV FRQ
VXJHUHQFLDV TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHEH LPSOHPHQWDU ULJXURVDPHQWH WHQLHQGR HQ
FXHQWDORGHVFULWRHQODWDEODGHEHUiFXPSOLULPSOHPHQWDU\FRQWURODUORHVWLSXODGR
SRUODQRUPD
 $OFDQFHGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667
(VWHVLVWHPDGHJHVWLyQGH667HVXQDSURSXHVWDTXHSUHWHQGHPHMRUDUODFDOLGDG
GH ODV iUHDV GH WUDEDMR GHQWUR \ HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH ODV LQVWDODFLRQHV GH
,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685PHGLDQWHODHOLPLQDFLyQRUHGXFFLyQGHORV
ULHVJRV GH 667 (O GRFXPHQWR DTXt SUHVHQWDGR VH DFRPSDxDUi GH DQH[RV TXH
SHUPLWLUiQODPHMRUDFRQWLQXDGHOVLVWHPDSDUDDVtJDUDQWL]DUHOFXEULPLHQWRGHWRGRV
ORVULHVJRVTXHVHSXHGDQSUHVHQWDU\DVtFUHDUXQVLVWHPDGHJHVWLyQGH667FRQ
VXVUHVSHFWLYDVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV(VWD3URSXHVWDDOVHUFRQVWUXLGDDSDUWLUGH
LQIRUPDFLyQ GH XQD RUJDQL]DFLyQ HQ FRQFUHWR VLQ HPEDUJR FRPR OR HVWLSXOD OD
QRUPD ,62  HVWD SRGUi VHU XWLOL]DGD HQ FXDOTXLHU WLSR GH RUJDQL]DFLyQ VLQ
LPSRUWDU VX FRQWH[WR HVWD SURSXHVWD SRGUi VHU XWLOL]DGD FRPR EDVH SDUD HO
GHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGH667VLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFHXQDQiOLVLVSURIXQGR
GHODRUJDQL]DFLyQLQWHUHVDGD
&DEHDFODUDUTXHODVRUJDQL]DFLRQHV GHEHQDSR\DUVHGHLJXDOIRUPDHQODQRUPD
,62DGHPiVGHODVQRUPDWLYDV\OHJLVODFLRQHVGHOSDtVGRQGHVHHQFXHQWUHQ
&RPR VH SXHGH YHU HQ OD WDEOD  OD RUJDQL]DFLyQ QR WLHQH QLQJ~Q WLSR GH
LPSOHPHQWDFLyQGHODQRUPD2+6$6\SRUORWDQWRWDPSRFRGH,62
SRU OR FXDO VH SUHVHQWDUiQ FRPR DQH[RV ODV VXJHUHQFLDV GH GRFXPHQWRV TXH
SHUPLWLUiQ D OD RUJDQL]DFLyQ LPSOHPHQWDU \ FXPSOLU FRQ HVWD ~OWLPD QRUPD
PHQFLRQDGD

 5HTXLVLWRV,62
/DQRUPDSUHVHQWDXQDVHULHGHUHTXLVLWRVDFXPSOLUORVFXDOHVGHEHQHVWDU
FRUUHFWDPHQWHGRFXPHQWDGRVSRUORFXDOVHGHVDUUROODXQIRUPDWRFRQODILQDOLGDG
GHSUHVHQWDUVXJHUHQFLDVDODRUJDQL]DFLyQGHFyPRLPSOHPHQWDUORVUHTXLVLWRVGH
ODQRUPD(VWHIRUPDWRGHEHWHQHUODVLJXLHQWHHVWUXFWXUD
(QFDEH]DGR PXHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH VHJXULGDG \
VDOXGHQHOWUDEDMRORJRGHODRUJDQL]DFLyQHOWtWXORGHOUHTXLVLWRGH,62TXH
VHHVWiWUDWDQGRUHYLVLyQHODERUDFLyQDSUREDFLyQ\ODIHFKDGHLPSOHPHQWDFLyQ
2EMHWLYRHVHOPRWLYRSULQFLSDOSDUDHOFXDOVHUHDOL]DHOGRFXPHQWR
$OFDQFHGHWHUPLQDHOFXEULPLHQWRTXHWLHQHHOGRFXPHQWRGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ
0HWRGRORJtD GH DSOLFDFLyQ GHVFULSFLyQ GHO FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR VHJ~Q ORV
UHTXLVLWRVGH,62

50
'RFXPHQWDFLyQ SDUD UHFRSLODU ,GHQWLILFD WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH VH GHEHQ
REWHQHUFRQHOGHVDUUROORGHORVUHTXLVLWRVGH,62
5HYLVLRQHVHVXQFRQWUROGHODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVDOGRFXPHQWRHQHOFXDO
VHPXHVWUDQODVPRGLILFDFLRQHVFRQUHVSHFWRDGRFXPHQWRVDQWHULRUHV
/RVGLIHUHQWHVUHTXLVLWRVGH,62VHOLVWDQ\GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
• 6XJHUHQFLDGHODSROtWLFDGH667YHUDQH[R

0XHVWUD XQD VXJHUHQFLD GH ODV SROtWLFDV GH 667 GH OD RUJDQL]DFLyQ \ ORV
FRPSURPLVRVGHODRUJDQL]DFLyQSDUDPDQWHQHUHOELHQHVWDUGHVXVFRODERUDGRUHV
HVWHGHEHUiVHUDSUREDGRSRUODGLUHFFLyQDOLJXDOTXHFRPXQLFDGR\FXPSOLGRSRU
WRGRVORVPLHPEURVSHUWHQHFLHQWHVDODRUJDQL]DFLyQ
• )RUPDWRSDUDODIRUPXODFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO6*667
YHUDQH[R

'D ORV OLQHDPLHQWRV TXH XQD RUJDQL]DFLyQ GHEH FXPSOLU SDUD OD FRUUHFWD
IRUPXODFLyQGHREMHWLYRVPHWRGRORJtDVSDUDHOVHJXLPLHQWR\FXPSOLPLHQWR
GHHVWRV

• )RUPDWRGHSURFHGLPLHQWRSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRV\DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVYHUDQH[R
6HGHVDUUROODXQGRFXPHQWRHQ([FHOTXHSHUPLWHFODVLILFDUORVULHVJRVVHJ~Q
ODV VHFFLRQHV GHPDUFDGDV HQ OD SODQWD FRPR VRQ OD VHFFLyQ GH PROLHQGD
VHFFLyQGHFRFLQD\VHFFLyQGHIHUPHQWDFLyQ\PDGXUDFLyQ6HSDUDQGRDVt
ORV ULHVJRV TXH VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ FDGD VHFFLyQ \ TXH SXHGHQ
SUHVHQWDUVH FRQ ORV HTXLSRV TXH SHUWHQHFHQ HQ HVWDV VHFFLRQHV DGHPiV
WDPELpQ KD\ VH GHEH DGLFLRQDU XQD VHFFLyQ TXH KDFH UHIHUHQFLD D ODV
LQVWDODFLRQHV\ORVULHVJRVTXHVHSXHGDQSUHVHQWDUHQHVWDV

/DLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHHVWHGRFXPHQWRHVODVLJXLHQWH
➢ 6HFFLyQPHQFLRQDODVHFFLyQFRQGHVHHQFXHQWUDHOSHOLJURSRWHQFLDO
➢ (TXLSR PHQFLRQD HO HTXLSR GH OD VHFFLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD HO SHOLJUR
SRWHQFLDO
➢ 7$*FyGLJR~QLFRGHOHTXLSRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH
➢ ,GHQWLILFDFLyQ GH SHOLJURV VH PHQFLRQD HO SHOLJUR LGHQWLILFDGR
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD VHFFLyQ \ HTXLSR /D LQIRUPDFLyQ GHEH
FRPSOHPHQWDUVHFRPSUREDUVH\DFWXDOL]DUVHSHULyGLFDPHQWH
➢ ([SRVLFLyQ QLYHO GH H[SRVLFLyQ DO SHOLJUR HQ HO TXH VH HQFXHQWUDQ ODV
SHUVRQDVGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVHQHOiUHDGHWUDEDMRGHVLJQDGD
➢ 3UREDELOLGDGSUREDELOLGDGGHTXHHORFXUUDXQDFFLGHQWH

51
 ➢ &RQVHFXHQFLDV &RQVHFXHQFLDV D ORV TXH HVWi H[SXHVWR HO SHUVRQDO VL
RFXUUHXQDFFLGHQWH
➢ $FFLRQHVFRUUHFWLYDVUHFRPHQGDGDVDFFLRQHVTXHODRUJDQL]DFLyQ\ORV
WUDEDMDGRUHVGHEHQWRPDUFRQHOILQGHHYLWDUTXHRFXUUDDOJ~QDFFLGHQWH
➢ (OLPLQDFLyQGHSHOLJUR6L1RGHILQHVLVHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHOLPLQDQ
HOSHOLJURSUHVHQWH
➢ (YDOXDFLyQ GH SHOLJURV HOLPLQDGRV \ QR HOLPLQDGRV VH HYDO~D VL ORV
SHOLJURVKDQVLGRRQRHOLPLQDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDIDFWRUHVFRPRHOHUURU
KXPDQR HQ HO FDVR GH QR VHU HOLPLQDGRV VH GHEH UHDOL]DU XQD
UHWURDOLPHQWDFLyQFRQHOILQGHGHWHUPLQDURWUDVFDXVDV\PpWRGRVDFHUWDGRV
SDUDODHOLPLQDFLyQGHOSHOLJUR

• )RUPDWRSDUDOD,GHQWLILFDFLyQGHUHTXLVLWRVOHJDOHVYHUDQH[R

(QHVWHGRFXPHQWRVHGHEHQOLVWDUORVUHTXLVLWRVTXHOD RUJDQL]DFLyQGHEH
FXPSOLU VHJ~Q ODV OHJLVODFLRQHV FRORPELDQDV SDUD SRGHU RSHUDU GH IRUPD
OHJDO

• 0HWRGRORJtDSDUDODDVLJQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVYHUDQH[R

5HFRSLODLQIRUPDFLyQVREUHODHVWUXFWXUDODRUJDQL]DFLyQ\ODDVLJQDFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVSDUDODJHVWLyQGH667

• )RUPDWR SDUD OD FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO GHWHUPLQDFLyQ GH
FRPSHWHQFLDVIRUPDFLyQ\WRPDGHFRQFLHQFLDYHUDQH[R

0HGLDQWHHOFXDOVHEXVFDJDUDQWL]DUHOFRQRFLPLHQWR\FRPSUHQVLyQGHORV
VLVWHPDVGHJHVWLyQGH667DWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHODRUJDQL]DFLyQGH
WDOIRUPDTXHSDUWLFLSHQHQODPHMRUDGHOVLVWHPDODFXPSODQ\KDJDQFXPSOLU
FRQHOILQGHREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRV

• 0HWRGRORJtDSDUDODFRPXQLFDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWDYHUDQH[R


(VWiHQIRFDGRHQGDUDFRQRFHUDWRGRHOSHUVRQDOLQWHUHVDGRORVFDQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWDGHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGH667

• 3URFHGLPLHQWR SDUD WUDEDMRV GH SHUVRQDO H[WHUQR \ DFWLYLGDGHV
HVSHFLDOHVYHUDQH[R

'HWHUPLQDODVPHGLGDVGHFRQWUROSDUDODJHVWLyQGH667SDUDHOSHUVRQDOGH
FRQWUDWDFLyQH[WHUQD\ODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHDOWRULHVJR

52
 
• 3URFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQYHUDQH[R

0HWRGRORJtD SDUD OD YHULILFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV \
SURFHGLPLHQWRVGH667GHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ

• )RUPDWRGHLQYHVWLJDFLyQGHLQFLGHQWHVYHUDQH[R

3HUPLWH UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR \ FODVLILFDU OD LQIRUPDFLyQ GH LQFLGHQWHV
RFXUULGRVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ



• 3URFHGLPLHQWRSDUDHOFRQWUROGHUHJLVWURVYHUDQH[R

'HILQLU OD PHWRGRORJtD SDUD OD JHVWLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GHULYDGD GH ORV
VLVWHPDVGHJHVWLyQGH667

• 0HWRGRORJtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHDXGLWRUtDVLQWHUQDVYHUDQH[R
'HILQH OD PHWRGRORJtD SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DXGLWRUtDV LQWHUQDV GH OD
RUJDQL]DFLyQ


 &RPSDUDWLYDHQWUH2+6$6H,62
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH OD ,62  WLHQH HO PLVPR HQIRTXH TXH OD
QRUPD2+6$6ODFXDOHVGDUORVSDUiPHWURVSDUDODFUHDFLyQGHXQVLVWHPD
GH 667 (Q HVH RUGHQ GH LGHDV VH DSURYHFKDUiQ ORV IRUPDWRV GHVDUUROODGRV
EDVDGRVHQ2+6$6\VHYHULILFDODFRQIRUPLGDGFRQODQRUPD,62GH
ODLQIRUPDFLyQVHDFWXDOL]D\DGDSWD6HJ~QORVUHTXHULPLHQWRV\OHQJXDMHXWLOL]DFLyQ
HQ,62
3DUDHVWR6HFUHRXQDWDEODFRPSDUDWLYDFRQHOILQHYLGHQFLDUORVUHTXHULPLHQWRV
GHODQRUPD26+6$6H,62GHHVWDIRUPDVHKDFHXQDFRPSDUDFLyQ
GHO FRQWHQLGR GH ODV QRUPDV \ SRVWHULRUPHQWH VH LGHQWLILFDQ ODV GLIHUHQFLDV PiV
UHOHYDQWHVHQWUHHVWDV
&RPRVHHYLGHQFLDHQODVWDEODVFRPSDUDWLYDV\/DQRUPD26+$6H,62
WLHQHQ XQD HVWUXFWXUD GLIHUHQWH VLQ HPEDUJR SXHVWR TXH HVWiQ HQIRFDGDV HQ HO
PLVPRREMHWLYRWLHQHQJUDQGHVVLPLOLWXGHV
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRVHKDQVXJHULGRIRUPDWRVTXHVLUYHQFRPRXQD
SURSXHVWD GH XQ PDQXDO GH OD JHVWLyQ GH 667 TXH SHUPLWDQ D OD RUJDQL]DFLyQ
FXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH2+6$6 HQIRFDGRHQODWUDQVLFLyQKDFLD

53
,62HVSRUHVWRTXHVHFRPSOHPHQWDODLQIRUPDFLyQGHORVIRUPDWRVVHJ~Q
ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD QRUPD ,62  FRQ OD ILQDOLGDG GH SHUPLWLU D OD
RUJDQL]DFLyQ LPSOHPHQWDU SDXODWLQDPHQWH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD 667 TXH
UHVSRQGDGHPDQHUDSHUWLQHQWHODQRUPDYLJHQWH\TXHIXQFLRQHWDPELpQFRPRXQD
JXtD SDUD OD DGDSWDFLyQ D RUJDQL]DFLRQHV TXH GHVHHQ DFWXDOL]DU VXV VLVWHPDV GH
JHVWLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH GHELGR D OD QDWXUDOH]D GH HVWH GRFXPHQWR OD OD
RUJDQL]DFLyQGHEHUiDSR\DUVHHQORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHVGHODQRUPD























54
7DEOD &RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH

&DS 2+6$6 &DS ,62

 ,QWURGXFFLyQ  ,QWURGXFFLyQ
 $OFDQFH  2EMHWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQ
 3XEOLFDFLRQHVGHUHIHUHQFLD  5HIHUHQFLDVQRUPDWLYDV
 7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV  7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV
 GHILQLFLRQHV
GHILQLFLRQHV
 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPDGH  &RQWH[WRGHODRUJDQL]DFLyQ
JHVWLyQ6 62
 5HTXLVLWRVJHQHUDOHV  &RPSUHQVLyQGHOD
RUJDQL]DFLyQ\VXFRQWH[WR
 3ROtWLFD6 62  &RPSUHQVLyQGHODV
QHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGH
ORVWUDEDMDGRUHV\GHRWUDV
SDUWHVLQWHUHVDGDV
 3ODQLILFDFLyQ  GHWHUPLQDFLyQGHODOFDQFHGH
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667
 ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJUR  6LVWHPDGHJHVWLyQGHOD667
HYDOXDFLyQGHULHVJR\
GHWHUPLQDFLyQGHFRQWUROHV
 5HTXLVLWRVOHJDOHV\RWURV  /LGHUD]JR\SDUWLFLSDFLyQGH
UHTXLVLWRV ORVWUDEDMDGRUHV
 2EMHWLYRV\SURJUDPDV  /LGHUD]JR\FRPSURPLVR
 ,PSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQ  3ROtWLFDGHOD667
 5HFXUVRV5ROHV  5ROHVUHVSRQVDELOLGDGHV\
UHVSRQVDELOLGDGIXQFLRQHV\ DXWRULGDGHVHQODRUJDQL]DFLyQ
DXWRULGDG
 &RPSHWHQFLDIRUPDFLyQ\  &RQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQGHORV
WRPDGHFRQFLHQFLD WUDEDMDGRUHV
 &RPXQLFDFLyQSDUWLFLSDFLyQ  3ODQLILFDFLyQ
\FRQVXOWD
 &RPXQLFDFLyQ  $FFLRQHVSDUDDERUGDUULHVJRV
\RSRUWXQLGDGHV
 3DUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWD  *HQHUDOLGDGHV
 'RFXPHQWDFLyQ  ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJURV\
HYDOXDFLyQGHORVULHVJRV\
RSRUWXQLGDGHV
 &RQWUROGHGRFXPHQWRV  ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJURV
 &RQWURO2SHUDFLRQDO  (YDOXDFLyQGHORVULHVJRVSDUD
OD667\RWURVULHVJRVSDUDHO
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667


55
7DEOD&RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH

&DS 2+6$6 &DS ,62
 3UHSDUDFLyQ\UHVSXHVWDDQWH  (YDOXDFLyQGHODV
HPHUJHQFLDV RSRUWXQLGDGHVSDUDOD667\
RWUDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHO
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667
 9HULILFDFLyQ  'HWHUPLQDFLyQGHORV
UHTXLVLWRVOHJDOHV\RWURV
UHTXLVLWRV
 0HGLFLyQ\PRQLWRUHRGHO  3ODQLILFDFLyQGHDFFLRQHV
GHVHPSHxR
 (YDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWR  2EMHWLYRVGHOD667\
SODQLILFDFLyQSDUDORJUDUORV
 ³&RQVLVWHQWHFRQVX  2EMHWLYRVGHOD667
FRPSURPLVRGHFXPSOLPLHQWR
>YHUF@ODRUJDQL]DFLyQ
GHEHHVWDEOHFHULPSOHPHQWDU
\PDQWHQHUXQ
SURFHGLPLHQWRVSDUD
HYDOXDU
SHULyGLFDPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRFRQORV
UHTXLVLWRVOHJDOHVDSOLFDEOHV
YHU´>@
 /DRUJDQL]DFLyQGHEHHYDOXDU  3ODQLILFDFLyQSDUDORJUDUORV
HOFXPSOLPLHQWRFRQRWURV REMHWLYRVGHOD667
UHTXLVLWRVTXH
VXVFULEHYHU/D
RUJDQL]DFLyQSXHGHFRPELQDU
HVWDHYDOXDFLyQFRQOD
HYDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDG
OHJDOUHIHULGDHQR
HVWDEOHFHUXQ
SURFHGLPLHQWRV
VHSDUDGR>@
 ,QYHVWLJDFLyQGHLQFLGHQWHV  $SR\R
QRFRQIRUPLGDGDFFLyQ
FRUUHFWLYD\DFFLyQSUHYHQWLYD
 ,QYHVWLJDFLyQGHLQFLGHQWHV  5HFXUVRV
 1RFRQIRUPLGDGDFFLyQ  &RPSHWHQFLD
FRUUHFWLYD\DFFLyQSUHYHQWLYD
 &RQWUROGHUHJLVWURV  7RPDGHFRQFLHQFLD

56
7DEOD &RPSDUDWLYDGHODHVWUXFWXUDGHODQRUPD2+6$6H,62
SDUWH

&DS 2+6$6 &DS ,62

 $XGLWRUtDLQWHUQD  &RPXQLFDFLyQ
 5HYLVLyQSRUODJHUHQFLD  *HQHUDOLGDGHV
 $QH[RV  &RPXQLFDFLyQLQWHUQD
 /LVWDGHILJXUDV  &RPXQLFDFLyQH[WHUQD
 /LVWDGHWDEODV  ,QIRUPDFLyQGRFXPHQWDGD
   *HQHUDOLGDGHV
   &UHDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
   &RQWUROGHODLQIRUPDFLyQ
GRFXPHQWDGD
   2SHUDFLyQ
   3ODQLILFDFLyQ\FRQWURO
RSHUDFLRQDO
   *HQHUDOLGDGHV
   (OLPLQDUSHOLJURV\UHGXFLU
ULHVJRVSDUDOD667
   *HVWLyQGHOFDPELR
   &RPSUDV
   *HQHUDOLGDGHV
   &RQWUDWLVWDV
   &RQWUDWDFLyQH[WHUQD
   3UHSDUDFLyQ\UHVSXHVWDDQWH
HPHUJHQFLDV
   (YDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
   6HJXLPLHQWRPHGLFLyQ
DQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHO
GHVHPSHxR
   *HQHUDOLGDGHV
   (YDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWR
   $XGLWRUtDLQWHUQD
   *HQHUDOLGDGHV
   3URJUDPDGHDXGLWRUtDLQWHUQD
   5HYLVLyQSRUODGLUHFFLyQ
   0HMRUD
   *HQHUDOLGDGHV
   ,QFLGHQWHVQRFRQIRUPLGDGHV
\DFFLRQHVFRUUHFWLYDV
   0HMRUDFRQWLQXD
   $QH[RV
   %LEOLRJUDItD
   ËQGLFH$OIDEpWLFRGHWpUPLQRV

57
8QD YH] FRQVWUXLGD OD WDEOD FRPSDUDWLYD GHO FRQWHQLGR GH 2+6$6  H ,62
VHSURFHGHDLGHQWLILFDUODFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDVORFXDOSHUPLWLUi
DODRUJDQL]DFLyQ\DORVLQWHUHVDGRVUHDOL]DUXQDWUDQVLFLyQDGHFXDGDKDFLD,62

$1$/,6,6'(&203$7,%,/,'$'
&RPRHVHYLGHQWHODQRUPD,62HVXQDQRUPDFRQXQDH[WHQVLyQPD\RUDOD
2+6$6ItVLFDPHQWH,62FXHQWDFRQSiJLQDVPLHQWUDVTXH2+6$6
 FXHQWD FRQ  HQ HO FDStWXOR   \  HO FRQWHQLGR GH ODV QRUPDV HVWi
HQIRFDGRHQSUHVHQWDUGHPDQHUDDGHFXDGDODIXQFLyQSDUDODFXDOIXHURQFUHDGDV
UHIHUHQFLDV QRUPDWLYDV \ ORV WpUPLQRV \ GHILQLFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD HO
HQWHQGLPLHQWRGHODQRUPD6HGHEHWHQHUHQFXHQWDORVWpUPLQRV\GHILQLFLRQHVGH
ODQRUPD,62(ODQiOLVLVGHODVQRUPDVVHHQIRFDUiHQORVFDStWXORVDOGHOD
QRUPD,62
(QODVLJXLHQWHWDEODVHFRPSDUDHOFRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGHODVGRVQRUPDVORTXH
SHUPLWLUi D OD RUJDQL]DFLyQ \ D TXLHQ HVWp LQWHUHVDGR LPSOHPHQWDU OD QRUPD R
DGDSWDUVHDORVFDPELRVTXHFRQOOHYDODQRUPDYLJHQWH HQ&RORPELDHV GHFLUOD
,62

















58
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH


&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG

 7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV 2+6$6  SODQWHD 
GHILQLFLRQHVPLHQWUDVTXH,62
SODQWHD
 &RQWH[WRGHODRUJDQL]DFLyQ 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
 &RPSUHQVLyQGHOD 2+6$6  FDSLWXOR H ,62 
RUJDQL]DFLyQ\VXFRQWH[WR HQ VX HMHFXFLyQ SUHVHQWDQ ORV
OLQHDPLHQWRVTXH,62UHTXLHUH
HQ HVWH FDStWXOR SRU OR FXDO VRQ
FRPSDWLEOHV VLHPSUH \ FXDQGR OD
LQIRUPDFLyQ VHD DGDSWDGD D ORV
OLQHDPLHQWRVGH,62
 &RPSUHQVLyQGHODV 2+6$6WUDWDODWHPiWLFDHQHO
QHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGH FDStWXOR  KDFLHQGR pQIDVLV HQ
ORVWUDEDMDGRUHV\GHRWUDV TXH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
SDUWHVLQWHUHVDGDV WUDEDMDGRUHV HVWiQ HQIRFDGDV KDFLD
ORV VLVWHPDV GH 667 6 62 VHJ~Q
2+6$6 /D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
QRUPD 2+6$6  SHUPLWH
GHWHUPLQDUTXHHQHVWHFDStWXOR
HVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVPLVPRV
OLQHDPLHQWRVGH,62
 GHWHUPLQDFLyQGHODOFDQFHGH 2+6$6 GD OLQHDPLHQWRV SDUD OD
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667 GHILQLFLyQGHODOFDQFHGHO6*677HQ
HO FDStWXOR  GHEH DGDSWDUVH HVWH
FDStWXOR SXHVWR TXH ,62 
WDPELpQ HVWDEOHFH TXH VH GHEHQ
LQFOXLUDTXtORLQGLFDGRHQHODSDUWDGR
\GHHVWDQRUPD'HODVFXDOHV
2+6$6VRORLQFOX\H
 6LVWHPDGHJHVWLyQGHOD667 /DQRUPD,62DFODUDHQHVWHFDStWXOR
TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV GHEHQ
HVWDEOHFHU LPSOHPHQWDU PDQWHQHU \
PHMRUDUFRQWLQXDPHQWHHOVLVWHPDGH
JHVWLyQ GH OD 667 EDViQGRVH HQ ORV
OLQHDPLHQWRVTXHHQHVWDVHGDQ>@

/D QRUPD 2+6$6 KDFH HVWD
DFODUDFLyQHQHOFDStWXOR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


59
7DEOD $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH


&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG

 /LGHUD]JR\SDUWLFLSDFLyQGH 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
ORVWUDEDMDGRUHV
 /LGHUD]JR\FRPSURPLVR ,62  GD OLQHDPLHQWRV FRQ ORV
FXDOHV OD DOWD GLUHFFLyQ GH XQD
RUJDQL]DFLyQ GHEH GHPRVWUDU
FRPSURPLVR \ OLGHUD]JR HQ HO 6*
667
2+6$6HQHOFDStWXORPHQFLRQD
TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHEH LQFOXLU HQ
VXV REMHWLYRV OD GHVLJQDFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDG \ DXWRULGDG SDUD
ORJUDU ORV REMHWLYRV GHO 667 OR FXDO
HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO FDStWXOR 
GH ,62  SHUR VH PHQFLRQD GH
IRUPDJHQHUDO
 3ROtWLFDGHOD667 7DQWR 2+6$6  FRPR ,62
 GDQ ORV PLVPRV OLQHDPLHQWRV
SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR
LPSOHPHQWDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH
ODVSROtWLFDVGHOD667
 5ROHVUHVSRQVDELOLGDGHV\ 2+6$6  GHVFULEH GH PDQHUD
DXWRULGDGHVHQODRUJDQL]DFLyQ PiV H[WHQVD ORV UHFXUVRV UROHV
UHVSRQVDELOLGDGHV IXQFLRQHV \
DXWRULGDG HQ HO FDStWXOR  SRU OR
FXDOODVQRUPDVVRQFRPSDWLEOHV

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR









60

7DEOD $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH

&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG

 &RQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQGHORV /DV GRV QRUPDV SHUPLWHQ JHQHUDU
WUDEDMDGRUHV PHFDQLVPRV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ \
FRQVXOWD GH ORV WUDEDMDGRUHV (Q ODV
GRV QRUPDV KD\ pQIDVLV HQ OD
FRPXQLFDFLRQHVHLQIRUPDFLyQGHORV
UHTXHULPLHQWRVTXHHVWDVWLHQHQ,62
HQXPHUDORVUHTXHULPLHQWRVHQ
HVWH FDStWXOR PLHQWUDV TXH 2+6$6
 OR KDFH HQ ORV FDStWXORV 
    



,62DGHPiVKDFHpQIDVLVHQOD
HOLPLQDFLyQ GH REVWiFXORV GH
FRPXQLFDFLyQ TXH SXHGDQ
SUHVHQWDUVH WDOHV FRPR LGLRPD
GLVFDSDFLGDGHV PDODV SUiFWLFDV
SURIHVLRQDOHV PLHGR D UHSUHVDOLDV
HQWUHRWUDV
 3ODQLILFDFLyQ 7tWXOR GH FDStWXOR HQ ,62 
PLHQWUDVTXHHQ2+6$6HVHO
WtWXORGHOFDStWXOR
 $FFLRQHVSDUDDERUGDUULHVJRV 7tWXORGHVXEFDStWXORHQ,62
\RSRUWXQLGDGHV
 *HQHUDOLGDGHV 'HVFULSFLyQGHODVJHQHUDOLGDGHVGHO
FDStWXOR \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ
 ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJURV\ 7tWXORGHVXEFDStWXORHQ,62
HYDOXDFLyQGHORVULHVJRV\
RSRUWXQLGDGHV
 ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJURV /D WHPiWLFD GH HVWH FDStWXOR HV
DERUGDGD HQ 2+6$6 HQ HO FDStWXOR
 ORV OLQHDPLHQWRV HQ ODV GRV
QRUPDV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH
SHOLJURV VRQ FRPSDWLEOHV SXHVWR TXH
VH WLHQHQ HQ FXHQWD ORV PLVPRV
FULWHULRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


61
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH
&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 (YDOXDFLyQGHORVULHVJRVSDUD 2+6$6  GD PiV OLQHDPLHQWRV
OD667\RWURVULHVJRVSDUDHO SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ULHVJRV HQ HO
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667 FDStWXOR  DGHPiV UHFRPLHQGD
2+6$6  SDUD OD REWHQFLyQ GH
XQDJXtDPiVFRPSOHWDVREUHHOWHPD
DERUGDGRHQHVWHFDSLWXOR
 (YDOXDFLyQGHODV 2+6$6H,62WLHQHQHQ
RSRUWXQLGDGHVSDUDOD667\ FXHQWD ODV RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD
RWUDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHO SDUD ORV VLVWHPDV 667 ,62 
VLVWHPDGHJHVWLyQGHOD667 KDFHXQPD\RUpQIDVLV
 'HWHUPLQDFLyQGHORV 3DUDHVWHFDStWXOR2+6$6HQ
UHTXLVLWRVOHJDOHV\RWURV HOFDStWXORHVFRPSDWLEOHFDEH
UHTXLVLWRV DFODUDU TXH 2+6$6 DGHPiV
HVSHFLILFD TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV
GHEHQ FRPXQLFDU OD LQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWH FRUUHVSRQGLHQWH D OD
WHPiWLFDWUDWDGDHQHVWHFDStWXOR
 3ODQLILFDFLyQGHDFFLRQHV ,62  HVSHFLILFD TXH OD
RUJDQL]DFLyQ GHEH UHDOL]DU OD
SODQHDFLyQ FRQ ODV WHPiWLFDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FDStWXORV
 \  FDSLWXOR  HQ
2+6$6 HO FDStWXOR  FDSLWXOR
 HQ 2+6$6 FDSLWXOR 
 2EMHWLYRVGHOD667\
SODQLILFDFLyQSDUDORJUDUORV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR
FDSLWXORHQ2+6$6
$GHPiV GH ³LQWHJUDU H LPSOHPHQWDU
ODV DFFLRQHV HQ VXV SURFHVRV GHO
VLVWHPD GH JHVWLyQ GH 667 HQ RWURV
SURFHVRVGHQHJRFLR´>@
< SRU ~OWLPR OD HYDOXDFLyQ GH ODV
DFFLRQHVDTXtPHQFLRQDGDV2+6$6
FRPRVHHYLGHQFLDFRQWLHQHORV
OLQHDPLHQWRVTXHHQHVWHFDStWXORVH
PHQFLRQDQSRUORFXDOHVFRPSDWLEOH
FRQ,62VLHPSUH\FXDQGRHQ
ORVFDStWXORVPHQFLRQDGRVVHUHDOLFHQ
ODVDGDSWDFLRQHVTXHH[LJHODQRUPD
,62\TXHVHHYLGHQFLDQHQHVWDWDEOD
FRPSDUDWLYD
7tWXORGHFDStWXORHQ,62
62
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH
&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 2EMHWLYRVGHOD667 2+6$6  WUDWD HVWD WHPiWLFD HQ
HO FDStWXOR  VH HQFXHQWUDQ
GLIHUHQFLDV FRPR TXH 2+6$6 
KDFH pQIDVLV HQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV
RSFLRQHV WHFQROyJLFDV \ UHTXLVLWRV
ILQDQFLHURV RSHUDFLRQDOHV \ GH
QHJRFLRV/DWHPiWLFDWUDWDGDHQHVWH
FDStWXORHVPiVFODUDHQODQRUPD,62
 SXHVWR TXH HQXPHUD ORV
UHTXHULPLHQWRV GH XQD IRUPD PiV
FODUD
 3ODQLILFDFLyQSDUDORJUDUORV 2+6$6  WUDWD HVWD WHPiWLFD HQ
REMHWLYRVGHOD667 HO FDStWXOR  VH HQFXHQWUDQ
GLIHUHQFLDV FRPR TXH 2+6$6 
KDFH pQIDVLV HQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV
RSFLRQHV WHFQROyJLFDV \ UHTXLVLWRV
ILQDQFLHURV RSHUDFLRQDOHV \ GH
QHJRFLRV/DWHPiWLFDWUDWDGDHQHVWH
FDStWXORHVPiVFODUDHQODQRUPD,62
 SXHVWR TXH HQXPHUD ORV
UHTXHULPLHQWRV GH XQD IRUPD PiV
FODUD
 $SR\R 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
 5HFXUVRV /RVOLQHDPLHQWRVVRQFRPSDWLEOHV(Q
2+6$6  VRQ DVLJQDGRV D
JHUHQFLD PLHQWUDV TXH HQ ,62 
VH DVLJQDQ D OD RUJDQL]DFLyQ GH
PDQHUDJHQHUDO
 &RPSHWHQFLD &DStWXOR  GH 2+6$6  ODV
GRV QRUPDV H[LJHQ ORV PLVPRV
OLQHDPLHQWRV SRU OR TXH VRQ
FRPSDWLEOHV
 7RPDGHFRQFLHQFLD /RVOLQHDPLHQWRVTXHGD,62VH
GDQ HQ ORV FDStWXORV   
\SRUORTXHODQRUPDWLYLGDG
HVFRPSDWLEOH
 &RPXQLFDFLyQ 7tWXOR GH FDStWXOR HQ ,62 
PLHQWUDVTXHHQ2+6$6KDFHSDUWHGH
XQ VXEFDStWXOR GH OD VHFFLyQ 
LPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQ
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


63
7DEOD. $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH

&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 *HQHUDOLGDGHV 2+6$6  WUDWD HO WHPD GH
FRPXQLFDFLyQ HQ HO FDStWXOR 
2+6$6 HVWDEOHFH OLQHDPLHQWRV SDUD
OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD WHQLHQGR HQ
FXHQWDORVQLYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQ\
GH LJXDO PDQHUD OD FRPXQLFDFLyQ FRQ
FRQWUDWLVWDV YLVLWDQWHV \ RWURV
LQWHUHVDGRV  /D QRUPD ,62 
HVWDEOHFHOLQHDPLHQWRVTXHSHUPLWLUiQ
GHWHUPLQDU HO TXH FXDQGR D TXLHQ \
FRPR FRPXQLFDU OD LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VLVWHPDV GH
667WHQLHQGRHQFXHQWDODRSLQLyQGH
ORV LQYROXFUDGRV \ DVSHFWRV GH
GLYHUVLGDGGHODVSHUVRQDVWDOHVFRPR
LGLRPD JHQHUR GLVFDSDFLGDG HQWUH
RWUDV
 &RPXQLFDFLyQLQWHUQD ,62  HVWLSXOD GHEHUHV GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV HQ FXDQWR D OD
FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD GRQGH HVWD QR
VROR GHEH HQWUHJDU LQIRUPDFLyQ VREUH
ORV6*667VLQRWDPELpQSHUPLWLUDORV
WUDEDMDGRUHV DSRUWDU LQIRUPDFLyQ TXH
SHUPLWDDODRUJDQL]DFLyQWUDEDMDUHQOD
PHMRUDFRQWLQXDGHO667
 &RPXQLFDFLyQH[WHUQD 6H SXHGH GHFLU TXH ODV GRV QRUPDV
SURYHHQLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDOD
FRPXQLFDFLyQ H[WHUQD SRU OR FXDO VRQ
FRPSDWLEOHV
 ,QIRUPDFLyQGRFXPHQWDGD 7tWXOR GH FDStWXOR HQ ,62 
PLHQWUDVTXHHQ2+6$6KDFHSDUWHGH
XQ VXEFDStWXOR GH OD VHFFLyQ 
LPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQ
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR





64
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH

&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG

 *HQHUDOLGDGHV 2+6$6  WUDWD HVWD WHPiWLFD HQ
HO FDStWXOR  HQ HVWH HQWUH RWUD
WRFD WHPDV GH ORV FDStWXORV  \ 
DGHPiV GHORVUHTXLVLWRV SURSLRV TXH
H[LJH 2+6$6 (VWD QRUPD KDFH \ LQ
PD\RU pQIDVLV HQ OD SROtWLFD GH OD
RUJDQL]DFLyQHQFXDQWRDORV6*667
\ GHOLPLWD GH XQD PHMRU PDQHUD OD
GRFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD ,62 
GHOLPLWD GH XQD IRUPD PiV FODUD ODV
OLPLWDFLRQHV SDUD OD LQIRUPDFLyQ \
FRPRHVWDGHEHVHUSURSRUFLRQDODODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODRUJDQL]DFLyQ
 &UHDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ /RVOLQHDPLHQWRVGH2+6$6H
,62  VRQ FRPSDWLEOHV SXHVWR
TXHSDUDODVGRVQRUPDVVHGHEHGDU
XQ IRUPDWR LGHQWLILFDFLyQ UHYLVLyQ \
DSUREDFLyQDGHFXDGDV
 &RQWUROGHODLQIRUPDFLyQ 2+6$6  WUDWD HVWD WHPiWLFD HQ
GRFXPHQWDGD HOFDStWXOR\(OFRQWUROGH
OD LQIRUPDFLyQ GRFXPHQWDGD HV
LJXDOPHQWH ULJXURVR HQ ODV GRV
QRUPDV
 2SHUDFLyQ 7tWXOR GH FDStWXOR HQ ,62 
PLHQWUDVTXHHQ2+6$6KDFHSDUWHGH
XQ VXEFDStWXOR GH OD VHFFLyQ 
LPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQ
 3ODQLILFDFLyQ\FRQWURO 7tWXOR GH VXEFDStWXOR HQ ,62 
RSHUDFLRQDO PLHQWUDVTXHHQ2+6$6KDFHSDUWHGH
XQ VXEFDStWXOR GH OD VHFFLyQ 
LPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQ
 *HQHUDOLGDGHV /D QRUPD 2+6$6  HQ VX
FDStWXOR  HV FRPSDWLEOH FRQ ,62
 SXHVWR TXH ORV OLQHDPLHQWRV
SDUD HO FRQWURO RSHUDFLRQDO VRQ
VLPLODUHV \ DEDUFDQ ORV PLVPRV
UHTXHULPLHQWRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR



65
7DEOD$QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH
&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 (OLPLQDUSHOLJURV\UHGXFLU 2+6$6  FRQWHPSOD ORV
ULHVJRVSDUDOD667 OLQHDPLHQWRV GH HVWH FDStWXOR HQ VX
DSDUWDGR,62DFODUDTXH
HQDOJXQRVSDtVHVORV(33HOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQSHUVRQDOHVXQUHTXLVLWR
OHJDO TXH VHDQ HQWUHJDGRV GH IRUPD
JUDWXLWD D ORV WUDEDMDGRUHV GH OD
RUJDQL]DFLyQ
 *HVWLyQGHOFDPELR 2+6$6  DEDUFD OD WHPiWLFD HQ
HOFDStWXOR\
 &RPSUDV 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
 *HQHUDOLGDGHV ,62  D GLIHUHQFLD GH 2+6$6
 HVSHFLILFD TXH ODV
RUJDQL]DFLRQHV GHEHQ WHQHU XQ
SURFHVR FODUR SDUD OD REWHQFLyQ GH
SURGXFWRV\VHUYLFLRV
 &RQWUDWLVWDV ,62  D GLIHUHQFLD GH 2+6$6
 HVSHFLILFD TXH ODV
RUJDQL]DFLRQHV GHEHQ WHQHU XQ
SURFHVRFODURSDUDODFRPSUDFRQVXV
FRQWUDWLVWDV VLQ HPEDUJR 2+6$6
 HQ HO DQH[R % DFODUD TXH ODV
DFFLRQHVGHO667GHEHQVHUDSOLFDGDV
D ORV FRQWUDWLVWDV \ TXH HQ HO
FRQWHQLGR GH OD QRUPD HVWD VH
DVHJXUD GH TXH VHD DVt GH PDQHUD
LPSOtFLWD GH WDO PDQHUD TXH 2+6$6
WDPELpQLGHQWLILFD\FRQWURODORV
ULHVJRVSDUDOD667TXHVHUHODFLRQDQ
FRQORVFRQWUDWLVWDV
 &RQWUDWDFLyQH[WHUQD 2+6$6  SUHYp GH PDQHUD
LPSOtFLWD ORV OLQHDPLHQWRV GH
FRQWUDWDFLyQH[WHUQDTXHVHWUDWDQHQ
HVWHFDStWXOR
 3UHSDUDFLyQ\UHVSXHVWDDQWH 2+6$6  DERUGD OD WHPiWLFD HQ
HPHUJHQFLDV HOFDStWXORVHFRQFOX\HTXH/DV
GRV QRUPDV SURYHHQ OLQHDPLHQWRV
SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ UHVSXHVWD D
HPHUJHQFLDVVLQHPEDUJR,62
HV PiV H[KDXVWLYD HQ OD PHWRGRORJtD
TXHVXJLHUH
 (YDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

66
7DEOD $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH
&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 6HJXLPLHQWRPHGLFLyQ 7tWXOR GH FDStWXOR HQ ,62 
DQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHO FRUUHVSRQGH DO WtWXOR GHO FDStWXOR 
GHVHPSHxR GH2+6$6
 *HQHUDOLGDGHV 2+6$6  WUDWD HVWD WHPiWLFD HQ
HOFDStWXORGHXQDIRUPDVLPLODUD
,62HQODFXDOVHHVWDEOHFHTXH
DGHPiV SXHGH KDEHU SURFHGLPLHQWRV
OHJDOHV R UHTXHULPLHQWRV VHJ~Q OD
OHJLVODFLyQ GH ORV SDtVHV SDUD OD
FDOLEUDFLyQ GH HTXLSRV GH PHGLFLyQ \
VHJXLPLHQWR
 (YDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWR /RV OLQHDPLHQWRV GH 2+6$6 
FDStWXOR  VRQ FRPSDWLEOHV HQ ORV
UHTXHULPLHQWRVSDUDHVWHFDSLWXOR
 $XGLWRUtDLQWHUQD 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
 *HQHUDOLGDGHV 2+6$6HQHOFDStWXORHV
DFRUGH FRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH ,62

 3URJUDPDGHDXGLWRUtD /RV OLQHDPLHQWRV GH 2+6$6 
LQWHUQD FDStWXOR  VRQ FRPSDWLEOHV FRQ ORV
OLQHDPLHQWRV GH ,62  VH GHEH
WHQHU HQ FXHQWD HO SDUiJUDIR $ GHO
FDStWXOR  GH OD QRUPD 2+6$6

 5HYLVLyQSRUODGLUHFFLyQ /RV OLQHDPLHQWRV GH ODV GRV QRUPDV
VRQ FRPSDWLEOHV 2+6$6  GHMD
DOJXQRVtWHPVLPSOtFLWRVRVHWUDWDQHQ
RWURV FDStWXORV SRU OR FXDO 6( SXHGH
GHFLUTXH,62HVPiVHVSHFtILFDHQORV
OLQHDPLHQWRVGDGRVDODUHYLVLyQSRUOD
GLUHFFLyQ
 0HMRUD 7tWXORGHFDStWXORHQ,62
 *HQHUDOLGDGHV /DV GRV QRUPDV WLHQHQ XQ HQIRTXH
KDFLD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD GH ORV 6*
677 \ OD FRUUHFWD LPSOHPHQWDFLyQ GH
XQ6*667
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR




67
7DEOD $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODVQRUPDV2+6$6H,62
SDUWH)LQDO
&DS ,62 $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDG
 ,QFLGHQWHVQRFRQIRUPLGDGHV 6H HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV
\DFFLRQHVFRUUHFWLYDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD ULJXURVLGDG TXH
H[LJH ,62  FRQ UHVSHFWR D
2+6$6
,62  D GLIHUHQFLD GH 2+6$6
 QR HVWLSXOD TXH GHEH KDEHU
DFFLRQHV SUHYHQWLYDV (VWD
~QLFDPHQWH KDEOD GH DFFLRQHV
FRUUHFWLYDV
 0HMRUDFRQWLQXD /DV GRV QRUPDV WLHQHQ OLQHDPLHQWRV
TXHSHUPLWHQODPHMRUDFRQWLQXDGHORV
6* 667 VLQ HPEDUJR 2+6$6 QR
FRQWLHQHXQFDStWXORHVSHFtILFRTXHGH
OLQHDPLHQWRV TXH LGHQWLILTXHQ ORV
SXQWRV GH PHMRUD GH ORV VLVWHPDV GH
JHVWLyQGHOD667
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

$GHPiVGHODVGLIHUHQFLDVVHxDODGDVHQODVWDEODVDQWHULRUHV&DEHUHVDOWDUTXHOD
7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV


&RQ ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH FRPSDWLELOLGDG SUHVHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH
DGDSWDQORVIRUPDWRVVXJHULGRVDODHPSUHVDFRQHOILQGHTXHHVWRVFXPSODQFRQ
ODQRUPD,62GHYHUDQH[RVDO









68
  $1È/,6,6'(5(68/7$'26

&21&/86,21(6
 3/$1'(0$17(1,0,(172
6HUHDOL]DXQDLGHQWLILFDFLyQGHOFRQWH[WRRSHUDFLRQDOLGHQWLILFDQGRODVQRUPDWLYDV
GHOSURFHVRSURGXFWLYRVHGHOLPLWDODGLVWULEXFLyQGHSODQWD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
HVWDDGHPiVVHUHDOL]DODGRFXPHQWDFLyQGHORVHTXLSRVPHGLDQWHODFUHDFLyQGH
XQiUEROGHHTXLSRVTXHSHUPLWHLGHQWLILFDUVHFFLRQHVGHODSODQWD\ORVHTXLSRV\
FRPSRQHQWHV TXH SHUWHQHFHQ D FDGD VHFFLyQ SURGXFWLYD WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV
HTXLSRVGLVSRQLEOHVHQODSODQWDGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
6H GHVDUUROOD XQD SURSXHVWD GH XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR EDViQGRVH HQ OD
LQIRUPDFLyQUHFRSLODGDGHODRUJDQL]DFLyQVHFUHDXQDUFKLYRTXHGRFXPHQWDORV
HTXLSRVTXHSRVHHODRUJDQL]DFLyQ\ORVLGHQWLILFDFRQXQQRPEUH~QLFRR7$*\VH
FUHDQIRUPDWRVSDUDODVKRMDVGHYLGDFXPSOLHQGRFRQODQRUPD,62(VWROH
SHUPLWLUi D OD RUJDQL]DFLyQ XQD FRUUHFWD JHVWLyQ GH VXV DFWLYRV PDQWHQHU
DFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHHVWRV\GHLJXDOIRUPDODLQIRUPDFLyQGHO$0()\ORV
SODQHVGHPDQWHQLPLHQWR
/DLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDVLUYHFRPREDVHSDUDODFRUUHFWDFUHDFLyQGHXQ$0()
DQiOLVLV GH PRGRV \ HIHFWRV GH IDOOD HO FXDO D VX YH] HV DSURYHFKDGR SDUD OD
FUHDFLyQGHSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRSUHGLFWLYR\FRUUHFWLYR
/D FRUUHFWD LPSOHPHQWDFLyQ HVWD SURSXHVWD GH SODQ GH PDQWHQLPLHQWR VH YHUi
UHIOHMDGDHQODPHMRUDLQWHJUDOGHODRUJDQL]DFLyQUHGXFLHQGRWLHPSRVGHSDUDGD
LQFLGHQWHVGH667\PHMRUDQGRODFDOLGDGGHOSURGXFWRHQWUHRWUDV
(VUHVSRQVDELOLGDGGHODRUJDQL]DFLyQ\VXVWUDEDMDGRUHVODJHVWLyQDGHFXDGDGHOD
LQIRUPDFLyQ\FRPSOHPHQWDUODFRQLQIRUPDFLyQGHHTXLSRVQXHYRV\VXWD[RQRPtD
PRGRVGHIDOOR\DFFLRQHVSUHYHQWLYDVSUHGLFWLYDV\FRUUHFWLYDVSDUDJDUDQWL]DUXQD
FRUUHFWDLPSOHPHQWDFLyQGHORVSODQHVGHPDQWHQLPLHQWR
(O SODQ GH PDQWHQLPLHQWR HV XQR GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU ,19,0$ \ DSRUWD
PXFKDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH,62SRUORFXDOHVWH
SUR\HFWRVHUHIOHMDFRPRXQDSRUWHSDUDODRUJDQL]DFLyQ\FXDOTXLHUSDUWHLQWHUHVDGD
HQREWHQHUODVFHUWLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\OHJDO
(Q &RORPELD DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV GDQ SRFD LPSRUWDQFLD D ORV SODQHV GH
PDQWHQLPLHQWRSXHVWRTXHLJQRUDQGRVXLPSRUWDQFLDEXVFDQHQIRFDUVH~QLFDPHQWH
HQODSURGXFWLYLGDG(VLPSRUWDQWHFRQFLHQWL]DUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHTXHXQSODQ
GHPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRSHUPLWLUiHQWUHRWUDVFRVDVLPSXOVDUODSURGXFWLYLGDG
OD VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR OD FDOLGDG GH VXV SURGXFWRV \ TXH DGHPiV XQ SODQ GH
PDQWHQLPLHQWR QXWULGR FRQOOHYD XQ VLQItQ GH EHQHILFLRV SDUD HO FUHFLPLHQWR GH OD
RUJDQL]DFLyQ

69
  0DQXDOHVGH+6(
• (QFXDQWRDORV6LVWHPDVGHJHVWLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR

3DUD HO GHVDUUROOR GHO REMHWLYR GHO GHVDUUROOR GH SODQHV GH +6( DGHFXDGRV DO
HVSDFLRODERUDOVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODVQRUPDV\ROH\HVFRORPELDQDV6H
GHVDUUROOD XQD VHULH GH OLVWDV GH FKHTXHR TXH SHUPLWHQ YHULILFDU ODV IRUWDOH]DV \
IDOHQFLDVHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVH[LJHQFLDVGHORVGHFUHWRVGH
GH  \ OD QRUPD 2+6$6  GH  (VWD ~OWLPD SRVWHULRUPHQWH HV
FRPSDUDGDFRQODQRUPD,62SXHVWRTXHHVODQRUPDULJHQWHDODIHFKDGH
UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR \ VH HQFXHQWUD HQ IDVH GH DGDSWDFLyQ \D TXH HV
QHFHVDULDODWUDQVLFLyQGH2+6$6KDFLD,62
/DQRUPD2+6$6FRQODFXDOVHLQLFLyHVWHSUR\HFWRWLHQHDOWDFRPSDWLELOLGDG
FRQODQRUPD,62GHSXHVWRTXHHVWiQHQIRFDGDVHQHOPLVPRILQ/D
JHVWLyQGHVLVWHPDVGHVHJXULGDGHQHOWUDEDMRSRUORTXHVHSXHGHFRQFOXLUTXHXQD
RUJDQL]DFLyQTXHKD\DLPSOHPHQWDGR2+6$6HVWiPX\ELHQHQFDPLQDGDD
ODDGDSWDFLyQGH,62ORFXDOVHSXHGHORJUDUKDFLHQGRFDPELRVDGHFXDGRV\
TXHVHHYLGHQFLDQHQHVWHSUR\HFWR
6HLGHQWLILFDQIDOHQFLDVSRUSDUWHGHODRUJDQL]DFLyQHQHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPD
,62SRUORFXDOVHJHQHUDQVXJHUHQFLDV\0DQXHOHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
\FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOLVWDGRVHQHVWDQRUPDV\GHFUHWRV
/RV IRUPDWRV 6XJHULGRV SDUD OD JHVWLyQ GH 667 SHUPLWHQ LPSOHPHQWDU
DGHFXDGDPHQWHODQRUPD,62/RFXDOEHQHILFLDUDDODHPSUHVDQRVRORHQ
ODSDUWHFRPHUFLDOVLQRWDPELpQGHPDQHUDLQWHUQD
$OJXQDVRUJDQL]DFLRQHVSULQFLSDOPHQWHODVRUJDQL]DFLRQHVGHSRFRWDPDxRVXHOHQ
RPLWLULJQRUDURGDUOHVSRFDLPSRUWDQFLDDORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGH667SRUOR
FXDO HV LPSRUWDQWH HYLGHQFLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD TXH HO p[LWR GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHOD667FRQOOHYD
/RV 6* 667 SHUPLWHQ D XQD RUJDQL]DFLyQ WUDEDMDU HQ OD PHMRUD FRQWLQXD OD
HOLPLQDFLyQGHULHVJRVODPHMRUDGHOGHVHPSHxRSURPRFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQ\
OLGHUD]JRGHORVWUDEDMDGRUHVODGRFXPHQWDFLyQDGHFXDGDGHODLQIRUPDFLyQGHORV
VLVWHPDVGHJHVWLyQORFXDODGHPiVSXHGHYHUVHUHIOHMDGRHQODLQWURGXFFLyQGHXQD
FXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOUHIOHMDGDHQRWURVFDPSRVGHODRUJDQL]DFLyQ

/RV PDQXDOHV VXJHULGRV HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ VLUYHQ FRPR XQD JXtD SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV QRUPDV VXVFULWDV HQ HO GHVDUUROOR GH HVWH SRU OR FXDO ODV
RUJDQL]DFLRQHVVHYHQHQODREOLJDFLyQGHREWHQHUODVOLFHQFLDVSHUWLQHQWHVSDUDVX
LPSOHPHQWDFLyQ

70
/RV PDQXDOHV VXJHULGRV HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ VLUYHQ FRPR XQD JXtD SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVQRUPDVVXVFULWDVHQHOGHVDUUROORGHHVWHODVRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUHVDGDVHQLPSOHPHQWDUHVWRVPDQXDOHVGHEHUiQDSR\DUVHHQORVGRFXPHQWRV
RULJLQDOHVGHODVQRUPDV
/RVIRUPDWRV\VXJHUHQFLDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHORVGHFUHWRVGH
 GH  \ OD QRUPD ,62  GH  FRQIRUPDQ XQD SURSXHVWD SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGH+6(
(O p[LWR HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ 667 GHSHQGHUi GH OD
RUJDQL]DFLyQ\ODLPSRUWDQFLDTXHHVWDOHGp

• &RQUHVSHFWRDORVUHTXHULPLHQWRVGH,19,0$

(VWHSUR\HFWRHYLGHQFLDTXHODRUJDQL]DFLyQGRQGHIXHGHVDUUROODGRWLHQHXQQLYHO
EDMR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH ,19,0$ VH LGHQWLILFDQ ODV
RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD TXH SHUPLWLUiQ D OD RUJDQL]DFLyQ DGDSWDUVH \ SRU
FRQVLJXLHQWHREWHQHUODFHUWLILFDFLyQGHHVWHLQVWLWXWRODFXDOHVXQUHTXHULPLHQWRGH
ODVOHJLVODFLRQHVFRORPELDQDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWROHJDOGHXQDRUJDQL]DFLyQ
/DV QRUPDV XWLOL]DGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWH SUR\HFWR SHUPLWLUiQ D OD
RUJDQL]DFLyQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SODQHV +6( DGHFXDGRV SXHVWR TXH ORV
UHTXHULPLHQWRVGHHVWDVQRUPDV\GHFUHWRVDEDUFDQODWHPiWLFDGHVDOXGVHJXULGDG
\PHGLRDPELHQWH

5(&20(1'$&,21(6

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDGDSWDFLyQGHODSODQWD
&RQODILQDOLGDGGHFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHO,19,0$6HGHEHUiQWHQHU
HQFXHQWDODVVLJXLHQWHVVXJHUHQFLDVEDViQGRVHHQORVGHFUHWRVGH\
'HFUHWRGH
• 3DYLPHQWDUFRUUHFWDPHQWHORVDOUHGHGRUHVGHODVLQVWDODFLRQHVDOLJXDOTXH
XQDYtDGHDFFHVRDGHFXDGD
• 7HUPLQDUGHFHUUDUORVOtPLWHVGHODSODQWDUHSDUDUORVWHFKRV\YHQWDQDV
• 1RSHUPLWLUHODFFHVRGHDQLPDOHV HQORV DOUHGHGRUHVGHODSODQWDLQVWDODU
FHUFDVDGHFXDGDV
• 'HOLPLWDUORVHVSDFLRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRILQDO
• ,QVWDODUXQPpWRGRGHSRWDELOL]DFLyQGHDJXD
• ,QVWDODUWDQTXHVGHUHVHUYDGHDJXDSRWDEOH

71
• 6H GHEH DGTXLULU UHFLSLHQWHV DSWRV SDUD HO FRUUHFWR DOPDFHQDPLHQWR \
PDQLSXODFLyQGHORVUHVLGXRVVyOLGRVREWHQLGRVGHOSURFHVRSURGXFWLYR
• 'LVHxDU\FRQVWUXLUVHUYLFLRVVDQLWDULRV\YHVWLGRUHVSDUDKRPEUHV\PXMHUHV
SRUVHSDUDGRHQXQD]RQDTXHQRHVWpFRQHFWDGDFRQHOiUHDGHSURGXFFLyQ
/D FRQVWUXFFLyQ GHEH WHQHU FRPR PtQLPR SDSHO KLJLpQLFR GLVSHQVDGRU GH
MDEyQLPSOHPHQWRVGHVHFKDEOHVRHTXLSRVDXWRPiWLFRVSDUDHOVHFDGRGH
ODVPDQRV\SDSHOHUDV
• ,QVWDODUFDUWHOHVFRQDYLVRVTXHUHFXHUGHQ HLQGLTXHQODIRUPDFRUUHFWD GH
UHDOL]DUHODVHRSHUVRQDO
• 'HOLPLWDU ODV ]RQDV HQ ODV FXDOHV VH GHEH KDFHU HO DVHR GH HTXLSRV H
LPSOHPHQWRV
• /RVSLVRVGHEHQVHUUHFXELHUWRVFRQSLQWXUDHSy[LFDGHWDOIRUPDTXHQRVHDQ
UHVEDORVRVVHDQLPSHUPHDEOHV\HYLWHQHOOHYDQWDPLHQWR\DFXPXODFLyQGH
SROYR
• ,QVWDODUXQGUHQDMHGHDOPHQRVFPGHGLiPHWURHQHOLQWHULRUGHODOPDFpQ
GHPDWHULDSULPD
• 5HFXEULUODVSDUHGHVFRQSLQWXUDHSy[LFDFRQHOILQGHLPSHUPHDELOL]DUHYLWDU
DFXPXODFLyQ GH VXFLHGDG \ IDFLOLWDU OD OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GH ODV
LQVWDODFLRQHV
• 6HGHEHLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHORVWHFKRVSDUDFHUUDUFRUUHFWDPHQWHHOiUHD
GHSURGXFFLyQ\DVHJXUDUVXVDQHDPLHQWRSHULyGLFR
• ,QVWDODUYHQWDQDOHV\PDOODVDQWLLQVHFWRVHQHOiUHDGHRILFLQDV
• &RQVWUXLUHLQVWDODUXQDSXHUWDTXHVHSDUHHOiUHDSURGXFWLYDGHODHQWUDGD
SULQFLSDOSUHIHULEOHPHQWHVHGHEHUiQLQVWDODUSXHUWDVGHFLHUUHDXWRPiWLFR
• /DVSXHUWDVTXHQRVHDQGHYLGULRGHEHQSLQWDUVHFRQSLQWXUDHSy[LFDSDUD
IDFLOLWDUVXOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ
• 6H GHEH LQVWDODU OXPLQDULDV GH VHJXULGDG SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ HQ
FDVR GH UXSWXUD (VWDV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV VLJXLHQWHV H[LJHQFLDV 
OX[SDUDORVSXQWRVGHLQVSHFFLyQ
 OX[ HQ ODV VHFFLRQHV GH SURGXFFLyQ \  OX[ HQ RWUDV iUHDV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRWDOHVFRPREDxRVODERUDWRULRVDOPDFHQHVGHPDWHULDSULPD
\RILFLQDV
• 'RWDU GH PHVDV GH DFHUR LQR[LGDEOH HQ ODV FXDOHV VH SXHGD PDQLSXODU
PDWHULD SULPD \ HO SURGXFWR ILQDO TXH VHD GLVSXHVWR SDUD DQiOLVLV GH
ODERUDWRULR
• $GTXLULU FRQWHQHGRUHV DGHFXDGRV SDUD OD PDWHULD SULPD FRPR WDQTXHV
SOiVWLFRV SDUD DOLPHQWRV (VWRV GHEHUiQ HVWDU PDUFDGRV FRQ LQIRUPDFLyQ
VREUHVXFRQWHQLGR
• 0DUFDUORVHTXLSRVGHSURGXFFLyQFRQHOFRQWHQLGRGHHVWRV
• ,PSOHPHQWDUSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRDODSODQWD

72
• ,PSOHPHQWDUXQSODQGHVDOXG\FRQWUROGHVDOXGDORVWUDEDMDGRUHVHOFXDOVH
GHEHUi H[LJLU GH IRUPD DQXDO GH LJXDO IRUPD VH GHEHQ WHQHU SODQHV GH
FRQWLQJHQFLDHQFDVRGHSUHVHQWDUVHDOJXQDLUUHJXODULGDG
• (PSOHDU~QLFDPHQWHSHUVRQDOFRQFHUWLILFDFLyQHQPDQHMRGHDOLPHQWRV
• &UHDU SODQHV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV GH OD
RUJDQL]DFLyQ
• ,QVWDODUFDUWHOHVTXHHVSHFLILTXHQHOFRUUHFWRPDQHMRGHODPDWHULDSULPD\
ORVGHULYDGRVREWHQLGRVHQFDGDSDVRGHSURGXFFLyQ
• 'RWDUDOSHUVRQDOFRQORVLPSOHPHQWRVGHYHVWXDULRDGHFXDGRVWDOHVFRPR
RYHUROHVJXDQWHVPDVFDULOODVPDOODVJDIDVGHVHJXULGDG\ERWDVGHLJXDO
IRUPDVHGHEHH[LJLUQRXWLOL]DUDFFHVRULRV\H[LJLUTXHVHOOHYHODVXxDVFRUWDV
\VLQHVPDOWHV
• ,QFXOFDUOD LPSRUWDQFLDGHOPDQHMRFRUUHFWRGHODPDWHULDSULPDSDUD HYLWDU
FXDOTXLHUWLSRGHFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD
• 1RSHUPLWLUHOXVRGHFXDOTXLHUWLSRGHFDO]DGRTXHQRVHDHOGHGRWDFLyQ
• 6L HO SHUVRQDO XWLOL]D OHQWHV SDUD FRUUHJLU OD YLVLyQ HVWRV GHEHQ HVWDU
DVHJXUDGRVDOFXHUSR
• /OHYDUDFDERFRQWUROHVVHVDOXGDOSHUVRQDOSDUDLGHQWLILFDUHQIHUPHGDGHV
GHODSLHOORVFXDOHVVHDQGHQDWXUDOH]DLQIHFWRFRQWDJLRVD
• )RUPXODU XQ PDQXDO TXH FRQWHQJD HO UHJODPHQWR SDUD ODV SHUVRQDV TXH
DVLVWDQDODSODQWDFRPRYLVLWDQWHV
• 6HGHEHDGHFXDU\GRWDUHOODERUDWRULRFRQORVLPSOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
HODQiOLVLVGHOSURGXFWRILQDO7HUPyPHWURKLGUyPHWURRGHQVtPHWURSUREHWD
UHIUDFWyPHWUR PHGLGRU GH 3+ EDODQ]DV R EDVFXODV SODFD GH 3HWUL
HOHPHQWRVSDUDSUXHEDGH\RGR
• )RUPXODU XQ PDQXDO SDUD HO FRUUHFWR SURFHGLPLHQWR GH OLPSLH]D \
GHVLQIHFFLyQGHHQYDVHV\UHFLSLHQWHV
• )RUPXODUXQSODQGHPDQHMRGHUHVLGXRV
• 3ODQWHDUODDGDSWDFLyQGHXQFXDUWRIUtRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWR
ILQDOHOFXDOGHEHUiPDQWHQHUHOSURGXFWRDXQDWHPSHUDWXUDPHQRVDž&
• ,PSOHPHQWDU XQ PpWRGR TXH SHUPLWD VHSDUDU LPSXUH]DV HQ OD PH]FOD \
SURGXFWRILQDOFRPRFRQWLQJHQFLDDFXDOTXLHUFRQWDPLQDFLyQTXHSXHGDOOHJDU
DSUHVHQWDUVH
• ,PSOHPHQWDUSODQHV\HVSDFLRVSDUDODGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVRSURGXFWRV
UHVXOWDQWHV GH ODV GHYROXFLRQHV GH SURGXFWRV TXH QR FXPSOHQ FRQ ORV
HVWiQGDUHVGHOSURGXFWR(VWRVQRSXHGHQVHUUHPDQXIDFWXUDGRV
• 6HGHEHLPSOHPHQWDUXQDQRUPDWLYDGHSURGXFFLyQTXHLQGLTXHODV%30GH
IRUPDUHVXPLGD
• 5HDOL]DUODGRFXPHQWDFLyQDGHFXDGDGHODSODQWD
• &RQWUDWDUSHUVRQDOLGyQHRSDUDUHDOL]DUHOFRQWUROGHFDOLGDG
• ,PSOHPHQWDU XQD QRUPDWLYD GH SURGXFFLyQ TXH LQGLTXH ODV %30 GH IRUPD
UHVXPLGD

73
 • ,QVWDODUVLVWHPDVSDUDHODGHFXDGRFRQWUROGHSODJDVWDQWRSDUDDUWUySRGRV
FRPRSDUDURHGRUHV
• $GHFXDUXQHVSDFLRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVWDOHV
FRPR GHWHUJHQWHV HOHPHQWRV GH HVWHULOL]DFLyQ \ SODJXLFLGDV DVt FRPR XQ
PDQXDOGHXVR\ODDVLJQDFLyQGHSHUVRQDODXWRUL]DGRSDUDHOXVRGHHVWRV
• $VHJXUDU HO FRUUHFWR WUDQVSRUWH GHO SURGXFWR ILQDO 3DUD HVWR VH GHEHUi
DVHJXUDU TXH HO WUDQVSRUWH WHQJD UHIULJHUDFLyQ DGHFXDGD SDUD HO SURGXFWR
TXH HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH DGHPiV GHEHUi
DVHJXUDUVHTXHQRVHWUDQVSRUWHQRWUDVVXVWDQFLDVTXHODVFRQGLFLRQHVGH
DVHRVHDQDGHFXDGDV\TXHFRQWHQJDQHODYLVRGHWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRV
• &XPSOLUHVWULFWDPHQWHFRQORDQWHULRUPHQWHOLVWDGRSHUPLWLUiODREWHQFLyQGHO
UHJLVWURVDQLWDULR
• 8QDYH]DGHFXDGDODSODQWDVHGHEHUiVROLFLWDUHOUHJLVWURD,19,0$
• 6HGHEHVROLFLWDUGHLJXDOIRUPDODFHUWLILFDFLyQHQ%30

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDFRQWH[WRRSHUDFLRQDO
• 6HUHFRPLHQGDVHJXLUORVOLQHDPLHQWRVGHODVQRUPDV,62SDUDGHILQLU
GHPDQHUDDGHFXDGDHOFRQWH[WRRSHUDFLRQDOGHODRUJDQL]DFLyQ
• 6HUHFRPLHQGDDODRUJDQL]DFLyQLPSOHPHQWDUORVSODQHVSURSXHVWRVHQHVWD
LQYHVWLJDFLyQ SDUDOHODPHQWH FRQ HO SURFHVR GH PRQWDMH GH OD SODQWD HVWR
SHUPLWLUiUHGXFLUVREUHFRVWRVSRUDGDSWDFLRQHVSRVWHULRUHV

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSURSXHVWDGHSODQGHPDQWHQLPLHQWR
• 6HUHFRPLHQGDDODRUJDQL]DFLyQPDQWHQHUODLQIRUPDFLyQGHORVHTXLSRVGH
ODSODQWD\DPSOLDUODVHJ~QODLQIRUPDFLyQTXHVXUMDFRQODSXHVWDHQPDUFKD
GH ORV HTXLSRV VH UHFRPLHQGD DGHPiV DFWXDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ
LQPHGLDWDPHQWHVHDGTXLHUDHLQVWDOHXQHTXLSRQXHYR

• 5HYLVDU DFWXDOL]DU \ YHULILFDU SHULyGLFDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD
SURJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR\VXFXPSOLPLHQWR

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHSODQHVGH+6(
• /D RUJDQL]DFLyQ GHEH GDU LPSRUWDQFLD D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
OLQHDPLHQWRVGDGRVHQORVGHFUHWRVGHGHSXHVWRTXH
HVWRVVRQQHFHVDULRVSDUDODREWHQFLyQGHODFHUWLILFDFLyQTXHRWRUJD,19,0$
6HUHFRPLHQGDGDUOHVLPSRUWDQFLDDODVRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDTXHHVWH
GRFXPHQWRHQWUHJD

74
• /D RUJDQL]DFLyQ GHEH GDU LPSRUWDQFLD D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
OLQHDPLHQWRV GDGRV HQ ORV GHFUHWRV  GH   GH  DGHPiV
GHEHUi LPSOHPHQWDU ORV OLQHDPLHQWRV GH OD QRUPD ,62  OR FXDO OH
SHUPLWLUiLPSOHPHQWDUXQSODQDGHFXDGRSDUDORVSODQHVGH+6(

75
  %,%/,2*5$)Ë$

>@$PLN* 'HVKPXNK6)OH[LELOLW\LQ0DLQWHQDQFH$)UDPHZRUN
*OREDO-RXUQDORI)OH[LEOH6\VWHPV0DQDJHPHQW
>@%DH & .RR 7 <RXQJWDN 6 .\MXQ 3 -RQJGHRN - 6HRN\RXQ + 
0\XQJZRQ6$VWXG\RQUHOLDELOLW\FHQWHUHGPDLQWHQDQFHSODQQLQJ
RIDVWDQGDUGHOHFWULFPRWRUXQLWVXEV\VWHPXVLQJFRPSXWDWLRQDOWHFKQLTXHV
-RXUQDORI0HFKDQLFDO6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
>@&HRHDUDJRQHV  GH )HEUHUR GH  4XH HV 2+6$6 
FHRHDUDJRQHV 2EWHQLGR GH &HRHDUDJRQHV
KWWSVFHRHDUDJRQHVSUHYHQFLRQRKVDVKWP
>@*DUFtD*DUULGR62UJDQL]DFLyQ\JHVWLRQLQWHJUDOGHPDQWHQLPLHQWR
PDGULGHVSDxD'tD]GH6DQWRV
>@*REHUQDFLRQ GH 1DULxR MXQLR GH  5HQGLFLyQ GH FXHQWDV SULPHU
VHPHVWUH  2EWHQLGR GH 1DULxRJRYFR KWWSV[QQDULR
UWDJRYFRLQLFLRILOHV*HVWLRQ$GPQLVWUDWLYD,QIRUPHV$GPLQLVWUDWLYRV5HQGLFL
RQ&XHQWDV53'&&RUD]RQ'HO0XQGRSGI
>@*RPH] /R]DQR , '  ,QWURGXFFLRQ DO PDQWHQLPLHQWR HVWUDWHJLFR
%RJRWD '& )DFXOWDG GH ,QJHQHLULD 8QLYHUVLGDG /LEUH FHQWUR GH
LQYHVWLJDFLRQHV
>@,QVWLWXWRQDFLRQDOGHYLJLODQFLDGHPHGLFDPHQWRV\DOLPHQWRVGHIHEUHUR
GH  'HFUHWR  GH  ,19,0$ 2EWHQLGR GH
KWWSVZZZLQYLPDJRYFR
KWWSVZZZLQYLPDJRYFRLPDJHVVWRULHVDOLHPHQWRVGHFUHWRBBS
GI
>@,626LVWHPDVGHJHVWLRQGHDFWLYRV$VVHWPDQDJHPHQW,62

>@,62722/6GH)HEUHURGH.3,LQGLFDGRUHV,62722/62EWHQLGR
GH KWWSVZZZLVRWRROVRUJ
KWWSVZZZLVRWRROVRUJVROXFLRQHVSURFHVRVNSLVLQGLFDGRUHV
>@ /HDQ6ROXWLRQVGH)HEUHURGH$0()$QiOLVLVGH0RGR\
(IHFWR GH )DOOD 2EWHQLGR GH KWWSOHDQVROXWLRQVFREORJJULGOD\RXWDPHI
DQDOLVLVGHPRGR\HIHFWRGHIDOOD
>@ 0DQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOZHEGH)HEUHURGH0DQWHQLPLHQWR
LQGXVWULDO FXUYD GH OD EDxHUD 2EWHQLGR GH
KWWSVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOZHEZRUGSUHVVFRP

76
 KWWSVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOZHEZRUGSUHVVFRPFXUYDGHOD
EDQHUD
>@ 0HVD *UDMDOHV ' 2UWL] 6iQFKHV <  0DQXHO 3   /D
FRQILDELOLGDG OD GLVSRQLELOLGDG \ OD PDQWHQLELOLGDG GLVFLSOLQDV PRGHUQDV
DSOLFDGDVDOPDQWHQLPLHQWR6FLHQWLDHW7HFKQLFD
>@ 0LQLVWHULRGHVDOXG\SURWHFFLyQVRFLDO'HFUHWRGH
(Q0GVRFLDO'HFUHWRGH5HSXEOLFDGH&RORPELD
>@ 3DFDLRYD +  +XPDQ UHOLDELOLW\ LQ PDLQWHQDQFH WDVN +LJKHU
(GXFDWLRQ3UHVVDQG6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ
>@ 3UDYLQ 3 7DPEH 6 0  2SWLPLVDWLRQ RI RSSRUWXQLVWLF
PDLQWHQDQFHRIDPXOWLFRPSRQHQWV\VWHPFRQVLGHULQJWKHHIIHFWRIIDLOXUHV
RQTXDOLW\DQGSURGXFWLRQVFKHGXOH$FDVHVWXG\7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
RI$GYDQFHG0DQXIDFWXULQJ7HFKQRORJ\
>@ 4XDOLW\PDQW  GH IHEUHUR GH  6ROXFLRQHV 4XDOLW\PDQW
2EWHQLGRGHKWWSVTXDOLW\PDQWFRPKWWSVTXDOLW\PDQWFRPPDQWHQLPLHQWR
SUHGLFWLYR
>@ 6RQ<7.LP%<3DUN.-/HH+<.LP+- 6XK0:
 6WXG\ RI 5&0EDVHG PDLQWHQDQFH SODQQLQJ IRU FRPSOH[ VWUXFWXUHV
XVLQJ VRIW FRPSXWLQJ WHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $XWRPRWLYH
7HFKQRORJ\
>@ 7KH %ULWLVK 6WDQGDUGV ,QVWLWXWLRQ   ,62   5HLQR
8QLGR,62
>@ :LNLSHGLDGHIHEUHURGHYLGD XWLOZLNLSHGLD2EWHQLGRGH
:LNLSHGLDRUJKWWSVHVZLNLSHGLDRUJZLNL9LGDB&%$WLO
>@ +HOPDQ+ 3HUHLUD3 $QiOLVLVGH)DOODVHVFXHODGH,QJ
GH8)0*%UDVLO
>@ 2+6$66LVWHPDGH*HVWLyQHQ6HJXULGDG\6DOXG2FXSDFLRQDO
±5HTXLVLWRV2+6$6SURMHFWJURXS
>@,626LVWHPDVGHJHVWLyQGHODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
5HTXLVLWRVFRQRULHQWDFLyQSDUDVXXVR,62

77
  $1(;26

ANEXOS

78
 $QH[R+2-$'(9,'$02/,12'(52',//26

+RMDGHYLGD
0ROLQRGHURGLOORV
5HGXFHHOWDPDxRGHOD
PDWHULDSULPDFHEDGD
(VWiQGDUGH WUDQVIRUPiQGROD HQ 7DJGHO
CVZMPM1
IXQFLRQDOLGDG SROYR \ GHMiQGROD OLVWD HTXLSR
SDUD HO SURFHVR GH
FRFFLyQ
'HVFULSFLyQGHO 0ROLQRGHURGLOORVHQDFHURLQR[LGDEOHDFFLRQDGRSRUXQ
HTXLSR PRWRUHOpFWULFRGHDYGH.:KS
6HFFLyQ &9=0
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 2FWXEUH
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG NJ+
$OLPHQWDFLyQ 9
7LSRGHFRUULHQWH $OWHUQD7ULIiVLFD

&9=03065(0
&RPSRQHQWHV &9=03065&5
&9=&0655


'LPHQVLRQHVODUJRDQFKRDOWR 
 URGLOORV GH DFHUR LQR[LGDEOH GH  SXOJDGDV GH
5RGLOORV GLiPHWUR \  FP GH ORQJLWXG PRQWDGRV VREUH
URGDPLHQWRV
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPR(OPROLQRGHURGLOORVHVXQHTXLSRTXHSHUPLWHUHGXFLU
HO WDPDxR GH OD PDWHULD SULPD D XQ WDPDxR TXH HO XVXDULR HQ HVWH FDVR
,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685GHVHH
SRU OD WROYD GH OD SDUWH VXSHULRU HO RSHUDULR GHEH FDUJDU OD FHEDGD 'LFKD WROYD
GLUHFFLRQD HO PDWHULDO D WULWXUDU KDFLD ORV URGLOORV GH PROLHQGD ORV FXDOHV JLUDQ
GHELGRDODDFFLyQGHXQPRWRUHOpFWULFRGH+38QDYH]WULWXUDGRHOPDWHULDOVH
GHSRVLWDQXHYDPHQWHHQXQUHFLSLHQWHSDUDDVtVHUWUDQVSRUWDGRDOVLJXLHQWHSDVR
GHOSURFHVRSURGXFWLYR
6HGHEHRSHUDUDSR\DGRGHXQDFDUUHWLOODSDUDFDUJD\GHVFDUJD
2EVHUYDFLRQHV

79
 6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²0RWRUHVHOpFWULFRV

&ODVHGHHTXLSR 7LSRGHHTXLSR0RWRU(OpFWULFRDFRSODGRD
UHGXFWRUGHYHORFLGDG
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
0RWRUHV &RUULHQWHDOWHUQD $&
(0
HOpFWULFRV

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²0RWRUHVHOpFWULFRV
(TXLSR 0RWRUHVHOpFWULFRV
6XEXQLGDG 0RWRUHOpFWULFR &RQWURO\PRQLWRUHR YDULRV
ËWHPV (VWDWRU 'LVSRVLWLYRGHDFFLRQDPLHQWR &DUFDVD
PDQWHQLEOHV 5RWRU 8QLGDGGHFRQWURO 8QLGDG
([FLWDFLyQ 6XPLQLVWURGHHQHUJtD UHGXFWRUD
5RGDPLHQWRV 6HQVRUHVGH
$FRSOHV &DEOHDGR

'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSR
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 8QLGDGROLVWDGH 3ULRULGDG
FyGLJRV
0ROLQRGH5RGLOORV &9=03065(0
0ROLQRGH5RGLOORV $OWD
&9=030 &9=03065&5
3RWHQFLDGLVHxR  .LORYDWLRV 0HGLDQD
3RWHQFLDRSHUDFLyQ   
9HORFLGDGYDULDEOH 1R  %DMD
9HORFLGDG  530 0HGLDQD
9ROWDMH  9ROWLRV 0HGLDQD
7LSRGHPRWRU 7ULIiVLFR &RUULHQWHDOWHUQD 0HGLDQD

80
 02/,12'(52',//26
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

72/9$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
/LPSLH]DGHORV ,QVSHFFLyQ\  
URGLOORV UHYLVLyQ
5HYLVLyQGHOD LQVSHFFLyQ\  
FDYLGDGGHFDUJD UHYLVLyQ
\GHVFDUJD
LQVSHFFLyQ\  
5RGLOORV
UHYLVLyQ


02725
5(9,6,Ï1 $&7,9,'$' ,1)250$&,Ï1 2%6(59$&,21(6
5HGHOpFWULFD\ ,QVSHFFLyQ\  
WRPDFRUULHQWH UHYLVLyQ
(VWDGRGHORV ,QVSHFFLyQ\  
FRQHFWRUHV UHYLVLyQ
$PSHUDMH 0HGLFLyQ  
0RWRUUHGXFWRU ,QVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
1LYHOGHDFHLWH 0HGLFLyQ\  
FRUUHFFLyQ
)LMDFLRQHV\ ,QVSHFFLyQ\  
DQFODMHV UHYLVLyQ

2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

81
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










82
 $QH[R+2-$'(9,'$2//$'(&2&&,Ï120$&(5$&,Ï1

+RMDGHYLGD
2OODGHPDFHUDFLyQ
3HUPLWH PH]FODU OD
FHEDGD PROLGD FRQ
DJXD \ HOHYDU VX
(VWiQGDUGH WHPSHUDWXUD SDUD GH 7DJGHO
CVZCOMRE1
IXQFLRQDOLGDG HVWD IRUPD REWHQHU HO HTXLSR
PRVWR \ OD PDOWD
QHFHVDULD SDUD OD
SURGXFFLyQGHFHUYH]D
2OODGHPDFHUDFLyQIDEULFDGDHQDFHURLQR[LGDEOHWLSR
'HVFULSFLyQGHO PDUPLWDHTXLSDGDFRQXQPRWRUHOpFWULFRTXHSHUPLWH
HTXLSR DJLWDUVXFRQWHQLGRSRVHHGRVFRPSXHUWDVSDUDOD
FDUJD\GHVFDUJDGHOPDWHULDOVyOLGR
6HFFLyQ &9=&20
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG /
9DSRU
$OLPHQWDFLyQ
9
9DSRU
7LSRGHDOLPHQWDFLyQ
$OWHUQDWULIiVLFD

&9=&205((0
&RPSRQHQWHV &9=&205(&5
&9=&205(7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
)XQFLRQDPLHQWR ÏSWLPR 8QD YH] PROLGD OD FHEDGD VH GHEH GHSRVLWDU HO
PDWHULDO REWHQLGR HQ OD ROOD GH IHUPHQWDFLyQ GRQGH VH PH]FOD FRQ DJXD \ HV
FDOHQWDGDPHGLDQWHHOYDSRUTXHFLUFXODSRUODFiPDUDH[WHUQDGHODROOD'HQWUR
GHOHTXLSRVHPH]FODHODJXDFRQODFHEDGDPROLGDODFXDOHVDJLWDGDSRUODDFFLyQ
GHXQPRWRUHOpFWULFRDGDSWDGRSDUDHVWDWDUHD8QDYH]VHFDOLHQWDODFHEDGD\
HODJXDWRPDQHOQRPEUHGHPRVWR\GHHVWHVHREWLHQHODPDOWDSDUDHOSURFHVR
GH IHUPHQWDFLyQ /D ROOD GH FRFFLyQ ILOWUD ODV SDUWtFXODV VyOLGDV DQWHV GH TXH HO
PRVWRSDVHDODROODGHHYDSRUDFLyQ
(VWHSURFHVRGXUDKRUDVSRUFDUJDFRPSOHWDGHOWDQTXH
2EVHUYDFLRQHV

83
 &ODVHGHHTXLSR 7LSRGHHTXLSR0RWRU(OpFWULFRDFRSODGRD
UHGXFWRUGHYHORFLGDG
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
0RWRUHV
(0 &RUULHQWHDOWHUQD $&
HOpFWULFRV

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²0RWRUHVHOpFWULFRV
(TXLSR 0RWRUHVHOpFWULFRV
6XEXQLGDG 0RWRUHOpFWULFR &RQWURO\PRQLWRUHR YDULRV
ËWHPV (VWDWRU 'LVSRVLWLYRGHDFFLRQDPLHQWR &DUFDVD
PDQWHQLEOHV 5RWRU 8QLGDGGHFRQWURO 8QLGDG
([FLWDFLyQ 6XPLQLVWURGHHQHUJtD UHGXFWRUD
5RGDPLHQWRV 6HQVRUHVGH
$FRSOHV &DEOHDGR

'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSR
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 8QLGDGROLVWDGH 3ULRULGDG
FyGLJRV
&9=&205((0
2OODGHFRFFLyQ
8QLGDGGHPH]FOD &9=&205(&5 $OWD
&9=&205(
&9=&205(7
3RWHQFLDGLVHxR  .LORYDWLRV 0HGLDQD
3RWHQFLDRSHUDFLyQ   
9HORFLGDGYDULDEOH 1R  %DMD
9HORFLGDG  530 0HGLDQD
9ROWDMH  9ROWLRV 0HGLDQD
7LSRGHPRWRU 7ULIiVLFR &RUULHQWHDOWHUQD 0HGLDQD

84
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7DQTXHVGH
9( 5HDFWRU 5(
SUHVLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
(TXLSR 7DQTXHVGHSUHVLyQ
6XEXQLGDG ËWHPV ËWHPVLQWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
H[WHUQRV
ËWHPV FDUFDVD FDUFDVD 'LVSRVLWLYRGH
PDQWHQLEOHV 9iOYXODV DVSDV DFFLRQDPLHQWR
7XEHUtDV 6LVWHPDGHVHSDUDFLyQ 8QLGDGGHFRQWURO
6RSRUWH GHVROLGRV 6XPLQLVWURGHHQHUJtD
FRPSXHUWDV &DOHIDFWRU LQWHUQD
 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
9iOYXODV
6HOORV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7DQTXHVGHSUHVLyQ
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
0RVWRPH]FODGH
)OXLGRV )OXLGRSULQFLSDO PDOWDRFHEDGDFRQ $OWD
DJXD
3UHVLyQ±GLVHxR  .SD $OWD
3UHVLyQ±WUDEDMR  .SD 0HGLDQD
3UHVLyQGHGLVHxR
 .SD 
HQFDPLVD
3UHVLyQGHWUDEDMR
 .SD 0HGLDQD
HQFDPLVD
7HPSHUDWXUD±
 ž& %DMD
GLVHxR
7HPSHUDWXUD±
 ž& %DMD
RSHUDFLyQ
7DPDxRGLiPHWUR  0HWURV 0HGLDQD
7DPDxRODUJR  0HWURV 0HGLDQD
0DWHULDOGHOFXHUSR 67 $FHURLQR[LGDEOH %DMD
2ULHQWDFLyQ YHUWLFDO  %DMD
(TXLSRVLQWHUQRV SDOHWDV $JLWDGRU %DMD


85
3ODFDPRWRUHOpFWULFRROODPDFHUDFLyQ

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR


3ODFDROODGHPDFHUDFLyQ

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

86
 2//$'(0$&(5$&,21
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
7DSDGHFDUJD LQVSHFFLyQ\  
VHJXURVVHOORVHWF UHYLVLyQ
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
7DSDGHFDUJD LQVSHFFLyQ\  
VHJXURVVHOORVHWF UHYLVLyQ

02725
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
5('(/(&75,&$< LQVSHFFLyQ\  
720$&255,(17( UHYLVLyQ
(67$'2'(/26 LQVSHFFLyQ\  
&21(&725(6 UHYLVLyQ
$03(5$-( PHGLFLyQ  
027255('8&725 LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
1,9(/'($&(,7( 0HGLFLyQ\  
FRUUHFFLyQ
),-$&,21(6< LQVSHFFLyQ\  
$1&/$-(6 UHYLVLyQ

2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


87
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










88
 $QH[R+2-$'(9,'$%20%$3$5$$/,0(1726

+RMDGHYLGD
%RPEDSDUDDOLPHQWRV
3HUPLWH WUDQVIHULU OD
(VWiQGDUGH PH]FODGHLQJUHGLHQWHV 7DJGHO
&9=$8;738&(
IXQFLRQDOLGDG HQWUH ODV GLIHUHQWHV HTXLSR
ROODVGHODFRFLQD
'HVFULSFLyQGHO %RPEDFHQWULIXJDKRUL]RQWDOSDUDDOLPHQWRVIDEULFDGDHQ
HTXLSR DFHURLQR[LGDEOH
6HFFLyQ &9=&20 
)HFKDGHIDEULFDFLyQ  
)HFKDGHLQVWDODFLyQ  
&DSDFLGDG  
$OLPHQWDFLyQ 9 
7LSRGHDOLPHQWDFLyQ $OWHUQDWULIiVLFD 





&RPSRQHQWHV &9=$8;738&( 





'LPHQVLRQHV 
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPRODERPEDSDUDDOLPHQWRVIDEULFDGDHQDFHURLQR[LGDEOH
SHUPLWHWUDQVIHULUHOFRQWHQLGRHQWUHODVROODVGHODFRFLQDFRQHOILQGHSHUPLWLU
TXHHOSURFHVR SURGXFWLYRFRQWLQ~HHVWDFRPXQLFDPHGLDQWHWXERVODV ROODVGH
PDFHUDFLyQFRFFLyQ\GH:KLUOSRRO
2EVHUYDFLRQHV







89
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²%RPEDV
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
%RPEDV 38 &HQWUtIXJDV &(

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²%RPEDV
(TXLSR %RPEDV
6XEXQLGDG 7UDQVPLVLyQGH %RPED &RQWURO\PRQLWRUHR
SRWHQFLD
ËWHPV WUDQVPLVLyQGHYHORFLGDG 6RSRUWH 'LVSRVLWLYRGH
PDQWHQLEOHV 5RGDPLHQWRV &DUFDVD DFFLRQDPLHQWR
6HOORV $FFLRQDGRU 8QLGDGGHFRQWURO
$FRSODPLHQWRDO (MH 6XPLQLVWURGH
DFFLRQDGRU 5RGDPLHQWRV HQHUJtDLQWHUQD
$FRSODPLHQWRDOD 6HOORV 6HQVRUHVGH
XQLGDGLPSXOVDGD 9iOYXODV PRQLWRUHR
&DEOHDGR 7XEHUtDV 9iOYXODV
 LPSXOVRU 

'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSR
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 8QLGDGROLVWDGH 3ULRULGDG
FyGLJRV
%RPEDSDUD &9=$8;738&( &9=$8;738&( $OWD
DOLPHQWRV
)OXLGRPDQHMDGR 7LSR PRVWR $OWD

)OXLGREHQLJQR 7LSR %HQLJQR 0HGLDQD

FRUURVLYRDEUDVLYR
$SOLFDFLyQERPED 7UDQVIHUHQFLDGH WUDQVIHUHQFLD 0HGLDQD
PRVWR
%RPEDGLVHxR KRUL]RQWDO  $OWD
3RWHQFLDGLVHxR  .LORYDWLRV $OWD
8WLOL]DFLyQGH &DSDFLGDGQRUPDOGH 3RUFHQWDMH 0HGLDQD
FDSDFLGDG RSHUDFLyQFDSDFLGDGGH
GLVHxR
0i[LPD3UHVLyQGH  EDU 0HGLDQD
VXFFLyQGLVHxR
9HORFLGDG 9HORFLGDGGHGLVHxR 530 0HGLDQD
2ULHQWDFLyQGHHMH +RUL]RQWDO  %DMD
7LSRGHWUDQVPLVLyQ 7LSR 'LUHFWD %DMD
$FRSODPLHQWR $FRSODPLHQWR )LMR %DMD
$PELHQWH PRQWDGDHQVHFR  0HGLDQD
5RGDPLHQWRV 7LSR $QWLIULFFLyQ %DMD

90
 &ODVHGHHTXLSR 7LSRGHHTXLSR0RWRU(OpFWULFRDFRSODGRD
UHGXFWRUGHYHORFLGDG
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
0RWRUHV
(0 &RUULHQWHDOWHUQD $&
HOpFWULFRV

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²0RWRUHVHOpFWULFRV
(TXLSR 0RWRUHVHOpFWULFRV
6XEXQLGDG 0RWRUHOpFWULFR &RQWURO\PRQLWRUHR YDULRV
ËWHPV (VWDWRU 'LVSRVLWLYRGHDFFLRQDPLHQWR &DUFDVD
PDQWHQLEOHV 5RWRU 8QLGDGGHFRQWURO 8QLGDG
([FLWDFLyQ 6XPLQLVWURGHHQHUJtD UHGXFWRUD
5RGDPLHQWRV 6HQVRUHVGH
$FRSOHV &DEOHDGR

'DWRVHVSHFtILFRVGHOHTXLSR
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 8QLGDGROLVWDGH 3ULRULGDG
FyGLJRV
%RPEDSDUD
%RPEHR DOLPHQWRV &9=$8;738&( $OWD
&9=$8;738&(
3RWHQFLDGLVHxR  .LORYDWLRV 0HGLDQD
3RWHQFLDRSHUDFLyQ   
9HORFLGDGYDULDEOH 1R  %DMD
9HORFLGDG  530 0HGLDQD
9ROWDMH  9ROWLRV 0HGLDQD
7LSRGHPRWRU 7ULIiVLFR &RUULHQWHDOWHUQD 0HGLDQD










91
 %20%$3$5$$/,0(1726
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%20%$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
$FRSOHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
&RQH[LyQHOpFWULFD LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
8QLGDGGHFRQWURO LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ

02725
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
5('(/(&75,&$< LQVSHFFLyQ\  
720$&255,(17( UHYLVLyQ
(67$'2'(/26 LQVSHFFLyQ\  
&21(&725(6 UHYLVLyQ
$03(5$-( PHGLFLyQ  
027255('8&725 LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
1,9(/'($&(,7( 0HGLFLyQ\  
FRUUHFFLyQ
),-$&,21(6< LQVSHFFLyQ\  
$1&/$-(6 UHYLVLyQ

2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


92
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










93
 $QH[R+2-$'(9,'$2//$'((%8//,&,Ï1

+RMDGHYLGD
2OODGH(EXOOLFLyQ
5HFLEH OD PDOWD GHO
SURFHVR \ HOHYD
QXHYDPHQWH OD
(VWiQGDUGH 7DJGHO
WHPSHUDWXUD SDUD DVt &9=&20&$
IXQFLRQDOLGDG HTXLSR
HOLPLQDU LPSXUH]DV \
PLFURUJDQLVPRV QR
GHVHDGRV
'HVFULSFLyQGHO 2OODGHHEXOOLFLyQWLSRPDUPLWDIDEULFDGDHQDFHUR
HTXLSR LQR[LGDEOH
6HFFLyQ &9=&20&$
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG /
$OLPHQWDFLyQ YDSRU
7LSRGHFRUULHQWH 1$

&RPSRQHQWHV &9=&20&$7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
 
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPRHOPRVWRREWHQLGRGHOSDVRDQWHULRUVHWUDQVILHUHDHVWD
ROOD WLSR PDUPLWD FRQ HO ILQ GH HOHYDU OD WHPSHUDWXUD GH HVWH HQ HVWH SDVR VH
SXHGHDGLFLRQDUHOHPHQWRVDODPH]FODFRQHOILQGHDGLFLRQDUDURPDV\RVDERUHV
DGHPiVVHGHEHDGLFLRQDUHOO~SXORTXHHVXQRGHORVLQJUHGLHQWHVSULQFLSDOHVGH
OD FHUYH]D \ TXH GD HO VDERU FDUDFWHUtVWLFR GH HVWD (VWR SHUPLWH H[WUDHU ORV
QXWULHQWHV GH ORV LQJUHGLHQWHV \ FRQYHUWLU ORV DOPLGRQHV HQ D]XFDUHV ORV FXDOHV
VRQQHFHVDULRVSDUDODSURGXFFLyQGHDOFRKROSRUPHGLRGHODIHUPHQWDFLyQ

2EVHUYDFLRQHV







94
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7DQTXHVGH
9( &DOHQWDGRU &$
SUHVLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
(TXLSR 7DQTXHVGHSUHVLyQ
ËWHPV
6XEXQLGDG ËWHPVLQWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
H[WHUQRV
ËWHPV FDUFDVD FDUFDVD 6XPLQLVWURGHHQHUJtDLQWHUQD
PDQWHQLEOHV 9iOYXODV &DOHIDFWRU 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
7XEHUtDV 9iOYXODV
6RSRUWH 6HOORV
FRPSXHUWDV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7DQTXHVGHSUHVLyQ
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
0RVWRPH]FODGH
)OXLGR
)OXLGRV PDOWDRFHEDGD $OWD
SULQFLSDO
FRQDJXD\O~SXOR
3UHVLyQ±GLVHxR  .SD $OWD
3UHVLyQ±WUDEDMR  .SD 0HGLDQD
3UHVLyQGHGLVHxRHQFDPLVD  .3D 
3UHVLyQGHWUDEDMRHQFDPLVD  .3D 0HGLDQD
7HPSHUDWXUD±GLVHxR  ž& %DMD
7HPSHUDWXUD±RSHUDFLyQ  ž& %DMD
7DPDxRGLiPHWUR  0HWURV 0HGLDQD
7DPDxRODUJR  0HWURV 0HGLDQD
0DWHULDOGHOFXHUSR 67 $FHURLQR[LGDEOH %DMD
2ULHQWDFLyQ YHUWLFDO  %DMD


95
 









3ODFD2OODGH(EXOOLFLyQ

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

96
 2//$'((%8//,&,Ï1
&KHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
7DSDGH LQVSHFFLyQ\  
FDUJD UHYLVLyQ
VHJXURV
VHOORVHWF
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
WXEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB







),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


97
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV














5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR












98
 $QH[R+2-$'(9,'$2//$:+,5/322/

+RMDGHYLGD
2OODGH:KLUOSRRO
0DQWLHQH OD
WHPSHUDWXUD GH OD
(VWiQGDUGH 7DJGHO
PH]FOD \ VHSDUD &9=&206(
IXQFLRQDOLGDG HTXLSR
SDUWtFXODVVyOLGDVGHOD
PH]FOD
'HVFULSFLyQGHO 2OODGH:KLUOSRRORFHQWULIXJDGRIDEULFDGDHQDFHUR
HTXLSR LQR[LGDEOH
6HFFLyQ &9=&206(
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG /
$OLPHQWDFLyQ YDSRU
7LSRGHFRUULHQWH 1$

&RPSRQHQWHV &9=&20&$7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
 
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPRHOPRVWRREWHQLGRGHOSDVRDQWHULRUVHWUDQVILHUHDHVWD
ROOD(QHVWDVHPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDPLHQWUDVSRUDFFLyQGHOYDSRUTXHFLUFXOD
VHUHDOL]DLQWHUQDPHQWHXQ FHQWULIXJDGRHOFXDOVHSDUDODVSDUWtFXODVVyOLGDVGH
ORVSURFHVRVDQWHULRUHV/DWHPSHUDWXUDGHEHVHUHOHYDGDFRQHOILQGHPDQWHQHU
ODPH]FODLQRFXD

2EVHUYDFLRQHV











99
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7DQTXHVGH
9( 6HSDUDGRU 6(
SUHVLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
(TXLSR 7DQTXHVGHSUHVLyQ
ËWHPV
6XEXQLGDG ËWHPVLQWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
H[WHUQRV
ËWHPV FDUFDVD FDUFDVD 6XPLQLVWURGHHQHUJtDLQWHUQD
PDQWHQLEOHV 9iOYXODV &DOHIDFWRU 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
7XEHUtDV 6LVWHPDGH 9iOYXODV
6RSRUWH VHSDUDFLyQGH 6HOORV
FRPSXHUWDV VROLGRV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7DQTXHVGHSUHVLyQ
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
0RVWRPH]FODGH
)OXLGR
)OXLGRV PDOWDRFHEDGD $OWD
SULQFLSDO
FRQDJXD\O~SXOR
3UHVLyQ±GLVHxR  .SD $OWD
3UHVLyQ±WUDEDMR  .SD 0HGLDQD
3UHVLyQGHGLVHxRHQFDPLVD  .3D 
3UHVLyQGHWUDEDMRHQFDPLVD  .3D 0HGLDQD
7HPSHUDWXUD±GLVHxR  ž& %DMD
7HPSHUDWXUD±RSHUDFLyQ  ž& %DMD
7DPDxRGLiPHWUR  0HWURV 0HGLDQD
7DPDxRODUJR  0HWURV 0HGLDQD
0DWHULDOGHOFXHUSR 67 $FHURLQR[LGDEOH %DMD
2ULHQWDFLyQ YHUWLFDO  %DMD

100
 3ODFDROOD:KLUOSRRO


)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

101
 2//$'(:+,5/322/
&KHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
7DSDGH LQVSHFFLyQ\  
FDUJD UHYLVLyQ
VHJXURV
VHOORVHWF
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
WXEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB







),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


102
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










103
 $QH[R+2-$'(9,'$)(50(17$'25

+RMDGHYLGD
)HUPHQWDGRU
$OPDFHQD OD PH]FOD D
XQD WHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH SDUD
(VWiQGDUGH 7DJGHO
SURGXFLUHODOFRKROTXH &9=&))
IXQFLRQDOLGDG HTXLSR
FRQWLHQH OD FHUYH]D
PHGLDQWH OD
IHUPHQWDFLyQGHOPRVWR
'HVFULSFLyQGHO 2OODGH:KLUOSRRORFHQWULIXJDGRIDEULFDGDHQDFHUR
HTXLSR LQR[LGDEOH
6HFFLyQ &9=&)
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG /
$OLPHQWDFLyQ $JXD*OLFRODGD
7LSRGHFRUULHQWH 1$

&RPSRQHQWHV &9=&))7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
 
)XQFLRQDPLHQWR ÏSWLPR (O PRVWR REWHQLGR GHO SDVR DQWHULRU VH WUDQVILHUH DO
IHUPHQWDGRU PHGLDQWH DFFLyQ GH JUDYHGDG (V GHFLU HQ HVWH SDVR QR KD\ XQD
ERPEDTXHWUDQVILHUDHOOtTXLGR(QHOIHUPHQWDGRUVHDGLFLRQDODOHYDGXUDODFXDO
HVODHQFDUJDGDGHFRQYHUWLUORVQXWULHQWHV\D]XFDUHVHQDOFRKROIHUPHQWDFLyQ
VHGHEHFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODPH]FODODFXDOGHEHHVWDUHQWUHORV\
JUDGRV &HOVLXV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH OHYDGXUD \ UHFHWD XWLOL]DGRV SDUD OD
HODERUDFLyQGHODFHUYH]DHOSURFHVRGHLJXDOIRUPDSXHGHGXUDUGtDVRPiV
QXHYDPHQWHGHSHQGLHQGRGHODUHFHWDORVLQJUHGLHQWHV\HOJXVWRGHOIDEULFDQWH

2EVHUYDFLRQHV6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHOSURFHVRGHIHUPHQWDFLRQHVXQ
SURFHVRH[RWpUPLFR\TXHSURGXFHJDVHVTXHLQFUHPHQWDQODSUHVLyQGHQWURGHO
UHFLSLHQWHSRUORTXHHVLPSRUWDQWHYHULILFDUODVSUHVLRQHVHQORVVHQVRUHV


104
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7DQTXHVGH
9( )HUPHQWDGRU )
SUHVLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
(TXLSR 7DQTXHVGHSUHVLyQ
ËWHPV
6XEXQLGDG ËWHPVLQWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
H[WHUQRV
ËWHPV FDUFDVD FDUFDVD 6XPLQLVWURGHHQHUJtDLQWHUQD
PDQWHQLEOHV 9iOYXODV &DOHIDFWRU 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
7XEHUtDV  9iOYXODV
6RSRUWH 6HOORV
FRPSXHUWDV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7DQTXHVGHSUHVLyQ
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
0RVWR PH]FOD GH
)OXLGR PDOWDRFHEDGDFRQ
)OXLGRV $OWD
SULQFLSDO DJXD O~SXOR \
OHYDGXUD
3UHVLyQ±GLVHxR  .SD $OWD
3UHVLyQ±WUDEDMR  .SD 0HGLDQD
3UHVLyQGHGLVHxRHQFDPLVD  .3D 
3UHVLyQGHWUDEDMRHQFDPLVD  .3D 0HGLDQD
7HPSHUDWXUD±RSHUDFLyQ  ž& %DMD
7DPDxRGLiPHWUR  0HWURV 0HGLDQD
7DPDxRODUJR  0HWURV 0HGLDQD
0DWHULDOGHOFXHUSR 67 $FHURLQR[LGDEOH %DMD
2ULHQWDFLyQ YHUWLFDO  %DMD

105
 





3ODFDGHOIHUPHQWDGRU


)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

106
 )(50(17$'25
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
7DSDGHFDUJD LQVSHFFLyQ\  
VHJXURVVHOORV UHYLVLyQ
HWF
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
WXEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB








),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


107
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










108
 $QH[R+2-$'(9,'$0$'85$'25

+RMDGHYLGD
0DGXUDGRU
$OPDFHQD FHUYH]D D
XQD WHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH SHUPLWH TXH
(VWiQGDUGH 7DJGHO
ODV SDUWtFXODV VyOLGDV &9=&))
IXQFLRQDOLGDG HTXLSR
VH GHSRVLWHQ HQ HO
IRQGR DFODUDQGR DVt OD
FHUYH]D
'HVFULSFLyQGHO
2OODGHDOPDFHQDPLHQWRIDEULFDGDHQDFHURLQR[LGDEOH
HTXLSR
6HFFLyQ &9=&)
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
&DSDFLGDG /
$OLPHQWDFLyQ $JXD*OLFRODGD
7LSRGHFRUULHQWH 1$

&RPSRQHQWHV &9=&))7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
 
)XQFLRQDPLHQWR ÏSWLPR OD FHUYH]D REWHQLGD GH OD IHUPHQWDFLyQ SDVD DO
PDGXUDGRUFRQHOILQGHDFODUDUOD\PDQWHQHUODDXQDWHPSHUDWXUDHVSHFtILFD(VWH
SHUPLWHLQ\HFWDU&2SDUDUHDOL]DUODJDVLILFDFLyQRFDUERQDWDFLyQGHODFHUYH]D\
SRVWHULRUPHQWHSHUPLWHHQYDVDUODFHUYH]DHQORVEDUULOHVGHDFHURLQR[LGDEOH

2EVHUYDFLRQHVHOSURFHVRGHJDVLILFDFLyQSXHGHLQFUHPHQWDUODSUHVLyQGHO
UHFLSLHQWH









109
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7DQTXHVGH
9( 0DGXUDGRU )
SUHVLyQ

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7DQTXHVGHSUHVLyQ
(TXLSR 7DQTXHVGHSUHVLyQ
ËWHPV
6XEXQLGDG ËWHPVLQWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
H[WHUQRV
ËWHPV FDUFDVD FDUFDVD 6XPLQLVWURGHHQHUJtDLQWHUQD
PDQWHQLEOHV 9iOYXODV &DOHIDFWRU 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
7XEHUtDV  9iOYXODV
6RSRUWH 6HOORV
FRPSXHUWDV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7DQTXHVGHSUHVLyQ
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
0RVWR PH]FOD GH
)OXLGR PDOWDRFHEDGDFRQ
)OXLGRV $OWD
SULQFLSDO DJXD O~SXOR \
OHYDGXUD
3UHVLyQ±GLVHxR  .SD $OWD
3UHVLyQ±WUDEDMR  .SD 0HGLDQD
7HPSHUDWXUD±RSHUDFLyQ  ž& %DMD
7DPDxRGLiPHWUR  0HWURV 0HGLDQD
7DPDxRODUJR  0HWURV 0HGLDQD
0DWHULDOGHOFXHUSR 67 $FHURLQR[LGDEOH %DMD
2ULHQWDFLyQ YHUWLFDO  %DMD

110
 









3ODFDGHOPDGXUDGRU


)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

111
 0$'85$'25
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,21 $&7,9,'$' ,1)250$&,21 2%6(59$&,21(6
7DSDGHFDUJD LQVSHFFLyQ\  
VHJXURVVHOORV UHYLVLyQ
HWF
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
WXEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB








),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


112
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










113
 $QH[R+2-$'(9,'$,17(5&$0%,$'25'(&$/25

+RMDGHYLGD
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
'LVSRVLWLYR TXH
WUDQVILHUH HO FDORU GH
(VWiQGDUGH XQD VXVWDQFLD D XQ 7DJGHO
&9=&20&+(3
IXQFLRQDOLGDG VyOLGR GLVPLQX\H OD HTXLSR
WHPSHUDWXUDGHOPRVWR
GHIRUPDUiSLGD
'HVFULSFLyQGHO
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
HTXLSR
&9=&20
6HFFLyQ
&9=&20&
)HFKDGHIDEULFDFLyQ 
)HFKDGHLQVWDODFLyQ 
1XPHURGHWXERV 
$OLPHQWDFLyQ $JXD*OLFRODGD
1XPHURGHSODFDV 

&RPSRQHQWHV &9=&))7


'LPHQVLRQHV ‘PDOWXUDFRQSDWDVP
 
)XQFLRQDPLHQWRÏSWLPR HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD
GHO PRVWR FXDQGR HVWH SDVD GH OD ROOD GH :KLUOSRRO DO IHUPHQWDGRV /D
WHPSHUDWXUDFDHDODWHPSHUDWXUDGHIHUPHQWDFLyQGHVHDGD


2EVHUYDFLRQHV











114
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²,QWHUFDPELDGRUHVGH&DORU
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORU +( ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDV 3

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORU
(TXLSR ,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORU
6XEXQLGDG ([WHUQRV ,QWHUQRV &RQWURO\PRQLWRUHR
ËWHPV 6RSRUWH FDUFDVD 'LVSRVLWLYRGHDFFLRQDPLHQWR
PDQWHQLEOHV FDUFDVD 7XERV 8QLGDGGHFRQWURO
9iOYXODV 3ODFDV 6XPLQLVWURGHHQHUJtDLQWHUQD
7XEHUtDV 6HOORV 6HQVRUHVGHPRQLWRUHR
8QLRQHV 9iOYXODV
6HOORV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
)OXLGRODGRFDOLHQWH 7LSRGHIOXLGR 0DOWD $OWD
$JXDJOLFRODGD
)OXLGRODGRIUtR 7LSRGHIOXLGR 0H]FODGHDJXDFRQ $OWD
JOLFROHWLOpQLFR
7UDQVIHUHQFLD
9DORUGHGLVHxR .LORYDWLRV 0HGLDQD
WpUPLFDFODVLILFDGD
5DQJRGHVXSHUILFLH
D 0HWURVFXDGUDGRV 0HGLDQD
QRUPDO
7UDQVIHUHQFLD
8WLOL]DFLyQ WpUPLFDXWLOL]DGD 3RUFHQWDMH 0HGLDQD
FODVLILFDGD
3UHVLyQODGR
 .3D 0HGLDQD
FDOLHQWH
3UHVLyQODGRIUtR  .3D 0HGLDQD
1~PHURGH WXERV
 %DMD
WXERVSODFDV SODFDV
(VSHFLILFDUWLSRGH
0DWHULDOGH
PDWHULDOHQ $FHURLQR[LGDEOH 0HGLDQD
WXERVSODFDV
WXERVSODFDV


115
 

3ODFDGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

116
 ,17(5&$0%,$'25'(&$/25
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,Ï1 $&7,9,'$' ,1)250$&,Ï1 2%6(59$&,21(6
6HJXURV LQVSHFFLyQ\  
VHOORV UHYLVLyQ
FRQH[LRQHV
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
WXEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
SODFDV ,QVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB






),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


117
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










118
 $QH[R+2-$'(9,'$78%(5Ë$6
&ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7XEHUtDV
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7XEHUtDV 3, $FHURLQR[LGDEOH 67

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7XEHUtDV
(TXLSR 7XEHUtDV
6XEXQLGDG 7XER 9iOYXODV &RQWURO\ 9DULRV
PRQLWRUHR
ËWHPV 6XMHWDGRUHV &XHUSRGHOD 6HQVRUHVGH 6RSRUWHVGH
PDQWHQLEOHV $FRSODPLHQWRV YiOYXOD PRQLWRUHR WXEHUtDV
%ULGDV 6HOORVGH 9iOYXODV 2WURV
SLQWXUD YiOYXODV 7XEHUtDV
H[WHUQR $FFLRQDGRU 6HOORV
6HOORV $FFHVRULRV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7XEHUtDV
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
'LiPHWUR  0LOtPHWURV $OWD
(VSHVRUGHODSDUHG PP 0LOtPHWURV 0HGLDQD
/DUJR  0HWURV $OWD
3UHVLyQGHGLVHxR  3DVFDOEDU $OWD
,QJUHGLHQWHV
)OXLGR 7LSR $OWD
&HUYH]D
)OXLGR
%HQLJQR  0HGLDQD
FRUURVLYRHURVLYR
0DWHULDOGHOWXER $FHURLQR[LGDEOH 67 0HGLDQD
$LVODPLHQWR 1R  %DMD
1~PHURGHYiOYXODV   0HGLDQD
7LSRGHYiOYXODV 9iOYXODPDULSRVD 0DQXDO %DMD

119
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7XEHUtDV
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7XEHUtDV 3, $FHURLQR[LGDEOH 67

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7XEHUtDV
(TXLSR 7XEHUtDV
6XEXQLGDG 7XER 9iOYXODV &RQWURO\ 9DULRV
PRQLWRUHR
ËWHPV 6XMHWDGRUHV &XHUSRGHOD 6HQVRUHVGH 6RSRUWHVGH
PDQWHQLEOHV $FRSODPLHQWRV YiOYXOD PRQLWRUHR WXEHUtDV
%ULGDV 6HOORVGH 9iOYXODV 2WURV
SLQWXUD YiOYXODV 7XEHUtDV
H[WHUQR $FFLRQDGRU 6HOORV
6HOORV $FFHVRULRV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7XEHUtDV
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
'LiPHWUR  0LOtPHWURV $OWD
(VSHVRUGHODSDUHG PP 0LOtPHWURV 0HGLDQD
/DUJR  0HWURV $OWD
3UHVLyQGHGLVHxR  3DVFDOEDU $OWD
)OXLGR 7LSR $JXDJOLFRODGD $OWD
)OXLGR
%HQLJQR  0HGLDQD
FRUURVLYRHURVLYR
0DWHULDOGHOWXER $FHURLQR[LGDEOH 67 0HGLDQD
$LVODPLHQWR 1R  %DMD
1~PHURGHYiOYXODV   0HGLDQD
7LSRGHYiOYXODV 9iOYXODPDULSRVD 0DQXDO %DMD

120
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7XEHUtDV
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7XEHUtDV 3, $FHURLQR[LGDEOH 67

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7XEHUtDV
(TXLSR 7XEHUtDV
6XEXQLGDG 7XER 9iOYXODV &RQWURO\ 9DULRV
PRQLWRUHR
ËWHPV 6XMHWDGRUHV &XHUSRGHOD 6HQVRUHVGH 6RSRUWHVGH
PDQWHQLEOHV $FRSODPLHQWRV YiOYXOD PRQLWRUHR WXEHUtDV
%ULGDV 6HOORVGH 9iOYXODV 2WURV
DLVODPLHQWR YiOYXODV 7XEHUtDV
H[WHUQR $FFLRQDGRU 6HOORV
6HOORV $FFHVRULRV

'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7XEHUtDV
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
'LiPHWUR  0LOtPHWURV $OWD
(VSHVRUGHODSDUHG PP 0LOtPHWURV 0HGLDQD
/DUJR  0HWURV $OWD
3UHVLyQGHGLVHxR  3DVFDOEDU $OWD
)OXLGR 7LSR 9DSRUGHDJXD $OWD
)OXLGR
%HQLJQR  0HGLDQD
FRUURVLYRHURVLYR
0DWHULDOGHOWXER 67 $FHURLQR[LGDEOH 0HGLDQD
$LVODPLHQWR 6,  %DMD
1~PHURGHYiOYXODV   0HGLDQD
7LSRGHYiOYXODV 9iOYXODPDULSRVD 0DQXDO %DMD

121
 &ODVLILFDFLyQGHWLSRV²7XEHUtDV
&ODVHGHHTXLSR²1LYHO 7LSRGHHTXLSR
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR
7XEHUtDV 3, 3ROtPHUR 32

6XEGLYLVLyQGHHTXLSRV²7XEHUtDV
(TXLSR 7XEHUtDV
6XEXQLGDG 7XER 9iOYXODV &RQWURO\ 9DULRV
PRQLWRUHR
ËWHPV 6XMHWDGRUHV &XHUSRGHOD 9iOYXODV 2WURV
PDQWHQLEOHV $FRSODPLHQWRV YiOYXOD 6HOORV
%ULGDV 6HOORVGH
6HOORV YiOYXODV
$FFHVRULRV


'DWRVHVSHFtILFRVDOHTXLSR²7XEHUtDV
8QLGDGROLVWDGH
1RPEUH 'HVFULSFLyQ 3ULRULGDG
FyGLJRV
'LiPHWUR  0LOtPHWURV $OWD
(VSHVRUGHODSDUHG PP 0LOtPHWURV 0HGLDQD
/DUJR  0HWURV $OWD
3UHVLyQGHGLVHxR  3DVFDOEDU $OWD
)OXLGR 7LSR &HUYH]D $OWD
)OXLGR
%HQLJQR  0HGLDQD
FRUURVLYRHURVLYR
0DWHULDOGHOWXER 32 3ROtPHUR 0HGLDQD
$LVODPLHQWR 12  %DMD
1~PHURGHYiOYXODV   0HGLDQD
7LSRGHYiOYXODV 9iOYXODPDULSRVD 0DQXDO %DMD

122
 78%(5,$6
FKHFNOLVW

(TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RGLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDWXUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UHFXHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8OWLPRQLYHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2//$
5(9,6,Ï1 $&7,9,'$' ,1)250$&,Ï1 2%6(59$&,21(6
6HJXURVVHOORV LQVSHFFLyQ\  
FRQH[LRQHV UHYLVLyQ
0HGLGRUHV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
9iOYXODV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
7XEHUtDV LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
$LVODPLHQWR ,QVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ
3LQWXUD LQVSHFFLyQ\  
UHYLVLyQ




2%6(59$&,21(6*(1(5$/(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB





),50$'(48,(15($/,=2(/&+(48(2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


123
3URJUDPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR


















7pFQLFRVUHFRPHQGDGRV
















5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR










124
$QH[RÈ5%2/'((48,326

125
 nivel 1 nivel 2 nivel 3 cód. nivel 4 cód. nivel 5 cód. nivel 6 cód. nivel 7 cód. nivel 8 cód. TAG
categoría de Unidad de Componente/ítem
industria instalación planta/ unidad Sección/Sistema Subunidad
negocio equipo mantenible
Producción
Licorera cervecería CVZ CVZ
de cerveza
CVZ Molienda M CVZM
Procesamiento de
CVZ M P CVZMP
cebada
CVZ M P Molino M1 CVZMPM1
sección 1.
molienda CVZ M P M1 Reductor de velocidad SR CVZMPM1SR

CVZ M P M1 SR Motor eléctrico EM CVZMPM1SREM

CVZ M P M1 SR Caja reductora CR CVZMPM1SRCR
CVZ M P M1 SR Rodillos R CVZCM1SRR
CVZ Cocina C CVZC
Obtención de malta
CVZ C y mezcla de OM CVZCOM
ingredientes
Unidad de
CVZ C OM RE CVZCOMRE
mezcla 1
CVZ C OM RE Olla de cocción 1 CVZCOMRE1
CVZ C OM RE 1 Motor eléctrico EM CVZCOMRE1EM
CVZ C OM RE 2 Caja reductora CR CVZCOMRE2CR
CVZ C OM RE 3 Tanque 1 T1 CVZCOMRE3T1
CVZ C OM RE 4 Aspas AS CVZCOMRE4AS

Unidad de
CVZ C OM CA CVZCOMCA
mezcla 2
CVZ C OM CA Olla de Ebullición 2 CVZCOMCA2
CVZ C OM CA 2 Tanque 2 T2 CVZCOMCA2T2

sección 2.
Maceración CVZ C OM Whirlpool SE CVZCOMSE
CVZ C OM SE Olla de centrifugado 3 CVZCOMSE3
CVZ C OM SE 3 Tanque 3 T3 CVZCOMSE3T3

CVZ C OM Enfriamiento C CVZCOMC

CVZ C OM C Intercambiador de calor HE CVZCOMCHE
Intercambiador de
CVZ C OM C HE P CVZCOMCHEP
placas

Equipos
CVZ AUX CVZAUX
auxiliares
CVZ AUX Transporte de malta T CVZAUXT
CVZ AUX T Bombeo P CVZAUXTP
CVZ AUX T P Bomba para alimentos U CVZAUXTPU
CVZ AUX T P U Bomba centrifuga CE CVZAUXTPUCE
Fermentación y
CVZ C CVZC
maduración
Finalización de
CVZ C F CVZCF
producto elaborado
Sección 3 CVZ C F Fermentación F1 CVZCFF1
Fermentación CVZ C F F1 Fermentador 1 CVZCFF11
CVZ C F F1 1 Tanque 4 T4 CVZCFF11T4

CVZ C F F2 Madurador 1 CVZCFF21

CVZ C F F3 1 Tanque 5 T5 CVZCFF31T5
 $QH[R3/$126'(/$6,167$/$&,21(6

 6HFFLyQPROLHQGDSULPHUSLVR
 6HFFLyQFRFLQDSULPHUSLVR
 6HFFLyQGHIHUPHQWDFLyQ\PDGXUDFLyQSULPHUSLVR
 ÈUHDGHWUDQVLWRVHFFLyQIHUPHQWDFLyQ
 ÈUHDGHWUDQVLWRVHFFLyQFRFLQD
 2ILFLQDVVHJXQGRSLVR
 /DERUDWRULRSULPHUSLVR
 8ELFDFLyQGHROODGHFRFFLyQ
 8ELFDFLyQGHROODGHHEXOOLFLyQ
 8ELFDFLyQGHROODGHFHQWULIXJDGR
 8ELFDFLyQIHUPHQWDGRU
 8ELFDFLyQPDGXUDGRU
 5HMLOODVGHGHVDJH
 (OHPHQWRVGH667
 $FFHVRSULQFLSDO
 'HPDUFDFLyQGHHVSDFLRV
 8ELFDFLyQLQWHUFDPELDGRUGHFDORU

126
 0,10 3,94

13 1,60
10
14 16 2
11
9

1,60
13
15 5
5,50

4,84
17
8 12
13

1,60
10

1 6 7 14 4
16 16
3,10

1,20
7,45 7,56 5 14
20

PROYECTO: CONTIENE: PROPIETARIO: UBICACIÓN: ESCALA: DIBUJÓ:

Planta de 1:100
producción Anexo 11 Planos INDUSTRIAS Kilometro 15 via Guillermo
cervecera de las CERVECERAS DEL pasto buesaco Andrés
"INDUSTRIAS instalaciones SUR FECHA: Guerrero
CERVECERAS DEL 28 de octubre de Quintero
SUR" 2019
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH

/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/(6,12 2%6(59$&,21(6
6H SURGXFLUi FHUYH]D OD FXDO
HVXQDEHELGDIHUPHQWDGDFRQ
7LSR GH EHELGD
 6, JUDGXDFLyQDOFRKyOLFDPD\RUD
DOFRKyOLFD
 \ PHQRU TXH  JUDGRV
DOFKROLPpWULFRV
&HQWULIXJDFLyQ
'HFDQWDFLyQ\VHGLPHQWDFLyQ
)HUPHQWDFLyQFRQWURODGD
)LOWUDFLyQ
3UDFWLFDV SHUPLWLGDV
 6, +LGUDWDFLyQ
VHJ~QHOGHFUHWR
0DFHUDFLyQ
3DVWHUL]DFLyQ
7UDVLHJR
7UDWDPLHQWRGHFDORU\IUtR
(QWUH ODV PDWHULDV SULPDV VH
HQFXHQWUDQODFHEDGDO~SXOR\
0DWHULD SULPD GH
 6, OHYDGXUD SXHGHQ XWLOL]DUVH
RULJHQDJUtFROD
RWURV LQJUHGLHQWHV VHJ~Q
HVSHFLILTXHODUHFHWD
6H UHDOL]DUiQ ODV
DGHFXDFLRQHV SDUD OD
3DUDODSURGXFFLyQVH
SRWDELOL]DFLyQ GHO DJXD
XWLOL]D DJXD SRWDEOH
 6, XWLOL]DGD HQ ODV LQVWDODFLRQHV
GHEH VHU TXtPLFD \
HQ QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH
EDFWHULROyJLFDPHQWH
12 XWLOL]DFLyQ GH
 HGXOFRUDQWH
DUWLILFLDOHV
0DWHULDSULPDOLEUHGH
 SODJDV \ VXVWDQFLDV
QRFLYDVSDUDODVDOXG
(O PRVWR FODULILFDGR
GHEH VHU VRPHWLGR D

HEXOOLFLyQGHVSXpVGH
ODPDFHUDFLyQ
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR
UHDOL]DUiSURGXFFLyQFRQDJXD
QRSRWDEOH
/DXWLOL]DFLyQGHHGXOFRUDQWHV
6, DUWLILFLDOHV HVWi HVWULFWDPHQWH
SURKLELGD
/RV FRQWUROHV GH FDOLGDG GH
PDWHULD SULPD VH UHDOL]DUiQ
FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU
6,
FXDOTXLHU WLSR GH
FRQWDPLQDFLyQ SRU HOHPHQWRV
VyOLGRV\SODJXLFLGDV
6H GLVSRQH GHO HTXLSR
6, QHFHVDULR SDUD OD HEXOOLFLyQ
GHOPRVWR
127
$QH[R. /,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
6H UHDOL]D XQ
HQIULDPLHQWR UiSLGR

KDVWD OD WHPSHUDWXUD
GHIHUPHQWDFLyQ
/DFRORUDFLyQVH
SXHGHKDFH
 6,
PHGLDQWHD]XFDUHV
FDUDPHOL]DGDV
6HXWLOL]DQDJHQWHV
 DQWLR[LGDQWHV
SHUPLWLGRV
6HXWLOL]DQHQFLPDV
 SDUDSUHYHQLUOD
WXUELHGDGSRUIULR
1RVHDGLFLRQDQ
DOFRKROHVH[WHUQRVD

ORVREWHQLGRVSRU
IHUPHQWDFLyQ
1RVHGHEHUiQXVDU
HOHPHQWRVILOWUDQWHV
 SURKLELGRVHQOD
LQGXVWULDGH
DOLPHQWRV\EHELGDV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR
6H GLVSRQH GH XQ
LQWHUFDPELDGRU GH FDORU TXH
6, HQIUtD HO PRVWR DQWHV GH TXH
HVWH OOHJXH DO WDQTXH GH
IHUPHQWDFLyQ
6H XWLOL]DQ ODV D]XFDUHV
REWHQLGDV GHO SURFHVR GH
PDFHUDFLyQ ODV FXDOHV HVWiQ
FRQWHQLGDVHQHOPRVWR
'HSHQGLHQGR GH OD UHFHWD
SXHGHRQRXWLOL]DUVHDJHQWHV
6,
DQWLR[LGDQWHV FRPR HO iFLGR
DVFyUELFR
'HSHQGLHQGR GH OD UHFHWD VH
SXHGH R QR XWLOL]DU HQFLPDV
6, SURWHtQLFDV SHUPLWLGDV WDOHV
FRPR OD SHSVLQD SDSDtQD X
RWUDV
/RVDOFRKROHVREWHQLGRVHQHO
SURFHVR GH SURGXFFLyQ VRQ
REWHQLGRV SRU PHGLR GH OD
IHUPHQWDFLyQ GH OD PDOWD \ OD
6,
DFFLyQ GH OD OHYDGXUD (Q
QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH
DGLFLRQDUiQ DOFRKROHV DO
SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ SODQHD
DGTXLULU ILOWURV SUHQVD
GLVHxDGRV HVSHFtILFDPHQWH
6,
SDUDHOILOWUDGRGHFHUYH]D/RV
FXDOHV WHQGUiQ LQFOXVR XQ
PLFUDMHHVSHFLILFR
128
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH

(',),&$&,Ï1(,167$/$&,21(6
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
$FFHVRV DOHMDGRV GH
]RQDVGHSURGXFFLyQ

$PELHQWH SURGXFWLYR
DLVODGR GHO PHGLR
DPELHQWH
6HGHEHSDYLPHQWDUORV
/RFDOL]DFLyQ\
 DFFHVRV DOHMDGRV GH DOUHGHGRUHVDVtFRPROD
DFFHVRV
IRFRV GH YtDGHDFFHVR
FRQWDPLQDFLyQ

ODV LQVWDODFLRQHV QR

DIHFWDQ OD VDOXG QL
ELHQHVWDU GH OD
FRPXQLGDG
/D FRQVWUXFFLyQ HVWi
GLVHxDGD SDUD QR
DFXPXODUSROYR

&RUUHFWDGLYLVLyQGHODV
VHFFLRQHVGHODSODQWD

3RVLFLRQDPLHQWR
DGHFXDGR VHJ~Q
VHFXHQFLD OyJLFD GH 3URWHJHORVDPELHQWHVGH
SURGXFFLyQ SURGXFFLyQGH
FRQWDPLQDQWHVH[WHUQRV
&RQVWUXFFLyQ
7DPDxR DGHFXDGR
 LQVWDODFLRQHV
SDUD ORV HTXLSRV GH OD 3UHVHQFLDGHDQLPDOHVHQ
SODQWD \ VX FRUUHFWD ORVDOUHGHGRUHV
RSHUDFLyQ
PDQWHQLPLHQWR

(VSDFLR DGHFXDGR
SDUD OD FLUFXODFLyQ GH
SHUVRQDO \ WUDVODGR GH
LQVXPRV\SURGXFWRV

3HUPLWHQ HO IiFLO

VDQHDPLHQWR GHO OXJDU
\HTXLSRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

129
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
(',),&$&,Ï1(,167$/$&,21(6
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
7DPDxR GH HVSDFLRV GH
ÈUHDVVHSDUDGDVGH
&RQVWUXFFLyQ DOPDFHQDPLHQWR
 YLYLHQGDV\QRVH
LQVWDODFLRQHV DGHFXDGRV SDUD ORV
XWLOL]DFRPRGRUPLWRULR
YRO~PHQHVGHSURGXFFLyQ
1RGLVSRQHGHDJXD
SRWDEOH

WDQTXHGHDJXDFRQ
$EDVWHFLPLHQWRGH
 FDSDFLGDGDGHFXDGD/D
DJXD
FDSDFLGDGGHOWDQTXH
GHEHVHUGHSRUORPHQRV
ORQHFHVLWDGRHQXQGtDGH
SURGXFFLyQ
,QVWDODFLyQ GH
VLVWHPDVGHDFXHGXFWR
SDUD GHSRVLFLyQ GH
DJXDVUHVLGXDOHV
'LVSRVLFLyQGH

UHVLGXRVOtTXLGRV
1R KD\ SRVLELOLGDG GH
FRQWDPLQDFLyQ
FUX]DGD SRU UHVLGXRV
OtTXLGRV
)DOWDGHFRQWHQHGRUHVH
)iFLO UHPRFLyQ GH
LPSOHPHQWRVDGHFXDGRV
UHVLGXRV VyOLGRV WDQWR
'LVSRVLFLyQGH SDUDODUHPRFLyQ\
 GH iUHDV SURGXFWLYDV
UHVLGXRVVROLGRV DOPDFHQDPLHQWRGH
FRPR GH iUHDV
UHVLGXRVVyOLGRVGHOiUHD
DGPLQLVWUDWLYDV
GHSURGXFFLyQ
6HUYLFLRVVDQLWDULRV
LQGHSHQGLHQWHVKRPEUH
/DYDPDQRV FHUFD GH PXMHU
ODV iUHDV GH
HODERUDFLyQ 9HVWLGRUHV
,QVWDODFLRQHV

VDQLWDULDV
'LVSRQLELOLGDG GH $YLVRVGHKLJLHQH
HOHPHQWRV GH DVHR SHUVRQDO
SHUVRQDO
ÈUHDVDVLJQDGDVSDUDHO
DVHRGHHTXLSRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

130
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH

(',),&$&,Ï1(,167$/$&,21(6
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(

1R JHQHUDQ
FRQWDPLQDQWHV QL 3LVRVVLQUHFXEULPLHQWRV
UHVLGXRVWy[LFRV LPSHUPHDEOHV

3LVRV FRQ SHQGLHQWH 3LVRFRQVXSHUILFLH

GHO SRURVD

 3LVRV\GUHQDMHV 'UHQDMHV GH  FP 'LILFXOWDODOLPSLH]D

FDGDP GHVLQIHFFLyQ\HO
PDQWHQLPLHQWRVDQLWDULR
'UHQDMHV FRQ
LQFOLQDFLyQ DGHFXDGD $OPDFpQGHPDWHULD
SURWHFFLyQGHGUHQDMHV SULPDVLQGUHQDMHV
FRQ UHMLOOD QR UHTXLHUH
WUDPSDVSDUDJUDVDVQL
VyOLGRV
3DUHGHVQR
LPSHUPHDEOHV
8QLRQHVHQWUHSDUHGHV
'LILFXOWDODOLPSLH]D\
\ SLVRV \ SDUHGHV FRQ
 3DUHGHV GHVLQIHFFLyQ
RWUDV SDUHGHV WLHQHQ
IRUPDUHGRQGHDGD
/DVSDUHGHVQRWLHQHQXQ
DFDEDGROLVR

0DODLQVWDODFLyQ
$GHFXDGRV SDUD OD
 7HFKRV
FRQVWUXFFLyQ 'LILFXOWDGSDUDHO
VDQHDPLHQWR
8QLRQHV HQWUH ILORV
UHGRQGHDGRV
9HQWDQDV\RWUDV 1RHVWiQSURYLVWDVFRQ
 ,QFOLQDFLyQ DGHFXDGD
DEHUWXUDV PDOODDQWLLQVHFWRV
SDUD HYLWDU
DFXPXODFLyQ R LQJUHVR
GHOtTXLGRV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

131
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
(',),&$&,Ï1(,167$/$&,21(6
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/DVSXHUWDVGHDFFHVR
GHVGHHOH[WHULRUQR
GHEHQHVWDUFRQHFWDGDV
$SHUWXUD HQWUH SLVR \
GLUHFWDPHQWHFRQHOiUHD
SXHUWD H[WHULRU GH
GHSURGXFFLyQ
PHQRVGHFP
 3XHUWDV
/DVSXHUWDVGHEHQVHU
/DVSXHUWDVWLHQHQXQD
DXWRFHUUDEOHV
DPSOLWXGDGHFXDGD
/DVSXHUWDVQRWLHQHQ
VXSHUILFLHOLVD
1RFRQWDPLQDQ
1R GLILFXOWDQ HO IOXMR
(VFDOHUDV UHJXODUGHOSURFHVR
HOHYDGRUHV\ 1R GLILFXOWDQ OD
HVWUXFWXUDV OLPSLH]DGHODSODQWD

FRPSOHPHQWDULDV
UDPSDV 1R SHUPLWHQ OD
SODWDIRUPDV DFXPXODFLyQ GH
VXFLHGDG QL DOEHUJXH
GHSODJDV
%DMDLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO
%XHQD LOXPLQDFLyQ FRQ ORTXHSXHGHGLILFXOWDUOD
 ,OXPLQDFLyQ
OX]QDWXUDO RSHUDFLyQHQKRUDVGH
SRFDOX]QDWXUDO
9HQWLODFLyQ DGHFXDGD
 9HQWLODFLyQ
SDUDODVLQVWDODFLRQHV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

132
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
(48,326<87(16,/,26
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/RV HTXLSRV HVWiQ
FRQVWUXLGRV GH DFHUR
LQR[LGDEOH HO FXDO HV
UHVLVWHQWH D OD
FRUURVLyQ\DOXVR

5HVLVWHQWH D ORV
HOHPHQWRV XWLOL]DGRV
HQ OD OLPSLH]D \
GHVLQIHFFLyQ
1RGLVSRQHQGH0HVDVGH
/RVPDWHULDOHVGH WDPDxR \ PDWHULDOHV
FRQVWUXFFLyQQR DGHFXDGRV
LQWHUDFW~DQR
FRQWDPLQDQHO 1R GLVSRQHQ GH
SURGXFWRQLVRQ FRQWHQHGRUHV DGHFXDGRV
FRQWDPLQDQWHV SDUDPDWHULDSULPD

/DV VXSHUILFLHV HQ 1R GLVSRQHQ GH

FRQWDFWR FRQ HO FRQWHQHGRUHV DGHFXDGRV
0DWHULDOHVGHORV SURGXFWRVRQOLVDV\QR SDUDGHVHFKRVVyOLGRVGHO

HTXLSRV SRURVDV VLQ JULHWDV QL SURFHVRGHPDQXIDFWXUD
GHIHFWRV
6H GHEH PDUFDU ORV
(O DFFHVR SDUD HTXLSRV FRQ OD
OLPSLH]D H LQVSHFFLyQ LQIRUPDFLyQ GH VX
GH ORV HTXLSRV HV FRQWHQLGR
DGHFXDGR
/RV HTXLSRV SRVHHQ 6HGHEHFRQWDUFRQSODQHV
iQJXORV VXDYL]DGRV GH PDQWHQLPLHQWR
SDUDVXIiFLOOLPSLH]D SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR GH
ORVHTXLSRV
/DV VXSHUILFLHV HQ
FRQWDFWR FRQ HO
SURGXFWR QR QHFHVLWDQ
OXEULFDQWHV QL SRVHHQ
URVFDV X RWUR WLSR GH
VXSHUILFLHV

/DV VXSHUILFLHV HQ

FRQWDFWR FRQ ORV
DOLPHQWRVQRWLHQHQ
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

133
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
(48,326<87(16,/,26
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
QLQJ~Q WLSR GH
UHFXEULPLHQWR
/RV HTXLSRV HYLWDQ HO
FRQWDFWR GHO SURGXFWR
FRQHOPHGLRDPELHQWH

6XSHUILFLHV H[WHUQDV
DGHFXDGDV SDUD
OLPSLH]D \
GHVLQIHFFLyQ

7XEHUtDVIDEULFDGDVHQ
DFHUR LQR[LGDEOH GH
0DWHULDOHVGHORV FLUFXLWR FHUUDGR

HTXLSRV SHUPLWHQ VX IiFLO
OLPSLH]D \
GHVLQIHFFLyQ

7XEHUtDVIDEULFDGDVGH
PDWHULDO LQHUWH QR
SRURVR\OLVR

6H GHEH FRQWDU FRQ

SODQHV GH
PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR
GH ORV HTXLSRV
REMHWLYR GH HVWH
SUR\HFWR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

134
$QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
(48,326<87(16,/,26
&803/( 12&803/(
(TXLSRV LQVWDODGRV VHJ~Q OD
VHFXHQFLDOyJLFDGHSURGXFFLyQ

/D GLVWDQFLD HQWUH TXLSRV QR

LQWHUILHUHFRQVXIXQFLRQDPLHQWR

)iFLO DFFHVR SDUD LQVSHFFLyQ \

PDQWHQLPLHQWR
&RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQ\
7XEHUtDV LQVWDODGDV
 IXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRV
DGHFXDGDPHQWH HVWDV QR SDVDQ
\XWHQVLOLRV
VREUHORVHTXLSRVGHSURGXFFLyQ

/RV HTXLSRV TXH SXHGHQ UHTXHULU

OXEULFDFLyQ QR HVWiQ HQ FRQWDFWR
GLUHFWRFRQHOSURGXFWR

/RV HTXLSRV HVWiQ GRWDGRV GH

GLVSRVLWLYRVSDUDODPHGLFLyQGHODV
YDULDEOHVGHOSURFHVR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

135
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
3(5621$/0$1,38/$'25'($/,0(1726
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/D RUJDQL]DFLyQ
FXPSOHFRQXQSODQGH
SUHYHQFLyQ GH 6H GHEHUiQ OOHYDU
HQIHUPHGDGHV FRQWUROHVDQXDOHVGHVDOXG
D ORV WUDEDMDGRUHV
 (VWDGRGHVDOXG
/D VHOHFFLyQ GH SULQFLSDOPHQWH D DTXHOORV
WUDEDMDGRUHV WLHQH HQ TXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQ
FXHQWD H[iPHQHV ODVPDWHULDVSULPDV
PpGLFRV QHFHVDULRV
SDUDODFRQWUDWDFLyQ
/RV WUDEDMDGRUHV GHEHUiQ
HVWDU FHUWLILFDGRV HQ
HGXFDFLyQ VDQLWDULD SDUD
OD PDQLSXODFLyQ GH
DOLPHQWRV

6H GHEH FUHDU XQ SODQ GH

FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXR
SDUD ODV WDUHDV TXH VH
DVLJQHQ HQ OD
RUJDQL]DFLyQ

1R VH GLVSRQH GH DYLVRV

DOXVLYRV DO PDQHMR
(GXFDFLyQ\ DGHFXDGR GH OD PDWHULD

FDSDFLWDFLyQ SULPD\VXVGHULYDGRV

1R VH GLVSRQH GH DYLVRV

DOXVLYRV D OD KLJLHQH
SHUVRQDO \ VX
REOLJDWRULHGDG

1R VH GLVSRQH GH

RYHUROHV JXDQWHV \ EDWDV
GH ODERUDWRULR R
YHVWLPHQWD DGHFXDGD 6H
GHEHUi GRWDU GH HVWRV D
ORVWUDEDMDGRUHV


)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

136
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
3(5621$/0$1,38/$'25'($/,0(1726
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
6HGHEHGRWDUGHDUWtFXORV
DVHR SHUVRQDO DGHFXDGRV
\DFFHVRGHDJXDSRWDEOH
HQ ODV ]RQDV GH DVHR
SHUVRQDO

6HGHEHFRQFLHQWL]DUDORV
WUDEDMDGRUHV GH TXH
GHEHQ ODYDUVH ODV PDQRV
FRQWLQXDPHQWH\FDGDYH]
TXH PDQLSXOHQ FXDOTXLHU
REMHWR TXH SXHGD FDXVDU
FRQWDPLQDFLyQFUX]DGD

6H GHEHUi H[LJLU XWLOL]DU

LPSOHPHQWRV DGHFXDGRV
SDUD FXEULU FDEHOOR \
(GXFDFLyQ\ EDUED VH GHEHUi H[LJLU HO

FDSDFLWDFLyQ XVR GH WDSDERFDV HQ ODV
]RQDV GH SURGXFFLyQ GH
LJXDO IRUPD GHEHUi VHU
REOLJDWRULR OOHYDU ODV XxDV
FRUWDV\VLQHVPDOWHV

6H GHEH H[LJLU HO XVR GH

FDO]DGR DGHFXDGR VLQ
WDFRQHVSDUDODVPXMHUHV

6HGHEHUiH[LJLUTXHQRVH
XWLOLFHQ MR\DV UHORMHV R
FXDOTXLHUWLSRGHDFFHVRULR
VL VH XWLOL]DQ JDIDV HVWDV
GHEHQHVWDUDVHJXUDGDVDO
FXHUSR

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

137
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
3(5621$/0$1,38/$'25'($/,0(1726
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
VHGHEHDVLJQDUXQD]RQD
SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GHO
SHUVRQDOSXHVWRTXHQRVH
GHEH SHUPLWLU TXH VH
FRQVXPDQ QLQJ~Q WLSR GH
DOLPHQWR HQ ODV ]RQDV GH
SURGXFFLyQ

1R VH GHEH SHUPLWLU TXH

SHUVRQDO FRQ
(GXFDFLyQ\
 HQIHUPHGDGHV HQ OD SLHO
FDSDFLWDFLyQ
GH QDWXUDOH]D
LQIHFWRFRQWDJLRVD HVWH HQ
FRQWDFWR FRQ ORV HTXLSRV
GH SURGXFFLyQ HO
SURGXFWR R VXV
UHFLSLHQWHV
6H GHEH IRUPXODU XQ
PDQXDO FRQ PHGLGDV GH
SURWHFFLyQ \ OLPLWDFLRQHV
SDUDORVYLVLWDQWHV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

138
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
5(48,6,726+,*,e1,&26'()$%5,&$&,Ï1
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/D UHFHSFLyQ GH
PDWHULD SULPD QR
DIHFWDVXFRQGLFLyQQR
VH FRQWDPLQD QL FRUUH
ULHVJRGHGDxRItVLFR
6HGHEHDGHFXDUHO
ODERUDWRULRSDUDOD
(O SURFHVR GH
FRUUHFWDLQVSHFFLyQGH
SURGXFFLyQ SHUPLWH OD
FDOLGDGGHODPDWHULD
DGHFXDGD
SULPD
GHVFRQWDPLQDFLyQ GH
ODPDWHULDSULPD
1RKD\HTXLSRVSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHODJXD
6HGLVSRQHGHOHVSDFLR
 0DWHULDVSULPDV DGHFXDGR SDUD HO
'HEHDGHFXDUVHHOVLWLR
DOPDFHQDPLHQWR GHO
GHDOPDFHQDPLHQWRGHOD
SURGXFWRILQDOL]DGR
FHEDGDSXHVWRTXHHVWD
QRWLHQHGUHQDMHV
1R H[LVWH SHOLJUR GH
FRQWDPLQDFLyQ HQWUH
6HGHEHQDGTXLULU
PDWHULD SULPD \
UHFLSLHQWHVDGHFXDGRV
SURGXFWR ILQDOL]DGR /D
SDUDHODOPDFHQDPLHQWR
SXHUWD GH DFFHVR
GHODPDWHULDSULPD
SHUPLWH TXH HVWRV
FLUFXOHQ HQ VLPXOWDQHR
D SHVDU GH TXH QR HV
IDFWLEOH HVWH WLSR GH
FLUFXODFLyQ
5HFLSLHQWHV IDEULFDGRV
HQ DFHUR LQR[LGDEOH
SDUDDOLPHQWRV
/RV UHFLSLHQWHV 'HEHSODQWHDUVHXQ
GLVSRQHQ GH XQ SURFHGLPLHQWRSDUDVX
VLVWHPD DGHFXDGR GH OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ
OOHQDGR
 (QYDVHV
3URWHJHQ 6HGHEHGHWHUPLQDUXQD
FRUUHFWDPHQWH VX ]RQDSDUDVXFRUUHFWR
FRQWHQLGR DOPDFHQDPLHQWRFXDQGR
6X XWLOL]DFLyQ HV ~QLFD QRHVWpQHQXVR
\ H[FOXVLYD SDUD
DOPDFHQDPLHQWR GH
FHUYH]D
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

139
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
5(48,6,726+,*,e1,&26'()$%5,&$&,Ï1
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
6H GLVSRQHQ GH
PDQXDOHV GH
SURGXFFLyQ GRQGH VH
FRQWURODQ ODV YDULDEOHV
6HGHEHHTXLSDUHO
GHOSURFHVRWDOHVFRPR
ODERUDWRULRSDUDHOFRQWURO
WLHPSR WHPSHUDWXUD
GHFDOLGDG
SUHVLyQHQWUHRWURV
6HGHEHUHDOL]DUXQSODQ
(O SURFHVR GH
GHPDQHMRGHUHVLGXRV
SURGXFFLyQ HV
VHFXHQFLDO SHUPLWH
6LVHYDDDOPDFHQDUHO
SDUDGDVSXHVWRTXHORV
SURGXFWRHQODSODQWDGH
HTXLSRV GH SURGXFFLyQ
GHEHUiDVLJQDUXQ
SURWHJHQ VX FRQWHQLGR
HVSDFLRSDUDODFUHDFLyQ
GH FXDOTXLHU WLSR GH
GHXQFXDUWRIULRHOFXDO
FRQWDPLQDFLyQ
GHEHUiPDQWHQHUHO
H[WHUQD
2SHUDFLRQHVGH SURGXFWRDXQD

)DEULFDFLyQ WHPSHUDWXUDPHQRUDž&
6HGLVSRQHGHOHVSDFLR
\ HOHPHQWRV
$GDSWDUPHFDQLVPRVGH
QHFHVDULRV SDUD OD
VHSDUDFLyQGHPHWDOHV
VHSDUDFLyQ GH PDWHULD
FRQWDPLQDQWHV\
SULPD
PDWHULDOHVH[WUDxRV
1R KD\ PDQLSXODFLyQ
6HGHEHLPSOHPHQWDUXQ
GHHOHPHQWRVGHYLGULR
PpWRGRSDUDODFRUUHFWD
HQ ODV ]RQDV GH
GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRV
SURGXFFLyQ \ HQ WDO
SURGXFWRVTXHQR
FDVRHVSURKLELGR
FXPSOHQFRQORV
HVWiQGDUHVGHSURGXFFLyQ
1R VH UHXWLOL]DQ ORV
\RGHYROXFLRQHV
SURGXFWRVSURFHGHQWHV
GHGHYROXFLRQHV

)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

140
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
5(48,6,726+,*,e1,&26'()$%5,&$&,Ï1
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
6HGHEHLPSOHPHQWDUXQD
QRUPDWLYDGHSURGXFFLyQ
TXHLQGLTXHODV%30GH
IRUPDUHVXPLGD

/RV SURFHVRV GH 6HGHEHUiH[LJLUHOXVR

HQYDVDGR QR WLHQHQ DGHFXDGRGHODV]RQDVGH
QLQJ~Q WLSR GH DVHRSHUVRQDOSDUD
3UHYHQFLyQGHOD
LQWHUDFFLyQ FRQ RWUDV SURPRYHUHOODYDGRGH
 &RQWDPLQDFLyQ
VXVWDQFLDVGHOSURFHVR PDQRVSDUDOD
&UX]DGD
R FRQODPDWHULDSULPD PDQLSXODFLyQGH
DOLPHQWRV

6HGHEHDGHFXDUODV
LQVWDODFLRQHVSDUDHO
ODYDGRFRQWLQXRGHORV
XWHQVLOLRVXWLOL]DGRVHQHO
SURFHVRSURGXFWLYR
6H GLVSRQH GH XQ
VLVWHPD SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GH
SURGXFWRSRUORWHV
2SHUDFLRQHVGH

HQYDVDGR 6H GLVSRQH GH XQ
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
FRQ GHWDOOHV GH IHFKDV
GH HODERUDFLyQ \
SURGXFFLyQ
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

141
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
$6(*85$0,(172<&21752/'(/$&$/,'$'
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/D RUJDQL]DFLyQ WLHQH
GHILQLGRV ODV
HVSHFLILFDFLRQHV WDQWR
GHPDWHULDSULPDFRPR
GHO SURGXFWR ILQDO
PHGLDQWH OD
HODERUDFLyQ GH
UHFHWDV

(VWiQ GHILQLGRV ORV

FULWHULRVGHDFHSWDFLyQ 6HGHEHUHDOL]DUXQD
OLEHUDFLyQ UHWHQFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQVREUHOD
UHFKD]R WDQWR SDUD OD SODQWD
PDWHULDSULPD\SDUDHO
SURGXFWRILQDO 6HGHEHHTXLSDUHO
ODERUDWRULRFRQORV
 6LVWHPDGH&RQWURO VH FRQRFHQ \ VH HTXLSRVQHFHVDULRVSDUD
SXHGHQ DSOLFDU ORV HODQiOLVLVGHOSURGXFWR
PpWRGRV DGHFXDGRV
GH ODERUDWRULR 6HGHEHUiFRQWUDWDUXQ
PpWRGRV SURIHVLRQDORWpFQLFRFRQ
QRUPDOL]DGRV \ IRUPDFLyQDGHFXDGDSDUD
FRQILDEOHV SDUD HO HOFRQWUROGHFDOLGDG
FRQWUROGHFDOLGDG

6H UHDOL]DQ FRQWUROHV

GXUDQWH WRGR HO
SURFHVRSURGXFWLYR

6H GLVSRQH GH XQ

HVSDFLR DGHFXDGR
SDUD ODV LQVWDODFLRQHV
GHOODERUDWRULR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

142
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH

6$1($0,(172
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
'HEH UHDOL]DUVH XQ
PDQXDO GH VDQHDPLHQWR
GRQGHVHHVSHFLILTXHQORV
3ODQGH
 SURGXFWRV XWLOL]DGRV
VDQHDPLHQWR
PpWRGRV KHUUDPLHQWDV \
SHULRGLFLGDG GH HVWD
DFWLYLGDG
)DOWDGHFRQWHQHGRUHVH
LPSOHPHQWRVDGHFXDGRV
3URJUDPDGH SDUDODUHPRFLyQ\

'HVHFKRV6yOLGRV DOPDFHQDPLHQWRGH
UHVLGXRVVyOLGRVGHOiUHD
GHSURGXFFLyQ
1RKD\XQVLVWHPD
3URJUDPDGH DGHFXDGRSDUDHOFRQWURO

&RQWUROGH3ODJDV GHSODJDVDUWUySRGRV\
URHGRUHV
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

143
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
$/0$&(1$0,(172',675,%8&,Ï175$163257(<
&20(5&,$/,=$&,Ï1
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
6HGHEHDGDSWDUXQ
6H GLVSRQH GH XQ FXDUWRILRSDUDHO
PpWRGRGHFRQWUROSDUD DOPDFHQDPLHQWRGHO
HQWUDGDV \ VDOLGDV GH SURGXFWRILQDOHQEDUULOHV
PDWHULD SULPD \
SURGXFWRILQDO 6HGHEHDGDSWDU
FRUUHFWDPHQWHHODOPDFpQ
1R VH QHFHVLWD GHPDWHULDSULPDDOLJXDO
UHIULJHUDFLyQ SDUD HO TXHODFRQVHFXFLyQGH
DOPDFHQDPLHQWR GH WDQTXHVSDUDDJXD
PDWHULDSULPD SRWDEOH

6HGLVSRQHGHHVSDFLR 1RKD\XQHVSDFLR
\ UHFLSLHQWHV DVLJQDGRSDUDORV
 $OPDFHQDPLHQWR DGHFXDGRV SDUD HO SURGXFWRVGHGHYROXFLyQ\
DOPDFHQDPLHQWR GHO VXGLVSRVLFLyQILQDO
SURGXFWRILQDO
6HGHEHDGHFXDUXQ
(O HVSDFLR GH HVSDFLRSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWR GH DOPDFHQDPLHQWRGH
PDWHULDV SULPDV HV VXVWDQFLDVTXtPLFDVWDOHV
~QLFD\H[FOXVLYDPHQWH FRPRGHWHUJHQWHV
SDUD OR TXH IXH HOHPHQWRVGH
GLVHxDGR HVWHULOL]DFLyQ\
SODJXLFLGDVDVtFRPRXQ
PDQXDOGHXVR\OD
DVLJQDFLyQGHSHUVRQDO
DXWRUL]DGRSDUDHOXVRGH
HVWRV
/DRUJDQL]DFLyQWHUFHUL]D
HOWUDQVSRUWHGHOSURGXFWR
ILQDOSRUORTXHGHEHUi
DVHJXUDUVHTXHHO
 7UDQVSRUWH
WUDQVSRUWLVWDFXPSODFRQ
ORVUHTXHULPLHQWRV
HVSHFLILFDGRVHQHO
GHFUHWR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

144
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
$/0$&(1$0,(172',675,%8&,Ï175$163257(<
&20(5&,$/,=$&,Ï1
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
/D UHIULJHUDFLyQ GHO
SURGXFWR QR HV GH
'LVWULEXFLyQ\ REOLJDWRULHGDG

&RPHUFLDOL]DFLyQ
1RVHGHEHFRQJHODUHO
SURGXFWR
6H JDUDQWL]D OD
SURWHFFLyQ GHO
SURGXFWR ILQDO SXHVWR
TXH VH HQWUHJD HQ OR
EDUULOHV GH DFHUR
LQR[LGDEOH ORV FXDOHV
VRQ HQWUHJDGRV HQ
IRUPDGHSUpVWDPR
 ([SHQGLR
6H HVSHFtILFD D ORV
VLWLRV GH H[SHQGLR
FXDOHV VRQ ODV
FRQGLFLRQHV ySWLPDV
SDUD HO
DOPDFHQDPLHQWR \
GLVWULEXFLyQ GHO
SURGXFWR
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

145
 $QH[R/,67$'(&+(48(26(*Ò1'(&5(72'(SDUWH
)LQDO

9,*,/$1&,$<&21752/
Ë7(0 '(6&5,3&,Ï1 &803/( 12&803/(
1R FXPSOH FRQ ORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHO
PDQWHQLPLHQWR GH XQ
UHJLVWUR VDQLWDULR 3RU OR
TXHDQWHVGHVROLFLWDUORVH
GHEHUiUHVROYHUORVSXQWRV
H[SXHVWRV HQ HO SUHVHQWH
FKHFNOLVW

/D RUJDQL]DFLyQ GHEHUi

 5HJLVWURVDQLWDULR
VROLFLWDU HO UHJLVWUR
VDQLWDULR SDUD DOLPHQWRV
QDFLRQDOHV 8QD YH]
FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV
H[LJLGRV

6H GHEH VROLFLWDU OD

FHUWLILFDFLyQ HQ %30 XQD
YH]VHKDJDODDGDSWDFLyQ
GHODSODQWD
)XHQWH$XWRUGHOSUR\HFWR

146
$QH[R$0()<35238(67$6'(0$17(1,0,(172

147
 3DUWHVGHO
6HFFLyQ 7$* (TXLSRV 7$* &RPSRQHQWH 7$* )XQFLyQ )DOODIXQFLRQDO 0RGRGHIDOOD 0pWRGRVGHGHWHFFLyQ (IHFWR 2 ' * 135 $FFLRQHVSUHYHQWLYDVUHFRPHQGDGDV )UHFXHQFLD 5HVSRQVDEOH $FFLRQHVSUHGLFWLYDVUHFRPHQGDGDV )UHFXHQFLD 5HVSRQVDEOH $FFLRQHVFRUUHFWLYDVUHFRPHQGDGDV )UHFXHQFLD 5HVSRQVDEOH
FRPSRQHQWH
&DOLEUDUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLDQHFHVDULD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH SDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGRDVt
,QVSHFFLyQYLVXDO     'SWRGH HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO VREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWDIRUPD &DGDPHV &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV QRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
3RWHQFLDHOpFWULFDLQFRUUHFWDSRUGLYHUVRVIDOORV ,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH
'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 5HSDUDUFRQH[LRQHVDODIXHQWHGHHQHUJtD\ 'SWRGH
HQFRQH[LyQHOpFWULFD\DVHDIDOORVHQ PHGLFLyQ HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
%DMDYHORFLGDGGH WRPDFRUULHQWHVRGDxRVHQFDEOHVGHFRQH[LyQ PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDV\WRPDFRUULHQWHV PDQWHQLPLHQWR FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSR PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD
IXQFLRQDPLHQWR VHJXUD\DGHFXDGD
5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH 5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH 'SWRGH 'SWRGH
HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU 5HSDUDUODFRQH[LyQHOpFWULFDOLPSLDUR 'SWRGH
%RUQHUDVFRUURtGDVPDODFRQH[LyQHOpFWULFD ,QVSHFFLyQYLVXDO\PHGLFLyQ HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV FDPELDUODVERUQHUDV PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV RSHUDGRU RSHUDGRU
HOpFWULFDV\OLPSLDUFRQWDFWRVHOpFWULFRV HOpFWULFDV
8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLDQHFHVDULD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH SDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGRDVt YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     VREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWDIRUPD &DGDPHV HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV QRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVPDQWHQHUHO YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
HTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR
$MXVWDUORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQDODVXSHUILFLH 'SWRGH 'SWRGH $MXVWDUORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQDODVXSHUILFLH
UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD 9HULILFDUHOHVWDGRGHORVPHFDQLVPRVGH 'SWRGH
0DODQFODMH ,QVSHFFLyQYLVXDO     GHIRUPDDGHFXDGDVLHVQHFHVDULRFDPELDUOR FDGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR GHIRUPDDGHFXDGDVLHVQHFHVDULRFDPELDUOR &XDQGRRFXUUD
YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO DQFODMH\VXDMXVWH PDQWHQLPLHQWR
WRUQLOORVGHDQFODMH RSHUDGRU RSHUDGRU WRUQLOORVGHDQFODMH
SHUVRQDO
(YLWDUODPDQLSXODFLyQGHOHTXLSROD
PRYLOL]DFLyQGHHVWHGHEHUiUHDOL]DUVHFRQ
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR
&DUFD]DHQPDOHVWDGRRFRQILVXUDVFDXVDGDV HTXLSRVDGHFXDGRV\HOVRSRUWHQHFHVDULR 'SWRGH ,QVSHFFLRQDUHOHTXLSRFRQODILQDOLGDGGH 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD     'SWRGH
SRUPDODPDQLSXODFLyQJROSHVRGHVJDVWHGHO HOLPLQDUHOHPHQWRVTXHSXHGDQFDXVDU 'LDULR PDQWHQLPLHQWR HQFRQWUDULUUHJXODULGDGHVHQODVXSHUILFLHWDOHV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR 'HVPRQWDUHOPRWRU\UHSDUDU &XDQGRRFXUUD
YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDOGHODFDUFD]D R[LGDFLyQ\FRUURVLyQHQODVVXSHUILFLHVGHOD RSHUDGRU FRPRJROSHVJULHWDVRFRUURVLyQ RSHUDGRU
SHUVRQDO
FDUFD]DPDQWHQHUHQEXHQHVWDGRODSLQWXUD
TXHDSRUWHSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
(YLWDUODPDQLSXODFLyQGHOHTXLSROD
PRYLOL]DFLyQGHHVWHGHEHUiUHDOL]DUVHFRQ
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR
HTXLSRVDGHFXDGRV\HOVRSRUWHQHFHVDULR 'SWRGH LQVSHFFLRQDUHOHTXLSRFRQODILQDOLGDGGH 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD     'SWRGH
*ROSHVHQODFDUFDVDRSUHVHQFLDGHFRUURVLyQ HOLPLQDUHOHPHQWRVTXHSXHGDQFDXVDU 'LDULR PDQWHQLPLHQWR HQFRQWUDULUUHJXODULGDGHVHQODVXSHUILFLHWDOHV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR 'HVPRQWDUHOPRWRU\UHSDUDU &XDQGRRFXUUD
YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO PDQWHQLPLHQWR
R[LGDFLyQ\FRUURVLyQHQODVVXSHUILFLHVGHOD RSHUDGRU FRPRJROSHVJULHWDVRFRUURVLyQ RSHUDGRU
SHUVRQDO
9LEUDFLRQHV FDUFD]DUHFXUULUFRQSLQWXUDTXHDSRUWH
SURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
SHUVRQDO
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
SHUVRQDO HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
9HULILFDUHOEXHQHVWDGRGHOYHQWLODGRU\HYLWDUOD
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRH[FHVRGHUXLGR
FDtGDGHREMHWRVTXHSXHGDQLQJUHVDUHQOD 'SWRGH 'HWHFWDUYLEUDFLRQHVGHVDOLQHDPLHQWRV\ 'SWRGH
UHFDOHQWDPLHQWRGHHTXLSRVUHGXFFLyQGHOD &DGDWUHV 'SWRGH
9HQWLODGRUHQPDOHVWDGRRSDUWLGR ,QVSHFFLyQYLVXDO     VHFFLyQGHOFRPSRQHQWH5HDOL]DUOLPSLH]D PDQWHQLPLHQWR UXLGRVYHULILFDUFXPSOLPLHQWRGHHYHQWRV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DPELDUHOYHQWLODGRU &XDQGRRFXUUD
YLGD~WLOGHORVHTXLSRVULHVJRVSDUDHO PHVHV PDQWHQLPLHQWR
DGHFXDGDSDUDHYLWDUVREUHFDOHQWDPLHQWRV\ RSHUDGRU SUHYHQWLYRV RSHUDGRU
SHUVRQDO
IULFFLyQ
5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH 5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH 'SWRGH 'SWRGH
HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU 5HSDUDUODFRQH[LyQHOpFWULFDOLPSLDUR 'SWRGH
%RUQHUDVFRUURtGDVPDODFRQH[LyQHOpFWULFD ,QVSHFFLyQYLVXDO\PHGLFLyQ HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV FDPELDUODVERUQHUDV PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV RSHUDGRU RSHUDGRU
HOpFWULFDV\OLPSLDUFRQWDFWRVHOpFWULFRV HOpFWULFDV
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
3RWHQFLDHOpFWULFDLQFRUUHFWDSRUGLYHUVRVIDOORV ,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH
'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 5HSDUDUFRQH[LRQHVDODIXHQWHGHHQHUJtD\ 'SWRGH
HQFRQH[LyQHOpFWULFD\DVHDIDOORVHQ PHGLFLyQ HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDV\WRPDFRUULHQWHV PDQWHQLPLHQWR FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSR PDQWHQLPLHQWR
WRPDFRUULHQWHVRGDxRVHQFDEOHVGHFRQH[LyQ HTXLSR\UXLGRV SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD
VHJXUD\DGHFXDGD
%DMD3RWHQFLD &DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
HTXLSR\UXLGRV IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLDQHFHVDULD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
,QHILFLHQFLDHQHOSURFHVRUHFDOHQWDPLHQWRGH SDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGRDVt YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
&RQYLHUWHHQHUJtD 'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HTXLSRVYLEUDFLRQHVQRIXQFLRQDPLHQWRGHO     VREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWDIRUPD &DGDPHV HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
HOpFWULFDHQ FDUJD PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
(MHURWRU HTXLSR\UXLGRV QRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVPDQWHQHUHO YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
HQHUJtD
HVWDWRUFDEOHV HTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
PHFiQLFD
URGDPLHQWRV 5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH 5HYLVDUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQEXVFDGH
&9=030 URWDFLRQDO\ 3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD 'SWRGH 'SWRGH
0RWRUHOpFWULFR FDUFDVDSODFD HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU HOHPHQWRVQRGHVHDGRVTXHSXHGDQFDXVDU 5HSDUDUODFRQH[LyQHOpFWULFDOLPSLDUR 'SWRGH
65(0 WUDQVPLWHGLFKD %RUQHUDVFRUURtGDVPDODFRQH[LyQHOpFWULFD ,QVSHFFLyQYLVXDO\PHGLFLyQ PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR     &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR &DGDVHPDQD PDQWHQLPLHQWR
GHERUQHV GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV GHVJDVWHVRFRUURVLyQ\YHULILFDUFDUJDV FDPELDUODVERUQHUDV PDQWHQLPLHQWR
3RWHQFLDSRU HQHOIRQGRGHODROODGHPDFHUDFLyQ RSHUDGRU RSHUDGRU
YHQWLODGRU HOpFWULFDV\OLPSLDUFRQWDFWRVHOpFWULFRV HOpFWULFDV
PHGLRGHXQHMH 3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
ERELQDGR
DODFDMD 3RWHQFLDHOpFWULFDLQFRUUHFWDSRUGLYHUVRVIDOORV 3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH
UHGXFWRUD 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 5HSDUDUFRQH[LRQHVDODIXHQWHGHHQHUJtD\ 'SWRGH
HQFRQH[LyQHOpFWULFD\DVHDIDOORVHQ PHGLFLyQ PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDV\WRPDFRUULHQWHV PDQWHQLPLHQWR FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSR PDQWHQLPLHQWR
WRPDFRUULHQWHVRGDxRVHQFDEOHVGHFRQH[LyQ HQHOIRQGRGHODROODGHPDFHUDFLyQ SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD
VHJXUD\DGHFXDGD
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
HQHOIRQGRGHODROODGHPDFHUDFLyQ IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
1RKD\ 3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
PRYLPLHQWRGHO FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
PRWRU HQHOIRQGRGHODROODGHPDFHUDFLyQ IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH
3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 5HSDUDUFRQH[LRQHVDODIXHQWHGHHQHUJtD\ 'SWRGH
1RKD\DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD PHGLFLyQ     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDV\WRPDFRUULHQWHV PDQWHQLPLHQWR FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSR PDQWHQLPLHQWR
SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD
VHJXUD\DGHFXDGD
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH
&RUWRFLUFXLWRHQHOHPERELQDGRSRUH[FHVRGH 3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 5HSDUDUFRQH[LRQHVDODIXHQWHGHHQHUJtD\ 'SWRGH
PHGLFLyQ     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
YROWDMH PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDV\WRPDFRUULHQWHV PDQWHQLPLHQWR FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSR PDQWHQLPLHQWR
SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD
VHJXUD\DGHFXDGD
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
3DUDGDGHSURGXFFLyQQRVHSXHGHSURFHVDUOD 'SWRGH HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMHGHWUDQVPLVLyQ 'SWRGH
5RWXUDGHOHMHGHWUDQVPLVLyQ ,QVSHFFLyQYLVXDO     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
PDWHULDSULPDH[FHVRGHPDWHULDODFXPXODGR PDQWHQLPLHQWR SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH FDPELDUURGDPLHQWRV PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR ([FHVRGHUXLGRLQFRPRGLGDGSDUDHORSHUDULR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
5XLGR ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHUXLGRLQFRPRGLGDGSDUDHORSHUDULR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
(YLWDUODPDQLSXODFLyQGHOHTXLSROD
PRYLOL]DFLyQGHHVWHGHEHUiUHDOL]DUVHFRQ
&DUFD]DHQPDOHVWDGRRFRQILVXUDVFDXVDGDV HTXLSRVDGHFXDGRV\HOVRSRUWHQHFHVDULR 'SWRGH LQVSHFFLRQDUHOHTXLSRFRQODILQDOLGDGGH 'SWRGH
'SWRGH
SRUPDODPDQLSXODFLyQJROSHVRGHVJDVWHGHO ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHUXLGRLQFRPRGLGDGSDUDHORSHUDULR     HOLPLQDUHOHPHQWRVTXHSXHGDQFDXVDU 'LDULR PDQWHQLPLHQWR HQFRQWUDULUUHJXODULGDGHVHQODVXSHUILFLHWDOHV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR 'HVPRQWDUHOPRWRU\UHSDUDU &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDOGHODFDUFD]D R[LGDFLyQ\FRUURVLyQHQODVVXSHUILFLHVGHOD RSHUDGRU FRPRJROSHVJULHWDVRFRUURVLyQ RSHUDGRU
FDUFD]DUHFXUULUFRQSLQWXUDTXHDSRUWH
SURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
9HULILFDUHOEXHQHVWDGRGHOYHQWLODGRU\HYLWDUOD
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV FDtGDGHREMHWRVTXHSXHGDQLQJUHVDUHQOD 'SWRGH 'HWHFWDUYLEUDFLRQHVGHVDOLQHDPLHQWRV\
'SWRGH 'SWRGH
9HQWLODGRUHQPDOHVWDGRRSDUWLGR ,QVSHFFLyQYLVXDO PHFiQLFDVGDxRVHQODVFRQH[LRQHV     VHFFLyQGHOFRPSRQHQWH5HDOL]DUOLPSLH]D &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR UXLGRVYHULILFDUFXPSOLPLHQWRGHHYHQWRV &DGDPHV &DPELDUHOYHQWLODGRU &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
HOpFWULFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU DGHFXDGDSDUDHYLWDUVREUHFDOHQWDPLHQWRV\ RSHUDGRU SUHYHQWLYRV
IULFFLyQ

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
'SWRGH HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMHGHWUDQVPLVLyQ 'SWRGH
([FHVRGHIULFFLyQHQWUHFRPSRQHQWHV ,QVSHFFLyQYLVXDORWHUPRJUDItD PHFiQLFDVGDxRVHQODVFRQH[LRQHV     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
PDQWHQLPLHQWR SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH FDPELDUURGDPLHQWRV PDQWHQLPLHQWR
HOpFWULFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
$OWDWHPSHUDWXUD HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
GH
IXQFLRQDPLHQWR
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR PHFiQLFDVGDxRVHQODVFRQH[LRQHV DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
HOpFWULFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO PHFiQLFDVGDxRVHQODVFRQH[LRQHV     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
HOpFWULFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
 &DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQVREUHFDOHQWDPLHQWR\UXLGR     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
HOHTXLSRQRUHDOL]DUDFRUUHFWDPHQWHVXWDUHD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
'LHQWHVGHOHQJUDQDMHHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUHQJUDQDMHFRURQD &XDQGRRFXUUD
SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
7RUQLOORVLQILQHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUWRUQLOORVLQILQ &XDQGRRFXUUD
SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
(OPHFDQLVPRVH
DWDVFD 3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
9HORFLGDGHVGHRSHUDFLyQLQFRUUHFWDVEDMD 5HYLVDU\UHSDUDUFRQH[LyQDIXHQWHGHHQHUJtD
HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH
SRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRORTXHLPSLGHTXH \FDEOHDGRGHODVLQVWDODFLRQHV\GHOPRWRU 'SWRGH
3RWHQFLDHQWUHJDGDSRUHOPRWRUPX\EDMD 0HGLFLyQ     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDVWRPDFRUULHQWHVYHULILFDUHOFRUUHFWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
HOPROLQRSURFHVHODPDWHULDSULPD UHYLVDUORVDFRSOHVHQWUHODFDMDUHGXFWRUD\HO PDQWHQLPLHQWR
SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD RSHUDGRU DFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD RSHUDGRU
FRUUHFWDPHQWH PRWRU
VHJXUD\DGHFXDGD
'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH
&DGDGRV 'SWRGH 5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU 'SWRGH
0DODFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD ,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
PHVHV PDQWHQLPLHQWR YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU

'SWRGH
5HYLVLyQGHOVLVWHPDGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
)DOWDOXEULFDFLyQ ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     PDQWHQLPLHQWR
OXEULFDFLyQ UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
6HFFLyQ PROLQRGH &DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
&9=0 &9=030 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
PROLHQGD URGLOORV 9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
'LHQWHVGHOHQJUDQDMHHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUHQJUDQDMHFRURQD &XDQGRRFXUUD
SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
3RWHQFLD ,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
7RUQLOORVLQILQHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUWRUQLOORVLQILQ &XDQGRRFXUUD
HQWUHJDGDDOD SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
VDOLGDLQIHULRUDOD HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
UHTXHULGD
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
9HORFLGDGHVGHRSHUDFLyQLQFRUUHFWDVEDMD
HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 'SWRGH
SRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRORTXHLPSLGHTXH 5HSDUDUPRWRUDFRSOHV\FRQH[LRQHV
3RWHQFLDHQWUHJDGDSRUHOPRWRUPX\EDMD 0HGLFLyQ     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDVWRPDFRUULHQWHVYHULILFDUHOFRUUHFWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
HOPROLQRSURFHVHODPDWHULDSULPD HOpFWULFDV
SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD RSHUDGRU DFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD RSHUDGRU RSHUDGRU
FRUUHFWDPHQWH
VHJXUD\DGHFXDGD
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR

'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH

5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
0DODFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD ,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
(VXQ (QJUDQDMHR 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
PHFDQLVPRGH FRURQD(MHGHO ,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
WUDQVPLVLyQTXH HQJUDQDMH SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
SHUPLWHUHGXFLUOD WRUQLOORVLQILQ HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
&9=030 VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DMDUHGXFWRUD YHORFLGDGGHJLUR URGDPLHQWRV
65&5
GHOHMHGHXQ DQLOORGH &DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
PRWRUH VXMHFLyQFXxD 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
LQFUHPHQWDUOD FDUDGHO ,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
'LHQWHVGHOHQJUDQDMHHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUHQJUDQDMHFRURQD &XDQGRRFXUUD
SRWHQFLDGHHVWH UHGXFWRU SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
1RKD\ 7RUQLOORVLQILQHQPDOHVWDGR DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUWRUQLOORVLQILQ &XDQGRRFXUUD
SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PRYLPLHQWRGHO IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
PHFDQLVPR VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHDGRGHO
9HORFLGDGHVGHRSHUDFLyQLQFRUUHFWDVEDMD
HTXLSRGHWDOIRUPDTXHQRVHDSULVLRQHHQUHGH 'SWRGH 5HYLVDUHOHVWDGRGHORVFDEOHDGRVFRQH[LRQHV 'SWRGH 'SWRGH
SRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRORTXHLPSLGHTXH 5HSDUDUPRWRUDFRSOHV\FRQH[LRQHV
3RWHQFLDHQWUHJDGDSRUHOPRWRUPX\EDMD PHGLFLyQ     RURPSDPDQWHQHUDOHMDGRHOFDEOHDGRGHODV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HOpFWULFDVWRPDFRUULHQWHVYHULILFDUHOFRUUHFWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
HOPROLQRSURFHVHODPDWHULDSULPD HOpFWULFDV
SLH]DVPyYLOHVUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPD RSHUDGRU DFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD RSHUDGRU RSHUDGRU
FRUUHFWDPHQWH
VHJXUD\DGHFXDGD

'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH

,QVSHFFLyQYLVXDO 5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
0DODFRSOHHQWUHHOPRWRU\ODFDMDUHGXFWRUD UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU

(YLWDUODPDQLSXODFLyQGHPDWHULDOFHUFDGHO 2EVHUYDUDFXPXODFLyQGHVXFLHGDGHQOD
0DOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRGHVJDVWH HTXLSRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHLQVWDODU VXSHUILFLHGHOHTXLSRHVWHHVXQLQGLFDGRUGH
2EVWUXFFLyQGHOPRYLPLHQWRSRUHOHPHQWRV &DGDVHLV 'SWRGH 'SWRGH /LPSLH]DLQWHUQDGHODFDMDUHGXFWRUD 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO H[FHVLYRHQODVSDUWHVLQWHUQDVHOHTXLSRQRHV     SURWHFFLyQGHOHTXLSRTXHSHUPLWDHYLWDUOD TXHKDLQJUHVDGRVXFLHGDGGHLJXDOIRUPDVH &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
H[WHUQRV PHVHV PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR OXEULFDFLyQGHFRPSRQHQWHV PDQWHQLPLHQWR
FDSD]GHUHDOL]DUVXWDUHD FDtGDGHSDUWtFXODVHQHVWHVLQHYLWDUHOIOXMRGH GHEHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHV
DLUHSDUDYHQWLODFLyQ SUHYHQWLYDV
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
'HVJDVWHHQODFRURQD DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUHQJUDQDMHFRURQD &XDQGRRFXUUD
9LEUDFLRQHV SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO 9LEUDFLyQEDMDSRWHQFLDGLILFXOWDGHVSDUD     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
'HVJDVWHHQHOWRUQLOORVLQILQ DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV &DPELDUWRUQLOORVLQILQ &XDQGRRFXUUD
SURFHVDUODPDWHULDSULPD SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH
PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRH[FHVRGH 3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOHTXLSRDMXVWDUORV 3RVLFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOHTXLSRDMXVWDUORV $MXVWDUMXQWDVDSR\RV\HOHPHQWRVGHDQFODMH
0DODQFODMH ,QVSHFFLyQYLVXDO     &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\UXLGR WRUQLOORVGHDQFODMH WRUQLOORVGHDQFODMH DMXVWDU
RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU
'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH
5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
0DODFRSODPLHQWRDOPRWRU ,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU
 YHULILFDUHOFRUUHFWRXVRGHOHTXLSRVLQ
'SWRGH
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV 9HULILFDUHVWDGRGHHMHV\URGDPLHQWRVOXEULFDU &DGDWUHV 'SWRGH H[FHVRVGHFDUJDYHULILFDUHOHVWDGRGHO FDGDWUHV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHHMHVURGDPLHQWRV\
([FHVRGHIULFFLyQHQWUHFRPSRQHQWHV ,QVSHFFLyQYLVXDORWHUPRJUDItD     &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
PHFiQLFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU FRPSRQHQWHVTXHORQHFHVLWHQ PHVHV PDQWHQLPLHQWR OXEULFDQWH\ORVFDPELRVGHHVWHVHJ~QODV PHVHV PDQWHQLPLHQWR OXEULFDFLyQ
RSHUDGRU
DFFLRQHVSUHYHQWLYDV
'SWRGH
$FRUWDPLHQWRGHODYLGD~WLOGHOHTXLSRIDOODV /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
)DOWDGHOXEULFDFLyQ ,QVSHFFLyQYLVXDO     PDQWHQLPLHQWR
PHFiQLFDVSXHGHJHQHUDUULHVJRVDORSHUDGRU UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
$OWDWHPSHUDWXUD &DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
GH 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
IXQFLRQDPLHQWR ,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHGHVDOLQHDGRRWRUFLGR UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHVGHVDOLQHDGRVRWRUFLGRV UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
)DOWDGHOXEULFDFLyQ ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR PDQWHQLPLHQWR
UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
%DMDYHORFLGDGGH QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
URWDFLyQ ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR

'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH

,QVSHFFLyQYLVXDO 5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
0DODFRSOHHQWUHFDMDUHGXFWRUD\URGLOORV UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU

YHORFLGDGHVEDMDVRHOHYDGDVSRWHQFLD 5HDOL]DUYHULILFDFLRQHV\DMXVWHVGHORV 'SWRGH 'HWHFWDUYLEUDFLRQHVGHVDOLQHDPLHQWRV\ 'SWRGH

SUREOHPDVFRQHOPHFDQLVPRGHWUDQVPLVLyQGH ,QVSHFFLyQYLVXDO     $MXVWDUUHSDUDU\RFDPELDUFRPSRQHQWHVHQ 'SWRGH
LQFRUUHFWDHQVDOLGD\HQWUDGDYLEUDFLRQHV FRPSRQHQWHVWDQWRVXHVWDGRFRPRSRWHQFLDV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR UXLGRVYHULILFDUFXPSOLPLHQWRGHHYHQWRV FDGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
SRWHQFLD PDOHVWDGRPRWRUFDMDUHGXFWRUD PDQWHQLPLHQWR
LQHILFLHQFLDHQHOSURFHVR GHIXQFLRQDPLHQWRDQFODMHV\DFRSOHV RSHUDGRU SUHYHQWLYRV RSHUDGRU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHVGHVDOLQHDGRVRWRUFLGRV UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHUHDOL]DU DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
QLQJXQDWDUHD IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
'SWRGH
/XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
IDOWDGHOXEULFDFLyQ ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     PDQWHQLPLHQWR
UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
&DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
1RKD\ QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
PRYLPLHQWR 'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
&RQVLVWHHQXQ ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
JUXSRGH IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
FLOLQGURVFX\R PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
DMXVWHSHUPLWH &LOLQGURV 'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH
&9=&06 5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
5RGLOORV UHGXFLUHOWDPDxR FDUFD]DWROYD 0DODFRSOHHQWUHFDMDUHGXFWRUD\URGLOORV ,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGDORTXH     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
55 YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHOPDWHULDOTXH URGDPLHQWRV UHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU
HVIRU]DGRD
SDVDUSRUPHGLR 5HDOL]DUYHULILFDFLRQHV\DMXVWHVGHORV 'SWRGH 'HWHFWDUYLEUDFLRQHVGHVDOLQHDPLHQWRV\ 'SWRGH
SUREOHPDVFRQHOPHFDQLVPRGHWUDQVPLVLyQGH PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHPROLHQGDR $MXVWDUUHSDUDU\RFDPELDUFRPSRQHQWHVHQ 'SWRGH
GHHVWRV 5HYLVLyQGHFRPSRQHQWHV     FRPSRQHQWHVWDQWRVXHVWDGRFRPRSRWHQFLDV &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR UXLGRVYHULILFDUFXPSOLPLHQWRGHHYHQWRV FDGDPHV PDQWHQLPLHQWR &XDQGRRFXUUD
SRWHQFLD SDUDGDGHHTXLSR PDOHVWDGRPRWRUFDMDUHGXFWRUD PDQWHQLPLHQWR
GHIXQFLRQDPLHQWRDQFODMHV\DFRSOHV RSHUDGRU SUHYHQWLYRV RSHUDGRU

&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHVGHVDOLQHDGRVRWRUFLGRV DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWHJHQHUDFLyQGH SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
UXLGR HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU

([FHVRGHUXLGR &DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR

QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR
'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
IDOWDGHOXEULFDFLyQ PDQWHQLPLHQWR
GHVJDVWHH[FHVLYRGHFRPSRQHQWHV UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
&DOLEUDU\XWLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD
9HORFLGDGHVGHJLUR\SRWHQFLDVGHVDOLGD 9HULILFDUHOXVRGHODSRWHQFLDDGHFXDGDSDUD
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFLGDVHOHTXLSRQRVHUiFDSD]GHSURFHVDU     HOSURFHVRDQiOLVLVGHFDSDFLGDGPi[LPDGH 'SWRGH 'SWRGH
(MHVGHVDOLQHDGRVRWRUFLGRV DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV 5HFWLILFDURFDPELDUHOHMH &XDQGRRFXUUD
PDWHULDSULPDGHIRUPDHILFLHQWHJHQHUDFLyQGH SURFHVDPLHQWRYHULILFDUDOLQHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDVQR RSHUDGRU
UXLGR\YLEUDFLRQHV HTXLSRVDQFODMHV\DFRSOHV
VREUHFDUJDUHOHTXLSRFRQPDWHULDODSURFHVDU
'SWRGH
/XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV 'SWRGH 5HYLVDUHVWDGRGHOOXEULFDQWH\YHULILFDU &DGDWUHV 'SWRGH /XEULFDUFRPSRQHQWHVXWLOL]DQGRHOOXEULFDQWH &DGDVHLV
IDOWDGHOXEULFDFLyQ ,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     PDQWHQLPLHQWR
UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV PDQWHQLPLHQWR DFFLRQHVGHSUHYHQWLYR PHVHV PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH PHVHV
RSHUDGRU
9LEUDFLRQHV &DOLEUDU\8WLOL]DUHOHTXLSRFRQODSRWHQFLD 9HULILFDUHOOXEULFDQWHGHOHTXLSR\VXHVWDGR
QHFHVDULDSDUDHOSURFHVRUHDOL]DGRHYLWDQGR 'SWRGH YHULILFDUSRWHQFLDVGHXVRVHJ~QODV
'HIRUPDFLyQGHURGDPLHQWRVSRUH[FHVRGH 'SWRGH &DPELDUURGDPLHQWRVVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV 'SWRGH
,QVSHFFLyQYLVXDO ([FHVRGHIULFFLyQDOWDVWHPSHUDWXUDVUXLGR     DVtVREUHFDUJDUORVFRPSRQHQWHV\GHHVWD &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHXVR &DGDPHV &XDQGRRFXUUD
FDUJD PDQWHQLPLHQWR GHOHTXLSR PDQWHQLPLHQWR
IRUPDQRVRPHWHUORVDFDUJDVHOHYDGDV RSHUDGRU YHULILFDUDOLQHDFLyQHHMHVDQFODMHV\HOLPLQDU
PDQWHQHUHOHTXLSROXEULFDGR YLEUDFLRQHVSUHVHQWHVHQHOHTXLSR

'HVOL]DPLHQWRHQHODFRSOHYLEUDFLyQ 'SWRGH 'SWRGH 'SWRGH

5HYLVDUHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRGHWHFWDU
0DODFRSOHHQWUHFDMDUHGXFWRUD\URGLOORV ,QVSHFFLyQYLVXDO UHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHHQWUDGD\SRUORWDQWR     $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR &DGDPHV PDQWHQLPLHQWR $MXVWDUVLVWHPDGHDFRSODPLHQWR &XDQGRRFXUUD PDQWHQLPLHQWR
YLEUDFLRQHV\PDOIXQFLRQDPLHQWR
GHVDOLGDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHOHTXLSR RSHUDGRU RSHUDGRU RSHUDGRU
 Partes del
Sección TAG Equipos TAG Componente TAG Función Falla funcional Modo de falla Métodos de detección Efecto O D G NPR Acciones preventivas recomendadas Frecuencia Responsable Acciones predictivas recomendadas Frecuencia Responsable Acciones correctivas recomendadas Frecuencia Responsable
componente
Calibrar el equipo con la potencia necesaria para el
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de proceso realizado evitando así sobrecargar los
Inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y componentes y de esta forma no someterlos a cargas Cada mes Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
ruidos elevadas, no sobrecargar el equipo con material a
anclajes y acoples
procesar

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o medición equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y 6 1 6 36 Cada mes Cada mes Cuando ocurra
Baja velocidad de mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión ruidos
funcionamiento realizar la conexión de forma segura y adecuada
Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
Borneras corroídas, mala conexión eléctrica Inspección visual y medición equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y 1 1 7 7 Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento, Cuando ocurra
corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
ruidos operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
contactos eléctricos
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Utilizar el equipo con la potencia necesaria para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 proceso realizado evitando así sobrecargar los Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
componentes y de esta forma no someterlos a cargas mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
ruidos anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Ajustar los tornillos de sujeción a la superficie de Dpto. de Dpto. de Ajustar los tornillos de sujeción a la superficie de
Verificar el estado de los mecanismos de anclaje y su Dpto. de
Mal anclaje Inspección visual recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil 2 1 7 14 forma adecuada, si es necesario cambiar lo tornillos cada mes mantenimiento, Cada semana mantenimiento, forma adecuada, si es necesario cambiar lo tornillos Cuando ocurra
ajuste mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal de anclaje operador operador de anclaje

Evitar la manipulación del equipo, la movilización de

este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Carcaza en mal estado, o con fisuras causadas por Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de Inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
mala manipulación, golpes o desgaste del material de recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil Diario mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
la carcaza de los equipos, riesgos para el personal operador grietas o corrosión operador
carcaza, mantener en buen estado la pintura que
aporte protección contra la corrosión

Evitar la manipulación del equipo, la movilización de

este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
Inspección visual 1 1 6 6 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
Golpes en la carcasa o presencia de corrosión recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil Diario mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador grietas o corrosión operador
carcaza, recurrir con pintura que aporte protección
Vibraciones contra la corrosión
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil 1 2 7 14 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Verificar el buen estado del ventilador y evitar la caída

Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de Dpto. de
Inspección visual 1 2 6 12 de objetos que puedan ingresar en la sección del Cada tres Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Dpto. de
Ventilador en mal estado o partido recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cambiar el ventilador Cuando ocurra
componente. Realizar limpieza adecuada para evitar meses verificar cumplimiento de eventos preventivos mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador operador
sobrecalentamientos y fricción,
Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
Borneras corroídas, mala conexión eléctrica Inspección visual y medición equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y 1 1 7 7 Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento, Cuando ocurra
corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
ruidos operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
contactos eléctricos
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de
medición 6 1 6 36 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión ruidos
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Baja Potencia Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Convierte energía Eje desalineado o torcido equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
eléctrica en ruidos cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
energía mecánica material a procesar
rotacional y Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Utilizar el equipo con la potencia necesaria para el
transmite dicha Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 proceso realizado evitando así sobrecargar los Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Potencia por medio Eje, rotor, estator, Deformación de rodamientos por exceso de carga equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
componentes y de esta forma no someterlos a cargas mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
de un eje a la caja cables, ruidos anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
elevadas, mantener el equipo lubricado
reductora la cual a rodamientos, equipo
CVZCOM Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Motor eléctrico su vez transmite la carcasa, placa de Parada de producción, no se puede procesar la Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
RE1EM no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
potencia y bornes, Borneras corroídas, mala conexión eléctrica Inspección visual y medición materia prima, exceso de material acumulado en el 1 1 8 8 Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento,
movimiento a una ventilador, corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
fondo de la olla de maceración operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
aspa que gira bobinado contactos eléctricos
dentro de la olla Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Parada de producción, no se puede procesar la
para evitar que el medición 6 1 6 36 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o materia prima, exceso de material acumulado en el Cada mes Cada mes Cuando ocurra
material solido se mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión fondo de la olla de maceración
acumule en el realizar la conexión de forma segura y adecuada
fondo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Parada de producción, no se puede procesar la para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido materia prima, exceso de material acumulado en el los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
fondo de la olla de maceración cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Parada de producción, no se puede procesar la Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
No hay movimiento para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual materia prima, exceso de material acumulado en el 1 2 8 16 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
del motor los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
fondo de la olla de maceración operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Parada de producción, no se puede procesar la
medición 6 1 8 48 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
No hay alimentación eléctrica materia prima, exceso de material acumulado en el Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
fondo de la olla de maceración
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Parada de producción, no se puede procesar la
medición 1 4 8 32 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
Corto circuito en el embobinado por exceso de voltaje materia prima, exceso de material acumulado en el Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
fondo de la olla de maceración
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Parada de producción, no se puede procesar la para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Rectificar o cambiar el eje de transmisión, cambiar Dpto. de
Rotura del eje de transmisión materia prima, exceso de material acumulado en el los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, rodamientos mantenimiento
fondo de la olla de maceración cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido Exceso de ruido, incomodidad para el operario los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Ruido Deformación de rodamientos por exceso de carga Exceso de ruido, incomodidad para el operario Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Evitar la manipulación del equipo, la movilización de
este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Carcaza en mal estado, o con fisuras causadas por Dpto. de inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
mala manipulación, golpes o desgaste del material de Exceso de ruido, incomodidad para el operario Diario mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
la carcaza operador grietas o corrosión operador
carcaza, recurrir con pintura que aporte protección
contra la corrosión

Verificar el buen estado del ventilador y evitar la caída

Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas Dpto. de
de objetos que puedan ingresar en la sección del Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Dpto. de Dpto. de
Ventilador en mal estado o partido Inspección visual mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, 1 2 7 14 Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar el ventilador Cuando ocurra
componente. Realizar limpieza adecuada para evitar verificar cumplimiento de eventos preventivos mantenimiento mantenimiento
puede generar riesgos al operador operador
sobrecalentamientos y fricción,

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual o termografía 4 1 7 28 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Rectificar o cambiar el eje de transmisión, cambiar Dpto. de
Exceso de fricción entre componentes mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, rodamientos mantenimiento
puede generar riesgos al operador cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
Alta temperatura de material a procesar
funcionamiento
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
puede generar riesgos al operador cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 1 7 7 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
puede generar riesgos al operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Exceso de fricción, sobrecalentamiento y ruido, el 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
equipo no realizara correctamente su tarea procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 4 7 28 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Dientes del engranaje en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar engranaje/corona Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 4 7 28 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Tornillo sin fin en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar tornillo sin fin Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
El mecanismo se material a procesar
atasca
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Velocidades de operación incorrectas, baja potencia Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Revisar y reparar conexión a fuente de energía y
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de
Potencia entregada por el motor muy baja medición de funcionamiento lo que impide que el molino 1 1 6 6 Cada mes mantenimiento, eléctricas, tomacorrientes verificar el correcto acople Cada mes mantenimiento, cableado de las instalaciones y del motor revisar los Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento
procese la materia prima correctamente operador entre el motor y la caja reductora operador acoples entre la caja reductora y el motor
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de

Cada dos Dpto. de Revisar el sistema de acoplamiento , detectar Dpto. de
Mal acople entre el motor y la caja reductora Inspección visual potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que 1 1 6 6 Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
meses mantenimiento vibraciones y malfuncionamiento mantenimiento
reduce la eficiencia del equipo operador

Dpto. de
Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta lubricación revisión del sistema de lubricación Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 4 1 7 28 mantenimiento,
recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido el equipo no será capaz de procesar materia prima los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
de forma eficiente cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 1 7 7 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Dientes del engranaje en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar engranaje/corona Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 1 7 7 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Potencia entregada Tornillo sin fin en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar tornillo sin fin Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
a la salida inferior cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
a la requerida material a procesar

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Velocidades de operación incorrectas, baja potencia Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Dpto. de
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa,
Potencia entregada por el motor muy baja medición de funcionamiento lo que impide que el molino 6 1 6 36 Cada mes mantenimiento, eléctricas, tomacorrientes verificar el correcto acople Cada mes mantenimiento, Reparar motor, acoples y conexiones eléctricas Cuando ocurra mantenimiento,
mantener alejado el cableado de las piezas móviles,
procese la materia prima correctamente operador entre el motor y la caja reductora operador operador
realizar la conexión de forma segura y adecuada
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 1 2 7 14 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo

Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de

Inspección visual 1 1 6 6 Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
Mal acople entre el motor y la caja reductora potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
vibraciones y malfuncionamiento
reduce la eficiencia del equipo operador operador operador

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Engranaje o Eje desalineado o torcido el equipo no será capaz de procesar materia prima los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
Es un mecanismo procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
corona, Eje del de forma eficiente cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
de transmisión que anclajes y acoples
engranaje, material a procesar
permite reducir la
CVZCOM tornillo sin fin,
Caja reductora velocidad de giro Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
RE2CR rodamientos, Verificar el uso de la potencia adecuada para el
del eje de un motor para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
CVZCOM anillo de Vibración, baja potencia dificultades para procesar la proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Olla de cocción e incrementar la Inspección visual 1 4 7 28
RE1 sujeción,, cuña, Dientes del engranaje en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar engranaje/corona Cuando ocurra
potencia de este. materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
cara del reductor, anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 4 7 28 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Tornillo sin fin en mal estado los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar tornillo sin fin Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
No hay movimiento cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
del mecanismo material a procesar

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Velocidades de operación incorrectas, baja potencia Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Dpto. de
medición 1 1 6 6 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa,
Potencia entregada por el motor muy baja de funcionamiento lo que impide que el molino Cada mes mantenimiento, eléctricas, tomacorrientes verificar el correcto acople Cada mes mantenimiento, Reparar motor, acoples y conexiones eléctricas Cuando ocurra mantenimiento,
mantener alejado el cableado de las piezas móviles,
procese la materia prima correctamente operador entre el motor y la caja reductora operador operador
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de

Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
Mal acople entre el motor y la caja reductora Inspección visual potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que 1 1 6 6 Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
vibraciones y malfuncionamiento
reduce la eficiencia del equipo operador operador operador

Evitar la manipulación de material cerca del equipo en Observar acumulación de suciedad en la superficie
Mal funcionamiento del equipo, desgaste excesivo en
Inspección visual 1 1 2 2 la medida de lo posible, instalar protección del equipo Cada seis Dpto. de del equipo, este es un indicador de que ha ingresado Dpto. de Limpieza interna de la caja reductora, lubricación de Dpto. de
Obstrucción del movimiento por elementos externos las partes internas, el equipo no es capaz de realizar Cada mes Cuando ocurra
que permita evitar la caída de partículas en este sin meses mantenimiento suciedad, de igual forma se debe verificar el mantenimiento componentes. mantenimiento
su tarea
evitar el flujo de aire para ventilación cumplimiento de las acciones preventivas

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido el equipo no será capaz de procesar materia prima los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
de forma eficiente cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 4 7 28 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Desgaste en la corona los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar engranaje/corona Cuando ocurra
Vibraciones materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Vibración, baja potencia dificultades para procesar la 1 4 7 28 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Desgaste en el tornillo sin fin los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar tornillo sin fin Cuando ocurra
materia prima procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Dpto. de Dpto. de Dpto. de
Inspección visual Malfuncionamiento del equipo, exceso de vibraciones 2 1 7 14 Posicionar correctamente el equipo, ajustar los Posicionar correctamente el equipo, ajustar los
Mal anclaje Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar juntas apoyos y elementos de anclaje, ajustar Cuando ocurra mantenimiento,
y ruido tornillos de anclaje tornillos de anclaje
operador operador operador

Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de

Inspección visual 1 1 6 6 Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
Mal acoplamiento al motor potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
vibraciones y malfuncionamiento
reduce la eficiencia del equipo operador operador operador

verificar el correcto uso del equipo, sin excesos de Dpto. de

Inspección visual o termografía Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas 1 1 7 7 Verificar estado de ejes y rodamientos, lubricar Cada tres Dpto. de Dpto. de
Exceso de fricción entre componentes carga, verificar el estado del lubricante y los cambios cada tres meses Revisar estado de ejes, rodamientos y lubricación Cuando ocurra mantenimiento,
mecánicas, puede generar riesgos al operador componentes que lo necesiten meses mantenimiento mantenimiento
de este según las acciones preventivas operador
Dpto. de
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta de lubricación Inspección visual 4 1 7 28 mantenimiento,
mecánicas, puede generar riesgos al operador recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Alta temperatura de Verificar el uso de la potencia adecuada para el
funcionamiento Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido el equipo no será capaz de procesar materia prima los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
de forma eficiente cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 1 7 7 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
 Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineados o torcidos los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
el equipo no será capaz de operar de forma eficiente procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta de lubricación Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido mantenimiento,
recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Baja velocidad de Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
rotación Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 1 2 7 14 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de
Inspección visual 1 1 6 6 Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
Mal acople entre caja reductora y el eje potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
vibraciones y malfuncionamiento
reduce la eficiencia del equipo operador operador operador

Realizar verificaciones y ajustes de los componentes, Dpto. de Dpto. de

problemas con el mecanismo de transmisión de Inspección visual 1 1 7 7 Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Ajustar, reparar y/o cambiar componentes en mal Dpto. de
Revisar componentes (motor, caja reductora) tanto su estado como potencias de funcionamiento, Cada mes mantenimiento, cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
potencia verificar cumplimiento de eventos preventivos estado (motor, caja reductora) mantenimiento
anclajes y acoples operador operador

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
el equipo no será capaz de operar de forma eficiente procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Dpto. de
Inspección visual 4 1 7 28 Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta de lubricación Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido mantenimiento,
recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
No hay movimiento Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Aspas que giran para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 1 1 7 7 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
dentro de la olla los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
con el fin de cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
mantener en Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de
movimiento las Inspección visual 1 1 6 6 Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
CVZCOM Eje, aspas, Mal acople entre caja reductora y eje potencia de entrada lo que reduce la eficiencia del Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
Aspas vibraciones y malfuncionamiento
partículas solidas equipo operador operador operador
RE4AS rodamientos
de la mezcla que
Realizar verificaciones y ajustes de los componentes, Dpto. de Dpto. de
se encuentra en problemas con el mecanismo de transmisión de Revisión de componentes mal funcionamiento del sistema de molienda o parada 1 1 7 7 Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Ajustar, reparar y/o cambiar componentes en mal Dpto. de
tanto su estado como potencias de funcionamiento, Cada mes mantenimiento, cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
esta y evitar que potencia de equipo verificar cumplimiento de eventos preventivos estado (motor, caja reductora) mantenimiento
anclajes y acoples operador operador
estas se acumulen
en el fondo Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
el equipo no será capaz de operar de forma eficiente procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Exceso de ruido Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 1 1 7 7 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Dpto. de
Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido, 4 1 7 28 Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta de lubricación mantenimiento,
desgaste excesivo de componentes recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual Velocidades de giro y potencias de salida reducidas, 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
el equipo no será capaz de operar de forma eficiente procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Dpto. de
Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis Dpto. de Revisar estado del lubricante y verificar acciones de Cada tres Dpto. de Lubricar componentes utilizando el lubricante Cada seis
Falta de lubricación Inspección visual Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido 4 1 7 28 mantenimiento,
recomendado por el fabricante meses mantenimiento preventivo meses mantenimiento recomendado por el fabricante meses
operador
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Vibraciones Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 1 7 7 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga Exceso de fricción, altas temperaturas, ruido Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Dpto. de Dpto. de Dpto. de
Inspección visual Vibración, malfuncionamiento del equipo, fatiga de 2 1 7 14 Posicionar correctamente el equipo, ajustar los Posicionar correctamente el equipo, ajustar los
Mal anclaje Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar juntas apoyos y elementos de anclaje, ajustar Cuando ocurra mantenimiento,
estructura tornillos de anclaje tornillos de anclaje
operador operador operador
Deslizamiento en el acople, vibración, reducción de Dpto. de Dpto. de Dpto. de
Inspección visual 1 1 6 6 Revisar el sistema de acoplamiento , detectar
Mal acople entre caja reductora y eje potencia de entrada y por lo tanto de salida lo que Ajustar sistema de acoplamiento Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Ajustar sistema de acoplamiento Cuando ocurra mantenimiento,
vibraciones y malfuncionamiento
reduce la eficiencia del equipo operador operador operador

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Dpto. de Dpto. de
Perdida del producto procesado y hay derrames en el superficie de los tanques desde su interior al caer en Revisar superficie internas y externas de los tanques Dpto. de
Rotura de la estructura de los tanques Inspección visual 1 1 9 9 Diario mantenimiento, Cada semana mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
suelo de las instalaciones estos puesto que no solo contaminan sino que antes y después de ser utilizados mantenimiento
operador operador
además pueden causar daños en la estructura
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de Dpto. de
Inspección visual No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de 2 1 6 12
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada semana mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra mantenimiento,
agua en el suelo de las instalaciones
Derramamiento de operador preventivos operador operador
producto El producto procesado no pasa al la siguiente olla o
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual hay derrames del producto procesado en el suelo de 2 1 6 12 Dpto. de
Mal acople entre tubería de vaciado y el tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
las instalaciones lo que significa perdida del mantenimiento
operador preventivos operador
producto
verificar el estado de las bisagras y su ajuste,
hay derrames del producto procesado en el suelo de Dpto. de Dpto. de Verificar y corregir el ajuste de las tapas del tanque,
Inspección visual 1 1 7 7 Revisar bisagras, posicionar correctamente los verificar estado de el cierre de seguridad, revisar el Dpto. de
Fallo en el cierre hermético de las tapas las instalaciones lo que significa perdida del Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, revisar y cambiar de ser necesario los empaques de Cuando ocurra
empaques antes de cerrar la olla estado de los empaques y el correcto mantenimiento
producto operador operador las tapas
posicionamiento de estos

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Perdida del producto procesado y hay derrames en el Revisar superficie internas de los tanques antes y Dpto. de
superficie de los tanques desde su interior al caer en Dpto. de Dpto. de
Fugas en el tanque interno Inspección visual suelo de las instalaciones, riesgo de contaminación 1 3 9 27 Cada día después de ser utilizados en busca de grietas, poros Cada mes mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
estos puesto que no solo contaminan sino que mantenimiento mantenimiento
del producto o fallos del material operador
además pueden causar daños en la estructura

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de
Inspección visual 1 1 9 9 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de alimentación de vapor cerrada o atascada marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
contenido de esta no incrementa operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de

Inspección visual 1 1 10 10 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de vapor taponada marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
Temperatura de meses mantenimiento mantenimiento
contenido de esta no incrementa operador
proceso incorrecta
El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
Almacena calienta Dpto. de
tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido Cada seis Dpto. de Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Dpto. de
y mezcla agua con Tubería de alimentación de vapor mal conectada Inspección visual 1 1 10 10 Realizar ajuste de tuberías y acoples Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
por lo cual la temperatura del contenido de esta no meses mantenimiento presiones y flujos en el circuito mantenimiento
los ingredientes operador
Tanque interno, incrementa a la temperatura deseada
para formar el
Tanque externo,
CVZCOM mosto del cual se El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
Tanque 1 válvulas, acoples, Dpto. de Dpto. de
RE3T1 obtiene la malta, el tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas y Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Ajustar tuberías, válvulas y los acoples, revisar el Dpto. de
tuberías, Flujo masico de vapor incorrecto Inspección visual 1 2 6 12 mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
cual es el primer por lo cual la temperatura del contenido de esta no los acoples, revisar el funcionamiento de la caldera meses presiones y flujos en el circuito funcionamiento de la caldera mantenimiento
sensores operador operador
paso para la incrementa a la temperatura deseada
producción de Las lecturas de temperatura son erróneas debido a
cerveza Dpto. de Cada tres Dpto. de Dpto. de
Termómetro o sensor descalibrado Inspección visual que lo equipos de medición están descalibrados o en 2 5 3 30 Calibrar Cada año Calibrar Recalibrar equipos o cambiar de ser necesario Cuando ocurra
mantenimiento meses mantenimiento mantenimiento
mal estado
El sistema no es capaz de alimentar el tanque con
Dpto. de
Inspección visual agua potable por lo que no habrá una mezcla de la 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de agua taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
materia prima para su procesamiento. Puede causar meses mantenimiento mantenimiento
operador
contaminación y demoras en los tiempos de llenado
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de 2 1 6 12 Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
No hay entrada de agua en el suelo de las instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
agua
Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
No hay llenado eficiente del tanque o no hay llenado corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de alimentación de agua cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
en absoluto válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.
Mantener tanques de reserva en el nivel idóneo que Dpto. de Dpto. de Dpto. de
Revisión de tanque Válvulas cerradas o atascadas, tuberías taponadas, 1 1 9 9 Revisar los niveles de los tanques de reserva de
No hay suministro de agua permita tanto el uso del agua para el proceso como Cada mes mantenimiento, cada mes mantenimiento, Revisar tanques de reserva y sistemas de llenado Cuando ocurra mantenimiento,
no hay agua en los tanques de reserva agua
para el personal operador operador operador
Dpto. de
El producto no puede ser drenado de la olla de Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de vaciado de mezcla taponada Inspección visual 2 1 6 12 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición meses mantenimiento mantenimiento
operador
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual Perdida del producto e ineficiencia en el cambio de 2 1 6 12 Dpto. de
Mal acople entre tuberías de vaciado y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
olla y hay derrames en el suelo de las instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
No hay salida de la Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
mezcla El producto no puede ser drenado de la olla de corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de vaciado de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de
Revisión de la bomba 2 1 9 18 Cuando se Cuando se Realizar tareas de mantenimiento a la bomba (revisar Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, Cuando ocurra
requiera requiera sección de correspondiente al equipo) mantenimiento
el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Dpto. de Dpto. de
Perdida del producto procesado y hay derrames en el superficie de los tanques desde su interior al caer en Revisar superficie internas y externas de los tanques Dpto. de
Rotura de la estructura de los tanques Inspección visual 1 1 9 9 Diario mantenimiento, Cada semana mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
suelo de las instalaciones estos puesto que no solo contaminan sino que antes y después de ser utilizados mantenimiento
operador operador
además pueden causar daños en la estructura
Sección 2 Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
CVZC No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de Dpto. de
(cocina) Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
mosto en el suelo de las instalaciones mantenimiento
Derramamiento de operador preventivos operador
El producto procesado no pasa al la siguiente olla o
producto Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
hay derrames del producto procesado en el suelo de Dpto. de
Mal acople entre tubería de vaciado y el tanque Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
las instalaciones lo que significa perdida del mantenimiento
operador preventivos operador
producto
verificar el estado de las bisagras y su ajuste,
hay derrames del producto procesado en el suelo de Dpto. de Dpto. de Verificar y corregir el ajuste de las tapas del tanque,
Inspección visual 1 1 7 7 Revisar bisagras, posicionar correctamente los verificar estado de el cierre de seguridad, revisar el Dpto. de
Fallo en el cierre hermético de la tapas las instalaciones lo que significa perdida del Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, revisar y cambiar de ser necesario los empaques de Cuando ocurra
empaques antes de cerrar la olla estado de los empaques y el correcto mantenimiento
producto operador operador las tapas
posicionamiento de estos

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Perdida del producto procesado y hay derrames en el Revisar superficie internas de los tanques antes y Dpto. de
superficie de los tanques desde su interior al caer en Dpto. de Dpto. de
Fugas en el tanque interno Inspección visual suelo de las instalaciones, riesgo de contaminación 1 3 9 27 Cada día después de ser utilizados en busca de grietas, poros Cada mes mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
estos puesto que no solo contaminan sino que mantenimiento mantenimiento
del producto o fallos del material operador
además pueden causar daños en la estructura

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de
corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de alimentación de vapor cerrada o atascada Inspección visual marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del 1 1 9 9 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
En esta olla se contenido de esta no incrementa operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.
hierv e la
mezcla El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de
nuev amente el Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de vapor taponada Inspección visual marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del 1 1 10 10 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
producto y se Temperatura de meses mantenimiento mantenimiento
contenido de esta no incrementa operador
adiciona el proceso incorrecta
lúpulo (el cual El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
Dpto. de
da el sabor tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido Cada seis Dpto. de Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Dpto. de
Tubería de alimentación de vapor mal conectada Inspección visual 1 1 10 10 Realizar ajuste de tuberías y acoples Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
amargo de la por lo cual la temperatura del contenido de esta no meses mantenimiento presiones y flujos en el circuito mantenimiento
operador
cerv eza) y incrementa a la temperatura deseada
Tanque interno,
otros aromas
Tanque externo, El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
CVZCOM Tanque 2 CVZCOM y sabores que Dpto. de Dpto. de
Olla de ebullición válvulas, acoples, tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas y Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Ajustar tuberías, válvulas y los acoples, revisar el Dpto. de
CA2 CA2T2 dependen de Flujo masico de vapor incorrecto Inspección visual 1 2 6 12 mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
tuberías, por lo cual la temperatura del contenido de esta no los acoples, revisar el funcionamiento de la caldera meses presiones y flujos en el circuito funcionamiento de la caldera mantenimiento
las recetas de operador operador
sensores incrementa a la temperatura deseada
la empresa.
Además la Las lecturas de temperatura son erróneas debido a
Dpto. de Cada tres Dpto. de Dpto. de
temperatura s Termómetro o sensor descalibrado Inspección visual que lo equipos de medición están descalibrados o en 2 5 3 30 Calibrar Cada año Calibrar Recalibrar equipos o cambiar de ser necesario Cuando ocurra
mantenimiento meses mantenimiento mantenimiento
elev a con el mal estado
f in de eliminar El sistema no es capaz de alimentar el tanque con la
Dpto. de
cualquier Inspección visual
mezcla proveniente de la olla de maceración por lo
2 1 6 12
Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de mezcla taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
patógeno que que se detendrá su procesamiento. Puede causar meses mantenimiento mantenimiento
operador
pueda contaminación y demoras en los tiempos de llenado
contener la Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
mezcla No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
mezcla en el suelo de las instalaciones mantenimiento
No hay entrada de operador preventivos operador
mezcla Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
No hay llenado eficiente del tanque o no hay llenado corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de alimentación de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
en absoluto válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de
Revisión de la bomba 2 1 9 18 Cuando se Cuando se Realizar tareas de mantenimiento a la bomba (revisar Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, Cuando ocurra
requiera requiera sección de correspondiente al equipo) mantenimiento
el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador
Dpto. de
Inspección visual El producto no puede ser drenado de la olla de 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de vaciado de mezcla taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición meses mantenimiento mantenimiento
operador
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Perdida del producto e ineficiencia en el cambio de Dpto. de
Mal acople entre tuberías de vaciado y tanque Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
olla y hay derrames en el suelo de las instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
No hay salida de la Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
mezcla El producto no puede ser drenado de la olla de corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de vaciado de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de
Revisión de la bomba 2 1 9 18 Cuando se Cuando se Realizar tareas de mantenimiento a la bomba (revisar Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, Cuando ocurra
requiera requiera sección de correspondiente al equipo) mantenimiento
el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Dpto. de Dpto. de
Inspección visual Perdida del producto procesado y hay derrames en el 1 1 9 9 superficie de los tanques desde su interior al caer en Revisar superficie internas y externas de los tanques Dpto. de
Rotura de la estructura de los tanques Diario mantenimiento, Cada semana mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
suelo de las instalaciones estos puesto que no solo contaminan sino que antes y después de ser utilizados mantenimiento
operador operador
además pueden causar daños en la estructura
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de 2 1 6 12 Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
mosto en el suelo de las instalaciones mantenimiento
Derramamiento de operador preventivos operador
producto El producto procesado no pasa al la siguiente olla o
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
hay derrames del producto procesado en el suelo de Dpto. de
Mal acople entre tubería de vaciado y el tanque Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
las instalaciones lo que significa perdida del mantenimiento
operador preventivos operador
producto
verificar el estado de las bisagras y su ajuste,
hay derrames del producto procesado en el suelo de Dpto. de Dpto. de Verificar y corregir el ajuste de las tapas del tanque,
Inspección visual 1 1 7 7 Revisar bisagras, posicionar correctamente los verificar estado de el cierre de seguridad, revisar el Dpto. de
Fallo en el cierre hermético de la tapas las instalaciones lo que significa perdida del Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento, revisar y cambiar de ser necesario los empaques de Cuando ocurra
empaques antes de cerrar la olla estado de los empaques y el correcto mantenimiento
producto operador operador las tapas
posicionamiento de estos

Se debe evitar portar elementos que puedan dañar la

Perdida del producto procesado y hay derrames en el Revisar superficie internas de los tanques antes y Dpto. de
Inspección visual 1 3 9 27 superficie de los tanques desde su interior al caer en Dpto. de Dpto. de
Fugas en el tanque interno suelo de las instalaciones, riesgo de contaminación Cada día después de ser utilizados en busca de grietas, poros Cada mes mantenimiento, Reparación de zonas con fallos estructurales Cuando ocurra
estos puesto que no solo contaminan sino que mantenimiento mantenimiento
del producto o fallos del material operador
además pueden causar daños en la estructura

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de
Inspección visual 1 1 9 9 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de alimentación de vapor cerrada o atascada marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
contenido de esta no incrementa operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

El vapor es incapaz de pasar por el encamisado de la Dpto. de

Inspección visual 1 1 10 10 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de vapor taponada marmita, tanque u olla por lo cual la temperatura del Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
Temperatura de meses mantenimiento mantenimiento
contenido de esta no incrementa operador
La f unción de proceso incorrecta
esta olla es El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
Dpto. de
eliminar toda tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido Cada seis Dpto. de Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Dpto. de
Tubería de alimentación de vapor mal conectada Inspección visual 1 1 10 10 Realizar ajuste de tuberías y acoples Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
materia por lo cual la temperatura del contenido de esta no meses mantenimiento presiones y flujos en el circuito mantenimiento
operador
orgánica y incrementa a la temperatura deseada
solida del El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
mosto. Esta Dpto. de Dpto. de
Inspección visual tanque u olla con un flujo masico inferior al requerido 1 2 6 12 Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas y Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Ajustar tuberías, válvulas y los acoples, revisar el Dpto. de
olla f unciona Flujo masico de vapor incorrecto mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
por lo cual la temperatura del contenido de esta no los acoples, revisar el funcionamiento de la caldera meses presiones y flujos en el circuito funcionamiento de la caldera mantenimiento
como una operador operador
incrementa a la temperatura deseada
secadora Tanque interno,
centrif uga y Tanque externo, Las lecturas de temperatura son erróneas debido a
Dpto. de Cada tres Dpto. de Dpto. de
Olla de CVZCOM Tanque 3 CVZCOMS Termómetro o sensor descalibrado Inspección visual que lo equipos de medición están descalibrados o en 2 5 3 30 Calibrar Cada año Calibrar Recalibrar equipos o cambiar de ser necesario Cuando ocurra
se activ a válvulas, acoples, mantenimiento meses mantenimiento mantenimiento
centrifugado SE3 E3T3 mal estado
mediante tuberías,
v apor que sensores y eje El sistema no es capaz de alimentar el tanque con la
Dpto. de
hace girar un Inspección visual mezcla proveniente de la olla de maceración por lo 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de alimentación de mezcla taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
cilindro el cual que se detendrá su procesamiento. Puede causar meses mantenimiento mantenimiento
operador
retiene los contaminación y demoras en los tiempos de llenado
sólidos Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual No hay llenado eficiente del tanque y hay derrames de 2 1 6 12 Dpto. de
contenidos en Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
mezcla en el suelo de las instalaciones mantenimiento
el mosto y No hay entrada de operador preventivos operador
permite el mezcla Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
paso de la Dpto. de
No hay llenado eficiente del tanque o no hay llenado corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
parte liquida. Válvula de alimentación de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
en absoluto válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de
Revisión de la bomba 2 1 9 18 Cuando se Cuando se Realizar tareas de mantenimiento a la bomba (revisar Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, Cuando ocurra
requiera requiera sección de correspondiente al equipo) mantenimiento
el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador
Dpto. de
Inspección visual El producto no puede ser drenado de la olla de 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Tubería de vaciado de mezcla taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición meses mantenimiento mantenimiento
operador
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Inspección visual Perdida del producto e ineficiencia en el cambio de 2 1 6 12 Dpto. de
Mal acople entre tuberías de vaciado y tanque Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Verificar y corregir el ajuste de tuberías y los acoples Cuando ocurra
olla y hay derrames en el suelo de las instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
No hay salida de la Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
mezcla El producto no puede ser drenado de la olla de corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de vaciado de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
maceración y llenado en la olla de ebullición válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Dpto. de
Revisión de la bomba 2 1 9 18 Cuando se Cuando se Realizar tareas de mantenimiento a la bomba (revisar Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, predictivo y correctivo a la bomba así como fomentar mantenimiento, Cuando ocurra
requiera requiera sección de correspondiente al equipo) mantenimiento
el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador el buen uso de esta (revisar sección de bomba) operador
Dpto. de Dpto. de
Inspección visual El tanque interno no gira a la velocidad necesaria 1 2 6 12 Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas y Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Ajustar tuberías, válvulas y los acoples, revisar el Dpto. de
Presión de vapor muy baja mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
para el proceso los acoples, revisar el funcionamiento de la caldera meses presiones y flujos en el circuito funcionamiento de la caldera mantenimiento
operador operador
Dpto. de Dpto. de
No hay ciclo de Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas y Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas revisar Ajustar tuberías, válvulas y los acoples, revisar el Dpto. de
No hay flujo de vapor Revisión del sistema El tanque interno no tiene movimiento 1 1 7 7 mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
centrifugado los acoples, revisar el funcionamiento de la caldera meses presiones y flujos en el circuito funcionamiento de la caldera mantenimiento
operador operador
Evitar sobrecargar los componentes, no someterlos a
Inspección visual Se presenta ruido y frenado o atascamiento por lo 2 3 7 42 Dpto. de Analizar la capacidad máxima de procesamiento, Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con Cada mes Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
que el tanque no gira o lo hace a velocidades bajas mantenimiento verificar alineación de equipos, anclajes y acoples mantenimiento mantenimiento
material a procesar
Dpto. de
Inspección visual Pequeñas perdidas de producto por goteo, 2 1 6 12 Utilizar el equipo con la presión recomendada por el Cuando es Dpto. de Revisar la sección de las placas para detectar Dpto. de
Juntas en mal estado Cada mes mantenimiento, Revisar el estado de las juntas, reinstalar o cambiar Cuando ocurra
derramamiento en las instalaciones fabricante requerido mantenimiento humedad o goteos causados por el producto mantenimiento
operador
Dpto. de
Perdidas exteriores Pequeñas perdidas de producto por goteo, Si el equipo ha sido manipulado se deberán revisar la Cuando se Dpto. de Revisar la sección de las placas para detectar Alineamiento de placas según procedimiento del Dpto. de
Placas desalineadas (no paralelas) Inspección visual 1 5 6 30 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
derramamiento en las instalaciones alineación de las placas requiera mantenimiento humedad o goteos causados por el producto manual del equipo mantenimiento
operador
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación de Grandes perdidas de producto, derramamiento en las Dpto. de
Inspección visual 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
refrigerante y el intercambiador instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
Pequeñas perdidas de refrigerante por goteo, Dpto. de
Si el equipo ha sido manipulado se deberán revisar la Cuando se Dpto. de Revisar la sección de las placas para detectar Alineamiento de placas según procedimiento del Dpto. de
Placas desalineadas (no paralelas) Inspección visual derramamiento en las instalaciones y contaminación 1 5 6 30 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
alineación de las placas requiera mantenimiento humedad o goteos causados por el producto manual del equipo mantenimiento
Un intercambiador del producto operador
Dpto. de verificar que no hayan goteos en las conexiones, Dpto. de
de calor de placas Mal acople entre tuberías de alimentación de Grandes perdidas de refrigerante, derramamiento en Dpto. de
Pruebas de laboratorio 2 5 6 60 Ajustar las tuberías y acoples cada dos meses mantenimiento, revisar ajuste de piezas y cumplimiento de Cada mes mantenimiento, Corregir el ajuste de tuberías, válvulas y los acoples. Cuando ocurra
permite transferir refrigerante y el intercambiador las instalaciones mantenimiento
operador preventivos operador
el calor de un fluido
Pequeñas perdidas de refrigerante por goteo, Dpto. de
al otro mediante el Perdidas interiores Inspección visual 2 1 6 12 Utilizar el equipo con la presión recomendada por el Cuando es Dpto. de Revisar la sección de las placas para detectar Dpto. de
juntas en mal estado derramamiento en las instalaciones y contaminación Cada mes mantenimiento, Revisar el estado de las juntas, reinstalar o cambiar Cuando ocurra
paso de este entre fabricante requerido mantenimiento humedad o goteos causados por el producto mantenimiento
del producto operador
las placas del placas, sellos de Dpto. de
intercambiador de CVZCOM Intercambiador de CVZCOM equipo. En el juntas, bomba, Mezcla del producto con el fluido refrigerante Utilizar el equipo con la presión recomendada por el Cuando es Dpto. de Revisar la sección de las placas para detectar Dpto. de
Presencia de corrosión profunda en las placas inspección visual 1 5 10 50 Cada mes mantenimiento, Quitar o cambiar las placas. Cuando ocurra
calor CHE placas CHEP proceso se utiliza válvulas, tuberías, (contaminación del producto) fabricante requerido mantenimiento humedad o goteos causados por el producto mantenimiento
operador
agua glicolada sensores Dpto. de Dpto. de
Inspección visual, pruebas de 1 4 10 40 no manipular el equipo o apoyar objetos sobre o Revisar la sección de las placas para detectar Dpto. de
para extraer el Perforación por mala manipulación del equipo Mezcla del producto con el fluido refrigerante Siempre mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Quitar o cambiar las placas Cuando ocurra
laboratorio en el producto contra este humedad o goteos causados por el producto mantenimiento
calor del mosto operador operador
que se utilizara Dpto. de
Filtrado del producto, utilización de presiones idóneas Verificar presiones de trabajo, calidad de filtrado y Cada tres Dpto. de Realizar procedimientos de limpieza mecánica o Dpto. de
para el proceso de Suciedad interna en las placas inspección visual Caudal de refrigerante erróneo 6 1 6 36 Siempre mantenimiento, Cuando ocurra
según especificaciones del fabricante tamaño de partículas que atraviesan el dispositivo meses mantenimiento química, reducir el caudal mantenimiento
fermentación mas operador
adelante Dpto. de
inspección visual 6 1 6 36 Filtrado del producto, utilización de presiones idóneas Verificar presiones de trabajo, calidad de filtrado y Cada tres Dpto. de Realizar procedimientos de limpieza mecánica o Dpto. de
Suciedad interna en las placas Caudal de producto erróneo Siempre mantenimiento, Cuando ocurra
Temperaturas de según especificaciones del fabricante tamaño de partículas que atraviesan el dispositivo meses mantenimiento química, reducir el caudal mantenimiento
operador
salida errónea Dpto. de
Inspección visual revisión 2 5 5 50 Filtrado del producto, utilización de presiones idóneas Verificar presiones de trabajo, calidad de filtrado y Cada tres Dpto. de Realizar procedimientos de limpieza mecánica o Dpto. de
Bloqueo de los canales de las placas Caudal de refrigerante erróneo o no hay flujo Siempre mantenimiento, Cuando ocurra
sensores según especificaciones del fabricante tamaño de partículas que atraviesan el dispositivo meses mantenimiento química, reducir el caudal mantenimiento
operador
Dpto. de
Inspección visual revisión Filtrado del producto, utilización de presiones idóneas Verificar presiones de trabajo, calidad de filtrado y Cada tres Dpto. de Realizar procedimientos de limpieza mecánica o Dpto. de
Bloqueo de los canales de las placas Caudal de producto erróneo o no hay flujo 2 5 5 50 Siempre mantenimiento, Cuando ocurra
sensores según especificaciones del fabricante tamaño de partículas que atraviesan el dispositivo meses mantenimiento química, reducir el caudal mantenimiento
operador
Revisar el caudal de entrada, (puede ser muy alto),
Dpto. de
Perdidas de carga Inspección visual revisión incrustaciones o suciedad en los canales de las 2 6 8 96 Filtrado del producto, utilización de presiones idóneas Verificar presiones de trabajo, calidad de filtrado y Cada tres Dpto. de invertir el flujo con el fin de intentar desatascar las Dpto. de
Bloqueo del flujo de producto Siempre mantenimiento, Cuando ocurra
elevadas sensores placas según especificaciones del fabricante tamaño de partículas que atraviesan el dispositivo meses mantenimiento partículas que obstruyen los canales o realizar mantenimiento
operador
limpieza mecánica
 Calibrar el equipo con la potencia necesaria para el
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de proceso realizado evitando así sobrecargar los
Inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y componentes y de esta forma no someterlos a cargas Cada mes Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
ruidos elevadas, no sobrecargar el equipo con material a
anclajes y acoples
procesar

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de
medición 6 1 6 36 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes Cada mes Cuando ocurra
Baja velocidad de mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión ruidos
funcionamiento realizar la conexión de forma segura y adecuada
Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
Inspección visual y medición 1 1 7 7 no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
Borneras corroídas, mala conexión eléctrica equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento, Cuando ocurra
corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
ruidos operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
contactos eléctricos
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Utilizar el equipo con la potencia necesaria para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 proceso realizado evitando así sobrecargar los Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
componentes y de esta forma no someterlos a cargas mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
ruidos anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Ajustar los tornillos de sujeción a la superficie de Dpto. de Dpto. de Ajustar los tornillos de sujeción a la superficie de
Inspección visual 2 1 7 14 Verificar el estado de los mecanismos de anclaje y su Dpto. de
Mal anclaje recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil forma adecuada, si es necesario cambiar lo tornillos cada mes mantenimiento, Cada semana mantenimiento, forma adecuada, si es necesario cambiar lo tornillos Cuando ocurra
ajuste mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal de anclaje operador operador de anclaje

Evitar la manipulación del equipo, la movilización de

Carcaza en mal estado, o con fisuras causadas por este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de Inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
mala manipulación, golpes o desgaste del material de Inspección visual 1 1 7 7 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil Cada mes mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
la carcaza causadas por mala manipulación, golpes o causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador grietas o corrosión operador
desgaste del material de la carcaza carcaza, mantener en buen estado la pintura que
aporte protección contra la corrosión

Evitar la manipulación del equipo, la movilización de

este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
Inspección visual 1 1 6 6 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
Golpes en la carcasa o presencia de corrosión recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil Cada mes mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador grietas o corrosión operador
carcaza, recurrir con pintura que aporte protección
contra la corrosión
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar

Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas

Vibraciones Revisar tuberías y acoples, verificar presiones y
Inspección de los impulsores 1 4 6 24 Instalar la bomba por debajo de los niveles de las Dpto. de para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Cavitación Daño en el impulsor por desgaste. Siempre Cada 6 meses potencia de funcionamiento, reemplazar impulsor si Cuando ocurra
ollas mantenimiento el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
este se encuentra en mal estado
el estado del impulsor

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
Inspección visual Reducción del área de flujo, presión errónea lo que 2 1 6 12 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de succión taponada o cerrada Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
produce vibraciones y ruido válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
Reducción del área de flujo, presión errónea lo que corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
válvula de descarga tapada o cerrada Inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
produce vibraciones y ruido válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Revisar anclajes, presión de trabajo, velocidades ,
Inspección visual Desalineamiento de ejes, desequilibrio por 1 3 7 21 Cada Seis Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Revisar estado de componentes y cambiar o rectificar Dpto. de
Desgaste de componentes de la bomba cambios de temperatura, estado del eje y verificar Cada mes Cuando ocurra
diferencias de peso en el impulsor Meses mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento aquellos que se encuentren en mal estado mantenimiento
estado del impulsor
anclajes y acoples
Se debe evitar portar elementos que puedan caer en Dpto. de Dpto. de
Dpto. de
Elementos extraños en el impulsor Inspección visual desgaste, rotura del impulsor, desequilibrio 1 2 6 12 los tanques y que posteriormente pueden ser Siempre mantenimiento, Se debe detectar sonidos extraños en el mecanismo. cada mes mantenimiento, Realizar limpieza de la bomba Cuando ocurra
mantenimiento
arrastrados hacia el interior de la bomba. operador operador

Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas

Dpto. de Revisar tuberías y acoples, revisar el hermetismo del
Inspección visual, revisión de 2 4 6 48 Instalar la bomba por debajo de los niveles de las para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Aire en el sistema de bombeo Burbujas en el fluido conducido siempre mantenimiento, cada mes circuito y ajustar, instalar válvulas ventosas en las Cuando ocurra
componentes ollas, ajustar tuberías y verificar cierres herméticos el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
operador tuberías
el estado del impulsor

Verificar el buen estado del ventilador y evitar la caída

Ineficiencia en el proceso, exceso de ruido, Dpto. de Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 de objetos que puedan ingresar en la sección del Cada tres Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Dpto. de
Ventilador en mal estado o partido recalentamiento de equipos, reducción de la vida útil mantenimiento, Cada mes mantenimiento, Cambiar el ventilador Cuando ocurra
componente. Realizar limpieza adecuada para evitar meses verificar cumplimiento de eventos preventivos mantenimiento
de los equipos, riesgos para el personal operador operador
sobrecalentamientos y fricción,
Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
Inspección visual y medición 1 1 7 7 no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
Borneras corroídas, mala conexión eléctrica equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento, Cuando ocurra
corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
ruidos operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
contactos eléctricos
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o medición equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y 6 1 6 36 Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión ruidos
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Baja Potencia Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
ruidos cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Utilizar el equipo con la potencia necesaria para el
Ineficiencia en el proceso, recalentamiento de verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 2 7 14 proceso realizado evitando así sobrecargar los Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga equipos, vibraciones, no funcionamiento del equipo y Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
componentes y de esta forma no someterlos a cargas mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
ruidos anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos
Parada de producción, no se puede procesar la Dpto. de Revisar la conexión eléctrica, en busca de elementos Dpto. de
no deseados que puedan causar desgastes o Reparar la conexión eléctrica, limpiar o cambiar las Dpto. de
Borneras corroídas, mala conexión eléctrica Inspección visual y medición materia prima, exceso de material acumulado en el 1 1 8 8 Cada semana mantenimiento, no deseados que puedan causar desgastes o Cada semana mantenimiento,
corrosión y verificar cargas eléctricas y limpiar borneras mantenimiento
fondo de la olla de maceración operador corrosión y verificar cargas eléctricas. operador
contactos eléctricos
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Potencia eléctrica incorrecta, por diversos fallos en Parada de producción, no se puede procesar la
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
conexión eléctrica, ya sea fallos en tomacorrientes o medición materia prima, exceso de material acumulado en el 6 1 6 36 Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
daños en cables de conexión fondo de la olla de maceración
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Parada de producción, no se puede procesar la para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido materia prima, exceso de material acumulado en el los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
fondo de la olla de maceración cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Parada de producción, no se puede procesar la Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
No hay movimiento Inspección visual 1 2 8 16 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga materia prima, exceso de material acumulado en el Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
del motor los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
fondo de la olla de maceración operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Posicionar correctamente el cableado del equipo de
Parada de producción, no se puede procesar la
tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
No hay alimentación eléctrica medición materia prima, exceso de material acumulado en el 6 1 8 48 Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
fondo de la olla de maceración
realizar la conexión de forma segura y adecuada

Posicionar correctamente el cableado del equipo de

Parada de producción, no se puede procesar la
medición 1 4 8 32 tal forma que no se aprisione, enrede o rompa, Dpto. de Revisar el estado de los cableados conexiones Dpto. de Reparar conexiones a la fuente de energía y cableado Dpto. de
Permite movilizar Corto circuito en el embobinado por exceso de voltaje materia prima, exceso de material acumulado en el Cada mes Cada mes Cuando ocurra
mantener alejado el cableado de las piezas móviles, mantenimiento eléctricas y tomacorrientes mantenimiento de las instalaciones y equipo mantenimiento
el producto entre fondo de la olla de maceración
Eje, sello del eje, realizar la conexión de forma segura y adecuada
las ollas
motor eléctrico,
CVZAUXT pertenecientes a la Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Equipos auxiliares CVZAUX Bomba centrifuga impulsor, Verificar el uso de la potencia adecuada para el
PUCE sección de cocina, Parada de producción, no se puede procesar la para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
carcaza, Inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Rectificar o cambiar el eje de transmisión, cambiar Dpto. de
el intercambiador Rotura del eje de transmisión materia prima, exceso de material acumulado en el los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
rodamientos mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, rodamientos mantenimiento
de calor y el fondo de la olla de maceración cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
fermentador material a procesar

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido Exceso de ruido, incomodidad para el operario los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Dpto. de verificar potencias de uso según las especificaciones
para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Ruido Deformación de rodamientos por exceso de carga Inspección visual Exceso de ruido, incomodidad para el operario 1 2 7 14 Cada mes mantenimiento, y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento equipo mantenimiento
operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
Evitar la manipulación del equipo, la movilización de
este deberá realizarse con equipos adecuados y el
Carcaza en mal estado, o con fisuras causadas por Dpto. de inspeccionar el equipo con la finalidad de encontrar Dpto. de
Inspección visual 1 1 7 7 soporte necesario, eliminar elementos que puedan Dpto. de
mala manipulación, golpes o desgaste del material de Exceso de ruido, incomodidad para el operario Diario mantenimiento, irregularidades en la superficie tales como golpes, Cada mes mantenimiento, Desmontar el motor y reparar Cuando ocurra
causar oxidación y corrosión en las superficies de la mantenimiento
la carcaza operador grietas o corrosión operador
carcaza, recurrir con pintura que aporte protección
contra la corrosión

Verificar el buen estado del ventilador y evitar la caída

Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas Dpto. de
Inspección visual 1 2 7 14 de objetos que puedan ingresar en la sección del Detectar vibraciones, desalineamientos y ruidos, Dpto. de Dpto. de
Ventilador en mal estado o partido mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, Cada mes mantenimiento, Cada mes Cambiar el ventilador Cuando ocurra
componente. Realizar limpieza adecuada para evitar verificar cumplimiento de eventos preventivos mantenimiento mantenimiento
puede generar riesgos al operador operador
sobrecalentamientos y fricción,

Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria

Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
4 1 7 28 Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Rectificar o cambiar el eje de transmisión, cambiar Dpto. de
Exceso de fricción entre componentes Inspección visual o termografía mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, rodamientos mantenimiento
puede generar riesgos al operador cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
Alta temperatura de material a procesar
funcionamiento
Calibrar y utilizar el equipo con la potencia necesaria
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de
Inspección visual 1 1 8 8 proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Dpto. de
Eje desalineado o torcido mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, los componentes y de esta forma no someterlos a Cada mes mantenimiento, Cada mes Rectificar o cambiar el eje Cuando ocurra
procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento mantenimiento
puede generar riesgos al operador cargas elevadas, no sobrecargar el equipo con operador
anclajes y acoples
material a procesar
Verificar el lubricante del equipo y su estado,
Calibrar y Utilizar el equipo con la potencia necesaria
Acortamiento de la vida útil del equipo, fallas verificar potencias de uso según las especificaciones
Inspección visual 1 1 7 7 para el proceso realizado evitando así sobrecargar Dpto. de Dpto. de Cambiar rodamientos según especificaciones del Dpto. de
Deformación de rodamientos por exceso de carga mecánicas, daños en las conexiones eléctricas, Cada mes y necesidades de uso, verificar alineación e ejes, Cada mes Cuando ocurra
los componentes y de esta forma no someterlos a mantenimiento mantenimiento equipo mantenimiento
puede generar riesgos al operador anclajes y eliminar vibraciones presentes en el
cargas elevadas, mantener el equipo lubricado
equipo
hay derrames del producto procesado en el suelo de No manipular piezas internas a menos de que sea Dpto. de Verificar presencia de humedad en la bomba o Dpto. de
Cuando se Dpto. de
Desajuste de la prensaestopa inspección visual las instalaciones lo que significa perdida del 1 3 8 24 necesario, verificar el correcto posicionamiento de la mantenimiento, derrames en los alrededores procedentes del Cada mes mantenimiento, Reajustar o cambiar prensaestopa Cuando ocurra
requiera mantenimiento
Goteo producto prensaestopa operador dispositivo operador
hay derrames del producto procesado en el suelo de No exceder tiempos de utilización ni forzar el Dpto. de Verificar presencia de humedad en la bomba o Dpto. de
Dpto. de
Daño en el sello mecánico inspección visual las instalaciones lo que significa perdida del 1 1 6 6 funcionamiento del equipo al máximo, utilizar Siempre mantenimiento, derrames en los alrededores procedentes del Cada mes mantenimiento, cambiar el sello Cuando ocurra
mantenimiento
producto presiones recomendadas para el proceso operador dispositivo operador
Se debe evitar portar elementos que puedan caer en Dpto. de Dpto. de
Dpto. de
Materiales extraños en el impulsor inspección visual Atascamiento del impulsor 1 1 8 8 los tanques y que posteriormente pueden ser Siempre mantenimiento, Se debe detectar sonidos extraños en el mecanismo. cada mes mantenimiento, Realizar limpieza de la bomba Cuando ocurra
mantenimiento
arrastrados hacia el interior de la bomba. operador operador

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
inspección visual Reducción del área de flujo, presión errónea lo que 2 1 6 12 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Obstrucción de válvulas Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
produce vibraciones y ruido válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.

Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas

Revisar tuberías y acoples, verificar presiones y
Detección de ruidos anormales, Desgaste en el impulsor lo cual puede causar mal 1 4 6 24 Instalar la bomba por debajo de los niveles de las Dpto. de para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Cavilación Siempre Cada 6 meses potencia de funcionamiento, reemplazar impulsor si Cuando ocurra
operación lenta del sistema funcionamiento, ineficiencia y vibraciones ollas mantenimiento el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
este se encuentra en mal estado
el estado del impulsor

Reducción del área de flujo, atascamiento del Se debe evitar portar elementos que puedan caer en Dpto. de Dpto. de
Dpto. de
Materiales extraños en el fluido movido inspección visual impulsor presión errónea lo que produce vibraciones 1 1 6 6 los tanques y que posteriormente pueden ser Siempre mantenimiento, Se debe detectar sonidos extraños en el mecanismo. cada mes mantenimiento, Realizar limpieza de la bomba Cuando ocurra
mantenimiento
y ruido arrastrados hacia el interior de la bomba. operador operador

Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas

Dpto. de Revisar tuberías y acoples, revisar el hermetismo del
Instalar la bomba por debajo de los niveles de las para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Bajo flujo masico Aire en el sistema de bombeo inspección visual ineficiencia en la succión de la bomba, cavitación 2 4 6 48 siempre mantenimiento, cada mes circuito y ajustar, instalar válvulas ventosas en las Cuando ocurra
ollas, ajustar tuberías y verificar cierres herméticos el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
operador tuberías
el estado del impulsor

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
Dpto. de
Reducción del área de flujo, presión errónea, corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
Válvula de succión taponada o cerrada inspección visual 2 1 6 12 Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
vibraciones y ruido válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.
Dpto. de
inspección visual Potencia entregada por la bomba inferior a la 6 1 6 36 Mantener el ajuste de acoples del motor y la bomba Dpto. de Verificar tareas de preventivos para el motor eléctrico Revisar motor eléctrico, conexiones eléctricas, ajuste Dpto. de
Velocidad de rotación baja Cada mes cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
requerida, el sistema bombeara de forma ineficiente ajustados, mantener el motor en estado optimo mantenimiento. y los acoples de los ejes y estado de rodamientos mantenimiento
operador
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Revisar anclajes, presión de trabajo, velocidades ,
inspección visual Bombeo ineficiente, desalineamiento de componentes, 1 3 6 18 Cada Seis Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Revisar estado de componentes y cambiar o rectificar Dpto. de
Desgaste de componentes de la bomba cambios de temperatura, estado del eje y verificar Cada mes Cuando ocurra
vibraciones, ruido. Meses mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento aquellos que se encuentren en mal estado mantenimiento
estado del impulsor
anclajes y acoples
Reducción del área de flujo, presión errónea,
Dpto. de
vibraciones y ruido, reducción del área de flujo, Cada seis Dpto. de Dpto. de
Obstrucción de tuberías de entrada o salida inspección visual 2 1 6 12 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
atascamiento del impulsor presión errónea lo que meses mantenimiento mantenimiento
operador
produce vibraciones y ruido
Dpto. de Dpto. de
Dpto. de
Rotación en sentido inverso inspección visual No hay succión del producto 1 1 8 8 Verificar posición del control de la bomba Siempre mantenimiento, Revisar presiones y flujos en el circuito Siempre mantenimiento, Corregir el sentido de rotación Cuando ocurra
mantenimiento
operador operador
Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas
Revisar tuberías y acoples, verificar presiones y
Detección de ruidos anormales, Desgaste en el impulsor lo cual puede causar mal Instalar la bomba por debajo de los niveles de las Dpto. de para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Cavitación 1 4 6 24 Siempre Cada 6 meses potencia de funcionamiento, reemplazar impulsor si Cuando ocurra
operación lenta del sistema funcionamiento, ineficiencia y vibraciones ollas mantenimiento el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
este se encuentra en mal estado
el estado del impulsor

Se debe evitar portar elementos que puedan caer en Dpto. de Dpto. de

inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de
Materiales extraños en el impulsor Atascamiento del impulsor los tanques y que posteriormente pueden ser Siempre mantenimiento, Se debe detectar sonidos extraños en el mecanismo. cada mes mantenimiento, Realizar limpieza de la bomba Cuando ocurra
mantenimiento
arrastrados hacia el interior de la bomba. operador operador

Verificar que la bomba este bajo el nivel de las ollas

Dpto. de Revisar tuberías y acoples, revisar el hermetismo del
inspección visual 2 4 6 48 Instalar la bomba por debajo de los niveles de las para facilitar la succión del producto, permitirá que Dpto. de Dpto. de
Aire en el sistema de bombeo ineficiencia en la succión de la bomba, cavitación siempre mantenimiento, cada mes circuito y ajustar, instalar válvulas ventosas en las Cuando ocurra
ollas, ajustar tuberías y verificar cierres herméticos el producto ingrese a la bomba fácilmente.- observar mantenimiento mantenimiento
operador tuberías
el estado del impulsor
Baja presión
Dpto. de
inspección visual Potencia entregada por la bomba inferior a la 6 1 6 36 Mantener el ajuste de acoples del motor y la bomba Dpto. de Verificar tareas de preventivos para el motor eléctrico Revisar motor eléctrico, conexiones eléctricas, ajuste Dpto. de
Velocidad de rotación baja Cada mes cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
requerida, el sistema bombeara de forma ineficiente ajustados, mantener el motor en estado optimo mantenimiento. y los acoples de los ejes y estado de rodamientos mantenimiento
operador
Reducción del área de flujo, presión errónea,
Dpto. de
vibraciones y ruido, reducción del área de flujo, Cada seis Dpto. de Dpto. de
Obstrucción de tuberías de entrada o salida inspección visual 2 1 6 12 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
atascamiento del impulsor presión errónea lo que meses mantenimiento mantenimiento
operador
produce vibraciones y ruido
Verificar el uso de la potencia adecuada para el
Revisar anclajes, presión de trabajo, velocidades ,
Bombeo ineficiente, desalineamiento de componentes, Cada Seis Dpto. de proceso, análisis de capacidad máxima de Dpto. de Revisar estado de componentes y cambiar o rectificar Dpto. de
Desgaste de componentes de la bomba inspección visual 1 3 6 18 cambios de temperatura, estado del eje y verificar Cada mes Cuando ocurra
vibraciones, ruido. Meses mantenimiento procesamiento, verificar alineación de equipos, mantenimiento aquellos que se encuentren en mal estado mantenimiento
estado del impulsor
anclajes y acoples
Dpto. de Dpto. de
Dpto. de
Rotación en sentido inverso inspección visual No hay succión del producto 1 1 8 8 Verificar posición del control de la bomba Siempre mantenimiento, Revisar presiones y flujos en el circuito Siempre mantenimiento, Corregir el sentido de rotación Cuando ocurra
mantenimiento
operador operador
Se debe evitar portar elementos que puedan caer en Dpto. de Dpto. de
inspección visual 1 1 8 8 Dpto. de
Materiales extraños en el impulsor Atascamiento del impulsor los tanques y que posteriormente pueden ser Siempre mantenimiento, Se debe detectar sonidos extraños en el mecanismo. cada mes mantenimiento, Realizar limpieza de la bomba Cuando ocurra
mantenimiento
arrastrados hacia el interior de la bomba. operador operador

Eliminar contaminantes, mugre y elementos Abrir y cerrar las válvulas antes de que el proceso de
No hay descarga Dpto. de
inspección visual Reducción del área de flujo, presión errónea, 2 1 6 12 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de producción inicie permitirá verificar el estado de las Limpiar interna y externamente, revisar partes móviles Dpto. de
de producto Válvula de succión taponada o cerrada Cada mes mantenimiento, Cuando ocurra
vibraciones y ruido válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento válvulas, realizar la verificación antes y después del o cambiar la válvula mantenimiento
operador
adecuado paso del vapor por las válvulas.
Reducción del área de flujo, presión errónea,
Dpto. de
inspección visual vibraciones y ruido, reducción del área de flujo, 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Dpto. de
Obstrucción de tuberías de entrada o salida Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento, Desmontar sección taponada, limpiar y desinfectar. Cuando ocurra
atascamiento del impulsor presión errónea lo que meses mantenimiento mantenimiento
operador
produce vibraciones y ruido
 Partes del Frecuenci Frecuenci Acciones correctivas Frecuenci
Sección TAG Equipos TAG Componente TAG Función Falla funcional Modo de falla Métodos de detección Efecto O D G NPR Acciones preventivas recomendadas Responsable Acciones predictivas recomendadas Responsable Responsable
componente a a recomendadas a
Se debe evitar portar elementos que puedan dañar
la superficie de los tanques desde su interior al Dpto. de Dpto. de
Inspección visual Perdida del producto procesado y hay derrames 1 1 9 9 Revisar superficie internas y externas de los Cada Reparación de zonas con fallos Cuando Dpto. de
Rotura de la estructura de los tanques caer en estos puesto que no solo contaminan Diario mantenimiento, mantenimiento,
en el suelo de las instalaciones tanques antes y después de ser utilizados semana estructurales ocurra mantenimiento
sino que además pueden causar daños en la operador operador
estructura
No hay llenado eficiente del tanque y hay Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual derrames de mosto en el suelo de las 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
Derramamiento de instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
El producto procesado no pasa al la siguiente olla
producto Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
Inspección visual o hay derrames del producto procesado en el 2 1 6 12 cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tubería de vaciado y el tanque Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
suelo de las instalaciones lo que significa perdida meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
operador cumplimiento de preventivos operador
del producto
verificar el estado de las bisagras y su ajuste, Verificar y corregir el ajuste de las
hay derrames del producto procesado en el suelo Dpto. de Dpto. de
Revisar bisagras, posicionar correctamente los verificar estado de el cierre de seguridad, tapas del tanque, revisar y Cuando Dpto. de
Fallo en el cierre hermético de la tapas Inspección visual de las instalaciones lo que significa perdida del 1 1 7 7 Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento,
empaques antes de cerrar la olla revisar el estado de los empaques y el cambiar de ser necesario los ocurra mantenimiento
producto operador operador
correcto posicionamiento de estos empaques de las tapas
Se debe evitar portar elementos que puedan dañar
Perdida del producto procesado y hay derrames la superficie de los tanques desde su interior al Revisar superficie internas de los tanques Dpto. de
Inspección visual 1 3 9 27 Dpto. de Reparación de zonas con fallos Cuando Dpto. de
Fugas en el tanque interno en el suelo de las instalaciones, riesgo de caer en estos puesto que no solo contaminan Cada día antes y después de ser utilizados en busca de Cada mes mantenimiento,
mantenimiento estructurales ocurra mantenimiento
contaminación del producto sino que además pueden causar daños en la grietas, poros o fallos del material operador
estructura
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
El refrigerante es incapaz de pasar por el Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
Válvula de alimentación de refrigerante cerrada o Inspección visual encamisado de la marmita, tanque u olla por lo 1 1 9 9 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
atascada cual la temperatura del contenido de esta no válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
disminuye adecuado
válvulas.
El refrigerante es incapaz de pasar por el
Dpto. de
Inspección visual encamisado de la marmita, tanque u olla por lo 1 1 10 10 Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Contiene el Temperatura de Tubería de alimentación de refrigerante taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
cual la temperatura del contenido de esta no meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
mosto obtenido proceso operador
disminuye
de los procesos incorrecta El refrigerante ingresa en el encamisado de la
anteriores, en marmita, tanque u olla con un flujo masico inferior Dpto. de
Tubería de alimentación de refrigerante mal Cada seis Dpto. de Inspeccionar las tuberías en busca de fugas Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
este tanque se Tanque interno, conectada
Inspección visual al requerido por lo cual la temperatura del 1 1 10 10 Realizar ajuste de tuberías y acoples
meses mantenimiento revisar presiones y flujos en el circuito
Cada mes mantenimiento,
tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
Tanque externo, contenido de esta no disminuye a la temperatura operador
adiciona la
CVZCOM CVZCFF11 válvulas, deseada
Fermentador Tanque 4 levadura, la cual
CA2 T4 acoples,
se encarga de tuberías,
El vapor ingresa en el encamisado de la marmita,
Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas Dpto. de Dpto. de Ajustar tuberías, válvulas y los
realizar la sensores Flujo masico de refrigerante incorrecto Inspección visual tanque u olla con un flujo masico inferior al 1 2 6 12 y los acoples, revisar el funcionamiento de la
Cada seis
mantenimiento,
Inspeccionar las tuberías en busca de fugas
Cada mes mantenimiento, acoples, revisar el funcionamiento
Cuando Dpto. de
fermentación y requerido por lo cual la temperatura del contenido meses revisar presiones y flujos en el circuito ocurra mantenimiento
caldera operador operador de la caldera
producción de de esta no incrementa a la temperatura deseada
alcohol en la Las lecturas de temperatura son erróneas debido
Dpto. de Cada tres Dpto. de Recalibrar equipos o cambiar de Cuando Dpto. de
mezcla Termómetro o sensor descalibrado Inspección visual a que lo equipos de medición están 2 5 3 30 Calibrar Cada año Calibrar
mantenimiento meses mantenimiento ser necesario ocurra mantenimiento
descalibrados o en mal estado
El sistema no es capaz de alimentar el tanque
con la mezcla proveniente de la olla de Whirlpool Dpto. de
Inspección visual Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Tubería de alimentación de mezcla taponada por lo que se detendrá su procesamiento. Puede 2 1 6 12 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
causar contaminación y demoras en los tiempos operador
de llenado
No hay llenado eficiente del tanque y hay Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual derrames de mezcla en el suelo de las 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
No hay entrada de instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
mezcla Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
Válvula de alimentación de mezcla cerrada o Inspección visual No hay llenado eficiente del tanque o no hay 2 1 6 12 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
atascada llenado en absoluto válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
adecuado
válvulas.
Realizar tareas de mantenimiento preventivo, Realizar tareas de mantenimiento preventivo,
Dpto. de Dpto. de Realizar tareas de mantenimiento
Revisión de la bomba 1 1 9 9 predictivo y correctivo a la bomba así como Cuando se predictivo y correctivo a la bomba así como Cuando se Cuando Dpto. de
No hay succión de la bomba Malfuncionamiento de la bomba mantenimiento, mantenimiento, a la bomba (revisar sección de
fomentar el buen uso de esta (revisar sección de requiera fomentar el buen uso de esta (revisar sección requiera ocurra mantenimiento
operador operador correspondiente al equipo)
bomba) de bomba)
Dpto. de
El producto no puede ser drenado de la olla de Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Tubería de vaciado de mezcla taponada Inspección visual 2 1 6 12 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
centrifugado y llenado en la olla de fermentación meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
operador
Perdida del producto e ineficiencia en el cambio Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de vaciado y tanque Inspección visual de olla y hay derrames en el suelo de las 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
No hay salida de meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
la mezcla instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
El producto no puede ser drenado de la olla de corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
Sección 2 Válvula de vaciado de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
CVZC fermentación y llenado en la olla de maduración válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
(cocina) antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
adecuado
válvulas.
Se debe evitar portar elementos que puedan dañar
la superficie de los tanques desde su interior al Dpto. de Dpto. de
Inspección visual Perdida del producto procesado y hay derrames 1 1 9 9 Revisar superficie internas y externas de los Cada Reparación de zonas con fallos Cuando Dpto. de
Rotura de la estructura de los tanques caer en estos puesto que no solo contaminan Diario mantenimiento, mantenimiento,
en el suelo de las instalaciones tanques antes y después de ser utilizados semana estructurales ocurra mantenimiento
sino que además pueden causar daños en la operador operador
estructura
No hay llenado eficiente del tanque y hay Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
cada dos Corregir el ajuste de tuberías, Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual derrames de mosto en el suelo de las 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
meses válvulas y los acoples. ocurra mantenimiento
Derramamiento de instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
El producto procesado no pasa al la siguiente olla
producto Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
Inspección visual o hay derrames del producto procesado en el 2 1 6 12 cada dos Corregir el ajuste de tuberías, Cuando Dpto. de
Mal acople entre tubería de vaciado y el tanque Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
suelo de las instalaciones lo que significa perdida meses válvulas y los acoples. ocurra mantenimiento
operador cumplimiento de preventivos operador
del producto
verificar el estado de las bisagras y su ajuste, Verificar y corregir el ajuste de las
hay derrames del producto procesado en el suelo Dpto. de Dpto. de
Revisar bisagras, posicionar correctamente los verificar estado de el cierre de seguridad, tapas del tanque, revisar y Cuando Dpto. de
Fallo en el cierre hermético de la tapas Inspección visual de las instalaciones lo que significa perdida del 1 1 7 7 Cada mes mantenimiento, Cada mes mantenimiento,
empaques antes de cerrar la olla revisar el estado de los empaques y el cambiar de ser necesario los ocurra mantenimiento
producto operador operador
correcto posicionamiento de estos empaques de las tapas
Se debe evitar portar elementos que puedan dañar
Perdida del producto procesado y hay derrames la superficie de los tanques desde su interior al Revisar superficie internas de los tanques Dpto. de
Inspección visual 1 3 9 27 Dpto. de Reparación de zonas con fallos Cuando Dpto. de
Fugas en el tanque interno en el suelo de las instalaciones, riesgo de caer en estos puesto que no solo contaminan Cada día antes y después de ser utilizados en busca de Cada mes mantenimiento,
mantenimiento estructurales ocurra mantenimiento
contaminación del producto sino que además pueden causar daños en la grietas, poros o fallos del material operador
estructura
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
El refrigerante es incapaz de pasar por el Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
Válvula de alimentación de refrigerante cerrada o Inspección visual encamisado de la marmita, tanque u olla por lo 1 1 9 9 corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
atascada cual la temperatura del contenido de esta no se válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
estabiliza en la temperatura adecuada adecuado
válvulas.
El refrigerante es incapaz de pasar por el Dpto. de
Temperatura de Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Tubería de alimentación de refrigerante taponada Inspección visual encamisado de la marmita, tanque u olla por lo 1 1 10 10 Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
este tanque proceso meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
cual la temperatura del contenido de es errónea operador
permite incorrecta
Tanque interno, El refrigerante ingresa en el encamisado de la
almacenar el Dpto. de
Tanque externo, Tubería de alimentación de refrigerante mal Inspección visual marmita, tanque u olla con un flujo masico inferior 1 1 10 10 Cada seis Dpto. de Inspeccionar las tuberías en busca de fugas Corregir el ajuste de tuberías, Cuando Dpto. de
producto final, Realizar ajuste de tuberías y acoples Cada mes mantenimiento,
CVZCOM Tanque 5 CVZCFF31 válvulas, conectada al requerido por lo cual la temperatura del meses mantenimiento revisar presiones y flujos en el circuito válvulas y los acoples. ocurra mantenimiento
Madurador mejorar sus operador
SE3 T5 acoples, contenido de esta es errónea
características tuberías, El refrigerante ingresa en el encamisado de la
y envasar y Verificar y corregir el ajuste de tuberías, válvulas Dpto. de Dpto. de Ajustar tuberías, válvulas y los
sensores y eje Inspección visual marmita, tanque u olla con un flujo masico inferior 1 2 6 12 Cada seis Inspeccionar las tuberías en busca de fugas Cuando Dpto. de
carbonatar el Flujo masico de refrigerante incorrecto y los acoples, revisar el funcionamiento de la mantenimiento, Cada mes mantenimiento, acoples, revisar el funcionamiento
al requerido por lo cual la temperatura del meses revisar presiones y flujos en el circuito ocurra mantenimiento
caldera operador operador de la caldera
producto final contenido de esta es errónea
Las lecturas de temperatura son erróneas debido
Inspección visual 2 5 3 30 Dpto. de Cada tres Dpto. de Recalibrar equipos o cambiar de Cuando Dpto. de
Termómetro o sensor descalibrado a que lo equipos de medición están Calibrar Cada año Calibrar
mantenimiento meses mantenimiento ser necesario ocurra mantenimiento
descalibrados o en mal estado
El sistema no es capaz de alimentar el tanque
con la mezcla proveniente de la olla de Dpto. de
Inspección visual 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Tubería de alimentación de mezcla taponada fermentación por lo que se detendrá su Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
procesamiento. Puede causar contaminación y operador
demoras en los tiempos de llenado
No hay entrada de No hay llenado eficiente del tanque y hay Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de alimentación y tanque Inspección visual derrames de mezcla en el suelo de las 2 1 6 12 Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
mezcla meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
Válvula de alimentación de mezcla cerrada o No hay llenado eficiente del tanque o no hay corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
Inspección visual 2 1 6 12 el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
atascada llenado en absoluto válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
adecuado
válvulas.
Dpto. de
Inspección visual El producto no puede ser drenado de la olla de 2 1 6 12 Cada seis Dpto. de Desmontar sección taponada, Cuando Dpto. de
Tubería de vaciado de mezcla taponada Realizar limpieza del circuito Revisar presiones y flujos en el circuito Cada mes mantenimiento,
fermentación y llenado en la olla de maduración meses mantenimiento limpiar y desinfectar. ocurra mantenimiento
operador

Perdida del producto e ineficiencia en el cambio Dpto. de verificar que no hayan goteos en las Dpto. de
No hay salida de Inspección visual 2 1 6 12 cada dos Verificar y corregir el ajuste de Cuando Dpto. de
Mal acople entre tuberías de vaciado y tanque de olla y hay derrames en el suelo de las Ajustar las tuberías y acoples mantenimiento, conexiones, revisar ajuste de piezas y Cada mes mantenimiento,
la mezcla meses tuberías y los acoples ocurra mantenimiento
instalaciones operador cumplimiento de preventivos operador
Abrir y cerrar las válvulas antes de que el
Eliminar contaminantes, mugre y elementos
proceso de producción inicie permitirá verificar Dpto. de Limpiar interna y externamente,
El producto no puede ser drenado de la olla de corrosivos en la superficie y partes móviles de la Cada tres Dpto. de Cuando Dpto. de
Válvula de vaciado de mezcla cerrada o atascada Inspección visual 2 1 6 12 el estado de las válvulas, realizar la verificación Cada mes mantenimiento, revisar partes móviles o cambiar
maduración y llenado en los recipientes finales válvula, realizar el proceso de lavado de equipos meses mantenimiento ocurra mantenimiento
antes y después del paso del vapor por las operador la válvula
adecuado
válvulas.
 $QH[R68*(5(1&,$'(/$32/Ë7,&$'(667

32/,7,&$6667'(,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685

3DUD,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685HVLPSRUWDQWHODVHJXULGDG\VDOXG
GHVXVWUDEDMDGRUHVDOLJXDOTXHODGHVXVYLVLWDQWHV\GHWRGDVODVSHUVRQDVTXH
VH YHDQ LQYROXFUDGDV GH FXDOTXLHU PDQHUD FRQ OD HPSUHVD SRU OR FXDO VH
LPSOHPHQWDQQRUPDVGHVHJXULGDGTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGH,62
,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685VHFRPSURPHWHDDVHJXUDUHOELHQHVWDU
GHVXVWUDEDMDGRUHV\GHWRGDVODVSHUVRQDVTXHSXHGDQHQWUDUHQLQWHUDFFLyQ
FRQODVLQVWDODFLRQHV\VXVSURGXFWRVSRUORFXDOWDPELpQVHFRPSURPHWHFRQOD
IDEULFDFLyQGHH[FHOHQWHVSURGXFWRVTXHFXPSODQFRQORVPiVDOWRVHVWiQGDUHV
GHFDOLGDG
/RVPLHPEURVSHUWHQHFLHQWHVDODRUJDQL]DFLyQHVWiQFDSDFLWDGRV\FRQRFHQODV
SROtWLFDVGHODHPSUHVDFRQHOILQGHORJUDUHOGHVDUUROORFRQMXQWRGHODVEXHQDV
SUiFWLFDVGHPDQXIDFWXUD\JDUDQWL]DUDGHPiVHOELHQHVWDUGHORVGHPiVSRUOR
FXDOODRUJDQL]DFLyQVHHQFDUJDGHGDUDFRQRFHUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXH
VHGHEHQFXPSOLUWRGRHOWLHPSRHQVXVLQVWDODFLRQHV\DOUHGHGRUHV
/DRUJDQL]DFLyQDGHPiVVHFRPSURPHWHDLQGDJDU\VXSOLUODVQHFHVLGDGHVGH
VXVWUDEDMDGRUHVFRQHOILQGHEULQGDUOHVXQDPELHQWHODERUDODGHFXDGRVHJXUR
\ ySWLPR DGHPiV VH JDUDQWL]DUi TXH ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV VHDQ VHJXUDV
PHGLDQWH OD GRWDFLyQ GH HTXLSRV DGHFXDGRV SDUD OD VHJXULGDG \ VDOXG
RFXSDFLRQDO
&RQVWDQWHPHQWH ,1'8675,$6 &(59(&(5$6 '(/ 685 LQGDJDUi
FRPSUREDUi\EXVFDUiORVULHVJRVQRFRQWHPSODGRVDQWHULRUPHQWHFRQHOILQGH
DFWXDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH 667 SDUD JDUDQWL]DU
VLHPSUHHOELHQHVWDUVRFLDO

)LUPD\)HFKD
'LUHFFLyQ

148
 $QH[R)250$723$5$/$)2508/$&,Ï1<6(*8,0,(172'(/26
2%-(7,926'(/6*667
/RJRGHOD 6,67(0$'(*(67,Ï16(6$/8'<6(*85,'$'(1(/
RUJDQL]DFLyQ 75$%$-2
Formato para la formulación y seguimiento de los objetivos del SG
SST
5HYLVLyQ )HFKDGHLPSOHPHQWDFLyQ
(ODERUDGR 5HYLVDGR $SUREDGR

2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQPpWRGRSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\IRUPXODFLyQGHORVREMHWLYRV
GHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
$OFDQFH'HEHDEDUFDUODVQHFHVLGDGHV\SROtWLFDVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG /D RUJDQL]DFLyQ HV UHVSRQVDEOH GH LGHQWLILFDU IRUPXODU \ GDU
VHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO6*667
0HWRGRORJtD/DRUJDQL]DFLyQGHEHUiFXPSOLUFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWLSXODGRVHQ
ODQRUPD,62GHFDSLWXOR\VXVSRVWHULRUHVDFWXDOL]DFLRQHV\TXH
KDFHQUHIHUHQFLDDODIRUPXODFLyQGHREMHWLYRV\ODSODQLILFDFLyQGHFyPRORJUDUORV
/DRUJDQL]DFLyQGHEHUi

• $VLJQDUSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDGHWHUPLQDUORTXHVHYDDKDFHU\ORV
UHFXUVRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
• ,QGDJDUVREUHODVQHFHVLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQ
• 7HQHUHQFXHQWDODVOHJLVODFLRQHVGHOSDtV
• 7HQHUHQFXHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\GHWHUFHURV
• 7HQHUHQFXHQWDHOFRQWH[WRGHODRUJDQL]DFLyQ
• 'HWHUPLQDUREMHWLYRVPHGLEOHV\FRKHUHQWHV
• )RUPXODUPHWRGRORJtDVTXHSHUPLWDQSODQLILFDUHOORJURGHORVREMHWLYRV
• ,GHQWLILFDUHOLPSDFWRHQORVSURFHVRVGHQHJRFLR
• ,PSOHPHQWDUXQFURQRJUDPDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
(VWHIRUPDWRGHEHHVWDUDFRPSDxDGRGHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDSRU,62
DGHPiV GHEHUiLQFOXLUVHXQGRFXPHQWRILUPDGR\DFHSWDGR SRUOD GLUHFFLyQGHOD
RUJDQL]DFLyQGRQGHVHGHEHUiQLQFOXLUORVREMHWLYRVGHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGH
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR

5(9,6,21(6
5HYLVLyQ )HFKD &DPELRVVREUHUHYLVLRQHVDQWHULRUHV



149
 $QH[R)250$72'(352&(',0,(1723$5$/$,'(17,),&$&,Ï1'(
5,(6*26<$&&,21(6&255(&7,9$6
/RJRGHOD 6,67(0$'(*(67,Ï16(6$/8'<6(*85,'$'(1(/
RUJDQL]DFLyQ 75$%$-2
Procedimiento para la identificación de riesgos
y acciones correctivas.
5HYLVLyQ   )HFKDGHLPSOHPHQWDFLyQ 
(ODERUDGR  5HYLVDGR  $SUREDGR 

2EMHWLYR (VWDEOHFHU XQ PpWRGR SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV ULHVJRV \ DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVSDUDORVVLVWHPDVGH6DOXG\VHJXULGDGHQHOWUDEDMR
$OFDQFH 'HEH DSOLFDUVH HQ WRGRV ORV SXHVWRV GH WUDEDMR \ HQ WRGDV ODV iUHDV
SURGXFWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDV
5HVSRQVDELOLGDG7RGRHOSHUVRQDO HVUHVSRQVDEOHGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV
GHVHJXULGDGSUHVHQWDGRVHQHVWHGRFXPHQWRDGHPiVGHEHLQIRUPDUGHSRVLEOHV
ULHVJRV\HVWiHQVXGHUHFKRGHLQIRUPDUODVQHFHVLGDGHVSDUDHOELHQHVWDUSURSLR
\ORVGHPiV(OiUHDDGPLQLVWUDWLYDGHEHHQFDUJDUVHGHODYHULILFDFLyQGHOHVWULFWR
FXPSOLPLHQWR
0HWRGRORJtDSDUDODREWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQ/DLQIRUPDFLyQREWHQLGDSDUD
OD IRUPXODFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR GHEH SURFHGHU GH IXHQWHV FRQILDEOHV \
FRPSUREDEOHV OD LQIRUPDFLyQ TXH VH GHEH WHQHU HV LQIRUPDFLyQ *HQHUDO GH OD
RUJDQL]DFLyQ XELFDFLyQ JHRJUiILFD LQYHQWDULR GH HTXLSRV iUERO GH HTXLSRV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQVWDODFLRQHV XELFDFLyQ \ HTXLSR GH SULPHURV DX[LOLRV
LGHQWLILFDFLyQ GH SHOLJURV \ DFFLRQHV FRUUHFWLYDV LQFLGHQWHV RFXUULGRV HQ OD
RUJDQL]DFLyQ LQYHVWLJDFLyQ GH ORV  LQFLGHQWHV RFXUULGRV \ VX UHLQFLGHQFLD
LQIRUPDFLyQHQWUHJDGDSRUHOSHUVRQDOQHFHVLGDGHVGHORV WUDEDMDGRUHVFXDOTXLHU
LQIRUPDFLyQTXHVHDUHOHYDQWHSDUDHOFDVR
'HILQLFLRQHV
• 6HFFLyQPHQFLRQDODVHFFLyQGRQGHVHHQFXHQWUDHOSHOLJURSRWHQFLDO

• (TXLSR PHQFLRQD HO HTXLSR GH OD VHFFLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD HO SHOLJUR
SRWHQFLDO

• 7$*FyGLJR~QLFRGHOHTXLSRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH

• ,GHQWLILFDFLyQ GH SHOLJURV VH PHQFLRQD HO SHOLJUR LGHQWLILFDGR
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD VHFFLyQ \ HTXLSR /D LQIRUPDFLyQ GHEH
FRPSOHPHQWDUVHFRPSUREDUVH\DFWXDOL]DUVHSHULyGLFDPHQWH'HEH


150
 • ([SRVLFLyQ QLYHO GH H[SRVLFLyQ DO SHOLJUR HQ HO TXH VH HQFXHQWUDQ ODV
SHUVRQDVGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVHQHOiUHDGHWUDEDMRGHVLJQDGD

• 3UREDELOLGDGSUREDELOLGDGGHTXHHORFXUUDXQDFFLGHQWH

• &RQVHFXHQFLDV FRQVHFXHQFLDV D ORV TXH HVWi H[SXHVWR HO SHUVRQDO VL
RFXUUHXQDFFLGHQWH

• $FFLRQHVFRUUHFWLYDVUHFRPHQGDGDVDFFLRQHVTXHODRUJDQL]DFLyQ\ORV
WUDEDMDGRUHVGHEHQWRPDUFRQHOILQGHHYLWDUTXHRFXUUDDOJ~QDFFLGHQWH

• (OLPLQDFLyQGHSHOLJUR6L1RGHILQHVLVHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHOLPLQDQ
HOSHOLJURSUHVHQWH

• (YDOXDFLyQ GH SHOLJURV HOLPLQDGRV \ QR HOLPLQDGRV 6H HYDO~D VL ORV
SHOLJURVKDQVLGRRQRHOLPLQDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDIDFWRUHVFRPRHOHUURU
KXPDQR HQ HO FDVR GH QR VHU HOLPLQDGRV VH GHEH UHDOL]DU XQD
UHWURDOLPHQWDFLyQFRQHOILQGHGHWHUPLQDURWUDVFDXVDV\PpWRGRVDFHUWDGRV
SDUDODHOLPLQDFLyQGHOSHOLJUR
3DUDODHOLPLQDFLyQGHSHOLJURV\UHGXFFLyQGHULHVJRVODRUJDQL]DFLyQGHEHXWLOL]DU
ODMHUDUTXtDHVWLSXODGDHQHODSDUWDGRGHODQRUPD,62GH
$GHPiV GH OD HOLPLQDFLyQ GH SHOLJURV \ UHGXFFLyQ GH ULHVJRV /D RUJDQL]DFLyQ
GHEHUi HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU \ PHMRUDU ORV 6* 667
WHQLHQGR HQ FXHQWD OD RUJDQL]DFLyQ \ DPELHQWH GH WUDEDMR \ FXDOTXLHU RWUD
RSRUWXQLGDGGHPHMRUD
/D LQIRUPDFLyQ PHQFLRQDGD GHEHUi VHU GRFXPHQWDGD FRPR VH PXHVWUD HQ HO
VLJXLHQWHIRUPDWR/RVGDWRVTXHVHPXHVWUDQSHUWHQHFHQDODRUJDQL]DFLyQ\GHEHQ
VHU FRPSOHPHQWDGRV FRQ HO WUDQVFXUULU GHO WLHPSR \ GHSHQGLHQGR GH ODV
PRGLILFDFLRQHVTXHVHKDJDQHQODHVWUXFWXUDGHODSODQWD

5(9,6,21(6
5HYLVLyQ )HFKD &DPELRVVREUHUHYLVLRQHVDQWHULRUHV
  
  
  
  
  
  
  


151
 Se elimino o
Identificación de Acciones correcticvas Evaluación de peligros
Sección Equipo TAG Exposición probabilidad Consecuencias redujo el
peligros recomendadas eliminados y no eliminados
peligro si/no

No utilizar vestimenta con El error humano puede

mangas largas, relojes o inducir a accidentes de esta
pulsetas, utilizar los naturaleza en la cual el
Perdida de
Aprisionamiento implementos entregados personal implicado pone en
Continuo Media/alta extremidades, Si
de extremidades para la manipulación de la riesgo su integridad física por
muerte.
materia prima y no acercar lo cual se debe ser muy
extremidades a las partes rigurosos en el cumplimiento
móviles. de las normas de seguridad.

la instalación de barreras de
No acercar extremidades a
Inmovilización de protección evitara que el
las partes móviles del
Laceraciones Continuo Media/alta extremidades, Si operario entre en contacto
equipo instalar barreras
dolor y molestias. con las partes móviles
de protección.
expuestas del mecanismo.

Cortes de mediana la instalación de barreras de

No acercar extremidades a
y baja profundidad, protección evitara que el
las partes móviles del
Cortes Continuo Media/alta inmovilización de Si operario entre en contacto
equipo instalar barreras
extremidades, con las partes móviles
de protección.
dolor y molestias. expuestas del mecanismo.
incomodidad,
fatiga, ansiedad, se debe dotar y exigir la la utilización de equipo de
reducción del utilización de equipo de protección reduce el ruido
Ruido Continuo Alta Si
rendimiento y protección auditiva ya sean que percibe el operario a
dificulta la tapones u orejeras. niveles permisibles.
sección 1
Molino de rodillos CVZMPM1 comunicación.
molienda
No acercar extremidades a
las conexiones eléctricas,
no manipular líquidos en el
Electrocución con La correcta instalación
área, si hay humedad
diversos efectos eléctrica y los dispositivos de
presente en el área, no
que van desde protección evitaran que el
Electrocución Continuo Media/alta activar dispositivos Si
quemaduras hasta operario este en contacto
eléctricos, instalar barreras
la muerte y riesgo con elementos que
de protección para evitar el
de incendio. conduzcan la electricidad.
contacto. Solo se debe
activar el equipo desde el
panel de control.
 Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede
laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos. de las normas de seguridad.

No utilizar vestimenta con El error humano puede

mangas largas, relojes o inducir a accidentes de esta
pulsetas, utilizar los naturaleza en la cual el
Perdida de
Aprisionamiento implementos entregados personal implicado pone en
Continuo Media/alta extremidades, Si
de extremidades para la manipulación de la riesgo su integridad física por
muerte.
materia prima y no acercar lo cual se debe ser muy
extremidades a las partes rigurosos en el cumplimiento
móviles de las normas de seguridad

la instalación de barreras de
No acercar extremidades a
Inmovilización de protección evitara que el
las partes móviles del
Laceraciones Continuo Media/alta extremidades, Si operario entre en contacto
equipo instalar barreras
dolor y molestias. con las partes móviles
de protección
expuestas del mecanismo

Cortes de mediana la instalación de barreras de

No acercar extremidades a
y baja profundidad, protección evitara que el
las partes móviles del
Cortes Continuo Media/alta inmovilización de Si operario entre en contacto
equipo instalar barreras
extremidades, con las partes móviles
de protección
dolor y molestias. expuestas del mecanismo
incomodidad,
fatiga, ansiedad, se debe dotar y exigir la la utilización de equipo de
reducción del utilización de equipo de protección reduce el ruido
Ruido Continuo Alta Si
rendimiento y protección auditiva ya sean que percibe el operario a
dificulta la tapones u orejeras niveles permisibles
comunicación.
 No acercar extremidades a
las conexiones eléctricas,
no manipular líquidos en el
Electrocución con área, si hay humedad La correcta instalación
diversos efectos presente en el área, no eléctrica y los dispositivos de
que van desde activar dispositivos protección evitaran que el
Electrocución Continuo Media/alta Si
quemaduras hasta eléctricos, instalar operario este en contacto
la muerte y riesgo barreras de protección con elementos que
Olla de cocción CVZCOMRE1 de incendio. para evitar el contacto. conduzcan la electricidad
Solo se debe activar el
equipo desde el panel de
control

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

Caída desde altura No acceder al motor

considerable eléctrico excepto para El error humano puede
Golpes, tareas de mantenimiento, inducir a accidentes de esta
laceraciones de solo personal autorizado naturaleza en la cual el
diferente gravedad, para estas tareas, utilizar personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
pueden causar equipos de seguridad en riesgo su integridad física por
desde dolor e alturas y herramientas lo cual se debe ser muy
incomodidad hasta adecuadas para la rigurosos en el cumplimiento
lesiones y fracturas elevación de objetos y de las normas de seguridad
e incluso la muerte personal

El error humano puede

Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/alta con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad
 El error humano puede
Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/alta con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad

Olla de ebullición CVZCOMCA2 Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede
laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
sección 2 desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
cocina incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

El error humano puede

Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/alta con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

Olla de centrifugado CVZCOMSE3 laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

incomodidad,
fatiga, ansiedad, se debe dotar y exigir la la utilización de equipo de
reducción del utilización de equipo de protección reduce el ruido
Ruido Continuo Alta Si
rendimiento y protección auditiva ya sean que percibe el operario a
dificulta la tapones u orejeras. niveles permisibles.
comunicación.
 No acercar extremidades a
las conexiones eléctricas,
no manipular líquidos en el
Electrocución con La correcta instalación
área, si hay humedad
diversos efectos eléctrica y los dispositivos de
presente en el área, no
que van desde protección evitaran que el
Electrocución Continuo Media/alta activar dispositivos Si
quemaduras hasta operario este en contacto
eléctricos, instalar barreras
la muerte y riesgo con elementos que
de protección para evitar el
Bomba para de incendio. conduzcan la electricidad.
CVZAUXTPUCE contacto. Solo se debe
alimentos
activar el equipo desde el
panel de control.

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

No acercar extremidades a
las conexiones eléctricas,
no manipular líquidos en el
Electrocución con La correcta instalación
área, si hay humedad
diversos efectos eléctrica y los dispositivos de
presente en el área, no
Intercambiador de que van desde protección evitaran que el
CVZCOMCHEP Electrocución Continuo Media/alta activar dispositivos Si
Calor quemaduras hasta operario este en contacto
eléctricos, instalar barreras
la muerte y riesgo con elementos que
de protección para evitar el
de incendio. conduzcan la electricidad.
contacto. Solo se debe
activar el equipo desde el
panel de control.
 incomodidad,
fatiga, ansiedad, se debe dotar y exigir la la utilización de equipo de
reducción del utilización de equipo de protección reduce el ruido
Ruido Continuo Alta Si
rendimiento y protección auditiva ya sean que percibe el operario a
dificulta la tapones u orejeras. niveles permisibles.
comunicación.

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

Caída desde altura Para Tareas de

considerable mantenimiento la altura es El error humano puede
Golpes, considerable, solo inducir a accidentes de esta
laceraciones de personal autorizado para naturaleza en la cual el
diferente gravedad, estas tareas, utilizar personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
pueden causar equipos de seguridad en riesgo su integridad física por
desde dolor e alturas y herramientas lo cual se debe ser muy
fermentador CVZCFF11 incomodidad hasta adecuadas para la rigurosos en el cumplimiento
lesiones y fracturas elevación de objetos y de las normas de seguridad
e incluso la muerte personal

El error humano puede

Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/alta con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad
 Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede
laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/alta Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

Caída desde altura Para Tareas de

considerable mantenimiento la altura es El error humano puede
Golpes, considerable, solo inducir a accidentes de esta
laceraciones de personal autorizado para naturaleza en la cual el
diferente gravedad, estas tareas, utilizar personal implicado pone en
Caída Continuo Media alta Si
pueden causar equipos de seguridad en riesgo su integridad física por
Sección 3
desde dolor e alturas y herramientas lo cual se debe ser muy
fermentación Madurador CVZCFF21
incomodidad hasta adecuadas para la rigurosos en el cumplimiento
maduración
lesiones y fracturas elevación de objetos y de las normas de seguridad
e incluso la muerte personal

El error humano puede

Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/alta con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad

El error humano puede

Utilizar el equipo de
inducir a accidentes de esta
Diferentes grados protección, señalización de
naturaleza en la cual el
de quemaduras altas temperaturas en
Quemaduras por personal implicado pone en
Continuo Media/baja con afecciones a la equipos, implementación Si
contacto riesgo su integridad física por
piel y tejidos de códigos de colores en
lo cual se debe ser muy
blandos tuberías de vapor y
rigurosos en el cumplimiento
aislamiento térmico
de las normas de seguridad
 Utilizar el equipo de
Tuberías PIST protección, señalización de El error humano puede
altas temperaturas en inducir a accidentes de esta
Diferentes grados
equipos, implementación naturaleza en la cual el
de quemaduras
Quemaduras por de códigos de colores en personal implicado pone en
Continuo Media/baja con afecciones a la Si
vapor tuberías de vapor y riesgo su integridad física por
piel y tejidos
aislamiento térmico, el lo cual se debe ser muy
blandos
cumplimiento de las tareas rigurosos en el cumplimiento
de mantenimiento, evitara de las normas de seguridad
fugas de vapor

Golpes, Utilizar calzado adecuado, El error humano puede

laceraciones de no correr en las inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, instalaciones, los pisos naturaleza en la cual el
pueden causar deben cumplir con los personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja Si
desde dolor e estándares de la industria, riesgo su integridad física por
incomodidad hasta evitar o eliminar lo cual se debe ser muy
lesiones y derramamientos de rigurosos en el cumplimiento
fracturas. líquidos, de las normas de seguridad

Golpes, El error humano puede

Mangueras PIPO Almacenar correctamente
laceraciones de inducir a accidentes de esta
las mangueras cuando no
diferente gravedad, naturaleza en la cual el
se estén utilizando,
pueden causar personal implicado pone en
Caída Ocasional Media/baja cuando se estén utilizando Si
desde dolor e riesgo su integridad física por
no deberán ocupar
incomodidad hasta lo cual se debe ser muy
espacios por los que
lesiones y rigurosos en el cumplimiento
transita el personal
fracturas. de las normas de seguridad

Utilizar calzado adecuado,

Golpes, no correr en las El error humano puede
laceraciones de instalaciones, los pisos inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, deben cumplir con los naturaleza en la cual el
pueden causar estándares de la industria, personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja Si
desde dolor e evitar o eliminar riesgo su integridad física por
incomodidad hasta derramamientos de lo cual se debe ser muy
lesiones y líquidos, no deben haber rigurosos en el cumplimiento
fracturas. objetos en el piso que de las normas de seguridad
puedan causar tropiezos
 Pisos
Golpes, El error humano puede
señalamiento de las
laceraciones de inducir a accidentes de esta
secciones en desnivel,
diferente gravedad, naturaleza en la cual el
pintura en pisos que
pueden causar personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja advierte el riesgo Si
desde dolor e riesgo su integridad física por
instalación del avisos de
incomodidad hasta lo cual se debe ser muy
peligro y barandales que
lesiones y rigurosos en el cumplimiento
eviten el paso
fracturas. de las normas de seguridad

Instalaciones

Utilizar calzado adecuado,

Golpes, no correr en las El error humano puede
laceraciones de instalaciones, los pisos inducir a accidentes de esta
diferente gravedad, deben cumplir con los naturaleza en la cual el
pueden causar estándares de la industria, personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja Si
desde dolor e evitar o eliminar riesgo su integridad física por
incomodidad hasta derramamientos de lo cual se debe ser muy
lesiones y líquidos, no deben haber rigurosos en el cumplimiento
fracturas. objetos en el piso que de las normas de seguridad
puedan causar tropiezos

Caída desde altura

escaleras o gradas considerable El error humano puede
Señalización de las
Golpes, inducir a accidentes de esta
secciones en desnivel,
laceraciones de naturaleza en la cual el
pintura en pisos que
diferente gravedad, personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja advierte el riesgo Si
pueden causar riesgo su integridad física por
instalación del avisos de
desde dolor e lo cual se debe ser muy
peligro y barandales que
incomodidad hasta rigurosos en el cumplimiento
eviten el paso
lesiones y fracturas de las normas de seguridad
e incluso la muerte

Caída de objetos
el riesgo es latente puesto
como tejas, pernos Realizar mantenimiento
que los fenómenos naturales
u otros objetos a estructural periódico con el
son impredecibles, sin
causa de fin de mantener los
Caída de objetos Ocasional Media/baja Si embargo si se llevan las
fenómenos anclajes y la estructura en
medidas necesarias es
Techos naturales que estado optimo, reemplazar
posible eliminar el peligro al
afectan la techos en mal estado
máximo
estructura
 Caída desde altura
considerable El error humano puede
Señalamiento de las
Golpes, inducir a accidentes de esta
secciones en desnivel,
laceraciones de naturaleza en la cual el
pintura en pisos que
diferente gravedad, personal implicado pone en
Caída Continuo Media/baja advierte el riesgo Si
pueden causar riesgo su integridad física por
instalación del avisos de
ventanas desde dolor e lo cual se debe ser muy
peligro y barandales que
incomodidad hasta rigurosos en el cumplimiento
eviten el paso
lesiones y fracturas de las normas de seguridad
e incluso la muerte

La norma garantiza la
Fatiga Visual, dolor Cumplir con los requisitos
Iluminación correcta iluminación para la
Continuo Media/baja de cabeza, de las normas de Si
inadecuada industria, en todos sus
incomodidad iluminación RETILAP
Iluminación ambientes
152
$QH[R)250$723$5$/$,'(17,),&$&,Ï1'(5(48,6,726/(*$/(6
/RJRGHOD 6,67(0$'(*(67,Ï16(6$/8'<6(*85,'$'(1(/
RUJDQL]DFLyQ 75$%$-2
Formato para la Identificación
de requisitos legales y otros requisitos 
5HYLVLyQ   )HFKDGHLPSOHPHQWDFLyQ 
(ODERUDGR  5HYLVDGR  $SUREDGR 

2EMHWLYR ,GHQWLILFDU \ DFWXDOL]DU ORV HVWDPHQWRV OHJDOHV \ GDUORV D FRQRFHU D ORV
PLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQ\DFXDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGD
$OFDQFH 7RGRV ORV HVWDPHQWRV OHJDOHV TXH LQIOX\DQ HQ OD 667 \ DIHFWHQ D OD
RUJDQL]DFLyQ\VXVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
5HVSRQVDELOLGDG OD RUJDQL]DFLyQ GHEHUi OLVWDU ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV TXH GHEH
FXPSOLUFRQHOILQGHJDUDQWL]DUODV%30OD667\VXIXQFLRQDPLHQWROHJDOSRUOR
FXDOVLHVQHFHVDULRGHEHUiUHFLELUDVHVRUtDMXUtGLFD
6HGHEHFRQIRUPDUXQGHSDUWDPHQWRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHORV
SODQHVGHJHVWLyQGHORV667HOFXDOGHEHUiGRFXPHQWDUORVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHOD
RUJDQL]DFLyQ
/D GLUHFFLyQ GHEH HQFDUJDUVH GH YHULILFDU \ FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH ORV
UHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD RUJDQL]DFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXHULPLHQWRVGH,62\WRGRVORVDVSHFWRVOHJDOHV
,'(17,),&$&,21'(5(48,6,726
3OHQR
5HTXLVLWR 'HVFULSFLyQ
FXPSOLPLHQWR
6H WLHQH HO FRQRFLPLHQWR GH ODV
,QIRUPDFLyQGHODV GLPHQVLRQHV DFFHVRV XELFDFLyQ \
6L
LQVWDODFLRQHV HTXLSRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV
LQVWDODFLRQHV
5D]yQVRFLDO ,1'8675,$6&(59(&(5$6'(/685 6L
1RPEUHFRPHUFLDO LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO 6L
.0  9tD 3DVWR ± %XHVDFR 1DULxR
8ELFDFLyQ 6L
&RORPELD
7HOpIRQR LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO 6L
&RUUHRHOHFWUyQLFR LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO 6L
5HJLVWUR HQWUHJDGR SRU ,19,0$
5HJLVWURVDQLWDULR FHUWLILFDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHOGHFUHWR 1R
GH\GH
&iPDUDGHFRPHUFLR LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO 6L

153
 5HJODPHQWD DFWLYLGDGHV SDUD
'HFUHWR IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH FRQVXPR 1R
KXPDQR
5HTXLVLWRVVDQLWDULRVSDUDODIDEULFDFLyQ
'HFUHWR 1R
GHEHELGDVDOFRKyOLFDV
/LQHDPLHQWRV SDUD OD FUHDFLyQ GH
,62 FDWiORJRV GH HTXLSRV LGHQWLILFDFLyQ GH 1R
HTXLSRV\PRGRVGHIDOOD
,62 6LVWHPDVGHJHVWLyQGHDFWLYRV 1R
2+6$6 6LVWHPDVGHJHVWLyQGH667 1R
'RFXPHQWDFLyQ $QH[RV GHO  DO  GHO SUHVHQWH
1R
2+6$6 SUR\HFWRGHJUDGR
$QH[RV GHO  DO  GHO SUHVHQWH
,62 1R
SUR\HFWRGHJUDGR
  
  
  

/DGLUHFFLyQGHODRUJDQL]DFLyQGHEHFRPSOHPHQWDUHVWDLQIRUPDFLyQSDUDORFXDO
VHUHFRPLHQGDHODVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR



5(9,6,21(6
5HYLVLyQ )HFKD &DPELRVVREUHUHYLVLRQHVDQWHULRUHV
  
  
  
  
  
  
  







154
$QH[R0(72'2/2*Ë$3$5$/$$6,*1$&,Ï1'(5(63216$%,/,'$'(6
/RJRGHOD 6,67(0$'(*(67,Ï16(6$/8'<6(*85,'$'(1(/
RUJDQL]DFLyQ 75$%$-2
Asignación de responsabilidades. 
5HYLVLyQ   )HFKDGHLPSOHPHQWDFLyQ 
(ODERUDGR  5HYLVDGR  $SUREDGR 

2EMHWLYR 'HWHUPLQDU OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO \ DVLJQDU UHVSRQVDELOLGDGHV \
REOLJDFLRQHVSDUDODJHVWLyQGHOD667
$OFDQFH7RGRVORVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQSHUVRQDOH[WHUQR\YLVLWDQWHV

(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO
/DRUJDQL]DFLyQGHEHUiGHILQLUODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOODFXDOGHEHUiVHU
UHSUHVHQWDGDHQHVWHGRFXPHQWR

$VLJQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV
8QDYH]GHILQLGDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOVHGHEHUiDVLJQDUDFDGDiUHD
UHVSRQVDELOLGDGHVHQODV667
ÈUHD 5HVSRQVDELOLGDGHV
/DGLUHFFLyQGHEHHQFDUJDUVHGHH[LJLUHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH
667GHPRVWUDUVXOLGHUD]JRWDO\FRPROR
HVWLSXOD,62LPSOHPHQWDUDQDOL]DU
\ DSUREDU ORV SODQHV GH SUHYHQFLyQ
GHVLJQDU HTXLSRV SDUD HO OLGHUD]JR \
FRPSURPLVR FRQ ORV 6* 667 3HUVRQDO
'LUHFFLyQ SDUD DXGLWRUtDV LQWHUQDV GRWDU GH
HOHPHQWRV GH VHJXULGDG GRWDU GH
UHFXUVRVKXPDQRV\HFRQyPLFRVSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVSODQHVGHJHVWLyQ
GH667
/D GLUHFFLyQ DGHPiV HV HQFDUJDGD GH
UHQGLU FXHQWDV D ORV HQWHV X yUJDQRV GH
JRELHUQR\DXWRULGDGHVOHJDOHV
5HDOL]DU LQIRUPHV GH ORV VLVWHPDV GH
JHVWLyQ GDU D FRQRFHU ORV SODQHV GH
5HVSRQVDEOHGHORVVLVWHPDVGH
SUHYHQFLyQ GH 667 JDUDQWL]DU TXH ORV
JHVWLyQGH667
VLVWHPDV GH JHVWLyQ 667 GH &XPSOHQ
FRQODQRUPD,62

155
 'HEHUi FRRUGLQDU \ UHVSRQVDELOL]DUVH
SRU OD JHVWLyQ FRUUHFWD GH OD
QRUPDWLYLGDG SDUD 667 GHO
GHSDUWDPHQWR GHO FXDO HVWi D FDUJR
LPSODQWDQGR SROtWLFDV GH VHJXULGDG \
VDOXG HQ HO WUDEDMR \ GHILQLHQGR PHWDV
-HIHiUHDGH3URGXFFLyQ
WUD]DEOHV \ PHGLEOHV DGHPiV GHEHUi
UHVSRQVDELOL]DUVH SRU OD FRRUGLQDFLyQ
FRQRWURVGHSDUWDPHQWRV
*DUDQWL]DUTXHORVWUDEDMDGRUHVEDMRVX
PDQGRFRQR]FDQ\FXPSODQODVQRUPDV
GH667
'HEHUi FRRUGLQDU \ UHVSRQVDELOL]DUVH
SRU OD JHVWLyQ FRUUHFWD GH OD
QRUPDWLYLGDG SDUD 667 GHO
GHSDUWDPHQWR GHO FXDO HVWi D FDUJR
LPSODQWDQGR SROtWLFDV GH VHJXULGDG \
VDOXG HQ HO WUDEDMR \ GHILQLHQGR PHWDV
-HIHiUHDGHFRPSUDV\YHQWDV
WUD]DEOHV \ PHGLEOHV DGHPiV GHEHUi
UHVSRQVDELOL]DUVH SRU OD FRRUGLQDFLyQ
FRQRWURVGHSDUWDPHQWRV
*DUDQWL]DUTXHORVWUDEDMDGRUHVEDMRVX
PDQGRFRQR]FDQ\FXPSODQODVQRUPDV
GH667
&RRUGLQDU FRQ MHIHV GH iUHD ODV
PHWRGRORJtDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV ODERUDOHV
DSRUWDU\UHFLELULQIRUPDFLyQDFHUFDGHORV
0DQGRVLQWHUPHGLRV
ULHVJRVTXHVHSUHVHQWDQHQODVGLVWLQWDV
iUHDV GH WUDEDMR JDUDQWL]DU TXH ORV
WUDEDMDGRUHV EDMRVXPDQGRFRQR]FDQ\
FXPSODQODVQRUPDVGH667
*DUDQWL]DU HO RUGHQ \ OLPSLH]D GH ODV
iUHDV GH WUDEDMR FRQRFHU ODV
QRUPDWLYDVGHVHJXULGDG\ORVVLVWHPDV
GH JHVWLyQ GH 667 HVWDU FDSDFLWDGRV
HQ ODV RSHUDFLRQHV SDUD ODV FXDOHV
IXHURQ FRQWUDWDGRV FRODERUDU HQ HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV EXHQDV SUiFWLFDV
7UDEDMDGRUHV
GH PDQXIDFWXUD LQIRUPDU SHOLJURV
EULQGDUD\XGDHQFDVRGHTXHRFXUUDXQ
HYHQWR TXH SRQJD HQ ULHVJR OD
VHJXULGDG R LQWHJULGDG GH RWURV
WUDEDMDGRUHVDVLVWLUDFKDUODVFXUVRV\
FDSDFLWDFLRQHV HQ ORV VLVWHPDV GH
JHVWLyQGHULHVJRVGH667


156
La organización debe asegurarse de que sus trabajadores cumplan con los
requisitos para el trabajo que se les ha asignado (trabajadores competentes) por lo
cual deberá tomar acciones que le permitan adquirir, mantener y mejorar las
competencias de sus trabajadores.
Se deberán:
• Identificar las competencias necesarias para cada área y puesto de trabajo.
• Evaluar las competencias de los trabajadores.
• Dar capacitación a sus trabajadores.
• Reasignar puestos de trabajo (de ser necesario).
• Contratación o subcontratación de personal competente.
Se deberá crear la documentación adecuada para estos procedimientos según la
naturaleza de la acción tomada
Se deberá garantizar el acceso a la información a trabajadores y organizaciones
interesadas, se deberá tener en cuenta las características étnicas y eliminar las
barreras de comunicación.
REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

157
 Anexo. 20. FORMATO PARA LA CAPACITACIÓN DEL PERSONAL
(DETERMINACIÓN DE COMPETENCIAS, FORMACIÓN Y TOMA DE
CONCIENCIA).
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Capacitación del personal (determinación de competencias, formación
y toma de conciencia).
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Garantizar el conocimiento y comprensión de los sistemas de gestión de

SST a todos los trabajadores de la organización de tal forma que participen en la
mejora del sistema, la cumplan y hagan cumplir, con el fin de obtener resultados
óptimos.
Alcance: Aplica para todos los trabajadores de la organización y al personal que
realice alguna actividad en esta.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA LA DETERMINACIÓN DE

COMPETENCIAS, FORMACIÓN Y TOMA DE CONCIENCIA
Documentación Responsable Cumple si/no
Políticas SST de la Gerencia
No
organización
Descripción de Gerencia
No
obligaciones legales
Identificación de riesgos Gerencia No
Descripción de los Departamento de
perfiles de los Recursos Humanos
trabajadores y sus No
puestos y condiciones de
trabajo
Propuestas de los Jefes de área o mandos
No
trabajadores intermedios
Resultados de auditorias Gerencia No
Manuales de operación
de equipos y diversos Gerencia No
procedimientos

La dirección debe encargarse de la designación de personal que realizara las

acciones formativas e informativas.

158
Las acciones formativas e informativas deben contemplar la documentación
mencionada en la anterior tabla y además los siguientes campos.
• Estructura organizacional de la empresa
• Líneas de mando
• Delegados en el área de prevención de riesgos
• Modificaciones en las áreas de trabajo o tareas para un puesto de trabajo
• Nuevos trabajadores
• Incidentes ocurridos y sus acciones correctivas
• Peligros potenciales y sus acciones correctivas
• Implicaciones de no cumplir con los requisitos de la SST y sus
consecuencias
• Resultados de las investigaciones de incidentes ocurridos
• Acciones de protección al medio ambiente

Se recomienda actualizar la información de este documento en un lapso máximo de

un año.
Para la verificación de la eficacia de la formación e información del personal, se
deberán realizar evaluaciones al personal que permitan verificar que han recibido la
información correctamente, de igual forma los encargados de las áreas productivas
deberán llevar una evaluación in situ de las acciones del personal y realizar un
informe para gerencia y para el personal de formación.
Se debe almacenar toda la información obtenida en el proceso de formación como
las evaluaciones al personal, material de apoyo, programas de prevención de
riesgos laborales y todos los registros e informes que evalúan la eficacia de la
formación.
Se deberá garantizar el acceso a la información a trabajadores y organizaciones
interesadas, se deberá tener en cuenta las características étnicas y eliminar las
barreras de comunicación.
REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

159
 Anexo. 21. METODOLOGÍA PARA LA COMUNICACIÓN, PARTICIPACIÓN Y
CONSULTA.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Metodología para la comunicación, participación y consulta.
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Dar a conocer a todo el personal interesado, los canales de comunicación,

participación y consulta de los sistemas de gestión de SST.
Alcance: Aplica para todas las personas que pueden interactuar con la organización
ya sean trabajadores directos, indirectos o visitantes.
Permite dar a conocer características de los sistemas de gestión de SST y su
implementación, el personal de prevención, los representantes de las áreas de
trabajo, las medidas de contingencia, las acciones correctivas, las propuestas
realizadas por el personal con el fin de mejorar los sistemas de gestión de SST,
comunicación organizacional y comunicación externa.

METODOLOGÍA DE COMUNICACIÓN
La organización está en la obligación de dar a conocer los sistemas de gestión de
SST al igual que lo canales de comunicación, participación y consulta.
Toda la información se puede entregar en diversos formatos que garanticen la
recepción de información clara y concisa, por lo cual se deben establecer canales
de comunicación tales como buzones de sugerencias, correos electrónicos, carteles
de información, reuniones informativas y de participación, actas de reuniones y
documentos.
La organización debe designar personal para recibir la información verbal. Este
personal deberá encargarse de escuchar sugerencias para la mejora de los
sistemas de gestión de SST las cuales deberán ser evaluadas posteriormente con
el fin de determinar si deben o no ser integradas en los sistemas.
El personal externo a la organización ya sea visitante o trabajador externo, deberá
ser informado sobre las políticas, las normas básicas de seguridad y medidas de
contingencia.
Las sugerencias externas deberán ser comunicadas de forma escrita o verbal y se
deberá levantar un acta, en la cual se lleva el registro de la sugerencia, petición o
reclamo para posteriormente ser evaluada e incorporada a los sistemas de gestión
de SST, si estas significan un aporte que permita la mejora continua.
160
Como se puede observar, la comunicación es bilateral puesto que la organización
está en la obligación de entregar la información de los sistemas de SST y de la
misma forma está en la obligación de escuchar sugerencias internas y externas con
el fin de mejorar los sistemas de gestión.
La organización deberá facilitar la consulta y participación en los sistemas de
gestión de SST por lo que deberá realizar reuniones periódicas; designar personal
para comité de seguridad; publicar los sistemas de prevención de riesgos laborales
mediante correos electrónicos, documentos físicos, carteleras; levantamiento y
publicación de actas; modificaciones en las áreas de trabajo; modificaciones en los
puestos de trabajo; investigación de incidentes históricos dentro de la organización
y modificaciones en los planes de contingencia y los cambios en los requisitos
legales.
Se deberán documentar en este formato las actas de comunicación verbal, la
comunicación escrita, las actas de análisis y toma de decisiones con respecto a las
sugerencias quejas o reclamos, actas de reuniones programadas y las actas de
designación de personal para la recepción de la información.

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

161
 Anexo. 22. PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE PERSONAL EXTERNO Y
ACTIVIDADES ESPECIALES.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Procedimiento para trabajos de personal externo y actividades
especiales.
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Determinar medidas de control para la gestión de SST para el personal

de contratación externa y la realización de actividades de alto riesgo
Alcance: Todo el personal contratado para la realización de actividades de alto
riesgo y compras.
Medidas a tener en cuenta.
Algunos de los trabajos que pueden ser considerados como de alto riesgo son.
TAREAS O TRABAJOS
Tareas de mantenimiento
Tráfico de vehículos
Trabajos en áreas de alta temperatura
Trabajos en áreas de baja temperatura
Trabajos que necesitan autorizaciones
especiales para su desarrollo
DESCRIPCION
Son todas las tareas que están
relacionadas con la optimización de los
procesos de la planta y el
funcionamiento de los equipos, esto
incluye manipulación de dispositivos
eléctricos, partes mecánicas móviles y
sustancias que pueden ser nocivas.
Tareas que implican la operación de
vehículos que por su naturaleza puede
causar accidentes que comprometen el
bienestar del personal.
Son los trabajos que se realizan en
áreas donde hay equipos o elementos
que pueden encontrarse a altas
temperaturas, por ejemplo, las
calderas, tuberías de vapor, marmitas
entre otras.
Trabajos en ambientes de baja
temperatura o manipulación de
sustancias que se encuentran a baja
temperatura.
Todo trabajo que deba ser autorizado
por los altos mandos de la organización
y que se deban realizar con
equipamiento especial y personal
debidamente acreditado.

162
 Trabajos eléctricos Trabajos en los que el personal pueda
entrar en contacto con conexiones
eléctricas y causar un accidente.
Trabajos en espacios pequeños y Todo trabajo en el cual el trabajador se
cerrados encuentre confinado, por ejemplo,
dentro de un tanque en el cual la
atmosfera es diferente.
Trabajos en los cuales se utilicen Manipulación de químicos,
materiales peligrosos refrigerantes, ácidos.

La organización deberá identificar plenamente y actualizar este documento

constantemente con el fin de identificar las tareas o trabajos peligrosos y desarrollar
políticas y tareas de prevención.
Para el desarrollo de las actividades peligrosas se deben realizar reuniones con el
personal adecuado de cada área y se deberán levantar actas u ordenes de trabajo
como evidencia de las actividades que se autoricen a realizar en la cual deberá
identificarse plenamente la siguiente información.
ORDEN DE TRABAJO ESPECIAL
Responsable del área Nombre y firma del responsable del área
Fecha de aprobación Fecha en la que se aprueba la orden de trabajo
Logo de la Localización donde se va a realizar el trabajo
organización Identificación del trabajador que va a realizar el
Trabajador trabajo, puede ser trabajador interno o externo
Fecha de desarrollo Fecha estipulada para el desarrollo del trabajo
Nombre y firma de quien autoriza la orden de
Aprobación trabajo
Competencias requeridas: Determina las capacitaciones o competencias que debe tener el
trabajador que realizara el trabajo

Requisitos de seguridad: Políticas de SST de la organización, medidas de contingencia

Orden de trabajo: Descripción de las actividades que se deben realizar

Medidas de seguridad: Equipos, normas de seguridad, implementos de seguridad y

herramientas que se deben utilizar para realizar el trabajo

163
La organización debe implementar procedimientos para el seguimiento,
almacenamiento de información de compra de productos y servicios según sus
actividades productivas y sus necesidades.
Junto a este documento se deberá almacenar la siguiente información:
• Manuales de SST para los trabajos realizados.
• Contratos de personal para los trabajos realizados.
• Información del personal que realizo el trabajo.
• Formatos de las ordenes de trabajo especiales.
• Procedimiento para la compra de bienes y servicios.
• Facturación de la compra de bienes y servicios.
• Control de calidad de las compras de bienes y servicios.

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

164
 Anexo. 23. PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Procedimiento de verificación.
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Verificar el cumplimiento de los sistemas y procedimientos de SST dentro

de la organización.
Alcance: Todas las actividades de gestión de SST implementadas en la
organización.

ACTIVIDADES QUE SE DEBEN CONTROLAR.

Se deberán controlar todas las actividades que estén relacionadas con la SST, para
lo cual se deberá tener en cuenta la designación de personal, responsabilidades y
obligaciones
Se deberá realizar seguimiento a los siguientes ítems:
• Seguimiento del cumplimiento de las políticas de SST de la organización
• Procedimientos de identificación de riesgos y acciones correctivas
• Progreso del cumplimiento de los objetivos del SG SST
• Cumplimiento de los requisitos legales
• Cumplimiento de obligaciones y responsabilidades de los trabajadores
• Efectividad de la metodología de capacitación y entrega de información
• Efectividad de la metodología de participación y consulta de la información
de SST
• Investigación de incidentes
• Auditorias

Se debe analizar el resultado de estos procedimientos con el fin de identificar éxitos

y fallas, de tal forma que se garantice una participación proactiva para lograr la
mejora continua de los sistemas de gestión de SST
Se deben crear programas para la medición y verificación de la efectividad de los
sistemas de SST en el cual se debe establecer también una periodicidad.
Se deben crear e implementar planes de mantenimiento que permitan garantizar el
funcionamiento óptimo de los equipos de la organización y así reducir los riesgos a
la SST.
165
La información que se debe asociar para este documento hace referencia a los
requisitos de ISO 45001 por lo cual para el programa de medición y seguimiento se
debe tener la siguiente información
• Políticas de SST de la organización
• Identificación de riesgos y acciones correctivas
• Requisitos legales
• Obligaciones y responsabilidades de los trabajadores
• Metodología de capacitación y entrega de información
• Metodología de participación y consulta de la información de SST
• Investigación de incidentes
• Resultados de Auditorias
• Programa de medición y seguimiento de procedimientos de SST

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

166
 Anexo. 24. FORMATO DE INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Formato de investigación de incidentes, no conformidades y acciones
correctivas
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Permite realizar un seguimiento y clasificar la información de incidentes

ocurridos dentro de la organización
Alcance: se debe aplicar para los estudios de caso de los incidentes ocurridos en
la organización para todo tipo de personal.

INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES
La responsabilidad inmediata de la investigación e informe recae sobre los mandos
intermedios quienes están en la obligación de informar inmediatamente a los jefes
de departamento con quien se encargarán de realizar un informe en el cual se
notifique los hechos, las causas y las consecuencias de un incidente, la
investigación debe ser realizada oportunamente.
Dependiendo de la gravedad del incidente se incrementará la participación de los
diferentes niveles de mando, de ser necesario se deberá contratar personal
especializado para la investigación.
El informe realizado, deberá ser entregado a la dirección y al departamento de
prevención donde se deberá evaluar las causas y las fallas en los sistemas de SST
para así implementar nuevas o mejores acciones correctivas
La organización debe definir La metodología para la identificación de incidentes
(incidente puede ser un accidente donde hay afectación a la SST causante de
lesiones e incluso la muerte, también puede ser un accidente donde no se vea
afectada la SST y situaciones de emergencia causadas por cualquier tipo de agente
ya sea interno o externo e incluso por fenómenos naturales)
La identificación de incidentes debe registrar todo tipo de evento, ya sea mayor o
menor
Se debe llevar un registro de incidentes
Debe involucrar a todo el personal que haya estado presente cuando ocurrió el
incidente

167
Debe reunir hechos, evidencias y además analizar los resultados de la información
recopilada y resultados de la investigación
Se debe analizar con el fin de determinar nuevas acciones correctivas, permitirá
además retroalimentar los sistemas de identificación de peligros y causas y
consecuencias.
La investigación deberá permitir determinar las deficiencias en los sistemas de
gestión de SST, formulación de acciones correctivas, identificación de mecanismos
para a mejora continua y deberá ser clara y concisa, debe ser comunicada y estar
disponible y a disposición para todo el personal interesado.
La dirección deberá está en la obligación de informar a las autoridades competentes
los incidentes en los cuales se presenten casos de defunción, de igual forma deberá
recibir asesoramiento jurídico para el informe adecuado de la situación, tanto para
autoridades como para familiares y personas relacionadas con la o las personas
implicada en el incidente.
Se deben establecer metodologías para las notificaciones oficiales sobre incidentes
en los que ocurra un deceso, se debe notificar antes de 5 días después del incidente
a las autoridades y a familiares.

Se debe llevar un registro documentado de lo siguiente:

• Incidentes ocurridos
• Investigación de incidentes
• Determinación de las causas del incidente
• Determinación de la recurrencia de los incidentes
• Revisión de la eficacia de las acciones correctivas
• Resultados de auditorias
• Formatos de metodología para la investigación

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

168
 Anexo. 25. PROPUESTA DE CONTROL DE REGISTROS.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Control de registros
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Definir la metodología para la gestión de la información derivada de los

sistemas de gestión de SST.
Alcance: Aplica para toda la documentación que se compila con el fin de cumplir
con los requerimientos de ISO 45001 los cuales permiten comprobar el
funcionamiento adecuado de los sistemas de gestión de SST.

CONTROL DE REGISTROS:
La organización deberá llevar a cabo un correcto control de registros, para lo cual
deberá:
Codificar la información u organizar por fecha de modificación o aprobación.
Almacenar de manera adecuada la documentación de forma física y digital, en
algunos casos la información puede ser almacenada únicamente de forma digital
hasta que sea requerida, esto además garantizara la recuperación, protección, y el
mantenimiento adecuado y actualizado de la información.
Por norma. La conservación de archivos deberá ser de mínimo 5 años o de
conservación permanente.
La organización deberá encargarse de la correcta disposición del material que se
va a desechar una vez transcurrido el tiempo de conservación teniendo en cuenta
las normas de protección del medio ambiente
El control de registros se aplica para toda la documentación interna de la
organización y para los requisitos de ISO 45001 como son
• Información documentada requerida por ISO 45001
• Contratos
• Manuales de equipos
• Manuales de operación
• manuales de SST
• Políticas de SST de la organización
• Identificación de riesgos y acciones correctivas
• Requisitos legales
169
 • Obligaciones y responsabilidades de los trabajadores
• Metodología de capacitación y entrega de información
• Metodología de participación y consulta de la información de SST
• Informes de incidentes
• Investigación de incidentes
• Resultados de Auditorias
• Programa de medición y seguimiento de procedimientos de SST
• Procedimientos de verificación de desempeño
• Planes y registros de actividades de mantenimiento
• Resultados de simulacros de emergencias
• Registros de conferencias y reuniones y actas resultantes
• Actas de revisión de la dirección
Se recomienda la formulación de un documento que permita llevar el registro de la
información como se muestra a continuación.

REGISTRO DE DOCUMENTACIÓN
Departamento de
Nombre Fecha de Lugar método de
cód. donde sale el
documento elaboración almacenamiento
registro
1
2
3
4
5
6
…

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

170
 Anexo. 26. METODOLOGÍA PARA LA REALIZACIÓN DE AUDITORÍAS
INTERNAS.
Logo de la SISTEMA DE GESTIÓN SE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
organización TRABAJO
Metodología para la realización de auditorías internas.
Revisión Fecha de implementación
Elaborado Revisado Aprobado

Objetivo: Definir la metodología para el desarrollo de las auditorías internas de la

organización
Alcance: Aplica para toda actividad de auditoría realizada en la organización
correspondiente a la vigilancia control y mejoramiento de los programas de gestión
de SST.

REALIZACION DE AUDITORIAS INTERNAS

Las auditorias se realizan con la finalidad de verificar que las políticas de SST de la
organización cumplan con los requerimientos de ISO 45001, verificar si se han
implementado los sistemas de gestión de SST de manera adecuada y eficaz,
verificar que se cumplen las políticas de SST de la organización
REQUISITOS PARA LA ELECCIÓN DE AUDITORES
Los auditores no deben pertenecer al departamento que va a ser auditado, además
debe tener conocimiento en temas de auditoria y de los requerimientos de ISO
45001. Para la auditoria de elementos especializados se podrá contratar personal
competente que brinde apoyo al equipo de auditorías. Es preferible que el personal
que conforma el equipo de auditoria tenga experiencia en esta actividad sea por
entrenamiento o por participación como observador.
La organización debe designar personal para la realización de los procesos de
auditoría y control con el fin de evaluar la eficacia de los sistemas de gestión de SST
para lo cual deberá capacitar al personal elegido en ISO 45001.
El personal deberá ser imparcial y deberá realizar las siguientes tareas de auditoria
como lo indica la norma ISO 45001:
• Iniciar actividades de auditoria
• Revisión de documentación correspondiente a la auditoria
• Realización de la auditoria (toma de evidencia e información)
• Realizar informe de auditoria
• Comunicar resultados de auditoria

171
 • Realizar el seguimiento de la auditoria
Todo el personal de la planta debe prestarse a la realización de la auditoria
colaborando con lo requerido por los auditores.
Se debe definir el motivo, objetivo y alcance y criterios de la auditoria, la metodología,
y confirmación de los preparativos de la auditoria y los auditados.
La organización debe definir un plan anual de auditorías, donde se especifiquen
fechas de auditorías y los departamentos a los que se realiza las auditorias.
DOCUMENTACION A REVISAR EN AUDITORIAS
• Diagrama organizacional
• Políticas SST de la organización
• Documentación de los sistemas de gestión de riesgos para la SST
• Objetivos de la implementación de los sistemas de gestión de riesgos
• Procedimiento de la auditoria
• Manuales de operación de equipos
• Documentos de identificación de peligros, la evaluación de riesgos y el
método de prevención y control
• Los requisitos legales y otros requisitos aplicables;
• Los informes de incidentes e investigaciones.
Legislación que se debe auditar
Requisito Descripción
Decreto 1686 2012 Requisitos sanitarios (INVIMA)
Requisitos sanitarios para bebidas
Decreto 3075 1997
alcohólicas (INVIMA)
Para la realización de catálogos,
ISO 14224 arboles de equipos y planes de
mantenimiento
ISO 55001 de 2014 Para la gestión de activos
requisitos para un Sistema de gestión
OHSAS 18001 de la Seguridad y Salud en el Trabajo
(SST)
Sistemas de gestión de la seguridad y
ISO 45001
salud en el trabajo

La organización deberá complementar a la información de la anterior tabla según

sea necesario.
El o los auditores deberán realizar un informe donde se muestren las conformidades
y no conformidades las cuales son los ítems que en los cuales la organización tiene
falencias o cumplimiento. Se deben tener en cuenta las conformidades, pero se
172
debe prestar mayor atención a las inconformidades, si estas son un completo
incumplimiento o se incumplen de manera parcial o que resultan de incongruencias
con la información.
Además, los auditores deberán realizar observaciones con respecto a evidencias
de posibles no conformidades futuras.
Toda la información deberá ser correctamente documentada y deberá ser entregada
a dirección de la organización junto con un informe de la auditoria
FORMATO AUDITORÍA INTERNA código id de la auditoria
DEPARTAMENTO AUDITADO
Logo de la
organización RESPONSABLE DEL DPTO
MOTIVO AUDITORIA
FECHA DE AUDITORIA
AUDITOR RESPONSABLE
Objetivos de la auditoria

Alcance de la auditoria

Equipo de auditor:

Personal entrevistado:

Documentación requerida para auditoria:

Registro de no conformidades

Observaciones

Conclusiones

173
Por su parte la dirección debe encargarse de la revisión de los resultados de las
auditorias teniendo en cuenta además la participación de los auditados, quejas,
reclamos e informes.
Además, deberá evaluar el desempeño de los sistemas de gestión de riesgos de
SST, el cumplimiento de los objetivos, metodologías de seguimiento,
documentación y actualización de información, observaciones y recomendaciones
para la mejora
La dirección debe analizar los resultados de las auditorias con la finalidad de
analizar lo anteriormente mencionado y así buscar métodos que permitan solucionar
las no conformidades y garantizar la mejora continua de los sistemas de gestión de
SST

Este documento debe estar acompañado de los siguientes documentos,

• Cronograma de auditorías.
• Procedimiento de las auditorias
• Criterios de las auditorias
• Informe de auditorías.

REVISIONES.
Revisión Fecha Cambios sobre revisiones anteriores
1
2
3
4
5
6
7

174