RCCB 什么是漏电断路器？

漏电断路器是一种安全装置，一旦检测到你家里发生漏电的
情况，它就会自动切断电源，以免你和家人触电受伤。

如何找出漏电断路器？
先确认配电箱的位置，然后找出“TEST”(测试)按钮。这就是
Keep your family safe.
漏电断路器。
3 steps to test your Residual
找不到您的漏电断路器?
组屋居民可拨打建屋发展局分行服务热线 1800-225-5432
Current Circuit Breaker.
What is a Residual Current Circuit Breaker (RCCB)?
An RCCB is a safety device that cuts off electricity supply 或上网 www.hdb.gov.sg/efeedback 填写电子反馈表格通
知我们。 保障家人安全。
upon detecting electricity leakage in your home. It protects
you and your family from electric shocks. 3步骤测试家居漏电断路器。
私宅居民可扫描QR码或浏览
Where can I find my RCCB? go.gov.sg/rccb-lew 查找持牌电工为您
Locate your electrical distribution board box at home. Look
装置漏电断路器。 Jaga keselamatan keluarga anda.
for the switch with a test button. This is your RCCB. 3 langkah untuk menguji Pemutus
Litar Arus Sisa anda.
Can’t find your RCCB?
For HDB apartments, contact your HDB Branch Service Line � ன் ே ன ா ட் ட த் ே த க் க த் த � ப் � ப்
உங் கள் ��ம் பத்�ன் பா�காப் ைப
at 1800-225-5432 or www.hdb.gov.sg/efeedback if you ெ ப ா � (RCCB) எ ன் ப � எ ன் ன ?
உ��ப் ப�த்�ங் கள்.
require assistance. �ன்ேனாட்டத் த�ப்�ப் ெபா� என்ப�, உங் கள் �ட்�ல்
�ன்சாரக் க�� கண்ட�யப்பட்ட�டேன �ன்சார 3 ெசயல் க�டன் �ன்ேனாட்டத் ேதக்கத்
For private housing, please contact a �நிேயாகத்ைதத் �ண்�க்�ம் பா�காப்� க��யா�ம் . த�ப் �ப் ெபா�ையச் ேசா�த்�ப் பா�ங் கள்.
Licensed Electrical Worker by scanning the
இ� உங் கைள�ம் உங் கள் ��ம் பத்தாைர�ம்
QR code or visit go.gov.sg/rccb-lew for
�ன்சாரத் தாக்�த���ந்� பா�காக்�ற�.
assistance.

என்�ைடய RCCB எங் ேக இ�க்�ம் ?

உங் கள் �ட்�ல் உள் ள �ன்�ற்�ப் பலைக�ன்
Apakah Pemutus Litar Elektrik (RCCB)? அைம�டத்ைத கண்����ங் கள். அ�ல், ேசா�க்�ம்
Pemutus litar ialah alat keselamatan yang memutuskan
ெபாத்தான் உள் ள �ைசையத் ேத�ப் பா�ங் கள்.
bekalan elektrik apabila ia mengesan kebocoran elektrik di
அ�தான் உங் கள� RCCB.
rumah anda. Alat ini melindungi anda dan keluarga anda
daripada renjatan elektrik.
உங் கள� RCCB-ையக் கண் ���க்க
Di manakah terletaknya RCCB saya? ��ய�ல் ைலயா?
Cari kotak papan edaran elektrik anda di rumah. Cari suis �டைமப்� வளர ்ச ்�க் கழக ��க�க்�, உங் கள�
dengan butang ujian. Ini adalah RCCB anda. �டைமப்� வளர ்ச ்�க் கழக �ைள ேசைவைய
1800-225-5432 என்ற எண்ணில் ெதாடர ்� ெகாள் �ங் கள்
Tidak menemui RCCB anda? அல் ல� www.hdb.gov.sg/efeedback இைணயத்தளத்�ல்
Untuk flat HDB, hubungi Talian Perkhidmatan Cawangan உள் ள �ன்-க�த்�ைரப்�ப் ப�வத்ைதப்
HDB anda di 1800-225-5432 atau gunakan Borang பயன்ப�த்�ங் கள்.
e-Maklum Balas di www.hdb.gov.sg/efeedback
தனியார ் ��க�க்�, QR ���ட்ைட
Untuk perumahan privet, sila hubungi
வ�� அல் ல� go.gov.sg/rccb-lew
Pekerja Elektrik Berlesen dengan
இைணயத்தளத்�ற் �ச ் ெசன்�, உரிமம்
mengimbas kod QR atau layari laman web
go.gov.sg/rccb-lew untuk mendapatkan ெபற் ற �ன்சார ஊ�ய�டன் ெதாடர ்�
bantuan. ெகாள் �ங் கள்.
 TEST

1 2 3
Tip: Before testing your RCCB, protect your appliances Test all light switches and power sockets in every room. Switch off all lights and power sockets. Flip up the
by switching them off first. The RCCB is working if your lights and appliances do not RCCB switch to restore power supply and switch on
turn on. lights and appliances that you need.
Test the RCCB by pressing the TEST button. The RCCB
switch will flip down, cutting off all power supply in your *IMPORTANT: If any light or power socket continues to
home. work when the RCCB switch is flipped down, your house is
not fully protected by the RCCB. Contact a Licensed
Electrical Worker immediately.

提示：测试漏电断路器前，先关掉电器的电源，以保护 检查每个房间的电灯开关和电源插座。如果电灯和电 关掉所有电灯和电源插座。将漏电断路器开关向上

电器。 器没有启动，就表示漏电断路器操作正常。 推以恢复电源，并开灯和使用电器。

按“TEST”(测试)按钮，以测试漏电断路器。漏电断路 *重要提示：漏电断路器跳闸后，如果电灯或电源插座
器将跳闸，切断你家里的所有电源。 仍可启动，就表示漏电断路器出现故障，你和家人的
安全没有完全得到保障。请立刻联系持牌电工。

Petua: Sebelum menguji RCCB anda, lindungi peralatan
elektrik anda dengan mematikannya terlebih dahulu.
Uji RCCB dengan menekan butang TEST. Suis RCCB akan
terturun ke bawah, memutuskan semua bekalan kuasa di
rumah anda.
Uji semua suis lampu dan soket kuasa anda di setiap bilik. Matikan semua lampu dan soket kuasa. Balikkan suis
RCCB berfungsi jika lampu dan perkakas anda tidak menyala. RCCB ke atas untuk memulihkan bekalan kuasa dan
hidupkan lampu serta peralatan yang anda perlukan.
*PENTING: Jika ada sebarang lampu atau soket kuasa terus
berfungsi apabila swis RCCB diturunkan, ia bermakna rumah
anda tidak terlindung sepenuhnya oleh RCCB. Hubungi
Pekerja Elektrik Berlesen dengan segera.

��ப் �: உங் கள் RCCB-ையச ் ேசா�த்�ப்
�ன்�, �ட்��ள் ள �ன் சாதனங் கைளப் பா�காக்க,
அவற் ைற �த�ல் அைடத்���ங் கள்.
RCCB-ையச ் ேசா�த்�ப் பார ்க்க TEST ெபாத்தாைன
அ�த்�ங் கள். RCCB-�ன் �ைச �ேழ இறங் �,
உங் கள் �ட்�ன் �ன்சார �நிேயாகம் ��ைமயாகத்
�ண்�க்கப்ப�ம் .
பார ்ப்பதற் � ஒவ் ேவார ் அைற��ம் �ளக்�களின் �ைசகள், �ன் எல் லா �ளக்�கைள�ம் �ன் இைணப்�கைள�ம்
இைணப்�கள் அைனத்ைத�ம் ேசா�த்�ப் பா�ங் கள். அைடத்���ங் கள். RCCB-�ன் �ைசைய
�ளக்�க�ம் �ன் சாதனங் க�ம் இயங் கா�ட்டால் ேமேல தள் ளி �ன்சார �நிேயாகத்ைத �ண்�ம்
RCCB சரியாக ேவைல ெசய் �ற� என்� அர ்த்தம் . ெதாடங் �ங் கள். உங் க�க்�த் ேதைவயான
�ளக்�கைள�ம் �ன் சாதனங் கைள�ம்
*�க்�யம் : RCCB �ைச �ேழ தள் ளப்பட்��க்�ம்
இயக்�ங் கள்.
நிைல�ல் ஏதாவெதா� �ளக்� அல் ல� �ன் இைணப்�
ெதாடர ்ந்� இயங் �னால், RCCB உங் கள் �ட்ைட
��ைமயாகப் பா�காக்க�ல் ைல என்� அர ்த்தம் .
உடன�யாக உரிமம் ெபற் ற �ன்சார ஊ�ய�டன்
ெதாடர ்� ெகாள் �ங் கள்.