ie _aotooon A N° DE SERIE: 341828000204 MODELO: ETV FM 20 E G115 570 PD 04/02/02, SUJEITO A ALTERAGOES: « “DEPT? ENG"INTRODUGAO =r | A01.01.002 47 ererereretenetit ATENGAO Este catélogo de pecas de reposigao deve ser utilizado somente quando o numero de série nele indicado, coresponder ao numero de série gravado na plaqueta de caracteristicas do equipamento. ORGANIZACAO DO CATALOGO Qs jitens das diversas partes componentes de um conjunto, correspondem a ilustragao encontrada na folha seguinte. Os cédigos precedidos de "*" referem-se a sub-conjuntos, descritos em paginas separadas, logo em seguida ao conjunto a que pertencem. a s jtens onde n&o houver cédigo e sim o simbolo "V", significa que 0 cédigo varia de acordo com as caracteristicas da maquina, neste caso ver tabela no rodapé. Os itens onde houver 0 cédigo "*E™", ao lado da descrigéo do item , referem-se a sugestao de estoque para 2 anos, visto que sdo pegas sujeitas a desgaste. As mesmas podem ser adquiridas no servigo autorizado Still mais proximo. PEDIDO DE PECAS Afim de possibilitar um atendimento eficiente sua encomenda das pegas sobressalentes deve conter as seguintes indicagées: 4-N®° de série do equipamento (ver na plaqueta de caracteristicas). 2-N® da pega desejada (ver no catélogo). 3-Denominagao da pega (ver no catdlogo). 4-Quantidade desejada. 5-Meio de transporte. Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 { SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG#SERVIGOS AUTORIZADOS: LY aE PAG. 1/3 A01.04.004 Onde _encontrar_pecas e servicos autorizados Still om be Rua Sila Valo, 785 - Cavalcante ‘sep 21370-360 ~ Rio de Janeiro RI Tel: (21) 3296-8000 (comercial) /(21) 3296-9068 (Sill Service) Fax: (21) 3296-3088 (comercial) 21) 3236-3086 (Stil Service) e-mail comerciak@stitbrasi.com br ste: waw-stlorasi.com.or ‘STILL FILIAL SP Rua Ten. Antonie Jodo, 77 ~B. Ceramica ep 08590-460 - 8, Caetano - SP Tel (11) 4221-2377 Fax. (17) 4221-24084 e-mal: rent@stilorasilcom br ‘STILL =FILIAL CAMPINAS Rua Jo86 Carlos do A, Galvdo, 509 - Jd. $80 José cep 13051-160, Tet. (19) 3267-4700 Fax: (19) 9267-4869 ‘e-mail flaLeampinas@stibrast.com be Servicos autorizados - Brasil AMAZONAS TRACIONARIA - Beco do Brasil, 80 Compensa 1 ‘cep: 83030-010 tol: (G2) 625-9685 faxc (92) 671-0300 ‘e-mail: trecionaria@tera.com br BAHIA MOVITEGH - Via Urbana, 01 Cia Sul~ Simbes Fiho ‘cep: 43780-000 ‘eufex: (71) 394-1383 / 1030 / 1306 ‘e-mail movitech@movteca.com.br BAMIA (Salvador) TOLENTINO ~ Rua do Benjoim, 208 Sala 601 ~ Bairro Caminho das Arvores ‘ep. 41810-500 tel (71) 351-7811 fax: (71) 363-2505 ‘email tolbahia@atarde com br CEARA (Fortaleza)/ MARANHAO/ PAUL EQUIMAC - BR116, Km 7, n° 2.776 Cajazoias ‘9p; 0871-000 tel! fax (85) 278-1044 / 274-1335, ‘mai: equimac@equmac.com.br ESPIRITO SANTO (Gariacica) SELMAG - Rua México, 58 Jardim América (cep: 29140.070 _ tel/ tax (27) 3226-4381 e-mail selmag@escelea.com.br GOIAS (Goidnia) / Distr. Federal / MATO GROSSO / MATO GROSSO DO SUL MEOUR - Rua 241.n® 364 - Vila Montecell e29: 7465-180 tei: (82) 209-6496 fax: (62) 208-3190 ‘e-mail: four@zaz.com br MINAS GERAIS (Belo Horizonte) MOVIMENTA - Av. Pedro, n® 2045 - So Jos Batiste ‘cep: 31515-800 tl: (31) 2496-1406 fax (31) 3495-1009 email, moviment@brhs.com.oF MINAS GERAIS (Ubertandla) ENGEON ~ Av. Amaido Contursi, n° 1672 Baio Marta Helena cep: 38402-824 to (84) 2211-7013 fax (84) 3211-7036 e-mailengeon@tiang.com.br PARANA (Curitiba) TRIPLEX « Rua Bartoiomeu Lourengo de Gusmao, 549 Bairro Hauer ‘cep: 816%0-080 tel stax: (41) 278-4968, esmatl tplex@bos2 sulcom br Site: woe tiplex.com.br { SUJEITO A ALTERAGOES: Derr ence |SOCHHHSHSHSHSHSSHSHSHHSHHSHSHHOHSHSHOHSHHHHHHOHSHHSHHOHSEHSESCHECESESECEEO SERVICOS AUTORIZADOS i LY A01.04.004 srw BRASIL PARA (Ananindeua) DELTA - Roc. BR 316, Km 5 Galpgo 5 Lulandia ‘cep: 6705-220 te: (91) 245-8648 fax (91) 248-8002 cesmal: deta. maquinas@uol.com bor PERNAMBUCO (Recife) / ALAGOAS / PARAIBA/ RIO G. 00 NORTE TOLENTINO = Rua Flivio Guera, 185 - Mocaxcia ‘cep: $2081-000 tek (61) 3441-5629 fax: (81) 3268-3742 ‘email: tleng@ntnk.com.be RIO DE JANEIRO (Ru) EAE LOGISTICA Rua tarapina, 39- Thomas Coelho ‘ep 21370-480 ~ tei: (21) 9272-2575 / 2643 2603-4852 ‘e-mail logistea@.domain.com br Site: ww: Mlogistica.com.br RIO DE JANEIRO (Barra Mansa)/ VALE 00 PARAIBA TIN! - Av. Domingos Mariano , 598 Centro ep: 27345-120 tw (24) 3923-2805 fax: (24) 3925-4708 ‘e-mail irzosmartini@sigenet com be RIO GRANDE DO SUL (Porte Alegre} ~ Rua Dona Margarda, 672 - Navegantos op: 80240510 tek (51) 3357-577 lx (51) 3997-8826 /8577 ‘mal: equipelemp@cpove.net ‘SANTA CATARINA (Biumenau) EMPITEG ~ Rua Dr. Pecro Zemmermann, 6228 -toupava Central ‘ep: 9068-001 tebtox (47) 337-8240 ermal: empitec@terra combr SANTA CATARINA (Chapecé) REQUIMAG - Rue Fagundes Varela, 81 D - S80 Cristovdo ‘cep: 89803-0860 tel: (48) 323.8797 fax: 49} 323-5904 ‘emall:requlmag@desbrava.cam.br ‘SAO PAULO (SP) GOLD WORK = Rua Curugd, 277 - Vila Matia ‘Sep: 02120-000 to: (11) 6954-4260 / 6489 fax: (11) 6956-9691 ‘e-mail golawork@bolcom br ‘SAD PAULO (SP) ‘MACOM ~ Rus Tui, 256 - Tatuap 6p: 03081-000 telfax: (11) 6944-7573, ‘emaitmacom@uolcom.br ‘SAO PAULO (SP) -MOVELEY - Av, Guarulhos, 1573 ~ Vila Augusta ‘cep: 0705-000 telfax (11) 6421-4548, emaimovelev@uol.com 8r ‘SAO PAULO (Baruerl) LP, REUNIDAS PIOVAN ~ Alameda Araquala, 3600 - Tamboré -Alphavile ‘2p: 05455-000 ‘tet (19) 4195-0333 ‘e-mail comercial@reunidaspiovan.com br SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG*SPHOSSNHSHOHSHOHOHHSHSHSSHOHSSHOSHSHOHHHEHOOHOHOSHSHOHSOHEEHOHHEOSESEE SERVICOS AUTORIZADOS: sri 47 BRAS PAG. 3/3 A01.04.004 Ser izados - Exterior ARGENTINA (Buenos Aires) BOSS - Monienegte, 145 AAR. Waines. 140) ep: 1434 tl (0054-11) 4975-2000 /9007 fax: (0054-11) 4575-9006 ‘mall senlcos@bossargentina com ar ARGENTINA Satta 4016 - 1636 vos Telirex: (0011-47) 90-2097 Mooi: (0011-47) 16-1663 URUGUA! (Montevideo) REPRESENTANTES SARL, - Nicaragua 2318/2 Tel: (0069-2) 409-9603, Fe (00888-2) 408-0563 CHILE (Santiago) ROVITEG Ltda, = Constantino, 17 Stacién Cental “Tet: #88277 973.38 Fac: $86 275 85% 35, L ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT® ENG?PROCEDIMENTO PARA OPERAGAO DE MAG. FRIG. = ae cot, AB7 wees PROCEDIMENTO PARA OPERAGAO COM MAQUINAS FRIGORIFICAS 1. Introdugao: As empilhadeiras Still frigorificas sao construidas com componentes e prote¢des especificas para uso em ambiente frigorifico, devendo ser operadas em conformidade com 08 itens abaixo. 2. Protegao: Todos os componentes metalicos, assim como os elétro-eletronicos sao protegidos contra oxidagao, exceto componentes méveis eletromecénicos tais como: microchaves, relés, contatos e potenciémetros, nos quais suas partes méveis devam permanecer livres de graxas ou silicones (protetores contra oxidac&o) 3. Operagao: As maquinas devem ser operadas continuamente dentro das camaras frigorificas ou entre a Amara frigorifica e sua antecamara. ‘As maquinas devem ser operadas somente se todos os componentes especificos para uso em ambiente frigorifico estiverem presentes e operando perfeitamente, tals como: resisténcias de aquecimento, termostatos (quando existirem), lubificantes especificos, etc. As méquinas néo devem permanecer estacionadas (sem uso) no interior da camara frigorifica sob risco de congelamento do dleo hidraulico e da solugao da bateria. Apés a jornada de trabalho o equipamento devera ser deslocado para a antecamara com temperatura maxima de 5 graus positivos, devendo permanecer neste local até a proxima jornada sem bateria ou com bateria totalmente carregada. A exposigéo do equipamento & temperatura ambiente superior a cinco graus centigrados, em caso de extrema necessidade, deve se limitar a um periodo de tempo em que nao ocorra a condensagao da gua. Em caso da ocorréncia da condensagdo, ‘a maquina: somente devers :retornar:a ‘operagao no interior da camara ou antecamara, quando estiver completamente seca, inclusive partes internas. 4. Troca de bateria: A troca de bateria deveré ocorrer na antecdmara com temperatura maxima de 5 graus positivos. 5. Carga de baterias: A carga da bateria deve ser realizada em temperatura ambiente (de 0 a 30 graus centigrados), em conformidade com os procedimentos recomendados pelo fabricante, em locais de ventilagéo © exaustdo suficientes para evitar 0 acimulo de H2 (hidrogénio), que é altamente explosive quando em contato com o fogo, centelhas ou faiscas elétricas 6. Garantia ‘A nao observagao dos procedimentos acima provoca oxidagéo do equipamento, falhas elétricas ou eletrénicas, deterioragao prematura dos componentes, etc. A ocorréncia freqiiente de condensacdo de agua ou vestigios, acarretard na suspensdo da garantia ao produto. Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por tercelros. 2503102 | ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*ROGEDIMENTO PARA OPERAGAO DE MAG. FRIG. LY a D01.02.001 Perea erie 7. Observagées gerais: . Aautonomia da bateria utilizada em ambientes frigorificos € tanto menor quanto menor for a temperatura do frigorifico. A fregiiéncia de lubrificagdo do equipamento é tanto maior quanto menor for a temperatura do frigorifico ou da antecdmara. Consulte © manual de manutengao para informagées a respeito dos lubrificantes a utilizar. . Em ambientes frigorificos, quanto menor a temperatura maior a probabilidade de congelamento do eletrdlito (acido da bateria), com a empilhadeira destigada. 8. Sugerimos a construcéo de um pequeno quarto no interior da camara frigorifica mantendo a temperatura entre -2/-3 graus centigrados. Quando o equipamento nao for usado, deverd ser estacionado no interior deste quarto a fim de evitar sua retirada da camara frigorifica. Num. quarto como este sd é possivel manter-se 0 equipamento por até 10 horas. Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?SHHHSHHHSHHSHSHSHSHHHHSHHHHHHSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOHOCHOOE INDICE ILUSTRATIVO ETV FM B 01.04.012 L/ BRAS 1110 02.01.033 COMP. GENERICOS PARTE 1 —_02,01.034 COMP. GENERICOS PARTE 2 02.01.035 a Bx 02.01.0837 CONJUNTO DOS PAINEIS 04/02/02 SUJEITO A ALTERAGOES. DEPT? ENG*INDICE ILUSTRATIVO WEEE pay ETVFM soto) AO7 BRAS 02.02.015 CONJ. TRAVA DO SUP. BATERIA 02.03.007 SUPORTE DO MASTRO . RS Sale 02.05.02 03,01.013_CONJ. DIREGAO ELET. (COLUNA) 03.01.014 CONJ. DIREGAO ELET (REDUTOR) 3.01 VOLANTE 04/02/02 SUJEITO A ALTERAGOES. DEPT? ENG*0006S OOHOOHSHHHOHHHHHHSHHHHHHHHHHHHHHHHHOHHOHHOOOS INDICE ILUSTRATIVO ETVFM B 01.04.012 49 SAS 30 03,03.029 CONJUNTO DE TRACAO 03.04,012 TRANSMISSAO ZN im (O- 03,05.023 CONJ. RODA DE CARGA 04.01.0387 04.01.038 04.02.018 ik 4/02/02 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT® ENG*INDICE ILUSTRATIVO (SE ano ETVFM B01,04.012 | fens 04.02,019 MASTROPD —04.04.016 SUPORTE DOS GARFOS R LA a | 04.05.004 CONJUNTO DO GARFO —_05,01.018 FREIO RODA DE CARGA : sera : EE { sere 05.01.019 LIGACAO DO FREIO _05.03.010 CONJ. ACIONAMENTO DO FREIO 5 ie : | d i ! | : | AS N 1 | | osoziae SUJEITO A ALTERAGOES | DEPT? ENG*INDICE ILUSTRATIVO eee oe ETVFM porosor2| 7 sR ASE aan _05.08.001 FREIOMARGNETICO —_06.01.037_ SISTEMA HIDRAULICO. PARTE. 1 L 06.01.038 _SISTEMAHIDRAULICO PARTE 2 06.02.07 07.01.0058 CILINDRO DE AVANGO —_07.02.005 CILINDRO DE INCLINAGAO | o4io2/02 SUJEITO A ALTERAGOES, | DEPT ENG*INDICE ILUSTRATIVO ETV FM B 01.04.012 LY BRAS 60 07.04018 CILINDRO DE ELEV. CENTRAL 07.04.019 _ CILINDRO LAT, HASTE OCA a XQ ' So! 07,04.020 CILINDRO LAT. HASTE _MACICA 08.01.016 CONTROLADOR 08.01.017 KIT DO JOYSTICK 08.01.018 oaro2/o2 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG*INDICE ILUSTRATIVO an oe ETVFM aotesor| © abieetnadaee 08.01.019 CHICOTE GERAL —_08.01.020 # KIT DO PAINEL 08.01.021 08.03,015 08.03.017 CABO DE BATERIAFULGURIS —_08.03.016 osoziea | ‘SUJEITO A ALTERACOES DEPT® ENGINDICE ILUSTRATIVO SEE ano ETV FM B01.04.012 4 08.03.018 KITCABOS DE POTENCIA —_08.04.052 ESQUEMA ELETRICO 1 *0) 20) 08.07.015 PEDAL DO ACELERADOR ( 08.09.004 08.09.05 { oarozo2 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG*SHCHNHSSHSHSHSHSSSHSHSSHOSHSHSSSHSSOSHOHSHHHHGHCECHRESESSEECESS INDICE ILUSTRATIVO YB 9n0 ETV FM B01.04.012 Veins. 08.10.053 DIAG. ELET. PICTORICO 09.01.019 MOTOR BOMBA r 09.02.029 09.02.030 10.01.018 CORRETOR LATERAL SAUR 10.01.021 ABS. oalozi02 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT® ENG*SHCOSSHSSHSHSHSHSHSHSHHSHSSHSSHOHSHHHHSHEHSHHHHEHHHHHEOSECOOEO®E INDICE ILUSTRATIVO Ped ii ETVFM porcsct2| ASRS 10.01.022 KIT CORRETOR LATERAL o4o202 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘COMPONENTES GENERICOS PARTE 7 Sri r cozoiess| 9/7 BRAS ee Pos. cépIGo DESCRICAO QUANT. 1 2306055 Chapa 1 e 2 2306054 Chapa 1 3 0420219 Parafuso M6x10 DIN 7991 8 e 4 2306053 Chapa 1 5 0004249 Parafuso M18x25 DIN 7980 2 e 6 0560022 Arruela A16 DIN 7980 2 e 7 2305813 Coxin 2 e 8 2305814 Coxin 4 9 2306052 Parafuso M12x45. 45H DIN 915 2 ® 10 2306878 —_Batente 2 e 1 8407201 ——Buzina 1 e 12 8004733 Parafuso M8x25 ISO 4017 1 e 13 8006268 © Arruela VSK 8 7 1 e 14 8002046 = Amuela B8,4 DIN 125 6 e e e e e e e e e «e e e e J e e e e e e e is Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. “e@ L 28/03/02 SUJEITO A ALTERACOES DEPT? ENG? e eRRNA RS ATEN ES AGES COMPONENTES GENERICOS PARTE? C 02.01.033 LY FERS Este manual é fornecide juntamente a0 equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG® SPCHSSHOSHSHOSHHHSEHHHSHHOHOHHHHSHHHHHHHHCHSLCLOEEHOES‘COMPONENTES GENERICOS PARTE 2 POS. cODIGO 1 8424093 1 8424460 2 2305690 24 0400002 22 0550035 23 2305703 24 2305692 25 8420326 26 2303489 27 0589017 3 2305693 4 0400012 5 0560003 6 2305707 7 2305708 8 0400239 9 0420014 10 0560014 1 2303489 42 0530003 13 2306290 14 2306291 15 0558017 16 2303488 7 2306292 Este manual € fornecido juntamente 20 equipamento, E vetada sua venda por terceiros. | 4 €02.01.034| DESCRIGAO Banco (standard) Banco (frigorifica) Porta completa Parafuso AZE M8 x16 DIN 933 Arruela 8.4 A2E DIN 9021 Dobraciga Porta, Tampa plastica Parafuso M8 cab, abaulada Arruela 8.4 DIN 125 Chapa Parafuso M8 x 16 DIN 933, Arruela AB DIN 127 Chapa Chapa Parafuso M8 x 80 DIN 933 Parafuso M12 x25 DIN 912 Arrusia A12 Din 7980 Parafuso M*x 20 ANS! B18.3 Porca M8 DIN S34 Chapa lateral Chapa lateral Arruela A8.4 DIN 125 Parafuso M8 x 16 Eixo roscado SCHHSSHSSSHHSSHSHSSHSHHSHSSHSHSHHSHSHHHSHHSSHSHHHEHOSHOHHCHCELOS [ee SUJEITO A ALTERACOES ce OCEANA ESC ET RES Brwyw+~-Boawwsswogsis RARGA |__DEPT> enc®‘COMPONENTES GENERICOS PARTE 2 7 LY FE €.02.01.034 2306087 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 20302 | ‘SUJEITOAALTERAGOES Dept ENG! |[COMPONENTES GENERICOS PARTE 3 LY AEs BRASIL | 10Voai02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES I B 02.01.05 oe ™ 2306129 POS. cODIGO DESCRICAO QUANT. 1 2906114 Chapa - Bateria 456 (largura 358) 1 1 2306115 Chapa - bateria 608 (largura 427) 4 2 0559017 Arueia A&4 DIN 125 3 3 0400132 Parafuso MB x 12. DIN 933 3 DEPT? ENG? SPHOHOHSHSSSHHSSHHHOSHHSHHOHSHHOSSHHOSHCHOHOHCEOOHHHHOCEOOSate GENERICOS PARTE 3 ace 7 B 02.01.035 Este manual ¢ fomecido juntamente ao equipamento, & vetada sua_venda_por terceiros. 1004/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES | err ence 1 SHCOCHHSOHOSHOSHOHHHSHOSHHOSSHSSOCEOCOOS[CONJUNTO LIMITADOR DO SUP. DO MASTRO 1 Sa AO Saas | 2306108 | C 02.01.036 POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2306096 Chapa 4 2 2306097 Chapa 1 3 2306098 Chapa 1 4 0400037 ——Parafuso M6 x 30 DIN 933 2 5 0400041 Parafuso M6 x 10 DIN 933 4 6 0559014 Arruela A6.4 DIN 125 12 7 0560009 Arruela AB DIN 127 6 8 0850088 = ArruelaA6.4 ST-A2E DIN 9021 4 9 2308199 —_Bateria 48V 456An 1 4 2306200 Bateria 48V 608Ah Este manual é fornecido juntamente a0 equipamento, E vetada sua venda por terceiros. [ 2510302 ‘SUJEITO A ALTERAGOES | DEPT encPee eee CONJUNTO LIMITADOR DO SUP. DO MASTRO- C 02.01.036 ee MY BE | e606 Este manual é fornecido juntamente a0 equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES aE DEPT ENG’6 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e CONJUNTO DOS PAINEIS Sri pevocsr| L7 SR ASL 2306079 Pos, cODIGO DESCRICAO, QUANT. 1 8425176 Capa 1 2 8425173 Capa 1 3 8425172 Capa 1 4 8425178 Capa plastica 1 5 8425177 Capa pidstica 1 6 2306082 ——-Painel 1 7 8425194 Acrilico 1 8 8425150 Descango 1 9 8423351 Encosto de cabeca 1 10 2306086 Espagador 4 1 0740003 Oring 8 12 0550088 = Arruela A6,4 DINSO21 6 13 2303490 Parafuso M6 x 16 cabeca abaulada - 16 14 2306089 Parafuso M5 x 60 DIN912 2 15 0420051 —-Parafuso M5 x 10 DIN912 2 16 2306707 _—Presilha porca M6 40 7 8425175 Capa 1 18 8425174 Capa 1 19 8425391 Tampa cega (standard) 8 19 8425391 Tampa cega (trigorificay 6 20 2307899 Chapa (eucatex) 1 21 2307904 —Parafuso M6 x 12 cabega abaulada 6 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros, 25/03/02 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT® ENG*‘CONJUNTO DOS PAINEIS D 02.01.037 : 13 12 \ “th tied 14 ie Este manual € fornecide juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 2503102 SUJEITO A ALTERACOES: DEPT? ENG"MONTAGEM CILINDRO DE AVANGO E INCLINACAO LY Se A.02,02.014 Presses 2306050 Pos. CODIGO DESCRICAO QUANT. 1 2305914 Eixo 4 2 2305983 Arruela 8 3 2305915 Trava 4 4 0400008 Parafuso M10 x 20 DIN 933 4 5 0560006 Arruela A10_ DIN 127 8 6 0400188 =~ Parafuso M6 x 12 DIN 127 2 7 0560009 = Atuela AG DIN 127 2 8 2306051 Arruela 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*Reece eee eee eee eee eee eee eee eee WONTAGEM GILINDRO DE AVANGO EINGLINAGKO T peyyaaoe aaa ] A.02.02.014 eee 2306050 oe g é "ED, Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES | DEPT? ENG?CONJUNTO DE TRAVA DO SUP. DE BATERIA ese aan nesooors, LBV ERASE | pacraas Pos, cODIGO. DESCRIGAO QUANT. 1 2305763 Barra 1 2 2308764 © Chapa 1 3 2305858 Parafuso M5 x 10 DIN 7991 2 4 0610007 Porca MS DIN 985 2 5 2305765 —_Batente 1 6 0400132 —-Parafuso M8. x 12 DIN 933 2 7 0560003 Arruela B8 AZE DIN 127 2 8 2305767 Barra 1 9 2305768 «= Barra 1 10 0530003 Porca M8 DIN 934 1 W 0570023, Pino eldstico 1 12 2305770 Barra 1 13 0730034 Punho 1 14 2305769 Bucha 1 15 2306107 Chapa Bee 16 2303018 = Chapa 1 17 8408080 Micro switch 1 18 0440133 Parafuso M3 x 20 A2E DIN 84 2 19 2306111 Arruela A3. A2E DIN 127 2 20 0530009 Porca M6 A2E DIN 934 1 24 2306112 Parafuso 1 22 2306046 Mola 1 23 0420029 Parafuso M6 x 20 DIN 912, 1 24 0560003 Arruela A8 A2E DIN 127 2 25 0400132 ParafusoM8.x 12 8.8 A2E DIN 933 4 26 0559017 Arruela lisa A8.4 A2E DIN 125 2 27 2305706 Chapa 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES, DEPT? ENG*‘CONJUNTO DE TRAVA DO SUP, DE BATERIA Sra A.02.02.015 48/ Ben 2307246 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. Evetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘SUPORTE DO MASTRO | | soznsce7| LIVERS osos020 POS. CODIGO DESCRICAO QUANT. 1 2305821 ‘Suporte 1 2 2305853 Parafuso M10 x 80 DIN 933 4 3 2305821 Porca M10 DIN 934 4 4 0490048 —-Parafuso M6 x 10 DIN 914 2 5 2305848 = Tampa 1 6 0400012 —-Parafuso M8 x 16 DIN 933 4 7 0560003 Amruela A8 DIN 127 4 8 0700019 Bucha 2 9 8013103 Rolamento 4 10 2305856 = Arruela 55 x 68 x 1 DIN 988 4 1 2305855 Anel trava 4 42 2305841 —-Rolamento 2 13 2305844 Rolamento 2 14 2305854 = Porca M24x 15 DIN 127 aed) 415 0569012 Arruela AB DIN 127 4 16 2305836 Alavanca 4 16.41 2305851 —Rolete 4 16.2 0620031 nel trava 8 16.3 2305845 Exo 4 164 0620008 «= Arruela 8 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘SUPORTE DO MASTRO Swat B 02.03.07 eee 2305820 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?See eae ane 40 FRR 2306125/26 B 02.05.02 POs. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2306010 Estrado Tabela 2305795 1 1 2306011 Estrado Tabela 2305795 1 2 2305805 Trava articulada 1 3 0620356 Arruela 30 x 45 x 0,3 DINSES 1 4 0620014 Anel trava 1 5 0400235 —_Parafuso M6 x 20 DIN@33 1 6 0530008 Porca M6 A2E DIN934 2 7 2306048 Mola 1 8 2305812 Chapa 1 9 0400188 —_Parafuso M6 x 12 A2E DIN933, 2 10 0560009 Aruela A 6 AE DIN127 2 14 0530035 Porca M5 A2E DIN934 1 12 0400307 —_Parafuso M6 x 12 A2E DING33 1 13 2305809 Barra 4 14 2306084 —_Parafuso M8 x 40 DiN7991 - 4 45 0530109 Porca M8 AZE DINS34 4 16 0400239 —_Parafuso M8 x 30 A2E DIN 933 8 17 0560003 Amuela A 8 AZE DIN127 8 18 2305813 Coxin 4 19 2305814 Amruela 12 20 2305922 —_Anel espagador 1 21 6319877 _—_—Rolete 8 21.1 3613658 Tampa 16 21.2 0649021 —_Rolamento tubular 8 21.3 3519158 Capa 8 22 2305775 —Trava para bateria 1 23 0550023 Arruela A21 A2E DIN125 2 24 2308085 Pino elastico 1 25 0570036" Pino elastic 1 26 2308810 Chapa 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. [ 25103%02 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘SUPORTE DE BATERIA 0208002) A srasic | 2306125126 Este manual 6 fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SWJEITO A ALTERAGOES:SCOSSHSHSHSHSSSSHHSSSHOHSHSHSSHHHSSHHSHHSHHSHHHSOHSHOHSESEHECOSE CONJUNTO DIREGAO ELETRICA ~(COLUNA) Sa acso1os| 7 BASE HE Pos. cépiGo DESCRIGAO QUANT. 1 8362162 Mancal 1 2 8424329 Engrenagem 1 3 8424711 Eixo 1 4 8274852 Eixo 1 5 8274846 Flange 1 6 8273670 ‘Flange 1 Fe 8273704 Sapata 2 8 8408841 —_Potenciémetro 1 9 8274150 Bucha 1 10 8012960 Rolamento 930 x 055 DIN 625 4 "1 8424428 ——_Rolamento 910x055 DIN 625 1 12 8411191 Arruela 045 x @55 DIN 988 4 13, 8003137 Anelelastico 055 x2 DIN 472 2 14 8424427 Arruela 030 x 42 DIN 988 . 4 15 8003001 nel elastico 030 x 1.5 DIN471 4 16 8002528 Armuela 010 x 16 DIN 988 1 7 8002945 Anelelastico 010 x1 DIN471 1 18 8002675 ——Parafuso M8 x 30 ISO 4017 1 19 8006266 —Arruela de pressdo USK 8 2 20 8006369 — Arruela 8.4 DIN 9021 2 a1 8002801 —ArruelaR9_DIN 440 1 22 8421247 Parafuso M3 x 16 ISO 4762 4 23 8002617 Artuela de presséio A3 DIN 128 4 24 8424430 Pino elastic 4.5x 10 ISO 13337 1 25 8424434 —Pino elastica 12. x 30. ISO 8752 2 26 8003980 —Parafuso M5 x 60 ISO 4762 1 27 8002013 Arruela B5.3 DIN 125 3 28 8004972 — Porca M5 ISO 4032 2 29 8415992 Mola 1 30 8422356 Pino 6m6 x 32 ISO 2338 1 3t 8005489 Pino 4x 20 ISO 8752 2 32 8005881 ChavetaA8 x7 x 18 DIN 6885 1 33 8418474 Parafuso M3 X 20 1SO 4017 4 34 8412639 — Porca M3 ISO 10511 4 36 8002001 Aruela B3.2 DIN 125 4 36 8004710 —_Parafuso M8 x 16 ISO 4017 1 37 8273794 Placa 1 38 8422999 Pino eldstico 6 x 12 ISO 8752 2 39 8416661 Punho 1 40 8424540 _—_—Parafuso M10 x 160 DIN 603 1 41 8259559 Espagador 1 42 8002073 = Arruela A 10.5 DIN 125 1 43 8410126 Parafuso M8 x 60 ISO 4014 1 44 8415454 Porca M8 ISO 10522 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 28/002 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG*{CONJUNTO DIREGAO ELETRIGA — (COLUNA) / Sa | A.03.01.013 7 Bride Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘ ‘SUJEITO A ALTERAGOES | DEPT? ENG e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eSCHHOHHSHSSHHSSHHSHSHHSHHSHHHHSHHOHHSHSHHHOHHOHHHHESOCEOEES CONJUNTO DIREGAO ELETRICA (REDUTOR) — | Sv posoro A BRAS c Pos. coDIGo DESCRIGAO QUANT. 1 8392304 Carcaga 1 2 8424309 + Engrenagem 1 3 8424306 Acoplamento 1 4 8273670 Flange 1 5 8424310 Engrenagem planetéria 1 6 8274847 Flange 1 7 8408841 —_Potenciémetro 1 8 8415279 Rolamento 2 9 8424428 Rolamento 1 10 8424426 Arruela S50 x 62 DIN 988 2 1 8003145 — Anel de vedacaio 1 12 8424427 Arruela S30 x 42 DING88 1 13 8003001 Anel de vedagao 1 14 8002528 = Arruela eee 16 8002945 nel de vedagdio 1 16 8421247 _Parafuso allen M3 x 16 ISO 4762 4 17 8422886 —_—Parafuso allen M3 x 8 ISO 4762 4 18 8002617 —Arruela de pressdo A3 DIN 128 8 19 8412639 Porca sextavada M3 ISO 10511 4 20 8418474 Parafuso sextavado M3 x 20 ISO 4017 4 21 8002001 Arruela B3,2 DIN 125 4 22 8424430 Pino elastico 1 23 8004005 —Parafuso Allen M6 x 18 ISO 4762 2 24 8412143 Arruela 8 DIN 6796 2 25 8005613 Pino elastico 2 26 8424695 Pino cilindrico 1 27 8005489 Pino elastico 2 28 8424045 ——_Unidade de diregao completa 1 28 8426351 —_Unidade de diregao completa AT 1 29 8273713 Anel 1 30 8004149 Parafuso allen M10.x 45 |SO 4762 4 31 8006269 Arruela de pressao VSKZ 10 4 32 8006369 = Arruela 8,4 DIN 9021 1 33 8004710 Parafuso sextavado M8 x 16 ISO 4017 1 34 8006266 —Arruela de pressao VSK 8 1 35 8274943 Chapa de protegéo 1 36 8004677 _—_—Parafuso sextavado M6 x 30 1SO4017 2 37 8002025 —Arruela B6,4 DIN 125 2 38 8002326 —Porea sextavada M6 1S010511 2 39 8050748 —Selante Loctite 648 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*|e 5 gl 8 8 3 g s ad 5 i 5 KS a a 4 5 3 $ a a e = € S 3|o |e 5 $5 Is 3 gle ga ale a a|a E 2\3 5] a 8 g & 2 Fi g 8 5 # 7 3 3 € alg Ss | Eig 8 als [ SOCHSTHOSSHSHSSHHHSHSHSHSOHHOHHOHHHHSHEHSOHHSCHOHEHHOHHHHHHEOOSHCSHHSHSSHSSHSHSSHSHOHSHSHSSSHSHHSHSHSSHSHHSHHSHSHOHHOHOSSHESEOOESCEE VOLANTE STi. sos Of OIE. 497 BRAS POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1-3 8424684 Volante 1 i 8424599 Punho 1 3 8425694 Tampa 1 4 8004710 Parafuso M8 x 16 ISO 4017 1 5 8412144 Arruela DIN 6796 8 1 6 8002801 —Arruela DIN 440 R9 1 Este manual é fornecide juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 28/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*VOLANTE STi L acsorots, AO BRAS | Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERACOES: DEPT® ENG* ‘| SPSHSHSHSHHSHSHSHSHSSHSHHHSHHHHHSOHSHHSHSHOHHOSSHHHHEEEOOSECONJUNTO DE TRACAO LY Bs B 03.03.029 ee 2306058 Pos. cépIGo DESCRIGAO QUANT. 1 8409661 Motor de tracdo. 1 2 0420001 —-Parafuso M8x 25 DIN 912 4 3 0860001 Arruela 8 DIN 7980 10 4 8424589 _-Freio magnético 1 5 3610280 Arruela. A8.4 DIN 9021 1 6 8365234 Roda de tragéo 1 7 8424307 —-‘Transmisséo 1 8 0429010 Parafuso M12.x 50 DIN 912 6 9 0560011 Arruela 12 DIN 7980 6 10 0420006 ~——Parafuso M8 x 30 DIN 912 6 "1 0560029 Aruela C14.5 DIN 74361 ie 12 0530162 Porca B14 DIN 74361 7 13 0720002 © Graxeira AM8x1 DIN 71412, 2 14 8050470 _Selante Loctite 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceitos. 25/03}02 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG2306058 CONJUNTO DE TRAGAO LY See B 03.03.029 > (i 0d Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG®TRANSMISSAO ——Te Bos04012| A BRAS POS. — CODIGO DESCRICAO QUANT. 1-42 8424307 —Transmissdo 4 1 8425553 Caixa 1 2 8414530 Tampa lateral 1 3 8414531 Eixo 1 4 8414532 Jogo coroa-pinhao 1 5 8425534 Roda dentada 1 6 8414536 Pinhao 1 7 8414538 Roda dentada 1 8 8410485 = Porca 1 9 8414539 Anel de ajuste 1 10 8001911 Estojo 7 1" 8414541 Bucha espagadora 13 12 8414542 nel espagador 1 13 8414543 Anel protetor aesitt| 14 8414544 Anel de ajuste 1 15 8414545 Disco 1 16 8414546 Anel de encosto 1 17 8425535 Plaqueta de identificagao 1 18 8424090 Rolamento 1 19 8012869 Rolamento 1 20 8001835 Rolamento 1 24 8003160 Rolamento 1 22 8414547 Rolamento 1 23 8414556 —_—Retentor 1 24 8414557 O-ring 203 X 3 1 25 8414558 = O-ring 9x2 1 26 8001827 Anel 1 26 8001828 == Anel 1 26 8001829 Anel 1 27 8414559 Anel elastico 1 28 8003901 Bujao 1 29 8414608 Bujéo com ima 1 30 8001795 Anel de vedag3o 1 31 8412756 Parafuso auto travante 3 32 8005977 Parafuso M8 x 20 DIN 6912, 8 33 8005985 ——Parafuso M8 x 30 DIN 6912, 15 34 8004107 Parafuso MB x 60 iSO 4762 2 35 8411608 —Parafuso M8 x 0 [SO 4762 10 36 8004153 Parafuso M8 x 60 ISO 4762 2 37 8002634 ©—Arruela de pressao A8 25 38 8006269 © Arruela de pressdo A10 12 39 8414560 Pino 1 40 8052012 _—_Selante Loctite 275 1 41 8050472 Selante Loctite 601 1 42 8050733 —Selante Loctite 574 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 2stoar02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG"SOCHHSSSHSHSHSSSHSHSSHSHSSSHSHSHSHSSHHSHHHHHSHHHSHSSHSHSEHOOSE TRANSMISSAO- LY) Seas B 03.04.012 a Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E velada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG"‘CONJUNTO DA RODA DE CARGA LY Fs | AS s €.03.05.023 aS 2305985 POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 8365302 —-Roda de carga completa .~)_ 1 N41 8965214 Roda de carga 10481184) Rec.) 1 1.2 8012989 Rolamento -»GZ0¥ 22S 1 1.3 8415802 Rolamento-»Zpy 1 2 2305984 Tampa ieee 1 3 8415893 —_Freio roda de carga 1 4 0420047 Parafuso M8 x 16 DIN 6912 2 5 0560001 Arruela 8 DIN 7980 2 8 8004115 Parafuso M10x 12 ISO 4762-7 7 9 8050470 —_Loctite 243 i: Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘CONIUNTO DA RODA DE CARGA LY Bs 5 RAS C 03.05.023 . 2305985 | APLICAR LOCTITE Este manual € fornecide juntamente a0 equipamento, £ vetada sua venda por terceiros. L 2siese2 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG SHHHSHOHSHHSHSHSSHSSHSHSHSHHSHSHSHHHOHSHHSHSSHOHEHHSHOSHHOHHESOSEOCETORRE DE ELEVAGAO (PERFIL LAMINADO) awe | | Netotos7| LE BRASIE Pos, CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 “ Corrente central completa 1 14 3316110 Terminal 1 4.2 0719021 Corrente ve 13 3316112 Pino pata corrente 1 1.4 5790020 Contra pino 2 2 ve Corrente lateral completa 2 24 3314523 Terminal 1 23 3314408 Pino para corrente 4 24 0719011 Pino 2 25 0719003 Elo terminal duplo 8 26 0579002 Contra pino 2 27 0719010 Corrente “we 3 0660005 Rolamento 2 4 4919033 Mancal eet 5 2301203 Eixo 4 6 4909327 Polia 1 64 3316322 —Polia 1 62 : Rolamento (* 0669010 + 0689011) 2 7 0620049 Anel trava 2 8 3316111. Terminal da corrente 1 9 0620032 Anel trava diametro 1 10 3316112 Pino para corrente 1 "1 0579002 Contra pino 4 12 3314408 Pino para corrente 2 13, 0570032 Pino elastico #1 1 14 0420016 Parafuso M8x25 DIN 6912 2 15 0420053 —-Parafuso M6 x25 DIN 79 4 16 0550021 Aruela D23,2 DIN 63 3 7 0550022 © Arruela C21.‘ DIN 6319 3 18 0530026 = Porca M20 DIN 934 3 19 0530019 orca BM20 DIN 439 3 20 4909412 Travessa superior 1 21 0420023 = Parafuso._M10x25 DIN 912 4 22 0560006 Arruela A10 DIN 127 8 23 0400047 Parafuso M10x35 DIN 933 4 24 3610230 Arruela 2 25 0570014 Contra pino 3 26 0690027 —_-Rolamento 2 27 3680001 Tampa 2 28 0570017 ‘Pino elastico 2 29 0420047 = Parafuso M8x16 DIN 6912 2 30 0560001 Arruela 8 DIN 7980 2 31 0720002 Graxeira 3 32 0720001 Graxeira 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. [ 26/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT ENG*TORRE DE ELEVAGAO (PERFIL LAMINADO) | at ie i: B 04.01.0387 | 47 SaaS I AV ORGAO! aaaat _ ELEVACAO POS. 4 COMPRIMETO POS. 2 COMPRIMENTO | _metros | Corrente Central_| __milimetros Corrente Lateral milimetros 4700 2302341 4772 1854 2300432 4800. 2300433, 1848 1854 2300432 5050 6318136 1924 4956 6315135 5400, 6319774 2038 2057 6319773 |__ 8700 6315137 sre -22d8e 2189 6315134 6000 6319759 2305 2210 6319758 6200 6315138 2381 2311 6315133 6400/6300 | 6319738 2495, | 2311 | __ 6319737 6500 6319844 2533 { 2362 __ 6319843 6600 2300484 27 | 2362 6319843 6900 6319823 2686 { 2489 6319822 i |___7000 2308369 762, 2489 6319822 7300 6315132 876 2616 6315131 7400 2301081 715 | 2316 2301080 7500 6319791 |___ 2953 2667 6319790 7600 | _ 6319796 eo 2718 6319779 7800 6319780 105 2718 6319779 7900 6319817 143 2769 6319801 ___8000 6319802 3184 | 2769 6319801 |__ 8200 6319809 258 2870 6319805 8300 6319806 3292 2870 6318805 | 8400 2301148 3372 2921 2301147 8600 6319845, 1448 2972 6319807 8700 6319808 3486 2972 6319807 8600 | 2308831 3525 3017 2306830 | 9200 2306041 3715 3824 2306040 9600 2306931 3829 3226 2306930 Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 2snesioa_| : ‘SUJEITO A ALTERAGOES, DEPT" ENG |TORRE DEELEVAGAO — (PERFIL LAMINADO) =r : 1 [ B 04.01.037 47 Perea * FIXO NO TERMINAL SOLDADO NO SUP. DO MASTRO Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 2510302 SUJEITO A ALTERAGOES, DEPT? ENG*SPOCHSHHSHOHSHSHOSHSHSHOHSHSHHSHHSHSHHHOHSHHHHHHSHHOHSCHOHOHHHOOHOOOO WASTRO PD (PERFIL LAMINADO) LY 2 ] i A.04.02.018 Perera J POs. cODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 Mastro externo i 2 Mastro médio 1 3 Mastro interno 1 4 : : : 5 3316350 Placa de atrito 8 6 4718308 Parafuso 8 7 0530025 Porca BM 10 DIN439 8 a 0660019 Rolamento 8 9 3613355 Tampa 8 10 0420047 Parafuso M8x16 DIN 6912 14 " 0860001 Aruela_ 8 DIN 7980 14 12 0570017 Pino elastico 14 13 “ Rolamento 6 14 3680001 Tampa 6 15 0700190 Buca do mancal do mastro aie 16 0629016 Arruela de ajuste 2 [ Ve OPCAO. (Pos. copiao —__ DESCRICAO i ai 13 (0690027 | ROLAMENTO COM FURO P/ LUBRIFICAGAO ANEL INTERNO 13_| 0660294 | ROLAMENTO SEM FURO P/ LUBRIFICACAO ANEL INTERNO Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES: | DEPT? ENG®‘SUPORTE DOS GARFOS | conoo, AY SRasie baitine | POS. cCODIGO DESCRICAO, QUANT. 1 “ Suporte dos garfos 1 2 3680001 Tampa 4 3 3613355 Tampa 4 4 0890027 Rolamento 4 5 0860019 ~—-Rolamento 4 6 0420047 Parafuso M8x 16 DIN 6912 8 7 0560001 Arruela 8 DIN 7980 8 8 0570017 Pino eléstico 8 9 0720002 Graxeira M8x1_-DIN 71412 6 11 3316106 -—Batente 2 12 0420085 Parafuso M10.x 35. DIN 7991 2 13 0409014 Parafuso M12x 60 DIN 931 4 14 ae eeeecnnnnneencccen 18 0560006 Arruela A12_-DIN 127 a 16 6100034 —_Protetor de carga 1 "Vv" OPGAO [__ETVFM ETM FM TORRE 9610162 9610183 | PERFILIMPORTADO Pos. 9610184 9610185 PERFIL SOLDADO Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG? ‘| ©OOOOOHOHHHSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHCOHOOESUPORTE DOS GARFOS ane 4 BAA | __ 9909347 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*SUPORTE DOSGARFOS cosoos | A Best 9909347 16 | a 13 1 j | ain Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG"SOCHOHOHSHSHOHSSHSHSHSHSHHHSHSHSHSHSHSHHHSHHHHSHHSHHHHHHHHHHHHHEEOOS GARFO POS. RONa CODIGO “et 3200126 3600053, 4700012 0570023 "V"_OPGAO. L£Y/ Seas 1 B 04.05.04 | DESCRIGAO Garfo completo seco 38x152 (9909357) ‘Suporte Bucha Mola Pino elastico 4x16 DIN1481 POS. COD. DO PAR ~L(mmy 6416119 800 6416120 950 6416121 1150 QUANT. Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. [este SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*DEPT? ENG® id i re Me B 3 & 8 ; - 5 : 8 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. GARFO SSCOSHSHSSHSOSCHSHOHOHHSHSHOHOSHHHOHHOSHEOHOSOHHHEHCHOHOHOEOSSHHOHHHSHSHSSHSHSHHSHSSHHSHSHHSHSHHHHSHOHHSHHOHHESSEHHHOOHOSEOSE FREIO RODA DE CARGA LY Be BRASIL B 05.01.018 POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 113 8415892 ——Freio 1 1 8416716 Flange do freio 1 2 8416717 _ilindro de freio da roda de carga 1 3 8004653 —-Parafuso M6 x 16 ISO 4017 2 4 8002629 Arruela de pressao VKS 6 2 5 8402453 Parafuso cabeca sextavada M10 x 34 1 6 8002073 Arruela A 10.5 DIN 125 i 7 8412451 Eixo cunha 2 8 8412452 Trava 1 9 8416718 — Sapata completa 2 40 8410510 Mola de tragao 1 mT 8410511 Mola de tragao 1 12 8410512 = Mola 2 13 8412449 Tampa 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento, E vetada sua venda por terceiros. | 2srea02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*ee DE CARGA B/ a B 05.01.08 ern Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. & vetada sua venda por terceiros, 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAQOES DEPT? ENG*TIGAGAO DO FREIO =a aosoroi| AOZSRASIE | as06047 POS. —CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2306002 Conjunto freio 1 2 0760125 orca 6 3 4015143, Bloco 1 4 0159012 Tubo cobre 6 5 0400081 Parafuso M6 x 40. DIN 933 1 6 0560009 Arruela AG DIN 127 1 7 0400002 Parafuso M8 x 20 DIN 933 4 8 0560003 Arruela A8 DIN 127 4 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento, E vetada sua venda por terceiros. { 25/03/02 | SUJEITO A ALTERACOES DEPT? ENG*TIGAGAO DO FREIO 4 A05,01.019 sr. BRASIL 2306047 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. € vetada sua venda por terceiros. 25103102 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO- LYRE on € 05,03.010 Prneanee 2306047 POs. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2305899 Suporte 1 4 0530003 orca M8 DIN 934 2 5 2305904 Pedal 1 51 0709001 ~—Borracha para pedal 1 52 2305555 —_Rolamento 2 6 0550035 Arruela AB DIN 933 1 7 0560003 Aruela AB DIN 127 3 8 0400012 —Parafuso M8 X 16 DIN 933 1 8 8415954 —_Cilindro mestre 1 40 0420008 ~—s~Parafuso M10 x 30 DIN912 1 "1 0610003 Porca M10 985 1 42 0400007 ~—~Parafuso M8 x30 Din 933, 2 13 8408080 Micro switch 1 14 —-2306017—s Barra 1 15 2306018 «=: Barra 74 46 0440084 ~—-Parafuso M8 x 20 DIN 84 2 170860074 Arruela A3.2 DIN 6798 2 18 2306019 Barra 1 19 0420022 Parafuso M5 x 16 DIN 912 1 20 0530035 ~—-Porca MS DIN 934 1 24 2306046 Mola 1 22 —-B415955 _—_Reservatério 1 22 0760132 Unido 1 23 0740644. © Anel cobre 1 Este manual é fomecido juntamente a0 equipamento. E vetada sua venda por tercelros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES Derr’ ENG |‘CONJUNTO DE ACIGNAMENTO DO FREIO 9/7 So C 05.03.010 7 2306047 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. £ vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*[FREIO MAGNETICO =r | Adsoao01] 9/7 SRASIE POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1-9 8424589 Freio magnético 7 8425528 Rotor 8425529 Acoplamento 8425530 —_-Parafuso de ajuste 8425531 O-Ring 8425532 Mola 8425482 Flange 8425483 Flange 8403735 Capa do conector 8403863. Conector 2,8/0,5-1,0 Wart EHRoeN acta ft fate ate Este manual é fornecide juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES [_DePr EneSHOONHSSHSSHSHSHSHSSHHSSHHHSHSHSHSHHHOHSHHHOHHHHHCHHHOHOSCEOCOCOES FREIO MAGNETICO £9 A.05.08.001 sw BRASIL 1:9 im Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento, E velada sua venda por terceiros. 25joaio2 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG®‘SISTEMA HIDRAULICO =e “| | Acso1037| “27 BRASH 2305972 Pos. copIGo DESCRICAO QUANT. 1 2306812 loco de distribuigao 1 2 2305883 Chapa 2 x3 8426555 Mangueira geminada 1 4 2305916 Suporte 1 5 2306807 Unido macho 1 6 0400132 Parafuso M8 x 12 DIN 933 3 7 4351245 Abracadeira 1 8 0400037 —-Parafuso M6 x 30 A2E DIN 933 1 9 0810002 orca M6. A2E DIN 985 2 10 0560003 = Arrucla AB A2E DIN 127 7 1 2305892 Tubo 2 12 0400015 ———Parafuso M6 x 25 DIN 933 2 13 2305889 Chapa 1 14 0400012 Parafuso M8 x 16 DIN 933 Hed. 15 2305919 Barra 1 18 04090261 —-Parafuso M12. x 60 A2E DIN 933 2 17 8423576 Bloco de Valvulas 1 18 0560009 Arruela AS A2E DIN 127 1 19 0388005 Calgo de borracha 0.05 20 2806844 Unio macho 12 x 3/8” 2 Este manual é fornecide juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 2srosi0e | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*‘SISTEMA HIDRAULICO A06.01.037 LY Bae 2305972 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento, E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?SCHHOSHSHSHSSHHSHSSHSHSHSHHSHSSHSSHSHSHSHHSHHSHHOHEHSHHOSHHCOCHECOOE [SISTEMA HIDRAULICO Sra | posor.cse| AO BRASH 2306136 POs. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2306170 Mangueira 1 2 2306171 Mangueira 1 3 2306172 Mangueira 1 4 2306173 Mangueira 1 5 2306183 Mangueira 1 6 2306176 Mangueira 2 fe 0639006 Abragadeira 2 8 8413533 Joelho 6 9 2306184 Mangueira 1 10 2306222 ©‘ Té igual 2 "1 2306178 + Mangueira 1 12 2306182 Mangueira 1 13 0720011 ‘Unido macho 2 14 0748008 Anel de cobre aero 15 0480070 Bujao 2 16 0749023 Anel de cobre 2 7 8425734 Filtro 1 18 8425735 —_-Valvula solendide 1 49 8425732 ——-Vlvula solendide 1 20 8425733 —-Vailvula 1 21 8425702 Espiga 1 22 8017721 Unio macho 1 23 8425738 Conector de teste 1 24 8004710 Parafuso M8 x 16 ISO 4017 3 25 8006266 —Arruela de pressdo 3 26 2307787 Mangueira 1 Este manual é fomnecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25103/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT® ENG*2306136 | ‘SISTEMA HIDRAULICO D 06.01.038 Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25103102 | SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG® SOSHSOSSHSHSHHOSHOSSHHSHHSHSSHSHHHHSHHOHHHOHHOHHHOHCOS0000 FOO SSHOOHHSOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEOHHHHHHOHOO RESERVATORIO LY BR B 06.02.007 eee 2305728 POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2305750 Tanque 1 2 0728043 Visor de éleo 1 3 2305771 Gaga de borracha 3 4 0749006 Anel de borracha 2 5 0729102 Bujdo 2 6 0420014 Parafuso M12 x 25 DIN 912 a 7 0560011 Artuela A12 DIN 7980 2 8 0420023 ~—-Parafuso M10 x 25 DIN 912 2 9 8424326 Filtro 1 10 8421619 | Tampa 1 11 8421620 O-ring 1 12 8421621 O-ring 1 413 8421622 O-ring 1 14 8424325 Cartucho do filtro af 15 8421274 Filtro de ar SEE 16 0580073 Arruela B10 DIN 137 2 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento, E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERACOES: DEPT® ENG*RESERVATORIO B 06.02.007 L97 sri BRASIL 2305728 Este manual é fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?CILINDRG BE AVANGO Sr LY Ta A.07.01.005 pect POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 118 * Cilindro de avanco 1 2 * Camisa 1 3 8417417 Rétula i 4 * Haste 1 5 8417411 Embolo 1 6 8417412 Tampa 1 7 * Batente 1 8 8011833 O-ring 20 x2 1 9 8417420 Gaxela 1 10 8417421 O-ring 46 x3 1 1" 8417419 Vedacdo 1 12 8417418 Raspador 1 13 - Colar com Loctite 601 : 14 8415716 Parafuso M8 x 25 DIN 914 1 15-16 8417416 ——Ponteira peat 16 8417417 Rotula 1 17 - Selante Loctite 243 : 18 * Batente 1 TIPO | MODELO” | BATERIA]/DISTAN | L=mm] CURSO] CLINDRO | GAMISA] HASTE | BATENTE | BATENTE| | cls rua!” SEM [aa0An | 1500") e682 | 694 | ex2ae02 |eazas01 |eaaaeos| - | exzseoe conreror| soon | 1500 | 954 | ¢22 | ssz2s0s |eaza60t| aazae0s| ea2iese | 2423606 | Lateral | 720An | 1s00_| 1026 | 550_| e42v605 | a4ag601 | asoaeos| 6421643 | 8429606 OM | 480An | 1500" | eB2 | 694 | esc2ser jaxza601|es2060¢] | 6423607 corAeTon| sooan | 1800 | ese | sa2 | sazeser | eaga601|=2600<3600| 3615 | 255 | sazaasa | - | 405 | s4i7728 | 33° | 8417730 >= 3600 seis | 155 | astzs71 | - | 405 | eave | 44 | satz73t ~ os | 77 ear7a72 | soossos | ~ - - - i) 2417473 | eoosgos | — - 22 | sat7729 aso | 49 earera | = | 29 sams | 22 | astzr29 ass | 93 eae | | 8m ea7ar | 33 | aatz730. | Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/0302 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG"CILINDRO DE INCLINAGAO Ss per come LY BRAS Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUSEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?CILINDRO DE ELEVAGAO CENTRAL =r B 07.04.018 4O/ BRASH | 2304861 | POS. — CODIGO DESCRIGAO QUANT. “e Cilindro completo (9909247) 1 1 0749087 Raspador 1 2 0749186 Gaxeta 1 3 0749177 O-Ring 1 4 0749178 = Ane! quia 1 vs OPCAO, Elevacéo | _Céd. Cilindro 4700 2302333 4800 2301452 5050 6509724 5700 6609725 ‘ 6200 6609726 __6400 6609828 6500 2308316 6600 2300481 7000 2306363 7300 6609727 __7400 2301066 7500 6609814 7600 6609873 7800 6609824 7300 2304153, 8000 2305741 8200 6609884 8300 | 6609780 8400 2301144 8600 6609881 8800 2306827 g2o0 | 2308004 9600 2306927 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento, Evetada sua venda por terceiros, 25joaio2 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPTe ENG®000000 HOOHHHOHHOHOHHHHHHHHHHHHOHHOCHHHHHOECEOSES GILINDRO DE ELEVAGAO CENTRAL LY B 07.04.018 Sv BRASIL | 2304861 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. { 25j03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT ENG® |‘CILINDRO LATERAL HASTE OCA Sri [ aorosor| 457 BRASIL POS. — CODIGO DESCRIGAO QUANT. vt Cilindro completo (9909260) 1 1 0749114 Raspador 1 2 0749150 Gaxeta 1 3 0749179 O-Ring 1 4 0749180 Ane! guia 1 2 oPGAO Elevagao_| _Céd. Cilindro 4700 2302334 4800 2301450 5050 6609741 5700 6609742 i 6200 6609743 6400 6609829 6500 2308318 _ 6600 2300482 7000 2306364 7300 6609744 7400 2301067 7500 6609813 7600 6609874 7800 6609825 7900 2304154 8000 2305742 8200 6609885 8300 6609792 ___8400 2301145 8600 6609882 8800 2306828 9200 2306005 | 9600 2306928 Este manual € fornecide juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*B 07.04.019 Sve BRASIL Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG*SPCHHSHSSHSHSSHSHSSHSHSHHHHSSHSHHHSHHSHHHHHHOHHHHHHHHHHHOOOHE | GILINDRO LATERAL HASTE MACICA LY Bs BRASIL i B 07.04,020 S POS. cODIGO DESCRICAO. vt Cilindro completo (9909261) 0749114 Raspador 0749150 Gaxeta 0749179 O-Ring 0749180 Anel guia 0749185 O-Ring ARORA svt OPCAO | Elevacao | Céd. Cilindro - 2302335 2310451 6609745 6609746 6609747 6609830 2308319 2300483 2306365 6609748 2301068 6609812 6609875 6609826 2304155 2305743 6609886 | __ 8809791 | 2301146 6609883 2306823 2306006 2306929 QUANT. Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros, 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT® ENG" if‘GILINDRO LATERAL HASTE MACIGA B 07.04.020 | sre BRASIL — Oo 8S = Sy = Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros, 25/03/02 SUJEITO A ALTERAQOES oer ee |SPHCOHHHSHSHSSSSSHHSHHSHSHHHSHHSHSHSSHHSHSCHSHSOHSSOHOHEEOOS CONTROLADOR Sri | A.08.01.016 ET Sens Pos. cODIGO DESCRIGAO QUANT. 1-13 8409213 _Painel eletrico com controlador 1 8409671 Painel elétrico com controlador recondicionado: 1 1-2 8407445, Conversor de tenséo 7 8409595 Conversor de tensdo recondicionado 1 2 8407456 Fusivel de vidro 16A 1 3-4 8405281 Chave de emergéncia i 4 8405690 Manopla 1 5-7 8406797 Contator 1 6 8405162 Contato roscado do contator 2 7 8685757 Contato do contator 1 8 8401067 Fusivel de lamina 250A 1 9 8402857 —_Fusivel 10A 5 10 8403428 Fusivel 204, ete 1" 8400958 © Tomada 1 12 8409666 Ventoinha 1 13 8409436 Médulo LAS 1 8409734 Médulo LAS recondicionado: 1 14 9002046 © Arruela 6 15 8004089 —Parafuso Allen DIN912 6 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. [ 25/03/02 I SUJEITO A ALTERAGOES: DEPT? ENG?DEPT? ENG* LY Be A 08.01.016 1 SUJEITO A ALTERACOES Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua _venda por terceiros. ‘CONTROLADOR | 26/03/02Kit DO JOYSTICK =r acsoror7| “BRASH Pos. coDIGo DESCRIGAO QUANT. 1 8409258 ——_Alavanca de comando muttifungao (joystick) 1 2-10 8392270 —_—Chicote elétrico para joystick 1 3 8409321 Conector 1 4 8408322 Conector 1 5 8014372 Relé 1 6 8408342 Conector 1 7 4403739 Conector JPT 14 vias 1 8 8355959 iodo 1 9 8409323 Terminal 2 10 4403863 Terminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 24 4 8409013 Chave de reducdo de velocidade 1 12 8418068 —_Parafuso Allen ISO7380 4 13 8276662 — Moldura 1 Este manual @ fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros 25/03/02 SUJEITO A ALTERACOES: DEPT® ENG* ‘| SOCCHOHSOHSHSSHHOSHHSHHSSHHHHEHHOHSCHEOOOOSE CoeccccccscocesKit DO JOYSTICK aaa A.08.01.017 47 Este manual fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. [_ 2svoai02 SUJEITO A ALTERAGOES peer eno |= MINI HANDLE cépiGo 8409324 4403735 4403863 8392271 4403730 8408342 4403739 4403726 4403863 8410147 8409013, 8409010 8409011 cso.) AO/ ESAS DESCRICAO Mini alavanca Conector JPT 4 vias Terminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 Chicote elétrico para mini-alavanca Conector JPT 4 vias Conector Conector JPT 4 vias Terminal fémea JPT 2,8/0,5-1,0 Terminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 Parafuso |SO7380 M5 x 10 Chave-de redugao de velocidade Chave frente e ré Chave da buzina QUANT. a saoBgraascace Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT* ENG*SHCHOHHSSHSSHSSSSHHSSSHSSHSHOHSHSHHOHHSHSHHHSCHHHSOCE KIT MINE HANDLE LY BE Este manual é fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros, x112R11 xu2R12 | 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOESi SPCHNHSHSHHSHOHSHHSHSHSHSHHSHSSHOSHHHSHSHHOHHHOHHHHSHOHHOHCHOSHSOEES CHICOTE GERAL Sri. aosorore) “7 SR Asn i POS. CODIGO _—DESCRIGAO QUANT. 1-27 8301945 ~—Chicote geral 1 2 4403730 Conector JPT 4 vias 3 3 8405294. Terminal macho 2 4 8405302 Conector 2 5 8409134 — Conector 1 6-8 8392268 — Condutor elétrico 1 7 8409283 —-Plugue 1 8 8409286 Contato fémea 4 ott 8392269 Condutor elétrico 1 40 8409283 —-Plugue 7 4 8409286 Contato fémea 3 12 8392267 Condutor elétrico 1 13 8407234 Conector 1 14 8403733 Conector JPT 10 vias HS 15 8409221 Conector 1 16 8405567 Conector 5 17 8409220 Conector 2 18 4403734 Conector JPT 14 vias 4 19 8402991 Capacitor 2 20 8406249 Capacitor 2 24 4403726 Terminal fémea JPT 2,8/0,5-10 124 22 4403729 Terminal fémea JPT 2,8/1,0-2,5 24 23 8409135 Contato 14 24 8407538 Contato 59 25 8406199 Contato 3 26 8405286 Terminal macho 8 27 8009597 iodo 1 28-31 8391739 Condutor elétrico 1 29 8405321 Sensor de proximidade 2 30 8408342 Conector 1 31 4403863 Teminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 4 32-36 8391738 —Chicate elétrico. 1 33 4403739 Conector JPT 14 vias 1 34 4403863. Terminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 8 35 8409220 Conector 4 36 8403726 ‘Terminal fémea JPT 2,8/0,5 -10 8 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. L 2103/02 SUJEITO A ALTERACOES DEPT? ENG*CHICOTE GERAL A 08.01,019 LY BRS Este manual € fornecido juntamente ao equipamento. £ vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES. DEPT? ENG*SHOSSSHSHSSHSHHSHSSHSHSHSHHSHSHSHOHSHSHSHHSHOHHHOHHOHEHOHSOOEECE Kit DO PAINEL =r B.08,01.020 49/ seas Pos. copIGo DESCRIGAO QUANT. 1-2 8014175 Chave de ignigao 1 2 8014220 Chave 1 3 8409014 Botdo do freio magnético 1 410 8392272 —Chicote elétrico 1 5 8408342 Conector 1 6 4403863 Terminal macho JPT 2,8/0, 17 7 4403864. Terminal macho JPT 2,8/0,5-1,0 1 8 8403730 Conector JPT 4 vias 1 9 8403726 Terminal fémea JPT 2,8/0,5-1,0 4 10 8004343 Conector DB-9 1 "1 8409214 Pail eletrénico 1 12 8412639 Porca M3 6 13 8002001 —Artuela de pressao 6 14 8409012 Chave de ajuste do acento 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. £ vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*i e SPOSCHHSHHSHSHSSSHSHOHSHSHSHHSHOHSHHHHHHHHHOHHHHHHOHOHEHSOHOOOOOE KiT DO PAINEL 4/ =a BRASIL Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*SOCHSNHSSHHSHSHOHSSHHSSHSHHSHHSSHHSHHSHSHHSHSHSHHHHHHSSHSSHEOHEOCOEE KIT ELETRICO - PISO Sri. A.08.01.024 4 BAEK | 2306088 | POS. — CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2305757 Piso 1 2 2303490 _Parafuso M6x16 cabega abaulada 2 3 8005278 Pedal homem morto 1 4 0400197 —Parafuso M6x16 DIN 833 2 5 0610002 —_Porea parlock M6 4 6 8415984 Pedal do acelerador 1 7 8378876 Chicole 1 8 0849009 Abracadeira 5 Este manual 6 forecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. L 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERACOES DEPT? ENG*KIT ELETRICO - PISO =e A.08.01.024 | 47 eer 2306088 ' Este manual & forecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 250302 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG* SOCHSSHSHOHSSHSHESHOHSHHSHHSHHSSHHHSSHOHHSHHHSOHHOSCHSHHOSHHSCHOSLOSSPPCOHSSHSSOHSHSSHSHSHHSHSHHSHHHSHSHHHHSSHSHSHEHOSHSCSHOHSCO CABO DE BATERIA - SATURNIA T AY SaaS ae A.08.03.015 | . Pos. coDIGO DESCRIGAO, QUANT. 1 8400959 Tomada DIN 160A/50mm 4 i 0809010 Cabo 50mm2 3.00m 3 0809042 Terminal @10/50mm 2 4 0969995 Fita isolante 0,03m 5 0969996 Fita isolante 0,03m, 6 0849022 Abragadeira 1 Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/0302 | SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG** | | i | SHCOHHSHSOHPOHOSHSHHSHSHHHSHSHSHSHSHHHHHSEHOHHSHEHHOCHCHOOHHSCOOOES CABO DE BATERIA - SATURNIA A.08.03.015 LY BE 2306545 350 1400 a 3 Este manual é fornecido _juntamente ao equipamento. £ vetada sua venda por terceiros. 40/04/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG®000000808 O8CCE8 COCCOCRE OOOH OO LEEOEEEOCOHOSEEEEO®E CABOS swe A pease 47 ee POS. CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 2307768 —_Protetor anti-estatico do joystick 1 2 2307769 —_Protetor anti-estatico da almofada 1 3 2307788 —_Protetor anti-estatico da tampa 1 4 2308427 Cinta anti-estatica 1 Este manual é formecido juntamente ao equipamento. & vetada sua venda por terceiros, — SUJEITO A ALTERAGOES ( DEPT? ENG*Este manual é fornecido _juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 40/04/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?CABO DE BATERIA - FULGURIS | St B.08.03.017 | eae 2306113 POS, — CODIGO DESCRIGAO QUANT. 1 8400959 Tomada DIN 160A'50mm 1 2 0809010 Cabo S0mm2 3.00m 3 6924994 Terminal cénico 022.2 2 4 0969895 _Fita isolante 0,08m 5 0969896 —_—Fita isolante 0,03m 6 0849022 Abragadeira 1 Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 25/03/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*SHSHSSHSHSSHSSSHSHHSHSSHHSHSHSHHHSSHHSHSHHSHHSHHSHSHHOSHHSESOSEES ae DE BATERIA - FULGURIS LY Bs BrRasiL B 08.03.0417 2306113 Cte _- Kol o 6 oc Bere ot AZUL 4 a zai LJ FS | Pree a | | Este manual é fornecido_juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 10/04/02 L SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*Kit CABOS DE POTENCIA E9/ SE [* A.08,03.018 Teens 2306747 | POS. CODIGO —_DESCRIGAO QUANT. 1 8301740 Cabo de poténcia ETV FM W206 1 a 8391741 Cabo de poténcia ETV FM W207 1 1 8391742 Cabo de poténcia ETV FM W208 1 1 8391743 Cabo de poténcia ETV FM W209 1 1 8391744 Cabo de poténcia ETV FM W212 1 | 1 8391745 Cabo de poténcia ETV FM W213 1 copiGo | A B 8391740 | motor tracao: A1_| controlador: A1 8391741 | motor tragao: A2 | controlador: A2 8391742 | motor tracdo:F1 | controlador: F1 Fe 8391743 | motor tracdo:F2 | controlador: F2 | 8391744 | motor bomba: D2 | controlador: P- 8391745 | motor bomba: A1 | controlador: P+ Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. | 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG* SCHHSSHSSSSSSHSHSHHSHSHSHHSHHSHSHHSHSHHOHSHHSHOHSHSHSHSHCHHHSCOESDSHCHSHSHSHSSHSHSHHHHSSHHSHHSHSHHHHSHHHSHHSSHHOHHHHHHOHSHSOOE Kit CABOS DE POTENCIA ane Acasa) A7 SR ASH 2306747 Este manual 6 fomecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*ior ' | = Pee al. J oe elo q ;| | Sie ' Bly A a4 Hi = fo Hiilds ada” a] zrases le g di Ul 3 FY [exe cnenons on yragho 1 J) {ex3 eurRADAS on reach J) LL 2 t J i =iA10__ MAPA LOGICO 5 » Geto w q Al ‘ 3\8 iia) , 3 g vy i Aa ye gg j | | ie dl : s a9 ie s|2 8 4 4 < | x. a i ki 89 eee ale eel A 213 4g 2 | ty 9 + ~ 3 o | ke al s 4 4 2 8 3 : 5 Pee eS eae Se ee eee eee ee ee ea S oO dl ; 5 se . a 2 xe oh # oe a) Th Sl gy 3 ex “Gee Re, pee Sah ee = -m Of} Els 3 EBB: Se ee = GHfeonnasoe osteo] | & 3 ae seme Thang Sepa rage aeons cn a e SHSOSHSSHOHOHSHSHSHHSHSHHHSHSHHHSHSHHHHSHOHHHOHHSHESHSHHOHOHHHSCHEOS| PEDAL DO ACELERADOR LY Bs Eee eH B 08,07.015 > Pos. CODIGO DESCRICAO QUANT. 16 8415984 Pedal completo 1 2 8416801 Mola 1 3 8405570 Conector Econoseal para soquete 1 4-6 8405571 Chave completa 1 5 8405572 Chave de habilitagao do acelerador 1 6 8405573 Conector Econoseal para pino 1 Este manual 6 fornecido juntamente ao equipamento. E vetada sua venda por terceiros. 25/03/02 ‘SWEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG*PEDAL DO ACELERADOR B 08.07.015 Este manual 6 fornecido juntamente ac equipamento. E vetada sua venda por terceiros. Il {_25/0a/02 ‘SUJEITO A ALTERAGOES DEPT? ENG?