Professional Documents
Culture Documents
4008 S Haemodialysis Device Instructions For Use
4008 S Haemodialysis Device Instructions For Use
4008 S Haemodialysis Device Instructions For Use
Haemodialysis device
1 Index
2 Important information
2.1 How to use the Instructions for Use ........................................................................................ 2-1
2.2 Significance of warnings .......................................................................................................... 2-2
2.3 Significance of notes ................................................................................................................ 2-2
2.4 Brief description ........................................................................................................................ 2-3
2.5 Intended use .............................................................................................................................. 2-4
2.5.1 Intended purpose......................................................................................................................... 2-4
2.5.2 Specification of the use ............................................................................................................... 2-5
2.5.3 Side effects.................................................................................................................................. 2-5
2.5.4 Contraindications......................................................................................................................... 2-5
2.5.5 Restrictions.................................................................................................................................. 2-5
2.5.6 Target group ................................................................................................................................ 2-5
2.5.7 Repair / maintenance / transport ................................................................................................. 2-6
2.5.8 Expected service life.................................................................................................................... 2-6
2.5.9 Interaction with other systems ..................................................................................................... 2-6
2.6 Duties of the responsible organisation ................................................................................... 2-7
2.7 Operator responsibility ............................................................................................................. 2-7
2.8 Disclaimer of liability................................................................................................................. 2-8
2.9 Use of consumables.................................................................................................................. 2-8
2.10 Warnings .................................................................................................................................... 2-9
2.10.1 Warnings relating to hygiene ....................................................................................................... 2-9
2.10.2 Warnings relating to the therapy................................................................................................ 2-10
2.10.3 Warnings relating to the system ................................................................................................ 2-12
2.10.4 Warnings relating to electricity................................................................................................... 2-14
2.10.5 Warnings relating to consumables / accessories / additional equipment .................................. 2-16
2.11 Addresses ................................................................................................................................ 2-17
3 Design
3.1 Views .......................................................................................................................................... 3-1
3.1.1 Front view .................................................................................................................................... 3-1
3.1.2 Rear view..................................................................................................................................... 3-2
3.1.3 Monitor front ................................................................................................................................ 3-3
3.1.4 Monitor rear and power supply unit ............................................................................................. 3-5
3.2 User interface............................................................................................................................. 3-8
3.2.1 Blood pump (arterial) ................................................................................................................... 3-8
3.2.2 Heparin pump .............................................................................................................................. 3-9
3.2.3 Level detector ............................................................................................................................ 3-10
4 Operation
4.1 Preparation of the dialysis device............................................................................................ 4-1
4.1.1 Turning power on......................................................................................................................... 4-1
4.1.2 Blood pump self-test .................................................................................................................... 4-2
4.1.3 Heparin pump self-test................................................................................................................. 4-2
4.1.4 Concentrate supply...................................................................................................................... 4-2
4.1.4.1 Central Delivery System ............................................................................................... 4-3
4.1.4.2 Setting the canister dilution for acetate dialysis to 1+34 .............................................. 4-4
4.1.4.3 Acetate dialysis ............................................................................................................ 4-5
4.1.4.4 Bicarbonate dialysis ..................................................................................................... 4-6
4.1.4.5 bibag®........................................................................................................................... 4-6
4.1.5 T1 test.......................................................................................................................................... 4-8
4.1.5.1 General notes............................................................................................................... 4-8
4.1.5.2 Start.............................................................................................................................. 4-9
4.1.5.3 Priming during the test ............................................................................................... 4-11
4.1.5.4 Test steps................................................................................................................... 4-14
4.1.5.5 End ............................................................................................................................. 4-15
4.1.5.6 Malfunctions ............................................................................................................... 4-16
4.1.5.7 Interruption ................................................................................................................. 4-18
4.1.5.8 Stop ............................................................................................................................ 4-18
4.1.6 Blood pump................................................................................................................................ 4-19
4.1.6.1 Inserting the arterial tubing system ............................................................................ 4-19
4.1.6.2 Setting the line diameter............................................................................................. 4-20
4.1.7 Heparin pump ............................................................................................................................ 4-21
4.1.7.1 Positioning the slide carriage ..................................................................................... 4-21
4.1.7.2 Setting the delivery rate.............................................................................................. 4-22
4.1.7.3 Setting the stop time................................................................................................... 4-23
4.1.7.4 Turning the stop time off............................................................................................. 4-24
4.1.8 Level detector ............................................................................................................................ 4-24
4.1.8.1 Inserting the venous tubing system ............................................................................ 4-24
4.1.9 Extracorporeal blood circuit ....................................................................................................... 4-25
4.1.9.1 Priming ....................................................................................................................... 4-29
4.1.9.2 Setting the delivery rate of the blood pump ................................................................ 4-31
4.1.9.3 Delivery stops ............................................................................................................. 4-31
4.1.9.4 Interrupting the fill program ........................................................................................ 4-32
4.1.9.5 Premature termination ................................................................................................ 4-32
4.1.10 Dialysate side ............................................................................................................................ 4-32
4.1.10.1 Functional checks prior to each dialysis treatment..................................................... 4-32
4.1.10.2 Adjusting the acetate / acid pump .............................................................................. 4-33
4.1.10.3 Adjusting the bicarbonate pump ................................................................................. 4-34
4.1.10.4 Setting the conductivity window ................................................................................. 4-34
4.1.10.5 Sample collection ....................................................................................................... 4-35
4.1.10.6 Connecting the dialyser .............................................................................................. 4-36
4.1.10.7 Changing the dialysate flow ....................................................................................... 4-37
4.1.10.8 Changing the dialysate temperature .......................................................................... 4-38
4.1.10.9 Rinsing the dialyser .................................................................................................... 4-39
5 Alarms
5.1 Alarm limits, management ........................................................................................................ 5-2
5.1.1 Centring the arterial / venous alarm limits ................................................................................... 5-2
5.1.2 Centring the TMP alarm limits ..................................................................................................... 5-3
5.1.3 Changing the arterial / venous / TMP alarm limits ....................................................................... 5-4
5.2 Needle adjustment..................................................................................................................... 5-5
5.2.1 Start ............................................................................................................................................. 5-5
5.2.2 Stop ............................................................................................................................................. 5-6
5.3 Blood alarms .............................................................................................................................. 5-7
5.3.1 Indication of alarms...................................................................................................................... 5-7
5.3.2 Arterial pressure alarm ................................................................................................................ 5-8
5.3.3 Venous pressure alarm................................................................................................................ 5-9
5.3.4 TMP alarm ................................................................................................................................. 5-11
5.3.5 Blood dimness warning.............................................................................................................. 5-12
5.3.6 Blood leak alarm ........................................................................................................................ 5-13
5.3.7 Blood pump alarm...................................................................................................................... 5-14
5.3.8 Level detector alarm .................................................................................................................. 5-14
5.3.9 Blood pump stop alarm.............................................................................................................. 5-15
5.3.10 Blood pump stop alarm in Single-Needle mode (option) ........................................................... 5-16
5.3.11 Cycle alarm in Single-Needle Click-Clack mode ....................................................................... 5-20
5.4 Dialysate alarms ...................................................................................................................... 5-20
5.4.1 Indication of alarms.................................................................................................................... 5-20
5.4.2 Conductivity alarm ..................................................................................................................... 5-21
5.4.3 Temperature alarm .................................................................................................................... 5-21
5.4.4 Flow alarm ................................................................................................................................. 5-22
5.5 Warnings .................................................................................................................................. 5-23
5.5.1 Indication of warnings ................................................................................................................ 5-23
5.5.2 Heparin pump warnings............................................................................................................. 5-23
5.5.3 Warning / information messages ............................................................................................... 5-25
5.6 Power failure ............................................................................................................................ 5-29
5.6.1 Power failure and battery operation........................................................................................... 5-29
5.6.2 Power failure and depleted rechargeable battery ...................................................................... 5-31
5.7 Error messages during cleaning programs .......................................................................... 5-32
5.7.1 Indication of errors ..................................................................................................................... 5-32
5.7.2 Error messages ......................................................................................................................... 5-33
5.8 Error messages after turning power on ................................................................................ 5-37
5.9 Messages during treatment parameter transfer (option)..................................................... 5-37
7 Functional description
7.1 Description of the procedure ................................................................................................... 7-1
7.1.1 Hydraulic flow diagram 4008 S.................................................................................................... 7-1
7.1.2 Central Delivery System (CDS) ................................................................................................... 7-5
7.1.3 Description of bicarbonate dialysis .............................................................................................. 7-6
7.1.4 Description of the variation function .......................................................................................... 7-14
7.1.5 Description of Online Clearance Monitoring (OCM) .................................................................. 7-14
7.1.5.1 OCM measuring procedure ........................................................................................ 7-16
7.1.5.2 Time schedule of an Online Clearance Monitoring .................................................... 7-17
7.1.5.3 Sequence of measuring cycles during treatment ....................................................... 7-18
9 Installation
9.1 Important information before initial start-up........................................................................... 9-1
9.1.1 Connecting the dialysis device .................................................................................................... 9-5
9.1.2 Inserting / priming the DIASAFE® plus ........................................................................................ 9-9
10 Transport / storage
10.1 Relocation ................................................................................................................................ 10-1
10.2 Transport .................................................................................................................................. 10-3
10.3 Storage ..................................................................................................................................... 10-4
10.3.1 Storage conditions ..................................................................................................................... 10-4
10.4 Environmental impact and recycling ..................................................................................... 10-5
10.4.1 Material list................................................................................................................................. 10-5
13 Definitions
13.1 Definitions and terms.............................................................................................................. 13-1
13.2 Abbreviations........................................................................................................................... 13-2
13.3 Symbols.................................................................................................................................... 13-3
13.4 Symbols for consumables (extract)....................................................................................... 13-6
13.5 Bibliography............................................................................................................................. 13-7
13.6 Certificates ............................................................................................................................... 13-9
13.6.1 EC certificate ............................................................................................................................. 13-9
14 Options
14.1 Single-Needle dialysis............................................................................................................. 14-1
14.1.1 Preparation ................................................................................................................................ 14-1
14.1.1.1 Setting the stroke volume when using a Single-Needle blood pump ......................... 14-2
14.1.1.2 Connecting the patient ............................................................................................... 14-2
14.1.1.3 End of treatment......................................................................................................... 14-5
14.2 Option BPM (Blood Pressure Monitoring) ............................................................................ 14-7
14.2.1 To be observed before using the BPM option ........................................................................... 14-7
14.2.2 BPM menu overview.................................................................................................................. 14-9
14.2.3 Alarm reactions for physiological alarms (SYS, DIA, MAP, and pulse) ................................... 14-10
14.2.4 Applying the blood pressure cuff ............................................................................................. 14-11
14.2.5 Checking / setting the inflation pressure / alarm limits ............................................................ 14-12
14.2.6 Starting the blood pressure measurement .............................................................................. 14-12
15 Appendix
15.1 Information on electromagnetic compatibility
(IEC 60601-1-2:2007)................................................................................................................ 15-1
15.1.1 Minimum distances between radiation source and device ........................................................ 15-1
15.1.2 Guidance and manufacturer's declaration on EMC ................................................................... 15-3
1 Index
A Blood pump stop alarm in Single- Disinfection, decalcification 6-4
Needle mode (option) 5-16 Download 14-26
Abbreviations 13-2
BPM 14-7, 14-19 Drain 3-2
Acetate dialysis 4-5
BPM pressure connection 14-18
Acute alarm system 3-5, 3-21
BPM restrictions 14-7 E
AdaptedFlow 4-37, 4-38, 4-67,
Brake 3-1
4-72 Electrical safety 12-1
Bubble catcher 4-24, 4-31, 4-47
Addresses 2-17 Electrical unit 9-1
Alarm in (alarm input) 12-8 Electromagnetic compatibility
Alarm output (external alarm) 12-8 C (IEC60601-1-2
Alarm processing 5-1 Central Delivery System 2-13, 3-2, 2014) 12-1
Alarm, audible alarm 12-15 4-3, 7-5, 9-3 Electromagnetic emissions 12-3,
Appendix 14-1, 15-1 Cleaning / degreasing program 6-7 15-3
Cleaning / disinfection 6-1 Electromagnetic immunity 12-3,
Arterial pressure 13-1
Cleaning programs, basic 15-3
Arterial pressure alarm 5-8
conditions 6-3 Emptying the dialyser 4-78
Arterial tubing system, inserting
Connect the Single-Needle Environmental impact and
4-19
pressure transducer. 14-1 recycling 10-5
Aseptic technique 2-9, 2-10, 4-26
Consumables / accessories / Error messages during cleaning
Audio paused 12-9 programs 5-32
additional equipment 8-1
Consumables, use 2-8 External connection options 12-7
B Contraindications 2-5 Extracorporeal blood circuit
bibag® 4-6 module 3-1
bibag®, emptying 4-76 D
Bicarbonate dialysis 4-6
Decalcification, agents 8-5
F
Bicarbonate dialysis with bibag® Fields of application 2-4
Definitions and terms 13-1
4-7 Filter life time, DIASAFE® plus
Degreasing program 6-7
Blood alarms 5-7, 13-1 12-13
Design 3-1
Blood dimness warning 5-12 Functional checks prior to each
Dialysate flow, changing 4-37
Blood leak alarm 5-13 dialysis treatment 4-32
Dialysate inlet tube 3-2
Blood pressure 14-18 Functional description 7-1
Dialysate outlet tube 3-2
Blood pressure cuff 3-1, 14-18
Dialysate temperature, changing
Blood pressure cuff holder 14-18
4-38
G
Blood pressure cuff, applying Guidance and manufacturer's
Dialyser, connecting 4-36
14-11 declaration on EMC 12-3
Dialysers 8-2
Blood pressure cuffs 8-8
Dialysis dose Kt/V 7-15
Blood pressure measurement H
14-7 DIASAFE® plus, filter life time
12-13 Heparin pump 3-9, 4-21
Blood pressure measurement,
start 14-12 Dilution 4-3 Heparin pump, positioning the
Dimensions 12-1 slide carriage 4-21
Blood pressure measurement,
terminating 14-15 Disinfectant connector 3-2 Heparin pump, setting the delivery
Disinfectants 8-3 rate 4-22
Blood pump (arterial) 3-8
Heparin pump, setting the stop
Blood pump alarm 5-14 Disinfection 6-1, 8-4
time 4-23
R
L U
Rechargeable battery 12-5
Level detector 3-10 UF volume, resetting 4-40
Recommissioning 11-1
Level detector alarm 5-14 Ultrafiltration 4-40
Removal from service, temporary
Liability, disclaimer 2-8 12-6 Upload 14-29
Repair / maintenance / transport User interface 3-8
M 2-6
Manufacturer 2-17
Residual disinfectant, checking V
6-5
Menus, using 3-15 Venous occlusion clamp 3-10,
Responsible organisation, duties 4-25
Minimum distances between 2-7
radiation source and device 12-2, Venous pressure measurement
Rinse 6-14 line 4-25
15-1
Risk of tilting 2-12, 10-1, 13-3 Venous tubing system, inserting
Monitor front 3-3
4-24
W
Warnings, significance 2-2
Water supply (permeate) 3-2
Weight 12-1
2 Important information
Identification The document can be identified by the following information on the title
page and on the labels, if any:
– Device software version
– Edition of the document
– Document date of issue
– Part number of the document
Organisation of the To facilitate the use of documents from Fresenius Medical Care, the
chapters organisation of the chapters has been standardised in all manuals.
There may therefore be chapters within this document without any
content. Chapters without content are marked accordingly.
Representation in the The following types of representation can be used in the document:
document
Representation Description
Menu names and Menu names and fields are shown in bold
fields on the screen type on the screen.
Example: Delete treatment parameters
field
Illustrations The illustrations used in the documents may differ from the original if
this does not affect the function.
Importance of the The Instructions for Use are part of the accompanying documents and
instructions are an essential part of the device. They contain information necessary
for operating the device.
The Instructions for Use must be carefully studied before attempting to
operate the device.
Before the responsible organisation can begin operating the device, the
individual responsible for the operation must have been instructed by
the manufacturer on how to use the device and must be thoroughly
familiar with the contents of the Instructions for Use.
The device may only be operated by individuals who have been
verifiably instructed in the proper operation and handling of the device.
Warning
Advises the operator that failure to observe this information can result
in personal injury.
Note
Advises the operator that failure to observe this information can have
the following results:
– damage to the device
– desired functions will not be executed at all or will be executed
incorrectly
The dialysate flow can be set in the SETUP to 300 ml/min, 500 ml/min,
800 ml/min or AdaptedFlow.
The AdaptedFlow adapts the dialysate flow to the effective blood flow
using a preset factor. Default value: 1.2. In the SETUP, the factor can
be set to 1.2 or 1.5 times the effective blood flow. A variable factor
between 1.0 and 2.0 can also be preset in increments of 0.1.
The basic version of the haemodialysis device is designed for
Double-Needle dialysis.
Freely selectable programs are available for cleaning and disinfecting
the device.
The haemodialysis device is equipped with all safety systems required
for proper function and patient safety (EN 60601-1).
The automatic test of the safety systems (T1 test) must be performed
prior to each dialysis treatment. This test also checks the integrity of the
closed system (pressure holding test PHT).
In the following cases, the haemodialysis device will request the
operator to perform the T1 test:
– after power on (not following a power failure).
– following one of the cleaning programs.
For additional safety, cyclic pressure holding tests (CPHT) are also
performed during the dialysis treatment to detect possible leakages in
the closed system.
The CPHT is performed automatically every 12.5 min. For the CPHT,
the dialysis device is switched for a few seconds into bypass and
ultrafiltration is stopped. Balancing is not affected by these CPHTs, but
the effective dialysis time will be reduced by approx. 2 min per hour of
treatment.
The haemodialysis device 4008S is manufactured according to the
state of the art and complies with the requirements of EN 60601-1.
It is classified as Class II b (MDD) equipment.
The device has been specified by the manufacturer for the following
purposes:
– Treatment of patients with a body weight of 40 kg or more. For this
purpose, the safety systems and protective devices are designed for
possible fault conditions and defects. The attending physician bears
the responsibility for treating patients with a lower body weight. In
this case, the attending physician has to observe the deviation
tolerance, which will cause the safety system to react if the deviation
from the specified therapeutic value is too significant.
– Subsequently programmed treatments with a duration of less than
10 hours, limited by the programmability of the UF timer.
Subsequent treatments of one patient are possible.
– Operation in rooms suitable for dialysis treatments, inside
professional health care facilities or for medical care at home.
2.5.4 Contraindications
2.5.5 Restrictions
None
Warning
The device may only be installed, operated and used by individuals with
the appropriate training, knowledge and experience and who have been
verifiably instructed.
Warning
Start-up, extensions, adjustments, calibrations, maintenance
procedures, modifications or repairs may only be carried out by the
manufacturer or persons authorised by them.
If the TSC are performed to the extent prescribed and within the time
intervals specified, safe operation will be ensured in the intervening
time.
In addition, the manufacturer recommends that maintenance is carried
out within the same time interval to avoid device malfunction due to
wear and tear.
The "expected service life" as defined by IEC 60601-1 is thus extended
by each TSC to the next specified TSC.
The addresses given herein must be used to notify the manufacturer of any unexpected operation or other incidents
(see Chapter 2.11 on page 2-17).
Warning
The device must not be put into operation in the event of mechanical
damage, a defective power cable, other defects, a deterioration of the
performance characteristics or if does not react as expected.
An ongoing treatment must be stopped. The device must be taken out
of service.
Inform the responsible organisation or the technical service support.
Damaged parts must be replaced.
Warning
The device has been approved for use with certain consumables and
accessories (see Chapter 8 on page 8-1).
Should the responsible organisation wish to use consumables and
accessories other than those listed here, it must verify their suitability
beforehand, e.g. by obtaining information from the respective
manufacturer. The applicable legal regulations must be complied with.
The manufacturer does not assume any responsibility or liability for
personal injury or other damage and excludes any warranty for damage
to the device resulting from the use of non-approved or unsuitable
consumables or accessories.
2
Use by date
The consumables may only be used if the packaging and the respective
consumables, including the protective caps used, are not damaged.
The protective caps must not have fallen off.
The plastics used for the consumables may not be compatible with
certain components of drugs or disinfectants. If they are to be used, it is
important to ensure prior to starting treatment that the consumables'
components are compatible. If, for example, connectors made of
polycarbonate are exposed to aqueous solutions with a pH value > 10
or to aliphatic solutions, this will cause tension cracks.
2.10 Warnings
Warning
Aseptic technique:
Use aseptic technique for all blood-side connections and all
connections in the area where sterile solutions are to be used.
Warning
It is imperative that the device is disinfected after each dialysis
treatment.
Warning
If the device has been idle for more than 72 hours, a disinfection
program should be performed before initiating the next treatment.
Warning
Preventing contamination:
To prevent cross-contamination, only use tubing systems with
hydrophobic filters on the pressure lines.
The hydrophobic filters must be connected in such a way that there is
no ingress or loss of air, and there is no chance of the filters becoming
wet even in the event of pressure fluctuations.
If a hydrophobic filter has become wet, the tubing system must be
replaced.
On tubing systems with additional connection sites, a replacement
pressure line can be connected (accessory available from Fresenius
Medical Care).
The blood in the pressure line must not be forced back using a syringe.
This could damage the hydrophobic membrane and therefore lead to
contamination.
In case fluid may have passed through the hydrophobic filter, the device
must be checked for contamination after the treatment has been
completed. If the device is contaminated, it has to be taken out of
service. All affected parts must be disinfected or replaced according to
the manufacturer's specifications before recommissioning the device.
Warning
Before treatment, check:
– The safe connection of all connection sites of the tubing system.
– The tightness of the tubing system during and after priming.
– If necessary, re-tighten the connections and replace the tubing
system.
– Check the protective caps are tight and tighten them if necessary.
– The lines for the supply of infusions should always be clamped,
except if they are needed.
– The absence of air in the tubing system as well as absence of kinks,
tensions and twists and the correct position of all fluid levels. The
lines must not be squeezed (risk of haemolysis during the
treatment). Always use the tube holders provided.
Warning
To be observed when working on the tubing system during
treatment:
If the position of the tubing system or of one of its components is
changed, the correct position of the entire tubing system must be
restored afterwards, particularly the correct position of the tube guides.
Warning
During treatment, check at regular intervals:
– The condition of the patient.
– The function of the device and of the extracorporeal blood circuit.
To protect the patient from a dangerous loss of blood into the
surrounding area, venous pressure monitoring is used as a safety
system for the extracorporeal blood circuit.
Pressure monitoring, however, cannot detect a loss of blood into the
surrounding area in every situation. This is particularly critical when
there is a venous needle dislocation or a small leak in the positive
pressure section of the extracorporeal blood circuit.
For this reason, the extracorporeal blood circuit must be checked at
regular intervals for leakages, especially the tubing system
connections and the venous access site.
– The tubing system for entry of air or possible loosening of the
connections. Particularly at connection points after the level
detector, negative pressure can permit air to enter the
extracorporeal blood circuit. This can be the case, for example,
when using Single-Needle Dialysis or central venous catheters.
– The fluid level in the venous bubble catcher. Correct the fluid level,
if required.
– The tubing system for absence of kinks, tensions and twists (risk of
haemolysis).
– All unused access and drain sites must be closed with the clamps
provided.
Warning
Venous alarm limit
It is important to set the lower venous alarm limit as close as possible to
the actual venous pressure value.
Warning
The treatment parameters cannot be determined on the basis of the
measured parameters (Clearance, Kt/V, Plasma Na+). An independent
diagnosis must be made by the physician.
A measurement of the clearance (K) and the Plasma Na+ does not
replace the therapy prescribed by the physician.
Warning
Risk of injury due to damaged tubing system
Risk of infection
The tubing system must be laid in such a manner that it cannot be
damaged by sharp-edged objects or by pets.
Warning
– Risk of scalding
Before transporting the device, ensure that there are no caustic or hot
liquids in the device. Programs such as disinfection or hot rinse
(incl. cooling rinse) have to be completed.
Warning
Lateral force exerted on the device may result in the device tilting or
slipping. Please observe the specified transport conditions.
Warning
– Risk of scalding
Warning
When using an RO unit or CDS, please note the following:
Instructions for Use of the RO unit or CDS used.
When cleaning the RO unit and its supply lines, the haemodialysis
device must be disconnected from the RO unit at the water supply.
During cleaning of the CDS supply lines, the haemodialysis device must
be disconnected from the CDS.
To ensure that the water quality is always as good as possible, regular
checks and, if necessary, disinfection / cleaning cycles of the water
supply system must be carried out. This also applies to the water supply
tubing connected to the haemodialysis device.
In addition, please note the information provided under "External
connection options" (see Chapter 12.9 on page 12-7).
Warning
Risk of injury due to ingestion of small parts.
Danger of suffocation from small parts.
Store small loose parts away from children.
Warning
Danger of suffocation by strangulation.
Lay the cables and tubing in such a manner that they do not represent
a danger to children.
Warning
Stab wounds
Infection, cross infection
Keep new or used cannulas in a safe place.
Warning
The "type of protection against electric shock" for this device is
"Protection class I". To avoid the risk of electric shock, this device
should only be connected to a power supply network with a protective
earth.
It must be taken into consideration that in many countries, regulations
have been specified by the national authorities.
Warning
Do not use multi-way sockets or extension cables.
Warning
When using central venous catheters, the following precautions must
be observed:
1. The dialysis device must be connected to the equipotential bonding.
2. If there are other electromedical devices on the patient or in their
tangible environment, it must be ensured that all leakage currents
from these devices (device leakage currents, housing leakage
currents, earth leakage currents and patient leakage currents) are
below the respective alarm limit for CF applied parts.
This means:
maximum 10 µA in normal conditions and 50 µA in the event of a
"first fault".
This also applies to patient positioning devices (e.g. patient
couches).
Devices which comply with these leakage current limits but use an
application current which is larger than the specified leakage current
values (e.g. stimulation current equipment) must not be used. This
also applies to defibrillators which do not have a floating type CF
applied part.
If all the conditions are fulfilled, such devices can be operated on the
patient or in their tangible environment if they are integrated into the
equipotential bonding like the dialysis device.
If these conditions are not fulfilled, no other electromedical devices
may be located on the patient or in their tangible environment.
If in doubt, consult the respective technician.
Catheter
Housing leakage
currents
of all types are 10 times
The patient is higher than "CF"
electrically patient leakage current!
connected to the
earth potential via
their blood and the
dialysate.
3. A room from Group 1 is sufficient for the room version. This means
that the mains can be switched off in the event of a first fault, and the
treatment can be stopped or repeated.
Furthermore, the room must be equipped with an equipotential
bonding. For further information, refer to the national standards and
regulations (e.g. DIN VDE 0100-710 in Germany).
Warning
The operator should not simultaneously touch the patient and the
contacts of the jacks or connectors (e.g. Ethernet jack or the contacts of
the Ethernet data cable).
Warning
Risk of injury caused by electric current.
Electric shock
The connecting cable must be laid in such a manner that it cannot be
damaged by sharp-edged objects or by pets.
Warning
The device has been approved for use with certain consumables and
accessories (see Chapter 8 on page 8-1).
Should the responsible organisation wish to use consumables and
accessories other than those listed here, it must verify their suitability
beforehand, e.g. by obtaining information from the respective
manufacturer. The applicable legal regulations must be complied with.
The manufacturer does not assume any responsibility or liability for
personal injury or other damage and excludes any warranty for damage
to the device resulting from the use of non-approved or unsuitable
consumables or accessories.
Warning
Observe the following information regarding disinfectants:
– the printed expiry date
– the storage conditions for the disinfectant concentrates
– the manufacturer’s instructions for use
Warning
After the treatment, consumables must be disposed of according to the
regulations for handling potentially contaminated materials.
2.11 Addresses
3 Design
3.1 Views
1 Monitor
2 Blood pressure cuff
3 Card reader for the PatientCard (option)
4 Extracorporeal blood circuit module
5 Concentrate connectors
9 6 Brake
1
7 Shunt interlock for the dialyser
connecting tubes
8
2 8 IV pole
9 Operation status indicator (traffic light)
3
7
2
3
12
11
5
6 10
7 9
1a 8a 9a
1b
10a 11a 12a
2a
2b
3a
3b
The complex functions of the controls on the monitor are illustrated and
explained in the description of the operation of the device.
Possible conditions:
– Operation status indicator shows green light (operation)
– Operation status indicator shows yellow light (warning / info).
– Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red light (alarm).
– Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red (alarm).
Warning
The operator should not simultaneously touch the patient and the
contacts of the jacks or connectors (e.g. Ethernet jack or the contacts of
the Ethernet data cable).
1 2 3 4 5 6 7
16 8
15 9
14 10
13
12
11
1 Service switch
The service switch for service mode may only be operated by an
authorised technician or by a person authorised by the responsible
organisation.
2 Audible alarm volume control
Warning
Risk to the patient due to alarm signals being ignored
The audible alarm will not be heard if its volume is lower than the
volume of the surrounding environment.
Use the volume control to set the audible alarm volume higher than
the volume of the surrounding environment.
3 Not used
(do not connect anything to this port!)
4 Port for service measuring devices
(service measuring devices may not be used during treatment).
5 Connection jack PC
(for the connection of a service PC only (may not be used during
treatment)).
6 ALARM IN port
(used to connect an external Fresenius patient button or an
AquaUNO / AquaC UNO H. These devices can be used to trigger
a device to stop).
7 ALARM OUT port
(can be used to connect an external alarm indicator, staff call).
8 Hour meter
9 Loudspeaker for audible alarm
10 Remote control port (option)
11 Power cable with locking screw
(This cable supplies the haemodialysis system with mains
voltage.)
12 Power switch (main switch)
13 Power supply unit (voltage supply for the haemodialysis device)
14 Not used
15 LAN (Local Area Network) network connection (option)
Connecting the device to an IT network that contains components
not installed and validated by the manufacturer can introduce
unknown risks for patients, operators or third parties. These risks
must be identified, analysed, evaluated and checked by the
responsible organisation. For assistance, consult
IEC 80001-1:2010 and annexes H5 and H6 to EN 60601-1:2006.
Any modification to an IT network that has been installed and
validated by the device manufacturer can introduce new risks and
therefore requires a repeat analysis. Especially problematic
activities:
– changes to the IT network configuration
– connection of additional components and devices to the IT
network
– removal of components and devices from the IT network
– updating or upgrading components and devices in the IT
network
Attention is drawn to the fact that local laws take priority over the
above-mentioned normative requirements. If in doubt, consult the
local service support.
The responsible organisation has to ensure that the device is
protected from excessive network load (e.g. by accumulation of
broadcast messages or port scans). If necessary, the connection
to the network must be established via a router or a firewall, for
example.
The system configurer is responsible for secure further processing
of data, e.g. in PC software applications.
The network operator is responsible for protecting data which is
transferred unencrypted.
The data transfer of alarm states via the network must not be used
for the purpose of external alerts.
16 Fan
2 1
3
4 11
5 10
12
2
3 11
4 10
5 9
8
1 Display (displays the delivery rate, the stop time, the bolus amount
or an error code)
2 Status indicator (red)
3 Operation (green) status indicator
4 Bolus key
5 Start/Stop key (for turning the heparin pump on or off)
6 Slide carriage (moves the syringe plunger)
7 Syringe holder
8 key (for reducing the delivery rate or the stop time and for
moving the slide carriage forward)
9 Clock key (for setting the stop time)
10 Stop time (green) status indicator
11 Rate key (for setting the delivery rate)
12 key (for increasing the delivery rate or the stop time and for
moving the slide carriage backwards)
1 Keys (for raising () and lowering () the fluid level in the venous
bubble catcher)
2 Venous pressure connector (Luer-Lock connector of the venous
pressure measurement line)
3 Holder for the venous bubble catcher with ultrasonic sensors
4 Venous occlusion clamp
5 Optical detector
1 2 3
12 4
11 5
8
9
10
1 2 3 4 5 6
3.2.6 Screens
1 2 3 4
1 Status display
2 Card reader status (option)
(see Chapter 14.3.3 on page 14-23)
3 Network status (option)
(see Chapter 14.3.3 on page 14-23)
4 Text display
5 Menu field
6 Menu bar
(shows the menus that can be selected via the screen)
The currently selected menu and the text display are always displayed
as follows: white characters on blue background
The following colours are used in the menu field and the menu bar:
Dialysis menu
Use the arrow keys to select the Alarm
limits menu.
Power-up screen
T1 test
Moreover, the test step currently in progress is shown in the text field.
Dialysis menu
The Dialysis menu shows the current status of the device during
dialysis.
Moreover, it provides the option to graphically display parameters of the
treatment in progress or of the recorded treatment parameters.
If other menus are selected and no key is pressed for approx.
30 seconds, the screen automatically returns to the Dialysis menu
(exception: UF menu).
Dialysate menu
Ultrafiltration menu
Treatment mode
System parameters
Auto-On Program The bibag® can be connected to the device following the successful
completion of the last disinfection of the day (72 hours is the maximum
time allowed prior to the next treatment).
If you wish to use this option, the following notes must be observed:
Requirements:
– Pre-program the T1 test in the Auto On menu.
(Observe the time programming of the osmosis unit.)
– CDS for acid connected.
Warning
After removing the foil, immediately connect the bibag® using aseptic
techniques. Then close the bicarbonate flap.
Dialysis representation
Cleaning menu
Alarm
Note
To enter values while messages are displayed, the message can
temporarily be cleared from the screen by pressing the arrow keys.
Warning
Note
To enter values while messages are displayed, the message can
temporarily be cleared from the screen by pressing the arrow keys.
Info
xxx
4 Operation
Info message
Last disinfection:: Only if AutoOFF after AutoON is activated in
21.05.03 16:25 SETUP:
( Continue with [Conf] key )
Info message, if the last disinfection took
place more than 72 hours ago. The device
must be disinfected.
Use the Conf key to confirm.
The Cleaning key can also be used to
select the Cleaning menu directly.
The mixing parameters preset in the SETUP and in the dialysate menu
must match the information on the acid or acetate canister. This also
applies to the concentrate composition when using the CDS. Other
dilutions could present a risk to the patient.
Ensure that the concentrate containers used contain sufficient
concentrate to complete the treatment.
For bicarbonate dialysis with liquid bicarbonate concentrate (canister),
only the following concentrates can be used:
– an acid concentrate suitable for bicarbonate dialysis according to the
prescribed dilution (canister or CDS); or
– basic bicarbonate concentrate with 8.4% sodium hydrogen
carbonate (canister).
For bicarbonate dialysis with dry bicarbonate concentrate (bibag®), only
the following concentrates can be used:
– an acid concentrate suitable for bicarbonate dialysis according to the
prescribed dilution (canister or CDS); or
– bibag® manufactured by Fresenius Medical Care.
Always dilute the bicarbonate concentrate and the acid concentrate
suitable for bicarbonate dialysis immediately before use.
The bibag® must only be used for one treatment.
After dilution, the contents of the bibag® must be used within 12 hours.
Discard any residual solution. The bibag® powder is non-pyrogenic.
General notes
Note
When using the CDS, connect the concentrate suction tubes to match
the selected type of concentrate delivery (SETUP).
Standard SETUP settings: CDS OFF.
Note
The dilution defined in SETUP is displayed in the Dilution: field:
– Gray field, white characters:
CDS dilution; the value cannot be changed
– Black field, white characters:
Canister dilution; the value cannot be changed
– Blue field, white characters:
Canister dilution; the value can be changed, depending on the
SETUP specification
The CDS can be deactivated if desired, see following description.
Note
If acetate dialysis (dilution 1+34) is desired but a different dilution has
been set, the basic conditions must be checked:
– Acetate connected
– Bicarbonate suction tube in rinse chamber
– Central bicarbonate delivery off
– bibag® not connected
Info message
Check Concentrate !
Info message
( Select with [Conf] key ) Press the Conf key to confirm the safety
prompt.
Warning
Make sure that the containers contain sufficient concentrate and
bicarbonate to complete the treatment.
4.1.4.5 bibag®
General notes
Note
The bicarbonate suction tube must be inserted into the rinse chamber
during the bibag® treatment.
Removing the suction tube may cause the rinse chamber to overflow.
Note
The bibag® will be filled when the bibag® is connected and the
bicarbonate suction tube is in the rinse chamber.
4.1.5 T1 test
DIASAFE® plus:
The filter test is integrated in the T1 test.
Start conditions:
– The dialysate connectors (red / blue) are in the shunt interlock.
– The shunt interlock is closed.
– No blood sensed by OD.
– The concentrate suction tubes are in the appropriate canister or, for
use with CDS, are properly connected depending on the type of
supply.
4.1.5.2 Start
Automatic
Note
To prevent an automatic start of the test for this setting, proceed as
follows:
– Open the shunt interlock flap.
– Turn on the haemodialysis device.
– Start the T1 test.
– Close the shunt cover.
Manual
Basic condition
Start
T1 Test Prime
Temporary text display
or
T1 Test Prime/Circulation
Delivery stops
Premature termination
Parallel test
Serial test
4.1.5.5 End
T1 Test passed
Temporary text display
Preparation
Text display
4.1.5.6 Malfunctions
T1 Test failed
Text display
Note
The following error messages can be acknowledged with
the Test key:
– Skip Battery?
– Skip Diasafe?
Warning
If the message Skip Battery? is confirmed with the Test key, the
extracorporeal blood circuit will be stopped in case of an empty
rechargeable battery and a simultaneous power failure. Power failure is
not indicated either visually or acoustically by the device.
Skip Battery?
Example: Skip Battery?
Text display
4.1.5.7 Interruption
4.1.5.8 Stop
Warning
Rotation of the pump(s) with open doors
(blood pump, optional Single-Needle pump):
When the doors are open and the pump(s) are rotating, make sure that
no objects, such as fingers, hair or ball point pens, come into contact
with the pump(s) rotors (risk of injury).
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the key or the key to set the desired
value.
Start
(Pressing the key for more
Stop
than 3 seconds will accelerate the
change rate.)
Selectable range:
2 to 10 mm in 0.2 mm increments
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the key to set the delivery rate.
Start
Stop
Note
When the slide carriage moves to the top position, the bolus data is
reset to 0.
Rate: ml/h (Bolus:ml) Press and hold the key until the slide
( :h.min)
Rate carriage is in the start position.
Bolus Start
Stop
Warning
The thumb rest of the syringe plunger must engage in the slide carriage.
Note
The syringe wings must be in the syringe wing slot.
Rate: ml/h (Bolus:ml) Use the key to prime the heparin line
( :h.min)
Rate ensuring it is free from air.
Bolus Start
Stop
Rate: ml/h (Bolus:ml) Use the key or the key to set the desired
( :h.min)
Rate value.
Start
(Pressing the key for more
Bolus Stop than 3 seconds will accelerate the
change rate.)
Selectable range:
0.1 to 10 ml/h
in increments of 0.1 ml/h
Rate: ml/h (Bolus:ml) Press the Rate key to accept the set value.
( :h.min)
Rate The display will continue flashing until
the set value has been accepted by
Bolus Start
Stop pressing the Rate key.
During this time the heparin pump
delivers at the previous rate.
Note
The heparin dose must be administered as prescribed by the physician!
Note
Use the Bolus key to administer an initial heparin dose.
Rate: ml/h (Bolus:ml) Use the key or the key to set the desired
( :h.min)
Rate value.
Start
(Pressing and holding the key for a
Bolus Stop longer time will cause the change rate to
switch from 1 minute to 10 minute
steps.)
Adjustment range: 0 minutes to 2 hours
in increments of 1 minute.
Rate: ml/h (Bolus:ml) Press the Clock key to accept the set value.
( :h.min)
Rate The display will continue flashing until
the set value has been accepted by
Bolus Start
Stop pressing the Clock key. During this time,
the stop time previously set remains
active.
Rate: ml/h (Bolus:ml) Use the Start/Stop key to turn the stop time
( :h.min)
Rate function off.
Start
The Stop time (green) status indicator is
Bolus Stop dark.
Note
Place the clot catcher approx. 1 cm below the lower edge of the bubble
catcher holder.
Warning
Patient hazard by means of air embolism
The level detector must be clean and dry.
No ultrasound-conducting objects or media should be used.
Blood clots (coagulation) can cause an error failure of the level detector.
Warning
The tubing system must be correctly inserted into the venous occlusion
clamp and the optical detector. Never remove the tubing system from
the venous occlusion clamp or the optical detector during treatment.
Regarding the regulations for the application of haemodialysis devices, the following has to be observed
before and during treatment:
The blood pump must be set to the diameter of the pump segment, refer also to the product label of the
tubing system. If a wrong tube diameter is set, this may cause significant deviations in the blood flow and
thus in the dialysis dose.
Warning
Aseptic technique:
Use aseptic technique for all blood-side connections and all
connections in the area where sterile solutions are to be used.
Warning
Preventing contamination:
To prevent cross-contamination, only use tubing systems with
hydrophobic filters on the pressure lines.
The hydrophobic filters must be connected in such a way that there is
no ingress or loss of air, and there is no chance of the filters becoming
wet even in the event of pressure fluctuations.
If a hydrophobic filter has become wet, the tubing system must be
replaced.
On tubing systems with additional connection sites, a replacement
pressure line can be connected (accessory available from Fresenius
Medical Care).
The blood in the pressure line must not be forced back using a syringe.
This could damage the hydrophobic membrane and therefore lead to
contamination.
In case fluid may have passed through the hydrophobic filter, the device
must be checked for contamination after the treatment has been
completed. If the device is contaminated, it has to be taken out of
service. All affected parts must be disinfected or replaced according to
the manufacturer's specifications before recommissioning the device.
Warning
Before treatment, check:
– The safe connection of all connection sites of the tubing system.
– The tightness of the tubing system during and after priming.
– If necessary, re-tighten the connections and replace the tubing
system.
– Check the protective caps are tight and tighten them if necessary.
– The lines for the supply of infusions should always be clamped,
except if they are needed.
– The absence of air in the tubing system as well as absence of kinks,
tensions and twists and the correct position of all fluid levels. The
lines must not be squeezed (risk of haemolysis during the
treatment). Always use the tube holders provided.
Warning
To be observed when working on the tubing system during
treatment:
If the position of the tubing system or of one of its components is
changed, the correct position of the entire tubing system must be
restored afterwards, particularly the correct position of the tube guides.
Warning
During treatment, check at regular intervals:
– The condition of the patient.
– The function of the device and of the extracorporeal blood circuit.
To protect the patient from a dangerous loss of blood into the
surrounding area, venous pressure monitoring is used as a safety
system for the extracorporeal blood circuit.
Pressure monitoring, however, cannot detect a loss of blood into the
surrounding area in every situation. This is particularly critical when
there is a venous needle dislocation or a small leak in the positive
pressure section of the extracorporeal blood circuit.
For this reason, the extracorporeal blood circuit must be checked at
regular intervals for leakages, especially the tubing system
connections and the venous access site.
– The tubing system for entry of air or possible loosening of the
connections. Particularly at connection points after the level
detector, negative pressure can permit air to enter the
extracorporeal blood circuit. This can be the case, for example,
when using Single-Needle Dialysis or central venous catheters.
– The fluid level in the venous bubble catcher. Correct the fluid level,
if required.
– The tubing system for absence of kinks, tensions and twists
(risk of haemolysis).
– All unused access and drain sites must be closed with the clamps
provided.
Warning
Venous alarm limit
It is important to set the lower venous alarm limit as close as possible to
the actual venous pressure value.
Warning
Dialyser couplings
When connecting the dialyser couplings, check and make sure they are
tight. This must be checked at regular intervals during treatment.
Note
When drugs or infusions are administered via the arterial tubing system,
check that the fluids move freely through the dialyser. This is to ensure
that there is no loss of efficacy of the infused fluids.
Drugs must be administered only in accordance with the information on
the package insert.
4.1.9.1 Priming
Prime
Text display
RINSE-VOL: XXXX ml
Message displayed briefly if a rinse volume
has been defined in the SETUP.
Prime end
As soon as the venous bubble catcher is
filled:
Temporary text display
Rinsing starts automatically.
Dialysis
Rinse-volume reached
When the preset rinse volume has been
reached and delivered into the collection bag,
and the blood pump stops automatically.
Note
The functional checks must be performed by the operator prior to each
dialysis treatment.
– Verification of the dialysate composition:
Check the conductivity display on the monitor against the
conductivity display on the acid / acetate canister. (Observe the
settings for sodium and bicarbonate in the Dialysate menu!)
Warning
If the dilution was set in the SETUP to be individually adjustable, always
make sure:
– that the physiologic composition of the dialysate is correct before the
treatment.
– that the individually adjustable dilution and the bibag® function are
not used simultaneously.
Note
The respective sodium and bicarbonate ion concentrations are
specified in the product information.
Warning
The alarm limits of the conductivity display must be set around the
expected value.
The actual value of the conductivity display must have attained the
expected prescribed value after a maximum of 10 minutes.
Should this not be the case, the actual value must first be checked in
the laboratory. If the result turns out to be negative, the device and / or
the concentrates must be checked.
Warning
Shunt cover open
Open the shunt interlock flap.
Message: Warning
Note
The dialysate flow can be set for the following treatment during
preparation. The reduced flow of 300 ml/min (AdaptedFlow), however,
remains active during preparation.
or
Note
When no blood is sensed by the optical detector and the dialysate
pressure is positive during preparation, the UF rate is automatically set
to 500 ml/h. When entering and starting UF parameters, only the values
entered are relevant.
4.2 Treatment
4.2.1 Ultrafiltration
Note
If the dialyser was prepared with a UF rate, the UF volume must be
deleted.
Note
All saved treatment parameters will be deleted with this function.
UF Goal 9990 ml
UF auto start
Starting position
Note
If only a UF rate is entered for ultrafiltration, check the UF rate displayed
in the Dialysis menu after saving to verify if it is plausible.
Note
If only a UF rate is entered for ultrafiltration, the stop time function of the
heparin pump will be turned off.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the Start/Stop key of the blood pump.
The Operation (green) status indicator is
Start
Stop dark.
The arterial blood pump stops.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the Start/Stop key of the blood pump.
The Operation (green) status indicator is
Start
Stop illuminated.
There will be a soft-start of the blood
pumps (provided there is no blood
alarm)
Warning
Make sure that the TMP monitoring limits are narrow when using
high-flux dialysers.
Text display
Warning
When using high-flux dialysers and selecting low UF rates there is a
possibility of backfiltration. Backfiltration depends on:
– the type of high-flux dialyser
– the different flow resistance values on the dialysate and the blood
side
– the viscosity of the blood.
Heparin
NaCl solution
If NaCl solution is introduced into the venous bubble catcher, blood may be diluted to such a degree that
no blood will be sensed by the optical detector.
No blood sensed by OD
Selection window
Continue treatment
The blood pump stops.
Cancel treatment
The venous occlusion clamp closes.
Audible signal.
The alarm limits remain narrow.
This procedure should be used in exceptional cases only, as the stroke volumes and thus the respective
recirculation may vary widely.
The arterial and the venous tubing system is connected with a Y-piece to the vascular access.
SN click clack
Text display
To stop:
Use the arrow keys to select the
SN - click - clack field.
Use the +/– keys to set the window to OFF.
Isolated ultrafiltration can be started at any time and can be repeated as often as necessary.
The parameters entered at the beginning of the treatment (UF Goal and UF Time) must be taken into
consideration.
The total volume to be removed (UF Goal), the total treatment time (UF Time Left) or the UF Goal and the
UF Rate must always be programmed.
ISO UF start ?
Text display
Note
When ISO UF is completed, dialysis will continue with the dialysate flow
and the calculated UF parameters.
Conductivity and temperature alarms are suppressed for 3 minutes.
To stop:
Use the arrow keys to select the ISO UF
field.
Use the +/– keys to set the window to OFF.
Flow - off
Text display
Audible signal after 30 minutes.
(Can be set in the SETUP: 30, 45,
60 minutes)
The following values should have been entered before selecting profiles:
– Base Na+, Prescribed Na+ and Bicarbonate.
– UF goal (minimum UF goal: 200 ml)
– UF time (minimum UF profile time: 2 hours)
– UF Rate
Warning
When using Na profiles, the following precautions must be observed:
The balancing neutrality of the profiles was computed for a dialysis dose
of the Kt/V = 1.2. In case of higher deviations (Kt/V > 1.4; Kt/V < 1.0) the
balancing neutrality may not always be achieved.
1 3000
2 3000
3 2660
4 2050
5 2050
6 1250
Sodium
Ultrafiltration
Note
In this mode the device automatically adjusts the preset UF profile
number to match the selected Na profile and informs the operator.
Note
The device will prompt the operator in the event of missing or incorrectly
entered parameters.
Profiles, UF and dilution parameters cannot be reprogrammed while the
program is in progress.
The profile must be stopped and restarted with the altered parameters.
UF goal reached
Text display
Operation status indicator light turns yellow
(warning / info).
The UF status indicator is dark.
The UF pump stops.
Audible signal
Info message
Reinfusion ?
Info message
Profiles paused
Text display
Continue Profile
Stop UF Profile Use the arrow keys to select the desired
Stop both profiles
function.
Rinsing diasafe
Temporary text display
Retentate rinsing (approx. every 60 minutes
for 5 balancing chamber switching cycles)
Device is in bypass
UF goal reached
Text display, e.g. UF goal reached
Info message
Reinfusion ?
Info message
4.3.2 Reinfusion
4.3.2.1 Procedure
Info message
Reinfusion ?
Info message
Reinfusion
Text display
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the key to reduce the delivery rate of
the blood pump.
Start
Stop
Dialysis end
Text display
No blood sensed by OD.
The blood pump stops.
The venous occlusion clamp closes.
Audible signal
To continue reinfusion:
Press the Start/Reset key.
The Start/Reset status indicator is
illuminated.
Preparation
Text display
The blood pump starts.
Info message
Reinfusion ?
Info message
The reinfusion time has elapsed, before the
optical detector senses no blood.
Reinfusion
Text display
Info message
Reinfusion ?
Info message
Dialysis
Text display
4.3.2.4 Stop
Dialysis
Text display
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the Start/Stop key to turn the blood
pump off.
Start
Stop The Operation (green) status indicator is
dark.
Reduce the delivery rate of the blood pump.
Disconnect the arterial patient line and
connect it to the reinfusion solution.
Break the cone.
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the Start/Stop key to turn on the blood
pump with a reduced blood flow.
Start
Stop The Operation (green) status indicator is
illuminated.
No blood sensed by OD
Selection window
Continue treatment
The blood pump stops.
Cancel treatment
The venous occlusion clamp closes.
Audible signal
Empty the bibag® (see Chapter 4.4.2.1 on
page 4-86).
The alarm limits remain narrow.
or
Preparation
Text display.
Reinfusion
Text display
The blood pump stops. The venous occlusion
clamp closes.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the key to reduce the delivery rate of
the blood pump.
Start
Stop
Dialysis end
No blood sensed by OD.
Text display
The blood pump stops.
The venous occlusion clamp closes.
Audible signal
Empty the bibag® (see Chapter 4.3.4 on
page 4-76).
To continue reinfusion:
Press the Start/Reset key.
The Start/Reset status indicator is
illuminated.
Preparation
Text display
The blood pump starts.
Dialysis end
Text display
Info message
Emptying BIBAG
Text display
Emptying-program in progress.
Emptying-program
Text display
Warning
After the treatment, consumables must be disposed of according to the
regulations for handling potentially contaminated materials.
Warning
It is imperative that the device is disinfected after each dialysis
treatment.
Warning
If the device has been idle for more than 72 hours, a disinfection
program should be performed before initiating the next treatment.
Regular cleaning
Note
The following components require regular cleaning:
– the dialyser couplings and the shunt interlock
– the sealing area of the bibag® connector
– the sealing area of the concentrate suction tubes (concentrate /
bicarbonate)
Warning
A disinfection must be performed after having cleaned the
above-mentioned components.
Filter change
only # day(s)
Info message, is displayed for the last 3
( Continue with [Conf] key ) treatment days only (display 3 to 1).
Filter change
Max. filter life exceeded
Info message, is displayed if the maximum
number of treatment days has been reached.
Press the Conf key to perform a filter change
(see Chapter 4.4.1.4 on page 4-82).
or
Press the Esc key to override a filter change
(see Chapter 4.4.1.3 on page 4-82).
Filter change
T1 Test failed
Info message
Press the Conf key to perform a filter change
(see Chapter 4.4.1.4 on page 4-82).
or
Press the Esc key to override a Filter
change (see Chapter 4.4.1.3 on
page 4-82).
Note
The change of the DIASAFE® plus must be entered in the Medical
Device Register (date, batch number).
Basic conditions:
– No blood sensed by OD.
– Both dialysate tubes are in the shunt
interlock.
– The shunt cover is closed.
– The concentrate suction probes must be
locked inside the rinse chamber.
Warning
Observe the following rules of hygiene when inserting the
DIASAFE® plus:
– Only use filters with undamaged packaging.
– Only remove the packaging and protective straps immediately
before installing the filter.
– Only touch the connectors if required.
Note
A filter change must never be prematurely terminated, but must always
be properly completed.
Info message
Emptying filter
Info message
Info message
Filter changed ?
Info message, after the filter has been
emptied.
1
1. Slide the filter from the top into the guide
slot.
2. Close the locking levers.
2
Info message
Filling filter
Info message
Cleaning menu
Disinfect as specified in the Instructions for
Use.
Warning
Disinfect the device after each filter change.
4.4.2 bibag®
Emptying BIBAG
Text display
Emptying-program in progress.
Note
Do not remove the bicarbonate suction tube from its port to prevent fluid
leaking which then might enter into the device.
Warning
The treatment parameters cannot be determined on the basis of the
measured parameters (Clearance, Kt/V, Plasma Na+). An independent
diagnosis must be made by the physician.
A measurement of the clearance (K) and the Plasma Na+ does not
replace the therapy prescribed by the physician.
Note
A cleaning program must be performed after each OCM treatment.
Info message
Enter V(urea)?
Info message
Note
If no valid value for the distribution volume has been entered at the
beginning of the treatment, it may be entered at any time. This message
can be confirmed using the Start/Reset key. If no valid value is entered,
Kt will be displayed instead of Kt/V.
Note
Only the distribution volume of V(urea) needs to be entered in order to
calculate the Kt/V. If V(urea) is unknown, weight, height, age and
gender will be used to calculate a value for V(urea) by using an
empirical formula.
Maximum accuracy for the Kt/V calculation can be achieved only by
entering V(urea) directly.
The hematocrit value (HCT) is used for calculating the Plasma Na+.
If no value is entered, a fixed value will be used.
Note
A cleaning program must be performed after each OCM treatment.
Note
The operator can stop the OCM at any time by using the OCM OFF
option in the dialysis representation menu. It can be reselected.
However, values for Kt/V will no longer be calculated.
Parameters to be entered
Note
We recommend entering V(urea) . If V(urea) is unknown, the Watson
formula will be used to calculate this value from weight, height, age and
gender. Alternatively, V(urea) can be determined in the laboratory from
blood samples. The HCT value determined from a blood sample prior to
the treatment must be entered in the HCT field.
To calculate the dialysis dose Kt/V, the urea distribution volume V(urea)
must be determined. Ideally, it is determined by taking a clinical
measurement from the patient. In many cases, however, this value is
not available. In such cases, empirical formulas are used to determine
V(urea) from the patient’s gender, weight, height and age:
Formula 1: Watson formula Male patient: V(urea) = 2.447 – 0.095 • a + 0.107 • h + 0.336 • w
Female patient: V(urea) = –2.097 + 0.107 • h + 0.247 • w
The variables stand for:
If the age of the patient is not known, the Hume-Weyers formula will be
used (only relevant for male patients; for female patients, the Watson
formula will be used):
Male 0.4 • weight < V(urea) < 0.7 • weight V(urea) = 0.59 • weight
Female 0.35 • weight < V(urea) < 0.65 • weight V(urea) = 0.53 • weight
Note
To precisely determine the dialysis dose (Kt/V), the distribution volume
V(urea) must be determined using chemical measurements made in the
laboratory and the result must be entered directly. The formulae
provided for the calculation by the device (Watson, Hume-Weyers,
weight) are used in clinical practice, but are rules of thumb only,
especially with regard to the fact that in the event of concomitant
diseases, e.g. vascular diseases or other severe metabolic disorders,
and in paediatric dialysis, it must be expected that the accuracy will
vary.
Note
Do not use the rule of thumb according to the Hume-Weyers and the
Watson formulae for patients with concomitant diseases affecting the
expected urea distribution volume (e.g. amputation, severe
arteriosclerosis, atypical shift of the adipose tissue / muscle ratio).
Gender f f m -
The input fields are reset to the default values by pressing the C key.
OCM can be stopped at any time using the OCM OFF field in the
Dialysis representation menu. It can be reselected if the starting
conditions are fulfilled. However, values for Kt/V will then no longer be
calculated.
– The OCM measurement will be stopped automatically in the
following cases: SN or SN-Click-Clack has been selected
(OCM parameters are retained in memory for 15 minutes, within
15 minutes the OCM can be restarted and continued).
– Power failure with empty rechargeable battery (OCM parameters
are deleted, OCM cannot be reselected during the treatment).
Once OCM has been stopped, the last values measured can be
displayed using the Dialysis representation menu for 15 minutes until
the device is turned off or the next program is selected. Then the values
will be deleted.
Display messages
Information messages
Clear.: # ml/min Shows the current Na clearance value.
Displayed for one minute after each
successful measurement.
Plasma Na: # mmol/l Shows the plasma sodium concentration of
the last single measurement for 1 minute.
Kt/V: #.# Shows the current Kt/V value. The value is
displayed for 1 minute if the UF goal has been
reached or no blood is sensed by the optical
detector.
Kt: #.# l Is displayed instead of "Kt/V:#.##" if a valid
value for V(urea) is not available. Shows the
current Kt value. The value is displayed for
1 minute if the UF goal has been reached or
no blood is sensed by the optical detector.
Kt/V: not available No Kt/V data is available as no successful
OCM measurements have been performed or
the calculation of Kt/V was stopped. The
value is displayed for 1 minute if the UF goal
has been reached or no blood is sensed by
the optical detector.
Warning message
Kt/V too low This message will be displayed if the
prescribed Kt/V will not be reached at the end
of the treatment with the current Kt/V.
Information messages at
the beginning of the T1 test OCM T not calibrat Temperature not calibrated.
Repeat calibration.
OCM CD not calibrat Conductivity not calibrated.
Repeat calibration.
OCM COMP not calibr.Temperature / conductivity compensation not
calibrated.
Repeat calibration.
OCM PULSE not calibrOCM pulse calibration not calibrated.
Repeat calibration.
OCM TECH. not OK OCM was technically deactivated during a
treatment.
Check the complete OCM calibration and
repeat it.
Note
If one of these messages is displayed at the beginning of the T1 test, it
will be possible to perform a treatment, but the OCM function will remain
disabled.
1
2
3
9
10
1 Display of the OCM status and the OCM data The following fields are only used to display data.
2 Goal Kt/V shown in green. 7 Shows the current Kt/V reached so far in the
treatment.
3 Urea clearance K (blue)
If no valid value is available for V(urea) , Kt will be
The diagram for Kt/V will be redrawn if V(urea) was
displayed (resolution 0.01 for Kt/V).
changed.
8 Remaining dialysis time until the prescribed
4 Dialysis dose Kt/V (red), cumulated up to time - t.
dialysis dose will be reached.
If V(urea) has not been entered, display of Kt
(black), cumulated up to time – t. 9 Shows the plasma sodium concentration derived
from the last single measurement in mmol/l
5 The time axis for indicating the clearance or Kt/V or
(resolution 1 mmol/l).
Kt graphs has a yellow background. In contrast to
the time axis of all other diagrams coupled to the 10 Last measured Na-clearance value (resolution
UF time, the OCM time axis is independent and is 1 ml/min).
also updated if ultrafiltration is turned off.
11 The plasma Na value over UF time can be
6 Indication of the OCM status graphically displayed in the UF/Na diagram.
11
Note
Make sure that the window is properly positioned.
5 Alarms
Warning
Risk to the patient due to the repeated confirmation of a message
Repeatedly confirming a message when the cause has not been
remedied can endanger the patient.
Remedy the cause before confirming a message.
The operator should at all times be able to hear and detect the visual
and audible alarms from the device.
Alarm systems
Note
The responsible organisation must specify the alarm system. Check
that the alarm system used is suitable for the site and the ambient
conditions.
Audible alarms
New Limits ?
Text display
Warning
It is important to set the lower venous alarm limit as close as possible to
the actual venous pressure value.
Warning
When the TMP alarm limits are adjusted by the operator, care must be
taken to select a window size as small as possible to ensure appropriate
protection.
Note
Automatic adjustment of the window size is now deactivated.
This function is to allow for the correction of the needles without unnecessary alarms. The arterial and
venous alarm limits are deactivated for 2 minutes. Both the high end scale alarm limit and the lower
20 mmHg limit remain active.
5.2.1 Start
Needle Adj.Pgm
Text display
5.2.2 Stop
Warning
When overriding a safety system the responsibility for the patient’s
safety rests with the operator of the device.
Alarm
Upper ven. alarm
Message: Alarm
e.g. Upper ven. alarm
Secondary alarm
Alarm
Lower art. alarm
Message: Alarm
e.g. Lower art. alarm
Alarm
Upper ven. alarm
Message: Alarm
e.g. Upper ven. alarm
Alarm
Upper TMP alarm
Message: Alarm
e.g. Upper TMP alarm
Warning
Sudden changes of the TMP are indicative of a defect.
Warning
BLD-dimness-warning
Message: Warning
Causes:
– Dialysate side primed in dialysis mode.
– High post-deaeration caused by high
ultrafiltration rate.
– Dialysate drain line not connected tightly
enough.
– Poor pre-deaeration – air bubbles in the
dialysate inlet tube.
– Grease or calcium deposits.
Alarm
Blood Leak
Message: Alarm
( Override with [Conf] key )
Bld.leak overridden
Text display
Override time: 2 minutes each time the key is
pressed
Once the leak is sealed the status indicator
will be turned off.
If not, replace the dialyser.
Alarm
Bloodpump-stop
Message: Alarm after 30 (15) seconds.
Rate: ml/h (Ø:ml) The status indicator (red) on the blood pump
is illuminated.
Start
Stop Error message displayed on the blood pump
E.XX.
Start
Stop
Note
If the problem persists, call service support.
Alarm
Bloodpump-stop
Message: Alarm
Rate: ml/h (Ø:ml) The status indicator (red) on the blood pump
is illuminated.
Start
Stop Cause:
The blood pump rotor has stopped for more
than 30 (15) seconds.
Alarm
Bloodpump-stop
Message: Alarm
Rate: ml/h (Ø:ml) Rate: ml/h (Ø:ml) The status indicator (red) on either the arterial
blood pump or the SN blood pump module is
Start Start illuminated.
Stop Stop
Warning
Preventing contamination:
To prevent cross-contamination, only use tubing systems with
hydrophobic filters on the pressure lines. If a hydrophobic filter has
become wet, the tubing system must be replaced.
On tubing systems with additional connection sites, a replacement
pressure measurement line can be connected (accessory available
from Fresenius Medical Care).
If the pressure measurement unit is contaminated, all affected parts
must be disinfected or replaced.
Rate: ml/h (Ø:ml) Rate: ml/h (Ø:ml) Press the key to reduce the blood pump
rate on the arterial blood pump.
Start Start
Stop Stop
Rate: ml/h (Ø:ml) Rate: ml/h (Ø:ml) Use the Start/Stop key to stop the arterial
blood pump.
Start
Stop
Start
Stop The Operation (green) status indicator is
dark.
Rate: ml/h (Ø:ml) Rate: ml/h (Ø:ml) Press the key and the key on the arterial
blood pump to set a new blood pump rate.
Start
Stop
Start
Stop Use the Start/Stop key to start the arterial
blood pump.
The Operation (green) status indicator is
illuminated.
Alarm
Cycle alarm
Message: Alarm
Alarm
Upper temp. alarm
Message: Alarm
The Flow status indicator is flashing, bypass
is active.
or
Cause:
Alarm The actual temperature value is outside the
Lower temp. alarm alarm limits.
Action required:
Wait until the desired temperature has been
reached or call service support.
Alarm
Flow alarm
Message: Alarm
Cause:
– Kink in dialyser inlet tube, dialyser outlet
tube or drain line.
– Hydraulic defect.
Action required:
Check the tubes.
Call service support.
Alarm
Flow alarm
Message: Alarm
To confirm press the [Conf] Cause:
Key
The actual dialysate flow falls below the
preset value by more than 20%
Action required:
Check the tubes.
Press the Conf. key.
Call service support.
Note
The operator can decide if the treatment should be continued with the
reduced flow.
Alarm
Water alarm
Message: Alarm
The Flow status indicator is flashing, bypass
is active.
Cause:
Water supply is disrupted.
Action required:
Check water supply.
Call service support.
Alarm
AdaptedFlow alarm Message: Alarm
To confirm press the [Conf]
Key Cause:
System error
Action required:
Press the Conf key.
Call service support.
Alarm
AdaptedFlow error
Message: Alarm
Cause:
AdaptedFlow was stopped.
Action required:
Press the Conf key.
Call service support.
Note
The dialysate flow goes up to 500 ml/min. AdaptedFlow is no longer
possible. The dialysate flow can still be set to 300, 500 or 800 ml/min.
5.5 Warnings
Messages can be displayed in the text display or as a window. The windows can either be warning or
information windows.
Example:
Warning
Wrong conc. supply
Message: Warning
Blood system and dialysate side are active.
Warning
Heparin pump not on
Message: Warning
The status indicator on the heparin pump is
dark.
First warning after approx. 11 minutes
Cause:
Heparin pump is not turned on.
Action required:
Press the Start/Reset key (no heparinisation)
or
switch on the heparin pump.
Warning
Heparin pump warning
Message: Warning
The status indicator on the heparin pump is
dark.
Cause:
Heparin syringe has reached its end position.
Action required:
Press the Start/Reset key (heparinisation no
longer required) or
Insert a new syringe: (see Chapter 4.1.7.1
on page 4-21)
Warning
Heparin pump warning
Message: Warning
Note
If the problem persists, call service support.
Fill program
Fillprogram
Text display
Air in the dialysate system. TMP limits are
flashing and inactive.
Automatic air separation
Fillprogram end
Text display
Acknowledge Fillprogram end with the
Start/Reset key.
Warning
If the message appears repeatedly or permanently, cancel the dialysis
treatment and call service support.
If this is not performed, a balancing error (wrong UF volume) may occur.
Messages
24 V Switched Off The watchdog relay has Use the On/Off key to turn – –
been switched off. the device off and on
again.
Call service support.
Dialines not conn The dialyser couplings are Connect the couplings to approx. approx.
still in the shunt interlock. the dialyser. 9 min 9 min
Dialysate lines not The dialyser couplings are Insert the dialyser – –
connected not connected to the shunt couplings into the shunt
interlock. interlock and wait for
3 min.
Flow - off warning The dialysate flow was Press the Start/Reset key 30 min 30 min
turned off. (if no dialysate flow is 45 min 45 min
temporarily required) or 60 min 60 min
switch the dialysate flow (SETUP) (SETUP)
on.
Shunt cover open The shunt interlock has Close the shunt interlock. 1 min –
been opened.
Air in system Air in the dialysate system Turn the flow on. – –
With ISO-UF:
Switch off the UF and then
ISO-UF.
Profiles paused Profiles have been Restart the profiles or 10 min 10 min
paused. keep them paused by
pressing the Start/Reset
key.
Profile time diff. Difference between the Press the Start/Reset key – –
UF and profile times. or stop the profile.
Call service support.
Voltage Failure One of the voltages is Use the On/Off key to turn – –
outside the alarm limits the device off and on
(+5 V, +12 V, +24 V) again.
Call service support.
Timer stops UF rate The UF time has elapsed. Press the Start/Reset – –
key.
The UF pump stops.
set UF rate The UF goal can not be Turn the UF off. Adjust the – –
reached within the UF parameters (e.g. UF
remaining UF time left and rate).
the UF rate set.
Relation BPR/UFR ? The ultrafiltration rate is Press the Start/Reset 2 min (for 30 min
too high in relation to the key. SN)
delivery rate of the blood
Reduce the ultrafiltration 30 s (for
pump.
rate or increase the blood double-
pump rate. needle)
Cyclic PHT F# Leakage in the balancing Use the Start/Reset key approx. approx.
system during dialysis. to acknowledge, knowing 13 min 3 min
Attention! Possible
that a balancing error may
balancing error Bypass active and the UF
occur.
is off
If the test is failed
repeatedly, cancel the
treatment and call service
support.
If this is not performed, a
balancing error can occur.
Cyclic PHT F04 Blood alarm persisted for Use the Start/Reset key approx. approx.
more than 3 minutes. to acknowledge, knowing 15 min 6 min
Attention! Possible
that a balancing error may
balancing error or
occur.
The cyclic pressure
If the test is failed
holding test could not be
repeatedly, cancel the
performed (device error).
treatment and call service
support.
If this is not performed, a
balancing error can occur.
Note
In the event of a brief power failure with a full battery, the alarm limits
set individually by the operator are stored. The alarm limits are used
again when the power returns.
If the battery is depleted, the alarm limitsare set as at the start of the
treatment when the power returns.
Power Failure
Text display
Warning
In the event of a longer power failure, reinfuse the blood into the patient
using the crank. To do this, remove the venous patient access line from
the venous occlusion clamp. Visually check the tubing for air!
In addition, remove the BP segment for the BP (SN) from the blood
pump for Single-Needle operation!
Arterial pressure ? The arterial pressure is outside the Check the tubing system.
alarm limits.
(only for priming / Connect the tubing system.
precirculation during a
Clear the hydrophobic filter.
cleaning program)
Increase the blood pump speed
(> 100 ml/min).
Call service support.
Bic line not connected Bicarbonate connector is not positioned Place the bicarbonate connector in the
in the rinse chamber. rinse chamber.
Bypass Valve failed Actual status of the bypass valve (on / Can be acknowledged by pressing the
off) does not match the desired status. respective cleaning program key.
Call service support.
CPU-II failed System error Use the On/Off key to turn the device
off and on again.
Call service support.
Disinfectant empty ? The float switch fails to detect fluid. Check the disinfectant container.
Sensor of disinfectant valve 115 fails to Use the Cleaning key to acknowledge.
detect conductivity.
Call service support.
The level sensor / concentrate fails to
detect fluid.
Disinf-Temp. to high Temperature after free rinsing higher The rinsing procedure will be continued
than 40 °C. until the temperature is < 40 °C.
Cleared automatically.
Call service support.
Dial. Valve failed Actual status of the dialyser valves (on Can be acknowledged by pressing the
/ off) does not match the desired status. respective cleaning program key.
Call service support.
F# pos. Pressure Pressure transducer 9 fails to detect a The error can not be corrected in the
pressure build-up. cleaning program (precirculation not
(only for priming /
possible). After cleaning: perform the
precirculation during a
T1 test. Call service support.
cleaning program)
Level Detect. failed Level detector test failed. The error can not be corrected in the
cleaning program (precirculation not
(only for priming /
possible). After cleaning: perform the
precirculation during a
T1 test. Call service support.
cleaning program)
opt. Detector failed Optical detector test failed. The error can not be corrected in the
cleaning program (precirculation not
(only for priming /
possible). After cleaning: perform the
precirculation during a
T1 test. Call service support.
cleaning program)
Filter change ! Error detected during the T1 test. Select another cleaning program or
(Pressure holding test failed.) carry out a filter change (see
Chapter 4.4.1.4 on page 4-82).
Maximum filter life exceeded.
If the filter is not changed, a treatment
Maximum number of permissible
will no longer be possible.
Sporotal disinfections reached.
Rinse Failure F01 V84 error Use the Cleaning key to acknowledge.
Rinse Failure F03 Call service support.
Rinse Failure F02 V84 error Use the On/Off key to turn the device
off and on again.
Call service support.
Rinse Failure F# Error during the cleaning program Use the On/Off key to turn the device
off and on again.
Call service support.
Rinse Failure F07 Pressure drop on PSW 124. Call service support.
Rinse Failure F08 Pressure drop on PSW 123. Call service support.
Rinse Failure F21 Maximum number of strokes for Use the On/Off key to turn the device
sucking the disinfectant exceeded. off and on again.
Change the disinfectant container.
Call service support.
Internal Error # Runtime error in the program. Use the On/Off key to turn the device
off and on again.
Call service support.
Conc. detected F01 Bicarbonate level sensor (204) shorted. Start a disinfection program after rinse /
hot rinse.
Call service support.
Conc. detected F02 Concentrate level sensor (202) Start a disinfection program after rinse /
shorted. hot rinse.
Call service support.
Conc. detected F03 Bicarbonate level sensor (204) and Start a disinfection program after rinse /
concentrate level sensor (202) shorted. hot rinse.
Call service support.
Conc line not conn Concentrate connector is not Place the concentrate connector in the
positioned in the rinse chamber. rinse chamber.
Shunt cover defect Dialyser tubes connected to the Change the tubing system.
alternating with dialyser although the haemodialysis
Check the dialyser couplings.
Change blood lines ! device is in a cleaning mode.
Check the shunt interlock.
(only for priming /
precirculation during a (If cleaning is possible without both
cleaning program) dialyser couplings being connected to
the shunt interlock:
call service support).
Power Failure Power failure during operation. The respective program can be
continued after power returns.
Upper Flow Alarm Cleaning flow increases to more than Can be acknowledged by pressing the
1000 ml/min. respective cleaning program key.
Call service support.
Blood Sensed by OD The optical detector senses blood Check the optical detector.
when a cleaning program is started.
Call service support.
Float-Switch Failure The lower switching point is not Can be acknowledged by pressing the
reached. respective cleaning program key.
Call service support.
Voltage Failure One of the voltages is outside the alarm Can be acknowledged by pressing the
limits (+12 V, +24 V). respective cleaning program key.
Use the On/Off key to turn the device
off and on again.
Call service support.
Rinse required ! The mandatory rinse was stopped. Select the rinse program.
UF pump failed The actual rate of the UF pump does Can be acknowledged by pressing the
not match the prescribed rate. respective cleaning program key.
Call service support.
V91/V100 Failure The valve does not open. Call service support.
V99 Failure The valve does not open. Call service support.
Venous pressure ? The venous pressure is outside the Check the tubing system.
(only for priming / alarm limits.
Connect the tubing system.
precirculation during a
cleaning program) Clear the hydrophobic filter.
Increase the blood pump speed
(> 100 ml/min).
Call service support.
Water alarm Float switch for t > 10 s low. Check the water supply.
Cleared automatically.
Call service support.
Empty or white screen BIOS test, ROM test or RAM test failed. Call service support.
Keyboard Error Key on the monitor pressed when Switch the device off and on using the
turning power on. On/Off key.
Short-circuit on the keyboard. Call service support.
Watchdog Error This error message can only occur Switch the device off and on using the
shortly after turning power on. On/Off key.
Call service support.
HPU Error E# Malfunction in hydraulic processing Switch the device off and on using the
unit. On/Off key.
Call service support.
Download messages
Download error 001 Optical detector does not sense clear Ensure basic requirements are fulfilled.
fluid.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 003 PatientCard removed during download. Check whether the download has been
prepared on the server.
Insert the PatientCard.
Download error 006 UF unit turned on during data transfer. Turn the UF off.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 007 Not in Preparation operating mode. Ensure basic requirements are fulfilled.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 008 Unacceptable patient name Enter the patient name.
(empty / contains only spaces).
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 009 Value range of the UF parameter Check external data.
exceeded.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 011 Value range exceeded for UF or Na+ Check external data.
profile number.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 012 Value range exceeded for the dialysate Check external data.
flow.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 013 Value range exceeded for Base Check external data.
Na+ / Prescribed Na+ or plausibility of
Restart data transfer
readjustment range ±(0–13) mmol.
(re-insert PatientCard).
Download error 015 Value range exceeded for the Check external data.
bicarbonate value.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 016 Value range exceeded for the Check external data.
temperature.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 019 Value range exceeded or plausibility Check external data.
error for the Start Na+.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 020 Block check of UF rate, UF goal, UF Check external data.
time, UF profile. Na+ profile, Base Na+,
Restart data transfer
Prescribed Na+, Start Na+.
(re-insert PatientCard).
Download error 022 Na+ profile data plausibility. Check external data.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Download error 026 Dialysate flow plausibility Change external flow setting or activate
(AdaptedFlow SETUP settings). AdaptedFlow in the SETUP menu.
Download error 027 Log error (date of birth) Call service support.
Download error 028 Log error (rec day) Call service support.
Download error 032 Log error (unexpected patient ID) Call service support.
Download error 033 Log error (unexpected session ID) Call service support.
Download error 034 Log error (session ID) Call service support.
Download error 035 ISO UF values programmed although Delete ISO-UF values.
UF values have been transferred.
Restart data transfer
(re-insert PatientCard).
Network messages
Network error 001 MAC address on LP 1631 is corrupted. Call service support.
Network error 007 Server not available. Check network connections to server.
Contact the service support if
necessary.
Network error 008 Server not available. Check network connections to server.
Contact the service support if
necessary.
Network error 009 Server not available. Check network connections to server.
Contact the service support if
necessary.
Network error 010 System error (buffer overflow) Call service support.
Network error 011 System error (incomplete data) Call service support.
6 Cleaning / disinfection
Warning
– Risk of scalding
Warning
Risk of infection and cross-contamination
Disinfection of devices must be performed as specified in the
Instructions for Use. Effective disinfection or cleaning cannot be
achieved if unsuitable procedures are used.
Only the disinfectants and cleaning agents listed in chapter 8 may be
used.
In addition, using unsuitable disinfectants and cleaning agents may
result in damage to the device which affects its functionality.
Text display
(during the cleaning program)
-R-*1
-F-HR-C-
-F-HR-
-IHR-*2
-F-D-M-
-F-HDIS-M-
-F-D-M-HR-
-F-HDIS-M-HR-
-F-D(F)-M-
Display of possible additional disinfections
R Rinse
F Free rinse
HR Hot rinse
C Cooling rinse
D Disinfection
D(F) Cleaning
Disinfectant is drawn in from the front (concentrate
suction tube)!
M Mandatory rinse
Note
The time left shown during the cleaning programs are calculated values.
This time may vary depending on the ambient conditions.
Note
When pressing the Cleaning key, the Cleaning menu will display when
the filter needs to be changed (see Chapter 4.4.1 on page 4-80).
After the treatment, the surface of the haemodialysis device and the
options used must be cleaned and disinfected with cleaning and
disinfectant solutions (see Chapter 8.2 on page 8-3). Do not use any
sharp objects for cleaning.
Regular cleaning
Note
The following components require regular cleaning:
– the dialyser couplings and the shunt interlock
– the sealing area of the bibag® connector
– the sealing area of the concentrate suction tubes (concentrate /
bicarbonate)
Warning
A disinfection must be performed after having cleaned the above-
mentioned components.
Warning
Contact of the DIASAFE® plus with organic solvents can affect the
properties of the housing material, potting compound and the
capillaries. Safe function can therefore not be ensured and the
manufacturer shall no longer have any liability (see DIASAFE® plus
package insert).
6.4.1 Starting
6.4.2 Sequence
Warning
A check for residual disinfectant on the drain line of the haemodialysis
device is recommended.
If other test methods are applied, the responsible organisation is
responsible for this decision.
Warning
If Puristeril 340 or Puristeril plus are used for disinfection, the device
must be checked for residual disinfectant after termination of the
mandatory rinse program (e.g. potassium iodide starch paper).
If the test shows a residual concentration, the respective rinse program
must be repeated (it is, however, not necessary in this case to perform
the complete program).
Warning
After disinfecting with Diasteril, the following must be observed: after
termination of the rinse program (mandatory rinse), the haemodialysis
device must be checked for residual disinfectant using the pH test. In
case of a positive pH reaction (colour change, pH less than 4.1),
perform another rinse program for a minimum of 5 minutes. Then
perform a further test to determine the pH.
Warning
Do not stop a disinfection program before its completion. Premature
termination will compromise the efficacy of the disinfection.
Info message
Terminate cleaning pgm ? Info message
( Press [Conf] to stop )
>F<HDIS–M–
Alternating text displays
Mandatory rinse end Audible signal
The Audio paused status indicator is
flashing.
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
Note
If the mandatory rinse program is stopped, the mandatory rinse time will
restart from the beginning.
Note
Do not remove the concentrate and bicarbonate suction tubes from their
ports to prevent leakage of fluid which might then enter inside the
device.
Note
During the filter life time of the DIASAFE® plus, it can be cleaned with
Sporotal 100 a maximum of 11 times.
The cleaning process using Sporotal 100 is monitored by the
haemodialysis device (see Chapter 4.4.1 on page 4-80).
6.5.1 Starting
Free rinsing
The Cleaning status indicator is illuminated.
Operation status indicator light turns yellow
(warning / info).
Warning
Connect Disinfectant
Message: Warning
Audible signal
The Audio paused status indicator is
flashing.
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
Warning
Make sure that the container used contains sufficient cleaning agent to
complete the cleaning program.
Avoid aspiration of air.
Warning
Please Wait
Message: Warning
Operation status indicator light turns yellow
(warning / info).
Cleaning agent is drawn in.
Warning
Conc line not conn
Message: Warning
Audible signal
The Audio paused status indicator is
flashing.
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
Place the red concentrate suction tube into
the rinse chamber.
6.5.2 Sequence
Warning
A check for residual disinfectant on the drain line of the haemodialysis
device is recommended.
If other test methods are applied, the responsible organisation is
responsible for this decision.
Warning
Check the device for residual disinfectant (e.g. with potassium iodide
paper).
If the test shows a residual concentration, the respective rinse program
must be repeated (it is, however, not necessary in this case to perform
the complete program).
6.6.1 Starting
6.6.2 Sequence
Info message
Terminate cleaning pgm ? Info message
( Press [Conf] to stop )
>F<HR–C–
Alternating text displays
Free rinse end Audible signal
The Audio paused status indicator is
flashing.
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
Note
Do not remove the concentrate and bicarbonate suction tubes from their
ports to prevent leakage of fluid which might then enter inside the
device.
6.7 Rinse
6.7.1 Starting
6.7.2 Sequence
Info message
Terminate cleaning pgm ? Info message
( Press [Conf] to stop )
>R<
Alternating text displays
Please Wait approx. 20 seconds
>R<
Alternating text displays
Rinse end Audible signal
The Audio paused status indicator is
flashing.
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
Note
Do not remove the concentrate and bicarbonate suction tubes from their
ports to prevent leakage of fluid which might then enter inside the
device.
6.8.2 Start
Prime
Temporary text display
Rinse-volume # ml
If a rinse volume has been defined in the
SETUP:
Temporary text display
>R<
Text display, e.g. >R<
or
Rinse-volume reached
Text display
If a rinse volume has been defined in the
SETUP.
For 2 seconds:
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
>R<
Text display
6.8.7 Malfunctions
Warning
The dialyser couplings must be in the shunt interlock.
6.9.2 Preselection
Prime/Circulation
Temporary text display
Precirculation will be started automatically
after priming has been completed.
>R<
Text display, e.g. >R<
6.9.3 Starting
Circulation
Temporary text display
>R<
Text display, e.g. >R<
For 2 seconds:
Standard alarm system:
Operation status indicator with a stable red
light (alarm).
Acute alarm system:
Operation status indicator flashes red
(alarm).
>R<
Text display
7 Functional description
Description
The used fluid coming from the dialyser is monitored by a blood leak
detector (8). From there it flows into the chamber of the multifunction
block (88b). The fluid coming from this chamber is then forced by the
flow pump (21) into the balancing chamber (68). This ensures that the
dialysate that is expelled is always replaced by the same amount of
fresh dialysate.
The pressure transducer (9) is located below the chamber (88b) of the
multifunction block (88). The pressure measured here is taken into
consideration when calculating the TMP.
A membrane pump (UF pump 22) with a volume of 1 ml per stroke
withdraws fluid from the system at a specified rate. Since the system is
a closed loop the same volume flows into the circuit across the dialyser
from the blood as ultrafiltrate.
After the balancing chamber (68), the used dialysate is directed to the
drain via the outlet valve (30), the heat exchanger (77) and the drain
valve (87).
The heat exchanger (77) transfers some of the heat from the out-flowing
dialysate to warm the in-flowing cold water.
Larger amounts of air entering the system, as a result of major
degassing or during priming, are detected by the level sensor (6). The
air is discharged into the atmosphere via the air separation pump (97).
The sampling valve (116) sits in the dialyser inlet tube. Dialysate can be
removed using a Luer Lock syringe.
The pressure measuring points A, B, C and D allow direct measurement
of various pressures, without having to separate lines and tubes.
Measuring point A measures the water inlet pressure, B the balancing
chamber loading pressure, C the flow pump pressure, and D the
negative degassing pump pressure.
During the hot rinse and disinfection programs, the device is operated
in recirculation mode. In this case, the drain valve (87) is closed and the
recirculation valve (86) is open. This method of recirculation serves to
save energy (hot rinse) and disinfectant. The disinfectant is introduced
into the circuit by the UF pump (22), the disinfection valve (84) and the
disinfection sensor (115). The disinfection sensor (115) is used to
detect the presence or absence of the disinfectant.
When using the CDS function (Central Delivery System), concentrate
containing acetate, or in bicarbonate-based dialysis acid concentrate,
flows via the concentrate delivery connector (121) and the concentrate
delivery valve (102) to the concentrate rinse chamber (90a).
The operator is not restricted to only using the central delivery system
for the concentrate. Other concentrates can be used by inserting the
concentrate suction tube into the canister. The dialysis device also
recognises the type of dialysis performed (acetate or bicarbonate
dialysis) and controls the concentrate or the bicarbonate pump
accordingly.
Note
Aspiration of concentrates from the canisters has priority.
With central delivery systems if the concentrate suction tubes are
repeatedly removed, the rinse chamber will overflow. The rinse
chamber will not be drained before the next cleaning program.
The operator has the option to switch off the Central Delivery System
(see Chapter 4.1.4.1 on page 4-3).
Note
The responsible organisation is responsible for proper installation and
function of the CDS, the RO system and the fluid tubes leading from the
connection points to the device.
Mode of operation
Note
Bicarbonate concentrate canisters cannot be stored once they are
opened.
After mixing, the acetic acid from the acid concentrate reacts with the
equivalent quantity of bicarbonate. Carbonic acid and sodium acetate
are produced.
With the pumps at standard setting, this results in the following ion
composition for:
– SK-F 203 (PGS 21) and 8.4% sodium hydrogen carbonate
Concentrate connectors
Acetate dialysis
Bicarbonate dialysis
(bicarbonate from
canisters)
Bicarbonate dialysis
(bibag®)
Warning
Only the dedicated bibag® must be connected to the bibag® connector.
8
2
7
6
3
Safety system
pH: +0.04
pH: –0.19
pH: ±0.05
Dilutions
VARIABLE SETTING1 – – – – – –
Note
For treatment with the bibag®, the dilution must be set to 1+34 or 1+44.
Change in conductivity
Based on a basic sodium value of, e.g. 140 mmol, the sodium value
changes by 5%, if the desired sodium value is increased to 147 mmol.
The total conductivity of the ready-to-use dialysate then also increases
by 5%.
If the bicarbonate proportion is changed, the acid proportion is changed
in the opposite direction, in order to maintain the desired sodium at a
constant value. This may result in a minor CD alteration.
Example A desired sodium value of 140 mmol/l corresponds to 105 mmol/l from
the acid concentrate and 35 mmol/l from the bicarbonate concentrate.
If the bicarbonate is readjusted by +3 mmol/l (= 38 mmol/l on the
bicarbonate pump), the acid concentrate pump is readjusted by
–3 mmol/l to 102 mmol/l. The desired sodium value of
102 + 38 = 140 mmol/l is preserved.
Sodium
Ultrafiltration
Restrictions
The following functions are not approved for use with OCM:
– Single-Needle
– Single-Needle Click-Clack
Clearance K
Plasma Na
Note
The Plasma Na+ value depends on the recirculation. The typical
recirculation value is 5–6%.
Note
The measurement of the Plasma Na+ is derived from the clearance
measurement. If filter types other than Fresenius Polysulfone filters are
used, it is therefore impossible to specify the accuracy for the sodium
content of the plasma. This will not affect the clearance values.
Warning
The treatment parameters cannot be determined on the basis of the
measured parameters (Clearance, Kt/V, Plasma Na+). An independent
diagnosis must be made by the physician.
A measurement of the clearance (K) and the Plasma Na+ does not
replace the therapy prescribed by the physician.
CD
Maximum conductivity: 15.7 mS/cm, highest
value +17.5% from mean value of conductivity
window at start.
1 Dialysate drain
2 CD cell (110)
3 Arterial inflow
4 Venous return
5 CD cell (7)
6 Dialysate inflow
7 Dialyser
Measuring cycle
CD variation
Waiting for CD
CPHT
Base
conductivity
window
During the cyclic pressure holding test, the dialysis device is in the
extended bypass mode, i.e. during this time (for approximately
20 seconds) the dialysate flow through the dialyser is stopped
(0 ml/min).
The dialysate flow will be included in the calculation of the clearance,
i.e. the clearance during this time is also zero. As the clearance is
updated at intervals of 1 minute, the clearance value following a cyclic
pressure holding test drops to about 2/3 of the mean value.
OCM diagram
CPHT
7.1.5.6 Maintenance
The routine TSC intervals for the dialysis device are to be applied.
System components
DIASAFE® plus The DIASAFE® plus is a hollow-fibre filter. Its excellent filtering
characteristics can be attributed to the Fresenius Polysulfone®
membrane.
Compressor The compressor is required for testing the integrity of the membrane of
the DIASAFE® plus. Within a specified time it ventilates one side of the
filter membrane until the necessary pressure is achieved for the test.
Test valve The test valve is only open as long as the compressor ventilates the
filter membranes or builds up the test pressure.
DIASAFE® plus
Drain Balancing Level detector
chamber P Pressure transducer
valve
(114)
Cond. / temp.
(3/7/109)
Monitoring
(68) 2 (182) P Monitor for venous
pressure
transducer
(189)
Retentate valve
Venous bubble
Bypass
catcher
valve
Pressure transducer (9)
Flow pump (21)
Dialyser valve 1
Dialyser
(24)
Dialyser
valve 2
P P
(24b)
monitor
Arterial bubble catcher
Arterial pressure
Arterial blood pump
Membrane integrity test The integrity of the membrane of the DIASAFE® plus is tested by
DIASAFE® plus means of a pressure holding test. This test is carried out in the T1 test.
For the test, the outer capillary space of the DIASAFE® plus is
ventilated. This is done by the compressor which pumps air via the test
valve into the hydraulic system. The inflowing air displaces the fluid in
the system via the hydrophilic filter membrane and the retentate valve
into the drain. This process continues until the entire outer capillary
space is filled with air. As air cannot pass across an intact membrane,
a positive pressure will build up on the ventilation side. The pressure
transducer 2 controls the compressor and evaluates the integrity test.
When the test pressure has been achieved, the compressor is switched
off and the test valve closes. The pressure drop per unit of time is used
as a measure for the evaluation of the integrity of the membrane.
DIASAFE® plus
Drain Balancing
chamber P Pressure transducer 2
valve
(114)
(3/7/109)
Cond. / temp.
Monitoring
(68) (182)
(189)
Retentate valve
Bypass
Pressure transducer (9) valve
Flow pump (21)
(26)
UF pump (22)
Fill valve (43)
Dialyser valve 1
(24) Shunt interlock
Dialyser valve 2
(24b)
P
Dialysis
DIASAFE® plus
Balancing Level detector
Drain
chamber P Pressure transducer
valve
(114)
(3/7/109)
Cond. / temp. Monitoring
(68) 2 (182) P Monitor for venous
pressure
transducer
(189)
Retentate valve
Venous bubble
Bypass
catcher
valve
Pressure transducer (9)
Flow pump (21)
Dialyser valve 1
Dialyser
(24)
Dialyser
valve 2
P P
(24b)
monitor
Arterial blood pump
Arterial pressure
Cleaning
During the cleaning programs the dialysate tubes (red / blue) are
connected to the shunt interlock.
Cleaning agents, water or disinfectants flow via the balancing chamber
to the DIASAFE® plus. The retentate valve (V189), V26, V24 and V24b
open alternately allowing fluid to flow not only through the inner capillary
space but also across the filter membrane.
DIASAFE® plus
Drain Balancing
chamber P Pressure transducer 2
valve
(114)
(3/7/109)
Cond. / temp.
Monitoring
(68) (182)
(189)
Retentate valve
Bypass
Pressure transducer (9) valve
Flow pump (21)
(26)
UF pump (22)
Fill valve (43)
Dialyser valve 1
(24) Shunt interlock
Dialyser valve 2
(24b)
P
10 Ventilation pump
11 Hydrophobic filter
12 Level detector
13 Venous occlusion clamp
14 Optical detector
Description
The arterial blood pump delivers the blood from the patient’s vascular
access to the dialyser. The pressure on the suction side of the pump is
measured and monitored by the arterial pressure monitor, which is
separated by a hydrophobic filter. Should the pressure exceed or fall
below the set limits, a blood alarm is released: the arterial blood pump
stops, the venous occlusion clamp is closed, a visual and audible alarm
is emitted. Ultrafiltration is also stopped.
The heparin pump is used to administer heparin doses to the blood at
an adjustable rate. The stop time is a programmable time of between
0 minutes and 2 hours. It determines the time before the end of the
treatment when the administration of heparin is switched off.
After the dialyser, the blood enters the venous bubble catcher. Here the
venous return pressure is measured and monitored within narrow limits.
The monitor for the venous return pressure is separated by two
hydrophobic filters. The venous bubble catcher is located in the level
detector. The level detector protects against air infusion. If the level
drops or if there is blood foam in the venous bubble catcher, a blood
alarm is emitted: the arterial blood pump stops, the venous occlusion
clamp is closed, a visual and audible alarm is emitted. Ultrafiltration is
also stopped.
After the bubble catcher, through the blood passes the optical detector
(OD). It differentiates as follows:
– No blood sensed by OD (NaCl solution or air in the tubing system) or
– OD senses blood (blood in the tubing system).
From the optical detector, the blood is then returned to the patient
(via the venous needle).
Note
This procedure should only be used in exceptional cases, since the
stroke volumes and, thus, the corresponding recirculation ratios can be
very unfavourable.
If the AdaptedFlow is activated, the dialysate flow will automatically be
set to 500 ml/min.
14 Optical detector
15a External compliance chamber
15b Internal compliance chamber
16a External hydrophobic filter
16b Internal hydrophobic filter
17 Monitor for SN control pressure
18 SN blood pump
Description
Upper switching point (mmHg) 110 130 150 172 195 219 244 270 299
The position of the SN blood pump before the dialyser prevents level
fluctuations in the venous bubble catcher. It also improves the stability
of the TMP.
The treatment success (clearance) depends on the effective blood flow
and the stroke volume. The higher the stroke volume, the lower the
amount of recirculation. For this reason, the largest possible blood flow
and the largest possible stroke volume should be set. These settings
differ from patient to patient and, owing to the individual vascular
accesses, have different limits.
Note
The design (closed system) of the haemodialysis device 4008 S
ensures that pressure fluctuations during SN operation will not affect
the UF rate or the UF volume.
The delivery rate display on the blood pump indicates the theoretical
blood flow. This value is calculated from the rotor speed and the inside
diameter of the tubing system.
The actual blood flow (effective blood flow) may deviate slightly from
this value, because it depends on the different inlet pressures (arterial
pressure) on the pump.
The processor of the monitor contains an algorithm which corrects the
theoretical blood flow, dependent on the arterial pressure. The value is
displayed in the current dialysis menu.
Using the effective blood flow and the elapsed treatment time, the
monitor computes the cumulated blood volume. This information is
shown in the Dialysis menu in the Cum. Blood Vol. window.
Note
Flow alarms during cleaning programs will increase the length of the
cleaning programs by the duration of the alarms.
Note
If the dialysis device remains in the no-program state for more than
10 minutes after completion of a cleaning program, the device will turn
off automatically.
Exceptions:
– If the cleaning program was started with Auto On and if the function
AutoOFF after AutoON is deactivated in the SETUP.
– If the cleaning program was stopped (e.g. suction tube twisted).
Warning
If the device has been idle for more than 72 hours, a disinfection
program should be performed before initiating the next treatment.
Note
When using Diasteril, a mandatory rinse time of at least 17 minutes
must be programmed.
Note
The heat disinfection program must only be performed with Citrosteril or
Diasteril.
If a different type of disinfectant is connected to the rear of the device
when changing the program (e.g. Puristeril 340 instead of Citrosteril or
Diasteril), the previously used disinfectant must be thoroughly rinsed
from the suction tube.
When the disinfectant is to be drawn in from the front (PGM 5), ensure
that a container with a sufficient amount of disinfectant is connected.
Avoid aspiration of air.
Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min
Time: 4–10 min Time: 4–10 min Time: 4–10 min Time: 4–10 min Time: 4–10 min
Flow: 800 ml/min Flow: 450 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 450 ml/min Flow: 800 ml/min
Time: 10–20 min Time: 10–20 min Time: 10–20 min Time: 10–20 min Time: 10–20 min
Timer Timer
counter: counter:
from > 80 °C from > 80 °C
Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min Flow: 800 ml/min
Time: 15–30 min Time: 15–30 min Time: 15–30 min Time: 15–30 min Time: 15–30 min
–HR– –HR–
Temp.: 84 °C Temp.: 84 °C
Warning
The device has been approved for use with certain consumables and
accessories (see Chapter 8 on page 8-1).
Should the responsible organisation wish to use consumables and
accessories other than those listed here, it must verify their suitability
beforehand, e.g. by obtaining information from the respective
manufacturer. The applicable legal regulations must be complied with.
The manufacturer does not assume any responsibility or liability for
personal injury or other damage and excludes any warranty for damage
to the device resulting from the use of non-approved or unsuitable
consumables or accessories.
1. V 10
Warning
The dialysers, tubing systems and disposable syringes specified in this
chapter are single use items.
They are marked with the symbol: 2 = do not re-use
Dialyser
Tubing system
Warning
In order to avoid cross infections via the pressure ports, the use of
hydrophobic filters is required.
Double-Needle dialysis:
Single-Needle dialysis:
Disposable syringes
Note
The 20 ml Fresenius heparin syringe (part number F00001255) has
been taken as a basis and released for calculating the delivery rate.
Syringes of other brands must not be used, as this could lead to severe
deviations in the delivery rate.
Description Information
8.2 Consumables
Haemodialysis concentrates
NaCl solution
Disinfectants
Warning
Observe the following information regarding disinfectants:
– the printed expiry date.
– the storage conditions for the disinfectant concentrates.
– the manufacturer’s instructions for use.
Warning
Prior to the use of disinfectants other than those listed here, their
efficacy and compatibility with the materials affected in the
haemodialysis device and the DIASAFE® plus must be ensured.
Improper use of disinfectants (concentration, temperature range, dwell
time) may result in damage to the dialysis device and the
DIASAFE® plus.
Warning
The following must be observed when using Puristeril plus:
In case of treatments with High-Flux membranes, we additionally
recommend to perform a regular degreasing programme with
Sporotal 100.
Disinfection Dilution:
The container concentrate is diluted in the dialysis device with process
water in a ratio of 1+24 (cleaning programs 1–4) or 1+34 (cleaning
program 5).
Note
During the filter life time of the DIASAFE® plus, it can be cleaned with
Sporotal 100 a maximum of 11 times.
The cleaning process using Sporotal 100 is monitored by the
haemodialysis device.
Fresenius Citrosteril
Fresenius Diasteril
Note
When using Diasteril, a mandatory rinse time of at least 17 minutes
must be programmed.
Decalcification
Fresenius Puristeril 340
Fresenius Citrosteril
Fresenius Diasteril
Note
When using Diasteril, a mandatory rinse time of at least 17 minutes
must be programmed.
Warning
A check for residual disinfectant on the drain line of the haemodialysis
device is recommended.
If other test methods are applied, the responsible organisation is
responsible for this decision.
Potassium-iodide-starch paper
Warning
Use new (white) indicator paper.
Determination of the pH
Warning
Test takes approx. 10 to 15 seconds. In case of a positive pH reaction
(colour change, pH less than 4.1), perform another rinse program for a
minimum of 5 minutes. Then perform a further test to determine the pH.
Fresenius Freka-NOL
DIASAFE® plus
Warning
Use only the original DIASAFE® plus made by Fresenius as already
described.
Observe the "use by" date printed on the packaging.
"Use by" symbol:
8.3 Accessories
Pressure tubing
9 Installation
Electrical unit
Warning
The "type of protection against electric shock" for this device is
"Protection class I". To avoid the risk of electric shock, this device
should only be connected to a power supply network with a protective
earth.
It must be taken into consideration that in many countries, regulations
have been specified by the national authorities.
Warning
Risk of injury caused by electric shock
A defective protective earth in the installation can cause an electric
shock.
Ensure that the protective earth of the installation meets the
requirements of IEC 60364-7-710.
Have specialist personnel check the protective earth connections of
the installation.
Warning
Do not use multi-way sockets or extension cables.
Warning
When using central venous catheters, the following precautions must
be observed:
1. The dialysis device must be connected to the equipotential bonding.
2. If there are other electromedical devices on the patient or in their
tangible environment, it must be ensured that all leakage currents
from these devices (device leakage currents, housing leakage
currents, earth leakage currents and patient leakage currents) are
below the respective alarm limit for CF applied parts.
This means:
maximum 10 µA in normal conditions and 50 µA in the event of a
"first fault".
This also applies to patient positioning devices (e.g. patient
couches).
Devices which comply with these leakage current limits but use an
application current which is larger than the specified leakage current
values (e.g. stimulation current equipment) must not be used. This
also applies to defibrillators which do not have a floating type CF
applied part.
If all the conditions are fulfilled, such devices can be operated on the
patient or in their tangible environment if they are integrated into the
equipotential bonding like the dialysis device.
If these conditions are not fulfilled, no other electromedical devices
may be located on the patient or in their tangible environment.
If in doubt, consult the respective technician.
All types!
(B / BF / CF)
Housing
leakage currents
of all types
The patient is are 10 times higher than
electrically "CF" patient
connected leakage current!
to the earth
potential
via their blood and
the dialysate.
3. A room from Group 1 is sufficient for the room version. This means
that the mains can be switched off in the event of a first fault, and the
treatment can be stopped or repeated.
Furthermore, the room must be equipped with an equipotential
bonding. For further information, refer to the national standards and
regulations (e.g. DIN VDE 0100-710 in Germany).
Rechargeable battery
Maintenance of the Upon receipt of the haemodialysis device, the integrated rechargeable
integrated rechargeable batteries must be charged as follows:
battery – Connect the device via the power cable to the electricity.
– Then switch on the device for approx. 10 hours.
If the device is not used, repeat this procedure every six months.
Water supply
Warning
The responsible organisation is responsible for proper installation,
function and quality of the hygiene of all connectors and ports, such as
the water supply, the RO unit, and the Central Delivery System,
including the fluid tubes running from the connection points to the
device.
Warning
When using an RO unit or CDS, please note the following:
Instructions for Use of the RO unit or CDS used.
When cleaning the RO unit and its supply lines, the haemodialysis
device must be disconnected from the RO unit at the water supply.
During cleaning of the CDS supply lines, the haemodialysis device must
be disconnected from the CDS.
To ensure that the water quality is always as good as possible, regular
checks and, if necessary, disinfection / cleaning cycles of the water
supply system must be carried out. This also applies to the water supply
tubing connected to the haemodialysis device.
In addition, please note the information provided under "External
connection options" (see Chapter 12.9 on page 12-7).
Warning
Only water suitable for dialysis may be used for operating the
haemodialysis device. The quality of the water should comply with the
local regulations (e.g. ISO 13595:2009).
When using the DIASAFE® plus the following criteria must be observed
with regard to the quality of the process water, concentrate and
dialysate:
Warning
Only reverse osmosis water should be used.
Always ensure that both the process water and the dialysate meet the
applicable standard (see below).
For microbiological quality standards / recommendations refer to the
table below.
General notes The microbiological purity of dialysate prepared in the dialysis centre is
of critical importance.
Process water quality ISO 13595:2009 lists alarm limits for chemical and microbiological
quality.
Modern reverse osmosis units and the appropriate design of water
storage and delivery systems (e.g. short distribution loops avoiding
stagnant flow zones) ensure compliance with this standard.
Dialysate quality The DIASAFE® plus removes bacteria and endotoxins from dialysate,
thus enabling the preparation of high-purity dialysate.
Even when using the DIASAFE® plus, compliance with the
microbiological quality standards is still necessary.
Microbiological quality
standards /
recommendations
* AL: Action level. ISO 13959:2009: concentration as of which steps should be taken to interrupt the
trend towards higher, unacceptable values. The value usually is about 50% of the alarm limit.
Functional checks
Warning
Observe the following rules of hygiene when connecting to the water
supply:
– Only use tubes with undamaged packaging.
– Do not open the packaging until shortly before installing the tubing.
– Do not touch the tubing ends and adapter fittings if not absolutely
necessary.
Warning
Observe the Specifications when connecting the dialysis device for the
first time (see Chapter 12 on page 12-1).
Text display
The Cleaning status indicator is flashing.
Connect the dialysate tubes to the shunt
interlock, close the shunt interlock.
Place the red concentrate suction tube into
the rinse chamber.
Place the blue bicarbonate suction tube into
the rinse chamber.
Note
To avoid flow problems during the mandatory rinse (to remove the anti-
freeze), the service switch must be set to ON (up). On completion of the
mandatory rinse, set the service switch back to OFF (down).
Cleaning menu
Use the arrow keys to select the desired
cleaning program.
Press the Conf key.
The Cleaning status indicator is illuminated.
Warning
Observe the following rules of hygiene when inserting the
DIASAFE® plus:
– Only use filters with undamaged packaging.
– Only remove the packaging and protective straps immediately
before installing the filter.
– Only touch the connectors if required.
Note
The installation of the DIASAFE® plus must be entered in the Medical
Device Register (date, batch number). Verify, and if necessary adjust,
the DIP switch settings prior to initial start-up. Record the settings in the
Medical Device Register.
Basic conditions
Operating sequence
Cleaning menu
Use the arrow keys to select the Filter
change program.
Info message
Emptying filter
Info message
Info message
Filter changed ?
Info message
1
1. Slide the filter from the top into the guide
slot.
2. Close the locking levers.
2
Info message
Filling filter
Info message
Cleaning menu
Disinfect as specified in the Instructions for
Use.
Warning
Disinfect prior to the first treatment.
10 Transport / storage
Warning
– Risk of scalding
Before transporting the device, ensure that there are no caustic or hot
liquids in the device. Programs such as disinfection or hot rinse
(incl. cooling rinse) have to be completed.
Warning
Lateral force exerted on the device may result in the device tilting or
slipping. Please observe the specified transport conditions.
10.1 Relocation
Relocation requirements:
– Turn the device off.
– Disconnect the power plug.
– Wrap the power cable around the device.
– Disconnect the water supply and the water drain.
– Fix the water supply and water drain tube on the device.
– Disconnect the Central Delivery System (option).
– Place the Central Delivery System tubing on the device (option).
– Remove the concentrate canister(s).
– Remove any objects from the IV pole.
– Completely retract the IV pole.
– Remove the blood pressure cuff holder and the pressure tubing
(option).
– Check that the disinfectant container is firmly secured.
10.2 Transport
10.3 Storage
Antifreeze When storing the haemodialysis device with antifreeze, make sure to
use antifreeze of the following composition:
– 49.875% water
– 49.875% glycerin
– 0.25% ClearSurf
Maintenance of the If the device is not used, the rechargeable batteries must be recharged
integrated rechargeable every six months as follows:
batteries – Connect the device via the power cable to the electricity.
– Then switch on the device for approx. 10 hours.
If the device is not used, repeat this procedure every six months.
Plastics
ABS
EPDM X
NBR
PA (PA 6.6)
PBT
PBT X
PBT/ABS GF 20
PC X
PC+ABS
PE
PE (soft)
PEEK X
PES X
Polyester
POM
PP X
PP-H X
PP(E)
PPO X
PPS X
PPSU X
PS
PSU
PTFE X
PUR
PVC
PVDF X
Silicone SIK X
Silicone tube X
TPE
VMQ SI (Q)
Silicone X
TEEE
CM/ EPDM-L
EPDM
Metals / glass
Graphite X
Glass X
Aluminium
Cu sheet
Steel sheet
Al sheet
St37K
1.4300
1.4301
1.4305
1.4401 X
1.4404/1.4435 X
Titanium X
Radox
Oxit 100
Steel 1.1121
MS 58
MS 63
Leather (bag)
Paper
Sil-Pad 400
Thermal paste
Ceramics X
Other – adhesives
Loctite
Scotch-Weld DP 460
Scotch-Weld V 23
Cyanolit
ELASTOSIL
3M Scotch-Weld
EPXDPU60
Other – paint
Primer:
P 81.914 (base)
Other – packaging
Ethafoam (polystyrene)
Corrugated board
Sponge rubber
Wooden pallet
Electric
Warning
When the device is recommissioned, check that the pressure of the
water supply complies with the prescribed minimum pressure.
12 Specifications
Applied part Depending on the treatment procedure, the applied part consists of the
extracorporeal blood circuit, the dialysate circuit and all components
permanently connected to the circuit in a conductive manner.
12.3.1 Minimum distances between radiation source and medical electrical equipment
Warning
Patient hazard caused by malfunction of the device
Portable RF communications equipment (radio equipment including its
accessories such as antenna cables and external antennas) should not
be used at a distance less than 30 cm (12 inches) from the device parts
and cables designated by the manufacturer. Failure to observe this
information may have a negative impact on the performance
characteristics of the device.
In the case of portable RF communications equipment, always
observe a distance of at least 30 cm from the device.
Warning
Patient hazard caused by malfunction of the device
The use of electrical accessories and lines other than those specified in
the Instructions for Use can lead to an increase in electromagnetic
emissions or a reduction in electromagnetic immunity of the device.
Only use accessories and lines approved by the manufacturer.
Warning
Patient hazard due to electromagnetic incompatibility of devices
Electromagnetic radiation from other equipment can cause a
malfunction of the device.
Do not operate the device in the immediate vicinity of other devices.
If operation near or stacked with other equipment is necessary:
Monitor the device to verify that it is working properly.
Electromagnetic emissions
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
RF emissions CISPR 11 Group 1 The 4008 S device uses RF energy only for its internal function.
Class B Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to
cause any interference in nearby electronic equipment.
Harmonic emissions Class A
IEC 61000-3-2 The 4008 S device is suitable for use in all establishments,
including domestic establishments and those directly
Voltage fluctuations/flicker Complies connected to the public low-voltage power supply network that
emissions IEC 61000-3-3 supplies buildings used for domestic purposes.
Electromagnetic immunity
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
Electrical fast ±2 kV for power ±2 kV for power Mains power quality should be that of a
transient/burst supply lines supply lines typical commercial or hospital
IEC 61000-4-4 ±1 kV for input / ±1 kV for input / environment.
output lines output lines
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
Voltage dips, short 0 % UT for 0.5 cycle 0 % UT for 0.5 cycle In the event of power supply interruptions,
interruptions and at 0, 45, 90, 135, at 0, 45, 90, 135, the rechargeable battery of the 4008 S
voltage variations 180, 225, 270 and 180, 225, 270 and device temporarily takes over the supply
on power supply 315 degrees 315 degrees for parts of the system without delay.
input lines
0 % UT for 1 cycle 0 % UT for 1 cycle Mains power quality should be that of a
IEC 61000-4-11
typical commercial or hospital
70 % UT for 70 % UT for environment.
25 cycles 25 cycles
0 % UT for 0 % UT for
250 cycles (5 s) 250 cycles (5 s)
Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level
Note: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
Power switch Main power switch, turning off simultaneously on all poles
The identification label shown is only an example. Key data is that which
is specified on the identification label of the device.
13 1
12
2
11
10 3
9
7 6 5 4
1 Protection rating IP 21
2: Protection against touch and foreign bodies with a diameter of
at least 12.5 mm
1: Protection against ingress of liquids: drip-proof
2 CE mark
3 Identification of electric and electronic devices
4 Type of applied part (degree of patient safety)
5 Relative humidity (operating conditions)
6 Atmospheric pressure (operating conditions)
7 Operating temperature range
8 Manufacturer with date of manufacture as year digit
9 Power requirements (voltage / operating current)
10 Maximum total weight (empty weight plus safe working load)
11 Equipment Code
12 Serial number
13 Type identification
12.6 Fuses
Rechargeable battery 1 x T 3.15 AL, power supply unit, fuse in housing foot (rear) / SI5
Water supply flow rate 1.3 l/min; with an inlet pressure of 1.5 bar
Water drain 0 to 100 cm above the ground; each dialysis device must be provided
with its own free fall air gap of at least 2 cm. The water drain must be
lower than the position of the dialyser.
Concentrate supply 0 to –100 mbar; maximum suction height 1 m, max. height of fall 0 m
Operating temperature 15 °C to 35 °C
range
Temporary removal from Prior to temporarily removing the device form service, it is
service recommended to carry out a hot rinse program without a cooling rinse
(PGM 2) and a disinfection prior to recommissioning the device.
The consumption data / energy data are examples of average values for
typical operation.
Ambient conditions: water inlet temperature 15 °C, ambient
temperature 22 °C.
The average consumption is based on a dialysis treatment with a blood
pump rate of 350 ml/min and a dialysate flow of 500 ml/min.
Unless otherwise stated, the following consumption values are
determined for one operating hour.
The data for the cleaning programs is based on the factory settings and
apply to each program.
Other data is available from the manufacturer on request.
Mean acid concentrate Dialysis (dilution 1+44 ACF): approx. 0.7 litres
consumption
Warning
The operator should not simultaneously touch the patient and the
contacts of the jacks or connectors (e.g. Ethernet jack or the contacts of
the Ethernet data cable).
Service PC (5) Only used for the connection of a service PC (may not be used during
treatment).
Length of serial cable: max. 3 m, shielded.
Alarm out This can be used for the connection of an external alarm indicator
(alarm output) (7) (staff call). (Potential-free alarm output, changeover contact maximum
24 V / 24 W.)
Connection jack: 5-pin diode plug via a shielded line; shield earthed on
either side.
Only the cable from the manufacturer-approved accessories may be
used.
Length: max. 3 m, unshielded
The data transfer of alarm states via the network must not be used for
the purpose of external alerts.
Shielding: CAT5 or higher
Length: 4 m
Audio paused Audible alarm mute time: adjustable in the SETUP from 1 to 2 minutes
(factory setting: 1 minute).
A new alarm activates the muted audible alarm.
T1 test Automatic test for checking the safety systems. Must be started prior to
each dialysis treatment. The T1 test is mandatory
– after power on (not following a power failure)
– following one of the cleaning programs.
Preparation Defined by the optical detector below the venous bubble catcher.
The preparation phase is automatically terminated when blood is
detected in the tubing system by the optical detector.
Priming the tubing system Automatic priming of the tubing system after pressing the key
(Preparation).
Priming is automatically terminated as soon as the venous bubble
catcher is filled, which should be no longer than 1 to 5 minutes (time
adjustable in the SETUP menu).
Single-Needle Click-Clack Using both the arterial blood pump and venous occlusion clamp;
dialysis pressure-pressure controlled with adjustable pressure switching
values. Exceptional procedure in cases for example, with the vascular
access during Double-Needle dialysis.
Single-Needle dialysis Two-pump procedure with adjustable upper pressure switching values
(option) (adjustable via stroke volume).
Blood leak detector Threshold of response less than or equal to 0.5 ml blood loss per minute
to the dialysate at a hematocrit of 0.25.
(flow rate 300 ml/min to 800 ml/min)
When the dialysate flow is turned off, a blood leak alarm response is
delayed. The delayed response depends on the fluid volume in the rinse
section between the dialyser and blood leak detector (approx. 110 ml
total fluid volume) and on the size of the membrane rupture in the
dialyser. The response of the blood leak alarm is also dependent upon
the set ultrafiltration rate.
Balancing* Accuracy:
±0.1% related to the total dialysate volume
Hot rinse and chemical hot – Hot rinse and chemical hot disinfection temperature: 84 °C
disinfection temperature Display range (text display): 72 °C to 99 °C
Resolution: 1 °C
Accuracy: ±2 °C
Warning
The measurement data for the conductivity measurement section
(CD cell before or after the dialyser) serve to evaluate and calculate the
clearance, Kt/V and Plasma Na+ parameters and are not
safety-relevant.
Arterial range
Warning
Risk for the patient as a result of insufficient detoxification
If the arterial pressure before the blood pump suffers excessive
negative values, then this may reduce the blood flow and, in turn,
treatment efficacy.
Take suitable measures to prevent extreme negative arterial
pressures at the access.
Venous range
Level detector Response threshold: a drop in the fluid level, air bubbles, foam or micro
bubbles (blood/air mixture) over the entire blood flow range from 0 up to
600 ml/min.
An alarm is triggered at 5 ml of air in a volume flow of 600 ml/min.
The air volume is based on the level of micro bubbles with a bubble
diameter < 10 µm when the tubing systems suitable for the machine are
used.
Method: ultrasound transmission
Audible alarm
13 Definitions
Arterial pressure Pressure in the extracorporeal circuit between the arterial cannula and
the blood pump.
Blood alarm Group of alarms which cause the blood systems to stop:
– Arterial pressure
– Venous return pressure
– Transmembrane pressure
– Blood leak
– Air
– BP stop alarm
Blood systems Systems which maintain and control the function of the extracorporeal
circuit.
Bubble catcher Chamber integrated in the tubing system for the separation of gases
which are not dissolved in the blood.
Bypass Process during which the dialysate is diverted away from the dialyser.
Compliance chamber Receptacle for controlling the levelling variations in pressure and
volume, e.g. in Single-Needle dialysis.
Dialysate pressure The pressure present in a defined section of the dialysate pathway,
e.g. at the dialyser outlet.
Dialyser blood connection Arterial or venous blood connection port positioned on the dialyser.
Occlusion clamp Device for automatic clamping of the tubing system, e.g. in the event of
alarms or in Single-Needle operation.
Pressure measurement Tube connecting the tubing system with the pressure monitoring unit.
line
Pressure measurement Connector for the pressure measurement line, e.g. Luer-Lock.
port
Process water Water suitable for dialysis (e.g. water purified by reverse osmosis).
Pump head The pump head comprises of a pump rotor and pump stator.
Pump segment Tube segment which is inserted into the pump head.
Pump segment holder A holder for fixing the blood pump segment.
Pump stator A fixed support for the pressure pulleys of the pump rotor.
Sequential therapy The haemodialysis treatment is divided into two successive treatment
(ISO-UF) phases during which either only ultrafiltration or diffusion and
ultrafiltration are performed (Bergström method).
Single-Needle method Technique in which the vascular access for the treatment procedure is
established by means of only one puncture.
Transmembrane pressure Difference between the pressures acting upon the dialyser membrane
(blood pressure, pressure in the dialysate).
Venous return pressure Pressure in the extracorporeal circuit before the venous cannula (e.g. in
the venous bubble catcher).
Water alarms Group of alarms which do not cause the blood systems to be stopped:
conductivity (bypass mode), temperature (bypass mode), flow.
13.2 Abbreviations
AC Alternating current
BC Balancing chamber
BIC Bicarbonate
BP Blood pump
CD Conductivity
DC Direct current
HD Haemodialysis
HDF Haemodiafiltration
LD Level detector
OD Optical detector
SI Shunt interlock
SN Single-Needle
SV Solenoid valve
UF Ultrafiltration
13.3 Symbols
IP21 IP RATING 21
– (2) Protection against touch and foreign bodies with a diameter of at
least 12.5 mm
– (1) Protection against ingress of liquids: drip-proof
Identification of electrical and electronic devices
Serial number
Audio paused
Alternating current
IN max. IN:
6 bar
Water supply (permeate), inlet (6 bar max.)
OUT:
OUT Drain (water)
CDS:
CDS max.
500 mbar
Central Delivery System (500 mbar max.)
Disinfectant connector
Disinfectant Disinfectant:
Disinfection solution
Fuse T 3,15 AL, 250 V
Fuse T 3,15 AL, 250 V Battery (PB)
Accumulator (PB)
18 V / ≥3 Ah
18 V / ≥3 Ah
TO -
TO – Dialyser:
To dialyser
Dialyser
FROM – Dialyser:
FROM - From dialyser
Dialysate tube holder
Service switch
The service switch for service mode may only be operated by an
authorised technician or by a person authorised by the responsible
organisation.
Audible alarm volume control
Connection jack PC
Only used for the connection of a service PC (may not be used during
treatment).
Hour meter
Do not re-use
2
Use by date
Batch code
LOT
Date of manufacture
Quantity
Catalogue number
REF
+30°C
Temperature limitation
+5°C
13.5 Bibliography
Dialysate filter system Publications, research reports on polysulphone membrane, with the
following references:
– "No evidence for endotoxin transfer across high flux polysulfone
membranes"; by, among others, Professor Dr. med. Jürgen Bommer
of the Ludolf-Krehl-Klinik in Heidelberg, Germany.
– "Filtration of dialysate using an ON-LINE dialysate filter"; from 05
June 1990; by, among others, Francise Dumler MD, Division of
Nephrology & Hypertension, Henry Ford Hospital, 2799 West Grand
Blvd., Detroit, MI, 48202, USA, as well as Fresenius brochures on
DIASAFE and high-flux polysulphone with references.
– "Hemodiafiltration with ON-LINE Production of Bicarbonate Infusate:
a new standard for high efficiency, low-cost dialysis in elderly and
uncompliant patients"; by, among others, Dr. B. Canaud, Division of
Nephrology, Lapeyronie University Hospital, 555, Route de Ganges,
34059 Montpellier, France.
Online Clearance – Marcelli D, Stannard D, Conte F, Held PJ, Locatelli F, Port FK:
Monitoring (OCM) ESRD patient mortality with adjustment for comorbid conditions in
Lobardy (Italy) versus the United States. Kidney Int 50 (1996).
– Gotch FA, Sargent JA. A mechanistic analysis of the National
Cooperative Dialysis Study. Kidney Int 28, 524 – 34, 1985.
– Levin NW, Standard DC, Gotch F, Port FK: Comparison of mortality
risk by Kt/V single pool vs double pool: analysis in diabetic and in
)
non diabetic patients (abstract). J Am Soc Nephrol 6: 606 (1995).
– Pedrini LA, Zereik S, Rasmy S. Cause: kinetic and clinical
implications of post-hemodialysis urea rebound. Kidney Int 34: 817
– 24, 1996.
– Dephner TA, Keshaviah PR, Ebben JP, Emerson PF, Collins AJ,
Jindal KK, Nissenson AR, Lazarus JM, Pu K: Multicenter clinical
validation of an online monitor of dialysis adequacy. J Am Soc
Nephrol 7: 464 – 71, 1996.
13.6 Certificates
13.6.1 EC certificate
14 Options
Warning
Preventing contamination:
To prevent cross-contamination, only use tubing systems with
hydrophobic filters on the pressure lines. If a hydrophobic filter has
become wet, the tubing system must be replaced.
On tubing systems with additional connection sites, a replacement
pressure measurement line can be connected (accessory available
from Fresenius Medical Care).
If the pressure measurement unit is contaminated, all affected parts
must be disinfected or replaced.
14.1.1 Preparation
Preparation and setting of the delivery rate (see Chapter 4.1.6.1 on page 4-19).
Note
Do not install the Single-Needle pump segment!
14.1.1.1 Setting the stroke volume when using a Single-Needle blood pump
Rate: ml/h (Ø:ml) Use the key or the key to set the desired
stroke volume.
Start
Adjustment range: 10 to 50 ml in
Stop
increments of 5 ml.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the Start/Stop key on the arterial blood
pump.
Start
Stop The Operation (green) status indicator is
dark.
The arterial blood pump stops.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the key and the key to set the
delivery rate on the arterial blood pump.
Start
Stop
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the key and the key to set the
delivery rate on the Single-Needle blood
Start pump.
Stop
It is recommended to select a delivery
rate for the Single-Needle blood pump
that is 10–15% higher than arterial blood
pump.
Rate: ml/h (Ø:ml) Press the Start/Stop key on the arterial blood
pump.
Start
Stop The Operation (green) status indicator of the
blood pump is illuminated.
The blood pumps will rotate (provided
there is no blood alarm)
Text display
Preparation end
The alarm limits (arterial, venous, TMP and
conductivity) are set automatically.
The blood pump stops.
The venous tube clamp closes.
Audible signal
SN Dialysis
Text display
Note
When performing Single-Needle dialysis, it is important to perform the
treatment with the maximum blood flow.
UF goal reached
Text display, e.g. UF goal reached
3
5
Warning
General warning sign
Warning
Under no circumstances should the device be used as a substitute for
regular monitoring of the patient by the clinic staff.
Warning
The BPM may not be used to carry out measurements on neonates or
infants.
The decision to use BPM during pregnancies with pre-eclampsia is the
responsibility of the attending physician.
Warning
Risk to patient due to incorrect data
Inflating the blood pressure cuff can cause a monitoring device
(e.g. pulse oximeter) attached to the same limb to produce an incorrect
measurement.
Attach the blood pressure cuff to limbs where no other monitoring
devices are attached.
Warning
The list below shows examples of generally valid contra-indications:
– Using a heart / lung machine
– Complications in the peripheral circuit
– Convulsions
– Spasms
– Tremors
– Tachycardia
– Arrhythmia
Warning
Quality of measurement results:
In order to obtain the best measurement results, it is necessary to
choose the correct blood pressure cuff for each use.
Do not attach the cuff over thick or heavy clothing, since this could
invalidate measurement results. Rolled-up sleeves can influence
measurement results.
Blood pressure measurement results are influenced by the
measurement point and the patient’s position (sitting, supine), level of
physical exertion and physiological condition.
To ensure a correct measurement can be taken, the patient’s position
should always be the same and the cuff should be centred at the height
of the right atrium.
During a BPM measurement, the patient should as far as possible be
relaxed and should not speak during the measurement procedure.
5 2
14.2.3 Alarm reactions for physiological alarms (SYS, DIA, MAP, and pulse)
Warning
BPM: Measurement value
Standard alarm system:
outside the alarm limits Message: Warning
Alarm
Acute alarm system:
BPM: Measurement value
outside the alarm limits Message: Alarm
Warning
The blood pressure cuff may not be attached as follows:
– To limbs where a vascular access (e.g. shunt) is present.
– To the arm on the side where a mastectomy has been performed.
– Over any wound or puncture site, since this can lead to additional
patient injury.
Warning
When attaching the blood pressure cuff, the following precautions must
be respected:
To ensure that the blood pressure cuff does not move during the
measurement it must be positioned and connected correctly.
When setting the inflation pressure, make sure that it is not set
unnecessarily high.
During the first measurement, the inflation pressure set by the operator
or the default value entered in SETUP will be used.
For all other measurements, the inflation pressure of the BPM will be
automatically calculated by the BPM from the last systolic pressure.
At any time the operator can manually adjust the inflation pressure.
In the BPM menu
Check the alarm limits of SYS, DIA, MAP, PULSE.
Set the desired parameters when required. Press the Conf key to
confirm the values entered.
Visually check the confirmed values.
Warning
The pressure tube must not be kinked or squeezed.
While using the BPM, it is important to check that the patient's blood
circulation is not limited by the blood pressure cuff for an extended
period of time. This is particularly the case when repeatedly using the
automatic short-term operation (Quick).
Note
During the measurement, the patient should not be left unattended.
In the case of alarm situations or unexpected measurement results, first
check the patient’s condition, the patient’s arm, the blood pressure cuff
and the pressure tube.
If in any doubt whatsoever, switch off the BPM immediately.
Note
An interval measurement in progress will automatically be deactivated
by the start of a cleaning program.
Note
An ongoing measurement in interval mode can be stopped by pressing
the BPM Start/Stop key. This, however, does not stop interval mode.
After the end of the cycle time, a new measurement is activated.
In order to avoid further unintentional measurements, the interval mode
must be deactivated.
Note
The Quick mode when in progress can be stopped by pressing the
BPM Start/Stop key.
Warning
If it is not possible to stop the blood pressure measurement by pressing
the BPM Start/Stop key, then disconnect the pressure tubing from the
pressure port on the BPM.
Warning
Check the measurement results to verify they are plausible and
correctly assigned to the patient.
BPM History
Time Pulse
Functional principle
Fields of application
Single measurement A single measurement is carried out by pressing the BPM Start/Stop
key. The BPM performs a single blood pressure measurement. If the
blood pressure parameters could not be determined, the process is
automatically repeated, or an error message appears (see
Chapter 14.2.11 on page 14-20).
Interval (long interval During the interval mode single measurements are performed at pre-set
measurement) time intervals. Time intervals can be set to 5, 10, 15, 30, 45 and
60 minutes. After the end of the cycle time, a new single measurement
is performed.
A single measurement in progress can be stopped. The interval mode
will remain active.
The interval mode can be deactivated in the BPM Menu window.
Quick (short interval The Quick mode is used under extraordinary circumstances, where a
measurement) continuous blood pressure measurement is required. The decision to
activate the Quick mode should only be taken by qualified staff, as the
process places continuous stress on the patient.
In Quick mode, several single measurements are carried out
immediately after each other with reduced accuracy within a time frame
of 5 minutes.
F# BPM error System error. Dialysis can be If the error recurs, call service support.
( Remove the cuff from continued without further blood
the patient! ) pressure measurements.
BPM: Measurement value Blood pressure cuff not correctly Check the blood pressure cuff
outside the alarm limits connected. Leakage in the pressure connection.
tubing. Alarm limits not adjusted for the Check that the pressure tubing is not
patient. damaged or kinked.
Adjust alarm limits if necessary.
BPM: Cuff cannot be Blood pressure cuff not correctly Check the blood pressure cuff
inflated connected. Leakage in the pressure connection.
tubing. Check that the pressure tubing is not
damaged or kinked.
BPM: Inflation time limit Leakage in the pressure tubing. Check that the pressure tubing is not
exceeded damaged or kinked.
BPM: Cuff pressure lower A leakage occurred during the Check the blood pressure cuff
than preselected measurement. connection.
pressure Pressure tubing was kinked during the Check that the pressure tubing is not
measurement. damaged or kinked.
BPM: Measuring time No valid measurement within the Start a new measurement after
limit exceeded allowed max. measurement time. allowing sufficient time for the blood to
flow back.
BPM: Maximum cuff Pressure tubing was kinked during Check that the pressure tubing is not
pressure exceeded inflation. damaged or kinked.
Cuff was squeezed after inflation. Check the blood pressure cuff position.
If the error recurs, call service support.
BPM: Inflation pressure Wrong blood pressure cuff was used. Check that the blood pressure cuff is
reached too quickly Pressure tubing clogged or kinked. suitable. Wrong blood pressure cuff
was used.
Check that the pressure tubing is not
obstructed, damaged or kinked.
BPM: Cuff pressure Pressure tubing was kinked during Check the blood pressure cuff position.
higher than preselected inflation. Check that the pressure tubing is not
pressure Blood pressure cuff was squeezed after damaged or kinked.
inflation.
If the error recurs, call service support.
BPM: Measurement not It was not possible to determine a Check the blood pressure cuff position.
successful measurement value.
BPM: Option not BPM option not installed. If the BPM option is installed:
available Due to the F# BPM error error the BPM If the error recurs, call service support.
option is no longer available during the
current treatment.
Warning
The treatment parameters received by the haemodialysis device via the
network must be checked by the operator for plausibility and
must comply with the physician's prescription prior to being applied.
Only after this check the data may be confirmed using the Conf key.
Warning
Treatment using incorrect treatment parameters
If the assignment of the PatientCard to the patient is not unique,
incorrect treatment parameters (i.e. for a different patient) could be
loaded into the haemodialysis device.
– Ensure the PatientCard is labelled with the complete name of the
patient before the treatment.
– Depending on the settings in the Setup ensure that the patient's ID
and date of birth are written on the PatientCard.
– Before inserting the PatientCard ensure the data is correct and
matches the patient.
14.3.2 Description
General information By inserting a PatientCard (patient card) into the card reader of the
4008 S haemodialysis device, patient-specific treatment parameters
can be exchanged between the haemodialysis device and an external
system (e.g. TDMS).
Dialysate data:
– Dialysate flow
– Dialysate temperature
– Base Na+
– Prescribed Na+
– Bicarbonate value
– Start Na+
– Na+ profile number
All transferred treatment parameters must be used on the
haemodialysis device. It is not possible to use individual treatment
parameters only.
Messages Messages involving the "Download data for" function are described in a
separate chapter (see Chapter 5.9 on page 5-37).
Note
If one of these messages appears at the beginning of the T1 test, the
treatment can be carried out but the "Download data for" function will be
deactivated.
1 2 3 4
SAMPLE, HAROLD
Preparation
BPM 125 / 56
1 Status display
2 Card reader status
3 Network status
4 Text display
SAMPLE, HAROLD
Note
Once the treatment parameters have been transferred, the parameters
cannot be confirmed until the following conditions have been satisfied:
– No active blood pressure measurement
– No menu selected.
Warning
Treatment using incorrect treatment parameters
If the assignment of the PatientCard to the patient is not unique,
incorrect treatment parameters (i.e. for a different patient) could be
loaded into the haemodialysis device.
– Ensure the PatientCard is labelled with the complete name of the
patient before the treatment.
– Depending on the settings in the Setup ensure that the patient's ID
and date of birth are written on the PatientCard.
– Before inserting the PatientCard ensure the data is correct and
matches the patient.
SAMPLE, HAROLD
Message
Once the data has been transferred, the
patient name or patient ID with date of birth
(depending on SETUP settings) is displayed.
Warning
The treatment parameters received by the haemodialysis device via the
network must be checked by the operator for plausibility and
must comply with the physician's prescription prior to being applied.
Only after this check the data may be confirmed using the Conf key.
Menu
e.g. Ultrafiltration menu
Info message
Cancel Download
Info message
[Conf/Esc]?
( Select with [Conf] key )
Standby, T1 test, In the "Standby", "T1 test", "Preparation" and "Reinfusion" operating
Preparation and modes, the treatment parameter upload will be terminated by removing
Reinfusion the PatientCard.
15 Appendix
Warning
Patient hazard caused by malfunction of the device
The use of electrical accessories and lines other than those specified in
the Instructions for Use can lead to an increase in electromagnetic
emissions or a reduction in electromagnetic immunity of the device.
Only use accessories and lines approved by the manufacturer.
Warning
Patient hazard due to electromagnetic incompatibility of devices
Electromagnetic radiation from other equipment can cause a
malfunction of the device.
Do not operate the device in the immediate vicinity of other devices.
If operation near or stacked with other equipment is necessary:
Monitor the device to verify that it is working properly.
Warning
Patient hazard caused by malfunction of the device
High-frequency radiation (radiation source) can cause this device to
malfunction.
Observe the minimum required distances to radiated interference
sources.
UMTS
(Universal Mobile
Telecommunications System)
LTE
(Long Term Evolution)
Electromagnetic emissions
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
RF emissions CISPR 11 Group 1 The 4008 S device uses RF energy only for its internal function.
Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to
cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR 11 Class B The 4008 S device is suitable for use in all establishments,
including domestic establishments and those directly
Harmonic emissions Class A connected to the public low-voltage power supply network that
IEC 61000-3-2 supplies buildings used for domestic purposes.
Voltage fluctuations/flicker Complies
emissions IEC 61000-3-3
Electromagnetic immunity
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
Electrical fast ±2 kV for power ±2 kV for power Mains power quality should be that of a
transient/burst supply lines supply lines typical commercial or hospital
IEC 61000-4-4 ±1 kV for input / Not applicable environment.
output lines
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
Voltage dips, short < 5 % UT (> 95 % < 5 % UT (> 95 % If there is an interruption of the power
interruptions and dip in UT) for dip in UT) for supply, the battery of the 4008 S device
voltage variations 0.5 cycle 0.5 cycle takes over the power supply without a
on power supply delay.
input lines 40 % UT (60 % dip 40 % UT (60 % dip
in UT) for 5 cycles in UT) for 5 cycles Mains power quality should be that of a
IEC 61000-4-11
typical commercial or hospital
70 % UT (30 % dip 70 % UT (30 % dip environment.
in UT) for 25 cycles in UT) for 25 cycles
Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
The 4008 S device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the 4008 S device should assure that it is used in such an environment.
Note: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and
land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted
theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an
electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the
4008 S device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the 4008 S device should be
observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be
necessary, such as re-orienting or relocating the 4008 S device.
b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and
the 4008 S device
The 4008 S device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are
controlled. The customer or the user of the 4008 S device can help prevent electromagnetic interference by
maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and
the 4008 S device as recommended below, according to the maximum output power of the communications
equipment.
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in
metres (m) can be determined using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the
maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.