Professional Documents
Culture Documents
Ohsas 18001-2007 Arabic
Ohsas 18001-2007 Arabic
.1ا
ق ) ا
ل ( SCOPE
ه "#ا
!ا
ا
ﻡ وا
ا
/ OHSASد ا
.وط وا
+,ت
) إدارة ا
ﻡ وا
ا
و
;,ا:داء
آ
أﻥ
# 4آ ﻡ
8ی أداء ﻡ/دة و 23 4ا
!ا
ت
,ﻥ) ا0دارة .
ه#ا ا
8ر
)
م ا
ﻡ وا
ا
ی @A B+أي ﻡ) >= <:2
أ -إﻥ
.ء ﻥ)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
Mء أو Lا
@A K
Iا:ﺵ
Iص ا
2,رﺏ
8,ض
ا<:اد
وا
ت ا:ﺥى ا
ا
+ﺏNﻥ.
,.
ب B+ -و
ﻥ و; ﻡ
)
,م إدارة ا
ﻡ وا
ا
.
ج -أن N,آ /ذاً
ﻡ; ﻡ/ي
ﺏ
ﻡ Uﻡ
أ T,Aﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
.
د ;+ -و<
#ا ا
8ر ا
Iص ﺏ!ا
8 Y+Z ) OHSASﻡ Uا
!ا (OHSAS
/ .1ی ی ا
وإAن ا
#ات أو
.2ا
28إ
@ ا
!ل N @Aآ /ا
!,ا< Bﻡ; ] L+اK:اف ا
2,ا
< 2ا
) ] L+ا
8ء
CUSTAMERS
.3ا
28إ
@ ا
!ل N @Aآ /ﻡ; اA0ن ا
#ا 2ﺏ!اﺱ ا
ف ا
.رك ﻡ; اK:اف ا
Iر
) أو
.4ا
28إ
@ ا
!ل @Aﺵ
دة ,
L /إدارة ا
ﻡ وا
ا
ﺏ!اﺱ ﻡ) ﺥ
ر ) ا
ا
ﻥ (
Uا
+,ت < 2ﻡ
8ر
)
م ﺱﻡ و ﻡ ) إدرا
:ي ﻥ)
م ﺱﻡ و ﻡ ( .ﻡ/ي ا
B+,ی@A /,8
ﺏ b8ا
!8اﻡ Lﻡ LZﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
) و 8+Kأﻥ
,.وا
K
Iودر 2<
A /8ا
)
ﻡ
8ی ه "#ا
!ا /ف إ
@ ﻡ
8ا
ﻡ وا
ا
و
cا
!د ﺏ
ﻡ
8أﺥى
ﻡ وا
ا
ﻡ LZه "#ا
4ت ﻡ; ر<
ه ا
! ;dﺏاﻡ hا
وﺱﻡ ا
,ت أو ا
@A 3ا
,ت واgﺙ
ر ا
.e+
.3ا
ت وا
8,ری: n
>:اض ه "#ا
!ﺙ <Nﻥ Tی B+ ,ا
ت وا
8,ری nا
:
,ـ
Acceptable Risk ﻡ K
Iﻡ
!+ .3.1
ا
K
Iا
2,اﻥ!,
YMIي ا
#ي pﺏ Tا
) ﻡا
Aة o,
4اﻡ
ا
ﻥ!ﻥ وﺱ
ﺱ
,ا
Iﺏ
ﻡ
وا
ا
Audit ا
ا8 .3.2
Aﻡ وﻡ +,وﻡ!ﺙ
!ل @Aد
Lا
ا 8و Tﺏ!ﺽ!/,
Aی /ا
2أي ﻡ/ي ی ;qا
!<
ء
ﺏ 8ا
ا# ) 8ه
(
Continual improvement ا
;,ا
, .3.3
qار o8 Aی oإدارة ا
ﻡ وا
ا
2< (3.13) OH&SMSﺱ
B L+ت ا:داء ا
.ﻡL
إدارة ا
ﻡ وا
ا
ا
) >
,ا
( B,ﻡ Uﺱ
ﺱ ) (3.16ا
ﻡ وا
ا
) ). (3.17
ﻡﺡ) 4 : 1یoم
8ا
2,ﻥ
,أن ي < U 2ﻡ
4ت ا
.ط < 2و] Yواﺡ ) /ﻡo,اﻡ (.
ﻡﺡ) : 2ﻡ +,ﻡ; أیoو (3.2) 14001:2004
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
ﻡ/اﺥ -:
(1ا
28 4 +,ﺏ
Mورة أﻥ
ﺥ
رج ;Aا
) و< 2آ Zﻡ; ا
4ت و4ﺱ
< 2ا
)
ت
ا 3 :وی ;qا
+ه ﻡ Uا4ﺱ,ل ﻡ;
ﻥ= ا
;A
!eا
.ط ا
#ي ی ,ﻡا.T,8
o
(2ی /ﻡ; ا0رﺵ
دات ;Aأد
ا
ا 8وﻡ
8ی ا
ا 8اﻥ) أیoو . 19011
.4ﻡ
+,ت ﻥ)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
ا
+,ت ا
8ﻡ .4.1
ی= @Aا
) إﻥ
.ء و !ﺙ Bو #و
ﻥ و; ﺏﺱ,ار ﻥ)
م ا
ﻡ وا
ا
و<
+,ت
ه "#ا
!ا OHSASو/ی /ا
qا
@,ﺱ!ف @ ﺏ #,ه "#اا
+,ت.
ا
) ی= أن /د و !ﺙ Bﻥ
]
)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
ﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
.4.2
ی= @Aا0دارة ا
8أن /د و /,8ا
ﺱ ا
8ﻡ
ﻡ وا
ا
N.ة وN,آ /ﻡ
أﻥ
ﺽ;
ا
ق ا
#ى ﺡ/د Tإدارة ا
ﻡ وا
ا
.وأن ه "#ا
ﺱ ی= أن !qن:
أ -ﻡ
ﺱ 8+
+وﺡ ﻡ K
Iا
ﻡ وا
ا
)
ب -ی ;M,إ
o,اﻡ
Uا
0ﺏ
وإ,Aل ا
وا
;,ا
@< ,إدارة ا
ﻡ وا
ا
و<@ أداء ا
ﻡ
وا
ا
ج -ی ;M,إ
o,اﻡ
@Aا L]:ﺏ
,ﺏ Bﻡ Uا
+,ت ا
ﻥ!ﻥ ا
!ا +ا
B+,وﻡ Uا0ﺡ
,ت وا
+,ت ا:ﺥى
وا
} @,ی /ا
) Tأن أ L,
AیNﺥ
را
ﻡ وا
ا
د! -ا< ا
K0ر ا
زم
/,ی /ﻡا 8أه/اف ا
ﻡ وا
ا
" -ﻡ!ﺙ وﻡ +وﻡ
ﻥ.
و -ﻡ!
Uا:ﺵ
Iص ا
#ی; ی!8ن Yﺱة ا
) ﻡ /] Uأن /رك ا
o,
: A!,اﻡ
ت أ<اده
ﺏ
ﻡ
وا
ا
ز -ﻡ
,ﺡ
Kاف ا
,و
ح -ی
8د ا
) <
ﺏ!رة دوری ) ا Uدوری
(
آ /ﻡ; أﻥ
o 4ال ﻡ
ﺱ +ووﺙ ا
ﺏ
).
ا
PLANING {I, .4.3
/ .4.3.1ی /ا
,K
Iا
K
Iو/ی /ا
!Mاﺏ{
ی= أن L8ا
) @Aإﻥ
.ء و #و
ﻥ ا0اء/إاءات
/,ی /ا
K
Iو ا
K
Iا
ری و/ی/
ا
!Mاﺏ{ ا
زﻡ
ا0اء/ا0اءات
/,ی /ا
K
Iو ا
K
Iی= أن ی}ﺥ @< #ا
+,A0ر:
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
أ -ا0ﻥ .ا
و وا
3رو
ب -ا0ﻥ .ا
@,ی UMﺏ
Uا:ﺵ
Iص ا
#ی;
/ی إﻡ
qﻥ ا
! !ل إ
@ ﻡ
qن ا
) L8ﺏ
<@ ذ
ا
!
!ن
وازوار (
ج -ا
!ك ا
.+ى وا
/رات و>ه
ﻡ; ا
!8اﻡ Lا
.+ی.
د/ -ی /ا
K
Iا
ﺵ eﺥ
رج ﻡ
qن ا
L8وا
N
@,ﺙ ) @qAﺱ @A ( @+ا0ﻥ
ن وا:ﺵ
Iص
ا
Iﺽ
;8ة ا
) <@ داﺥ Lﻡ
qن ا
.L8
" -ا
K
Iا
ﺵ @< eا
BKا
ی +ﻡ; أﻡ
آ; ا
L8ﺏ!اﺱ ا:ﻥ .ذات ا
ﺏ
Y L8ﺱة ا
N.ة.
ﻡ! /] :1dی!qن ﻡ; ا:ﻥ=
LZه "#ا:ﺥ
ر أن ! nآ 8ﺏ.@e
ا
+ا
,,ا4ﺱ
ﺱ وا
/8ات وا
!اد <@ ﻡ
qن ا
L8ﺱ!ء ا
/ 2,ﻡ
ا
) او >ه
و-
ا
3,ات او ا
3,ات ا
,ﺡ <@ ا
) واﻥ
,.او ا
!اد ا
Iم ز-
/8یت @A @Aﻥ)
م ا
ﻡ وا
ا
ﺏ
< Tا
3,ات ا
!] ,وﻡ/ي Nﺙه
A @Aت ا
L3., ح-
وا4ﻥ .وا
8ت
أي ا
o,اﻡ
ت ]
ﻥ!ﻥ ]
ﺏ
n,ذات ا
ﺏ ,ا
K
Iو #ا
!Mاﺏ{ ا
Mوری ا
زﻡ ) اﻥ) ای
M ط-
ا
2ا
ﺡ) 3ـ ( 12
ﻡ!] Uا
، L8ا
8ت وا
N.ت ،ا44ت ،ا
/8ات ،ااءات ا
L3.,وا
L8ﺏ
< 2ذ
ﻡﺉ
ي-
/رات ا
.+ی
ﻡ hا
)
/,ی /ا
Iوا
K
Iی= ان :ـ
ی!qن ﻡ/د <@ ﻡ
ی B8,ﺏ
]
و 8+Kو!] Yا
M
Iن ان !qن اﺱ ]
+,اآ Zﻡ; !qن رد ا
L8 أ-
ا
Iذ ﻡ
یoم
/,ی /ا
!ی و= ا4و
!ی
ت و
!,ﺙ Bا
K
Iو B+ا
!Mاﺏ{ ﺡ= ﻡ
ی TM,ا4ﻡ . ب-
ﻡ; ا Lادارة ا
، 3,ﺏ
ن ا
) ی= ان /د اﺥ
ر وﻡ K
Iا
ﻡ وا
ا
ا
+ﺏ
3,ات <@
ا
) ،ﻥ)
م ادارة ا
ﻡ وا
ا
او اﻥ
,.وذ
] L+ادﺥ
ل ا
3,ات ﻡ; ه#ا ا
) L+ﻡ LZه"#
ا
3,ات (
ا
) ی= ان ﻥN,آ /ﻡ; ﻥ
,ﺉ hه "#ا
,ت !ﺽ ) Uی ,ﻡا @< (
,Aا
+,A4ر / /Aا
!Mاﺏ{ / /A
ا
!Mاﺏ{ او ا
) <@ ادﺥ
ل ا
3,ات 4ی
د ا
!Mاﺏ{ ی 23+إ
Aء ا
+,A4ر
/ﻡ; ه "#ا4ﺥ
ر و<
L,ا
ﻡ2
ا
: 2
,ـ
ا
Mء أ-
ا4ﺱ
8,ﺽ ) ا4ﺡل ( ب-
ا
!Mاﺏ{ ا
/ﺱ ج-
,<4ت # /یات /ا
!Mاﺏ{ ا4داری د-
ﻡ/8ات ا
ی ا
I. "-
ا
) ی= ان !ﺙ Bو ﻥ
,ﺉ/ hی /ا
، K
Iا
K
Iو/ی /ا
!Mاﺏ{ ﻡ/ﺙ
ا
) ی= ان @A L8ﺽ
ن اﺥ
ر ا
ﻡ وا
ا
وا
!Mاﺏ{ ا
/دة }ﺥ @< #ا
+ن /AوﺽU
و #و
ﻥ ﻥ)
م ادارة ا
ﻡ وا
ا
ﻡﺡ) o
: 2ی /ﻡ; ا
!,ﺏN.ن /ی /ا
K
Iو ا4ﺥ
ر و/ی /ا
!Mاﺏ{ أﻥ) OHSAS 18002
.4.3.2ا
!ﻥ; وا
+,ت ا4ﺥي
L8ا
) @Aاﻥ
.ء و ( # ) B+و
ﻥ ا4اء /ا4اءات ﻡ; ا Lا
! !ل ا
/ 2ی /ا
+,ت
ا
ﻥ!ﻥ و>ه
ﻡ; ﻡ
+,ت ا
ﻡ وا
ا
ا
B+ 2,ﺏ
)
L8ا
) @Aﺽ
ن ان !qن ه "#ا
.وط ا
ﻥ!ﻥ ا
!ا +ا
B+,و> ذ
ﻡ; ا
+,ت ا
/8, 2,
ا
) ﺏNﺥ#ه
<@ ا
+,A4ر 4ﻥ
.ء او وﺽ Uو #و
ﻥ ﻥ)
م أدارة ا
ﻡ وا
ا
ا
) ی= ان !م ﺏ
ﺏغ ا
!8ﻡ
ت ذات ا
ﺏ
!اﻥ; وا
+,ت ا4ﺥي
ﺵ
Iص ا
8ﻡ; Yﺱة
ا
) وآ
#ا
> 2ه
ﻡ; اK4اف ا
ذات ا
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
.4.3.3ا4ه/اف وا
+ﻥ
ﻡ ) hا
+اﻡ( h
ی= ا
L8ا
) اﻥ
.ء و #و
ﻥ اه/اف ا
ﻡ وا
ا
ﻡ!ﺙ
!,ی
ت وا
!
dﺉ nذات ا
ﺏ
)
ا4ه/اف ی= ان !qن ]
ﺏ
س ﺡ ی!qن ذ
Aو!qن ﻡ ) ﻡ ( >
,ﻡ Uﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
ﺏ
<@ ذ
اo,
4اﻡ
ت
Uا
4ﺏ
ت وإ,Aل ا
,ﺏ Bﻡ Uا
+,ت ا
ﻥ!ﻥـــ ) ا
!ا +ا
( B+,
وﻡ Uا
+,ت ا4ﺥي ا
} 2,ی/ه
) /8,ﺏ
( ا
) و
;,ا
,
/Aاﻥ
.ء وا
Aدة ا
) <@ اه/ا<
<
ن ا
) ی= ان Nﺥ @< #ا
+,Aره
ا
+,ت ا
ﻥ!ﻥ وا
+,ت ا4ﺥي
ا
} 2,ی/ه
) /8,ﺏ
( ا
) وﺏNﺥ
ره
ﻡ وا
ا
وی= أی
Mان ﻥNﺥ @< #ا
+,A4ر ﺥ
را
ا
، !
!q,ا
وا
3.,وﻡ
+,ت ا
A4ل واراء اK4اف ا
ذات ا
ا
) ی= ان B+ ، N.و!ر ا
+ﻥ
ﻡ / hا
+اﻡ B,
hاه/ا<
ا
+ﻥ
ﻡ / hا
+اﻡ hی= ان L.آ/
ادﻥ: 2
) /ی ( /ا
!eوا
B,ا4ه/اف
!,ی
ت وا
!
dﺉ nذات ا
ﺏ
) و أ-
ا
!ﺱ
ﺉ Lوا
K4ر ا
oﻡ 2ا
#ي ﺏ!اﺱ B,
,ا4ه/اف ا
+ﻥ
ﻡh ب-
) ا
+اﻡ ( hی= ان ا,< @A Uات زﻡ ﻡ Iوﻡ ),وی= ﺽ/8 )
+ی
( ﺡ= ا
M,]4ء )
ا
Mورة (
Mن ا4ه/اف
ا
#,وا
IM PLEMNTAT & OPERATION L3., .4.4
.4.4.1ا
!ارد ا4دوار ،ا
،
!eا
cء
وا
ا
) ی= ان Nﺥ #ا
!eا
!ي ) ا
ﺉ ( ا
ﻡ وا
ا
و
)
م ا4دارة ا
8ی= ان )
ا
o,اﻡ
ﻡ; ﺡ :ـ
ﺽ
ن !ا< ا
!ارد ا
Mوری 4ﻥ
.ء # ،و
ﻥ و; ﻥ)
م ادارة ا
ﻡ وا
ا
أ-
/ی /ا4دوار و!زی Uا
}و
ت وا
ﺱ ) +ا
ء
( و!ی bا
ت
L,ا4دارة ا
8ﻡ ب-
وا
ا
ا4داوار ،ا
!eت وا
ء4ت وا
ت ا
ﺡ
ت ی= ان ی!qن ﻡ!ﺙ و اﺏ>
)
ﻡ! (
ﻡﺡ) ;M, : 1ا
!ارد :ا
!ارد ا
.+ی ا
8,,ﺏ
رات ﻡo,ة ،ﺏ
ت ،) ,ا
!
!q,و
ا
!ارد ا
.
آ Lه}4ء ﻡ Uﻡ
!eا4دارة ی= Aاﺏ/اء ا
o,اﻡ
;,ا
4 ,داء ا
ﻡ وا
ا
ا
)
ی= أن ;Mان ا4ﺵ
Iص <@ ﻡ
qن یNﺥ #ا
;A
!eا
ﻡ وا
ا
ا
!q 2,ن ﻡا] +ﺏ
<@ ذ
ا4ﻥ
Mم ا
= ﻡ
+,ت ا
ﻡ وا
ا
ا
+ﺏ
) .ا
) ی= ان / !MA ;8ا
MAء ﻡ; ا4دارة
ا
8ﺏ
!eﻡ/دة ا
ﻡ وا
ا
،ﺏف ا
) ;Aا
!eت ا4ﺥي ) ا
ﺡ
ت ( وا4دوار
ا
/دة : L4ـ
أ -ﺽ
ن ان ﻥ)
م ادارة ا
ﻡ وا
ا
ی
.وی #و<
ﻡ!ا ا
ـ OHSAS
ب -ﺽ
ن ان
ری ا4داء
)
م ادارة ا
ﻡ وا
ا
یA ,ﺽ
@Aا4دارة ا
8ا8
و
ﺱ/I,ام اﺱ
س
)
;,م ادارة ا
ﻡ وا
ا
ﻡﺡ) : 2ا
;8ﻡ; ا4دارة ا
)
8آ
Zل <@ ا
) ا
+qة !MA ،ا
ا
#,ی او ﻡ cا4دارة ( رﺏ
ی!ض ﺏ b8ﻡ ) T
!eوا (
+ا
2ﻡ ) LZﻡ ( 2Zا4دارة ا
,ﺏ ) ;8ا
ؤوﺱ; ( ﺏ
ی)L
ﻡ
),ﺏ
ﺱ ) +ا
ء
( ه! ی /ا
;8ﻡ; ا4دارة ا
8ی= أن !qن ﻡ
,ﺡ ا
U 2ا4ﺵ
Iص
ا
#ی; ی!8ن Yﺱة ا
)
.4.4.2ا
qءة وا
/,ری= وا
A!,
L8ا
) @Aﺽ
ن ان أي ﺵ Y Iﺱ
ی}دي ا
م ا
2,ی ;qان }ﺙ @Aا
ﻡ وا
ا
وی!qن /ی!qﻥ! اآ Nاﺱ
,دا ا
2ا
8,وا
/,ری= او ا
+Iة ا
ﺱ +و ,ﺏ
ت ا
+ﺏ
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
ی= @Aا
) ان /د ا4ﺡ
,ت ا
/,ری +ا
+ﺏNﺥ
ر ا
ﻡ وا
ا
وﻥ)
م ادارة ا
ﻡ
وا
ا
ی= <!
Aا
/,ری= او ا
Iذ إاءات اﺥي
+,ه "#ا4ﺡ
,ت و ا
/,
Aری= او
ا4اءات ا
#I,ة و ﺏ
ت ا
+ا
) ی= ان N.و #و!ن ااء /ااءات
L8ا4ﺵ
Iص
#ی; ی!8ن Yﺱ
A @Aﺏـ
ا
!8ا]= ا
ﻡ وا
ا
ا
8او ا
4 ,ﻥ A .وﺱ!آ
وا
!اﺉ /ﻡ; ; ا4داء أ-
ا
2I.ا
ﻡ وا
ا
أدواره وﻡ
!eواه Bا
,ﺏ Bﻡ Uﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
وا4اءات وا
+,ت ﻥ)ـ ب-
ا
ﻡ وا
ا
ﺏ
<@ ذ
ا
N,ه= وا4ﺱ
,ﺏ
4ت ا
!ارئ ) ( 4.4.7
ا
!8ا]= ا
,ﻡ; ك ا4اءات ا
/دة ج-
ااءات ا
/,ری= ی= ان Nﺥ @< #ا
+,Aره
اﺥ,ف ﻡ!,ی
ت :ـ
ا
}و
,ا:ﻡ
qﻥ ,ا
رات ا
!3ی وﻡ! ا:ﻡ أ-
ا
K
I ب-
.4.4.3ا
.رآ وا
.,ور
.4.4.3.1ا
.رآ
ی= @Aا
) إ
د و B+ﻥ)
م إدارة ا
ـ , OH&Sﺏ
0ﺱ
,د @Aا
K
Iواﻥ) ا0دارة <2
ا
<) @Aا0اءات ا
,ـ
أ -ا4
4ت ا
/اﺥ ﺏ; ﻡ n,Iﻡ!,ی
ت وو
dﺉ nا
)
ب -ا4
4ت ﺏ
و
; و>ه ﻡ; ا
oوار
qن ا
L8
ج 2 -و!ﺙ Bوا
د @Aا4
4ت ا
Iر ذات ا
ﻡ; اK4اف ا
,
.4.4.3.2ا
.رآ
ی= @Aا
) اﻥ
.ء و #و
ﻥ ا4اءات : L4
ﻡ
.رآ ا
8ﻡ; K ;AیB أ-
• ﻡ
.رآ ,ﺏ
ﺱ/ @< +ی /ا
، K
Iو ا
{Iو /ا
!Mاﺏ{
• ﻡ
.رآ ,ا
ﺱ @< +ا
@< B,ا
!ادث
• ا
.رآ <@ !ر وﻡا 8ﺱ
ﺱ
ت واه/اف ا
ﻡ وا
ا
• ا
.,ور /Aو!د أي 3ات }ﺙ ﺱﻡ ,و ,ا
• ا
@< LZ,ﻡ
ﺉ ) Lﻡ!اﺽ ( Uا
ﻡ وا
ا
ی ,اﺏغ ا
8ﻡ; ﻡ;
+ت ﻡ
.رآ ,ﺏ
<@ ذ
ﻡ; ه! ا
@< A LZﻡ
ﺉ Lا
ﻡ وا
ا
ا
.,ور ﻡ Uا
و
; ) ا
/]
8,ی; ( /Aو!د ا
3,ات ا
} 2,ﺙ @Aﺱﻡ ,و ,ا
ب-
ا
) ی= ان N,آ /A /ﻡ
ی!qن ذ
ﻡ
ﺱ
+اﻥ Tی ,ا
.,ور ﻡ Uا
ا
Iر ذات ا
ﺡ!ل ﻡ
ﺉL
ا
ﻡ وا
ا
وﺙ ا
.4.4.4ا
!,ﺙB
!ﺙ Bﻥ)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
ی= أن ی@A L,.
أه/اف وﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
أ-
و nﻥ
ق ﻥ)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
ب-
و nا
8ا
ﺉ
)
م إدارة ا
ﻡ وا
ا
و
Aو ا0ﺵ
رة @Aا
!ﺙ
ﺉ Bذات ا
ج-
ا
!ﺙ
ﺉ Bﺏ
<
ا
ت ا
!ﺏ ﺏ!= ا
!ا OSHAS د-
ا
!ﺙ
ﺉ Bﺏ
<
ا
ت ا
/ 2,ده
ا
) وا
Mوری
Mن ا
{I,ا
8ل وا
L3.,و ا
2< q, "-
ا
8ت ذات ا
]8ﺏدارة ﻡK
Iه
ﻡ وا
ا
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
ﻡﺡ) :ﻡ; ا
أن ی
,ﺱ= ا
!,ﺙ Bﻡ Uﻡ!,ى ا
/8,؛ا
K
Iوا:ﺥ
ر ا
وی)
إ
@ ا
/ا:دﻥ@
ا
زم
;Aوا
qءة
.4.4.5ﺽ {+ﻡا] +ا
!ﺙ
ﺉB
ا
/,ات ا
!ﺏ ﻡ; ]/> L+ارة ا
ﻡ وا
ا
وﻡ; ] L+ه "#ا
!ا OSHASی= أن !qن
ﻡا] +ا
ت ه 2ﻥ!ع ﺥ
ص ﻡ; ا
!ﺙ
ﺉ Bوی= أن !qن ﻡا] +و<
+,ت ﺏ
4.5.4 /+
ا
) ی= أن N.و #و!ن إاء /إاءات ل
أ -إ
,Aد ا
!ﺙ
ﺉ Bو<
ء ﺏ
اد ] L+ا/ 0ار
ب -ا
ا 8وا
/,ی /Aا
Mورة و إ
Aدة ا
,Aد ا
!ﺙ
ﺉB
ج -ﺽ
ن أن ا
3,ات و >
8دة ﺡ
4ت ا
))ا
ا (8ا
!ﺙ
ﺉ!q Bن ﻡ/ودة
د -ا
N,آ /ﻡ; أن ا/ 0ارات ذات ا
وا
!ﺙ
ﺉ Bﻡ
,ﺡ < 2ﻥ
ط ا4ﺱ/I,ام )أﻡ
آ; ا4ﺱ/I,ام(
" -ﺽ
ن أن ) Lا
!ﺙ
ﺉ Bﻡوءة وی Lا
8,رف
A
و -ا
N,آ /ﻡ; أن ا
!ﺙ
ﺉ Bا
Iر ا
/ 2,ده
ا
) !qن ﺽوری
{I,و ا
)
L3.,م إدارة ا
م
وا
ا
– ی/ ,ی/ه
و!زی Y
8ا
ة
ز -ﻡ Uا0ﺱ/I,ام > ا
!د
!ﺙ
ﺉ Bا
< 2,ت أواﻥ
)ا
(qو o B+ﻡ
ﺱ=
إذا ﻡ
ا4ﺡ
,ظ
ﺏ :ي >ض ﻡ; ا>:اض
.4.4.6ﻡا] +ا
8ت )ا
]
ﺏ ا
(3.,
ی= Aى
) أن /د ه "#ا
8ت وا:ﻥ .ا
{+ 2,ﺏ
K
Iا
/دة ﺡ #ا
!Mاﺏ{ ا
زﻡ 0دارة
ا
K
Iﺏدارة ا
ﻡ وا
ا
وه#ا ی= أن ی L.إدارة ا
)3,اﻥ) (4.3.1ﺏ
,
+ا
8ت وا:ﻥ.
<ن ا
) ی= أن #و!ن :
ا
!Mاﺏ{ ا
3.,آ
أﻡ )
;qواﻥ
,.؛ وا
) ی= أن /ﻡ hه!M
"#اﺏ{ ا
Lq
3.,ﻥ)
م أ-
إدارة
ﻡ وا
ا
)ی/ث
qﻡ(L
ا
!Mاﺏ{ ا
8,ﺏ
و
; و >ه ﻡ; ا
oوار
qن ا
L8 ب-
ا0اءات ا
!ﺙ
L.,ا
4ت ا
> 2,ﺏ
] /ی}دي إ
@ ا0ﻥا<
ت ;Aﺱ
ﺱ وأه/اف ا
ﻡ و ا
ج-
ا
ی @Aﻡ
8ی ا
L3.,ا
K,.ﺡ أن >
ﺏ
] /ی}دي إ
@ ا0ﻥا<
ت ;Aﺱ
ﺱ واه/اف ا
ﻡ د-
ا
ا
.4.4.7ا
N,ه= وا4ﺱ/8,اد
!اريءEmergency preparedress and response
ا
) ی= أن N.و B+و!ن إاء)إاءات(:
أ/,
-ی /ﺡ
4ت ا
!اريء ا
,
ب -ا4ﺱ
,ﺏ
LZه "#ا
4ت ا
رﺉ
L8ا
) @Aا4ﺱ
,ﺏ
4ت ا
!اريء ا
8و Uأو nIا
!8ا]= ا
+ا
@A +,
ا
ﻡوا
ا
< 2ﺡ
{Iاﺱ
,ﺏ!
,اريء <ن ا
) ی= أن Nﺥ 2< #ا
+,Aره
اﺡ
,ت اK:اف ا
,ذات
ا
؛ﻡ LZﺥ/ﻡ
ت ا
!اريء و ا
ان
ی= @Aا
) أی
Mأن +,Iدوری
إاءه
)إاءا
(
ﺱ
,ﺏ
4ت ا
!اريء ﺡ
Zی!qن ذ
A
ﺏ
.رآ ا
ت ا
,ذات ا
ﺡ= ا/,]4اء
ی= @Aا
) /Aا
Mورة أن ا Uدوری
و/8ل إاء/إاءات اﺱ
,ﺏ4
,ت ا
!اريء ؛ @AوT
ا
!Iص ﺏ /8ا4ﺥ
+,ر ا
/وري وﺏ /8ﺡ/وث ﺡ
4ت ا
!اريء )اﻥ)(4.5.3
ا
checking .4.5
.4.5.1ر /و]
س ا:داء performance measurment and monitoring
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
ا
) ی= أن N.و B+و!ن إاء/إاءات
/و]
س jداء ا
ﻡ وا
ا
@Aﻥ! ﻡ),
ه#ا ا0اء/ا0اءات ی= أن !< ﻡ
یoم
ـ
أ -آ ﻡ; ا
ﺱ
ت ا
qوا
! Aا
ﺱ4 +ﺡ
,ت ا
)
ب -ر /ا
/ى ا
#ي ی )
;qأن 2ﺏNه/ا<
ﻡ وا
ا
)ا
/ى ا
#ي T< @],أه/اف
ا
)(
ج -ر A
< /ا
!Mاﺏ{)
وآ
#ﻡ(
د -ا
Iذ /اﺏ ]
ﺱ
ت اﺱ
]
+,داء ) (proactiveا
/ ,,ا
!,ا< Bﻡ Uﺏﻥ
ﻡ/ hﺏاﻡ hا
ﻡ وا
ا
؛ ا
!Mاﺏ{ وا
8ی ا
3.,
" -ا
Iذ /اﺏ )]
ﺱ
ت(رد ا
L8ا
/ 2,ا,Aل ا
و ا
!ادث )ﺏ
<
ا
!ادث وا:ﺥ
ر
ا
ی...+إ
~(و ا4د
ا
,ری Iا:ﺥى gداء ا
ﻡ و ا
ا
ا
] أو ا
n8M
و L -ﺏ
ﻥ
ت وﻥ
,ﺉ hا
/و ا
س ا
L L,
<
qا4اءات ا
!]
ﺉ وا
,ا
ﺡ
إذا آ
ﻥ Yا
/8ات 4زﻡ
/أو ]
س اgداء <ﻥ Tی= @Aا
) إﻥ
.ء و
ﻥ إاءات ا
8ی وا
ﻥ
LZه "#ا
/8ة ﺡ= ا/,]4اء ﺱت أﻥ .ا
ﻥ و ا
8ی و ا
,ﺉ hی= أن ی ,ﺏ
.4.5.2ا
,ﺏEvaluation of complance B
.4.5.2.1ﺵ
ﻡ Uإ
o,اﻡ
ﺏ
,ﺏ) Bاﻥ) 4.2ج( <ﻥ Tی= @Aا
) أن N.و B+و !ن إاء /إاءات
ﺏ ا
,ا
/وري ﻡ Uا
+,ت ا
ﻥ!ﻥ ا
) +ا
!ا +ا
)(B+,اﻥ) (4.3.2ا
) ی= أن ,
ﺏت ﻥ
,ﺉ hا
,ت ا
/وری
ﻡﺡ) qار ا
,ا
/وري ] /ی0 n,Iﺥ,ف ا
+,ت ا
ﻥ!ﻥ
.4.5.2.2ا
) ی= أن ا
,ﺏ Bﻡ Uا
+,ت ا:ﺥى ا
/8, 2,ﺏ
ا
) رﺏ
>= < 2ا
Uﺏ; ه#ا
ا
,ﻡ Uا
ﺏ ا
ﻥ!ﻥ ا
.ر إ
< 4.5.2.1 2أو 0ﻥ
.ء إاء/إاءات ﻡ,
ا
) ی= أن ,ﺏت ﻥ
,ﺉ hا
,ت ا
/وری
ﻡﺡ) qار ا
,ا
/وري ] /ی4 n,Iﺥ,ف ا
+,ت ا:ﺥى ا
/8, 2,ﺏ
ا
).
.4.5.3ا
2< B,ا
!ادث ؛ /Aم ا
ﺏ ؛ ا0اء ا
p,و ا0اء ا
!]
ﺉIncident investigation,Non 2
conformity,Corrective action and preventive action
.4.5.3.1ا
2< B,ا
!ادث Incident investigation
ی= @Aا
) إﻥ
.ء و B+و
ﻥ إاء /إاءات
L,وﺏ )ا
(2< B,و Lا
!ادث ا
2,
و]:2q
Y8
أ/ -ی /أو Tا
!ر ا
qﻡ;
ﻡ وا
ا
و ا
!8اﻡ Lا:ﺥى ا
2,رﺏ
=+أو < 2و]!ع
ا
!ادث
ب/ -ی /ا
I4ذ إاءات
ج/ -ی< /ص ا
;,ا
,
د -ﻥ .ﻥ
,ﺉ hه "#ا
,ت
" -ا
,ت ی= أن 2< ,ا
!] Yا
ﺱ=
و -أي اﺡ
,ج ﻡ/د
I4ذ ا<
8ل أو <ص ا0اءات ا
!]
ﺉ ی= أن ی ,ا
8,ﻡ Lﻡ T8و<
اء
ذات ا
ﻡ; ا
4.5.3.2 /+
وﻥ
,ﺉ hا
,ت < 2ا
!ادث ی= أن !qن ﻡ!ﺙ وﻡ
ﻥ)ی ,ا
<) (
A
/A .4.5.3.2م ا
,ﺏ B؛ ا0اء ا
2,و ا0اء ا
!]
ﺉNon conformity, Corrective action and 2
Preventive action
ا
) ی= أن N.و B+و!ن إاء /إاءات
8,ﻡ Lﻡ/A Uم ا
ﺏ/A/م ا
ﺏ
ت ا
,
وا
8و
I4ذ ااءات وو]
ﺉ
ا0اء/ا0اءات ی= أن /د ا4ﺡ
,ت ا
زﻡ
ـ
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
أ/ -ی /و/A pم ا
ﺏ /A/م ا
ﺏ
ت ؛ وا
Iذ ا
/L8ا
8<4ل
nI,ﻡ; !Aا]
+ﻡ وا
ا
ب -ا
/A 2< B,م ا
ﺏ/A/م ا
ﺏ
ت ؛ /ی /ﺱ/
++أﺱ
+ﺏ
وا
Iذ ا
8<:ل
q =,ار و]!
A
ج -ا
@Aا
Iذ إاءات
/A Uم ا
ﺏ /A/م ا
ﺏ
ت و B+ا
8<:ل ا
ﺱ +ا
,دي ﺡ/وﺙ
د L -و! Lﻥ
,ﺉ hا
/L8ا
8<:ل ا
,وا
!]
ﺉ ا
#I,ة
" -ﻡا
8< 8ا
/L8ا
8<:ل ا
,و ا
!]
ﺉ ا
#I,ة
ﺡ أن ا
L8ا
!]
ﺉ 2و ا
2,ی/د ا
K
Iا
3,ة أو ا
/ی/ة أو ی/د ا
إ
@ ﺽ!اﺏ{ ﻡ3,ة أو
/ی/ة؛ ا4اء ی =,أن ا
8<:ل ا
,ﺡ ی= أن }ﺥK ;A #ی Bا
م ﺏ ,ا
L+] K
Iا
#,
أي < 2 L8أو < L8و]
ﺉ 2ی
M
#I,ء /A @Aم ا
ﺏ/A/م ا
ﺏ
ت ا
,وا
8ی= أن
ی
ﺱ= ﺡ ا
.آ Lوی
,ﺱ= ﻡ Uأﺥ
ر ا
ﻡ و ا
ا
ا
! 2,ا
ا
) ی= أن L8ﻡ Uﺽ
ن أن أي 3ات ﺽوری N.ﻡ Uا0اء ا
2,أو ا0اء ا
!]
ﺉ 2ی,
!,
Aﺙ Bﻥ)
م إدارة ا
ﻡ و ا
ا
.4.5.4ﺽ) {+ﻡا] (+ا
ت Control of records
ی= @Aا
) إﻥ
.ء و
ﻥ ﻥ
ذج آMورة
d4ر ا
,ﺏ
+,
Bت ادار
ﻡ و ا
ا
و
ا
,ﺏ Bﻡ Uه "#ا
!ا Oshasو
d4ر ا
,ﺉ hا
ﻥ ااء /ااءات
/,ی /وoIی; وﺡ
ی واﺱ
,ع ا4ﺡ
,ظ و ا
I,ﻡ; ی= @Aا
) اﻥ
.ء و B+و
ا
ت
ا
ت ی= أن !qن واﺽ وﻡوءة ی/ ;qی/ه
وoه
.4.5.5ا
ا 8ا
/اﺥInternal audit
ی= @Aا
) أن N,آ /ﻡ; أن ا
ا
8ت ا
/اﺥ
)
م ا
ﻡ وا
ا
ی# ,ه
,< @Aات زﻡ
ﻡ
Iـ
أ/ -ی /إذا ﻡ
آ
ن ﻥ)
م إدارة ا
ﻡ و ا
ا
:
-1ی B,ﻡ Uا
+,ت ا
0 Iدارة ا
ﻡ وا
ﺏ
<
ا
+,ت < 2ه "#ا
!ا oshas
-2ی "# ,ﺏ!رة ﺱ وا
<) TA
8<-3ل < 2ﻡ!ا أه/اف وﺱ
ﺱ ا
)
ب- -ی/م ﻡ!8ﻡ
ت ﻡ; ﻥ
,ﺉ
A hت ا
ا
8دارة
ﻥK ;A
,ی Bا
) ﺏ
ءا @Aﻥ
,ﺉ h ﺏﻥ
ﻡ/hﺏاﻡ hا
ا 8ی=
Iو اﻥ
.ؤه
و
+و
ا
4 K
Iﻥ .ا
) وﻥ
,ﺉ hا
ا
8ت ا
ﺏ
إاء/إاءات ا
ا 8ی= أن N.و B+و
ن that address
ا
!eت ؛ ا
qءات وﻡ
+,ت ا
{I,و #ا
ا
8ت ؛ اﺏغ ا
,ﺉ hوا4ﺡ
,ظ ﺏ
ت ا
+ أ-
/ی /ﻡ
8ی ا
ا 8وﻥ
]
و!اه
واﺱ
= اﺥ
,ر ا
ا;8 ب-
اﺥ
,ر ا
ا ;8و #ا
ا
8ت ی= أن ;Mا
!ﺽ! ;Aوا
oاه
8ا
اT8
ﻡا 8ا0دارة .4.6
ا0دارة ا
8ی= أن ا Uﻥ)
م إدارة ا
ﻡ و ا
ا
ﺏ
N.ة ,< @Aات زﻡ ﻡ
M
Iن
اﺱ,ار ﺏ> ا
qی وا
A
ا
ا 8ی= أن < @A L,.ص ا
;,ا
,ﺡ و ا
إ
@ إدﺥ
ل ا
3,ات @Aﻥ)
م إدارة ا
ﻡ و
ا
ا
ﺏ
<
ﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
و أه/اف ا
ﻡ وا
ا
ﺱت ﻡا 8ا0دارة ی= أن ی ,ا4ﺡ
,ظ ﺏ
ﻡ/ﺥت ﻡا
8ت ا0دارة ی= أن :@A L,.
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com
ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ
أ -ﻥ
,ﺉ hا
ا
8ت ا
/اﺥ و
Aت ا
,ﺏ Bﻡ Uا
+,ت ا
ﻥ!ﻥ ا
!ا +ا
+,وﻡ Uا
+,ت
ا:ﺥى ا
/8, 2,ﺏ
ا
)
ب -ﻥ
,ﺉ hا
.رآ وا
.,ور )اﻥ) ﺏ(4.4.3/
ج -ا
4ل/ا4
4ت ذات ا
ﻡ; اK:اف ا
Iر ﺏ
< 2ذ
ا
q.وي
د -أداء ا
ﻡ وا
ا
< 2ا
) ﻡ/ى ا:ه/اف ا
2,ا
!<
ء ﺏ
" -ﺡ
4ت ا
2< B,ا
!ادث ؛ ا
8<:ل ا
!]
ﺉ وا
,
و -إاءات ا
,ﺏ 8ﻡ; ﻡا
8ت ا0دارة ا
ﺏ
ز -ا
)وف ا
3,ة ﺏ
<
ا
!,رات ا
ﻥ!ﻥ و ا
+,ت ا:ﺥى ذات ا
ﺏ
ﻡ وا
ا
ح -ا
!,ت
,
ط -ا
Iت ﻡ; ﻡا
8ت ا0دارة ی= أن !qن ﻡ!,ا< ﻡ Uإ
o,ام ا0دارة
;,ا
,وی= أن @A L,.
أي ]ارات و إاءات ﻡ 8,ﺏ
3,ات ا
qل:
ي -أداء ا
ﻡ وا
ا
ك -أه/اف و ﺱ
ﺱ ا
ﻡ وا
ا
ل -ا
!ارد
م -ا
8ا:ﺥى
)
م ا
ﻡ وا
ا
ا
Iت ذات ا
ﻡ; ﻡا 8ا0دارة ی= أن !qن ﻡ
,ﺡ
4ت وا
.,ور)اﻥ) ﺏ.(4.4.3/
ص
ا وا ا
وا
ا – www.a-tomasz.com