‫مجموعة سالم التعليمية ‪ --‬تعليم اللغة الفرنسية (للمبتدئين) ‪2019‬م‬

‫‪(3) L'imparfait‬‬ ‫(‪ )3‬الماضي الناقص (المستمر)‪:‬‬

‫يستخدم هذا الزمن للتعبير عن حدث تم في الماضي واستمر فترة في الماضي غير محددة‪.‬‬

‫س ‪ :‬متى يستخدم زمن الماضي الناقص (المستمر)؟‬

‫بشكل عام يستخدم في الماضي وخاصة مع القصص والروايات؛ وله عدد من الدالئل من أهمها‪:‬‬

‫‪ .1‬يدل على حدث حصل في الماضي ولكن ال يوجد دليل على انتهاءه‪.‬‬
‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Mon ami étudiait dans la bibliothèque.‬‬ ‫صديقي كان يدرس في المكتبة‬

‫‪ .2‬يدل على حدث متكرر‪.‬‬

‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Le médecin allait à l'hopital chaque jour.‬‬ ‫الطبيب كان يذهب إلى المستشفى كل يوم‪.‬‬

‫‪ .3‬يدل على العادة‪.‬‬

‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Dans mon pays, nous visitions les voisins.‬‬ ‫في بلدي كنا نزور الجيران‪.‬‬

‫يدل على حدث مستمر‪.‬‬

‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Je travaillais sept heure dans le bureau.‬‬ ‫كنت أعمل سبع ساعات في المكتب‪.‬‬

‫حاالت استخدام زمن الماضي الناقص (المستمر) ‪ L'imparfait‬تكون على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬وصف االحداث‪.‬‬
‫‪ .2‬للتعبير عن حالة الجو وحالة االنسان‪.‬‬
‫‪ .3‬للتعبير عن عادة استمرت في الماضي‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مجموعة سالم التعليمية ‪ --‬تعليم اللغة الفرنسية (للمبتدئين) ‪2019‬م‬

‫وصيغته تكون على النحو التالي‪ :‬مع أفعال المجموعة األولى والثانية والثالثة نطبق القاعدة التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬نصرف الفعل مع الضمير (‪ )nous‬في زمن المضارع‪.‬‬

‫‪ )2‬نحذف النهاية (‪ )ons‬من الفعل‪.‬‬
‫‪ )3‬نضيف للفعل النهايات التالية‪:‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪ais‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪ais‬‬
‫‪Il/elle/on‬‬ ‫‪ait‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪ions‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪iez‬‬
‫‪Ils/elles‬‬ ‫‪aient‬‬

‫يشذ عن هذه القاعدة األفعال الثالثة التالية‪:‬‬

‫‪être‬‬ ‫‪etait‬‬ ‫‪ +‬النهايات بحسب الضمير الذي يأتي معه‪.‬‬
‫‪falloir‬‬ ‫‪il fallait‬‬ ‫الفعل ‪ falloir‬يصرف مع الضمير ‪ il‬فقط‪.‬‬
‫‪pleuvoir‬‬ ‫‪il pleuvait‬‬ ‫الفعل ‪ pleuvoir‬يصرف مع الضمير ‪ il‬فقط‪.‬‬

‫‪ #‬يالحظ االتي‪:‬‬
‫‪ )1‬األفعال التي تنتهي بـ (‪ )ger‬تحتفظ بـ (‪ )e‬مع جميع الضمائر ما عدا الضميرين (‪ )nous‬و (‪)vous‬‬
‫‪ #‬مثال‪ :‬الفعل (‪ )manger‬يأكل‬
‫‪Je mangeais‬‬
‫‪Tu mangeais‬‬
‫‪Il/elle/on mangeait‬‬
‫‪Nous mangions‬‬
‫‪Vous mangiez‬‬
‫‪Ils/ells mangeaient‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مجموعة سالم التعليمية ‪ --‬تعليم اللغة الفرنسية (للمبتدئين) ‪2019‬م‬

‫‪ )2‬األفعال المنتهية بـ (‪ )cer‬نحول (‪ )c‬إلى (‪ )ç‬مع كل الضمائر ما عدا الضميرين (‪ )nous‬و (‪)vous‬‬
‫‪ #‬مثال‪ :‬الفعل (‪ )menacer‬يهدد أو ينذر‬
‫‪Je menaçais‬‬
‫‪Tu menaçais‬‬
‫‪Il/elle/on menaçait‬‬
‫‪Nous menacions‬‬
‫‪Vous menaciez‬‬
‫‪Ils/ells menaçaient‬‬

‫‪Lien vidéo‬‬ ‫رابط فيديو شرح الماضي الناقص (المستمر) في اللغة الفرنسية‪:‬‬
‫‪https://youtu.be/HXWIxMfaGlc‬‬

‫‪ ##‬طريقة ثانية ومختصرة لتصريف األفعال في زمن الماضي الناقص (المستمر) ‪##‬‬

‫يمكننا تصريف أفعال اللغة الفرنسية مع زمن الماضي الناقص (المستمر) بالطريقة التالية‪:‬‬

‫أوالً‪ :‬تصريف أفعال المجموعة األولى المنتهية بـ (‪ )er‬على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ ‬نحذف نهاية الفعل (‪.)er‬‬

‫‪ ‬نضيف إلى الفعل النهايات التالية‪:‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪ais‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪ais‬‬
‫‪Il/elle/on‬‬ ‫‪ait‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪ions‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪iez‬‬
‫‪Ils/elles‬‬ ‫‪aient‬‬

‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Je jouais avec mes amis.‬‬ ‫)‪(jouer‬‬ ‫كنت ألعب مع أصدقائي‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫مجموعة سالم التعليمية ‪ --‬تعليم اللغة الفرنسية (للمبتدئين) ‪2019‬م‬

‫يجب مراعاة ما ذكرناه سابقاً في نهاية شرح الطريقة األولى لتصريف األفعال مع زمن الماضي الناقص‬
‫(المستمر) من مالحظات حول بعض األفعال المنتهية بـ (‪)ger‬‬
‫وكذلك األفعال المنتهية بـ (‪)cer‬‬

‫ثانياً‪ :‬تصريف أفعال المجموعة الثانية المنتهية بـ (‪ )ir‬على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ ‬نحذف نهاية الفعل (‪.)ir‬‬

‫‪ ‬نضيف إلى جذر الفعل (‪.)iss‬‬
‫‪ ‬ثم نضيف إلى الفعل النهايات التي ذكرناها سابقاً مع أفعال المجموعة األولى‪.‬‬

‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Je remplissais ….. .‬‬ ‫)‪(remplir‬‬ ‫(يملئ)‬ ‫كنت أملئ ‪. ......‬‬

‫ثالثاً‪ :‬تصريف أفعال المجموعة الثالثة على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ )1‬نصرف الفعل مع الضمير (‪ )nous‬في زمن المضارع‪.‬‬

‫‪ )2‬نحذف النهاية (‪ )ons‬من الفعل‪.‬‬
‫‪ )3‬ثم نضيف إلى الفعل النهايات التي ذكرناها سابقاً مع أفعال المجموعة األولى‪.‬‬
‫‪ #‬مثال‪:‬‬
‫‪Je disais…… .‬‬ ‫(يقول) )‪(dire‬‬ ‫أنا كنت قلت‪. ...........‬‬

‫يشذ عن هذه القاعدة الفعالين المساعدين )‪ (avoir‬و )‪(être‬‬

‫فلهم تصريف خاص بهما وهما على النحو التالي‪:‬‬

‫جذر الفعل المساعد )‪ (être‬هو (‪.)ét‬‬

‫جذر الفعل المساعد )‪ (avoir‬هو (‪.)av‬‬

‫‪ ‬ونضيف لهم نفس النهايات التي استخدمناها مع أفعال المجموعة األولى في زمن الماضي الناقص‬
‫(المستمر)‪.‬‬
‫‪Je étais‬‬ ‫‪Tu étais‬‬ ‫‪Il/elle/on était Nous étions‬‬ ‫‪Vous étiez Ils/ells étaient‬‬
‫‪Je avais‬‬ ‫‪Tu avais‬‬ ‫‪Il/elle/on avait Nous avions‬‬ ‫‪Vous aviez Ils/ells avaient‬‬
‫‪Lien vidéo‬‬ ‫رابط فيديو شرح الماضي الناقص (المستمر) في اللغة الفرنسية‪:‬‬
‫الرابط األول‪https://youtu.be/hD0lt0OwYaQ :‬‬
‫الرابط الثاني‪https://youtu.be/SvB25HUSTu0 :‬‬

‫‪4‬‬