汉代度量衡的转化

发表者：吕立国 1938 人已访问

1.度量衡制
要用好《伤寒论》中的方剂还要注意它的药物用量问题，伤寒论中用的是汉代的度量衡，
和我们现代的不同，所以我们要考证汉代的度量衡。
班固的《汉书.律历制》中记载说：千二百黍重十二铢，两之为两，十六两为斤，三十斤为
钧，四钧为石。就是说 1200 个黍米重 12 铢，两个 12 铢是一两。明确的指出了汉代的度量衡
制度，用量单位和进位关系。单位应用了铢、两、斤、钧、石。石这里读 shi，在后来读 dan，是
个衡量单位。
北京博物馆里有汉代司农铜权，是东汉国家最高的管理农业的行政部门，它所制定的标
准的衡重器具，

实际称下来汉代的 1 斤＝250g，汉代的 1 两＝15.625g，约等于 15g。

容量单位，还是班固的《汉书.律历制》中记载：千二百黍实其龠（yue），合之为合（读
ge），十合为升，十升为斗，十斗为斛。这是五个容量的计量单位。还是通过文物来考察它
实际容量。结果是：1 合＝20ml 1 升＝200ml 1 斗＝2000ml。故麻黄汤每次服用 8 合，就是
160ml，桂枝汤每次服用 1 升就是 200ml，和现在的用量差不多。
《伤寒论》中还用到了度量，如五苓散说白饮和服方寸匕，麻子仁丸中说厚朴用 1 尺。那
么 1 寸和 1 尺究竟是多少呢？还是班固的《汉书.律历制》中记载：一黍为分（这句不是原
话），“十分为寸，十寸为尺，十尺为丈，十丈为引”所以分、寸、尺、丈、引是汉代关于度
量的 5 个计量单位。进位关系都是十进位。从中国科学计量研究院收集的全国博物馆所保存
的 14 把汉代尺子测量来看，1 寸＝2.3cm，1 尺＝23cm，三国大将关羽身高 8 尺，也就是
184cm，相当于女排郎平的高度。
汉朝后是晋朝，晋朝在衡重的两和铢之间加了分，6 铢＝1 分 4 分＝1 两。在《伤寒中》只
有一个方子用了分，就是麻黄升麻汤，显然在仲景时代是不会用分来最单位的，是后人在
传抄的时候进行了换算，或者这张方子不是仲景的方子。在《金匮要略》中出现了许多用分
作为计量单位的方子，肯定是晋唐以后的人在抄写时给改过的，不是张仲景原来的东西。
当然有的方剂如三物白散，说桔梗三分，巴豆一分，贝母三分，这个分不是实际的衡重单
位，而是药物之间的剂量比例，是份的意思。四逆散中各十分也是一样的意思。但是《金匮
要略》中好几张方子是用分作为计量单位。
晋朝到宋朝，我国的度量衡发生了很大的变化。如 1 斤从 200g 上升到了 600g 左右，1 升
从 200ml 上升到 1000ml，1 尺从 23cm 上升到了 33cm。在不到 1000 年的时间里发生了这样
大的变化，为什么呢？根据中国计量科学研究员他们的理解认为，在这个时期地主收租想
多收一些，国家收税想多收一些，于是有的地主偷偷的把斗给扩大了，后来大家都这么作
国家就从新制定度量衡了。但是到宋代以后一直到清代的库平制，中国的度量衡制基本就
稳定了下来。没有随意扩大，主要是我国的经济发生了变化，地主收租，国家收税不再单
纯的收粮食，而是收银子或银票，再改度量衡已经失去了意义，所以就没有发生太大的变
化。
晋、唐、宋的度量衡发生了变化但是，当时国家规定，医药和天文是关系到人命和国家兴
衰的大事，故度量衡均用旧制，其他行业用新制。孙思邈的《千金要方》王焘的《外台秘要》
它的药物计量仍然保留的是汉制，宋朝以前的中药书都是应用的汉制。宋朝在各方面都进
行了改搞，包括中药的服用方法，包括中药剂量，宋朝应用煮散的方法，就是把药物作成
粗散，煮过后连药渣一起吃，这是宋朝的独特的服药方法，如果连药渣一起吃的话，药量
一定要减少，这样它就用了宋朝当时的度量衡制，从衡重的方面来看，它用了斤、两、钱、
分、厘、毫。从宋代到清代，度量衡没有发生太大的变化，故以后的方书基本用的是宋代这
种度量衡制。因此说虽然度量衡在我国历史上发生过很大的变化，但是在中医药方面确很
简单，就是宋朝以前是汉制，宋朝到解放前用的是宋制。
2.经方药量的折算
如麻黄汤： 麻黄三两 桂枝二两 甘草一两 杏仁七十枚（去皮尖）
折算过来就是：45g 30g 15g 28g
但是从麻黄汤的煎煮方法上来看：煮取二升半，温服八合，所以是三次的治疗量，如服药
发汗后，不再服用。那么一次量就是 15g、10g、5g、9g，和我们现在一次开的麻黄汤的用量是
基本上一样的。
再如桂枝汤：桂枝三两 芍药三两 生姜三两 甘草二两 大枣十二枚
它也是三次治疗量，故折算为： 15g 15g 15g 10g 4 枚
换算的时候要记住两点：一是汉代的一两相当于现在的多少克，还要记住这个方子分几
次吃。如四逆汤等救急的方子是一次服用，而吴茱萸加生姜汤是分五次服用的，这样折合
才能准确。
一个简单的方法，就是你了解了当地的药物用量习惯后，按照《伤寒论》的比例套用，比
如：北京的桂枝常用量是 10g ，那么麻黄汤的剂量就是：15g、10g、5g，如果它的桂枝常用
量是 6g，
那么麻黄汤的剂量就是：10g、6g、4g 就可以了，这个方法是最简便的。即符合的当地的用药
习惯，又符合经方的用量。
《伤寒论》中还有以容量和数量来计算的药物。有的我们现在仍用容量来计量，如水。但是
许多我们现在已经不再用容量来计量了，如半夏半升，粳米一升。
那么我们今天如何折算呢？可以先折算为现代的容量然后再称重。比如说粳米一升，就用
现在的粳米 200ml 进行称重就是 180g。粳米是旱地长的稻子，就是旱稻子。
它和水稻是同科属植物，但是在旱地生长。有些人在开白虎汤或白虎加人参汤的时候，药
房没有粳米，他就告诉病人，回去抓把大米放进取。
从理论上来讲大米不能代替粳米，白虎汤证和白虎加人参汤证是热盛伤津津液不足的证候
用粳米在这里是养胃气的，要用大米的话，它除了保胃气的作用之外还有一点利尿作用，
所以对于一个热盛伤津的病人，
严格的来说用大米是不科学的。

半夏半升，我们用半夏 100ml，今天称重大概是 50g。五味子半升大概是 30g。

麻子仁丸中的厚朴一尺，一尺当然是 23cm，但是宽和厚没有说，我们今天用中等的厚朴，
就是宽 3.5cm，长 23cm，称重大概是 15g。
五苓散用一方寸匕，就是用一个边长是一寸的正方形药勺来去这个散，我用一个 2.3cm 见
方的纸板来取五苓散，称重大概是 5－6g。
用数量来计算的药物，我们今天还有用数量来计算的如大枣等。但是这种方法已经不常用
了，都改成了称重的方法。
如杏仁，我们不再数多少个杏仁，而是称重。有人称得

杏仁 100 粒去皮尖是 40g，桃仁 100 粒称重是 30g，枳实一枚是 18g（中等大小），附子一

枚 20g，大的附子一枚 25g，乌头一枚大约是 5g。
还有个一钱匕，说法很多，没有考察清楚，大概是 1－1.5g。

兹据柯雪帆教授归纳整理的资料并经反复称量核实，摘要如下。
斤=250 克（或液体 250 毫升，下同）
两=15.625 克
升=液体 200 毫升
合=20 毫升
圭=0.5 克
龠=10 毫升
撮=2 克
方寸匕=2.74 克金石类药末约 2 克 草木类药末约 1 克 半方寸匕=一刀圭=一钱匕=1.5 克
一钱匕=1.5-1.8 克
一铢=0.7 克
一分=3.9-4.2 克
梧桐子大=黄豆大
蜀椒一升=50 克
葶力子一升=60 克
吴茱萸一升=50 克
五味子一升=50 克
半夏一升=130 克

今再续申之曰，半夏使用机会多，取效的关键是用量：若燥湿化痰，6～l0g 足矣；降逆止
呕，l5～20g 不为多；镇静安神，必用 30～60g。
虻虫一升=16 克
附子大者 1 枚=20-30 克 中者 1 枚=15 克 强乌头 1 枚小者=3 克 大者=5-6 克
杏仁大者 10 枚=4 克
栀子 10 枚平均 15 克
瓜蒌大小平均 1 枚=46 克
枳实 1 枚约 14.4 克
石膏鸡蛋大 1 枚约 40 克
厚朴 1 尺约 30 克
竹叶一握约 12 克