GNED 09: LIFE AND WORKS OF RIZAL
Chapters 7-9
Paglalakbay ni Jose Rizal
Patungong Paris (1885-1886)
Naglakbay siya after grumaduate sa Madrid.
Ang unang lugar na pinuntahan niya ay
Paris.
Sa edad na 24, siya ay nakapagtapos at
tumungo na papuntang Paris at nanatili doon
ng apat na buwan.
Dumaan muna siya sa Barcelona bago sa
Paris.
Binisita niya si Maximo Viola sa Barcelona.
Si Viola ay kaibigan niya na taga San Miguel,
Bulacan. Isa itong mayaman na med student
din.
Si Rizal ay nagstay kay Viola for 1 week bago
pumunta ng Paris.
Pumunta si Rizal sa Paris upang mas
maging dalubhasa sa optalmolohiya.
Nag trabaho at naging katulong si Dr. Louis
de Weckert, isang Optalmolohistang
Pranses.
Naging assistant siya for 4 months, mula
November 1885 to February 1886.
Marami siyang natutunan about sa iba’t
ibang operasyon sa mata.
Gusto kasi ni Rizal na mag-aral pa kahit
nagttrabaho dahil gusto niyang maexplore
ang mata ng isang tao.
Binibisita niya ang kaniyang mga kaibigan sa
Paris. Lagi niyang binibisita si Juan Luna at
nagkaroon ng masayang oras sa studio nito.
Mas pinaghusay pa ang pagpipinta.
Sri Rizal bilang isang musikero. Hindi talaga
into music si Rizal ngunit nagkaroon siya ng
ganitong subject sa Ateneo.
Noong nasa Paris siya ay natuto siyang
tumugtog ng Piano at Flute.
Umalis si Rizal sa Paris noong February 1,
1886 at pumunta sa Heidelberg, Germany.
Nakarating siya noong February 3, 1886.
Namasukan siya sa Ospital ng mga Mata ng
Unbersidad sa ilalim ni Dr. Otto Becker.
Naging assistant siya ni Dr. Becker.
Nagbakasyon si Rizal sa Wilhemsfeld
(Wilhelmsfeld sa internet) at doon nakilala si
Pastor Ullmer.
Ferdinand Blumentritt
- Austriyanong ethnolohista na may
interes sa wika ng Pilipinas
- Pinaldahan ni Rizal ito ng sulat at
may kaakibat na libro:
- Aritmetica” titulo ng libro
- Naging magkaibigan ang dalawa na
tumagal ng habang buhay
- Ang librong Aritmetica ay napublish
sa UST noong 1868 at may dalawang
version: Tagalog at Spanish
- Sumagot si Blumentritt sa letter ni
Rizal at nagpadala ng dalwang libro
at nagstart ang friendship ng dalawa.
Buhay ni Rizal sa Berlin
Pumunta siya sa Liezpig, Germany noong
August 14, 1886.
Tumira siya rito for 2 months and half.
Mababa ang cost of living. Nagwork siya as
a proofreader habang inaayos ang Chapter
2 ng Noli Me.
October 29, 1886 siya umalis at nakarating
sa Dresden noong October 30 at nagstay
dito nang 2 days.
November 1 siya nakarating sa Berlin at
narealize niya na ang Berlin ay hindi racists.
Nameet niya rin ditto si Feodor Jagor.
Ang buhay ni Rizal sa Berlin:
- Napalawak ang kaalaman sa
optalmolohiya (naging assistant din
siya ni Dr. Karl Ernest Schweigger)
- Mapaunlad ang pag-aaral sa agham
at wika (natuto siya mag German,
French, at Italian)
- Pagpatuloy ang lihim na misyon
- Mailathala ang Noli Me Tangere
Pananaw ni Rizal sa Kababaihang Aleman
Marso 11, 1886 – sumulat si Rizal kay
Trinidad
- Sinabing nahanga siya sa mga
babaing Aleman dahil sila ay
seryoso, masipag, edukado, at
palakaibigan.
- Unlike sa mga Spanish women na
tsismoso at palaaway
- Unlike sa Filipina na mas binibigyang
kabuluhan ang pananamit kesa sa
nilalaman o substance
- Kung mapapanday ang talino ng mga
kababaihang sa Pilipinas sa
pamamagitan ng edukasyon
(kalakalang pandaigdig) -makukuha
ang respeto ng mga kalalakihan
- Ang mga babae dati ay sa bahay
lamang ngunit may mga ilang tulad ni
Gregoria de Jesus na asawa ni
Bonifacio na naging custodian ng
mga latters sa KKK, at ni Gabriella
Silang na nagin pinuno rin ng
rebolusyon.
Pinakamalamig na Tag-lamig ni Rizal
Noong dumating ang winter sa Berlin,
nakaranas si Rizal ng paghihirap.
1. Wala siyang perang natanggap
(walang maipadala si Paciano)
2. Walang pambayad sa upa kaya
sinangla niya ang singsing na binigay
ni Saturnina
3. Walang sapat na pagkain at
nanghihina dahil kulang sa nutrisyon
(once a day lang siya nakain at
minsan tinapay, sopas, o tubig lang)
4. Nangamba siya na may tuberkolosis
siya dahil nagkaroon siya nang
malubhang ubo
Chapter 8
Nailathala ang Noli Me Tangere
Habang may sakit si Rizal ay nailathala ang
Noli Me
Originally: marami silang susulat ng isang
nobela.
Napagkasunduan sa isang pagtitipon sa
Madrid kung saan nag propose si Rizal na
sumulat ng tula.
Sumang-ayon ang mga kapwa Pilipino
ngunit iba-iba ang genre nila, mayroong
tungkol sa kababaihan, romance.
Si Rizal ay gustong sumulat tungkol sa buhat
ng mga Filipino at ang kanilang paghihirap
kaya mag-isa na alng siyang sumulat.
Madrid, 1884 – nagsimula siya magsulat
Paris, 1885 – itinuloy niya magsulat
pagkatapos grumaduate
Wilhemsfeld, April – June 1886 – huling
naisulat ang huling chapter
Berlin, 1886 – nagkaroon ng last revision of
manuscript
Pag publish na lang ang natitira ngunit
naging mahirap si Rizal kaya walang
pampublish. Muntik niya na ito sunugin sa
apoy ang Noli.
Maximo Viola – tagapagligtas ng Noli Me
- Sumulat siya kay Rizal na bibisita
siya sa Berlin
- Nagvolunteer na ifund ang publishing
ng Noli
- Pinautang din si Rizal ng panggastos
sa araw-araw
 - Umutang nang 300 pesos for 2,000 Layunin ng Pagsulat ng Noli Me Tangere
copies ng Noli Me
1. Maisakatuparan ang mithiin gamit
Nagbawas ng ilang parte si Rizal at ng isang ang edukasyon sa pagkamit ng
chapter napinamagatang si Elias at Salome; kalayaan.
inalis ang mga ito upang makatipid. 2. Sanayin sa kakayahan at interes ang
mag-aaral sa pagsubok at realidad
Habang nagpupublish, napagkamalan si
ng totoong buhay.
Rizal na espiyang Pranses dahil siya ay
3. Mahubog ang kabutihan sa
pagala-gala
kabataan.
Hinigian si Rizal ng passport ng isang Chapter 9
guwardya sa Berlin. Wala siyang maibigay
dahil hindi pa uso noon ang passport sa Paglalakbay ni Rizal sa Europa
kanila kaya ipinaliwanag na lamang niya na Kasama si Viola
siya ay isang etnolohista at gustong pag-
Nagpadala ng pera si Paciano: 1,000
aralan ang culture at lifestyle ng mga tao –
nakalusot siya Agad na nagbayad si Rizal ng utang kay
Viola, at ang natira ay para sa
Uncle Tom’s Cabin – author is Harriet
paglalakbay.
Beecher Stowe – naging inspirasyon ng Noli
Me. Ito ay tungkol sa slavery in South Inaya niya si Viola na sumama sa
America. paglalakbay niya sa Europa.
Noong nabasa ni Rizal ang UTC, nainspire Nagsimula sila maglakbay noong March
siya na isulat ang mga pinagdadaanan din 11, 1887 at una nilang pinuntahan ang
ng mga Pilipino. Dresden.
Noli Me Tangere Nameet ng dalawa si Feodor Jagor at
nabanggit na pupunta sila kay
Natapos ang pagpapalimbag nito at lumabas
Blumentritt. Pinayuhan sila nito na
sa impretahan noong Marso 21, 1887
magpadala muna ng sulat bago
Noli Me Tangere ay salitang Latin na ang ibig pumunta.
sabihin ay “Huwag mo akong Salingin”
Leimeritz, Bohemia (Czech Republic)
Akala ni Rizal ay galling ito sa Gospel of Luke
- Nagpadala si Rizal ng letter kasama
ngunit galingito talaga sa Gospel of John
ng guhit ng kaniyang mukha
Dedikasyon ng Awtor – inihandog nya ito sa - Nakarating sila ditto noong May 12,
bayang Pilipinas 1887
- Sinalubong ni Blumentritt sa
Merong 63 kabanata at epilogo ang Noli Me
Estasyon ng tren dala ang guhit ng
Tangere
mukha ni Rizal.
Sinabi rito na kanser daw ang nangyayare sa - Tinuring na anak si Rizal at pinakilala
Pilipinas to the point na hindi na kayang nito sina Rizal at Viola sa kanyang
gamutin ng kahit an sinong doctor. pamilya.
- Ipinasyal sila ni Blumentritt sa
Sa last part ng dedication, sinabi ni Rizal na Leitmeritz.
siya ay hindi naghahanap ng cure, but he - Iginuhit nya si Blumentritt bilang
expects Filipinos to cure the Philippines. regalo.\
 - Nanatili mula May 13 – May 16
Bohemia – Prague (Czech Rep.) – Vienna
(Austrua) – Lintz (Austria) – Geneva
(Switzerland; nagstay for 5 days) – Italy
Naglunch si Rizal with Viola as a celebration
for Rizal’s birthday noong June 19.
June 23 ay naghiwalay ang dalawa dahil si
Viola ay uuwi na at si Rizal ay pupuntang
Italy.
Cities in Italy na napuntahan: Turin, Milan,
Venice, Florence, Vatican City (binista dahil
center of Christianity), Rome.
Nagstay siya sa Rome for 1 week and
nagpadala ng sulat kay Francisco Mercado
na siya ay uuwi na sa Pilipinas.
Pinigilan siya ng mga kaibigan at ni Paciano
na bumalik sa Pilipinas dahil ayaw ng mga
prayle at espanyol sa nobelang sinulat ni
Rizal.
Rason sa Pagbalik sa Pilipinas
1. Nais operahan ang kanyang ina.
2. Malaman ang dahilan kung bakit di
na tumutugon si Leonor sa kanyang
mga sulat.
3. Malaman ang bisa ng kanyang
nobela sa kanyang mga kababayan