— English —

Patients who manage their depression through psychological therapy are at reduced risk for
cardiovascular diseases. This is the outcome of a large cohort study conducted in the United
Kingdom. "Those whose depression symptoms improved after therapy were 10% to 15%
less likely to experience a cardiovascular event than those whose did not," reported the
authors in the European Heart Journal.

"There is the assumption, and also some indications, that treating depression could help to
protect against cardiovascular diseases, but there is no conclusive evidence," Heike
Spaderna, PhD, professor of health psychology with a focus on prevention and rehabilitation
at the University of Trier, Trier, Germany, told Medscape Medical News. "Of course, this
retrospective study is also not proof of a causal relationship, but it is the first large-scale
study to offer any plausible evidence that this could be the case."

Higher Cardiovascular Risk

Depression and cardiovascular disease are both highly prevalent; therefore, it is possible
that they occur independently of each other. But study data show that there is interaction
between the diseases. Cardiovascular diseases contribute to depression, and depression
contributes to cardiovascular diseases.
"The risk of cardiovascular diseases is approximately 72% higher among people with major
depressive disorders," primary author Céline El Baou, PhD, a research assistant at
University College London, London, United Kingdom, told Medscape. "Our study suggests
that successful outcomes of evidence-based psychological interventions may extend beyond
psychological health and have long-term physical health benefits, particularly for those aged
under 60," she added.

— Español —

Los pacientes que manejan su depresión a través de terapia psicológica tienen un menor
riesgo de enfermedades cardiovasculares. Este es el resultado de un amplio estudio de
cohorte realizado en el Reino Unido. "Aquellos cuyos síntomas de depresión mejoraron
después de la terapia tenían entre un 10% y un 15% menos de probabilidades de
experimentar un evento cardiovascular que aquellos cuyos síntomas no mejoraron",
informaron los autores en el European Heart Journal.

"Existe la suposición, y también algunas indicaciones, de que tratar la depresión podría

ayudar a proteger contra las enfermedades cardiovasculares, pero no hay evidencia
concluyente", dijo Heike Spaderna, Doctora en psicología de la salud con enfoque en
prevención y rehabilitación de la Universidad de Trier, Trier, Alemania, a Medscape Medical
News. "Por supuesto, este estudio retrospectivo tampoco es prueba de una relación causal,
pero es el primer estudio a gran escala que ofrece evidencia plausible de que esto podría
ser cierto".

Mayor riesgo cardiovascular

La depresión y las enfermedades cardiovasculares son ambas muy prevalentes; por lo

tanto, es posible que ocurran de manera independiente. Pero los datos del estudio muestran
que existe una interacción entre las enfermedades. Las enfermedades cardiovasculares
contribuyen a la depresión y la depresión contribuye a las enfermedades cardiovasculares.

"El riesgo de enfermedades cardiovasculares es aproximadamente un 72% más alto en las

personas con trastornos depresivos graves", dijo la autora principal Céline El Baou, doctora
en investigación asistente en University College London, Londres, Reino Unido, a
Medscape. "Nuestro estudio sugiere que los resultados exitosos de intervenciones
psicológicas basadas en evidencia pueden ir más allá de la salud psicológica y tener
beneficios de salud física a largo plazo, especialmente para aquellos menores de 60 años",
agregó.