Professional Documents
Culture Documents
Women in Buddhism (Kajiyama Yuichi)
Women in Buddhism (Kajiyama Yuichi)
Women in Buddhism (Kajiyama Yuichi)
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Eastern Buddhist Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
The Eastern Buddhist
Kajiyama Yuichi
53
54
II
In Japan as well as China the Buddhist axiom that a woman has "five
kinds of incapabilities and three kinds of subordination" (î.fê.E.%) was
widely accepted up to the nineteenth century. The five kinds of incapa-
bilities of a woman are the same as those which Šāriputra mentions
in the Lotus Sūtra, although the third (the Guardian Gods) and the
fifth (the irreversible Bodhisattva) are here replaced by King Māra, the
3 Aftasāhasrifcā, ed. P. L. Vaidya (Buddhist Skt. Texts, No. 4), p. 181; Paul, pp.
182-184.
55
56
SI
58
We do know for sure that the dictum of the five kinds of incapabilities of
women cannot be dated back to an earlier time, because there are many
facts and passages which show, on the contrary, the existence of equality
of power among men and women before the time of the first schism of the
Buddhist Order. To cite a few examples, in the Satnyutta-(l. 5.6) as well
as the Majjhima-nikãya (I. 169), there is a verse which reads:
And be it woman, be it man for whom
Such chariot doth wait, by that same car
Into Nirvāņa's presence shall they come.8
59
60
iv
11 Cf. Horner, Part II, 2. The Eight Chief Rules for Almswomen (pp. 118-161).
12 I. B. Horner, p. 121.
61
62
As for the dictum that a woman cannot become a Buddha or the other
four pinnacles, we can only tentatively place its appearance in the first
century b.c. The grounds are as follows:
1 . The dictum seems not to have been prevalent at the time of the first
schism of the Buddhist Order, because it is not found both in a Pali sutta
and its Chinese counterpart, although it is recorded here and there
in various sūtras in Chinese and Pali; hence at the earliest it must have
arisen between the late third century b.c. (after 232 b.c. when Asoka's
reign came to an end) and the rise of Mahãyãna Buddhism (around the
beginning of the Christian Era). Taking into account that the six sūtras
explained in Section IV do not refer to the dictum, it seems to have ap-
peared only in the latter half of the period mentioned above.
2. The Buddha's words that the True Law would continue to exist for
500 years after the ordination of Gautamī may mean that the sūtras describ-
ing Gautaml's foundation of the Order of almswomen were complied
around 500 years after the time of the foundation of the almswomen's Order,
which took place five years after Gautama's enlightenment in 428 b.c.13
3. Adding 500 years to 423 b.c. (the year in which Gautamī founded
the Order of almswomen), we get a.D. 77, when the above said sūtras
presumably took their final forms. This date probably coincides with the
time when traditional Buddhism was being threatened by the rise of
Mahãyãna Buddhism.
4. However, considering that in the days of the compilation of early
Mahãyãna sūtras, such as the Perfection of Wisdom in 8,000 Lines and the
Lotus Sūtra, the dictum was already long established, we have to push back
its date of appearance by at least 100 years - the time of the appearance
in history of the dictum must be earlier than the time of its record in sūtras.
We may thus determine the first century b.c. as the probable date when the
dictum first arose.14
63
VI
64
65
VII
66
VIII
67
68
ix
69
70