Magic Mouse

Printed in XXXX. UA034-04588-A

Welcome to your Magic Mouse
Your Magic Mouse has a rechargeable battery and
uses Bluetooth® technology to connect wirelessly
to your Mac.
This guide shows you how to use your Magic Mouse,
including pairing, customization, and recharging the
battery.

Update your software

To use your Magic Mouse and its full range of
features, update your Mac to the latest version of
macOS.
To update to the latest version of macOS, choose
Apple menu  > System Preferences > Software
Update to see if there are updates. Follow the
onscreen instructions to update macOS.

Set up your Magic Mouse

On/off switch

Lightning port

To pair your mouse with your Mac, use the USB-C to

Lightning Cable that came with your mouse. Plug the
Lightning end into the Lightning port on the bottom
of your mouse. Plug the USB-C end into a USB-C
port on your Mac. Slide the on/off switch to on (so
green is visible).
Your mouse will pair automatically with your Mac.
After the mouse is paired, disconnect the cable to
use your mouse wirelessly.

English 1
Customize your Magic Mouse
Your Magic Mouse has a Multi-Touch surface you can
use to click, tap, slide, or swipe.

To customize your mouse:

1. Choose Apple menu  > System Preferences,
then click Mouse.
2. Click Point & Click for these options:
• Scroll direction: Natural: Select this option to
move the contents of a window in the same
direction as your fingers.
• Secondary click: Select this option, then
choose “Click on right side” or “Click on left
side” to secondary (or Control) click items on
your screen.
• Smart zoom: Select this option to double-tap
with one finger to zoom in or out.
3. Click More Gestures for these options:
• Swipe between pages: Select this option and
choose “Scroll left or right with one finger,”
“Swipe left or right with two fingers,” or “Swipe
with one or two fingers” to move between pages
in a document.
• Swipe between full-screen apps: Select this
option to move between apps in full screen.
• Mission Control: Select this option to double-
tap with two fingers to enter Mission Control.

Recharge the battery

Use the USB-C to Lightning Cable that came
with your mouse. Plug the Lightning end into the
Lightning port on the bottom of your mouse, and
the USB-C end into a USB-C port on your Mac or a
USB-C power adapter.
To check the battery status, choose Apple menu  >
System Preferences, then click Mouse. The battery
level is shown in the lower-left corner.

2 English
Note: When you aren’t using your Magic Mouse, it
goes to sleep to conserve battery power. If you won’t
be using your mouse for an extended period, turn it
off to conserve even more power.

Rename your Magic Mouse

Your Mac gives your Magic Mouse a default name
the first time you pair it. You can rename it in
Bluetooth preferences.

To rename your mouse:

1. Choose Apple menu  > System Preferences,
then click Bluetooth.
2. Control-click the mouse, then choose Rename.
3. Enter a name and click Rename.

Remove a pairing
After you pair your Magic Mouse with a Mac, you can
pair it again with a different Mac. To do this, remove
the existing pairing and then pair the mouse again.

To remove a pairing:
1. Choose Apple menu  > System Preferences,
then click Bluetooth.
2. Select the mouse, then click the Delete button
next to the mouse name.

Clean your Magic Mouse

To clean the outside of your mouse, use a lint-free
cloth. Don’t get moisture in any openings or use
aerosol sprays, solvents, or abrasives.

Ergonomics
When using your Magic Mouse, it’s important to find
a comfortable posture, change your position often,
and take frequent breaks.
For information about ergonomics, health, and safety,
visit the ergonomics website at apple.com/about/
ergonomics.

English 3
Battery
Your Magic Mouse contains no user-serviceable
parts. Don’t attempt to open or disassemble
your Magic Mouse or remove, crush, or puncture
the battery in your Magic Mouse, or expose it to
high temperatures or liquids. Disassembling your
Magic Mouse may damage it or may cause injury
to you.
The lithium-ion battery in your Magic Mouse should
be serviced or recycled by Apple or an authorized
service provider, and disposed of separately from
household waste. For information about Apple
lithium-ion batteries, go to apple.com/batteries.

More information
For more information about using your mouse,
search for “mouse” in the macOS User Guide at
support.apple.com/guide/mac-help.
For support, go to apple.com/support.

Class 1 Laser Information

The Magic Mouse is classified as a Class 1 Laser
product per IEC60825-1 Ed. 3. This device complies
with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for
conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described
in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Caution:
This device contains one or more lasers. Use other
than as described in the user guide, repair, or
disassembly may cause damage, which could result
in hazardous exposure to infrared laser emissions
that are not visible. This equipment should be
serviced by Apple or an authorized service provider.

CLASS 1 LASER PRODUCT

4 English
Ласкаво просимо до Magic Mouse
Миша Magic Mouse має перезаряджуваний
акумулятор і використовує технологію Bluetooth®
для бездротового підключення до вашого
комп’ютера Mac.
У цьому посібнику описано, як використовувати
Magic Mouse, включно з процесом створення
пари, налаштуванням і заряджанням акумулятора.

Оновлення програмного забезпечення

Щоб використовувати мишу Magic Mouse і повний
діапазон її функцій, оновіть комп’ютер Mac до
останньої версії macOS.
Щоб оновитися до останньої версії macOS,
виберіть меню Apple  > «Системні параметри» >
«Оновлення ПЗ» та перевірте наявність оновлень.
Виконайте інструкції на екрані, щоб оновити
macOS.

Як під’єднати мишу Magic Mouse

Перемикач
увімкнення/вимкнення

Порт Lightning

Щоб створити пару між мишею та комп’ютером

Mac, скористайтеся кабелем USB-C—Lightning із
комплекту постачання миші. Під’єднайте кінець
Lightning до порту Lightning у нижній частині миші.
Під’єднайте кінець USB-C до порту USB-C на
комп’ютері Mac. Перетягніть перемикач живлення
в положення «увімкнено» (щоб було видно
зелений колір).

Українська 5
Між мишею та комп’ютером Mac буде
автоматично створено пару.
Після створення пари з мишею відключіть кабель,
щоб використовувати мишу за допомогою
бездротового зв’язку.

Як налаштувати мишу Magic Mouse

Мишу Magic Mouse оснащено поверхнею Multi-
Touch, яку можна використовувати для виконання
дій, як-от клацання, торкання, посування або
проведення.

Щоб налаштувати мишу:

1. Виберіть меню Apple  > «Системні
параметри», а потім клацніть «Миша».
2. Натисніть «Наведення і клацання» для
параметрів нижче.
• Напрям прокручування: звичайний. Виберіть
цей параметр для переміщення вмісту вікна в
тому ж напрямку, що й пальці.
• Допоміжне клацання. Виберіть цей
параметр, а потім виберіть «Клацнути
праворуч» або «Клацнути ліворуч» для
допоміжного натиснення (натиснення
правою кнопкою миші) елементів на екрані.
• Розумне масштабування. Виберіть цей
параметр для подвійного торкання одним
пальцем для збільшення або зменшення
масштабу.
3. Натисніть «Інші жести» для параметрів нижче.
• Перехід між сторінками. Виберіть цей
параметр, а потім виберіть «Прокрутити
вліво/вправо одним пальцем», «Провести
вліво/вправо двома пальцями» або
«Провести одним або двома пальцями» для
переміщення між сторінками в документі.

6 Українська
 • Перехід між повними екранами. Виберіть
цей параметр для переміщення між
програмами в повноекранному режимі.
• Mission Control. Виберіть цей параметр для
подвійного торкання двома пальцями для
переходу до режиму Mission Control.

Заряджання акумулятора
Використовуйте кабель USB-C-–Lightning із
комплекту постачання миші. Уставте кінець
Lightning у порт Lightning на нижній частині миші,
а кінець USB-C — у порт USB-C на комп’ютері Mac
або в адаптер живлення USB-C.
Щоб перевірити стан акумулятора, виберіть
меню Apple  > «Системні параметри», а потім
клацніть «Миша». Рівень заряду акумулятора
відображається в нижньому лівому куті.
Примітка: Коли миша Magic Mouse не
використовується, вона переходить у режим
сну для економії заряду акумулятора. Якщо ви
не плануєте використовувати мишу протягом
тривалого періоду, вимкніть її, щоб заощадити ще
більше енергії.

Як перейменувати мишу Magic Mouse

Під час першого створення пари комп’ютер Mac
дає миші Magic Mouse стандартне ім’я. Ви можете
перейменувати її в параметрах Bluetooth.

Щоб перейменувати мишу:

1. Виберіть меню Apple  > «Системні
параметри», а потім клацніть «Bluetooth».
2. Виберіть мишу натисненням правою кнопкою
миші, а потім виберіть «Перейменувати».
3. Уведіть ім’я та натисніть «Перейменувати».

Українська 7
Видалення пари
Після створення пари між мишею Magic Mouse
і комп’ютером Mac можна знову створити пару
між нею та іншим комп’ютером Mac. Для цього
видаліть наявну пару, а потім знову створіть пару
з мишею.

Щоб видалити пару:

1. Виберіть меню Apple  > «Системні
параметри», а потім клацніть «Bluetooth».
2. Виберіть мишу, а потім натисніть кнопку
«Видалити»  поруч з іменем миші.

Як очищувати мишу Magic Mouse

Для очищення зовнішньої сторони миші
використовуйте тканину без ворсу. Не допускайте
потрапляння вологи в будь-які отвори та не
використовуйте аерозольні розпилювачі,
розчинники або абразиви.

Ергономіка
Під час використання Magic Mouse важливо
знайти зручну позицію, періодично змінювати
положення та робити часті перерви.
Відомості про ергономіку та безпеку для здоров’я
див. на веб-сайті, присвяченому ергономіці:
apple.com/about/ergonomics.

Акумулятор
Миша Magic Mouse містить деталі, які не може
обслуговувати користувач. Не намагайтеся
відкрити або розібрати мишу Magic Mouse, не
виймайте, не роздавлюйте та не проколюйте
акумулятор у ній, а також не піддавайте
мишу впливу високих температур або рідин.
Розбираючи мишу Magic Mouse, ви можете її
пошкодити або травмуватися.
Літій-іонний акумулятор у миші Magic Mouse має
обслуговувати та переробляти компанія Apple або

8 Українська
авторизований постачальник послуг, водночас
її потрібно утилізувати окремо від побутових
відходів. Перейдіть на сторінку apple.com/
batteries, щоб переглянути відомості про літій-
іонні акумулятори Apple.

Додаткові відомості
Щоб отримати докладні відомості про
використання миші, виконайте пошук за словом
«миша» в посібнику користувача macOS на
сторінці support.apple.com/guide/mac-help.
Для отримання підтримки відвідайте сайт apple.
com/support.

Відомості про лазерний виріб класу 1

Миша Magic Mouse є лазерним виробом класу 1
відповідно до стандарту IEC 60825-1, ред.
3. Цей виріб відповідає вимогам стандартів
21 CFR 1040.10 і 1040.11, окрім відповідності
стандарту IEC 60825-1, ред. 3., як описано в
сповіщенні про лазерне випромінювання № 56
від 8 травня 2019 р. Увага! Цей виріб містить один
або кілька лазерів. Використовуючи в спосіб,
що відрізняється від описаного в посібнику
користувача, ремонтуючи або розбираючи цей
виріб, ви можете його пошкодити й опромінитися
небезпечними невидимими інфрачервоними
лазерними променями. Це обладнання має
обслуговувати компанія Apple або авторизований
постачальник послуг.

ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1

Українська 9
© 2021 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo,
Lightning, Mac, macOS, Magic Mouse, and Mission Control
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Multi-Touch is a trademark of Apple Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple
is under license.