Lincoln (2012) của Steven Spielberg là một bộ phim dài hai tiếng rưỡi

tập trung vào một thời điểm xác định từ gần cuối cuộc nội chiến - tháng
1 năm 1865 và cuộc tranh luận về đề xuất sửa đổi Hiến pháp bãi bỏ chế
độ nô lệ. Bộ phim tuyên bố rằng nó được "dựa trên một phần của Team
of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln của Doris Kearns
Goodwin." Tuy nhiên, kịch bản được viết bởi nhà viết kịch Tony
Kushner có vẻ khác nhiều về trọng tâm và phong cách so với tiểu sử
chung nổi tiếng năm 2005 của Lincoln và các đối thủ nội các được lựa
chọn của ông. Cuốn sách Goodwin có thể tìm kiếm thông qua Google ở
đây. Khoảng thời gian được đề cập trong bộ phim chỉ chiếm khoảng
mười trang của cuốn sách (trang 685-95). Kịch bản cuối cùng từ
Kushner có sẵn trong toàn văn từ Dreamworks ở đây. Và dưới đây bạn
sẽ tìm thấy một bản tóm tắt từng cảnh của kịch bản được chuẩn bị bởi
Giám đốc dự án House Divided Matthew Pinsker. Các số phần (tổng
cộng 50) đã được house divided chỉ định, nhưng chúng được nhóm lại
bởi 20 tiêu đề cảnh DVD (với các địa điểm thời gian bắt đầu chính xác)
được cung cấp trong menu "Lựa chọn cảnh" của bộ phim "Lincoln" Blu-
ray / DVD. Bạn cũng có thể tải xuống phiên bản có thể in của bản tóm
tắt này tại đây.

CẢNH 1: MỞ ĐẦU TIÊU ĐỀ (00:00)

[ĐẦU THÁNG 1 NĂM 1865]

Cảnh 1Part 1: (Washington Navy Yard, ban đêm) Bộ phim mở đầu với
một đoạn hồi tưởng ngắn về Trận phà Jenkins (30 tháng 4 năm 1864).
Sau đó, nó cho thấy hai người lính da đen tự do trò chuyện với một Tổng
thống Lincoln ngồi trong một buổi tối lạnh lẽo, ẩm ướt. Họ được tham
gia bởi hai người lính da trắng, trẻ, lo lắng, những người sớm bắt đầu
một cuộc thảo luận tiết lộ về Địa chỉ Gettysburg.
CẢNH 2: GIẤC MƠ CỦA LINCOLN (6:11)
Phần 2: (Nội thất Nhà Trắng, ban đêm) Cảnh thứ hai mở đầu bằng hình
dung về một trong những giấc mơ gần đây của Lincoln. Abraham và
Mary Lincoln sau đó được nhìn thấy bên trong nhà trắng của bà Lincoln,
thảo luận về giấc mơ và các chủ đề khác, bao gồm cả khả năng thúc đẩy
mới cho Tu chính án thứ mười ba được đề xuất, bãi bỏ chế độ nô lệ.
Phần 3: (Nhà Trắng, tầng 2d, ban đêm) Tổng thống Lincoln rời khỏi bà
Lincoln, đi xuống hành lang tầng hai và nằm xuống với Tad ngủ trong
văn phòng Nhà Trắng trước khi bế con trai út đi ngủ.
Phần 4: (Bộ Tài chính, bên ngoài, buổi sáng) Có một sự cống hiến cột cờ
ngắn gọn, với một bài phát biểu lincoln rất ngắn và sau đó là một cuộc
thảo luận về xe ngựa với Ngoại trưởng Seward và Tổng thống Lincoln
về triển vọng thông qua Tu chính án thứ mười ba; Trợ lý John Hay trình
bày, xáo trộn giấy tờ.

CẢNH 3: SỬA ĐỔI MỚI (13:57)

Phần 5: (Nhà Trắng, văn phòng tầng 2d, ban ngày) Lincoln &Seward
tiếp tục thảo luận. Ông bà Jolly từ Thành phố Jefferson, Missouri bước
vào văn phòng và Seward sử dụng cặp vợ chồng để minh họa một điểm
về Tu chính án thứ mười ba.
Phần 6: (Blair House, buổi tối) Lincoln và Preston Blair thảo luận về Tu
chính án thứ mười ba và cũng có khả năng mở các cuộc đàm phán hòa
bình với Richmond; Cũng tham gia có hai người con của Blair,
Montgomery Blair (cựu tổng giám đốc bưu điện) và Elizabeth Blair Lee.
Tad Lincoln có mặt. Sau đó, Preston Blair đến Richmond.

CẢNH 4: SỨC MẠNH CHIẾN TRANH (23:15)

Cảnh 7
Part 7: (Nhà Trắng, buổi sáng) Cuộc họp nội các bao gồm một cuộc thảo
luận về cuộc tấn công vào Fort Fisher / Wilmington, NC và sau đó
chuyển sang một cuộc thảo luận về Tu chính án thứ mười ba được đề
xuất bao gồm sự phản đối mạnh mẽ từ Bộ trưởng Nội vụ John Usher và
bảo vệ lâu dài sửa đổi bãi bỏ và các chính sách giải phóng thời chiến của
tổng thống Lincoln.
Phần 8: (Văn phòng Nhà Trắng, buổi chiều) Lincoln, Seward và Nghị sĩ
James Ashley thảo luận về kế hoạch đưa Tu chính án thứ mười ba lên
cho một cuộc bỏ phiếu mới. Ashley phản đối kế hoạch, điều này dường
như làm anh ngạc nhiên, và sợ thất bại. Lincoln và Seward gây sức ép
mạnh mẽ.
Phần 9: (Capitol Hill, văn phòng của Dân biểu Thaddeus Stevens, buổi
tối) Chủ tịch Ủy ban Cách thức & Phương tiện, Stevens, tổ chức một
cuộc họp của đảng Cộng hòa cấp tiến để thảo luận về quan điểm của họ
về việc có nên tổ chức một cuộc bỏ phiếu mới cho Tu chính án thứ mười
ba được đề xuất hay không. Có một cuộc tranh luận gay gắt, đặc biệt là
về ý định của Lincoln. Nhóm này bao gồm Chủ tịch Schuyler Colfax,
Thượng nghị sĩ Benjamin "Bluff" Wade và Nghị sĩ Ashley (nhà tài trợ
cho Tu chính án thứ mười ba). Cũng có mặt là một nghị sĩ hư cấu, Asa
Vintner Litton, người dường như là một nhân vật phần nào dựa trên
Nghị sĩ Henry Winter Davis, người đã từng là tác giả, cùng với Thượng
nghị sĩ Wade, về kế hoạch tái thiết cấp tiến, dự luật Wade-Davis, mà
Tổng thống Lincoln đã bỏ túi phủ quyết vào năm 1864.
Phần 10: (Khách sạn, Washington, DC, đêm) Ngoại trưởng Seward gặp
ba nhà vận động hành lang, Robert Latham, Richard Schell và W.N.
Bilbo. Họ thảo luận về một chiến lược thuyết phục - và có thể hối lộ -
các nghị sĩ Dân chủ què quặt được chọn để ủng hộ Tu chính án thứ mười
ba.
CẢNH 5: CUỘC TRANH LUẬN TẠI HẠ VIỆN (35:10)
[NGÀY 9 THÁNG 1 NĂM 1865]
Cảnh 11
Part 11: (Hạ viện, ban ngày) Cuộc tranh luận tại Hạ viện bắt đầu. Cảnh
này cố gắng miêu tả cường độ của chính trị thời Nội chiến và có một
loạt các lời lăng mạ được giao dịch trên lối đi đảng phái giữa đảng Dân
chủ miền Bắc như Fernando Wood từ New York và đảng Cộng hòa cấp
tiến như Thaddeus Stevens từ Pennsylvania và Hiram Price từ Iowa. Các
nhà vận động hành lang Seward ngồi trong phòng trưng bày chật cứng
(bao gồm Mary Lincoln và thợ may Elizabeth Keckley) và lặng lẽ lên
chiến lược về những người Dân chủ vịt què mà họ có thể nhắm mục tiêu.

Cảnh 12
Part 12: (Nhà Trắng, ban ngày) Robert Lincoln trở về từ Harvard đến
một hành lang Nhà Trắng đông đúc đầy những người kiến nghị và em
trai Tad của ông bị kéo điên cuồng trong một chiếc xe bởi một con dê.
Robert nói chuyện với mẹ.
CẢNH 6: RA KHỎI PHIẾU BẦU (40:30)

Cảnh 13

Phần 13: (Nhiều địa điểm khác nhau xung quanh Washington, cả ngày
lẫn đêm) Robert Lincoln cố gắng gặp cha mình, nhưng Tổng thống
Lincoln thay vào đó tập trung vào việc kết thúc một cuộc thảo luận với
Preston Blair, người đã trở về từ Richmond với tin tức về các cuộc đàm
phán hòa bình. Một loạt các bức ảnh chụp ngắn cho thấy Vận động hành
lang Seward (Latham, Schell và Bilbo) đang hoạt động, nhắm vào một
loạt các nghị sĩ Dân chủ vịt què với các đề nghị công việc chính quyền
và tiền mặt để đổi lấy việc chuyển đổi phiếu bầu ủng hộ Tu chính án thứ
mười ba.
CẢNH 7: HẠT GIỐNG THỜI GIAN (45:55)

[NGÀY 11 THÁNG 1 NĂM 1865]

Phần 14: (Văn phòng Nhà Trắng, đầu buổi tối) Tổng thống và Bộ trưởng
Seward thảo luận về tình trạng của các nỗ lực vận động hành lang và
Seward tiết lộ sự tức giận của mình đối với quyết định của Tổng thống
cho phép các cuộc đàm phán hòa bình mà không tham khảo ý kiến của
ông. Cảnh tượng sau đó chuyển một thời gian ngắn sang "Vùng đất
không người" bên ngoài Petersburg, VA và bắt giữ các quan chức Liên
minh được vận chuyển vào các tuyến liên minh, trước khi đưa quan
điểm trở lại Nhà Trắng cho cuộc tranh cãi gay gắt giữa Seward và
Lincoln về sự can thiệp của Blair vào tiến trình hòa bình.

[NGÀY 12 THÁNG 1 NĂM 1865]

Nhanh chóng cắt giảm cho thấy các quan chức Liên minh đến Trụ sở
Của City Point - Grant

[NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 1865]

Phần 15: (Phòng ngủ của Nhà Trắng, cuối buổi chiều) Tad và Robert
đang ở trong phòng ngủ của Lincoln trong khi tổng thống mặc quần áo
cho Lễ tân lớn. Robert đang thúc đẩy cha mình cho phép anh ta phục vụ
trong quân đội. Tad có một cuộc thảo luận tiết lộ với những người hầu
da đen tự do William Slade và Elizabeth Keckley về chế độ nô lệ. Tổng
thống sau đó đi xuống sảnh và phát hiện ra Mary Lincoln ngồi một mình
trong phòng ngủ cũ của con trai willie. Họ thảo luận về nỗi đau của bà,
nhớ lại ông đã chết như thế nào trong một buổi tiếp tân trước đó của Nhà
Trắng vào năm 1862.
CẢNH 8: LỄ TÂN LỚN (52:55)

Cảnh 16

Phần 16: (Phòng tiếp tân của Nhà Trắng, đầu buổi tối) Mary Lincoln
thận trọng chào đón những người cấp tiến hàng đầu trong đường dây
tiếp nhận cho Grand Reception và tham gia vào một cuộc trò chuyện đặc
biệt đầy căng thẳng với Thaddeus Stevens.
Phần 17: (Nhà bếp Nhà Trắng, buổi tối) Tổng thống Lincoln và Nghị sĩ
Stevens có một cuộc thảo luận riêng về sửa đổi chống nô lệ được đề xuất
và một lập luận tiết lộ về sự khác biệt trong chiến lược và chiến thuật.

Cảnh 18Part 18: (Mary Lincoln's boudoir, Nhà Trắng, tối muộn) Lincoln
giúp vợ cởi quần áo sau lễ tân nhưng họ bị gián đoạn bởi tin tức do trợ lý
John Nicolay đưa ra rằng cuộc tấn công đã bắt đầu vào Fort Fisher bên
ngoài Wilmington.
CẢNH 9: NGÃ TẠI WILMINGTON (59:45)

Cảnh 19Part 19: (Văn phòng điện báo của Bộ Chiến tranh, đêm khuya)
Có sự hỗn loạn và lo lắng rõ ràng trong văn phòng điện báo khi Bộ
trưởng Chiến tranh Edwin Stanton, Bộ trưởng Hải quân Gideon Welles
và sĩ quan điện báo Thomas Eckert thảo luận về cuộc tấn công vào Fort
Fisher. Đột nhiên, một Tổng thống Lincoln ngồi làm gián đoạn cuộc
trao đổi với một câu chuyện hài hước về Ethan Allen dường như làm
giảm bớt một số căng thẳng cho đến khi tin tức cuối cùng đến rằng các
lực lượng Liên minh đã chiếm ưu thế tại Pháo đài, mặc dù chưa ở thành
phố Wilmington, và với cái giá của một đợt thương vong đẫm máu khác.

[NGÀY 16, 17, 18, HOẶC 19 THÁNG 1 NĂM 1865]

Phần 20: (Hạ viện, ban ngày) Nghị sĩ Dân chủ Fernando Wood thảo luận
về hậu quả của cuộc tấn công đẫm máu vào Fort Fisher với một trong
những đồng nghiệp của mình trong khi các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa
cấp tiến tập hợp lại với nhau. Nghị sĩ Đảng Dân chủ George Yeaman
(KY) tuyên bố rằng ông có kế hoạch phản đối sửa đổi chống chế độ nô
lệ trong khi một số nhà vận động hành lang Seward âm mưu cách
chuyển phiếu bầu của ông từ vị trí của họ trong phòng trưng bày.
Phần 21: (Phòng ủy ban Hạ viện, ban ngày) Fernando Wood tiết lộ với
Nghị sĩ Clay Hawkins rằng ông đã nhận thức được kế hoạch của
Hawkins để bán phiếu bầu của mình về sửa đổi.
Phần 22: (Bên ngoài trong rừng, buổi sáng) Clay Hawkins và W.N.
Bilbo, nhà vận động hành lang, đang săn lùng và thảo luận về thỏa thuận
của họ. Hawkins dường như hoảng sợ bởi những lời đe dọa chống lại
anh ta và theo nghĩa đen bắt đầu chạy trốn khỏi thỏa thuận và Bilbo khi
họ tranh luận về cam kết của anh ta.
Phần 23: (hẻm Washington DC, buổi chiều) Các nhà vận động hành lang
đối đầu với Ngoại trưởng Seward trong xe ngựa của mình giải thích sự
thiếu tiến bộ của họ. Có một vết cắt nhanh chóng cho thấy một nghị sĩ
đã cố gắng bắn W.N. Bilbo bên ngoài một quán rượu. Các nhà vận động
hành lang sau đó cố gắng thuyết phục Seward rằng tổng thống cần phủ
nhận những tin đồn về các cuộc đàm phán hòa bình bí mật.
CẢNH 10: KHÔNG CÒN TRẺ 16 TUỔI NÀO (1:08)

[NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1865]

Cảnh 24
Part 24: (Bên ngoài City Point, trên tàu hơi nước River Queen, ban
ngày) Tướng Hoa Kỳ Grant đàm phán với các quan chức Liên minh,
tranh luận với Phó Tổng thống Alexander Stephens về các tài liệu tham
khảo về "hai quốc gia" trong công văn chính thức mà Liên minh miền
Nam đã chuẩn bị. Grant gửi cho Lincoln một bức điện tín thúc giục ông
gặp chính các đặc phái viên liên minh.
Phần 25: (Nơi cư trú Seward, Quảng trường Lafayette, đêm khuya)
Seward đọc xong bức điện tín từ Grant với Lincoln hiện diện, được bọc
trong một chiếc khăn choàng. Họ thảo luận về cách tiến hành.
Cảnh 25
Part 26: (Hành lang Nhà Trắng, đêm khuya) Tổng thống Lincoln bước
vào hành lang, ngồi lạc lõng trong suy nghĩ trong văn phòng của mình,
và sau đó xuất hiện trong phòng ngủ của Nicolay và Hay trong Nhà
Trắng, đánh thức các trợ lý của mình để thảo luận về một trường hợp ân
xá. Nhận ra nỗi đau đớn của ông chủ, Hay cung cấp công ty, nhưng
Lincoln tuyên bố tốt nhất anh ta nên ở một mình.
[JANUARY 21, 1865]

Phần 27: (Văn phòng điện báo của Bộ Chiến tranh, trước bình minh)
Lincoln bây giờ đã đi lang thang đến văn phòng điện báo, vẫn còn được
bao phủ trong khăn choàng của mình, nơi ông đang hoàn thành một dự
thảo trả lời tướng Grant. Hai nhà điều hành điện báo trẻ (David Homer
Bates và Sam Beckwith) đang ở bên anh ta và thảo luận về các chủ đề
khác nhau, bao gồm cả việc được "trang bị" cho thời đại và bản chất của
các bằng chứng của Euclid về sự bình đẳng, trước khi Lincoln cuối cùng
quyết định hướng dẫn Grant đưa các đặc phái viên liên minh đến
Hampton Roads, VA.
CẢNH 11: BÌNH ĐẲNG THEO LUẬT (1:18)
[NGÀY 27 THÁNG 1 NĂM 1865]

Cảnh 28

Phần 28: (Hạ viện, buổi sáng) Lo lắng tăng lên khi Thaddeus Stevens
chuẩn bị xuống sàn. Các nghị sĩ dân chủ do Fernando Wood lãnh đạo cố
gắng dụ dỗ nhà lãnh đạo cấp tiến cũ đưa ra những nhận xét đầy đủ về
cách mạng xã hội và bình đẳng. Stevens ngoan cố từ chối nói bất cứ
điều gì ngoài mục tiêu của sửa đổi là duy trì "bình đẳng trước pháp
luật".Mary Lincoln nhìn trong sự ngưỡng mộ nhưng thợ may màu đen
của cô, Elizabeth Keckley, coi thường bản chất của cuộc tranh luận và
rời khỏi phòng trưng bày đột ngột. Stevens kiểm soát lưỡi của mình
nhưng ném những lời lăng mạ vào các đối thủ Dân chủ của mình. Đồng
nghiệp cấp dưới của ông, Asa Vintner Litton, sau đó bày tỏ sự thất vọng
trong buổi biểu diễn và Stevens cố gắng giải thích và bảo vệ việc ông từ
chối hứa hỗ trợ cho các quyền dân sự tại thời điểm đó.
CẢNH 12: THAM VỌNG CỦA ROBERT (1:24)

Cảnh 29Part 29: (Washington, bệnh viện quân đội tạm thời, ban ngày)
Tổng thống và con trai Robert đang đến thăm những người lính bị
thương và thảo luận về mong muốn gia nhập quân đội bị cản trở của
Robert. Robert nghi ngờ chuyến đi đến gặp những người bị thương
được thiết kế để ngăn cản anh ta phục vụ. Họ tranh cãi và Tổng thống
Lincoln tát con trai mình bên ngoài bệnh viện. Robert tức giận bỏ đi.
Phần 30: (Mary Lincoln's boudoir, Nhà Trắng, ban đêm) Tổng thống đã
quyết định để con trai cả của mình gia nhập quân đội và bây giờ cố gắng
giải thích quyết định cho vợ mình, người phản đối dữ dội. Họ cãi nhau
và anh ta bỏ đi mà không chiến thắng cô ấy.
Phần 31: (Nhà hát Washington, buổi tối) The Lincoln đang tham dự vở
opera để xem một buổi biểu diễn của Faust. Elizabeth Keckley cũng có
mặt. Mary Lincoln tiết lộ với chồng rằng cách duy nhất cô có thể hòa
giải các quyết định khác nhau của anh ta sẽ là nếu anh ta thành công
trong việc đảm bảo Tu chính án thứ mười ba. Điều đó sẽ chấm dứt
chiến tranh, theo ý kiến của bà, và ngăn chặn con trai bà mạo hiểm mạng
sống của mình.
Phần 32: (bên ngoài Nhà Trắng, ban đêm) Elizabeth Keckley đối mặt
với Tổng thống Lincoln một mình sau đêm tại nhà hát opera, cảm ơn
ông vì "mối quan tâm" của ông về việc bãi bỏ chế độ nô lệ nhưng thúc
giục ông làm nhiều hơn nữa. Họ thảo luận về những gì có thể xảy ra sau
khi sửa đổi được đề xuất thông qua. Keckley tuyên bố rằng người da
đen không lo lắng về định kiến chủng tộc và triển vọng kinh tế và xã hội
của họ - chưa. "Tự do là đầu tiên," cô nói chắc nịt.
CẢNH 13: HỖ TRỢ LƯỠNG ĐẢNG (1:35)

[NGÀY 28, 29 HOẶC 30 THÁNG 1 NĂM 1865]

Cảnh 33Part 33: (Khách sạn, Washington, đêm khuya) Những người vận
động hành lang nhếch nhác, kiệt sức đang tập trung trong phòng khách
sạn của họ. Seward bước vào với Lincoln trong kéo. Những người đàn
ông bị choáng váng. Bilbo thậm chí còn nguyền rủa. Lincoln thảo luận
về chiến lược với họ và bắt đầu đưa ra một loạt các chỉ thị quan trọng,
đặc biệt là liên quan đến một đảng viên Dân chủ Pennsylvania tên là
Alexander Coffroth.
Phần 34: (văn phòng của Thaddeus Stevens, đêm) Một Alexander
Coffroth lo lắng bước vào văn phòng của Stevens. Nhà lãnh đạo cấp
tiến thông báo cho ông rằng nếu ông muốn giữ ghế của mình, ông phải
chuyển phiếu bầu của mình sang ủng hộ sửa đổi. Coffroth đồng ý.
Phần 35: (Khách sạn, Washington, đêm khuya) Trở lại quan điểm trước
đây khi Lincoln tiếp tục cuộc trò chuyện với các nhà vận động hành
lang, hiện đang tập trung vào George Yeaman, một nghị sĩ Dân chủ từ
Kentucky.
CẢNH 14: CÔNG BẰNG VÀ TỰ DO (1:39)

Phần 36: (Văn phòng của Seward, Bộ Ngoại giao, ban ngày) Lincoln và
Seward đang phải đối mặt với một Nghị sĩ Yeaman lo lắng, người đang
chống lại bất kỳ sự thay đổi phiếu bầu nào của mình để ủng hộ sửa đổi.
Lincoln cố gắng thuyết phục ông, trả lời nhiều phản đối khác nhau,
nhưng cuộc trò chuyện kết thúc không thuyết phục.
Phần 38: (Văn phòng Nhà Trắng của Lincoln, đêm) Tổng thống đang
tham gia vào các cuộc thảo luận chiến lược sâu sắc với Nghị sĩ Ashley,
Bộ trưởng Seward, Preston và Montgomery Blair. Cả hai trợ lý Nicolay
và Hay đều có mặt. Ashley phản đối các cuộc đàm phán hòa bình bí
mật. Lincoln nổi giận, yêu cầu hành động "Bây giờ, bây giờ!" Khi
những người đàn ông dường như không chắc chắn về cách có được số
phiếu còn lại, Lincoln khẳng định lớn tiếng, "Tôi là Tổng thống Hoa Kỳ,
mặc quần áo trong quyền lực to lớn!"
CẢNH 15: BUỔI SÁNG CỦA CUỘC BỎ PHIẾU (1:46)

[NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1865]

Cảnh 39Part 39: (Hạ viện, buổi sáng) Thaddeus Stevens đến trước vào
buổi sáng của cuộc bỏ phiếu cho Tu chính án thứ mười ba. Phòng trưng
bày chứa đầy "những người da đen giàu có", một số thượng nghị sĩ đảng
Cộng hòa cấp tiến, trợ lý của Lincoln, các nhà vận động hành lang
Seward và Mary Lincoln với Elizabeth Keckley. Nghị sĩ Vintner chào
đón các vị khách da đen. Các tuyên bố cuối cùng bắt đầu nhưng lãnh
đạo đảng Dân chủ George Pendleton ngắt lời để thông báo rằng có các
đặc phái viên hòa bình của Liên minh miền Nam trong thành phố. Có
những lời kêu gọi hoãn bỏ phiếu. Aaron Haddam, một đảng viên Cộng
hòa bảo thủ từ Kentucky, tìm kiếm sự hướng dẫn từ Preston Blair, cũng
ngồi trong phòng trưng bày, người gật đầu. Haddam sau đó tuyên bố
rằng những người bảo thủ không thể ủng hộ sửa đổi "nếu một đề nghị
hòa bình đang bị giữ làm con tin cho sự thành công của nó." Các nhà
vận động hành lang seward và các trợ lý Nhà Trắng của Lincoln Nicolay
và Hay vội vã từ Capitol đến Nhà Trắng.

Phần 40: (Văn phòng Nhà Trắng của Lincoln, buổi chiều) Hay đến
Lincoln trước, với Bilbo, rất quanh co, phía sau ông. Lincoln đọc
chuyển động từ Hạ viện và tạo ra một câu trả lời. Đọc qua vai, Hay lo
lắng về việc tổng thống đưa ra bất kỳ đại diện sai lầm nào trước Quốc
hội. Lincoln phủ nhận làm như vậy và khăng khăng rằng họ đưa câu trả
lời của ông trở lại Quốc hội.
CẢNH 16: ĐÂY LÀ LỊCH SỬ (1:52)

Cảnh 41
Part 41: (Hạ viện, buổi chiều) Nghị sĩ James Ashley đọc phản ứng của
Lincoln, chỉ đơn giản phủ nhận rằng bất kỳ đặc phái viên nào của Liên
minh đang ở trong thành phố. Đảng Dân chủ lên án đây là một "sự né
tránh của luật sư" nhưng đảng Cộng hòa bảo thủ chấp nhận câu trả lời và
cuộc bỏ phiếu bắt đầu. Cuộc gọi cuộn được tiến hành theo tiểu bang.
Trong khi đó, những người cắt giảm nhanh chóng cho thấy Lincoln đọc
sách với Tad trong cuộc bỏ phiếu và đám đông lo lắng sau kết quả bên
ngoài Capitol và tại trụ sở của Grant ở City Point.
Phần 42: (Hạ viện, cuối buổi chiều) Cuộc gọi cuộn tiến hành cho đến khi
đạt được đoạn cuối cùng. Cuối cùng, Beanpole Burton, Coffroth,
Hutton, Yeaman, Hawkins và chính Chủ tịch Hạ viện (Schuyler Colfax),
người thường không tham gia bỏ phiếu - tất cả đều bỏ phiếu khẳng định.
Thông báo này đặt ra các lễ kỷ niệm hoang dã trong phòng trưng bày,
mặc dù chỗ ngồi của các nhà vận động hành lang Seward hiện đang
trống đáng chú ý. Thaddeus Stevens lấy hóa đơn cuối cùng từ thư ký
choáng váng, hứa sẽ trả lại vào sáng hôm sau.
CẢNH 17: LỄ KỶ NIỆM (2:02)

Cảnh 43Part 43: (nơi cư trú stevens, buổi tối) Thaddeus Stevens khập
khiễng về nhà trên chân câu lạc bộ của mình mang theo hóa đơn cuối
cùng và trình bày nó cho Lydia Smith, quản gia da đen của mình. Tuy
nhiên, họ cũng là những người yêu nhau, và cảnh chuyển sang phòng
ngủ của họ, nơi họ nằm cùng nhau vui vẻ đọc những lời của Tu chính
án.
[FEBRUARY 3, 1865]

Phần 44: (Fortress Monroe, Hampton Roads, VA, vào cuối buổi chiều)
Tổng thống Lincoln đến gặp các đặc phái viên liên minh và Bộ trưởng
Seward trên tàu River Queen. Cuộc thảo luận xoay chuyển qua lại
nhưng không có giải pháp. Lincoln sẽ không nhượng bộ bất kỳ yêu cầu
nào của Liên minh miền Nam.
CẢNH 18: PETERSBURG (2:09)

[NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 1865]

Cảnh 45Part 45: (Bên ngoài Petersburg, VA, ban ngày) Lincoln di
chuyển trên lưng ngựa qua xác chết rải rác trên chiến trường gần đây.
Sau đó, chúng ta thấy Lincoln ngồi với Grant tại trụ sở tạm thời của vị
tướng ở nơi mà ngày nay là Petersburg bị Liên minh chiếm đóng. Họ
thảo luận về các điều khoản đầu hàng cho liên minh. Lincoln quan sát
thấy rằng ông chưa bao giờ thấy cuộc tàn sát như ông đã thấy ngày hôm
đó.
[Ngày 9 tháng 4 năm 1865]

Hình cắt nhanh cho thấy Tướng Lee đầu hàng Tướng Grant tại
Appomattox. Robert Lincoln hiện diện với tư cách là sĩ quan cấp dưới
trong đội ngũ nhân viên của Grant.

[Ngày 14 tháng 4 năm 1865]

Phần 46: (Đường phố Washington, chuyến xe, buổi chiều) Tổng thống
và bà Lincoln đang trò chuyện vui vẻ về kế hoạch du lịch trong tương lai
của họ khi cuộc chiến về cơ bản đã kết thúc.
KỊCH BẢN 19: BÂY GIỜ ÔNG ĐÃ ĐẾN CÁC TUỔI (2:09)

Cảnh 47 Phần 47: (Nhà Trắng, buổi tối) Tổng thống đang chuẩn bị đến
nhà hát với sự giúp đỡ từ người hầu của ông, William Slade. Dân biểu
James Ashley và Chủ tịch Hạ viện Schuyler Colfax đang nói chuyện với
tổng thống về những bình luận gần đây của ông về khả năng cho phép
người da đen bỏ phiếu. Họ báo cáo rằng Thaddeus Stevens "tức giận"
khi Lincoln đủ điều kiện gia hạn quyền bầu cử trong một số giới hạn
nhất định nhưng giọng điệu của cuộc trò chuyện rất thân thiện. Nicolay
cắt ngang để báo rằng bà Lincoln đang đợi trên xe. Những người đàn
ông nhìn Lincoln từ từ bước xuống hành lang và rời khỏi Nhà Trắng
Phần 48: (Nhà hát Grover, buổi tối) Một buổi biểu diễn trên sân khấu bị
gián đoạn bởi thông báo rằng tổng thống đã bị bắn tại một nhà hát khác.
Tad Lincoln, trong số khán giả, đang lao ra vì đau khổ khi đại dịch bùng
phát.

[Ngày 15 tháng 4 năm 1865]

Phần 49: (Nhà nội trú của Peterson, sáng sớm) Tổng thống hấp hối nằm
trên giường trong dinh thự đối diện với nơi ông bị bắn tại Nhà hát Ford.
Các quan chức nội các, sĩ quan và gia đình của tổng thống tập trung
xung quanh ông khi ông qua đời lúc 7:22 sáng.

[Ngày 4 tháng 3 năm 1865]

Phần 50: (East Portico of the Capitol, ban ngày) Bộ phim kết thúc với
cảnh hồi tưởng về việc Tổng thống Lincoln đọc Diễn văn nhậm chức lần
thứ hai của mình.

KỊCH BẢN 20: TÍN DỤNG (2:21)

Hình ảnh từ phim "Lincoln" do Dreamworks cung cấp