Hazardous Waste List-Code 2021 Palestine

‫تعليمات سلطة جودة البيئة رقم ( ) لسنة ‪2021‬م‬
‫بقائمة النفايات الخطرة في فلسطين‬
‫سلطة جودة البيئة‪،‬‬
‫استناداً ألحكام القانون األساسي المعدل لسنة ‪2003‬م وتعديالته‪ ،‬ال سيما أحكام المادة (‪ )71‬منه‪،‬‬
‫وألحكام قانون رقم (‪ )7‬لسنة ‪1999‬م‪ ،‬بشأن البيئة وتعديالته‪ ،‬ال سيما أحكام المادة (‪ )11‬منه‪،‬‬
‫وألحكام قرار مجلس الوزراء رقم ( ‪ )6‬لسنة ‪ 2021‬بنظام إدارة النفايات الخطرة‪ ،‬السيما المادة (‪ 48‬فقرة ‪ )1‬منه‪،‬‬
‫وبناء على الصالحيات المخولة لنا‪،‬‬

‫ً‬
‫وتحقيقاً للمصلحة العامة‪،‬‬
‫أصدرنا التعليمات اآلتية‪:‬‬
‫مادة (‪)1‬‬
‫تعتبر النفايات الواردة في الجدول ادناه نفايات خطرة في فلسطين‪:‬‬
‫‪Wastes Categories‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Industrial waste‬‬ ‫النفایات الصناعیة‬
‫‪2‬‬ ‫‪Construction and demolition waste‬‬ ‫المخلفات اإلنشائیة‬

‫‪3‬‬ ‫‪Agricultural waste.‬‬ ‫النفایات الزراعیة‬
Wastes from Oils, Fuels, Solvents and Related Materials
4 ‫مخلفات الزیوت والوقود والمذیبات والمواد ذات الصلة‬
5 Municipal Waste ‫المخلفات البلدیة‬

Wastes Resulting from Handling and Treatment of ‫المخلفات الناتجة عن التعامل مع النفایات والمیاه العادمة ومعالجتھا‬
6 Wastes and Wastewater
7 Wastes from Other Sources ‫مخلفات من مصادر أخرى‬
Serial Main Sector ‫القطاع الرئیس‬
Number
Sub Sector ‫القطاع الفرعي‬
_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬
Sub-Chapter One - Wastes from Pharmaceutical Industry

_01-01 ‫ مخلفات الصناعة الدوائیة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Chemical Manufacturing

_01-02 ‫ مخلفات الصناعات الكیمایائیة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
Sub-Chapter Three - Wastes from Paint Manufacturing

_01-03 ‫ مخلفات صناعة الدھانات‬- ‫الفصل الفرعي الثالث‬
Sub-Chapter Four - Wastes from

_01-04 Manufacturing of Ceramics and Glass ‫ مخلفات صناعة الزجاج والخزف‬- ‫الفصل الفرعي الرابع‬
Sub-Chapter Five - Wastes from Manufacturing of Wood

_01-05 ‫ مخلفات الصناعات الخشبیة‬- ‫الفصل الفرعي الخامس‬
Sub-Chapter Six - Wastes from Paper Manufacturing (‫ مخلفات الصناعات الورقیة )عملیات التدویر‬- ‫الفصل الفرعي السادس‬
_01-06 (Recycling)
Sub-Chapter Seven - Wastes from Printing and Photographic
_01-07 Industry ‫ مخلفات الطباعة والتصویر‬- ‫الفصل الفرعي السابع‬
Sub-Chapter Eight - Wastes from Manufacturing of Textiles

_01-08 ‫ مخلفات الصناعات النسیجیة‬- ‫الفصل الفرعي الثامن‬
_01-09 Sub-Chapter Nine - Wastes from Leather Industry ‫ مخلفات الصناعات الجلدیة‬- ‫الفصل الفرعي التاسع‬
_01-10 Sub-Chapter Ten - Wastes from Food Industry ‫ مخلفات الصناعات الغذائیة‬- ‫الفصل الفرعي العاشر‬
_01-11 Sub-Chapter Eleven - Wastes from Plastic Industry ‫ مخلفات الصناعات البالستیكیة‬- ‫الفصل الفرعي الحادي عشر‬
_01-12 Sub-Chapter Twelve - Wastes from Metal Processing ‫ مخلفات الصناعات المعدنیة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني عشر‬
_01-13 Sub-Chapter Thirteen - Wastes from Stone Industry ‫ مخلفات صناعة الحجر‬- ‫الفصل الفرعي الثالث عشر‬
_02 Chapter Two - Construction Wastes ‫ المخلفات اإلنشائیة‬- ‫الفصل الثاني‬

Sub-Chapter One - Wastes from Construction and
_02-01 Demolition ‫ مخلفات اإلنشاءات والھدم‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Manufacturing and

_02-02 Application of Construction Products ‫ مخلفات انتاج وتطبیق مواد اإلنشاءات‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
_03 Chapter Three - Agriculture Wastes ‫ المخلفات الزراعیة‬- ‫الفصل الثالث‬

_03-01 Sub-Chapter One - General Agricultural Wastes ‫ المخلفات الزراعیة العامة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Unused Agricultural
_03-02 Materials ‫ مخلفات المواد الزراعیة غیر المستخدمة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
Chapter Four - Wastes from Oils, Fuels, Solvents and

_04 Related Materials ‫ مخلفات الزیوت والوقود والمذیبات والمواد ذات الصلة‬- ‫الفصل الرابع‬
Sub-Chapter One - Wastes from Oils, Fuels, Solvents and ‫ مخلفات الزیوت والوقود والمذیبات والمواد ذات‬- ‫الفصل الفرعي االول‬
_04-01 Related Materials ‫الصلة‬
_05 Chapter Five - Municipal Wastes ‫ مخلفات البلدیة‬- ‫الفصل الخامس‬

_05-01 Sub-Chapter One - General Municipal Wastes ‫ مخلفات البلدیة العامة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Commercial and Other ‫ مخلفات المؤسسات التجاریة وغیرھا عدا مخلفات‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
_05-02 Institutions except general municipal waste ‫البلدیة العامة‬
Chapter Six - Wastes Resulting from Handling and ‫ المخلفات الناتجة عن التعامل مع النفایات والمیاه العادمة‬- ‫الفصل السادس‬
_06 Treatment of Wastes and Wastewater ‫ومعالجتھا‬
Sub-Chapter One - Wastes from Waste Management
_06-01 Facilities ‫ مخلفات محطات إدارة النفایات‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Water and Wastewater
_06-02 Treatment ‫ مخلفات محطات معالجة المیاه والمیاه العادمة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
_07 Chapter Seven - Wastes from Other Sources ‫ مخلفات من مصادر أخرى‬- ‫الفصل السابع‬
Sub-Chapter One - Wastes from Packaging and Related
_07-01 Materials ‫ مخلفات مواد التغلیف والمواد ذات الصلة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
_07-02 Sub-Chapter Two - Wastes from Maintenance Services ‫ مخلفات من خدمات الصیانة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
Sub-Chapter Three - Wastes from Electrical and Electronic
EQUIPMENT (from industry, commerce or households) ‫ مخلفات المعدات الكھربائیة واأللكترونیة )من‬- ‫الفصل الفرعي الثالث‬
_07-3
(‫الصناعة والتجارة والمنازل‬
Serial EU Code Main Sector ‫القطاع الرئیس‬
Number Sub Sector - Wastes ‫ النفایات‬- ‫القطاع الفرعي‬
Sub-Chapter One - Wastes from

_01-01 Pharmaceutical Industry ‫ مخلفات الصناعة الدوائیة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
07 05 wastes from the MFSU of pharmaceuticals
‫( المنتجات الدوائیة‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج وتركیب وتورید وإستخدام‬

07 05 wastes from the MFSU of pharmaceuticals
_01-01-101 07 05 01* aqueous washing liquids and mother liquors ‫سوائل غسیل مائي وكحولي أساسي‬
organic halogenated solvents, washing liquids
_01-01-102 07 05 03* and mother liquors ‫ وسوائل غسیل وكحولیات أساسیة‬،‫مذیبات ھالوجینیة عضویة‬
other organic solvents, washing liquids and

_01-01-103 07 05 04* mother liquors ‫ وسوائل غسیل وكحولیات أساسیة أخرى‬،‫مذیبات عضویة أخرى‬
‫بقایا المواد الھالوجینیة الثقیلة التي في القعر وبقایا المواد الھالوجینیة‬

_01-01-104 07 05 07* halogenated still bottoms and reaction residues
‫الناتجة عن التفاعالت‬
_01-01-105 07 05 08* other still bottoms and reaction residues ‫مواد أخرى متبقیة ثقیلة في القعر وناتجة عن التفاعالت‬
_01-01-106 07 05 09* halogenated filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح والمواد الماصة المستخدمة الھالوجینیة‬
_01-01-107 07 05 10* other filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح و المواد الماصة المستخدمة األخرى‬
sludges from on-site effluent treatment
_01-01-108 07 05 11* containing dangerous substances ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع تحتوي على مواد خطرة‬
_01-01-110 07 05 13* solid wastes containing dangerous substances ‫مخلفات صلبة تحتوي على مواد خطرة‬
_01-01-112 07 05 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

Sub-Chapter Two - Wastes from Chemical
_01-02 Manufacturing ‫ مخلفات الصناعات الكیمایائیة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
wastes from the manufacture, formulation, supply and

06 01 use (MFSU) of acids ‫( األحماض‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج وتركیب وتورید وإستخدام‬
_01-02-101 06 01 01* sulphuric acid and sulphurous acid ‫حامض الكبریتیك وحامض الكبریتوز‬
_01-02-102 06 01 02* hydrochloric acid ‫حامض الھیدروكلوریك‬
_01-02-103 06 01 03* hydrochloric acid ‫حامض الھیدروفلوریك‬
_01-02-104 06 01 04* phosphoric and phosphorous acid ‫حامض الفوسفوریك و حامض الفوسفوروز‬
_01-02-105 06 01 05* nitric acid and nitrous acid ‫حامض النتریك و النیتروز‬
_01-02-106 06 01 06* other acids ‫أحماض أخرى‬
06 02 wastes from the MFSU of bases ‫( القلویات‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
_01-02-108 06 02 01* calcium hydroxide ‫ھیدروكسید الكالسیوم‬

_01-02-109 06 02 03* ammonium hydroxide ‫ھیدروكسید األمونیا‬
_01-02-110 06 02 04* sodium and potassium hydroxide ‫ھیدروكسید الصودیوم و البوتاسیوم‬
_01-02-111 06 02 05* other bases ‫قلویات أخرى‬
wastes from the MFSU of salts and their solutions and ‫( األمالح‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
06 03 metallic oxides ‫و محالیلھا و أكسید المعادن‬
_01-02-113 06 03 11* solid salts and solutions containing cyanides ‫األمالح الصلبة و المحلولة و المحتویة على السیانید‬
_01-02-114 06 03 13* solid salts and solutions containing heavy metals ‫األمالح الصلبة و المحلولة و المحتویة على المعادن الثقیلة‬
_01-02-116 06 03 15* metallic oxides containing heavy metals ‫أكسیدات المعادن التي تحتوي على معادن ثقیلة‬

metal-containing wastes other than those mentioned ‫مخلفات محتویة على معادن غیر المذكورة أعاله‬
06 04 above
_01-02-119 06 04 03* wastes containing arsenic ‫مخلفات تحتوي على الزرنیخ‬
_01-02-120 06 04 04* wastes containing mercury ‫مخلفات تحتوي على الزئبق‬
_01-02-121 06 04 05* wastes containing other heavy metals ‫مخلفات تحتوي على معادن ثقیلة أخرى‬
06 05 sludges from on-site effluent treatment ‫ كدارة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع‬/ ‫حمأة‬
sludges from on-site effluent treatment containing ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع و یحتوي على مواد خطرة‬
_01-02-123 06 05 02* dangerous solutions
sludges from onsite effluent treatment other than those ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر المذكور تحت‬
_01-02-124 06 05 03 mentioned in 01-02-123 01-02-123
‫( الكیماویات‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur ‫الكبریتیة و العملیات الكیمیائیة الكبریتیة و عملیات نزع الكبریت‬
06 06
chemical processes and desulphurisation processes
_01-02-125 06 06 02* wastes containing dangerous sulphides ‫مخلفات تحتوي على كبریتیدات خطرة‬
wastes containing sulphides other than those mentioned 01-02-125 ‫مخلفات تحتوي على كبریتید غیر المذكور تحت‬
_01-02-126 06 06 03 in 01-02-125
wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical (MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
06 07 processes ‫الھالوجین و العملیات الكیمیائیة الھالوجینیة‬
_01-02-128 06 07 01* wastes containing asbestos from electrolysis ‫مخلفات تحتوي على األسبستوس من التحلل الكھربائي‬
_01-02-129 06 07 02* activated carbon from chlorine production ‫كربون نشط ناتج من إنتاج عنصر الكلور‬
_01-02-130 06 07 03* barium sulphate sludge containing mercury ‫حمأة سولفید الباریوم التي تحتوي على زئبق‬
_01-02-131 06 07 04* solutions and acids, for example contact acid (‫ مثالً الحامض المصاحب )المالمس‬،‫محالیل و أحماض‬
(MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

06 08 wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives ‫السیلكون و مشتقات السیلكون‬
_01-02-133 06 08 02* waste containing dangerous silicones ‫مخلفات تحتوي على سیلكون خطر‬
wastes from the MFSU of phosphorus chemicals and (MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
06 09 phosphorous chemical processes ‫الكیماویات الفسفوریة و العملیات الكیمیائیة الفسفوریة‬
calcium-based reaction wastes containing or ‫مخلفات ناتجة عن التفاعل على أساس الكالسیوم التي تحتوي على مواد‬
_01-02-136 06 09 03* contaminated with dangerous substances ‫خطرة أو ملوثة بھا‬
calcuim-based reaction wastes other than those -10 ‫مخلفات ناتجة عن التفاعل على أساس الكالسیوم غیر المذكورة تحت‬
_01-02-137 06 09 04 mentioned in 01-02-136 136-02
_01-02-138 06 09 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم ذكرھا‬
wastes from inorganic chemical processes not otherwise ‫مخلفات من العملیات الكیمیائیة غیر العضویة والتي لم یتم تحدیدھا في‬
06 13 specified ‫مكان آخر‬
inorganic plant protection products, wood-preserving ‫ ومواد حافظة لألخشاب ومبیدات‬،‫منتجات حمایة النباتات غیر العضویة‬
_01-02-139 06 13 01* agents and other biocides ‫حیویة أخرى‬
_01-02-140 06 13 02* spent activated carbon (except 01-02-129) (129-02-01 ‫كربون منشط مستھلك )عدا‬
_01-02-142 06 13 04* wastes from asbestos processing ‫مخلفات من عملیات تشغیل األسبیستوس‬
_01-02-143 06 13 05* soot ‫ السخام‬- ‫السناج‬

07 WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL
PROCESSES
wastes from the manufacture, formulation, supply and (MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
07 01 use (MFSU) of basic organic chemicals ‫الكیماویات العضویة األساسیة‬
organic halogenated solvents, washing liquids and ‫ وسوائل غسیل وكحولیات أساسیة‬،‫مذیبات ھالوجینیة عضویة‬
_01-02-146 07 01 03* mother liquors
other organic solvents, washing liquids and mother ‫ وسوائل غسیل وكحولیات أساسیة‬،‫مذیبات عضویة أخرى‬
_01-02-147 07 01 04* liquors
‫بقایا المواد الھالوجینیة الثقیلة التي في القعر وبقایا المواد الھالوجینیة‬
_01-02-149 07 01 08* other still bottoms and reaction residues ‫مواد أخرى متبقیة ثقیلة في القعر و ناتجة عن التفاعالت‬
_01-02-150 07 01 09* halogenated filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح و المواد الماصة المستخدمة الھالوجینیة‬
_01-02-151 07 01 10* other filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح والمواد الماصة المستخدمة األخرى‬
_01-02-152 07 01 11* dangerous substances
sludges from on-site effluent treatment other than those ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر التي ذكرت تحت‬
_01-02-153 07 01 12 mentioned in 01-02-152 01-02-152
‫( الدھون‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents,
07 06 ‫والشحوم والصابون والمنظفات والمطھرات ومستحضرات التجمیل‬
disinfectants and cosmetics
_01-02-156 07 06 03* mother liquors
_01-02-157 07 06 04* liquors
‫بقایا المواد الھالوجینیة الثقیلة التي في القعر و بقایا المواد الھالوجینیة‬
_01-02-159 07 06 08* other sill bottoms and reaction residues ‫مواد أخرى متبقیة ثقیلة في القعر وناتجة عن التفاعالت‬
‫‪_01-02-161‬‬ ‫*‪07 06 10‬‬ ‫‪other filter cakes and spent absorbents‬‬ ‫رواسب الترشیح و المواد الماصة المستخدمة األخرى‬
‫‪sludges from on-site effluent treatment containing‬‬ ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع و یحتوي على مواد خطرة‬
‫‪_01-02-162‬‬ ‫*‪07 06 11‬‬ ‫‪dangerous substances‬‬
‫‪sludges from on-site effluent treatment other than those‬‬ ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر التي ذكرت تحت‬
‫‪mentioned in 01-02-162‬‬ ‫‪01-02-162‬‬
‫‪_01-02-163‬‬ ‫‪07 06 12‬‬
‫‪_01-02-164‬‬ ‫‪07 06 99‬‬ ‫‪wastes not otherwise specified‬‬ ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬
‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام )‪(MFSU‬‬

‫‪wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical‬‬ ‫الكیماویات الدقیقة و المنتجات الكیمیائیة التي لم یتم تحدیدھا بطریقة‬
‫‪07 07‬‬
‫‪products not otherwise specified‬‬
‫أخرى أو مكان آخر‬
‫‪_01-02-165‬‬ ‫*‪07 07 01‬‬ ‫‪aqueous washing liquids and mother liquors‬‬ ‫سوائل غسیل مائي و كحولي أساسي‬
‫‪organic halogenated solvents, washing liquids and‬‬ ‫مذیبات ھالوجینیة عضویة‪ ،‬سوائل غسیل و كحولیات أساسیة‬
‫‪_01-02-166‬‬ ‫*‪07 07 03‬‬ ‫‪mother liquors‬‬
‫‪other organic solvents, washing liquids and mother‬‬ ‫مذیبات عضویة أخرى‪ ،‬وسوائل غسیل وكحولیات أساسیة‬
‫‪_01-02-167‬‬ ‫*‪07 07 04‬‬ ‫‪liquors‬‬
‫‪_01-02-168‬‬ ‫*‪07 07 07‬‬ ‫‪halogenated still bottoms and reaction residues‬‬
‫‪_01-02-169‬‬ ‫*‪07 07 08‬‬ ‫‪other still bottoms and reaction residues‬‬ ‫مواد أخرى متبقیة ثقیلة في القعر و ناتجة عن التفاعالت‬
‫‪_01-02-170‬‬ ‫*‪07 07 09‬‬ ‫‪halogenated filter cakes and spent absorbents‬‬ ‫رواسب الترشیح و المواد الماصة المستخدمة الھالوجینیة‬
‫‪_01-02-171‬‬ ‫*‪07 07 10‬‬ ‫‪other filter cakes and spent sbsorbents‬‬ ‫رواسب الترشیح و المواد الماصة المستخدمة األخرى‬
‫‪sludges from on-site effluent treatment containing‬‬ ‫حمأة ‪ /‬كدارة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع و یحتوي على مواد خطرة‬
‫‪_01-02-172‬‬ ‫*‪07 07 11‬‬ ‫‪dangerous substances‬‬
‫‪sludges from on-site effluent treatment other than those‬‬ ‫حمأة‪/‬كدارة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر التي ذكرت تحت‬
‫‪_01-02-173‬‬ ‫‪07 07 12‬‬ ‫‪mentioned in 01-02-172‬‬ ‫‪01-02-172‬‬
‫‪_01-02-174‬‬ ‫‪07 07 99‬‬ ‫‪wastes not otherwise specified‬‬ ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬
‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام )‪ (MFSU‬المواد‬

‫‪wastes from MFSU of adhesives and sealants (including‬‬
‫‪08 04‬‬ ‫الآلصقة و مواد مانع التسرب )شاملة منتجات مضادة لتسرب المیاه(‬
‫)‪waterproofing products‬‬
waste adhesives and sealants containing organic solvents ‫مخلفات المواد الآلصقة و مواد مانع التسرب التي تحتوي على مذیبات‬
_01-02-175 08 04 09* or other dangerous substances ‫عضویة أو مواد خطرة أخرى‬
waste adhesives and sealants other than those mentioned ‫مخلفات المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي مذكورة تحت‬
_01-02-176 08 04 10 in 01-02-175 01-02-175
adhesive and sealant sludges containing organic solvents ‫حمأة المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب التي تحتوي على مذیبات‬
adhesive and sealant sludges other than those mentioned ‫حمأة المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي مذكورة تحت‬
_01-02-178 08 04 12 in 01-02-177 01-02-177
aqueous sludges containing adhesives or sealants ‫حمأة مائیة تحتوي على المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب تحتوي على‬
_01-02-179 08 04 13* containing organic solvents or other dangerous ‫مذیبات عضویة أو مواد خطرة أخرى‬
substances
aqueous sludges containing adhesives or sealants other ‫حمأة مائیة تحتوي على المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي‬
_01-02-180 08 04 14 than those mentioned in 01-02-179 01-02-179 ‫مذكورة تحت‬
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants ‫مخلفات سائلة مائیة تحتوي على المواد الآلصقة أو مواد مانعة للتسرب‬
_01-02-181 08 04 15* containing organic solvents or other dangerous ‫تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد خطرة أخرى‬
substances
_01-02-182 08 04 16 other than those mentioned in 01-02-181 01-02-181 ‫غیر التي مذكورة تحت‬
_01-02-183 08 04 17* rosin oil (‫زیت روزن )بقایا تقطیر التربنتین‬
16 09 oxidizing substances ‫مواد مؤكسدة‬
_01-02-185 16 09 01* permanganates, for example potassium permanganate ‫البرمنغنیت على سبیل المثال برمنغنیت البوتاسیوم‬
chromates, for example potassium chromate, potassium ‫الكرومات على سبیل المثال كرومات البوتاسیوم و البوتاسیوم أوصودیوم‬
_01-02-186 16 09 02* or sodium dichromate ‫الكرومات الثنائیة‬
_01-02-187 16 09 03* peroxides, for example hydrogen peroxide ‫فوق األكسیدات مثل بیركسید الھیدروجین‬
_01-02-188 16 09 04* oxidizing substances, not otherwise specified ‫المواد المؤكسدة أخرى لم یتم تحدیدھا‬

Sub-Chapter Three - Wastes from Paint Manufacturing

_01-03 ‫ مخلفات صناعة الدھانات‬- ‫الفصل الفرعي الثالث‬
wastes from the MFSU of organic dyes and pigments ‫( األصباغ‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
07 03 (except 06 11) ‫العضویة و الصبغات‬
_01-03-101 07 03 01* aqueous washing liquids and mother liquors ‫سوائل غسیل مائي و كحولي أساسي‬
_01-03-102 07 03 03* mother liquors
_01-03-103 07 03 04* liquors

_01-03-106 07 03 09* halogenated filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح والمواد الماصة المستخدمة الھالوجینیة‬
_01-03-107 07 03 10* other filter cakes and spent absorbents ‫رواسب الترشیح والمواد الماصة المستخدمة األخرى‬
_01-03-109 07 03 12 mentioned in 01-03-108 01-03-108
‫( وإزالة‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب وتورید وإستخدام‬

08 01 wastes from MFSU and removal of paint and varnish
‫الطالءات و األطلیة‬
waste paint and varnish containing organic solvents or ‫مخلفات الدھانات و األطلیة والتي تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد‬
_01-03-111 08 01 11* other dangerous substances
‫خطرة أخرى‬
waste paint and varnish other than those mentioned in 01-03-111 ‫مخلفات الدھانات واألطلیة غیر التي مذكورة تحت‬
_01-03-112 08 01 12 01-03-111
sludges from paint or varnish containing organic ‫حمأة ناتجة من األطلیة و الدھانات تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد‬
_01-03-113 08 01 13* solvents or other dangerous substances
‫خطرة أخرى‬
sludges from paint or varnish other than those 01-03-113 ‫حمأة ناتجة من األطلیة و الدھانات غیر المذكورة تحت‬
_01-03-114 08 01 14 mentioned in 01-03-113
aqueous sludges containing paint or varnish containing ‫حمأة مائیة تحتوي على دھانات أو أطلیة محتویة على مذیبات عضویة أو‬
_01-03-115 08 01 15* organic solvents or other dangerous substances ‫مواد خطرة أخرى‬
aqueous sludges containing paint or varnish other than 01-03-115 ‫حمأة مائیة تحتوي على دھانات أو أطلیة غیر المذكورة تحت‬
_01-03-116 08 01 16 those mentioned in 01-03-115
wastes from paint or varnish removal containing organic ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الدھانات و األطلیة محتویة على مذیبات عضویة أو‬
_01-03-117 08 01 17* solvents or other dangerous substances ‫مواد خطرة أخرى‬
wastes from paint or varnish removal other than those ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الدھانات واألطلیة غیر المذكورة تحت‬
_01-03-118 08 01 18 mentioned in 01-03-117 01-03-117
aqueous suspensions containing paint or varnish ‫عالق مائي یحتوي على دھانات أو طالء یحتوي على مذیبات عضویة أو‬
_01-03-119 08 01 19* containing organic solvents or other dangerous ‫مواد خطرة أخرى‬
substances
aqueous suspensions containing paint or varnish other 01-03-119 ‫عالق مائي یحتوي على دھانات أو طالء غیر المذكورة تحت‬
_01-03-120 08 01 20 than those mentioned in 01-03-119
_01-03-121 08 01 21* waste paint or varnish remover ‫مخلفات مزیل الدھانات أو الطالء‬
wastes from MFSU of other coatings (including ceramic ‫( لطالءات‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
08 02 materials) (‫أخرى )شامالً على المواد الخزفیة‬
_01-03-123 08 02 01 waste coating powders ‫مخلفات مسحوق الطالء‬
_01-03-124 08 02 02 aqueous sludges containing ceramic materials ‫ كدارة مائیة تحتوي على مواد خزفیة‬/ ‫حمأة‬
_01-03-125 08 02 03 aqueous suspensions containing ceramic materials ‫عالقات مائیة تحتوي على مواد خزفیة‬
08 05 wastes not otherwise specified above ‫مخلفات لم یتم تحدیدھا أعاله‬
_01-03-127 08 05 01* waste isocyanates ‫مخلفات متشابھات السیانید‬

Number
Sub Sector - Wastes ‫ النفایات‬- ‫القطاع الفرعي‬
Sub-Chapter Four - Wastes from Manufacturing of

_01-04 Ceramics and Glass ‫ مخلفات صناعة الزجاج والخزف‬- ‫الفصل الفرعي الرابع‬
wastes from MFSU of other coatings (including ceramic ‫( لطالءات‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب وتورید و إستخدام‬
08 02 materials) (‫أخرى )شامالً على المواد الخزفیة‬
_01-04-101 08 02 01 waste coating powders ‫مخلفات مسحوق الطالء‬
_01-04-102 08 02 02 aqueous sludges containing ceramic materials ‫ كدارة مائیة تحتوي على مواد خزفیة‬/ ‫حمأة‬
_01-04-103 08 02 03 aqueous suspensions containing ceramic materials ‫عالقات مائیة تحتوي على مواد خزفیة‬
10 11 wastes from manufacture of glass and glass products ‫مخلفات من صناعة الزجاج و منتجات الزجاج‬
_01-04-105 10 11 03 waste glass-based fibrous materials ‫مخلفات المواد اللیفیة التي أساسھا الزجاج‬
_01-04-106 10 11 05 particulates and dust ‫عوالق و أتربة‬
waste preparation mixture before thermal processing,
_01-04-107 10 11 09* containing dangerous substances ‫مخلفات خلیط التجھیز قبل المعالجة الحراریة و محتویة على مواد خطرة‬
waste preparation mixture before thermal processing, ‫مخلفات خلیط التجھیز قبل المعالجة الحراریة و محتویة على مواد خطرة‬
_01-04-108 10 11 10 other than those mentioned in 01-04-107 01-04-107 ‫غیر المذكورة تحت‬
waste glass in small particles and glass powder
‫مخلفات الزجاج صغیرة الحجم و مسحوق الزجاج الذي یحتوي على‬
_01-04-109 10 11 11* containing heavy metals (for example from cathode ray
tubes) (‫ أنبوب األشعة االنودي‬:‫المعادن الثقیلة )مثال‬
_01-04-110 10 11 12 waste glass other than those mentioned in 01-04-109 01-04-109 ‫مخلفات الزجاج غیر المذكورة تحت‬
glass-polishing and -grinding sludge containing
_01-04-111 10 11 13* dangerous substances ‫حمأة ناتجة من تلمیع الزجاج و طحنھ محتویة على مواد خطرة‬
glass-polishing and -grinding sludge other than those

_01-04-112 10 11 14 mentioned in 01-04-111 01-04-111 ‫حمأة ناتجة من تلمیع الزجاج و طحنھ غیر المذكورة تحت‬
solid wastes from flue-gas treatment containing

_01-04-113 10 11 15* dangerous substances ‫مخلفات صلبة ناتجة عن معالجة الغاز المتطایر و تحتوي على مواد خطرة‬
solid wastes from flue-gas treatment other than those ‫مخلفات صلبة ناتجة عن معالجة الغاز المتطایر غیر المذكورة تحت‬
_01-04-114 10 11 16 mentioned in 01-04-113 01-04-113
sludges and filter cakes from flue-gas treatment ‫حمأة و خبث المرشحات ناتجة عن معالجة الغاز المتطایر و یحتوي على‬
_01-04-115 10 11 17* containing dangerous substances ‫مواد خطرة‬
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other ‫حمأة وخبث المرشحات ناتجة عن معالجة الغاز المتطایر غیر المذكورة‬
_01-04-116 10 11 18 than those mentioned in 01-04-115 01-04-115‫تحت‬
solid wastes from on-site effluent treatment containing ‫المخلفات الصلبة ناتجة عن معالجة التدفق في الموقع و تحتوي على مواد‬
‫خطرة‬
solid wastes from on-site effluent treatment other than ‫المخلفات الصلبة ناتجة عن معالجة التدفق في الموقع غیر المذكورة تحت‬
_01-04-118 10 11 20 those mentioned in 01-04-117 01-04-117
wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles ‫مخلفات ناتجة عن صناعة سلع السیرامیك و القیشاني و مواد البناء‬
10 12 and construction products
solid wastes from gas treatment containing dangerous
_01-04-125 10 12 09* substances ‫المخلفات الصلبة الناتجة من معالجة الغاز و التي تحتوي على مواد خطرة‬
solid wastes from gas treatment other than those ‫لمخلفات الصلبة الناتجة من معالجة الغاز غیر المذكورة تحت‬
_01-04-126 10 12 10 mentioned in 01-04-125 01-04-125
_01-04-127 10 12 11* wastes from glazing containing heavy metals ‫مخلفات ناتجة عن التزجیج و تحتوي على معادن ثقیلة‬
wastes from glazing other than those mentioned in 01-04-127 ‫مخلفات ناتجة عن التزجیج غیر المذكورة تحت‬
_01-04-128 10 12 12 01-04-127

Number
Sub-Chapter Five - Wastes from Manufacturing of

_01-05 Wood ‫ مخلفات الصناعات الخشبیة‬- ‫الفصل الفرعي الخامس‬
wastes from wood processing and the production of ‫مخلفات ناتجة من تصنیع األخشاب و إنتاج األلواح و األثاث‬
panels and furniture
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and ‫أتربة النشر و التقشیر و النشر و األخشاب و ألواح الخشب و‬
_01-05-102 03 01 04* veneer containing dangerous substances ‫األغشیة‬
‫الخشبیة التي تحتوي على مواد خطرة‬
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and ‫أتربة النشر و التقشیر و النشر و األخشاب و ألواح الخشب و‬
_01-05-103 03 01 05 veneer other than those mentioned in 01-05-102 ‫األغشیة‬
01-05-102 ‫الخشبیة غیر التي ذُكِرت تحت‬
03 02 wastes from wood preservation ‫مخلفات ناتجة عن حفظ األخشاب‬
_01-05-105 03 02 01* non-halogenated organic wood preservatives ‫مواد حافظة عضویة غیر مھلجنة لألخشاب‬
_01-05-106 03 02 02* organochlorinated wood preservatives ‫المواد الحافظة المكلورة العضویة لألخشاب‬
_01-05-107 03 02 03* organometallic wood preservatives ‫المواد الحافظة االمعدنیة العضویة لألخشاب‬
_01-05-108 03 02 04* inorganic wood preservatives ‫المواد الحافظة غیر العضویة لألخشاب‬
other wood preservatives containing dangerous ‫مواد حافظة أخرى لألخشاب تحتوي على مواد خطرة‬
_01-05-109 03 02 05* substances
_01-05-110 03 02 99 wood preservatives not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬
(MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
wastes from the MFSU of organic plant protection 03-01-108‫و‬03-01-107 ‫منتجات حمایة النباتات العضویة )عدا‬
07 04 products (except 03-01-107 and 03-01-108), wood
‫( و مواد حافظة لألخشاب ) عدا أعاله( و مواد مبیدات عضویة أخرى‬
preserving agents (except above) and other biocides
organic halogenated solvents, washing liquids and ‫ سوائل غسیل و كحولیات أساسیة‬،‫مذیبات ھالوجینیة عضویة‬
_01-05-112 07 04 03* mother liquors
other organic solvents, washing liquids and mother ‫ سوائل غسیل و كحولیات أساسیة‬، ‫مذیبات عضویة أخرى‬
_01-05-113 07 04 04* liquids
_01-05-119 07 04 12 mentioned in 01-05-118 01-05-118
_01-05-120 07 04 13* solid wastes containing dangerous substances ‫مخلفات صلبة تحتوي على مواد خطرة‬
Number
Sub-Chapter Six - Wastes from Paper Manufacturing

_01-06 (Recycling) (‫ مخلفات الصناعات الورقیة )عملیات التدویر‬- ‫الفصل الفرعي السادس‬
wastes from pulp, paper and cardboard production and ‫مخلفات ناتجة عن عجینة الورق و إنتاج و تصنیع الورق و الورق المقوى‬
03 03 processing
sludges from on-site effluent treatment other than those ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر الذي مذكور تحت‬
_01-06-108 03 03 11 mentioned in 01-06-107 01-06-107

Number
Sub-Chapter Seven - Wastes from Printing and

_01-07 Photographic Industry ‫ مخلفات الطباعة والتصویر‬- ‫الفصل الفرعي السابع‬
‫( أحبار‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
08 03 wastes from MFSU of printing inks ‫الطباعة‬
_01-07-103 08 03 12* waste ink containing dangerous substances ‫مخلفات األحبار تحتوي على مواد خطرة‬
_01-07-104 08 03 13 waste ink other than those mentioned in 01-07-103 01-07-103 ‫مخلفات األحبار غیر المذكورة تحت‬
_01-07-105 08 03 14* ink sludges containing dangerous substances ‫حمأة حبر تحتوي على مواد خطرة‬
_01-07-106 08 03 15 ink sludges other than those mentioned in 01-07-105 01-07-105 ‫حمأة غیر المذكورة تحت‬
_01-07-107 08 03 16* waste etching solutions (‫مخلفات محالیل التنمیش )الحت الكیمیائي‬
‫مخلفات حبر الطباعة التي تحتوي على مواد خطرة‬
_01-07-108 08 03 17* waste printing toner containing dangerous substances
waste printing toner other than those mentioned in 01-07-108 ‫مخلفات حبر الطباعة غیر المذكورة تحت‬
_01-07-109 08 03 18
01-07-108
_01-07-110 08 03 19* disperse oil ‫المنتشر‬-‫الزیت المشتت‬
09 01 wastes for the photographic industry ‫مخلفات من الصناعة الفوتوغرافیة‬
_01-07-112 09 01 01* water-based developer and activator solutions ‫ظھر و المنشط التي على قاعدة مائیة‬
ِ ‫محالیل ال ُم‬
_01-07-113 09 01 02* water-based offset plate developer solutions ‫محالیل ُمظ ِھر لوحة األوفست التي على قاعدة مائیة‬
_01-07-114 09 01 03* solvent-based developer solutions ‫محالیل ُمظ ِھر التي على قاعدة مذیبة‬
_01-07-115 09 01 04* fixed solutions ‫محالیل التثبیت‬
(bleach) ‫محالیل التي تحول الصورة الفضیة إلى صورة بیضاء‬
_01-07-116 09 01 05* bleach solutions and bleach fixer solutions ‫و‬
bleach‫محالیل تثبیت ال‬
wastes containing silver from on-site treatment of ‫مخلفات تحتوي على فضة من معالجة مخلفات الفوتوغرافیا في الموقع‬
_01-07-117 09 01 06* photographic wastes
aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver ‫مخلفات سائلة مائیة من إعادة جمع الفضة في الموقع غیر المذكورة تحت‬
_01-07-123 09 01 13* other than those mentioned in 01-07-117 01-07-117
Number
Sub-Chapter Eight - Wastes from Manufacturing of

_01-08 Textiles ‫ مخلفات الصناعات النسیجیة‬- ‫الفصل الفرعي الثامن‬
04 02 wastes from the textile industry ‫مخلفات من صناعة النسیج‬
_01-08-103 04 02 14* wastes from finishing containing organic solvents ‫مخلفات ناتجة من العملیات اإلنھائیة و محتویة على مذیبات عضویة‬
wastes from finishing other than those mentioned in 01-08-103 ‫مخلفات ناتجة من العملیات اإلنھائیة غیر المذكورة تحت‬
_01-08-104 04 02 15 0108-103
dyestuffs and pigments containing dangerous substances ‫الملونات والصبغات التي تحتوي على المواد الخطرة‬
_01-08-105 04 02 16*
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 01-08-105 ‫الملونات والصبغات غیر المذكورة تحت‬
_01-08-106 04 02 17 01-08-105
sludges from on-site effluent treatment containing ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع و المحتوي على مواد خطرة‬
sludges from on-site effluent treatment other than those ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر المذكور تحت‬
_01-08-108 04 02 20 mentioned in 01-08-107 01-08-107

_01-09 Sub-Chapter Nine - Wastes from Leather Industry ‫ مخلفات الصناعات الجلدیة‬- ‫الفصل الفرعي التاسع‬
04 01 wastes from the leather and fur industry ‫مخلفات ناتجة من صناعة الجلود و الفرو‬
degreasing wastes containing solvents without a liquid ‫مخلفات إزالة الشحوم التي تحتوي على مذیبات دون مرحلة سائلة‬
_01-09-103 04 01 03* phase
(‫مخلفات من صناعة النسیج )مرتبطة بالجلود‬
04 02 wastes from the textile industry (Related to Leather)
_01-08-112 04 02 14* wastes from finishing containing organic solvents ‫مخلفات ناتجة من العملیات اإلنھائیة و محتویة على مذیبات عضویة‬
wastes from finishing other than those mentioned in 01 - 01-08-112 ‫مخلفات ناتجة من العملیات اإلنھائیة غیر المذكورة تحت‬
_01-08-113 04 02 15
08-112
dyestuffs and pigments containing dangerous substances ‫الملونات والصبغات التي تحتوي على المواد الخطرة‬
_01-08-114 04 02 16*
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 01-08-114 ‫الملونات والصبغات غیر المذكورة تحت‬
_01-08-115 04 02 17 01-08-114


_01-11 Sub-Chapter Eleven - Wastes from Plastic Industry ‫ مخلفات الصناعات البالستیكیة‬- ‫الفصل الفرعي الحادي عشر‬
wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and ‫( البالستیك‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬
07 02 man-made fibres ‫و المطاط الصناعي و األلیاف المصنوعة‬
organic halogenated solvents, washing liquids and ‫ سوائل غسیل و كحولیات أساسیة‬،‫مذیبات ھالوجینیة عضویة‬
_01-11-102 07 02 03* mother liquors
other organic solvents, washing liquids and mother ‫ سوائل غسیل و كحولیات أساسیة‬، ‫مذیبات عضویة أخرى‬
_01-11-103 07 02 04* liquors
sludges from on-site effluent treatment other than those 01-11- ‫حمأة ناتجة من معالجة التدفق في الموقع غیر التي ذكرت تحت‬
_01-11-109 07 02 12 mentioned in 01-11-108 108
_01-11-110 07 02 13 waste plastic ‫مخلفات بالستیكیة‬

‫مخلفات ناتجة عن اإلضافات المحتویة على مواد خطرة‬
_01-11-111 07 02 14* wastes from additives containing dangerous substances
wastes from additives other than those mentioned in 01-11-111 ‫مخلفات ناتجة عن اإلضافات غیر المذكورة تحت‬
_01-11-112 07 02 15 0111-111
_01-11-113 07 02 16* waste containing dangerous silicones ‫مخلفات تحتوي على مواد سیلیكونیة خطرة‬
waste containing silicones other than those mentioned in 01-11-113 ‫مخلفات تحتوي على مواد سیلیكونیة غیر المذكورة تحت‬
_01-11-114 07 02 17 01-11-113
wastes from shaping and physical and mechanical ً ‫مخلفات ناتجة عن تشكیل و معالجة األسطح فیزیائیا َ و میكانیكیا‬
12 01 surface treatment of plastics ‫للبالستیكات‬
_01-11-116 12 01 05 plastics shavings and turnings ‫ُكشاطة و خراطة المواد البالستیكیة‬
mineral-based machining oils containing halogens ‫زیوت الماكینات التي أساسھا المعادن و تحتوي على الھالوجین )عدا‬
_01-11-117 12 01 06* (except emulsions and solutions) ( ‫المستحلب و المحلول منھ‬
mineral-based machining oils free of halogens (except ‫زیوت الماكینات التي أساسھا المعادن و ال تحتوي على الھالوجین )عدا‬
_01-11-118 12 01 07* emulsions and solutions) ( ‫المستحلب و المحلول منھ‬
‫مستحلب و محلول الماكینات و یحتوي على ھالوجینات‬
_01-11-119 12 01 08* machining emulsions and solutions containing halogens
_01-11-120 12 01 09* machining emulsions and solutions free of halogens ‫مستحلب و محلول الماكینات و ال یحتوي على ھالوجینات‬
_01-11-121 12 01 10* synthetic machining oils ‫زیوت الماكینات المصنعة‬
_01-11-122 12 01 12* spent waxes and fats ‫الشمع و الدھون المستھلكة‬
_01-11-123 12 01 14* machining sludges containing dangerous substances ‫حمأة الماكینات التي تحتوي على مواد خطرة‬
machining sludges other than those mentioned in 01-11-123 ‫حمأة الماكینات غیر المذكورة تحت‬
_01-11-124 12 01 15 0111123
_01-11-125 12 01 19* readily biodegradable machining oil ‫زیت الماكینات القابل للتحلل البیولوجي‬
spent grinding bodies and grinding materials containing ‫البرادة و التي تحتوي على مواد خطرة‬
ُ ‫ أجسام البرادة و مواد‬/ ‫قطع‬
spent grinding bodies and grinding materials other than 01-11-126 ‫البرادة غیر المذكورة تحت‬

Number
Sub-Chapter Twelve - Wastes from Metal

_01-12 ‫ مخلفات الصناعات المعدنیة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني عشر‬
Processing
10 02 wastes from the iron and steel industry ‫مخلفات ناتجة عن صناعة الحدید و الصلب‬
solid wastes from gas treatment containing

_01-12-103 10 02 07* dangerous substances ‫مخلفات صلبة ناتجة عن معالجة الغاز و تحتوي على مواد خطرة‬
solid wastes from gas treatment other than ‫مخلفات صلبة ناتجة عن معالجة الغاز غیر التي‬
_01-12-104 10 02 08 those mentioned in 01-12-103 01-12-103 ‫مذكورة تحت‬
_01-12-105 10 02 10 mill scales ‫قشور الطاحونة‬
_01-12-106 10 02 11* wastes from cooling-water treatment ‫مخلفات ناتجة عن معالجة میاه التبرید و تحتوي على زیت‬
containing oil
waste from cooling-water treatment other ‫مخلفات ناتجة عن معالجة میاه التبرید غیر المذكورة تحت‬
_01-12-107 10 02 12 than those mentioned in 01-12-106
01-12-106
sludges and filter cakes from gas treatment ‫حمأة ورواسب الترشیح من معالجة الغاز و تحتوي على مواد‬
_01-12-108 10 02 13* containing dangerous substances
‫خطرة‬
sludges and filter cakes from gas treatment ‫حمأة ورواسب الترشیح من معالجة الغاز غیر‬
_01-12-109 10 02 14 other than those mentioned in 01-12-108 ‫المذكورة تحت‬
01-12-108
10 03 wastes from aluminium thermal metallurgy ‫مخلفات ناتجة عن التعدین الحراري لأللمنیوم‬
_01-12-113 10 03 04* primary production slags ‫خبث اإلنتاج األولي‬

_01-12-115 10 03 08* salt slags from secondary production ‫خبث ملحي من اإلنتاج الثانوي‬
_01-12-116 10 03 09* black drosses from secondary production ‫الخبث األسود الناتج من اإلنتاج الثانوي‬
skimmings that are flammable or emit, upon ‫القشط القابل لإلشتعال أو الذي یطلق حینما یالمس الماء‬
_01-12-117 10 03 15* contact with water, flammable gases in ‫غازات بكمیات‬
dangerous quantities ‫خطرة قابلة لإلشتعال‬
_01-12-118 10 03 16 skimming other than those mentioned in 01-12-117 117-12-01 ‫قشط غیر المذكور تحت‬
_01-12-119 10 03 17* tar-containing wastes from anode manufacture ‫مخلفات محتویة على القطران من صناعة القطب الموجب‬
carbon-containing waste from anode manufacture other ‫مخلفات محتویة على الكربون من صناعة القطب الموجب غیر المذكورة‬
_01-12-120 10 03 18 than those mentioned in 01-12-119 01-12-119 ‫تحت‬
_01-12-121 10 03 19* flue-gas dust containing dangerous substances ‫أتربة غاز متطایر یحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-122 10 03 20 flue-gas dust other than those mentioned in 01-12-121 01-12-121 ‫أتربة غاز متطایر غیر المذكورة تحت‬
other particulates and dust (including ball-mill dust) ‫عوالق ھوائیة أخرى و أتربة )شامالً على غبار الطاحونة ذات الكرات( و‬
‫التي تحتوي على مواد خطرة‬
other particulates and dust (including ball-mill dust) (‫عوالق ھوائیة أخرى و أتربة )شامالً على غبار الطاحونة ذات الكرات‬
_01-12-124 10 03 22 other than those mentioned in 01-12-123 123-12-01 ‫غیر التي مذكورة‬
solid wastes from gas treatment containing dangerous
_01-12-125 10 03 23* substances ‫مخلفات صلبة من معالجة الغاز التي تحتوي على مواد خطرة‬
solid wastes from gas treatment other than those

_01-12-126 10 03 24 mentioned in 01-12-125 01-12-125 ‫مخلفات صلبة من معالجة الغاز غیر التي ذكرت تحت‬
sludges and filter cakes from gas treatment containing ‫حمأة ورواسب ترشیح ناتجة عن معالجة الغاز والتي تحتوي على مواد‬
‫خطرة‬
sludges and filter cakes from gas treatment other than ‫حمأة ورواسب ترشیح ناتجة عن معالجة الغاز غیر التي مذكورة تحت‬
_01-12-129 10 03 27* wastes from cooling-water treatment containing oil ‫مخلفات من معالجة ماء التبرید والتي تحتوي على زیت‬
wastes from cooling-water treatment other than those

_01-12-130 10 03 28 mentioned in 01-12-129 01-12-129 ‫مخلفات من معالجة ماء التبرید غیر التي مذكورة تحت‬
waste from treatment of salt slags and black drosses ‫مخلفات من معالجة الخبث الملحي و الخبث األسود التي تحتوي على مواد‬
‫خطرة‬
wastes from treatment of salt slags and black drosses ‫مخلفات من معالجة الخبث الملحي و الخبث األسود غیر التي ذكرت تحت‬
_01-12-132 10 03 30 other than those mentioned in 01-12-131 01-12-131
10 09 wastes from casting of ferrous pieces ‫مخلفات ناتجة عن قولبة األجزاء الحدیدیة‬
casting cores and moulds which have not undergone

_01-12-135 10 09 05* pouring containing dangerous substances ‫قلب السبك والقوالب التي لم تسكب وبھا مواد خطرة‬

_01-12-136 10 09 06 pouring other than those mentioned in 01-12-135 01-12-135 ‫قلب السبك والقوالب التي لم تسكب غیر المذكورة تحت‬
casting cores and moulds which have undergone pouring

_01-12-137 10 09 07* containing dangerous substances ‫قلب السبك والقوالب التي تم سكبھا وبھا مواد خطرة‬
casting cores and moulds have undergone pouring other

_01-12-138 10 09 08 than those mentioned in 01-12-137 01-12-137 ‫قلب السبك والقوالب التي تم سكبھا غیر التي ذُكِرت تحت‬
_01-12-139 10 09 09* flue-gas dust containing dangerous substances ‫غبار غاز المداخن المحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-140 10 09 10 flue-gas dust other than those mentioned in 01-12-139 01-12-139 ‫غبار غاز المداخن غیر الذي ذُكر تحت‬
_01-12-141 10 09 11* other particulates containing dangerous substances ‫عوالق حبیبیة أخرى تحتوي على مواد خطرة‬
other particulates other than those mentioned in 01-12141
_01-12-142 10 09 12
01-12-141 ‫عوالق حبیبیة أخرى غیر المذكورة تحت‬
_01-12-143 10 09 13* waste binders containing dangerous substances ‫المواد الرابطة المستھلكة والتي تحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-144 10 09 14 waste binders other than those mentioned in 01-12-143 01-12-143 ‫المواد الرابطة المستھلكة غیر التي ذُكرت تحت‬
waste crack-indicating agent containing dangerous

_01-12-145 10 09 15* substances ‫مخلفات عامل الكشف عن الشقوق التي تحتوي على مواد خطرة‬
waste crack-indicating agent other than those mentioned

_01-12-146 10 09 16 in 01-12-145 01-12-145 ‫ عن الشقوق غیر المذكورة تحت‬،‫مخلفات عامل الكش‬
10 10 wastes from casting of non-ferrous pieces furnace slag ‫مخلفات ناتجة عن قولبة األجزاء غیر الحدیدیة‬

_01-12-149 10 10 05* pouring, containing dangerous substances ‫قلب السبك والقوالب التي لم تسكب و بھا مواد خطرة‬

_01-12-150 10 10 06 pouring, other than those mentioned in 01-12-149 01-12-149 ‫قلب السبك والقوالب التي لم تسكب غیر المذكورة تحت‬
casting cores and moulds which have undergone

_01-12-151 10 10 07* pouring, containing dangerous substances ‫قلب السبك والقوالب التي تم سكبھا وبھا مواد خطرة‬
casting cores and moulds which have undergone

_01-12-152 10 10 08 pouring, other than those mentioned in 01-12-151 01-12-151 ‫قلب السبك والقوالب التي تم سكبھا غیر التي ذُكِرت تحت‬
_01-12-153 10 10 09* flue-gas dust containing dangerous substances ‫غبار غاز المداخن المحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-154 10 10 10 flue-gas dust other than those mentioned in 01-12-153 01-12-153 ‫غبار غاز المداخن غیر الذي ذُكر تحت‬
_01-12-155 10 10 11* other particulates containing dangerous substances ‫عوالق حبیبیة أخرى تحتوي على مواد خطرة‬
other particulates other than those mentioned in 01-12155
_01-12-156 10 10 12
01-12-155 ‫عوالق حبیبیة أخرى غیر المذكورة تحت‬
_01-12-157 10 10 13* waste binders containing dangerous substances ‫المواد الرابطة المستھلكة والتي تحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-158 10 10 14 waste binders other than those mentioned in 01-12-157 01-12-157 ‫المواد الرابطة المستھلكة غیر التي ذُكرت تحت‬
waste crack-indicating agent containing dangerous
_01-12-159 10 10 15* substances ‫ عن الشقوق التي تحتوي على مواد خطرة‬،‫مخلفات عامل الكش‬
waste crack-indicating agent other than those mentioned

_01-12-160 10 10 16 in 01-12-159 01-12-159 ‫عن الشقوق غیر المذكورة تحت‬، ‫مخلفات عامل الكش‬
wastes from chemical surface treatment and coating of ‫مخلفات ناتجة عن المعالجة الكیماویة لألسطح و طالء المعادن و المواد‬
metals and other materials (for example galvanic ‫ معالجة السطح‬،‫ عملیات الطالء بالزنك‬،‫األخرى)مثال العملیات الغلفانیة‬
11 01 processes, zinc coating processes, pickling processes, ‫ مزیل الشحم‬،‫ المعالجة بحامض فسفوري‬،‫ تنمیش بالحامض‬،‫باألحماض‬
etching, ‫ المعالجة األنودیة‬،‫القلوي‬
_01-12-162 11 01 05* pickling acids ‫أحماض معالجة السطح‬
_01-12-163 11 01 06* acids not otherwise specified ‫أحماض أخرى لم یتم تحدیدھا‬
_01-12-164 11 01 07* pickling bases ‫قواعد معالجة السطح‬
_01-12-165 11 01 08* phosphatising sludges ‫حمأة الحامض الفسفوري‬
sludges and filter cakes containing dangerous substances
_01-12-166 11 01 09* ‫حمأة ورواسب الترشیح و التي تحتوي على مواد خطرة‬
sludges and filter cakes other than those mentioned in

_01-12-167 11 01 10 01-12-166 01-12-166 ‫حمأة ورواسب الترشیح غیر المذكورة تحت‬
aqueous rinsing liquids containing dangerous substances

_01-12-168 11 01 11* ‫سوائل الشطف المائیة التي تحتوي على مواد خطرة‬
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in

_01-12-169 11 01 12 01-12-168 01-12-168 ‫سوائل الشطف المائیة غیر المذكورة تحت‬
_01-12-170 11 01 13* degreasing wastes containing dangerous substances ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الشحوم و التي تحتوي على مواد خطرة‬
degreasing wastes other than those mentioned in 01-12170
_01-12-171 11 01 14 01-12-170 ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الشحوم غیر المذكورة تحت‬
eluate and sludges from membrane systems or ion ‫ناتج الفصل بالصفیة وحمأة ناتجة من نظم األغشیة أو ناتجة عن نظم تبادل‬
_01-12-172 11 01 15* exchange systems containing dangerous substances
‫األیونات و التي تحتوي على مواد خطرة‬
_01-12-173 11 01 16* saturated or spent ion exchange resins ‫راتنج التبادل األیوني المشبع أو المستھلك‬-‫حبیبات‬
_01-12-174 11 01 98* other wastes containing dangerous substances ‫مخلفات أخرى تحتوي على مواد خطرة‬
11 02 waste from non-ferrous hydrometallurgical processes ‫مخلفات ناتجة عن عملیات التعدین الحراري المائي لغیر الحدید‬
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, ‫حمأة ناتجة عن التعدین الحراري المائي للزنك ) شامالً على معدن‬
_01-12-176 11 02 02* goethite)
((‫جاروسایت و جیتایت )خام من اكسید الحدید الممیأ‬
wastes from the production of anodes for aqueous
_01-12-177 11 02 03 electrolytical processes ‫مخلفات ناتجة عن إنتاج قطب األنود للعملیات الكھروكیمیائیة المائیة‬
wastes from copper hydrometallurgical processes ‫مخلفات من عملیات التعدین الحراري المائي للنحاس و التي تحتوي على‬
_01-12-178 11 02 05* containing dangerous substances ‫مواد خطرة‬
wastes from copper hydrometallurgical processes other ‫مخلفات من عملیات التعدین الحراري المائي للنحاس غیر المذكورة تحت‬
_01-12-179 11 02 06 than those mentioned in 01-12-178 01-12-178
11 03 sludges and solids from tempering processes (‫حمأة و مواد صلبة ناتجة عن عملیات التلیین )رج لإلذابة‬
_01-12-182 11 03 01* waste containing cyanide ‫مخلفات تحتوي على السیانید‬

_01-12-183 11 03 02* other wastes ‫مخلفات أخرى‬
11 05 wastes from hot galvanising processes ‫مخلفات ناتجة عن عملیات جلفنة ساخنة‬
_01-12-184 11 05 03* solid wastes from gas treatment ‫المخلفات الصلبة الناتجة عن معالجة الغاز‬
_01-12-185 11 05 04* spent flux ‫دفق مستھلك‬
wastes from shaping and physical and mechanical

12 01 surface treatment of metals ‫مخلفات ناتجة عن تشكیل و معالجة األسطح فیزیائیا َ و میكانیكیا ً للمعادن‬
mineral-based machining oils containing halogens ‫زیوت الماكینات التي أساسھا المعادن و تحتوي على الھالوجین )عدا‬
_01-12-191 12 01 06* (except emulsions and solutions)
( ‫المستحلب و المحلول منھ‬
mineral-based machining oils free of halogens (except ‫زیوت الماكینات التي أساسھا المعادن و ال تحتوي على الھالوجین )عدا‬
_01-12-192 12 01 07* emulsions and solutions)
( ‫المستحلب و المحلول منھ‬
_01-12-193 12 01 08* machining emulsions and solutions containing halogens ‫مستحلب و محلول الماكینات و یحتوي على ھالوجینات‬
_01-12-194 12 01 09* machining emulsions and solutions free of halogens ‫مستحلب و محلول الماكینات و ال یحتوي على ھالوجینات‬
_01-12-195 12 01 10* synthetic machining oils ‫زیوت الماكینات الصناعیة‬
_01-12-196 12 01 12* spent waxes and fats ‫الشمع و الدھون المستھلكة‬

_01-12-198 12 01 14* machining sludges containing dangerous substances ‫حمأة الماكینات التي تحتوي على مواد خطرة‬
machining sludges other than those mentioned in
_01-12-199 12 01 15 0112198 01-12-198 ‫حمأة الماكینات غیر المذكورة تحت‬
metal sludge (grinding, honing and lapping sludge)

_01-12-200 12 01 18* containing oil ‫ و الشحذ و اللف( و التي تحتوي على زیت‬،‫حمأة معدنیة )كدارة البرد‬
_01-12-201 12 01 19* readily biodegradable machining oil ‫زیت الماكینات القابل للتحلل البیولوجي‬
spent grinding bodies and grinding materials containing
_01-12-202 12 01 20* dangerous substances ‫البرادة و التي تحتوي على مواد خطرة‬
spent grinding bodies and grinding materials other than
_01-12-203 12 01 21 those mentioned in 01-12-203 01-12-203 ‫البرادة غیر المذكورة تحت‬
wastes from water and steam degreasing processes (‫مخلفات ناتجة عن میاه و بخار من عملیات إزالة الشحوم )عدا أعاله‬
12 03 (except above)
_01-12-205 12 03 01* aqueous washing liquids ‫سوائل الغسیل المائي‬
_01-12-206 12 03 02* steam degreasing wastes ‫مخلفات البخار ال ُمزیل للشحوم‬
17 04 metals (including their alloys) (‫المعادن )شامالً على سبائكھا‬
_01-12-214 17 04 09* metal waste contaminated with dangerous substances ‫مخلفات المعادن الملوثة بالمواد الخطرة‬
cables containing oil, coal tar and other dangerous
_01-12-215 17 04 10* substances ‫الكابالت التي تحتوي على زیت أو قطران الفحم أو مواد خطرة أخرى‬
_01-12-216 17 04 11 cables other than those mentioned in 01-12-215 01-12-215 ‫كابالت غیر المذكورة تحت‬
19 10 wastes from shredding of metal-containing wastes ‫مخلفات ناتجة عن تقطیع مخلفات تحتوي على معادن‬
_01-12-219 19 10 05* other fractions containing dangerous substances ‫أجزاء أخرى تحتوي على مواد خطرة‬
other fractions other than those mentioned in 01-12219

_01-12-220 19 10 06 01-12-219 ‫أجزاء أخرى غیر المذكورة تحت‬

_01 Chapter One Industrial Waste ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬
_01-13 Sub-Chapter Thirteen - Wastes from Stone Industry ‫ مخلفات صناعة الحجر‬- ‫الفصل الفرعي الثالث عشر‬
01 01 wastes from mineral excavation ‫مخلفات ناتجة من التنقیب عن المعادن‬
wastes from physical and chemical processing of ‫مخلفات ناتجة عن المعلجة الفیزیائیة والكیمیائیة لمعادن غیر محتویة على‬
01 04 nonmetalliferous minerals ‫معادن الحدیدوز‬
waste containing dangerous substances from physical ‫مخلفات تحتوي على مواد خطرة ناتجة من المعالجة الفیزیائیة والكیمیائیة‬
_01-13-102 01 04 07*
and chemical processing of nonmetalliferous minerals ‫للمعادن غیر المحتویة على معادن الحدیدوز‬
waste gravel and crushed rocks other than those 01-13- ‫مخلفات الحصى و الصخور المسحوقة غیر المذكورة تحت رقم‬
mentioned in 01-13-102 102
_01-13-103 01 04 08 -
dusty and powdery wastes other than those mentioned in ‫مخلفات ذات صفة ترابیة أو ذات صفة المسحوق غیر المذكورة تحت‬
_01-13-105 01 04 10 01-13-102 01-13-102
wastes from potash and rock salt processing other than ‫مخلفات ناتجة عن البوتاس و معالجة كلورید الصودیوم الطبیعي غیر‬
_01-13-106 01 04 11 those mentioned in 01-13-102 01-13-102 ‫المذكورة تحت‬
tailings and other wastes from washing and cleaning of
minerals other than those mentioned in 01-13-102 and ‫تعقیبات و مخلفات أخرى ناتجة من غسیل و تنظیف المعادن غیر المذكورة‬
_01-13-107 01 04 12
01-13-106 01-13-106 ‫ و‬01-13-102 ‫تحت‬
waste from stone cutting and sawing other than those

_01-13-108 01 04 13 mentioned in 01-13-102 01-13-102 ‫مخلفات من قص الحجر ونشره غیر المذكورة تحت‬
_01-13-109 01 04 99 waste not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

_02 Chapter Two - Construction Wastes ‫ المخلفات اإلنشائیة‬- ‫الفصل الثاني‬
Sub-Chapter One - Wastes from Construction and

_02-01 Demolition ‫ مخلفات اإلنشاءات والھدم‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
17 01 concrete, bricks, tiles and ceramics ‫الخرسانة و مواد البناء و السیرامیك و القشاني‬
‫خلیط أو كسر منفصل من الخرسانة و مواد البناء و القیشاني و السیرامیك‬

_02-01-104 17 01 06* mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, ‫الذي یحتوي على مواد خطرة‬
tiles and ceramics containing dangerous substances
mixture of concrete, bricks, tiles and ceramics other than ‫خلیط أو كسر منفصل من الخرسانة و مواد البناء و القیشاني و السیرامیك‬
02-01-104 ‫غیر المذكور تحت‬
17 02 wood, glass and plastic ‫أخشاب و زجاج و بالستیك‬
glass, plastic and wood containing or contaminated with ‫زجاج و بالستیك و أخشاب تحتوي على مواد خطرة أو ملوث بھا‬
(‫خلیط البیتومین )الزفت( و القطران الفحمي والمنتجات القطرانیة )مقیرة‬

17 03
bituminous mixtures, coal tar and tarred products
_02-01-110 17 03 01* bituminous mixtures containing coal tar ‫خلیط البیتومین )الزفت( الذي یحتوي على القطران الفحمي‬
bituminous mixtures containing other than those 02-01-110 ‫خلیط البیتومین )الزفت( المحتوي على ما ھو غیر مذكور تحت‬
_02-01-111 17 03 02 mentioned in 02-01-110
_02-01-112 17 03 03* coal tar and tarred products ‫القطران الفحمي والمنتجات القطرانیة‬
soil (including excavated soil from contaminated sites), ‫التربة )شاملة على التربة المستخرجة من مواقع ملوثة( والحجارة‬
17 05 stones and dredging spoil ‫وأنقاض التجریف‬
_02-01-113 17 05 03* soil and stones containing dangerous substances ‫تربة و حجارة تحتوي على مواد خطرة‬
02-01-113 ‫تربة و حجارة غیر المذكورة تحت‬

_02-01-114 17 05 04
soil and stones other than those mentioned in 02-01-113
_02-01-115 17 05 05* dredging spoil containing dangerous substances ‫وأنقاض التجریف الذي یحتوي على مواد خطرة‬
_02-01-116 17 05 06 dredging spoil other than those mentioned 02-01-115 02-01-115 ‫وأنقاض التجریف غیر المذكور تحت‬
_02-01-117 17 05 07* track ballast containing dangerous substances ‫حصى الطرقات التي تحتوي على مواد خطرة‬
02-01-117 ‫حصى الطرقات غیر المذكورة تحت‬

_02-01-118 17 05 08
track ballast other than those mentioned in 02-01-117
insulation materials and asbestos-containing ‫مواد العزل و مواد بناء تحتوي على األسبیستوس‬
17 06 construction materials
_02-01-119 17 06 01* insulation materials containing asbestos ‫المواد العازلة التي تحتوي على األسبیستوس‬
17 09 other construction and demolition waste ‫مخلفات بناء و ھدم أخرى‬
construction and demolition wastes containing mercury ‫مخلفات البناء و الھدم التي تحتوي على الزئبق‬
_02-01-125 17 09 01*
construction and demolition wastes containing pcb (for ‫ )على سبیل المثال موانع‬PCB ‫مخلفات البناء و الھدم التي تحتوي على‬
example pcb-containing sealants, pcb-containing ‫ و األرضیات التي على قاعدة الراتنج و بھا‬PCB ‫التسرب المحتویة على‬
_02-01-126 17 09 02* resinbased floorings, pcb-containing sealed glazing units,
‫ و الوحدات التى بھا مادة التزجیج لموانع التسرب و مكثفات تحتوي‬PCB
pcb-containing capacitors)
(PCB ‫على‬
other construction and demolition wastes (including ‫مخلفات مواد بناء وھدم أخرى )شامالً على المخلفات المختلطة( و تحتوي‬
_02-01-127 17 09 03* mixed wastes) containing dangerous substances ‫على مواد خطرة‬
02-01-125, 02-01- ‫مخلفات بناء و ھدم مختلطة غیر المذكورة تحت‬
_02-01-128 17 09 04 mixed construction and demolition wastes other than 02-01-127 ‫و‬126
those mentioned in 02-01-125, 02-01-126 and02-01-127
other insulation materials consisting of or containing ‫ مواد خطرة‬-‫أو تحتوي على‬- ‫مواد أخرى عازلة تتكون من‬
insulation materials other than those mentioned in 02-01-120 ‫ و‬02-01-119 ‫مواد عازلة غیر المذكورة تحت‬
_02-01-121 17 06 04 0201119 and 02-01-120
_02-01-122 17 06 05* construction materials containing asbestos ‫مواد بناء تحتوي على األسبیستوس‬
17 08 gypsum-based construction material ‫مواد بناء على قاعدة جیریة‬
gypsum-based construction materials contaminated with ‫مواد البناء التي على قاعدة جیریة و الملوثة بالمواد الخطرة‬
gypsum-based construction materials other than those 02-01-123 ‫مواد البناء التي على قاعدة جیریة غیر المذكورة تحت‬
_02-01-124 17 08 02 mentioned in 02-01-123

_02 Chapter Two Construction Wastes ‫ مخلفات اإلنشاءات‬- ‫الفصل الثاني‬
Sub-Chapter Two - Wastes from Manufacturing and

_02-02 Application of Construction Products ‫ مخلفات انتاج وتطبیق مواد اإلنشاءات‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
‫( وإزالة‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب وتورید وإستخدام‬

08 01 wastes from MFSU and removal of paint and varnish
‫الطالءات و األطلیة‬
waste paint and varnish containing organic solvents or ‫مخلفات الدھانات و األطلیة والتي تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد‬
_02-02-101 08 01 11* other dangerous substances ‫خطرة أخرى‬
waste paint and varnish other than those mentioned in 02-02-101 ‫مخلفات الدھانات واألطلیة غیر التي مذكورة تحت‬
_02-02-102 08 01 12 02-02-101
sludges from paint or varnish containing organic solvents ‫حمأة ناتجة من األطلیة و الدھانات تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد‬
_02-02-103 08 01 13* or other dangerous substances ‫خطرة أخرى‬
sludges from paint or varnish other than those 02-02-103 ‫حمأة ناتجة من األطلیة و الدھانات غیر المذكورة تحت‬
_02-02-104 08 01 14 mentioned in 02-02-103
aqueous sludges containing paint or varnish containing ‫حمأة مائیة تحتوي على دھانات أو أطلیة محتویة على مذیبات عضویة أو‬
_02-02-105 08 01 15* organic solvents or other dangerous substances ‫مواد خطرة أخرى‬
aqueous sludges containing paint or varnish other than ‫حمأة مائیة تحتوي على دھانات أو أطلیة غیر المذكورة تحت‬
wastes from paint or varnish removal containing organic ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الدھانات و األطلیة محتویة على مذیبات عضویة‬
_02-02-107 08 01 17* solvents or other dangerous substances ‫أو مواد خطرة أخرى‬
wastes from paint or varnish removal other than those 02- ‫مخلفات ناتجة عن إزالة الدھانات و األطلیة غیر المذكورة تحت‬
_02-02-108 08 01 18 mentioned in 02-02-107 02-107
aqueous suspensions containing paint or varnish ‫عالق مائي یحتوي على دھانات أو طالء یحتوي على مذیبات عضویة أو‬
_02-02-109 08 01 19* containing organic solvents or other dangerous ‫مواد خطرة أخرى‬
substances
aqueous suspensions containing paint or varnish other ‫عالق مائي یحتوي على دھانات أو طالء غیر المذكورة تحت‬
_02-02-110 08 01 20 than those mentioned in 02-02-109 02-02-109
_02-02-111 08 01 21* waste paint or varnish remover ‫مخلفات مزیل الدھانات أو الطالء‬
‫( المواد‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

wastes from MFSU of adhesives and sealants (including
08 04 (‫الآلصقة و مواد مانع التسرب )شاملة منتجات مضادة لتسرب المیاه‬
waterproofing products)
waste adhesives and sealants containing organic solvents ‫مخلفات المواد الآلصقة و مواد مانع التسرب التي تحتوي على مذیبات‬
waste adhesives and sealants other than those mentioned ‫مخلفات المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي مذكورة تحت‬
_02-02-114 08 04 10 in 02-02-113 02-02-113
adhesive and sealant sludges containing organic solvents ‫حمأة المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب التي تحتوي على مذیبات‬
adhesive and sealant sludges other than those mentioned 02- ‫حمأة المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي مذكورة تحت‬
_02-02-116 08 04 12 in 02-02-115 02-115
aqueous sludges containing adhesives or sealants ‫حمأة مائیة تحتوي على المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب تحتوي على‬
_02-02-117 08 04 13* containing organic solvents or other dangerous ‫مذیبات عضویة أو مواد خطرة أخرى‬
substances
aqueous sludges containing adhesives or sealants other ‫حمأة مائیة تحتوي على المواد الآلصقة و مواد موانع التسرب غیر التي‬
_02-02-118 08 04 14 than those mentioned in 02-02-117 02-02-117 ‫مذكورة تحت‬
_02-02-119 08 04 15* containing organic solvents or other dangerous ‫تحتوي على مذیبات عضویة أو مواد خطرة أخرى‬
substances
_02-02-120 08 04 16 other than those mentioned in 02-02-119 02-02-119 ‫غیر التي مذكورة تحت‬
_02-02-121 08 04 17* rosin oil (‫زیت روزن )بقایا تقطیر التربنتین‬

wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles ‫مخلفات ناتجة عن صناعة سلع السیرامیك و القیشاني و مواد البناء‬
10 12 and construction products
solid wastes from gas treatment containing dangerous ‫المخلفات الصلبة الناتجة من معالجة الغاز و التي تحتوي على مواد خطرة‬
_02-02-128 10 12 09* substances
solid wastes from gas treatment other than those ‫لمخلفات الصلبة الناتجة من معالجة الغاز غیر المذكورة تحت‬
_02-02-129 10 12 10 mentioned in 02-02-128 02-02-128
_02-02-130 10 12 11* wastes from glazing containing heavy metals ‫مخلفات ناتجة عن التزجیج و تحتوي على معادن ثقیلة‬
wastes from glazing other than those mentioned in 02-02-130 ‫مخلفات ناتجة عن التزجیج غیر المذكورة تحت‬
_02-02-131 10 12 12 0202130
wastes from manufacture of cement, lime and plaster ‫مخلفات ناتجة عن صناعة األسمنت و الجیر و الجبس و المنتجات‬
10 13 and articles and products made from them ‫المصنوعة من ھذه المواد‬
wastes from asbestos-cement manufacture containing ‫مخلفات من صناعة أسمنت األسبستوس و التي تحتوي على أسبستوس‬
_02-02-138 10 13 09* asbestos
wastes from asbestos-cement manufacture other than ‫مخلفات من صناعة أسمنت األسبستوس غیر المذكورة تحت‬
wastes from cement-based composite materials other ‫مخلفات من المواد المركبة التي أساسھا األسمنت غیر المذكورة تحت‬
_02-02-140 10 13 11 than those mentioned in 02-02-138 and 02-02-139 02-02-139 ‫ و‬02-02-138
solid wastes from gas treatment containing dangerous ‫مخلفات صلبة من معالجة الغاز التي تحتوي على مواد خطرة‬
_02-02-141 10 13 12* substances
solid wastes from gas treatment other than those 02-02-141 ‫مخلفات صلبة من معالجة الغاز غیر المذكورة تحت‬
_02-02-142 10 13 13 mentioned in 02-02-141

Number

_03-01 Sub-Chapter One - General Agricultural Wastes ‫ المخلفات الزراعیة العامة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, ‫مخلفات ناتجة من الزراعة و البستنة و المزارع المائیة و زراعة الغابات و‬
02 01 forestry, hunting and fishing ‫الصید و صید األسماك‬
_03-01-101 02 01 01 sludges from washing and cleaning ‫حمأة ناتجة من الغسیل و التنظیف‬
_03-01-107 02 01 08* agrochemical waste containing dangerous substances ‫مخلفات زراعیة كیمیائیة تحتوي على مواد خطرة‬
agrochemical waste other than those mentioned in

_03-01-108 02 01 09 0301107 03-01-107 ‫المخلفات الزراعیة الكیمیائیة غیر المذكورة تحت‬

Number
Sub-Chapter Two - Wastes from Unused Agricultural

_03-02 Materials ‫ مخلفات المواد الزراعیة غیر المستخدمة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
16 03 off-specification batches and unused products ‫الدفعات الغیر مطابقة للمواصفات و المنتجات الغیر مستخدمة‬
_03-02-101 16 03 03* inorganic wastes containing dangerous substances ‫مخلفات غیر عضویة و التي تحتوي على مواد خطرة‬
inorganic wastes other than those mentioned in 03-02101
_03-02-102 16 03 04 03-02-101 ‫مخلفات غیر عضویة غیر المذكورة تحت‬
_03-02-103 16 03 05* organic wastes containing dangerous substances ‫مخلفات عضویة تحتوي على مخلفات خطرة‬
organic wastes other than those mentioned in 03-02103
_03-02-104 16 03 06 03-02-103 ‫مخلفات عضویة غیر المذكورة تحت‬
Number
Chapter Four - Wastes from Oils, Fuels, Solvents and

_04 Related Materials ‫ مخلفات الزیوت والوقود والمذیبات والمواد ذات الصلة‬- ‫الفصل الرابع‬
Sub-Chapter One - Wastes from Oils, Fuels, Solvents ‫ مخلفات الزیوت والوقود والمذیبات والمواد ذات‬- ‫الفصل الفرعي االول‬
_04-01 and Related Materials ‫الصلة‬
13 01 waste hydraulic oils ‫مخلفات الزیوت الھیدرولیكیة‬
_04-01-101 13 01 01* hydraulic oils, containing PCBs PCBs ‫زیوت ھیدرولیكیة تحتوي على‬
_04-01-102 13 01 04* chlorinated emulsions ‫مستحلب مكلور‬
_04-01-103 13 01 05* non-chlorinated emulsions ‫مستحلب غیر مكلور‬
_04-01-104 13 01 09* mineral-based chlorinated hydraulic oils ‫زیوت ھیدرولیكیة مكلورة ذات أساس معدني‬
_04-01-105 13 01 10* mineral-based non-chlorinated hydraulic oils ‫زیوت ھیدرولیكیة غیر مكلورة ذات أساس معدني‬
_04-01-106 13 01 11* synthetic hydraulic oils ‫زیوت ھیدرولیكیة مصطنعة‬
_04-01-107 13 01 12* readily biodegradable hydraulic oils ‫زیوت ھیدرولیكیة قابلة للتحلل البیولوجي‬
_04-01-108 13 01 13* other hydraulic oils ‫زیوت ھیدرولیكیة أخرى‬
13 02 waste engine, gear and lubricating oils ‫مخلفات زیوت المحركات والتروس والتزلیق‬
mineral-based chlorinated engine, gear and lubricating

_04-01-109 13 02 04* oils ‫زیوت المحركات والتروس والتزلیق المكلورة ذات األساس المعدني‬
mineral-based non-chlorinated engine, gear and

_04-01-110 13 02 05* lubricating oils ‫زیوت المحركات والتروس والتزلیق غیر المكلورة ذات األساس المعدني‬
_04-01-111 13 02 06* synthetic engine, gear and lubricating oils ‫زیوت المحركات والتروس والتزلیق المصطنعة‬
_04-01-112 13 02 07* readily biodegradable engine, gear and lubricating oils ‫زیوت المحركات والتروس والتزلیق القابلة للتحلل البیولوجي‬
_04-01-113 13 02 08* other engine, gear and lubricating oils ‫زیوت المحركات والتروس والتزلیق األخرى‬
13 03 waste insulating and heat transmission oils ‫مخلفات الزیوت العازلة و الناقلة للحرارة‬
_04-01-114 13 03 01* insulating or heat transmission oils containing PCBs PCBs ‫الزیوت العازلة و الناقلة للحرارة التي تحتوي على‬
mineral-based chlorinated insulating and heat

‫الزیوت العازلة والناقلة للحرارة المكلورة ذات األساس المعدني غیر‬
_04-01-115 13 03 06* transmission oils other than those mentioned in 04-01114
04-01-114 ‫المذكورة تحت‬
mineral-based non-chlorinated insulating and heat

_04-01-116 13 03 07* transmission oils ‫الزیوت العازلة والناقلة للحرارة غیر المكلورة ذات األساس المعدني‬
_04-01-117 13 03 08* synthetic insulating and heat transmission oils ‫الزیوت العازلة والناقلة للحرارة المصطنعة‬
readily biodegradable insulating and heat transmission
_04-01-118 13 03 09* oils ‫الزیوت العازلة والناقلة للحرارة القابلة للتحلل البیولوجي‬
_04-01-119 13 03 10* other insulating and heat transmission oils ‫الزیوت العازلة والناقلة للحرارة األخرى‬
13 04 bilge oils ‫الزیوت الجمة‬
_04-01-120 13 04 01* bilge oils from inland navigation ‫زیوت جمة ناتجة عن المالحة النھریة‬
_04-01-121 13 04 02* bilge oils from jetty sewers ‫زیوت جمة ناتجة عن مجاري أرصفة السفن‬
_04-01-122 13 04 03* bilge oils from other navigation ‫زیوت جمة ناتجة عن المالحات األخرى‬
13 05 oil/water separator contents ‫ الماء‬/ ‫محتویات فاصل الزیت‬
_04-01-123 13 05 01* solids from grit chambers and oil/water separators ‫الماء‬/‫مواد صلبة من أجھزة حجرات الحصى وفاصالت الزیت‬
_04-01-124 13 05 02* sludges from oil/water separators ‫ الماء‬/‫حمأة فاصل الزیت‬
_04-01-125 13 05 03* interceptor sludges ‫حمأة مرافق اإلحتباس‬
_04-01-126 13 05 06* oil from oil/water separators ‫ الماء‬/ ‫زیوت ناتجة عن فاصالت الزیت‬
_04-01-127 13 05 07* oily water from oil/water separators ‫ الماء‬/ ‫میاه زیتیة ناتجة عن فاصالت الزیت‬
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water
_04-01-128 13 05 08* separators ‫الماء‬/‫خلیط من المخلفات ناتجة عن أجھزة حجرات الحصى وفاصالت الزیت‬
13 07 wastes of liquid fuels ‫مخلفات الوقود السائل‬
_04-01-129 13 07 01* fuel oil and diesel ‫زیت الوقود والسوالر‬

_04-01-130 13 07 02* petrol ‫البترول‬
_04-01-131 13 07 03* other fuels (including mixtures) (‫أنواع وقود أخرى )شاملة على المخالیط‬
13 08 oil wastes not otherwise specified ‫مخلفات الزیوت التي لم یتم تحدیدھا تحت بند آخر‬
_04-01-132 13 08 01* desalter sludges or emulsions ‫حمأة أو مستحلب ناتج من إزالة األمالح‬
_04-01-133 13 08 02* other emulsions ‫مستحلبات أخرى‬
_04-01-134 13 08 99* wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬
waste organic solvents, refrigerants and foam/aerosol ‫مخلفات المذیبات العضویة و غاز التبرید و وقود الدسر الرذوذ‬
14 06 propellants ‫ الرغوي‬/ (‫)األیروسول‬
_04-01-135 14 06 01* chlorofluorocarbons, HCFC, HFC HCFC, HFC ، ‫غازات الكربون الكلورینیة الفلورینیة‬
_04-01-136 14 06 02* other halogenated solvents and solvent mixtures ‫مذیبات ھالوجینیة ومخالیط مذیبات أخرى‬
_04-01-137 14 06 03* other solvents and solvent mixtures ‫مذیبات ومخالیط مذیبات أخرى‬
_04-01-138 14 06 04* sludges or solid wastes containing halogenated solvents ‫حمأة أو مخلفات صلبة تحتوي على مذیبات ھالوجینیة‬
_04-01-139 14 06 05* sludges or solid wastes containing other solvents ‫حمأة أو مخلفات صلبة تحتوي على مذیبات أخرى‬
16 10 aqueous liquid wastes destined for off-site treatment ‫مخلفات سائلة مائیة موجھة للمعالجة خارج الموقع‬
_04-01-140 16 10 01* aqueous liquid wastes containing dangerous substances ‫مخلفات سائلة مائیة تحتوي على مواد خطرة‬
aqueous liquid wastes other than those mentioned in

_04-01-141 16 10 02 0401-140 04-01-140 ‫مخلفات سائلة مائیة غیر المذكورة تحت‬
_04-01-142 16 10 03* aqueous concentrates containing dangerous substances ‫محالیل مائیة مركزة تحتوي على مواد خطرة‬
aqueous concentrates other than those mentioned in

_04-01-143 16 10 04 0401-142 04-01-142 ‫محالیل مائیة مركزة غیر المذكورة تحت‬

_05-01 Sub-Chapter One - General Municipal Wastes ‫ مخلفات البلدیة العامة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
20 01 separately collected fractions (except 07 01) 07-01 ‫أجزاء مخلفات ُمجمعة بشكل منفصل عدا‬
_05-01-106 20 01 13* solvents ‫المذیبات‬

_05-01-107 20 01 14* acids ‫األحماض‬
_05-01-108 20 01 15* alkalines ‫القواعد‬
_05-01-109 20 01 17* photochemicals ‫كیماویات الفوتوغرافیا‬
_05-01-110 20 01 19* pesticides ‫المبیدات‬
_05-01-111 20 01 21* fluorescent tubes and other mercury-containing waste ‫أنابیب الفلوروسین )التألق( و مخلفات أخرى تحتوي على الزئبق‬
_05-01-112 20 01 23* discarded equipment containing chlorofluorocarbons (‫أجھزة متخلص منھا تحتوي على كربون فلورید الكلور )كلوفلور كربون‬
_05-01-113 20 01 25 edible oil and fat ‫زیت و دھون الطعام‬

_05-01-114 20 01 26* oil and fat other than those mentioned in 05-01-113 05-01-113 ‫زیت و دھون غیر التي مذكورة تحت‬
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous ‫الدھانات و األحبار والمواد الألصقة و الراتنجات و التي تحتوي على مواد‬
_05-01-115 20 01 27* substances ‫خطرة‬
paint, inks, adhesives and resins other than those ‫الدھانات و األحبار والمواد الألصقة و الراتنجات غیر المذكورة تحت‬
_05-01-116 20 01 28 mentioned in 05-01-115 05-01-115
_05-01-117 20 01 29* detergents containing dangerous substances ‫منظفات تحتوي على مواد خطرة‬
_05-01-118 20 01 30 detergents other than those mentioned in 05-01-117 05-01-117 ‫منظفات غیر المذكورة تحت‬
_05-01-119 20 01 31* cytotoxic and cytostatic medicines ‫عقاقیر سامة على الخالیا أو مثبتة لھا‬
_05-01-120 20 01 32 medicines other than those mentioned in 05-01-119 05-01-119 ‫عقاقیر أخرى غیر مذكورة تحت‬
batteries and accumulators included in 07-02-121, 0702- ‫ أو‬07-02-121, 122 ‫بطاریات و خالیا الشحن و التفریغ المتضمنة في‬
_05-01-121 20 01 33* 122 or 07-02-123 and unsorted batteries and accumulators ‫ إضافة إلى البطاریات الغیر مصنفة و خالیا الشحن التي‬07-02-123
containing these batteries ‫تحتوي على ھذه البطاریات‬
batteries and accumulators other than those mentioned
_05-01-122 20 01 34 in 05-01-121 05-01-121 ‫بطاریات و خالیا شحن غیر المذكورة تحت‬
discarded electrical and electronic equipment other than 05-01- ‫أجھزة كھربائیة و إلكترونیة متخلص منھا غیر مذكورة تحت‬
_05-01-123 20 01 35* those mentioned in 05-01-111 and 05-01-112 containing 111
hazardous components ‫خطرة‬ ‫ و التي تحتوي على مكونات‬05-01-112 ‫و‬
discarded electrical and electronic equipment other than
‫أجھزة كھربائیة و إلكترونیة ُمكھنة غیر المذكورة تحت‬
_05-01-124 20 01 36 those mentioned in 05-01-111, 05-01-112 and 0501-123
0501-123‫ و‬05-01-111, 05-01-112
_05-01-125 20 01 37* wood containing dangerous substances ‫أخشاب تحتوي على مواد خطرة‬
_05-01-126 20 01 38 wood other than that mentioned in 05-01-125 125-01-05 ‫أخشاب غیر المذكورة تحت‬
20 02 garden and park wastes (including cemetery waste) (‫مخلفات الحدائق و المتنزھات )شاملة على مخلفات المقابر‬
20 03 other municipal wastes ‫مخلفات البلدیة األخرى‬
_05-01-140 20 03 99 municipal wastes not otherwise specified ‫مخلفات البلدیة األخرى التي لم یتم تحدیدھا‬

Number

Sub-Chapter Two - Wastes from Commercial and Other ‫ مخلفات المؤسسات التجاریة وغیرھا عدا مخلفات‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
_05-02 Institutions except general municipal waste ‫البلدیة العامة‬
16 03 off-specification batches and unused products ‫الدفعات الغیر مطابقة للمواصفات و المنتجات الغیر مستخدمة‬
_05-02-101 16 03 03* inorganic wastes containing dangerous substances ‫مخلفات غیر عضویة و التي تحتوي على مواد خطرة‬
inorganic wastes other than those mentioned in 05-02101
_05-02-102 16 03 04 05-02-101 ‫مخلفات غیر عضویة غیر المذكورة تحت‬
_05-02-103 16 03 05* organic wastes containing dangerous substances ‫مخلفات عضویة تحتوي على مواد خطرة‬
organic wastes other than those mentioned in 05-02103
_05-02-104 16 03 06 05-02-103 ‫مخلفات عضویة غیر المذكورة تحت‬
16 04 waste explosives ‫مخلفات المواد المتفجرة‬
_05-02-105 16 04 01* waste ammunition ‫مخلفات الذخیرة‬

_05-02-106 16 04 02* fireworks wastes ‫مخلفات األلعاب الناریة‬
_05-02-107 16 04 03* other waste explosives ‫مخلفات المواد المتفجرة األخرى‬
06 05 gases in pressure containers and discarded chemicals ‫غازات في حاویات ضغط و المواد الكیمیائیة التي تم اإلستغناء عنھا‬
gases in pressure containers (including halons) ‫غازات في حاویات ضغط )شاملة الھالونات( و التي تحتوي على مواد‬
‫خطرة‬
gases in pressure containers other than those mentioned
_05-02-109 16 05 05 in 05-02-108 05-02-108 ‫غازات في حاویات ضغط غیر المذكورة تحت‬
laboratory chemicals, consisting of or containing

‫المواد الكیمیائیة المعملیة و المكونة من أو تحتوي على مواد خطرة بما‬
_05-02-110 16 05 06* dangerous substances, including mixtures of laboratory
chemicals ‫فیھا مخالیط المواد الكیمیائیة المعملیة‬
discarded inorganic chemicals consisting of or containing ‫المواد الكیمیائیة الغیر عضویة التي تم اإلستغناء عنھا مكونة من أو‬
‫تحتوي على مواد خطرة‬
discarded organic chemicals consisting of or containing ‫المواد الكیمیائیة العضویة التي تم اإلستغناء عنھا مكونة من أو تحتوي‬
‫على مواد خطرة‬
discarded chemicals other than those mentioned in ‫المواد الكیمیائیة التي تم اإلستغناء عنھا غیر المذكورة تحت‬
_05-02-113 16 05 09 0502110, 05-02-111 or 05-02-112 05-02-110, 05-02-111 or 05-02-112
16 09 oxidising substances ‫مواد مؤكسدة‬
_05-02-114 16 09 01* permanganates, for example potassium permanganate ‫البرمنغنیت على سبیل المثال برمنغنیت البوتاسیوم‬
chromates, for example potassium chromate, potassium ‫الكرومات على سبیل المثال كرومات البوتاسیوم و البوتاسیوم أوصودیوم‬
_05-02-115 16 09 02* or sodium dichromate ‫الكرومات الثنائیة‬
_05-02-116 16 09 03* peroxides, for example hydrogen peroxide ‫فوق األكسیدات مثل بیركسید الھیدروجین‬
_05-02-117 16 09 04* oxidising substances, not otherwise specified ‫المواد المؤكسدة أخرى لم یتم تحدیدھا‬

Number
Sub-Chapter One - Wastes from Waste Management

_06-01 Facilities ‫ مخلفات محطات إدارة النفایات‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
19 01 wastes from incineration or pyrolysis of waste ‫مخلفات المحارق أو التحلل الحراري‬
_06-01-102 19 01 05* filter cake from gas treatment ‫رواسب ترشیح ناتجة من معالجة الغاز‬
aqueous liquid wastes from gas treatment and other

_06-01-103 19 01 06* aqueous liquid wastes ‫مخلفات سائلة مائیة ناتجة عن معالجة الغاز ومخلفات سائلة مائیة أخرى‬
_06-01-104 19 01 07* solid wastes from gas treatment ‫مخلفات صلبة ناتجة عن معالجة الغاز‬
_06-01-105 19 01 10* spent activated carbon from flue-gas treatment ‫كاربون نشط ُمستھلك من معالجة الغاز المتطایر‬
_06-01-106 19 01 11* bottom ash and slag containing dangerous substances ‫خبث ورماد القاع المحتوي على مواد خطرة‬
bottom ash and slag other than those mentioned in

_06-01-107 19 01 12 0601106 06-01-106 ‫خبث ورماد القاع غیر المذكور تحت‬
_06-01-108 19 01 13* fly ash containing dangerous substances ‫رماد متطایر یحتوي على مواد خطرة‬
_06-01-109 19 01 14 fly ash other than those mentioned in 06-01-108 06-01-108 ‫رماد متطایر غیر المذكور تحت‬
_06-01-110 19 01 15* boiler dust containing dangerous substances ‫أتربة جھاز الغلي التي تحتوي على مواد خطرة‬
_06-01-111 19 01 16 boiler dust other than those mentioned in 06-01-110 06-01-110 ‫أتربة جھاز الغلي غیر المذكورة تحت‬
_06-01-112 19 01 17* pyrolysis wastes containing dangerous substances ‫مخلفات التحلل الحراري التي تحتوي على مواد خطرة‬
pyrolysis wastes other than those mentioned in 06-01112

_06-01-113 19 01 18 06-01-112 ‫مخلفات التحلل الحراري غیر المذكورة تحت‬
wastes from physico/chemical treatments of waste

(including dechromatation, decyanidation, ‫كیمیائیة للمخلفات )شاملة على‬-‫مخلفات ناتجة عن معالجات فیزیائیة‬
19 02
neutralisation) (‫عملیات نزع الكروم و نزع السیانید والمعادلة‬
premixed wastes composed of at least one hazardous
_06-01-117 19 02 04* waste ‫مخلفات سابقة الخلط و بھا على األقل واحدة من المخلفات الخطرة‬
sludges from physico/chemical treatment containing

_06-01-118 19 02 05* dangerous substances ‫حمأة ناتجة عن المعالجة الفیزیقیة الكیمیائیة التي تحتوي مواد خطرة‬
sludges from physico/chemical treatment other than -10-60 ‫كیمیائیة غیر المذكورة تحت‬-‫حمأة ناتجة عن معالجات فیزیائیة‬
_06-01-119 19 02 06 those mentioned in 06-01-118 118
_06-01-120 19 02 07* oil and concentrates from separation ‫زیت وسوائل مركزة ناتجة عن الفصل‬
liquid combustible wastes containing dangerous

_06-01-121 19 02 08* substances ‫مخلفات سائلة قابلة لإلحتراق و تحتوي على مواد خطرة‬
solid combustible wastes containing dangerous

_06-01-122 19 02 09* substances ‫مخلفات صلبة قابلة لإلحتراق و تحتوي على مواد خطرة‬
combustible wastes other than those mentioned in
_06-01-123 19 02 10 0601121 and 06-01-122 06-01-122‫ و‬06-01-122 ‫مخلفات قابلة للحرق غیر المذكورة تحت‬
19 03 stabilised/solidified wastes ‫ مستقرة‬/ ‫مخلفات ُمصلبة‬
_06-01-126 19 03 04* wastes marked as hazardous, partly stabilised ً‫مخلفات تم التأشیر علیھا أنھا خطرة ومستقرة جز ئی ا‬
stabilised wastes other than those mentioned in 06-01126

_06-01-127 19 03 05 06-01-126 ‫مخلفات مستقرة غیر المذكورة تحت‬
_06-01-128 19 03 06* wastes marked as hazardous, solidified ‫مخلفات ُمصلبة تم التأشیر علیھا أنھا خطرة‬
solidified wastes other than those mentioned in 06-01128

_06-01-129 19 03 07 06-01-128 ‫مخلفات ُمصلبة غیر المذكورة تحت‬
19 04 vitrified waste and wastes from vitrification ‫مخلفات ُمزججة و مخلفات ناتجة عن التزجیج‬
_06-01-130 19 04 01 vitrified waste ‫مخلفات ُمزججة‬
_06-01-131 19 04 02* fly ash and other flue-gas treatment wastes ‫رماد متطایر ومخلفات أخرى ناتجة عن مخلفات معالجة الغاز المتطایر‬
_06-01-132 19 04 03* non-vitrified solid phase ‫الحالة الصلبة غیر ال ُمزججة‬
19 05 wastes from aerobic treatment of solid wastes ‫مخلفات ناتجة عن المعالجة الھوائیة للمخلفات الصلبة‬

19 06 wastes from anaerobic treatment of waste ‫مخلفات ناتجة عن المعالجة غیر الھوائیة للمخلفات‬
19 07 landfill leachate ‫مقالب نضاضة‬
_06-01-143 19 07 02* landfill leachate containing dangerous substances ‫مقالب نضاضة تحتوي على مواد خطرة‬
landfill leachate other than those mentioned in 06-01143

_06-01-144 19 07 03 06-01-143 ‫مقالب نضاضة غیر المذكورة تحت‬
wastes from the mechanical treatment of waste (for

example sorting, crushing, compacting, pelletising) not ، ‫ التصنیف‬:‫مخلفات أخرى ناتجة عن المعالجة المیكانیكیة للمخلفات )مثال‬
19 12
otherwise specified ‫ تكویرھا( لم یتم تحدیدھا في مكان آخر‬،‫ الضغط‬،‫السحق‬
_06-01-150 19 12 06* wood containing dangerous substances ‫األخشاب التي تحتوي على مواد خطرة‬
_06-01-151 19 12 07 wood other than that mentioned in 06-01-150 06-01-150 ‫األخشاب غیر المذكورة تحت‬
other wastes (including mixtures of materials) from
containing dangerous substances ‫مخلفات أخرى )تحتوي على خلیط من المواد( ناتجة عن المعالجة‬
_06-01-155 19 12 11*
mechanical ‫المیكانیكیة للمخلفات التي تحتوي على مواد خطرة‬
treatment of waste
other wastes (including mixtures of materials) from
‫مخلفات أخرى )تحتوي على خلیط من المواد( ناتجة عن المعالجة‬
_06-01-156 19 12 12 mechanical treatment of wastes other than those
mentioned in 06-01-155 06-01-155 ‫المیكانیكیة للمخلفات غیر المذكورة تحت‬

Number
Sub-Chapter Two - Wastes from Water and Wastewater

_06-02 Treatment ‫ مخلفات محطات معالجة المیاه والمیاه العادمة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
wastes from waste water treatment plants not otherwise

19 08 specified ‫مخلفات محطات معالجة میاه الصرف لم یتم تحدیدھا في مكان آخر‬
_06-02-104 19 08 06* saturated or spent ion exchange resins ‫حبیبات راتنج تبادل األیونات المشبعة أو المستھلكة‬
solutions and sludges from regeneration of ion
_06-02-105 19 08 07* exchangers ‫المحالیل و الحمأة الناتجة عن تجدید مبادالت األیونات‬
_06-02-106 19 08 08* membrane system waste containing heavy metals ‫مخلفات نظم المرشحات الغشائیة و التي تحتوي على معادن ثقیلة‬
grease and oil mixture from oil/water separation other ‫ الماء غیر المذكورة تحت‬/ ‫شحوم و خلیط الزیوت من عملیات فصل الزیت‬
_06-02-108 19 08 10* than those mentioned in 06-02-107 06-02-107
sludges containing dangerous substances from biological ‫حمأة تحتوي على مواد خطرة ناتجة عن المعالجة البیولوجیة لمیاه‬
_06-02-109 19 08 11* treatment of industrial waste water
‫الصرف الصناعي‬
sludges from biological treatment of industrial waste ‫حمأة ناتجة عن المعالجة البیولوجیة لمیاه الصرف الصناعي غیر المذكورة‬
_06-02-110 19 08 12 water other than those mentioned in 06-02-109 06-02-109 ‫تحت‬
sludges containing dangerous substances from other ‫حمأة تحتوي على مواد خطرة ناتجة عن معالجات أخرى لمیاه الصرف‬
_06-02-111 19 08 13* treatment of industrial waste water ‫الصناعي‬
sludges from other treatment of industrial waste water ‫حمأة ناتجة عن معالجات أخرى لمیاه الصرف الصناعي غیر المذكورة‬
_06-02-112 19 08 14 other than those mentioned in 06-02-111 06-02-111 ‫تحت‬
wastes from the preparation of water intended for ‫مخلفات ناتجة عن تجھیز المیاه التي ستخصص لإلستھالك اآلدمي أو‬
19 09
human consumption or water for industrial use ‫اإلستھالك الصناعي‬

Sub-Chapter One - Wastes from Packaging and Related

_07-01 Materials ‫ مخلفات مواد التغلیف والمواد ذات الصلة‬- ‫الفصل الفرعي األول‬
packaging (including separately collected municipal ‫التغلیف )شامل على مخلفات التغلیف فیال نفایات البلدیة التي تم جمعھا‬
15 01 packaging waste) (‫بشكل منفصل‬
packaging containing residues of or contaminated by ‫التغلیف الذي یحتوي على بقایا مواد خطرة أو ملوث بھا‬
metallic packaging containing a dangerous solid porous ‫التغلیف المعدني الذي یحتوي على شبكات مخرمة صلبة خطرة )مثل‬
_07-01-110 15 01 11* matrix (for example asbestos), including empty pressure ‫األسبستوس ( شامل على أوعیة ضغط فارغة‬
containers

Number
_07-02 Sub-Chapter Two - Wastes from Maintenance Services ‫ مخلفات من خدمات الصیانة‬- ‫الفصل الفرعي الثاني‬
end-of-life vehicles from different means of transport

(including off-road machinery) and wastes from ‫المركبات المنتھیة من وسائل النقل المختلفة )شاملة على الماكینات المنزلة‬
16 01 dismantling of end-of-life vehicles and vehicle ‫عن الطرق( ومخلفات حل وفك المركبات الھالكة وصیانة المركبات )عدا‬
maintenance (except 4.1, batteries and accumulators as ( ‫ والمحفزات المستھلكة‬،‫ والبطاریات والمكثفات أدناه‬،1.4
below, and spent catalyst as below )
_07-02-101 16 01 03 end-of-life tires ‫اإلطارات المنتھیة‬
_07-02-102 16 01 04* end-of-life vehicles ‫المركبات المنتھیة‬
_07-02-104 16 01 07* oil filters ‫فالتر الزیت‬
_07-02-105 16 01 08* components containing mercury ‫مكونات تحتوي على الزئبق‬
_07-02-106 16 01 09* components containing PCBs PCBs ‫مكونات تحتوي على‬
_07-02-107 16 01 10* explosive components (for example air bags) ( airbag / ‫مكونات مفرقعة )مثل الوسادة الھوائیة‬
_07-02-108 16 01 11* brake pads containing asbestos ‫حشوة الفرامل و التي تحتوي على أسبیستوس‬
_07-02-109 16 01 12 brake pads other than those mentioned in 07-02-108 108-02-07 ‫حشوة الفرامل غیر المذكورة تحت‬
_07-02-110 16 01 13* brake fluids ‫سوائل الفرامل‬

_07-02-111 16 01 14* antifreeze fluids containing dangerous substances ‫سوائل مضادة للتجمد تحتوي على مواد خطرة‬
antifreeze fluids other than those mentioned in 07-02111
_07-02-112 16 01 15 07-02-111 ‫سوائل مضادة للتجمد غیر المذكورة‬
hazardous components other than those mentioned in -70‫ و‬801-20-70 ‫ حتى‬401-20-70 ‫مكونات خطرة غیر المذكورة تحت‬
_07-02-118 16 01 21*
07-02-104 to 07-02-108 and 07-02-110 and 07-02-111 07-02-111‫ و‬20-011
_07-02-119 16 01 22 components not otherwise specified ‫مكونات لم یتم تحدیدھا في مكان آخر‬
16 06 batteries and accumulators ‫البطاریات و أجھزة التخزین‬
_07-02-121 16 06 01* lead batteries ‫بطاریات الرصاص‬

_07-02-122 16 06 02* Ni-Cd batteries ‫بطاریات النیكل كادیوم‬
_07-02-123 16 06 03* mercury-containing batteries ‫البطاریات التي تحتوي على الزئبق‬
_07-02-124 16 06 04 alkaline batteries (except 07-02-123) (123-02-07 ‫البطاریات القلویة )عدا‬
separately collected electrolyte from batteries and
_07-02-126 16 06 06* accumulators ‫المنحل الكھربائي الذي جُمع منفصالً من البطاریات و أجھزة التخزین‬
wastes from transport tank, storage tank and barrel

16 07 cleaning (except 4.1) 4.1 ‫مخلفات من خزانات النقل و خزانات التخزین و تنظیف البرامیل عدا‬
_07-02-127 16 07 08* wastes containing oil ‫مخلفات تحتوي على زیت‬

_07-02-128 16 07 09* wastes containing other dangerous substances ‫مخلفات تحتوي على مواد خطرة أخرى‬
16 08 spent catalysts ‫المحفزات المستھلكة‬
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, ، ‫ الرودیوم‬، ‫ الرینیوم‬،‫ الفضة‬،‫المحفزات المستھلكة التي تحتوي على الذھب‬
_07-02-130 16 08 01
palladium, iridium or platinum (except 07-02-136) 07-02-136 ‫ أو البالتین )عدا‬،‫ اإلیریدیوم‬،‫البالدیوم‬
spent catalysts containing dangerous transition metals or ‫المحفزات المستھلكة التي تحتوي على معادن إنتقالیة خطرة أو مركبات‬
_07-02-131 16 08 02* dangerous transition metal compounds
‫معدنیة إنتقالیة خطرة‬
spent catalysts containing transition metals or transition ‫المحفزات المستھلكة التي تحتوي على معادن إنتقالیة خطرة أو مركبات‬
_07-02-132 16 08 03 metal compounds not otherwise specified ‫معدنیة إنتقالیة خطرة أخرى لم یتم تحدیدھا‬
_07-02-133 16 08 04 spent fluid catalytic cracking catalysts (except 07-02-136) 07-02-136 ‫محفزات مستھلكة من عملیة التكسیر الكیمیائي للسائل )عدا‬
_07-02-134 16 08 05* spent catalysts containing phosphoric acid ‫المحفزات المستھلكة التي تحتوي على حامض الفسفور‬
_07-02-135 16 08 06* spent liquids used as catalysts ‫السوائل المستھلكة التي است ُخدِمت كمحفزات‬
spent catalysts contaminated with dangerous substances
_07-02-136 16 08 07* ‫محفزات مستھلكة ملوثة بمواد خطرة‬
16 11 waste linings and refractories ‫البطانات و مخلفات العملیات الحراریة‬
carbon-based linings and refractories from metallurgical

‫البطانات ذات األساس الكربون وبطانات العملیات الحراریة الناتجة عن‬
_07-02-137 16 11 01* processes containing dangerous substances
‫عملیات التعدین الحراري والتي تحتوي على مواد خطرة‬
carbon-based linings and refractories from

metallurgical processes other than those mentioned in ‫البطانات ذات األساس الكربون وبطانات العملیات الحراریة الناتجة عن‬
_07-02-138 16 11 02
07-02-137 07-02-137 ‫عملیات التعدین الحراري غیر المذكورة تحت‬
other linings and refractories from metallurgical ‫البطانات الحراریة األخرى الناتجة عن عملیات التعدین الحراري و التي‬
other linings and refractories from metallurgical ‫البطانات الحراریة األخرى الناتجة عن عملیات التعدین الحراري غیر‬
_07-02-140 16 11 04 processes other than those mentioned in 07-02-139 07-02-139 ‫المذكورة تحت‬
linings and refractories from non-metallurgical ‫البطانات الحراریة الناتجة ناتجة عن غیر عملیات التعدین الحراري والتي‬
linings and refractories from non-metallurgical ‫البطانات الحراریة األخرى الناتجة عن غیر عملیات التعدین الحراري غیر‬
_07-02-142 16 11 06 processes other than those mentioned in 07-02-141 007-02-141 ‫المذكورة تحت‬
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective ‫ قماش المسح و المالبس الواقیة‬،‫ مواد الترشیح‬،‫مواد ماصة‬
15 02 clothing
absorbents, filter materials (including oil filters not ‫مواد ماصة و مواد الترشیح )شاملة على الفالتر الزیتیة التي لم یتم‬
_07-02-143 15 02 02* otherwise specified), wiping cloths, protective clothing ‫ قماش المسح و المالبس الواقیة الملوثة بمواد‬،(‫تحدیدھا في مكان آخر‬
contaminated by dangerous substances ‫خطرة‬
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective ‫ قماش المسح و المالبس الواقیة غیر‬،‫ مواد الترشیح‬،‫مواد ماصة‬
_07-02-144 15 02 03 clothing other than those mentioned in 0701-111 07-01-111 ‫المذكورة تحت‬
wastes from the preparation of water intended for ‫مخلفات ناتجة عن تجھیز المیاه التي ستخصص لإلستھالك اآلدمي أو‬
19 09 human consumption or water for industrial use ‫اإلستھالك الصناعي‬
Number
Sub-Chapter Three - Wastes from Electrical and

Electronic EQUIPMENT (from industry, commerce or ‫ مخلفات المعدات الكھربائیة واأللكترونیة )من‬- ‫الفصل الفرعي الثالث‬
_07-3
households) (‫الصناعة والتجارة والمنازل‬
16 02 wastes from electrical and electronic equipment ‫مخلفات األجھزة الكھربائیة و اإللكترونیة‬
_07-03-101 16 02 09* transformers and capacitors containing PCBs PCBs ‫المحوالت و المكثفات التي تحتوي على‬
discarded equipment containing or contaminated by ‫ أو ملوثة بھا غیر‬PCBs ‫أجھزة متخلص منھا ومحتویة على مواد‬
_07-03-102 16 02 10* PCBs other than those mentioned in 07-03-101 07-03-101 ‫المذكورة تحت‬
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, ,HCFC ‫أجھزة متخلص منھا ومحتویة على كاربون كلوریدي فلوریدي‬
_07-03-103 16 02 11* HCFC, HFC HFC
_07-03-104 16 02 12* discarded equipment containing free asbestos ‫أجھزة متخلص منھا ومحتویة على األسبیستوس الحر‬
discarded equipment containing hazardous components
other than those mentioned in 07-03-101 to 07-03-104 ‫أجھزة متخلص منھا ومحتویة على مكونات خطرة غیر المذكورة تحت‬
_07-03-105 16 02 13*
07-03-101 to 07-03-104
discarded equipment other than those mentioned in ‫ حتى‬07-03-101 ‫أجھزة متخلص منھا غیر المذكورة تحت‬
_07-03-106 16 02 14 0703-101 to 07-03-105 07-03-105
hazardous components removed from discarded
_07-03-107 16 02 15* equipment ‫مكونات خطرة تمت إزالتھا من أجھزة متخلص منھا‬
components removed from discarded equipment other

_07-03-108 16 02 16 than those mentioned in 07-03-107 07-03-107 ‫مكونات أزیلت من أجھزة متخلص منھا غیر مذكورة تحت‬
‫المادة (‪)2‬‬
‫على الجهات المختصة كافة‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬تنفيذ أحكام هذه التعليمات‪ ،‬ويعمل بها من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ 2021 / /‬ميالدية‪.‬‬ ‫صدرت في مدينة رام هللا بتاريخ‬
‫جميل المطور‬
‫رئيس سلطة جودة البيئة‬

Hazardous Waste List-Code 2021 Palestine

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hazardous Waste List-Code 2021 Palestine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫تعليمات سلطة جودة البيئة رقم ( ) لسنة ‪2021‬م‬

‫بقائمة النفايات الخطرة في فلسطين‬

‫سلطة جودة البيئة‪،‬‬

‫وبناء على الصالحيات المخولة لنا‪،‬‬

‫أصدرنا التعليمات اآلتية‪:‬‬

‫تعتبر النفايات الواردة في الجدول ادناه نفايات خطرة في فلسطين‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Construction and demolition waste‬‬ ‫المخلفات اإلنشائیة‬

5 Municipal Waste ‫المخلفات البلدیة‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter One - Wastes from Pharmaceutical Industry

Sub-Chapter Two - Wastes from Chemical Manufacturing

Sub-Chapter Three - Wastes from Paint Manufacturing

Sub-Chapter Four - Wastes from

Sub-Chapter Five - Wastes from Manufacturing of Wood

Sub-Chapter Eight - Wastes from Manufacturing of Textiles

_02 Chapter Two - Construction Wastes ‫ المخلفات اإلنشائیة‬- ‫الفصل الثاني‬

Sub-Chapter Two - Wastes from Manufacturing and

_03 Chapter Three - Agriculture Wastes ‫ المخلفات الزراعیة‬- ‫الفصل الثالث‬

Chapter Four - Wastes from Oils, Fuels, Solvents and

_05 Chapter Five - Municipal Wastes ‫ مخلفات البلدیة‬- ‫الفصل الخامس‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter One - Wastes from

07 05 wastes from the MFSU of pharmaceuticals

‫( المنتجات الدوائیة‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج وتركیب وتورید وإستخدام‬

other organic solvents, washing liquids and

‫بقایا المواد الھالوجینیة الثقیلة التي في القعر وبقایا المواد الھالوجینیة‬

Number Sub Sector - Wastes ‫ النفایات‬- ‫القطاع الفرعي‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

wastes from the manufacture, formulation, supply and

_01-02-108 06 02 01* calcium hydroxide ‫ھیدروكسید الكالسیوم‬

_01-02-118 06 03 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

‫( الكیماویات‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

(MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

_01-02-134 06 08 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

_01-02-144 06 13 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

_01-02-154 07 01 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

‫( الدھون‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام‬

‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام )‪(MFSU‬‬

‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب و تورید و إستخدام )‪ (MFSU‬المواد‬

16 09 oxidizing substances ‫مواد مؤكسدة‬

Serial EU Code Main Sector ‫القطاع الرئیس‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter Three - Wastes from Paint Manufacturing

‫بقایا المواد الھالوجینیة الثقیلة التي في القعر و بقایا المواد الھالوجینیة‬

_01-03-110 07 03 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

‫( وإزالة‬MFSU) ‫مخلفات ناتجة من إنتاج و تركیب وتورید وإستخدام‬

_01-03-122 08 01 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

_01-03-127 08 05 01* waste isocyanates ‫مخلفات متشابھات السیانید‬

Serial EU Code Main Sector ‫القطاع الرئیس‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter Four - Wastes from Manufacturing of

glass-polishing and -grinding sludge other than those

solid wastes from flue-gas treatment containing

_01-04-130 10 12 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter Five - Wastes from Manufacturing of

03 02 wastes from wood preservation ‫مخلفات ناتجة عن حفظ األخشاب‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter Six - Wastes from Paper Manufacturing

Serial EU Code Main Sector ‫القطاع الرئیس‬

_01 Chapter One - Industrial Wastes ‫ المخلفات الصناعیة‬- ‫الفصل األول‬

Sub-Chapter Seven - Wastes from Printing and

_01-07-111 08 03 99 wastes not otherwise specified ‫مخلفات أخرى لم یتم تحدیدھا‬