Professional Documents
Culture Documents
Midautumn IDEAZONE
Midautumn IDEAZONE
Midautumn IDEAZONE
•One important activity before and during the festival is lion dance. Lion dances
are performed by both non-professional children groups and trained professional
groups
•Một sự kiện quan trọng trước và trong ngày lễ là múa lân. Múa lân được biểu diễn bởi
các nhóm trẻ em không chuyên và các nhóm chuyên nghiệp
•Lion dance groups perform on the streets that creates the exciting atmosphere
in the mid-autumn festival. Children are very excited about lion dance
performances on the streets
•Các nhóm múa lân biểu diễn trên phố tạo nên không khí sôi động cho dịp lễ Trung thu.
Trẻ con thì vô cùng hào hứng với những màn biểu diễn múa lân trên phố
MID-AUTUMN FESTIVAL
•In Vietnam, mooncakes are known as Bánh Trung Thu - Mid-Autumn cake. There
are two kinds of mooncake: baked mooncake and sticky rice mooncake
Ở Việt Nam, mooncakes hay còn gọi là Bánh Trung thu. Có 2 loại bánh Trung thu là: bánh
nướng và bánh dẻo
•They are widely popular and are sold only during the Mid-Autumn Festival season.
Vietnamese Mooncakes are often in the shape of a circle or a square
Bánh trung thu rất phổ biến và được bán chỉ vào dịp Trung thu mà thôi. Bánh chủ yếu có
hình tròn hoặc là vuông
•The ingredients of mooncakes usually consist of: jam, dried sausage, bean paste,
salt, sugar, cooking oil, lotus seed, watermelon seed, etc
Nguyên liệu để làm bánh thường có: thịt nguội, lạp xưởng, nhân đậu, muối, đường, dầu
ăn, hạt sen, hạt dưa,..vân vân
MID-AUTUMN FESTIVAL
•Because the autumn is the time of the beginning of the new school year, so parents
Vì mùa thu là thời điểm bắt đầu năm mới nên bố mẹ cũng mua rất nhiều quà cho các con
•To help children understand about the Mid-Autumn Festival, many parents help
Để giúp các em hiểu về Tết Trung thu thì nhiều bố mẹ cũng giúp con cái làm đèn lồng
•Showing love for children and helping them understand more about Vietnamese
Dành cho các em thiếu nhi những tình cảm sâu sắc và giúp các em hiểu hơn về văn hóa
Việt Nam là một lý do tuyệt vời để chào mừng ngày lễ Trung Thu