+RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG

2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï1,'(17,),&$&,Ï1'(/352'8&7248Ë0,&2<'(/$(035(6$
 ,GHQWLILFDGRU6*$GHOSURGXFWR 7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH

 8VRVUHFRPHQGDGRV\UHVWULFFLRQHVGHXVR
8VRVSHUWLQHQWHV&RVPpWLFR8VRH[FOXVLYRXVXDULRSURIHVLRQDOXVXDULRLQGXVWULDO
8VRVGHVDFRQVHMDGRV7RGRDTXHOXVRQRHVSHFLILFDGRHQHVWHHStJUDIHQLHQHOHStJUDIH
 1RPEUHGHOSURYHHGRU
7UHVVD/WGD
6DQWD5LWD3DUTXH,QGXVWULDO3XHUWD6XU6DQ%HUQDUGR
6DQWLDJR0HWURSROLWDQD&KLOH
7IQR
)D[
WUHVVD#WUHVVDFO
KWWSZZZWUHVVDFO
 1~PHURGHWHOpIRQRSDUDHPHUJHQFLDV 

6(&&,Ï1,'(17,),&$&,Ï1'(/263(/,*526
 &ODVLILFDFLyQGHODVXVWDQFLDRGHODPH]FOD
1&K
1RUHOHYDQWH
'LVWLQWLYRVHJ~Q1&K
1RUHOHYDQWH
1&K
6DOXG
,QIODPDELOLGDG
,QHVWDELOLGDG
(VSHFLDOHV1RUHOHYDQWH
6*$
'HDFXHUGRDO6LVWHPD*OREDOPHQWH$UPRQL]DGRGHFODVLILFDFLyQ\HWLTXHWDGRGHSURGXFWRVTXtPLFRV6*$HOSURGXFWRQRHV
FODVLILFDGRFRPRSHOLJURVR
 (OHPHQWRVGHODHWLTXHWD
1&K

6*$
1LQJXQR
 2WURVSHOLJURV
1RUHOHYDQWH

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï1'(/352'8&7248Ë0,&2
 6XVWDQFLDV
1RDSOLFDEOH
 0H]FODV
'HVFULSFLyQTXtPLFD 'LVROXFLyQDFXRVDGHWHQVRDFWLYRV
&RPSRQHQWHV
'HDFXHUGRDOSXQWRGHODQRUPD1&KHOSURGXFWRSUHVHQWD
,GHQWLILFDFLyQ 1RPEUHTXtPLFRFODVLILFDFLyQ &RQFHQWUDFLyQ
$OFRKROHV&HWR[LODGRVVXOIDWRVVDOHVGHVRGLR
&$6  
(\H,UULW+6NLQ,UULW+$WHQFLyQ

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï1,1)250$&,Ï1'(/352'8&7248Ë0,&2FRQWLQ~D

,GHQWLILFDFLyQ 1RPEUHTXtPLFRFODVLILFDFLyQ &RQFHQWUDFLyQ

SURSDQDPLQLRDPLQR1FDUER[LPHWLO11GLPHWLO1FRFRDFLOGHULYDGRVKLGUy[LGRVVDOHV
&$6  LQWHUQDV 
(\H,UULW+$WHQFLyQ

3DUDDPSOLDULQIRUPDFLyQVREUHODSHOLJURVLGDGGHODVXVWDQFLDVFRQVXOWDUORVHStJUDIHV\

6(&&,Ï135,0(526$8;,/,26
 'HVFULSFLyQGHORVSULPHURVDX[LOLRV
/RVVtQWRPDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDLQWR[LFDFLyQSXHGHQSUHVHQWDUVHFRQSRVWHULRULGDGDODH[SRVLFLyQSRUORTXHHQFDVR
GHGXGDH[SRVLFLyQGLUHFWDDOSURGXFWRTXtPLFRRSHUVLVWHQFLDGHOPDOHVWDUVROLFLWDUDWHQFLyQPpGLFDPRVWUiQGROHOD)'6GHHVWH
SURGXFWR
3RULQKDODFLyQ
6HWUDWDGHXQSURGXFWRTXHQRFRQWLHQHVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRULQKDODFLyQVLQHPEDUJRHQFDVRGH
VtQWRPDVGHLQWR[LFDFLyQVDFDUDODIHFWDGRGHOD]RQDGHH[SRVLFLyQ\SURSRUFLRQDUOHDLUHIUHVFR6ROLFLWDUDWHQFLyQPpGLFDVLORV
VtQWRPDVVHDJUDYDQRSHUVLVWHQ
3RUFRQWDFWRFRQODSLHO
(QFDVRGHDOWHUDFLRQHVHQODSLHOHVFR]RUURMH]VDUSXOOLGRVDPSROODV«DFXGLUDFRQVXOWDPpGLFDFRQHVWD)LFKDGH'DWRVGH
6HJXULGDG
3RUFRQWDFWRFRQORVRMRV
(QMXDJDUORVRMRVFRQDEXQGDQWHDJXDDOPHQRVGXUDQWHPLQXWRV(QHOFDVRGHTXHHODFFLGHQWDGRXVHOHQWHVGHFRQWDFWR
pVWDVGHEHQUHWLUDUVHVLHPSUHTXHQRHVWpQSHJDGDVDORVRMRVGHRWURPRGRSRGUtDSURGXFLUVHXQGDxRDGLFLRQDO(QWRGRVORV
FDVRVGHVSXpVGHOODYDGRVHGHEHDFXGLUDOPpGLFRORPiVUiSLGDPHQWHSRVLEOHFRQOD)'6GHOSURGXFWR
3RULQJHVWLyQDVSLUDFLyQ
1RLQGXFLUDOYyPLWRHQHOFDVRGHTXHVHSURGX]FDPDQWHQHULQFOLQDGDODFDEH]DKDFLDGHODQWHSDUDHYLWDUODDVSLUDFLyQ
0DQWHQHUDODIHFWDGRHQUHSRVR(QMXDJDUODERFD\ODJDUJDQWD\DTXHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHKD\DQVLGRDIHFWDGDVHQOD
LQJHVWLyQ
 3ULQFLSDOHVVtQWRPDV\HIHFWRVDJXGRV\UHWDUGDGRV
/RVHIHFWRVDJXGRV\UHWDUGDGRVVRQORVLQGLFDGRVHQODVVHFFLRQHV\
 ,QGLFDFLyQGHWRGDDWHQFLyQPpGLFD\GHORVWUDWDPLHQWRVHVSHFLDOHVTXHGHEDQGLVSHQVDUVHLQPHGLDWDPHQWH
1RUHOHYDQWH

6(&&,Ï10(','$63$5$/8&+$&2175$,1&(1',26
 0HGLRVGHH[WLQFLyQDSURSLDGRV
3URGXFWRQRLQIODPDEOHEDMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHDOPDFHQDPLHQWRPDQLSXODFLyQ\XVR(QFDVRGHLQIODPDFLyQFRPR
FRQVHFXHQFLDGHPDQLSXODFLyQDOPDFHQDPLHQWRRXVRLQGHELGRHPSOHDUSUHIHUHQWHPHQWHH[WLQWRUHVGHSROYRSROLYDOHQWHSROYR
$%&126(5(&20,(1'$HPSOHDUDJXDDFKRUURFRPRDJHQWHGHH[WLQFLyQ
 3HOLJURVHVSHFtILFRVGHOSURGXFWRTXtPLFR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFRPEXVWLyQRGHVFRPSRVLFLyQWpUPLFDVHJHQHUDQVXESURGXFWRVGHUHDFFLyQTXHSXHGHQUHVXOWDU
DOWDPHQWHWy[LFRV\FRQVHFXHQWHPHQWHSXHGHQSUHVHQWDUXQULHVJRHOHYDGRSDUDODVDOXG
 0HGLGDVHVSHFLDOHVTXHGHEHQWRPDUORVHTXLSRVGHOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV
(QIXQFLyQGHODPDJQLWXGGHOLQFHQGLRSXHGHKDFHUVHQHFHVDULRHOXVRGHURSDSURWHFWRUDFRPSOHWD\HTXLSRGHUHVSLUDFLyQ
DXWyQRPR'LVSRQHUGHXQPtQLPRGHLQVWDODFLRQHVGHHPHUJHQFLDRHOHPHQWRVGHDFWXDFLyQPDQWDVLJQtIXJDVERWLTXtQ
SRUWiWLO
'LVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHV
$FWXDUFRQIRUPHHO3ODQGH(PHUJHQFLD,QWHULRU\ODV)LFKDV,QIRUPDWLYDVVREUHDFWXDFLyQDQWHDFFLGHQWHV\RWUDVHPHUJHQFLDV
6XSULPLUFXDOTXLHUIXHQWHGHLJQLFLyQ(QFDVRGHLQFHQGLRUHIULJHUDUORVUHFLSLHQWHV\WDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRV
VXVFHSWLEOHVDLQIODPDFLyQH[SORVLyQR%/(9(FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV(YLWDUHOYHUWLGRGHORVSURGXFWRV
HPSOHDGRVHQODH[WLQFLyQGHOLQFHQGLRDOPHGLRDFXiWLFR

6(&&,Ï10(','$648(6('(%(1720$5(1&$62'('(55$0($&&,'(17$/
 3UHFDXFLRQHVSHUVRQDOHVHTXLSRSURWHFWRU\SURFHGLPLHQWRGHHPHUJHQFLD

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï10(','$648(6('(%(1720$5(1&$62'('(55$0($&&,'(17$/FRQWLQ~D
$LVODUODVIXJDVVLHPSUH\FXDQGRQRVXSRQJDXQULHVJRDGLFLRQDOSDUDODVSHUVRQDVTXHGHVHPSHxHQHVWDIXQFLyQ$QWHOD
H[SRVLFLyQSRWHQFLDOFRQHOSURGXFWRGHUUDPDGRVHKDFHREOLJDWRULRHOXVRGHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOYHUVHFFLyQ
(YDFXDUOD]RQD\PDQWHQHUDODVSHUVRQDVVLQSURWHFFLyQDOHMDGDV
 3UHFDXFLRQHVUHODWLYDVDOPHGLRDPELHQWH
3URGXFWRQRFODVLILFDGRFRPRSHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH0DQWHQHUHOSURGXFWRDOHMDGRGHORVGHVDJHV\GHODVDJXDV
VXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHDV
 0pWRGRV\PDWHULDOHVSDUDODFRQWHQFLyQ\OLPSLH]DGHYHUWLGRV
6HUHFRPLHQGD
$EVRUEHUHOYHUWLGRPHGLDQWHDUHQDRDEVRUEHQWHLQHUWH\WUDVODGDUORDXQOXJDUVHJXUR1RDEVRUEHUHQVHUUtQXRWURV
DEVRUEHQWHVFRPEXVWLEOHV3DUDFXDOTXLHUFRQVLGHUDFLyQUHODWLYDDODHOLPLQDFLyQFRQVXOWDUODVHFFLyQ
 5HIHUHQFLDVDRWUDVVHFFLRQHV
9HUVHFFLRQHV\

6(&&,Ï10$1,38/$&,Ï1<$/0$&(1$0,(172
 3UHFDXFLRQHVTXHVHGHEHQWRPDUSDUDJDUDQWL]DUXQDPDQLSXODFLyQVHJXUD
$ 3UHFDXFLRQHVJHQHUDOHV
&XPSOLUFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV0DQWHQHUORVUHFLSLHQWHVKHUPpWLFDPHQWH
FHUUDGRV&RQWURODUORVGHUUDPHV\UHVLGXRVHOLPLQiQGRORVFRQPpWRGRVVHJXURVVHFFLyQ(YLWDUHOYHUWLGROLEUHGHVGHHO
UHFLSLHQWH0DQWHQHURUGHQ\OLPSLH]DGRQGHVHPDQLSXOHQSURGXFWRVSHOLJURVRV
% 5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUDODSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV\H[SORVLRQHV
3URGXFWRQRLQIODPDEOHEDMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHDOPDFHQDPLHQWRPDQLSXODFLyQ\XVR6HUHFRPLHQGDWUDVYDVDUD
YHORFLGDGHVOHQWDVSDUDHYLWDUODJHQHUDFLyQGHFDUJDVHOHFWURHVWiWLFDVTXHSXGLHUDQDIHFWDUDSURGXFWRVLQIODPDEOHV
&RQVXOWDUODVHFFLyQVREUHFRQGLFLRQHV\PDWHULDVTXHGHEHQHYLWDUVH
& 5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULHVJRVHUJRQyPLFRV\WR[LFROyJLFRV
3DUDFRQWUROGHH[SRVLFLyQFRQVXOWDUODVHFFLyQ1RFRPHUEHEHUQLIXPDUHQODV]RQDVGHWUDEDMRODYDUVHODVPDQRV
GHVSXpVGHFDGDXWLOL]DFLyQ\GHVSRMDUVHGHSUHQGDVGHYHVWLU\HTXLSRVGHSURWHFFLyQFRQWDPLQDGRVDQWHVGHHQWUDUHQODV
]RQDVSDUDFRPHU
' 5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULHVJRVPHGLRDPELHQWDOHV
6HUHFRPLHQGDGLVSRQHUGHPDWHULDODEVRUEHQWHHQODVSUR[LPLGDGHVGHOSURGXFWRYHUHStJUDIH
 &RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRVHJXURLQFOXLGDVFXDOHVTXLHUDLQFRPSDWLELOLGDGHV
$ 0HGLGDVWpFQLFDVGHDOPDFHQDPLHQWR
7PtQLPD ž&
7Pi[LPD ž&
% &RQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHDOPDFHQDPLHQWR
(YLWDUIXHQWHVGHFDORUUDGLDFLyQHOHFWULFLGDGHVWiWLFD\HOFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV3DUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOYHUHStJUDIH

 8VRVHVSHFtILFRVILQDOHV
6DOYRODVLQGLFDFLRQHV\DHVSHFLILFDGDVQRHVSUHFLVRUHDOL]DUQLQJXQDUHFRPHQGDFLyQHVSHFLDOHQFXDQWRDORVXVRVGHHVWH
SURGXFWR

6(&&,Ï1&21752/(6'((;326,&,Ï13527(&&,Ï13(5621$/
 3DUiPHWURVGHFRQWURO
6XVWDQFLDVFX\RVYDORUHVOtPLWHGHH[SRVLFLyQSURIHVLRQDOKDQGHFRQWURODUVHHQHODPELHQWHGHWUDEDMR'(&5(721žGH
TXHPRGLILFDGHFUHWRQžGH
1RH[LVWHQYDORUHVOtPLWHVDPELHQWDOHVSDUDODVVXVWDQFLDVTXHFRQVWLWX\HQHOSURGXFWR
 &RQWUROHVWpFQLFRVDSURSLDGRV
$ 0HGLGDVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOFRPRHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO(33

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï1&21752/(6'((;326,&,Ï13527(&&,Ï13(5621$/FRQWLQ~D
&RPRPHGLGDGHSUHYHQFLyQVHUHFRPLHQGDODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOEiVLFRV3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
VREUHORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDODOPDFHQDPLHQWRXVROLPSLH]DPDQWHQLPLHQWRFODVHGHSURWHFFLyQ«FRQVXOWDUHO
IROOHWRLQIRUPDWLYRIDFLOLWDGRSRUHOIDEULFDQWHGHO(3,/DVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHSXQWRVHUHILHUHQDOSURGXFWRSXUR
/DVPHGLGDVGHSURWHFFLyQSDUDHOSURGXFWRGLOXLGRSRGUiQYDULDUHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHGLOXFLyQXVRPpWRGRGH
DSOLFDFLyQHWF3DUDGHWHUPLQDUODREOLJDFLyQGHLQVWDODFLyQGHGXFKDVGHHPHUJHQFLD\RODYDRMRVHQORVDOPDFHQHVVHWHQGUi
HQFXHQWDODQRUPDWLYDUHIHUHQWHDODOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVTXtPLFRVDSOLFDEOHHQFDGDFDVR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHU
HStJUDIHV\
7RGDODLQIRUPDFLyQDTXtLQFOXLGDHVXQDUHFRPHQGDFLyQVLHQGRQHFHVDULRVXFRQFUHFLyQSRUSDUWHGHORVVHUYLFLRVGH
SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVDOGHVFRQRFHUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQDGLFLRQDOHVTXHODHPSUHVDSXGLHVHGLVSRQHU
% 3URWHFFLyQUHVSLUDWRULD
6HUiQHFHVDULRODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQHQHOFDVRGHIRUPDFLyQGHQLHEODVRHQHOFDVRGHVXSHUDUORVOtPLWHVGH
H[SRVLFLyQSURIHVLRQDOVLH[LVWLHVHQ9HU(StJUDIH
& 3URWHFFLyQHVSHFtILFDGHODVPDQRV
1RUHOHYDQWH
'DGRTXHHOSURGXFWRHVXQDPH]FODGHGLIHUHQWHVPDWHULDOHVODUHVLVWHQFLDGHOPDWHULDOGHORVJXDQWHVQRVHSXHGHFDOFXODU
GHDQWHPDQRFRQWRWDOILDELOLGDG\SRUORWDQWRWLHQHTXHVHUFRQWURODGRVDQWHVGHVXDSOLFDFLyQ
' 3URWHFFLyQRFXODU\IDFLDO
3LFWRJUDPD (3, 2EVHUYDFLRQHV

*DIDVSDQRUiPLFDVFRQWUDVDOSLFDGXUDV\R /LPSLDUDGLDULR\GHVLQIHFWDUSHULRGLFDPHQWHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
SUR\HFFLRQHV IDEULFDQWH6HUHFRPLHQGDVXXVRHQFDVRGHULHVJRGHVDOSLFDGXUDV
3URWHFFLRQREOLJDWRULD
GHODFDUD
( 3URWHFFLyQFRUSRUDO
3LFWRJUDPD (3, 2EVHUYDFLRQHV

5HHPSOD]DUDQWHFXDOTXLHULQGLFLRGHGHWHULRUR3DUDSHULRGRVGHH[SRVLFLyQ
5RSDGHWUDEDMR SURORQJDGRVDOSURGXFWRSDUDXVXDULRVSURIHVLRQDOHVLQGXVWULDOHVVHKDFH
UHFRPHQGDEOHURSDGHWUDEDMRSDUDSURWHFFLyQTXtPLFD

&DO]DGRGHWUDEDMRDQWLGHVOL]DPLHQWR 5HHPSOD]DUDQWHFXDOTXLHULQGLFLRGHGHWHULRUR

) 0HGLGDVFRPSOHPHQWDULDVGHHPHUJHQFLD
0HGLGDGHHPHUJHQFLD 1RUPDV 0HGLGDGHHPHUJHQFLD 1RUPDV

$16,= ',1
,62 ,62
'XFKDGHHPHUJHQFLD /DYDRMRV

&RQWUROHVGHODH[SRVLFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
(QYLUWXGGHODOHJLVODFLyQFRPXQLWDULDGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHVHUHFRPLHQGDHYLWDUHOYHUWLGRWDQWRGHOSURGXFWRFRPR
GHVXHQYDVHDOPHGLRDPELHQWH3DUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOYHUHStJUDIH'

6(&&,Ï13523,('$'(6)Ë6,&$6<48Ë0,&$6
 ,QIRUPDFLyQGHSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVEiVLFDV
3DUDFRPSOHWDUODLQIRUPDFLyQYHUODILFKDWpFQLFDKRMDGHHVSHFLILFDFLRQHVGHOSURGXFWR
$VSHFWRItVLFR
(VWDGRItVLFRDž& /tTXLGR
$VSHFWR 7UDQVOXFLGR
&RORU 7XUTXHVD
2ORU &DUDFWHUtVWLFR
1RUHOHYDQWHGHELGRDODQDWXUDOH]DGHOSURGXFWRQRDSRUWDQGRLQIRUPDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHVXSHOLJURVLGDG

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï13523,('$'(6)Ë6,&$6<48Ë0,&$6FRQWLQ~D
2ORU &DUDFWHUtVWLFR
8PEUDOROIDWLYR 1RUHOHYDQWH
9RODWLOLGDG
7HPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQDSUHVLyQDWPRVIpULFD ž&
3UHVLyQGHYDSRUDž& 3D
3UHVLyQGHYDSRUDž& 3DN3D
7DVDGHHYDSRUDFLyQDž& 1RUHOHYDQWH
&DUDFWHUL]DFLyQGHOSURGXFWR
'HQVLGDGDž& NJPñ
'HQVLGDGUHODWLYDDž& 
9LVFRVLGDGGLQiPLFDDž& 1RUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGFLQHPiWLFDDž& 1RUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGFLQHPiWLFDDž& 1RUHOHYDQWH
&RQFHQWUDFLyQ 1RUHOHYDQWH
S+ 
'HQVLGDGGHYDSRUDž& 1RUHOHYDQWH
&RHILFLHQWHGHUHSDUWRQRFWDQRODJXDDž& 1RUHOHYDQWH
6ROXELOLGDGHQDJXDDž& 1RUHOHYDQWH
3URSLHGDGGHVROXELOLGDG 1RUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLyQ 1RUHOHYDQWH
3XQWRGHIXVLyQSXQWRGHFRQJHODFLyQ 1RUHOHYDQWH
3URSLHGDGHVH[SORVLYDV 1RUHOHYDQWH
3URSLHGDGHVFRPEXUHQWHV 1RUHOHYDQWH
,QIODPDELOLGDG
3XQWRGHLQIODPDFLyQ 1RLQIODPDEOH!ž&
,QIODPDELOLGDGVyOLGRJDV 1RUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHDXWRLQIODPDFLyQ 1RUHOHYDQWH
/tPLWHGHLQIODPDELOLGDGLQIHULRU 1RUHOHYDQWH
/tPLWHGHLQIODPDELOLGDGVXSHULRU 1RUHOHYDQWH
([SORVLYLGDG
/tPLWHLQIHULRUGHH[SORVLYLGDG 1RUHOHYDQWH
/tPLWHVXSHULRUGHH[SORVLYLGDG 1RUHOHYDQWH
 ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
7HQVLyQVXSHUILFLDODž& 1RUHOHYDQWH
ËQGLFHGHUHIUDFFLyQ 1RUHOHYDQWH
1RUHOHYDQWHGHELGRDODQDWXUDOH]DGHOSURGXFWRQRDSRUWDQGRLQIRUPDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHVXSHOLJURVLGDG

6(&&,Ï1(67$%,/,'$'<5($&7,9,'$'
 5HDFWLYLGDG
1RVHHVSHUDQUHDFFLRQHVSHOLJURVDVVLVHFXPSOHQODVLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVTXtPLFRV9HU
HStJUDIH
 (VWDELOLGDGTXtPLFD
(VWDEOHTXtPLFDPHQWHEDMRODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVGHDOPDFHQDPLHQWRPDQLSXODFLyQ\XVR
 5HDFFLRQHVSHOLJURVDV
%DMRODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVQRVHHVSHUDQUHDFFLRQHVSHOLJURVDVTXHSXHGDQSURGXFLUXQDSUHVLyQRWHPSHUDWXUDVH[FHVLYDV
 &RQGLFLRQHVTXHGHEHQHYLWDUVH
$SOLFDEOHVSDUDPDQLSXODFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï1(67$%,/,'$'<5($&7,9,'$'FRQWLQ~D
&KRTXH\IULFFLyQ &RQWDFWRFRQHODLUH &DOHQWDPLHQWR /X]6RODU +XPHGDG
1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH

 0DWHULDOHVVXVWDQFLDVLQFRPSDWLEOHV
ÈFLGRV $JXD 0DWHULDVFRPEXUHQWHV 0DWHULDVFRPEXVWLEOHV 2WURV
(YLWDUiFLGRVIXHUWHV 1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH 1RDSOLFDEOH (YLWDUDOFDOLVREDVHVIXHUWHV

 3URGXFWRVGHGHVFRPSRVLFLyQSHOLJURVRV
9HUHStJUDIH\SDUDFRQRFHUORVSURGXFWRVGHGHVFRPSRVLFLyQHVSHFtILFDPHQWH(QGHSHQGHQFLDGHODVFRQGLFLRQHV
GHGHVFRPSRVLFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODPLVPDSXHGHQOLEHUDUVHPH]FODVFRPSOHMDVGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVGLy[LGRGH
FDUERQR&2PRQy[LGRGHFDUERQR\RWURVFRPSXHVWRVRUJiQLFRV

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï172;,&2/Ï*,&$
 ,QIRUPDFLyQVREUHODVSRVLEOHVYtDVGHH[SRVLFLyQ

1RVHGLVSRQHGHGDWRVH[SHULPHQWDOHVGHOSURGXFWRHQVLPLVPRVUHODWLYRVDODVSURSLHGDGHVWR[LFROyJLFDV

(IHFWRVSHOLJURVRVSDUDODVDOXG

(QFDVRGHH[SRVLFLyQUHSHWLWLYDSURORQJDGDRDFRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVDODVHVWDEOHFLGDVSRUORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQ
SURIHVLRQDOHVSXHGHQSURGXFLUVHHIHFWRVDGYHUVRVSDUDODVDOXGHQIXQFLyQGHODYtDGHH[SRVLFLyQ
$ ,QJHVWLyQHIHFWRDJXGR

 7R[LFLGDGDJXGD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRULQJHVWLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 &RUURVLYLGDG,UULWDELOLGDG$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQVLQHPEDUJR
SUHVHQWDVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
% ,QKDODFLyQHIHFWRDJXGR

 7R[LFLGDGDJXGD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRULQKDODFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 &RUURVLYLGDG,UULWDELOLGDG$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGR
VXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
& &RQWDFWRFRQODSLHO\ORVRMRVHIHFWRDJXGR

 &RQWDFWRFRQODSLHO$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQVLQHPEDUJRSUHVHQWD
VXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUFRQWDFWRFRQODSLHO3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 &RQWDFWRFRQORVRMRV$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQVLQHPEDUJRSUHVHQWD
VXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
' (IHFWRV&05FDUFLQRJHQLFLGDGPXWDJHQLFLGDG\WR[LFLGDGSDUDODUHSURGXFFLyQ

 &DUFLQRJHQLFLGDG$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUORVHIHFWRVGHVFULWRV3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 0XWDJHQLFLGDG$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 7R[LFLGDGSDUDODUHSURGXFFLyQ$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQR
SUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
( (IHFWRVGHVHQVLELOL]DFLyQ

 5HVSLUDWRULD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVFRQHIHFWRVVHQVLELOL]DQWHV3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQHV\
 &XWiQHD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDV
FODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
) 7R[LFLGDGHVSHFtILFDHQGHWHUPLQDGRVyUJDQRV6727H[SRVLFLyQ~QLFD

$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPR
SHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
* 7R[LFLGDGHVSHFtILFDHQGHWHUPLQDGRVyUJDQRV6727H[SRVLFLyQUHSHWLGD

 7R[LFLGDGHVSHFtILFDHQGHWHUPLQDGRVyUJDQRV6727H[SRVLFLyQUHSHWLGD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVH

FXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
 3LHO$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDV
FRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH
7R[LFLGDGHVSHFtILFDHQGHWHUPLQDGRVyUJDQRV6727H[SRVLFLyQUHSHWLGD$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVH

FXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
3LHO$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDV
6(&&,Ï1,1)250$&,Ï172;,&2/Ï*,&$FRQWLQ~D
FRPRSHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
+ 3HOLJURSRUDVSLUDFLyQ

$ODYLVWDGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRVHFXPSOHQORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQQRSUHVHQWDQGRVXVWDQFLDVFODVLILFDGDVFRPR
SHOLJURVDVSRUHVWHHIHFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHUVHFFLyQ
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

1RUHOHYDQWH

,QIRUPDFLyQWR[LFROyJLFDHVSHFtILFDGHODVVXVWDQFLDV

1RGHWHUPLQDGR

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï1(&2/Ï*,&$
1RVHGLVSRQHQGHGDWRVH[SHULPHQWDOHVGHODPH]FODHQVtPLVPDUHODWLYRVDODVSURSLHGDGHVHFRWR[LFROyJLFDV
 (FRWR[LFLGDG
1RGHWHUPLQDGR
 3HUVLVWHQFLD\GHJUDGDELOLGDG
1RGLVSRQLEOH
 3RWHQFLDOELRDFXPXODWLYR
1RGHWHUPLQDGR
 0RYLOLGDGHQHOVXHOR
1RGHWHUPLQDGR
 5HVXOWDGRVGHODYDORUDFLyQ3%7\P3P%
1RDSOLFDEOH
 2WURVHIHFWRVDGYHUVRV
1RGHVFULWRV

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï162%5(/$',6326,&,Ï1),1$/
 0pWRGRVGHHOLPLQDFLyQ
*HVWLyQGHOUHVLGXRHOLPLQDFLyQ\YDORUL]DFLyQ
&RQVXOWDUDOJHVWRUGHUHVLGXRVDXWRUL]DGRODVRSHUDFLRQHVGHYDORUL]DFLyQ\HOLPLQDFLyQ(QHOFDVRGHTXHHOHQYDVHKD\DHVWDGR
HQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOSURGXFWRVHJHVWLRQDUiGHOPLVPRPRGRTXHHOSURSLRSURGXFWRHQFDVRFRQWUDULRVHJHVWLRQDUiFRPR
UHVLGXRQRSHOLJURVR6HGHVDFRQVHMDVXYHUWLGRDFXUVRVGHDJXD9HUHStJUDIH
'LVSRVLFLRQHVOHJLVODWLYDVUHODFLRQDGDVFRQODJHVWLyQGHUHVLGXRV
/HJLVODFLyQUHODFLRQDGDFRQODJHVWLyQGHUHVLGXRV
'(&5(726835(021ž5HJODPHQWRVDQLWDULRVREUHPDQHMRGHUHVLGXRVSHOLJURVRV

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï162%5((/75$163257(
(VWHSURGXFWRQRHVWDUHJXODGRSDUDVXWUDQVSRUWH

6(&&,Ï1,1)250$&,Ï15(*/$0(17$5,$
 'LVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVVREUHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHSDUDHOSURGXFWRGHTXHVHWUDWH
'LVSRVLFLRQHVSDUWLFXODUHVHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVRHOPHGLRDPELHQWH
6HUHFRPLHQGDHPSOHDUODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQHVWDKRMDGHGDWRVGHVHJXULGDGFRPRGDWRVGHHQWUDGDHQXQDHYDOXDFLyQ
GHULHVJRVGHODVFLUFXQVWDQFLDVORFDOHVFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODVPHGLGDVQHFHVDULDVGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVSDUDHO
PDQHMRXWLOL]DFLyQDOPDFHQDPLHQWR\HOLPLQDFLyQGHHVWHSURGXFWR
2WUDVOHJLVODFLRQHV

 &217,1Ò$(1/$6,*8,(17(3È*,1$

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD

 +RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
2022
VHJ~Q1&K

7UHVVD-DEyQ(VSXPD(OLWH


6(&&,Ï1,1)250$&,Ï15(*/$0(17$5,$FRQWLQ~D
'(&5(721žGH5HJODPHQWRVDQLWDULRVREUHPDQHMRGHUHVLGXRVSHOLJURVRV
'(&5(721žGH5HJODPHQWRVREUHFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DPELHQWDOHVEiVLFDVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
'(&5(721žGHTXHPRGLILFDGHFUHWRQžGHUHJODPHQWRVREUHFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DPELHQWDOHVEiVLFDV
HQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
1250$&+,/(1$2I3UHYHQFLyQGHULHVJRV±3DUWH6HxDOHVGHVHJXULGDGSDUDOD,GHQWLILFDFLyQGHULHVJRVGH
PDWHULDOHV
1&K6XVWDQFLDVSHOLJURVDV±&ODVLILFDFLyQ
1&K7UDQVSRUWHGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDV'LVWLQWLYRVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRV
'(&5(721žGH\VXVSRVWHULRUHVPRGLILFDFLRQHV5HJODPHQWDWUDQVSRUWHGHFDUJDVSHOLJURVDVSRUFDOOHV\FDPLQRV
5(62/8&,21$SUXHEDOLVWDGRGH6XVWDQFLDV3HOLJURVDVSDUDODVDOXG
1&K+RMDGHGDWRVGHVHJXULGDGSDUDSURGXFWRVTXtPLFRV²&RQWHQLGR\RUGHQGHODVVHFFLRQHV
'(&5(721ƒ$SUXHEDHOUHJODPHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDV

6(&&,Ï1275$6,1)250$&,21(6
/HJLVODFLyQDSOLFDEOHDILFKDVGHGDWRVGHVHJXULGDG
(VWDKRMDGHGDWRVGHVHJXULGDGVHKDGHVDUUROODGRGHDFXHUGRDODQRUPDFKLOHQD1&K+RMDGHGDWRVGHVHJXULGDG
SDUDSURGXFWRVTXtPLFRV&RQWHQLGR\RUGHQGHODVVHFFLRQHV
7H[WRVGHODVIUDVHVOHJLVODWLYDVFRQWHPSODGDVHQODVHFFLRQ
/DVIUDVHVLQGLFDGDVQRVHUHILHUHQDOSURGXFWRHQVtVRQVyORDWtWXORLQIRUPDWLYR\KDFHQUHIHUHQFLDDORVFRPSRQHQWHV
LQGLYLGXDOHVTXHDSDUHFHQHQODVHFFLyQ
6*$
(\H,UULW+3URYRFDLUULWDFLyQRFXODUJUDYH
6NLQ,UULW+3URYRFDLUULWDFLyQFXWiQHD
&RQVHMRVUHODWLYRVDODIRUPDFLyQ
6HUHFRPLHQGDIRUPDFLyQPtQLPDHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVDOSHUVRQDOTXHYDDPDQLSXODUHVWHSURGXFWR
FRQODILQDOLGDGGHIDFLOLWDUODFRPSUHVLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDKRMDGHGDWRVGHVHJXULGDGDVtFRPRGHOHWLTXHWDGRGHO
SURGXFWR
3ULQFLSDOHVIXHQWHVELEOLRJUiILFDV
,QVWLWXWRQDFLRQDOGHQRUPDOL]DFLRQ
%LEOLRWHFDGHOFRQJUHVRQDFLRQDOGH&KLOH
$EUHYLDWXUDV\DFUyQLPRV
,0'*&yGLJR0DUtWLPR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
,$7$$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVSRUWH$pUHR
2$&,2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO
'42'HPDQGD4XLPLFDGHR[LJHQR
'%2'HPDQGDELROyJLFDGHR[LJHQRDORVGLDV
%&)IDFWRUGHELRFRQFHQWUDFLRQ
'/GRVLVOHWDO
&/FRQFHQWUDFLRQOHWDO
(&FRQFHQWUDFLRQHIHFWLYD
/RJ32:ORJDULWPRFRHILFLHQWHSDUWLFLyQRFWDQRODJXD
.RFFRHILFLHQWHGHSDUWLFLRQGHOFDUERQRRUJDQLFR

/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWD KRMD GH GDWRV GH VHJXULGDG HVWi IXQGDPHQWDGD HQ IXHQWHV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV \ OHJLVODFLyQ YLJHQWH QR SXGLHQGR JDUDQWL]DU OD H[DFWLWXG GH OD PLVPD (VWD
LQIRUPDFLyQ QR HV SRVLEOH FRQVLGHUDUOD FRPR XQD JDUDQWtD GH ODV SURSLHGDGHV GHO SURGXFWR VH WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQD GHVFULSFLyQ HQ FXDQWR D ORV UHTXHULPLHQWRV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG /D
PHWRGRORJtD \ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH ORV XVXDULRV GH HVWH SURGXFWR VH HQFXHQWUDQ IXHUD GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR \ FRQWURO VLHQGR VLHPSUH UHVSRQVDELOLGDG ~OWLPD GHO XVXDULR WRPDU ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD DGHFXDUVH D ODV H[LJHQFLDV OHJLVODWLYDV HQ FXDQWR D PDQLSXODFLyQ DOPDFHQDPLHQWR XVR \ HOLPLQDFLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV /D LQIRUPDFLyQ GH HVWD KRMD GH GDWRV GH
VHJXULGDG ~QLFDPHQWH VH UHILHUH D HVWH SURGXFWR HO FXDO QR GHEH HPSOHDUVH FRQ ILQHV GLVWLQWRV D ORV TXH VH HVSHFLILFDQ

),1'(/$+2-$'(6(*85,'$'

(PLVLyQ 5HYLVLyQ 9HUVLyQVXVWLWX\HD 3iJLQD