Instc-Manual - Full SPM T30, A30-1

¤ÙÁè Í× ¡ÒÃãªé§Ò¹ (ÀÒÉÒä·Â)
Analyzer A30 / Tester T30
P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

136/14-18 Moo1, Sukhaphiban1 Rd.,Bangkhae, Bangkok 10160 SPM Instrument AB BOX 4 S-645 21 Strangnas Sweden
Tel.(662) 8024495 to 8 Fax.(662) 8024505 pat@pat.co.th www.pat.co.th Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 www.spminstrument.se
¡ÒÃãªé§Ò¹ A30/T30
T30 A30
¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¢Í§âËÁ´ Manual áÅÐ Data logger 2 ¤èÒ LUB number 26

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×Íè § 3 ¤èÒ COND number áÅÐ error codes 27
ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³µèÒ§æ 4 ¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ÊÓËÃÑº A30 28
¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¾×¹é °Ò¹ 5 ¡ÒÃÇÑ´â´ÂÇÔ¸Õ Shock pulse â´Âãªé A30 29
áºµàµÍÃÕè 6 ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐËÙ¿§Ñ ¢Í§ A30 30
Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó 7 ¨Ø´ÇÑ´áÅÐ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ 31
àÇÅÒáÅÐ¨ÍáÊ´§¼Å 8 ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹â´Âà·ÕÂº¡Ñº ISO 32
âËÁ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹áºº Manual 9 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ Vibration Spectrum 33
¡ÒÃÇÑ´áÅÐ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¼Å 10 ¡ÒÃ Calibrate Transducer ÊÓËÃÑº Vibration 34
¡ÒÃÇÑ´â´ÂÇÔ¸Õ Shock pulse 11 ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº 35
¨Ø´ÇÑ´ÊÑÒ³ SPM 12 ¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ 36
¢Ø´ËÑÇÇÑ´ Shock pulse 13 â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×¹é °Ò¹¢Í§ Data logger 37
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì Shock pulse áººµèÒ§æ 14 Round ¡ÒÃÇÑ´ÊÓËÃÑº Data logger 38
¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ T30 áÅÐ A30 15 ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒÃÇÑ´ã¹âËÁ´ Data logger 39
à·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc: T30 16 ¡ÒÃáÊ´§¼Åã¹âËÁ´ Data logger 40
Normalized and unnormalized readings 17 ¡ÒÃà«µ Comments 41
¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº T30 18 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¼Å¡ÒÃÇÑ´ SPM «éÓæ 42
¡ÒÃÇÑ´â´ÂÇÔ¸Õ Shock pulse â´Âãªé T30 19 à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºº¾ÔàÈÉ (ALT1) 43
ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ 20 ¡ÒÃµÑ§é ¤èÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºº¾ÔàÈÉ (ALT) 44
ÃÙ»áºº¢Í§ Shock pulse áººµèÒ§æ 21 ¨Ø´µÃÇ¨ÊÍº (Check point) 45
à·¤¹Ô¤áºº LR,HR : A30 22 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §áÅÐ¡ÒÃ Setup 46
¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ÊÓËÃÑº A30 23 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §áÅÐ¡ÒÃÇÑ´ 47
¤èÒ COMP áÅÐ ACC 24 Technical data for A30 / T30 48
¤èÒ LR,HR áÅÐ CODE 25 Part numbers, A30 / T30 49
2
âËÁ´ Data logger

Setup SPM SPM VIB RPM ALT1 CHECK
Spect ALT2
ºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §
Comments
âËÁ´ Manual
Setup SPM VIB RPM TEMP
Spect
SPM
dBm/dBc T30 SPM
HR/LR A30
¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¢Í§âËÁ´ Manual áÅÐ Data Logger

ÊÓËÃÑº¿Ñ§¡ìª¹èÑ ·ÕÊè ÁºÙÃ³ì¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ÃØ¹è Data Logger ÊÓËÃÑººÒ§¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹¼èÒ¹
Keypad (»ØÁè ·Õµè ÇÑ à¤Ã×Íè §) áµè¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹«Í¿áÇÃì Condmaster Pro ËÃ×Í¶Ù¡¶èÒÂâÍ¹¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà·èÒ¹Ñ¹é
Setup à»ç¹àÁ¹ÙÊÓËÃÑºµÑ§é ¤èÒ¾×¹é °Ò¹¢Í§à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ àªè¹ àÇÅÒ (time) ¤ÇÒÁÊÇèÒ§Ë¹éÒ¨Í (brightness) ´ÙÃÐ´Ñº
¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè (Battery Test) àÇÍÃìª¹èÑ ¢Í§ Eprom áÅÐ àÅ×Í¡âËÁ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ¡Ñº¤ÍÁ
¾ÔÇàµÍÃì
SPM âËÁ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´áºÃÔ§è (Shock pulse) ¹Õèà»ç¹¿Ñ§¡ìªÑè¹¢Í§ T30/A30 â´Â·Õè T30 ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤
dBm/dBc áÅÐ A30 ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤ LR/HR
VIB âËÁ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ (Vibration severity) ÍéÒ§ÍÔ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡
Spectrum ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§¤èÒ Vibration RMS (velocity) ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ Range (3-200,500,1000
2000 áÅÐ 5000 Hz) àÅ×Í¡Ë¹èÇÂâ´ÂÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¡ÅÑºä»ÁÒÃÐËÇèÒ§ Hz áÅÐ cpm áÅÐáÊ´§¤èÒ Vi
bration ÊÙ§ÊØ´ 15 ¤èÒ ÀÒ¾ Spectrum ¨Ðä»áÊ´§·Õâè »Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro
RPM ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº (Speed) ã¹ Manual Mode ¿Ñ§¡ìª¹èÑ ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒàÁ×Íè µèÍªØ´ÇÑ´¤ÇÒÁ
àÃçÇÃÍºà¢éÒ·Õªè Íè § EXT à·èÒ¹Ñ¹é áÅÐ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¹Õ¡é àç ¾ÕÂ§¶Í´ªØ´ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÍÍ¡à·èÒ¹Ñ¹é
TEMP ÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ (Temperature) ¿Ñ§¡ìª¹éÑ ¹Õ¨é Ð»ÃÒ¡¯àÁ×Íè µèÍªØ´ÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ à¢éÒ·Õªè Íè § EXT
ALT âËÁ´¡ÒÃÇÑ´à¾ÔÁè àµÔÁ ãªéÃÇè Á¡Ñº Condmaster Pro ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔÁè ¿Ñ§¡ìª¹èÑ ã¹¡ÒÃÇÑ´à¾ÔÁè àµÔÁàªè¹ ÇÑ´¤ÇÒÁ
´Ñ¹ ÇÑ´¡ÃÐáÊ ÍèÒ¹¤èÒ¨Ò¡ gauge
CHECK à»ç¹¡ÒÃãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Condmaster Pro à¾×Íè µÃÇ¨ÊÍº ¨Ø´µèÒ§æ

3
ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èÍ§ 1
1. ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§ªØ´ÍèÒ¹¤èÒ
2. ¨ÍáÊ´§¼Å¢¹Ò´ 4x16 µÑÇÍÑ¡ÉÃ
3. Condition Scale AT30.200.04
2
3 TLT 20
dBm 15
MEAS 2:3
4. áÊ´§ÃØ¹è ¢Í§à¤Ã×Íè §ÇÑ´ dBc 8 dBi 10
5. ä¿ Peak 4
6. à«¹à«ÍÃìµÃÇ¨¨ÑºáÊ§ 5 6
7. »ØÁè ÇÑ´à¾×Íè ÍèÒ¹¤èÒ 7
8. »ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹ / ÅèÒ§ 11 10
9. »ØèÁÅÙ¡ÈÃ «éÒÂ / ¢ÇÒ 8
10. »ØÁè Enter 9
11. »ØÁè Set
12. ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³à¢éÒ
ENT M
ÍèÒ¹µèÍà¹×èÍ§ 12
»ØÁè áÅÐË¹éÒ·Õ¡è ÒÃãªé§Ò¹

¡´»ØÁè ã´»ØÁè Ë¹Ö§è Ë ¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§àÁ¹Ù·ãèÕ ªé§Ò¹ÅèÒÊØ´ ¨ÍáÊ´§¼ÅÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¼ÅµÑÇÍÑ¡ÉÃÊÙ§ÊØ´ä´é 16 µÑÇÍÑ¡ÉÃ
áÅÐáÊ´§µÑÇÍÑ¡ÉÃä´é 4 ºÃÃ·Ñ´ ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡àÁ¹Ù¡ÒÃÇÑ´â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ «éÒÂ/¢ÇÒ ÊÓËÃÑºàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§
¨Ø´ÇÑ´ (¶éÒÍÂÙãè ¹âËÁ´ Data Logger) ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáÅÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁàÔ Á×Íè µèÍ Probe à¢éÒ·Õªè Íè § EXT
ãËé¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ àÁ¹Ù¹¨éÕ Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒãËéàËç¹
á¶ºÊÕá´§ àËÅ×Í§áÅÐà¢ÕÂÇ¤×Íá¶ºÊÕ·áèÕ Ê´§ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è (SPM) áÅÐ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ (VIB)
«Ö§è ¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´ ¨ÐµéÍ§»éÍ¹¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµÒè §æ àªè¹ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§à¾ÅÒ Class ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÍèÒ¹¤èÒ â´Â¡´»ØèÁ M à¤Ã×èÍ§¨ÐÍèÒ¹¤èÒÍÍ¡ÁÒà¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ áµè¶éÒµéÍ§¡ÒÃãËé
à¤Ã× è Í §·Ó¡ÒÃÇÑ´ ¤èÒáÅÐÍèÒ¹¤èÒÍÍ¡ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ â´ÂäÁè µé Í§¡ÒÃ·Õ è ¨Ð¡´»Ø è Á¤é Ò §äÇé ÊÒÁÒÃ¶·Óä´é â ´Â
¡ÒÃà¢éÒâËÁ´ÇÑ´¤èÒµèÍà¹×èÍ§â´Â¡´»ØèÁ M áÅÐ ENT à¾×èÍà¢éÒâËÁ´ÇÑ´¤èÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§ â´Â¨Ð Update
¤èÒµÅÍ´àÇÅÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ð¡´»ØèÁÍÐäÃ¡çä´é Â¡àÇé¹»ØèÁ M ¡´¤éÒ§äÇéà¾×èÍÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹
»ØÁè ENT ¨ÐãªéÂ¹× ÂÑ¹ ºÑ¹·Ö¡¤èÒËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡¿Ñ§¡ìª¹èÑ »ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ ÅèÒ§ ¨Ðãªé à¾×Íè à¾ÔÁè áÅÐÅ´¤èÒ
ã¹¡ÒÃ»ÃÑºáµè§¤èÒµèÒ§æ
ä¿ PEAK à»ç¹ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÇÑ´ÊÑÒ³ Shock pulse

4
ªèÍ§ÃÑº
ÊÑÒ³à¢éÒ
VIB (ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹)
- Vibration transducer
TRV-22 (TRV-23)
SPM (Shock Pulse Methode) EXT (Extension)

- â¾Ãºáºº Hand-Held - â¾ÃºÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ
- â¾Ãºáºº Quick Connector - â¾ÃºÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº
- ËÙ¿§Ñ
- â¾Ãºáºº à·ÍÃìÁ¹Ô ÍÅ - ªØ´âÁ´ÙÅÊ×Íè ÊÒÃ
ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³ª¹Ô´µèÒ§æ
à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´¨ÐÁÕªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³µèÒ§æ ´éÇÂ¡Ñ¹ 3 ªèÍ§¤×Í
SPM à»ç¹ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³·Õ»è ÃÐ¡Íº´éÇÂ Connector ª¹Ô´ TNC ãªéÊÓËÃÑºµèÍËÑÇÇÑ´ Shock pulse
transducer áººµèÒ§æ àªè¹ Hand-Held Quick Connector ËÃ×Í áºº Terminal â´Â¡ÒÃ½Ñ§è ·ÃÒ¹Ê
´ÔÇà«ÍÃì·Õè¨Ø´ÇÑ´áÅéÇÅÒ¡ÊÒÂÁÒà¢éÒà¤Ã×èÍ§ÇÑ´
EXT à»ç¹ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³à¾×Íè µèÍâÁ´ÙÅÊÓËÃÑºÊ×Íè ÊÒÃ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µèÍªØ´ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº µèÍËÙ¿§Ñ áÅÐ
µèÍªØ´ÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ
VIB à»ç¹ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³·Õè»ÃÐ¡Íº´éÇÂ Connector ª¹Ô´ BNC ãªéÊÓËÃÑºµèÍËÑÇÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹â´Â
µèÍÃèÇÁ¡Ñº TRV-22
ã¹âËÁ´ Datalogger ¨ÐÁÕâËÁ´ºÑ¹·Ö¡¤èÒáººµèÍà¹×èÍ§ (long-time recording) ÊÒÁÒÃ¶µèÍÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃÑºÇÑ´ä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ 3 ÍØ»¡Ã³ì àªè¹ ÇÑ´ SPM, VIB ,Temp áÅÐ Speed «Ö§è ·Õ¨è ÍáÊ´§¼Å¨Ð áÊ´§¨Ø´ÇÑ´ áÅÐ
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´ â´Â¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶àËÅèÒ¹Õé¨ÐµéÍ§¡ÓË¹´¨Ò¡µÑÇâ»Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro
ã¹ Manual Mode ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µèÍÇÑ´·Ñé§ SPM áÅÐ VIB ä´éµÅÍ´àÇÅÒ â´ÂÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹¡ÅÑºä»
¡ÅÑºÁÒà¾×èÍÊÅÑº¡ÒÃÇÑ´ä´éµÅÍ´àÇÅÒ áÅÐÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶µèÍÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº â´ÂàÁ×èÍµèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ
·Õè¢ÑèÇµèÍ¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õé¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¿Ñ§¡ìªÑè¹ÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔáÅÐÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº
¡çà¾ÕÂ§áµè¶Í´ªØ´ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡¨Ò¡ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³¡ç¨ÐÍÍ¡¨Ò¡¿Ñ§¡ìªÑè¹ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÇÑ´ SPM àÃÒÊÒÁÒÃ¶µèÍªØ´ËÙ¿§Ñ (EAR-10) ä´é·¹Ñ ·Õâ´ÂÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇèÒ§âËÁ´
ËÙ¿Ñ§áÅÐâËÁ´ SPM ä´é·Ñ¹·ÕµÅÍ´àÇÅÒ

5
àÁ¹Ù Setup
à¢éÒÊÙèàÁ¹Ù¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅ
Communication áÊ´§ÃÐ´Ñ º ¢Í§áÃ§´Ñ ¹
Battery test ¢Í§áºµàµÍÃÕè
Version
Current setup áÊ´§àÇÍÃìªÑè¹¢Í§ Eprom
àÅ×Í¡ à¢éÒÍÍ¡
SET ºÃÃ·Ñ´ ENT àÁ¹Ù
Clock
àÁ¹Ù Current setup Date 97.11.02
ENT
Time 14.36
Time mm
Display C
English
Off 5 min 00 sec ENT Contrast
Light ON
à»ÅÕèÂ¹¤èÒ Sensitivity 5
·Õèà«µäÇé Brightness 5
¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¾×¹é °Ò¹

àÅ×Í¡à¢éÒàÁ¹Ù Setup â´Â¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ «éÒÂ/¢ÇÒ ãªé»ÁèØ SET à¾×Íè àÅ×Í¡¿Ñ§¡ìª¹èÑ àÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´áÅÐ»ØÁè ENT
ÊÓËÃÑºà¢éÒàÁ¹ÙÂÍè Â, ºÑ¹·Ö¡¤èÒ, »Ô´àÁ¹ÙËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙáÅÐÊÓËÃÑº¿Ñ§¡ìª¹èÑ Battery Test , Version ¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅ
«Öè§¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáµè§ä´é
English ãªéÊÓËÃÑºàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè¨ÐáÊ´§ã¹Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å·ÕèªØ´à¤Ã×èÍ§ÇÑ´ÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢à¾×èÍàÅ×Í¡
ÀÒÉÒä´éâ´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·ÕèË¹éÒ¨ÍáÊ´§¼ÅµÒÁ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ
ã¹ºÃÃ·Ñ´ÊØ´·éÒÂ Off ¤×Í¡ÒÃµÑé§àÇÅÒà¾×èÍ»Ô´à¤Ã×èÍ§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹
á»Å§¤èÒ â´Â¡ÒÃ¡´áµèÅÐ¤ÃÑ§é ¨Ðà»ÅÕÂè ¹á»Å§àÇÅÒ¤ÃÑ§é ÅÐ 10 ÇÔ¹Ò·Õ
¢¹Ò´àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§áºÃÔ§è ¨ÐàÅ×Í¡Ë¹èÇÂà»ç¹ mm ËÃ×Í inch áÅÐ àÅ×Í¡Ë¹èÇÂ¢Í§ Vibration
à»ç¹ mm/s ËÃ×Í inch/s ¡´»ØÁè SET à¾×Íè àÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´ãËÁè áÅÐ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ ÊÓËÃÑºàÅ×Íè ¹µÓáË¹è§
ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ä»ÁÒÃÐËÇèÒ§Ë¹èÇÂ¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÔ C áÅÐ F ¡ÒÃµÑé§¤èÒÀÒÂãµéàÁ¹Ù SETUP ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡
¤èÒ·Õèä´éá¡éä¢ä´éâ´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ ENT à¾×èÍºÑ¹·Ö¡áÅÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù

6
Communication
Battery test
Version
Current setup
ENT
Battery test
(Min 5.2 V)
8.6 V
Memory Backup
24 ªÑÇè âÁ§
(Capacitor)
áºµàµÍÃÕè
ÊÓËÃÑºáºµàµÍÃÕ·è ãèÕ ªé¡ºÑ à¤Ã×Íè § SPM ¹Õé á¹Ð¹ÓãËéãªéáºµàµÍÃÕªè ¹Ô´ÍÑÅ¤ÒäÅ¹ìà·èÒ¹Ñ¹é ãªéáºµàµÍÃÕ¨è Ó¹Ç¹ 6 ¡éÍ¹
¢¹Ò´ 1.5 V ª¹Ô´ MN 1500 ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹áºµàµÍÃÕ¨è ÐµéÍ§ãªéä¢¤Ç§áº¹¢Ñ¹¹êÍµ·Õ½è Ò»Ô´ªèÍ§áºµàµÍÃÕ·è ´èÕ Òé ¹
ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ ÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèàËÅ×Íä´éâ´Âà¢éÒ¿Ñ§¡ìªÑè¹ Battery Test ·Õè Setup Menu ¨ÐáÊ´§
ÃÐ´ÑºáÃ§´Ñ¹¢Í§áºµàµÍÃÕ»è ¨Ñ ¨Øº¹Ñ «Ö§è ÃÐ´Ñº¢Í§áÃ§´Ñ¹äÁè¤ÇÃÍÂÙµè Óè ¡ÇèÒ 5.2 V ¶éÒµèÓ¡ÇèÒ à¤Ã×Íè §ÇÑ´¨ÐáÊ´§
¢éÍÁÙÅ·ÕËè ¹éÒ¨ÍáÊ´§¼ÅÇèÒ Battery Low
¢éÍÁÙÅã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáÅÐàÇÅÒ¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙèä´é»ÃÐÁÒ³ 24 ªÑèÇâÁ§ËÅÑ§¨Ò¡¶Í´áºµàµÍÃÕèËÅÑ¡ÍÍ¡
¶éÒà»ÅÕÂè ¹áºµàµÍÃÕÀè ÒÂã¹ 24 ªÑÇè âÁ§ ¢éÍÁÙÅáÅÐàÇÅÒ¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙè ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕ¢è ¹éÖ ÍÂÙ¡è ºÑ ¡ÒÃãªé
§Ò¹ »¡µÔ»ÃÐÁÒ³ 1 »Õ â´Âãªé Power off â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé
ÇÑ´¤èÒ»¡µÔ 5000 ¨Ø´ÇÑ´ â´Â·Õáè µèÅÐ¨Ø´¨ÐÇÑ´ã¹ËÅÒÂà·¤¹Ô¤ (spm,vib a,h,v, Temp, speed,) ¤Ó¹Ç³
¨Ò¡àÇÅÒà©ÅÕÂè 1 ¹Ò·Õ/¨Ø´ â´ÂäÁèä´éãªé Backlight (ÊÓËÃÑºà¾ÔÁè áÊ§ÊÇèÒ§àÁ×Íè ÍÂÙãè ¹¤ÇÒÁÁ×Í)
¡ÒÃÇÑ´ã¹áµèÅÐ¤ÃÑé§»ÃÐÁÒ³ 2 - 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¡ÒÃ¤Ó¹Ç³¨Ð¤Ô´·Õè 10 ÇÔ¹Ò·ÕµèÍ¡ÒÃÇÑ´
ÇÑ´µèÍà¹×èÍ§ »ÃÐÁÒ³ 50 ªÑÇè âÁ§
ËÁÒÂàËµØ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´¹Ò¹æ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ¤ÇÃ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹

äÁèãËéà¡Ô´¡Ã´ÃÑèÇ«ÖÁ¨Ò¡áºµàµÍÃÕè ·Õèà¡Ô´¡ÒÃàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ ¨¹ÍÒ¨¡Ñ¹¡ÃèÍ¹á¼è¹Ç§¨Ãã¹µÑÇà¤Ã×èÍ§ä´é

7
µÓáË¹è§¢Í§ EPROM
Communication
Battery test
Version
Current setup
Tester T30 EXP

Ver 01.05 991103
C Chsum 8A7512
B OK
A
Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó
ÊÓËÃÑºà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ SPM ¨Ðà¡çºâ»Ãá¡ÃÁÊÑ§è §Ò¹äÇé·èÕ Eprom «Ö§è ÍÂÙºè ¹ºÍÃì´´éÒ¹ÅèÒ§ ÊÒÁÒÃ¶´ÙàÇÍÃìª¹èÑ ¢Í§
Eprom ä´é·Ò§àÁ¹Ù Setup «Öè§¨ÐáÊ´§ÃØè¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÇÑ´ àÇÍÃìªÑè¹¢Í§ Eprom áÅÐÇÑ¹à´×Í¹»Õ·ÕèÍÍ¡ÁÒ ã¹¡ÒÃ
à»ÅÕèÂ¹ Eprom (ã¹¡Ã³Õ¢Í§¡ÒÃ Update) ¨ÐµéÍ§¶Í´½Ò¤ÃÍºÍÍ¡â´Â¤ÅÒÂ¹êÍµ´éÒ¹ËÅÑ§ÍÍ¡ 2 µÑÇ

8
àÇÅÒáÅÐÇÑ¹·Õè ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
Clock Contrast
Date 97.11.02 Light AUT
Time 14.36 Sensitivity 5
Brightness 5
SET àÅ×Í¡ SET àÅ×Í¡

àÅ×Í¡ à»ÅÕèÂ¹
à»ÅÕèÂ¹ ENT ºÑ¹·Ö¡,ÍÍ¡
ENT ºÑ¹·Ö¡,ÍÍ¡
98 . 11 . 02 à«¹à«ÍÃìµÃÇ¨
¨ÑºáÊ§
»Õ à´×Í¹ ÇÑ¹
àÇÅÒáÅÐ¨ÍáÊ´§¼Å
ÊÓËÃÑºÃÙ»áºº¢Í§ÇÑ¹áÅÐàÇÅÒäÁèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ä´é áµèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´é·Õè«Í¿áÇÃì Condmaster Pro
ÁÕÃ»Ù áºº¤×Í YY.MM.DD (»Õ à´×Í¹ ÇÑ¹) àÇÅÒ¨ÐáÊ´§µÑ§é áµè 00.00 ¶Ö§ 23.59 ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹
á»Å§¤èÒ ÊÓËÃÑºà¤Ã×Íè § SPM ¼èÒ¹¡ÒÃ·´ÊÍºà¡ÕÂè Ç¡Ñº»ÑËÒ»Õ 2000 äÁèÁ»Õ Ñ ËÒ¡Ñº»ÑËÒ Y2K
ÊÓËÃÑºÃØ¹è Data Logger ¢³Ð¶èÒÂ¢éÍÁÙÅáÅÐ¶éÒàÇÅÒäÁèµÃ§¡Ñ¹ ¨ÐÁÕ Window »ÃÒ¡¯¢Ö¹é à¾×Íè ãËé»ÃÑº
µÑé§àÇÅÒãËÁèÀÒÂã¹àÇÅÒ 5 ¹Ò·Õ ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÑé§àÇÅÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´áÅÐàÇÅÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é¾ÃéÍÁ
¡Ñ¹ã¹ Window ·Õ»è ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒ¹Ñ¹é àÍ§
ÊÓËÃÑºàÁ¹Ù Contrast ¨Ðãªéã¹¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤èÒ¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´ â´Â¡ÒÃ
¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹ / ÅèÒ§ à¾×Íè »ÃÑº¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í ÊÓËÃÑºàÁ¹Ù Light ¨Ðãªéã¹¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ¤èÒ Backlight
«Öè§ãªéàÁ×èÍÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐ·ÕèÁÕáÊ§¹éÍÂ ·ÓãËéÁÍ§¨ÍáÊ´§¼ÅäÁèªÑ´à¨¹ OFF ¤×Í»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹âËÁ´¹Õé AUT à»ç¹
¡ÒÃà»Ô´ãªé Backlight â´Â¨Ð·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñºà«¹à«ÍÃìµÃÇ¨¨ÑºáÊ§ ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹Ë¹éÒ¢Í§µÑÇà¤Ã×èÍ§áÅÐ¤èÒ Sensi-
tivity à»ç¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ¤ÇÒÁäÇã¹¡ÒÃµÃÇ¨¨ÑºáÊ§
ËÁÒÂàËµØ
¡ÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹ã¹ÊèÇ¹¢Í§ Backlight ¨Ð·ÓãËéà¤Ã×èÍ§ãªé¾ÅÑ§§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 30% áÅÐ¶éÒ
ÁÕÊÔè§ã´ÁÒº´ºÑ§à«¹à«ÍÃìÇÑ´áÊ§¨Ð·ÓãËé Backlight ·Ó§Ò¹µÅÍ´àÇÅÒ ¶éÒäÁè¨Óà»ç¹¤ÇÃ»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹
ÊèÇ¹¢Í§ Backlight äÇé¡èÍ¹
è
9
SPM VIB TEMP* RPM*
»éÍ¹¢éÍÁÙÅ »éÍ¹¢éÍÁÙÅ ÇÑ´ ÇÑ´

Spectrum?
ÇÑ´ ÇÑ´ Calibrate
ËÙ¿Ñ§ * Calibrate SET à¢éÒÊÙè¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§¤èÒ
ENT ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ
àÅ×Í¡ SPM - VIB
M ÇÑ´¤èÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
* µèÍÊÒÂà¢éÒ EXT à¾×èÍãªé§Ò¹
ENT M ÇÑ´¤èÒµèÍà¹×èÍ§
áÅÐ¶Í´ÍÍ¡àÁ×Íè ËÂØ´ãªé§Ò¹
âËÁ´¡ÒÃÇÑ´áºº Manual (Manual measuring Mode)

ã¹ Manual Mode ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´áºÃÔ§è (Shock pulse) ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº áÅÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ
ªØ´ËÑÇÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§áÅÐËÑÇÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ÊÒÁÒÃ¶µèÍäÇéä´éµÅÍ´àÇÅÒâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéÍ§¶Í´ÍÍ¡
à¾×Íè ÇÑ´¤èÒÍÂèÒ§Í×¹è ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáÅÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ ¨ÐÁÕÊÒÂµèÍà¢éÒ·Õªè Íè §ÃÑºÊÑÒ³à¾ÔÁè àµÔÁ ·ÕÍè ÂÙ¡è §èÖ ¡ÅÒ§
ÃÐËÇèÒ§ªØ´ÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§áÅÐªØ´ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡âËÁ´ã¹¡ÒÃÇÑ´¤èÒµèÒ§æ ä´éâ´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ
ÅÙ¡ÈÃ «éÒÂ/¢ÇÒ
àÁ×èÍÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µèÍËÙ¿Ñ§ (EAR-10) à¢éÒ·ÕèªèÍ§ EXT à¾×èÍ¿Ñ§ÊÑÒ³ Shock pulse
·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔè§ àÁ×èÍµèÍªØ´ËÙ¿Ñ§áÅéÇàÁ¹Ù¡ÒÃÇÑ´¨Ðà»ÅÕèÂ¹ãËéàËç¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔáÅÐ¶éÒµéÍ§
¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¹Õé ãËé¶Í´ªØ´ËÙ¿Ñ§ÍÍ¡¨Ò¡ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³ EXT ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§áÅÐ¤ÇÒÁ
ÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÇÑ´¨ÐµéÍ§»éÍ¹¢éÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹¡èÍ¹·Õè¨ÐÇÑ´·Ø¡¤ÃÑé§ ã¹¡ÒÃ»éÍ¹¤èÒãËé¡´»ØèÁ SET áÅÐ
àÅ×Íè ¹µÓáË¹è§â´Â¡ÒÃ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ ¢ÇÒ/«éÒÂ µéÍ§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¤èÒãËé¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ áÅÐ¡´»ØÁè ENT
à¾×èÍºÑ¹·Ö¡¤èÒáÅÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÇÑ´â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ M
ÊÓËÃÑºâËÁ´ÇÑ´áººµèÍà¹×Íè § (Continuous reading) ãËé¡´»ØÁè ENT ¤éÒ§äÇéáÅéÇ¡´»ØÁè M áÅÐ¶éÒ
µéÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ÇÑ´áººµèÍà¹×èÍ§ãËé¡´»ØèÁÍÐäÃ¡çä´é(Â¡àÇé¹»ØèÁ M) ¤éÒ§äÇé¨¹¡ÃÐ·Ñè§Ë¹éÒ¨Í¡ÃÐ¾ÃÔº
ÊÓËÃÑºâËÁ´ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹áÅÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ ¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÃ Calibrate ËÑÇÇÑ´¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´â´Â
¡ÒÃ¡´»ØèÁ SET µÑé§¤èÒãËéµÃ§¡Ñºãº Certificate ¢Í§ªØ´ËÑÇÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºËÑÇÇÑ´áÅÐ
ÊÓËÃÑºËÑÇÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ ¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ãËé Calibrate ÍØ³ËÀÙÁÔ¡èÍ¹ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁË¹éÒ 36
è
10
¡ÒÃãªé Follow-up Form

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó Condition
Monitoring
¡ÒÃÇÑ´áÅÐ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¼Å
ã¹ Manual Mode à¤Ã×Íè §¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡¤èÒµèÒ§æ ä´éàÅÂ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÑ¹·Ö¡¤èÒµèÒ§æ ¹Ñ¹é ´éÇÂµ¹àÍ§ áµè¨Ð
áÊ´§¤èÒËÃ×Í¼Å¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´äÇéà·èÒ¹Ñé¹
ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó Condition Monitoring ¹Ñé¹¨ÐµéÍ§ºÑ¹·Ö¡¤èÒ·ÕèÇÑ´µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ àªè¹ 7 ÇÑ¹
15 ÇÑ¹ ËÃ×Í 30 ÇÑ¹ à»ç¹µé¹ áµè·§éÑ ¹Õ¢é ¹éÖ ÍÂÙ¡è ºÑ ÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã «Ö§è ¡ÒÃ·Ó Condi-
tion Monitoring ¹Ñé¹¨ÐªèÇÂã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ ä´é´Õ¡ÇèÒ¹èÒàª×èÍ¶×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÒ·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÇÑ´à¾ÕÂ§
¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
¶éÒäÁèÁÕ Condmaster Pro (SPM ÃØ¹è BASIC) ÊÒÁÒÃ¶ãªé SPM follow-up «Ö§è à»ç¹¿ÍÃìÁ ÊÓËÃÑººÑ¹·Ö¡¤èÒ
·ÕÇè ´Ñ ä´é àªè¹ Shock Pulse áÅÐ Vibration ¿ÍÃìÁ¹Õ¨é ÐãªéÊÓËÃÑººÑ¹·Ö¡¼Å¡ÒÃÇÑ´¢Í§à¤Ã×Íè § SPM A/T 30 ã¹ÊèÇ¹
¢Í§ Shock pulse áÅÐ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ â´Â»¡µÔáÅéÇ¨ÐµéÍ§à¡çº¢éÍÁÙÅà¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨ »ÃÐÁÒ³ 1
¶Ö§ 3 à´×Í¹ «Öè§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã¨ÐµéÍ§ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐ»¡µÔ à¾×èÍ¶éÒà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§áÅéÇ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´à¨¹
¶éÒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¤èÒ·ÕÇè ´Ñ ä´éÁ¤Õ Òè ÊÙ§¡ÇèÒÁÒµÃ°Ò¹ ¨ÐµéÍ§µÃÇ¨ËÒÊÒàËµØáÅÐµéÍ§Âè¹ÃÐÂÐ àÇÅÒ
ã¹¡ÒÃà¡çººÑ¹·Ö¡¤èÒãËéàÃçÇ¡ÇèÒà´ÔÁ à¾×èÍ¨ÑºµÒ´ÙÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ à¾ÃÒÐ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ã¹¡ÒÃ·Õè¨Ð Recomment
ã¹¢³Ð·Õèà¡çººÑ¹·Ö¡¤èÒã¹ÃÐÂÐàÇÅÒà·èÒà´ÔÁ à¾ÃÒÐà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ¶éÒà¡Ô´à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃàÊÕÂËÒÂ¡èÍ¹
¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨ÐÇÑ´ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ áÅÐÍÒ¨ÅØ¡ÅÒÁä»ÂÑ§ªÔé¹ÊèÇ¹Í×è¹æ ä´é

11
Results of an impact: Shock pulse measurement:

v
A A = f (v)
Event 1:a shock wave spreds 1. Shock waves converted to

through the material electric pulse
Event 2:the body vibrates 2. Pulse magnitude is

measured.
vibration filtered out
¡ÒÃÇÑ´ Shock Pulse (SPM-shock pulse measurement)
ÇÔ¸Õ Shock Pulse ¨ÐãªéÊÓËÃÑºµÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔè§ ÊÓËÃÑºË¹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§·ÄÉ®Õ Shock
pulse «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨¶Ö§ËÅÑ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅÐµÑÇá»ÃÊÓ¤Ñ·Õè¨Ð»éÍ¹ÊÓËÃÑº
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔè§ à¾×èÍãËéÃÙé¨Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ Shock pulse áÅÐ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì Shock
Pulse
- ÊÑÒ³ Shock Pulse à»ç¹ÊÑÒ³·Õàè ¡Ô´¨Ò¡ÒÃµ¡¡ÃÐ·º¢Í§ÇÑµ¶Ø 2 ª¹Ô´ ÊÑÒ³·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ð
äÁè¤§·Õè à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ¨Ð¤èÍÂæ Å´Å§áÅÐËÒÂä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
- ¡ÒÃµ¡¡ÃÐ·º¢Í§ÇÑµ¶Ø¨ÐÊè§¼èÒ¹ÊÑÒ³ Shock ä»ÂÑ§ÇÑÊ´Ø·Ñé§ÊÍ§áÅÐËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÊÑè¹ÊÐà·×Í¹µÒÁÁÒ ÊÓËÃÑº·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì¢Í§ SPM ¨Ð¡ÃÍ§àÍÒ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ÍÍ¡ä»
- ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì Shock Pulse ¨ÐµÍºÊ¹Í§µèÍáÍÁ»ÅÔ¨´Ù ¢Í§ÊÑÒ³ Shock «Ö§è à»ç¹ Resonance
Frequency ËÃ×Íà»ç¹ÊÑÒ³ Transient ·ÓãËéÊÑÒ³ª¹Ô´¹Õé¨ÐÁÕáÍÁ»ÅÔ¨Ù´¢Í§ÊÑÒ³·ÕèµèÓáÅÐäÇµèÍ
ÊÑÒ³Ãº¡Ç¹ ´Ñ§¹Ñé¹ËÑÇÇÑ´ÊÑÒ³µéÍ§ÍÍ¡áººà»ç¹¾ÔàÈÉãËéµÍºÊ¹Í§µèÍ Shock Pulse
- áÍÁ»ÅÔ¨Ù´¢Í§ÊÑÒ³ Shock à»ç¹¿Ñ§¡ìªÑè¹¢Í§¤ÇÒÁàÃçÇ ¹Ñé¹ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒáÍÁ»ÅÔ¨Ù´¢Í§áºÃÔè§
áÅÐÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è ¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº ¢¹Ò´¢Í§áºÃÔ§è «Ö§è ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õàé »ç¹¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ ·Õ¨è Ð»éÍ¹ãËé¡ºÑ à¤Ã×Íè §
ÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§

12
1. Straight and
short path
2. No interface!
3. In the load
zone of the
Load bearing
Measuring
point
¨Ø´ÇÑ´ÊÑÒ³ SPM (SPM measuring points)

ÊÓËÃÑº¡¯ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡¨Ø´ÇÑ´ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐµÃÇ¨¨ÑºÊÑÒ³·ÕèÁÕÃÐ´Ñº¢Í§áÍÁ»ÅÔ¨Ù´
¢Í§¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ «Öè§¨ÐÊÙàÊÕÂ¾ÅÑ§§Ò¹àÁ×èÍµéÍ§à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹âÅËÐËÅÒÂªÔé¹ ¡ÒÃ·ÕèÊÑÒ³µéÍ§à´Ô¹·Ò§¢éÒÁâÅ
ËÐ ªÔé¹Ë¹Öè§ä»ÂÑ§ÍÕ¡ªÔé¹Ë¹Öè§ ¨Ð·ÓãËéÊÑÒ³¶Ù¡Å´·Í¹áÅÐÊÙàÊÕÂ àÃÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÙéÇèÒ áºÃÔè§·Ø¡æ µÑÇã¹
à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã¹Ñé¹æ ¤ÇÒÁáÃ§¢Í§ÊÑÒ³¨Ð¶Ù¡Å´·Í¹Å§à·èÒäËÃèÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§ä»¨Ø´ÇÑ´ ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ
¨Ö§µéÍ§ÁÕ¡ÒÃµÑé§¡¯ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãËé·Ø¡¡ÒÃÇÑ´ ä´é¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÒ³ã¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹
ÊÓËÃÑº¡¯à¡³±ìÊÓËÃÑº¨Ø´ÇÑ´ÊÑÒ³ SPM ¹Õé à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒ¨Ðä´éÊÑÒ³·Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅÐáÁè¹ÂÓ
·ÕÊè ´Ø à¾×Íè ¹ÓÁÒãªé¡ºÑ áÊ´§ÊÀÒÇÐ¢Í§áºÃÔ§è (Condition) ·Õàè »ç¹ÊÕá´§ àËÅ×Í§áÅÐà¢ÕÂÇä´éáÁè¹ÂÓ·ÕÊè ´Ø áÅÐ¶Ù¡µéÍ§
ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¡¯·ÕÇè Òè ¹ÕÁé Õ 3 ¢éÍ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé
1. ·Ò§à´Ô¹¢Í§ÊÑÒ³ÃÐËÇèÒ§¨Ø´ÇÑ´áÅÐáºÃÔè§¨ÐµéÍ§ÁÕÃÐÂÐ·Ò§·ÕèÊÑé¹·ÕèÊØ´áÅÐà»ç¹á¹ÇàÊé¹µÃ§
2. ·Ò§à´Ô¹¢Í§ÊÑÒ³¨ÐµéÍ§äÁèÁÕÇÑÊ´ØÍ×è¹ã´ÁÒ¢Ñé¹¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§ Bearing áÅÐ Housing
3. ¨Ø´ÇÑ´¨ÐµéÍ§ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒâËÅ´â«¹ (¨Ø´·ÕèáºÃÔè§ÃÑºÀÒÃÐ¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã)
¹Ñ¹é ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ø´ÇÑ´¡ÑºáºÃÔ§è ¨ÐµéÍ§ÁÕÃÐÂÐ·Ò§ äÁèà¡Ô¹ 75 ÁÁ.(3¹ÔÇé ) áµèÍÒ¨¨ÐÁÕËÅÒÂ»Ñ¨¨ÑÂ·ÕÁè Õ

¼ÅµèÍÊÑÒ³·Õèä´é àªè¹ ÃÐÂÐ·Ò§¢Í§¨Ø´ÇÑ´ ·Ò§à´Ô¹¢Í§ÊÑÒ³ ¡ÒÃËÑ¡ÁØÁ¢Í§ÊÑÒ³¡çÁÕ¼Å·ÓãËé
ÊÑÒ³¶Ù¡Å´·Í¹Å§«Öè§ã¹¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑé§áÃ¡¨ÐµéÍ§·´ÅÍ§ËÒ¨Ø´ÇÑ´·Õè´Õ·ÕèÊØ´ â´Â·´ÅÍ§ÇÑ´ã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´·Õèä´é
ÊÑÒ³ áÃ§·ÕèÊØ´

13
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìáÅÐâ¾Ãº
Rubber sleeve
in contact with
the surface
Point at the
bearing
Hold steady
Avoid small
SPM 13108 cavities and
Neoprene, 110 C (230 F) fillets
ªØ´ËÑÇÇÑ´ Shock Pulse áÅÐ probe

·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì·§éÑ 3 ª¹Ô´ ¢Í§ Shock Pulse ¨Ð¶Ù¡µèÍä»ÂÑ§ TNC Connector ·Õàè ¢ÕÂ¹ÇèÒ SPM «Ö§è ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì
áµèÅÐª¹Ô´¨ÐÁÕ ¢éÍ¤ÇÒÁà¢ÕÂ¹äÇéà¾×Íè ºÍ¡ãËéÃ¶éÙ §Ö ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³·Õ¨è ÐµèÍ ÊÓËÃÑº Shock Pulse Monitoring ·Ò§
SPM ¢Íá¹Ð¹ÓãËéµ´Ô µÑ§é Adapter áÅÐãªé quick connector à¾ÃÒÐ¨Ðä´éÊ Ñ Ò³·Õ´è ¡Õ ÇèÒ ¶Ù¡µéÍ§ÁÒ¡¡ÇèÒ
ä´éÊÑÒ³´Õ¡ÇèÒ ¶éÒà»ç¹ä»ä´é¤ÇÃãªéáºº¹Õé¨Ð´Õ¡ÇèÒáºº Probe
ÊÓËÃÑº¨Ø´ÇÑ´¢Í§ Probe ª¹Ô´ hand-held ¨ÐµéÍ§·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÇéãËé§èÒÂã¹¡ÒÃÇÑ´ à¾×èÍ·Ó Trend
â´Â¨ÐµéÍ§·Ó¡ÒÃÇÑ´ ³ ¨Ø´à´ÔÁµÅÍ´ ËéÒÁà»ÅÕèÂ¹¨Ø´ÇÑ´à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃ¤Ò´¤Ðà¹¼Ô´¾ÅÒ´ä´éÊÓËÃÑº¡ÒÃ
à¾ÔèÁ¨Ø´ÇÑ´ã¹à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃºÒ§»ÃÐàÀ··ÕèµéÍ§ÁÕ¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ø´ÇÑ´ËÃ×Íà¾×èÍ¤é¹ËÒÊÑÒ³ Shock Pulse
¨Ò¡áËÅè§Í×¹è æ àªè¹»ÑËÒ Cavitation ã¹»ÑÁé ËÃ×Í»ÑËÒ Rubbing
ÊÓËÃÑº Probe Tip ¨ÐÁÕÊ»ÃÔ§ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÂØºµÑÇä´é«Öè§àÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃÇÑ´µéÍ§¡´ËÑÇ Tip ãËéÊØ´¨¹ªÔ´¡Ñº
ÂÒ§ÊÕ´Ó ã¹¡ÒÃÇÑ´ãËé¡´ Probe ã¹ÅÑ¡É³Ð·ÕèµÑé§©Ò¡¡Ñº¼ÔÇ¢Í§¨Ø´ÇÑ´ ¡´ãËéÊØ´áÅÐËéÒÁÇÑ´â´Â¡ÒÃ¡´ËÑÇÇÑ´
à¢éÒä»ã¹ºÃÔàÇ³·Õèà»ç¹ÁØÁ
ËÑÇÇÑ´ÊÑÒ³ Shock Pulse ÁÕ¤ÇÒÁäÇµèÍÊÑÒ³ Shock Pulse ´Ñ§¹Ñ¹é ÁÑ¹¨Ö§ÃÑºÊÑÒ³ Shock
·Õèä´éàª×èÍÁµèÍâ´ÂµÃ§¨Ò¡áºÃÔè§ä´é´Õ
è
14
¡ÒÃµÔ´µÑé§
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì
ª¹Ô´ quick
connector
· áºº terminal
µèÍÊÒÂÍÍ¡ÁÒÇÑ´
¡´áÅéÇËÁØ¹¢ÇÒ
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì Shock pulse áººµèÒ§æ

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó Condition monitoring ã¹ÊèÇ¹¢Í§ Shock pulse ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªé ¡ÒÃµÔ´µÑ§é Adapter ¨Ðà»ç¹¡ÒÃ
´Õ·ÊèÕ ´Ø Adapter à»ç¹¹êÍµâÅËÐ «Ö§è ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇáÅÐ¢¹Ò´·Õáè µ¡µèÒ§¡Ñ¹ ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒãËéÃºÑ ÊÑÒ³ Shock
Pulse ä´é´Õ «Ö§è ¡ÒÃµÔ´µÑ§é ¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃà¨ÒÐ·ÓÃÙà¾×Íè µÔ´µÑ§é Adapter ·Õµè ÓáË¹è§¢Í§ Bearing Housing ÊÓËÃÑº
Adapter ¨ÐÁÕÍÂÙèËÅÒÂáºº ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ãªéä´éµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃµÔ´µÑ§é quick Connector à¢éÒ¡Ñº Adapter ¹Ñ¹é ÁÕÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ·Õäè ÁèÂ§èØ ÂÒ¡àÅÂ â´Â¡ÒÃ¡´µÑÇ probe à¢éÒ·Õè
Adapter ãËé Å Ö ¡ ¾Í»ÃÐÁÒ³áÅé Ç ËÁØ ¹ ¢ÇÒ à¾× è Í à¢é Ò ÊÙ è µ ÓáË¹è § Åê Í ¡ µÑ Ç probe ¨ÐÂÖ ´ µÔ ´ ¡Ñ º Adapter
â´ÂäÁèµéÍ§ãªéÁ×Í¡´µÑÇ probe äÇé ÊèÇ¹ã¹¡ÒÃ¶Í´¡çµÃ§¢éÒÁ¡Ñº¡ÒÃãÊèãËéËÁØ¹·Ç¹à¢çÁáÅéÇ´Ö§ probe ÍÍ¡
µÃ§æ¡çà»ç¹ÍÑ¹àÃÕÂºÃéÍÂ
¼ÔÇË¹éÒ¢Í§ adapter ¨ÐµéÍ§ÊÐÍÒ´áÅÐàÃÕÂºäÁèÁÕÇÑÊ´ØÍ×è¹ã´ÁÒà¡ÒÐµÔ´ ¤ÇÃ¨ÐÁÕ Adapter Cap
«Ö§è ãªéÊÓËÃÑº»¡»éÍ§¼ÔÇË¹éÒ¢Í§ Adapter äÇéäÁèãËéÊ¡»Ã¡ ÊÓËÃÑº¨Ø´ÇÑ´·Õ¤è Íè ¹¢éÒ§ÍÑ¹µÃÒÂ äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»ÇÑ´
ã¹ÃÐÂÐã¡Åéæ ä´é ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑ§é ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì ·Õàè »ç¹ áººµÔ´µÑ§é ¶ÒÇÃäÇé·¨èÕ ´Ø ÇÑ´¹Ñ¹é æ àÅÂ áÅéÇµèÍÊÒÂÁÒ
ÃÍäÇé·Õè Terminal Box àÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃÇÑ´à¾ÕÂ§¹Óà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´ÁÒµèÍÇÑ´·Õè Terminal Box ä´é·Ñ¹·Õ ÊÓËÃÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃ¹Õé
àËÁÒÐÊÓËÃÑº¨Ø´ÇÑ´·Õè¤èÍ¹¢éÒ§ÍÑ¹µÃÒÂáÅÐà»ç¹à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã·ÕèÊÓ¤Ñ
µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìáÅÐ Adapter ·ÕèµÔ´µÑé§ ÇèÒÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õè´ÕËÃ×ÍäÁè ¨ÐäÁèä´é
»ÃÐâÂª¹ìã´æ ¶éÒÊÑÒ³·Õäè ´éà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑ§é quick connector º¹ Adapter ·Õàè ¡Ô´¡éÍ¹Ê¹ÔÁ·ÕËè ¹éÒÊÑÁ¼ÑÊ
è
15
à¤Ã×Íè §ÇÑ´ Shock Pulse

dBm / dBc LR / HR
T A
ÊÑÒ³àËÁ×Í¹¡Ñ¹
áµè
ÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³µèÒ§¡Ñ¹
dBm
LR
dBc HR
¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ T30 áÅÐ A30

¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ Tester áÅÐ Analyzer ¤×Í¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õèãªé â´Â·Õè Tester ¨Ðãªé¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìà»ç¹¤èÒ
dBm/dBc áµèÊÓËÃÑº Analyzer ¨ÐãËé¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìà»ç¹¤èÒ LR áÅÐ HR áµè·Ñé§ÊÍ§ÃØè¹ ÁÒ¨Ò¡·ÄÉ¯Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¤×Í·ÄÉ¯Õ Shock pulse ÊÓËÃÑº ÃØ¹è Tester ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒ¶Ñ´ä» áÅÐÊÓËÃÑº Analyzer ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´éµ§éÑ
áµèË¹éÒ·Õè 22 à»ç¹µé¹ä»
ÊÑÒ³·ÕèÇÑ´ä´é¨Ð»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂÊÑÒ³·ÕèÊÙ§áÅÐµèÓáÅÐà»ç¹ÊÑÒ³ electric pulse à»ç¹
ÊÑÒ³áºº Analog áÅÐ á»Å§à»ç¹ÊÑÒ³ Shock pulse SPM ä´é¾² Ñ ¹Òà·¤¹Ô¤ã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÀÒ¾ÍÍ¡
à»ç¹ 2 à·¤¹Ô¤ Tester (ÃØ¹è T) ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc ¤èÒ dBm ¤×Í¤èÒÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÑÒ³¾ÑÅ«ìã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ
Ë¹Ö§è ¤èÒ dBc ËÃ×Í¤èÒ Carpet Value ·ÕÍè Òè ¹ä´é¨Ò¡ÊÑÒ³ shock ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 200 shock / sec ·ÕÃè ÐÂÐ àÇÅÒ
Ë¹Öè§
ÊÓËÃÑº Analyzer (ÃØ¹è A) ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤áºº LR (ÁÒ¨Ò¡ low rate of occurrence) ¤×Í¤èÒà©ÅÕÂè ¢Í§
ÊÑÒ³¾ÑÅ«ìÊÙ§ÊØ´ã¹ªèÇ§àÇÅÒË¹Öè§ ¤ÅéÒÂ¡Ñº¤èÒ dBm áµèÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³¨ÐäÁèà·èÒ¡Ñº dBm ¤èÒ HR
(ÁÒ¨Ò¡ high rate of occurrence ) â´Â¨ÐÍèÒ¹¤èÒ¨Ò¡ÊÑÒ³¾ÑÅ«ì·Õè»ÃÐÁÒ³ 1000 shock/sec
·ÕèÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§ ¨Ð¤ÅéÒÂ¡Ñº¤èÒ dBc áµèÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³¨ÐäÁèà·èÒ¡Ñº¤èÒ dBc ·Ñé§ÊÍ§¤èÒ LR ,HR
à»ç¹¤èÒÊÑÒ³´ÔºáÅÐ¨Ðä´é¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì 3 ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìà¾ÔèÁàµÔÁ¤×Í CODE A-D ¨ÐáÊ´§ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔè§
LUB no. áÊ´§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁËÅèÍÅ×¹è áÅÐ COND no. «Ö§è ¨ÐºÍ¡ÊÀÒ¾¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔ§è

è
16
à·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc: T30

à·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc ¶Ù¡ãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅÐ»ÃÐÊ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÁÒ¡¡ÇèÒ 30 »Õ (µÑ§é áµèà¤Ã×Íè §ÃØ¹è 43A,
T2000,T2001 ) áÅÐµèÍà¹×Íè §ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÁÑ¹à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÕÅè §µÑÇáÅÐÍÍ¡áººÁÒãËéàËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó
Condition Minitoring â´Âà©¾ÒÐ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁáÁè¹ÂÓÊÙ§ ÃÙé¼Åä´éÃÇ´àÃçÇ §èÒÂã¹¡ÒÃà¢éÒã¨
¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·ÕèÇÑ´ä´éàÁ×èÍ¹ÓÁÒ·Ó¡ÃÒ¿áÊ´§ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºÃÔè§ ¨Ð·ÓãËéÃÙé¶Ö§ÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã
´éÇÂ¡ÒÃÃÙéÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔè§à·èÒ¡ÑºàÃÒÃÙéÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã µÑé§áµèà¢ÕÂÇä»¨¹¡ÃÐ·Ñè§á´§«Öè§ã¹¡ÒÃÇÑ´¨ÐµéÍ§»éÍ¹
¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹¡èÍ¹ àªè¹ (¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃáÅÐ¢¹Ò´¢Í§à¾ÅÒ)
ÊÀÒ¾¡ÒÃËÅèÍÅ×¹è ¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºä´éâ´Â´Ù¨Ò¡¤èÒ delta (¤èÒ¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ ÃÐËÇèÒ§ dBm/dBc)
¶éÒ¤èÒ·ÕèÍèÒ¹ä´éÁÕ¤èÒÊÙ§áµè¤èÒ delta ÁÕ¤èÒ¹éÍÂáÊ´§ÇèÒ¢Ò´ÊÒÃËÅèÍÅ×è¹ËÃ×ÍÍÂÙèÊÀÒÇÐ Dry running ¤×ÍäÁèÁÕ
¹éÓÁÑ¹ÍÂÙèàÅÂ«Öè§¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¹Õé¡ç¾Íà¾ÕÂ§áÅéÇÊÓËÃÑºÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃ Maintenance
àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃÇÑ´ Shock Pulse µèÍÊÒÂ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìà¾×èÍÇÑ´ ÊÑÒ³ä¿ Peak ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¨Í
áÊ´§¼Å¨Ð·Ó§Ò¹ ¨Ð¡ÃÐ¾ÃÔº¶éÒä´éÃÑºÊÑÒ³áÅÐáÊ´§¤èÒ dBm áÅÐ dBc ¢Öé¹ÁÒ «Öè§¨ÐãªéÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§
ã¹¡ÒÃ¨ÑºÊÑÒ³áÅÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
ÊÓËÃÑºËÙ¿Ñ§¨ÐãªéÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃÇÑ´â´Â¡ÒÃÇÑ´µÒÁ»¡µÔ áµè¨ÐµèÍËÙ¿Ñ§à¢éÒ·ÕèªèÍ§ EXT áÅéÇ¿Ñ§àÊÕÂ§ Pat-
tern ¢Í§àÊÕÂ§·Õàè ¡Ô´¨Ò¡ÊÑÒ³ Shock »ÃÑº Pattern ¢Í§àÊÕÂ§ãËéàËÁÒÐÊÁ áÅéÇÍèÒ¹¤èÒ·ÕËè ¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å

17
dBi = Initial value of a bearing

dBsv dBc = Carpet value (weak pulses)
dBm = Maximum value (strong pulse)
dBn = Unit for normalized shock level
dBN dBsv = Unit for absolute shock level
dBm
dBc
dBi
Normalized and unnormalized reading - T30

¤èÒ absolute shock pulse level ¢Í§áºÃÔ§è ¨ÐÍÂÙãè ¹Ë¹èÇÂÇÑ´ dBsv (decibel shock value) «Ö§è »Ñ¨¨ÑÂ·ÕÁè ¼Õ ÅµèÍ
¤èÒ dBsv »ÃÐ¡Íº´éÇÂ ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§¡ÒÃËÁØ¹áÅÐÊÀÒ¾¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔè§ ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´ÊÀÒ¾¢Í§
áºÃÔ§è à¤Ã×Íè § SPM T30 ¨ÐãËé»Íé ¹¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹¢Í§áºÃÔ§è ¤×Í¢¹Ò´¢Í§à¾ÅÒáÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§áºÃÔ§è
à¤Ã×Íè § T30 ¨ÐµéÍ§¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ dBi «Ö§è à»ç¹¤èÒÊÀÒÇÐáÃ¡àÃÔÁè ¢Í§áºÃÔ§è (Initial value of bearing)
«Öè§¨Ðãªé¤èÒ dBi à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÃÒ¿áÊ´§ÊÀÒ¾áºÃÔè§ (Condition Scale) ÊÓËÃÑºáºÃÔè§à©¾ÒÐà·èÒ¹Ñé¹
ÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹ ¤èÒ dBi ä´éâ´ÂµÃ§ ÊÓËÃÑº (Condition Scale) ¨ÐÍÂÙáè ¡¹¢Í§ dBn
T30 ¨Ð¨ÑºÊÑÒ³ Shock Pulse ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§áÅÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒ

- ¤èÒÊÙ§ÊØ´ ¤×Í¤èÒ dBm à»ç¹ÊÑÒ³ shock pulse ·ÕÁè ¨Õ Ó¹Ç¹¹éÍÂáµèÁ¢Õ ¹Ò´ÊÙ§
- ¤èÒµèÓÊØ´ ¤×Í¤èÒ dÚBc à»ç¹ÊÑÒ³ shock pulse ·ÕÁè ¨Õ Ó¹Ç¹ÁÒ¡áµèÁ¢Õ ¹Ò´µèÓ
- ·Õàè ¤Ã×Íè §ËÁÒÂ ÅÙ¡ÈÃ¨ÐáÊ´§¨Ø´àÃÔÁè µé¹¢Í§ Condition Scale ÊÕà¢ÕÂÇ ÊÓËÃÑº dBm äÁèà¡Ô¹ 20 dBn
= à»ç¹áºÃÔ§è ·ÕÍè ÂÙÊè ÀÒ¾·Õ´è Õ ,ÊÕàËÅ×Í§ µÑ§é áµè 21-34 dBn µéÍ§ÃÐÇÑ§ ,á´§µÑ§é áµè 35 ¢Ö¹é ä» áºÃÔ§è ÍÂÙãè ¹
= ÊÀÒÇÐ ·Õè áÂèÁÒ¡
¤èÒÊÙ§ÊØ´ dBm ¶éÒÁÕ¤èÒ¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ dBm ÁÒ¡ dBc ãªéã¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÊÒàËµØã¹¡Ã³Õ·ÕèáºÃÔè§ÍÂÙèã¹

ÊÀÒÇÐ·Õäè Áè´Õ ·ÓãËéÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ á¡éä¢ à¾×Íè Å´ Condition ä´é áÅÐ¶éÒ set ¤èÒ dBi à»ç¹ - - à¤Ã×Íè § T30
¨ÐáÊ´§¤èÒ·ÕèÇÑ´ä´éÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤èÒÊÑÒ³´Ôº ÍÂÙèã¹á¡¹¢Í§ dBsv (absolute shock value) ÇÔ¸Õ¹Õé¨Ðãªé
¡Ñº¨Ø´·ÕèàÃÒäÁè·ÃÒº¤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº áÅÐ ¢¹Ò´à¾ÅÒ

18
A: áÊ´§¤èÒ dBm/dBc C: »éÍ¹¤èÒ dBi â´ÂµÃ§

SPM Bearing data
TLT 20 TLT On
dBm 16 ----- rpm
dBc 9 dBi 26 --- dmm dBi 26
SET
B: »éÍ¹¢éÍÁÙÅ
SET D:¼Å¡ÒÃÇÑ
Unnormalized (no dBi)
´ dBm/dBc
Bearing data Bearing
SPMdata
TLT 18 TLT 18
3000 rpm ----- rpm
dBm 16
90 dmm dBi 26 ---dBcdmm9 dBi 26--
dBi
SET àÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´

àÅ×Íè ¹µÓáË¹è§
à»ÅÕÂè ¹á»Å§¤èÒ
¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº T30
ÊÓËÃÑºà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ Shock pulse à¢éÒÊÙàè Á¹Ù SPM â´Âãªé»ÁèØ «éÒÂ/¢ÇÒ áÅÐãªé»ÁèØ SET àÁ×Íè µéÍ§¡ÒÃà¢éÒÊÙàè Á¹Ù
¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤èÒ¢éÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃÑºáºÃÔè§ (B)
¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´ÊÓËÃÑºà¤Ã×Íè § SPM ÃØ¹è T30 ¨ÐµéÍ§»éÍ¹¤èÒ dBi â´Â¨ÐµéÍ§»éÍ¹¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáÅÐ¢¹Ò´
¢Í§à¾ÅÒ áÅéÇ¨Ö§¨Ðä´é¤èÒ dBi ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡ÃÙ»(B) ¨ÐáÊ´§¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº áÅÐ¢¹Ò´à¾ÅÒË¹èÇÂ
à»ç¹ÁÔÅÅÔàÁµÃ ÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹¤èÒ dBi ä´éàÅÂ äÁèµéÍ§»éÍ¹¤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáÅÐ¢¹Ò´à¾ÅÒ â´Â»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé
áÅéÇ¢éÒÁä»µÑ§é ¤èÒ dBi ä´é·¹Ñ ·Õ´§Ñ ÃÙ» (C)
ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·ÕèàÃÒäÁè·ÃÒº¤èÒ¢éÍÁÙÅ¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃàÅÂ (unnormalized reading) ÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹¤èÒ dBi
à»ç¹ _ _ ´Ñ§ÃÙ»ã¹¢éÍ (D) ¤èÒ·ÕÇè ´Ñ ä´é¨ÐÍÂÙãè ¹Ë¹èÇÂ¢Í§ dBsv
¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¤èÒ·Õèà«µäÇé â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ SET ¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ ¢ÇÒ/«éÒÂ à¾×èÍà¤Å×èÍ¹ÂéÒÂµÓáË¹è§
¢Í§à¤ÍÃì à«ÍÃì áÅÐã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§µÑÇàÅ¢ ãËé¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ ¡´»ØÁè SET ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´
áÅÐ¡´»ØèÁ ENT à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¤èÒáÅÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù¹Õé¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹ÙËÅÑ¡
¤èÒ TLT à»ç¹âËÁ´ã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÊÀÒÇÐ¢Í§·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì àÃÕÂ¡ÇèÒ âËÁ´ TLT (Transducer Line
Test) ãªéµÃÇ¨ÊÍº probe ÇÑ´ÊÑÒ³ Shock Pulse ¤èÒ TLT ·Õè´ÕäÁè¤ÇÃµèÓ¡ÇèÒ 15 ¶éÒµèÓ¡ÇèÒÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡
ÊÒÂ¢Ò´ probe àÊÕÂ ¡ÒÃµÑ§é ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§âËÁ´ TLT à»ç¹ On ÍÒ¨·ÓãËé¡ÒÃÇÑ´ªéÒÅ§¤ÇÃ µÑ§é äÇéà»ç¹ off

19
¡ÒÃáÊ´§¼Å SPM:dBm/dBc ¢³ÐÇÑ´¤èÒ dBm/dBc

SPM SPM
TLT 18 M PROBE
dBm 16 dBm 16
dBc 9 dBi 26 dBc 9 dBi 26
SET
¼Å¡ÒÃÇÑ´ dBm/dBc
»éÍ¹¢éÍÁÙÅ
SPM
TLT 18
dBm 16
dBc 9 dBi 26
TLT=Transducer line test ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è

á´§ - äÁè´Õ (>35)
µéÍ§äÁèµÓè ¡ÇèÒ 15
àËÅ×Í§ - àÃÔÁè áÂè (21-34)
à¢ÕÂÇ - ´ÕÁÒ¡ (<20)
¡ÒÃÇÑ´¤èÒ Shock Pulse â´Â T30

¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹Ù Shock Pulse ÊÒÁÒÃ¶µèÍ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìä»ÂÑ§¨Ø´·Õ¨è ÐÇÑ´áÅÐ¡´»ØÁè M à¾×Íè àÃÔÁè µé¹ÇÑ´¤èÒ ¨Ð
ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2 - 10 ÇÔ¹Ò·Õ ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Õé·Õè¨ÍáÊ´§¼Å¨Ð»ÃÒ¡¯¢éÍ¤ÇÒÁÇèÒ PROBE ÊÓËÃÑº¡ÒÃµèÍ
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìª¹Ô´Á×Í¶×Í (Hand-held) áÅÐ¨Ð»ÃÒ¡¯¢éÍ¤ÇÒÁ TRA ÊÓËÃÑº·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìáºº Quick Con-
nector áÅÐ¶éÒµèÍ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìª¹Ô´à·ÍÃìÁÔ¹ÍÅ ¨Ð»ÃÒ¡¯à»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁÇèÒ TMU
¼Å¨Ò¡¡ÒÃÇÑ´¨Ðä´é¤Òè dBm/dBc ÅÙ¡ÈÃ·Õ¨è ÐªÕºé Í¡ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è ·Õè (Condition Scale) «Ö§è à»ç¹ÊÕá´§
àËÅ×Í§áÅÐà¢ÕÂÇ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
àÁ×Íè µÑ§é ¤èÒ TLT à»ç¹ on à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´¨ÐáÊ´§¤èÒ TLT ÍÍ¡ÁÒà»ç¹µÑÇàÅ¢ â´Â¤èÒ TLT ¤ÇÃ¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒ
15 ¨Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒ»¡µÔ ¶éÒ¤èÒ·Õèä´éµèÓ¡ÇèÒ 15 ¶×ÍÇèÒ¼Ô´»¡µÔ ãËéµÃÇ¨ÊÍºÊÒÂà¤àºÔÅáÅÐ¤Í¹à¹ç¤àµÍÃì
àÁ×Íè ä´éÃºÑ ÊÑÒ³·ÕÊè §Ù (high reading) àËÅ×Í§ËÃ×Íá´§ µéÍ§·Ó¡ÒÃ¤é¹ËÒÊÒàËµØ·¹Ñ ·Õ à¾×Íè ãËéÃÇéÙ Òè à¡Ô´
¨Ò¡ÍÐäÃ ·Õè·ÓãËéä´éÃÑºÊÑÒ³·ÕèÊÙ§ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊÃØ»áºÃÔè§àÊÕÂËÒÂ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨¡èÍ¹ àªè¹
- ÊÑ§à¡µÇèÒä¿ peak ¡ÃÐ¾ÃÔºËÃ×ÍäÁè
- ãªéËÙ¿Ñ§à¾×èÍªèÇÂáÂ¡áÂÐ»ÑËÒ·ÕèºÒ§¤ÃÑé§à¤Ã×èÍ§·ÓäÁèä´é
- ãªé probe ÇÑ´à¾×Íè à»ÃÕÂºà·ÕÂº·Õµè ÇÑ ¢Í§ housing áÅÐ´éÒ¹¹Í¡¢Í§ housing

20
ä¿ÊÑÒ³ PEAK ËÙ¿§Ñ
Altered shock level ¡ÒÃáÊ´§¼Åã¹âËÁ´ ËÙ¿§Ñ

SPM SPM
Probe
dBm 43 (38) Earphone
dBc 26 dBi 26 Level 69 dBsv
ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ ¢Í§ T30

ÊÑÒ³ Shock Pulse ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃËÁØ¹¢Í§áºÃÔè§ à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§µÅÍ´àÇÅÒ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§µÓáË¹è§¢Í§ÅÙ¡»×¹áÅÐÃÒ§ÅÙ¡»×¹ (Raceways)
¨Ø´·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂº¹¼ÔÇË¹éÒ¢Í§ÃÒ§ÅÙ¡»×¹ ¨Ðà¡Ô´ËÅØÁ¢Öé¹ ¶éÒÅÙ¡»×¹ÁÒ¡ÃÐ·º¡ÑºËÅØÁËÃ×Í
¨Ø´µèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé â´Âà©¾ÒÐà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃÊ»Õ´µèÓ à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´ÍÒ¨¨ÐÇÑ´¤èÒä´é¼Ô´¾ÅÒ´à¾ÃÒÐã¹ºÒ§¤ÃÑé§ ÍÒ¨
¨ÐäÁèà¡Ô´ ÊÑÒ³ Shock ¢Öé¹àÅÂã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè·Ó¡ÒÃÇÑ´ à¾ÃÒÐà¤Ã×èÍ§ T30 ¨ÐãªéàÇÅÒã¹¡ÒÃÇÑ´¤èÍ¹¢éÒ§àÃçÇ
´Ñ§¹Ñé¹¶éÒà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºµèÓ ÊÑÒ³ Shock ÍÒ¨¨ÐÂÑ§äÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèÇ§·Õè·Ó¡ÒÃÇÑ´¤èÒ «Öè§ä¿ peak
¨ÐªèÇÂã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÊÓËÃÑº¡Ã³Õ¹Õéä´é
àÁ×èÍµèÍ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìáÅÐ·Ó¡ÒÃÇÑ´¤èÒàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇáÅÐ¨ÐáÊ´§¼Å¡ÒÃÇÑ´ÍÍ¡ÁÒ ä¿ peak
¨Ð¡ÃÐ¾ÃÔ º ÁÒ¡ ¡Çè Ò ¤è Ò ·Õ è á Ê´§ÍÍ¡ÁÒ·Õ è ¤ è Ò dBm ÊÓËÃÑ º ÃØ è ¹ T30 ¤Ø ³ ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕ è Â ¹á»Å§¤è Ò dBm
ä´éâ´ÂÊÑ§à¡µ¨Ò¡ä¿ peak ÂÑ§¡ÃÐ¾ÃÔºÍÂÙèËÃ×ÍäÁè àÃÒÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹¤èÒ dBm
¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃÅ§ËÃ×Í¢Ö¹é ¨¹ä¿ peak ËÂØ´¡ÃÐ¾ÃÔº ´Ù¤Òè dBm ·Õàè »ÅÕÂè ¹ä» ¹Õàé »ç¹¤èÒ normalized ¢Í§ÊÑÒ³
shock pulse ã¹ dBn áÅÐÊÓËÃÑº ¤èÒ dBm à´ÔÁ¨ÐÍÂÙãè ¹Ç§àÅçº
ÊÓËÃÑºËÙ¿Ñ§¨Ðãªéà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¤é¹ËÒáËÅè§¡Óà¹Ô´¢Í§ÊÑÒ³ shock pulse ËÙ¿Ñ§¨ÐÂÍÁãËé
¼Ùãé ªé§Ò¹¿Ñ§ÃÙ»áºº¡ÒÃà¡Ô´¢Í§ shock pulse àÁ×Íè µèÍËÙ¿§Ñ à¢éÒ·Õªè Íè § EXT ¨ÐáÊ´§àÁ¹Ù¢Í§ËÙ¿§Ñ ÍÍ¡ÁÒã¹ Ë¹èÇÂ¢Í§
dBsv â´Âã¹¡ÒÃãªé§Ò¹µéÍ§¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ áÅÐ¿Ñ§ÊÑÒ³ ¶éÒà»ç¹ÊÑÒ³·Õè´Ñ§µèÍà¹×èÍ§äÁèÁÕ¡ÒÃ
ËÂØ´¹Ñé¹¤×Í dBc áÅÐ¶éÒà»ç¹ÊÑÒ³·Õè¹Ò¹æ ¨Ð´Ñ§·Õ ¹Ñé¹¤×Í dBm â´Â¨ÐµéÍ§¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/Åè Ò §
à¾×èÍ»ÃÑºãËéàËÁÒÐÊÁ

21
A D
B E
C F
ÃÙ»áºº¢Í§ shock pulse áººµèÒ§æ

ªØ´ËÙ¿Ñ§¨Ðãªéà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¤é¹ËÒáËÅè§¡Óà¹Ô´¢Í§ shock pulse ¶éÒÊÑÒ³¨Ò¡áºÃÔè§·ÕèÇÑ´ä´éÁÕ¤èÒÊÙ§
àÃÒÁÕÇ¸Ô ·Õ ¨èÕ Ð·´ÊÍºÇèÒÊÑÒ³ÁÒ¨Ò¡·Õãè ´ â´ÂÇÑ´ÊÑÒ³à·ÕÂº¡ÑºÍÕ¡¨Ø´ ´ÙÃÐ´Ñº¤ÇÒÁáÃ§¢Í§ÊÑÒ³ àªè¹
¶éÒÇÑ´áºÃÔ§è áÅéÇÁÕÃÐ´ÑºÊÑÒ³ÊÙ§ ãËéÅÍ§ÇÑ´·Õ°è Ò¹à·ÕÂº¡Ñº·Õè Housing ´Ù¶Òé à»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡áºÃÔ§è ¨ÃÔ§ ·Õè
Housing ¨ÐÁÕÃÐ´ÑºÊÑÒ³ÊÙ§¡ÇèÒ
A ÊÓËÃÑºáºÃÔ§è ·Õ´è Õ ¤èÒ dBm ¨ÐÍÂÙãè ¹â«¹ÊÕà¢ÕÂÇ ¤èÒ dBm áÅÐ dBc ¨ÐäÁèËÒè §¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ñ¡
B à»ç¹ÊÑÒ³ shock pulse ·ÕÁè ÊÕ Ñ Ò³¤èÍ¹¢éÒ§ÃØ¹áÃ§ÍÂÙâè «¹ÊÕá´§ ¤èÒ dBm áÅÐ dBc ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡
µèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ àÁ×Íè ·Ó¡ÒÃËÅèÍÅ×¹è â´Â¡ÒÃÍÑ´¨ÒÃºÕáÅÐ·Ó¡ÒÃÇÑ´¤èÒ ÊÑÒ³¨Ðµ¡Å§ÁÒà¢ÕÂÇ áµèÍ¡Õ
äÁè¡ÕèªÑèÇâÁ§ÊÑÒ³¡ç¨Ð¢Öé¹ä»á´§¤×¹
C ÊÑÒ³áºº Dry running â´Â·Õáè ºÃÔ§è äÁèÁÊÕ ÒÃËÅèÍÅ×¹è àÅÂ ¤èÒ dBc ¨ÐÊÙ§à¢éÒã¡Åé¤Òè dBm àÁ×Íè ·Ó¡ÒÃ
ËÅèÍÅ×¹è áÅéÇÇÑ´¤èÒ ¤èÒ¨ÐÅ´Å§ÁÒÍÂÙµè Óè ÃÙ»áºº¹ÕÊé Çè ¹ãËèÁ¡Ñ ¨Ð¨Ò¡ Pump Cavitation «Ö§è ¨ÐµéÍ§ÇÑ´
ÊÍ§¨Ø´à¾×Íè à»ÃÕÂºà·ÕÂºÊÑÒ³¤×ÍÇÑ´·Õµè ÇÑ áºÃÔ§è áÅÐ·Õàè Ã×Í¹ pump à¾×Íè à»ÃÕÂºà·ÕÂº
D ÊÑÒ³ shock pulse áºº¹Õ¨é Ð»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂÊÑÒ³·ÕÊè §Ù à»ç¹¨Ñ§ËÇÐµèÍà¹×Íè § «Ö§è ÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¨Ò¡
ªÔ¹é ÊèÇ¹¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃÁÕ¡ÒÃàÊÕÂ´ÊÕ¡¹Ñ ¢Ö¹é (scraping parts)
E ÃÙ»áºº¢Í§ÊÑÒ³ shock pulse áºº¹Õ¨é Ðà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¡ÃÐ·º ¡ÃÐá·¡ à»ç¹ÃÐÂÐæ «Ö§è àÃÕÂ¡ÇèÒ Load
shock
F ÊÑÒ³áºº¹Õàé ÃÕÂ¡ÇèÒ sudden drop à¡Ô´¨Ò¡ÊÑÒ³ shock pulse Å´Å§ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¨¹äÁèÁàÕ ÅÂ
«Ö§è ÊèÇ¹ãËèÁ¡Ñ ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅ ËÃ×Íà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ slipping ¢Í§áºÃÔ§è
¤×Í ¡ÒÃ·Õáè ºÃÔ§è ËÁØ¹µÒÁà¾ÅÒ ËÃ×Í áºÃÔ§è ÁÕà¾ÅÒ·ÕËè ÅÇÁ ·ÓãËéäÁèÁÊÕ
Ñ Ò³ shock pulse

22
LR/HR
TYPE 3
Mean diameter dm
TYPE
RPM
COMP
TYPE 1
à·¤¹Ô¤áºº LR / HR : Analyzer A30

à·¤¹Ô¤áºº LR/HR ¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é ÊÓËÃÑºÃÐºº CMS (continuous automatic monitoring system) à»ç¹ÃÐºº
ÍÑµâ¹ÁÑµ·Ô äèÕ ÁèµÍé §ãªéÁ¹ØÉÂìã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ à»ç¹ÃÐºº·Õ·è Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å à¾×Íè ãªéµÃÇ¨ÊÍºÇÑ´¤èÒµèÒ§æ
·Õ¨è Óà»ç¹ ÊÓËÃÑº§Ò¹µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã
ÊÓËÃÑº¤èÒ HR ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ·Õè 1000 pulse/second áÅÐÊÓËÃÑº LR »ÃÐÁÒ³ 40 pulse/second ¤èÒ LR
¹Õ¨é Ðà»ç¹¤èÒà©ÅÕÂè ¢Í§¤èÒ pulse ÊÙ§ÊØ´ à·¤¹Ô¤áºº LR/HR ¨ÐáÊ´§¼Åâ´Âãªé ¤èÒÊÑÒ³à©ÅÕÂè «Ö§è ÁÕ¢Íé ´Õ¤Í×
à»ç¹¡ÒÃµÑ´ÊÑÒ³·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÑÒ³Ãº¡Ç¹ÍÍ¡ä» à¾ÃÒÐÊÑÒ³Ãº¡Ç¹¨Ðà¡Ô´äÁè¤§·Õè ¶éÒà»ç¹¡ÒÃ¨Ñº
ÊÑÒ³â´ÂËÒ¤èÒà©ÅÕèÂ¨Ð·ÓãËéÊÑÒ³Ãº¡Ç¹¶Ù¡µÑ´·Ôé§ä» áµè¶éÒà»ç¹à·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ
¨ÑºÊÑÒ³Ãº¡Ç¹à¢éÒÁÒä´é ¡ÒÃ¨ÑºÊÑÒ³â´Âãªé¤èÒà©ÅÕèÂ¡çÁÕ¢éÍàÊÕÂ¤×Í ¨ÐãªéªèÇ§àÇÅÒã¹¡ÒÃ Sampling
ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Ö§è «Ö§è ·ÓãËéà¤Ã×Íè § SPM ÃØ¹è A ãªéàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒÃØ¹è T áÅÐà·¤¹Ô¤áºº LR,HR ¨ÐÁÕ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì
·ÕÁè Ò¡¡ÇèÒ ¤×Í¨ÐºÍ¡¤èÒ CODE (ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è ) LUB ( ÊÀÒ¾¡ÒÃËÅèÍÅ×¹è ¢Í§áºÃÔ§è ) COND (ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ
àÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔ§è ) «Ö§è ¨Ò¡¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õ·é ÓãËé¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è â´Âãªéà·¤¹Ô¤áºº LR,HR ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡
µéÍ§áÁè¹ÂÓ ¹èÒàª×Íè ¶×Í
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ¡ç¤×Í¢éÍÁÙÅã¹àÃ×èÍ§¢Í§ÊÀÒ¾¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹ â´Â¨ÐÁÕâ»á¡ÃÁ·Õèª×èÍÇèÒ
Lubmaster «Ö§è à»ç¹â»Ãá¡ÃÁ·ÕÍè ÂÙÀè ÒÂã¹ Condmaster Pro «Ö§è ¨Ðãªéã¹¡ÒÃ ¤Ó¹Ç¹ËÒÍÒÂØ¢Í§ áºÃÔ§è â´Âãªé¢Íé ÁÙÅ
¨Ò¡ÊÒÃËÅèÍÅ×è¹·Õèãªé ¹éÓË¹Ñ¡¢Í§âËÅ´·Õè¡´Å§º¹áºÃÔè§ ãªéà¾×èÍËÒ¤èÒ L10a life «Öè§à»ç¹¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹ËÒÍÒÂØ¢Í§
áºÃÔè§

23
1. Deep groove ball bearings,

series 62, 63, 64
2. Angular contact bearings,
all series
3. Deep groove ball series 60, 160, 618
double row and self-aligning ball bearings
4. Thrst ball bearings,
all types
5. Cylindrical roller bearing
single row
6. Taper roller bearings,
all radial types
7. Spherical roller bearings
Double row cylindrical roller bearings
5. Cylindrical roller bearing
single row
¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ÊÓËÃÑº SPM A30

ã¹ÊèÇ¹áÃ¡¹Ñé¹¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ µéÍ§¡ÒÃà¾ÕÂ§¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº (RPM) áÅÐ ¢¹Ò´¢Í§áºÃÔè§ (SIZE) à¾×èÍ¹Ó¼Å¨Ò¡
¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§áºÃÔ§è áÅÐ¢¹Ò´¢Í§áºÃÔ§è ÁÒà¾×Íè ¤Ó¹Ç³ËÒÊÀÒÇÐàÃÔÁè µé¹¢Í§áºÃÔ§è à¾×Íè ËÒÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è ·Õ·è Ó
¡ÒÃÇÑ´¹Ñ¹é àÍ§ áµèÊÓËÃÑº A30 ¨ÐÁÕ¡ÒÃ»éÍ¹¤èÒ Dm ËÃ×ÍàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§à©ÅÕÂè ¢Í§áºÃÔ§è à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§áºÃÔ§è
¡çÁ¼Õ ÅµèÍÊÑÒ³ shock â´ÂµéÍ§»éÍ¹ rpm áÅÐ Dm à¾×Íè ¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ NORM no. ¢Í§áºÃÔ§è ÁÕ¤Òè µÑ§é áµè (10 -
58)
¤èÒ HR ¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂÃÙ»ÃèÒ§áÅÐ¨Ó¹Ç¹ÅÙ¡»×¹¢Í§áºÃÔ§è ·ÕÁè Ò¡ÃÐ·º¡ÑºÃÒ§ÅÙ¡»×¹¨ÐºÍ¡¤èÒ¤ÇÒÁ Ë¹Ò
¢Í§¿ÔÅìÁ¹éÓÁÑ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹áºÃÔè§ã¹µÅÑºÅÙ¡»×¹ª¹Ô´ Ball Bearing ¨Ø´ÊÑÁ¼ÑÊ¢Í§ÅÙ¡»×¹áÅÐÃÒ§ÅÙ¡»×¹ ¨Ðà»ç¹¨Ø´
(Point contact) ÊèÇ¹ÅÙ¡»×¹ª¹Ô´ Roller ¨ÐÁÕ¨´Ø ÊÑÁ¼ÑÊÃÐËÇèÒ§ÅÙ¡»×¹¡ÑºÃÒ§ÅÙ¡»×¹à»ç¹àÊé¹ ( Line contact) «Ö§è ËÁÒÂ
¤ÇÒÁÇèÒµÅÑºÅÙ¡»×¹ª¹Ô´ Roller ¨ÐÊÑÒ³ Shock ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÃØ¹áÃ§¡ÇèÒ¶éÒà·ÕÂº¢¹Ò´áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà·èÒ¡Ñ¹
ÊÓËÃÑº SPM ¨Ðáºè§¡ÅØÁè ¢Í§áºÃÔ§è ÍÍ¡à»ç¹ 8 ª¹Ô´·Õáè µ¡µèÒ§æ ¡Ñ¹ «Ö§è ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§áºÃÔ§è áµèÅÐª¹Ô´Í¸ÔºÒÂ
´Ñ§µÒÃÒ§¢éÒ§º¹¹ÕéáÅéÇ
¼Ù¼é ÅÔµáºÃÔ§è à¡×Íº·Ñ§é ËÁ´¨ÐÍéÒ§ÍÔ§ËÁÒÂàÅ¢ ISO «Ö§è ËÁÒÂàÅ¢ ISO ¹Õ¨é ÐºÃÃ¨Ø¢Íé ÁÙÅ¢Í§àÊé¹¼èÒ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
à©ÅÕÂè áÅÐ ª¹Ô´¢Í§áºÃÔ§è àÁ×Íè ¤Ø³»éÍ¹ ISO ¢Í§áºÃÔ§è ·Õâè »Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro â»Ãá¡ÃÁ¨ÐáÊ´§¤èÒ Dm
áÅÐáÊ´§ Type no. ¢Í§áºÃÔ§è ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ áÅÐÊÓËÃÑº ã¹ Manual Mode ¢Í§ A30 ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹ 3
ËÅÑ¡ËÅÑ§¢Í§ ISO àÁ×Íè »éÍ¹¤èÒ¨Ðä´é¤Òè Dm â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ áµè¨ÐäÁèºÍ¡¤èÒ Type no. ¢Í§áºÃÔ§è ÁÒãËé
- »éÍ¹¤èÒ NORM no. áÅÐ Type no.
- »éÍ¹ RPM + Type no. + Dm
- »éÍ¹ RPM + Type no. + ISO no. (3 ËÅÑ¡·éÒÂ)

24
Positive ¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ÊÓËÃÑº A30

COMP Bearing data
NORM 39 ACC 3
TYPE 1 TLT ON
COMP 5
ACC (accumulation): 1 to 9
Negative COMP (accumulation): -15 to 30
COMP
ãËéËÅÕ¡àÅÕÂè §¤èÒ
COMP à»ç¹Åº !
¤èÒ COMP áÅÐ ACC

ã¹¡ÒÃ»éÍ¹¤èÒ¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ µéÍ§»éÍ¹¤èÒ COMP áÅÐ ACC ¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´
¤èÒ ACC (accumulaltion) à»ç¹¡ÒÃµÑ§é ªèÇ§àÇÅÒã¹¡ÒÃ¨ÑºÊÑÒ³ ¤ÇÃµÑ§é ãËéÊÁÑ ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§áºÃÔ§è
â´Â¤èÒ ACC ¨ÐÁÕ¤Òè µÑ§é 1- 9 â´Âà©¾ÒÐáºÃÔ§è ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÃçÇµèÓ ¤ÇÃà«µ¤èÒ ACC µèÓ¡ÇèÒ 3
¤èÒ COMP no. (Compensation number) ¨Ðãªé calibrate ¨Ø´ÇÑ´ â´Â»¡µÔáÅéÇàÃÒäÁèÃÇéÙ Òè áµèÅÐ¨Ø´ ¤ÇÃ¨Ðãªé¤Òè
COMP no. à·èÒäÃã¹¡ÒÃ¤é¹ËÒ¤èÒ COMP no. ·Õ¶è ¡Ù µéÍ§¨ÐµéÍ§ãªé LUBMASTER «Ö§è à»ç¹¿Ñ§¡ìª¹èÑ Ë¹Ö§è ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ
Condmaster Pro (´ÙË¹éÒ 28)
ÊÑÒ³»¡µÔ¢Í§áºÃÔè§·Õè´Õ¨ÐÍÂÙèã¡ÅéÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÊÕà¢ÕÂÇ¨Ò¡ evalution frame ¶éÒ COMP

ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡´éÒ¹«éÒÂ ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹¤èÒ COMP à¾×èÍãËé¤èÒ COMP ¡ÅÑºä»ÍÂÙè¡Öè§¡ÅÒ§¢Í§ÊÕà¢ÕÂÇä´éáÅÐ¶éÒ
ÊÑÒ³ÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹«éÒÂ¢Í§ evalution frame ÁÒ¡æ à¤Ã×Íè § A30 ¨ÐáÊ´§ code E3 = ÊÑÒ³ÍèÍ¹ÁÒ¡
áÅÐ¨ÐäÁèáÊ´§¤èÒ HR áÅÐ LR
¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§¤èÒ COMP no µÔ´Åº à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃÇÑ´¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÇèÒáºÃÔè§µÑÇ¹Ñé¹´ÕÍÂÙè ·Ñé§æ
·Õáè ºÃÔ§è µÑÇ¹Ñ¹é ÍÒ¨àÊÕÂËÒÂáÅéÇ¡çä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§¤èÒ COMP no. ·Õµè ´Ô Åº ¤èÒ COMP à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹
ÊÇÔ·Âì Volume ã¹ÇÔ·ÂØ ¶éÒàÊÕÂ§´Ñ§ÁÒ¡ ¡ç¨Ð COMP ãËéà»ç¹Åº ¶éÒàÊÕÂ§´Ñ§¹éÍÂ¡ç¨Ð COMP ãËéà»ç¹ºÇ¡

25
LR measured value for strong CODE A ÊÀÒ¾´ÕÁÒ¡

shock pulses CODE B àÃÔÁè äÁè´,Õ ¢Ò´ÊÒÃËÅèÍÅ×¹è
HR measured value for weak
shock pulses (dry running)
LR-HR delta value CODE C ÍÑ¹µÃÒÂ, µéÍ§ÃÕºá¡éä¢
dBsv unit for absolute shock CODE D ÊÀÒ¾áÂèÁÒ¡
pulse value
¤èÒ LR/HR áÅÐ CODE

ÊÓËÃÑº¤èÒ LR áÅÐ HR ¨ÐÁÕË¹èÇÂ¡ÒÃÇÑ´ÍÂÙãè ¹Ë¹èÇÂ¢Í§ dBsv ¤èÒ delta ¤×Í¤èÒ¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤èÒ LR
áÅÐ HR ¨Ðáºè§ÊÀÒ¾¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºÃÔ§è ÍÍ¡à»ç¹ CODE LUB no. áÅÐ COND. no.
CODE A ËÁÒÂ¶Ö§ áºÃÔ§è ÍÂÙãè ¹ÊÀÒ¾·Õ´è Õ

CODE B ËÁÒÂ¶Ö§ áºÃÔ§è ·ÕÍè ÂÙãè ¹ÊÀÒ¾ ·Õµè Íé §ÃÐÇÑ§ dry running
CODE C ËÁÒÂ¶Ö§ áºÃÔ§è ·ÕÍè ÂÙãè ¹ÊÀÒ¾àÃÔÁè áÂèÁ¤Õ Òè delta ·Õ¤è Íè ¹¢éÒ§ÊÙ§ à»ç¹áºÃÔ§è ·ÕÊè ÀÒ¾¼ÔÇË¹éÒ ¤èÍ¹¢éÒ§
àÊÕÂËÒÂ
CODE D ËÁÒÂ¶Ö§ áºÃÔ§è ·ÕÁè ¤Õ Òè delta ÊÙ§ÁÒ¡ áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÒ¡áÅéÇ
ÊÓËÃÑºÊÕà¢ÕÂÇ CODE A ÊÕàËÅ×Í§ CODE B,C áÅÐÊÕá´§ CODE D

26
LUB Ball Roller

0 Dry running Dry running LUB no.for
1 to 2 Boundary lubrication Boundary lubrication ball and roller
3 to 4 Full lubrication bearing
>4 Full lubrication
Full
HR lubrication
HR Boundery
lubrication
¤èÒ LUB number

»Ñ¨¨ÑÂ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÓ¤ÑµèÍÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºÃÔ§è ¤×Í ¤ÇÒÁË¹Ò¢Í§¿ÔÅÁì ¹éÓÁÑ¹ «Ö§è ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹µÑÇ¡ÅÒ§ ÃÐËÇèÒ§
ÅÙ¡»×¹áÅÐÃÒ§ÅÙ¡»×¹ ¡ÒÃ¡ÃÐ·º¡Ñ¹¢Í§ÅÙ¡»×¹áÅÐÃÒ§ÅÙ¡»×¹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁË¹Ò¢Í§¿ÔÅìÁ¹éÓÁÑ¹à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂË¹Öè§·Õè
ªèÇÂÅ´¡ÒÃ¡ÃÐá·¡¢Í§ÅÙ¡»×¹áÅÐÃÒ§ÅÙ¡»×¹ ¶éÒàÃÒÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁË¹Ò¢Í§¿ÔÅìÁ¹éÓÁÑ¹ä´é¨ÐªèÇÂ
Å´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔè§ä´é à¾ÃÒÐâ´ÂÊèÇ¹ãËèáÅéÇ ÊÒàËµØ¢Í§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§áºÃÔè§ÁÒ¨Ò¡¿ÔÅìÁ¹éÓÁÑ¹
à»ç¹ÊèÇ¹ãËè áÅéÇ¤èÍÂÅÒÁä»ÂÑ§»ÑËÒÍ×¹è æ
¿ÔÅÁì ¹éÓÁÑ¹·ÕËè ¹ÒËÃ×ÍºÒ§¨ÐÁÕ¼ÅµèÍ¤èÒ HR ¶éÒ¿ÔÅÁì ¹éÓÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁË¹ÒÁÒ¡¤èÒ HR ¨ÐµèÓ áÅÐ¶éÒ ¿ÔÅÁì ¹éÓÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ

Ë¹Ò¹éÍÂ¨Ð·ÓãËé¤Òè HR ¨ÐÊÙ§
¤èÒ LUB No. ¨ÐáÊ´§àÁ×Íè CODE A áÅÐ B «Ö§è ¨ÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁË¹Ò¢Í§¿ÔÅÁì ¹éÓÁÑ¹ LUB No. 0 ËÁÒÂ¶Ö§¿ÔÅÁì
¹éÓÁÑ¹ÁÕ¹Íé ÂÁÒ¡ (Dry running) ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§¢Í§¤èÒ LUB No. ã¹áºÃÔ§è áµèÅÐ»ÃÐàÀ·¨ÐÁÕ¤ÇÒÁáµ¡
µèÒ§¡Ñ¹´ÙµÒÃÒ§´éÒ¹º¹»ÃÐ¡Íº

27
LR
HR
CODE C
COND 28 ¶Ö§ 32
áºÃÔ§è àÃÔÁè àÊÕÂËÒÂ
LR
HR Error codes
E2 ÊÑÒ³Ãº¡Ç¹
E3 ÊÑÒ³µèÓÁÒ¡
CODE D E4 äÁèÁÕÊÑÒ³
COND > 32 E5 NORM äÁè¶Ù¡µéÍ§
áºÃÔ§è ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÒ¡¢Ö¹é (NORM µèÓÊØ´ÊÓËÃÑº probe=18)
¤èÒ COND number áÅÐ error codes

¤èÒ COND No. (Codition number) ¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒµÑ§é áµè CODE B,C áÅÐ D ÊÓËÃÑºáºÃÔ§è ·Ø¡ª¹Ô´ ·ÕÁè ÊÕ ÀÒ¾
äÁè´Õ ÁØÁã¹¡ÃÐ·º¡Ñ¹¢Í§ÅÙ¡»×¹áÅÐË¹éÒÊÑÁ¼ÑÊ¨Ð¤èÍ¹¢éÒ§ªÑ¹ ·ÓãËéÁÃÕ Ð´Ñº¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§¢Í§ÊÑÒ³ÊÙ§ ÊÓËÃÑº
áºÃÔ§è ·ÕÁè ¾Õ ¹é× ¼ÔÇàÊÕÂËÒÂÁÒ¡ ¨ÐÁÕ¤Òè LR áÅÐ¤èÒ Delta ÊÙ§ «Ö§è ¨ÐãËé Code D áÅÐ¨ÐÁÕ¤Òè COND ÊÙ§
àÁ×Íè à¤Ã×Íè §áÊ´§¤èÒ COND ÍÍ¡ÁÒ áºÃÔ§è ·Õ¨è ´Ø ¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§¨ÑºµÒ´Ùà»ç¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒÐÇèÒ¨Ø´¹Ñ¹é àÃÔÁè ·Õ¨è ÐÁÕ»
Ñ ËÒ à¾ÃÒÐ
áºÃÔ§è ·Õ´è ¨Õ ÐäÁèÁ¤Õ Òè COND ÍÍ¡ÁÒ ¶éÒÍÍ¡ÁÒáÊ´§ÇèÒàÃÔÁè áÂè áÅÐ¶éÒ¤èÒ COND ÁÕ¤Òè ÊÙ§ÁÒ¡¢Ö¹é ¡çµÍé §ÇÒ§á¼¹·Õ¨è Ð
µéÍ§à»ÅÕÂè ¹áºÃÔ§è ÊÓËÃÑºÃÐ´Ñº¢Í§ COND ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§µèÍä»¹Õé
COND No.< 30 ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµé¹

COND No.30 - 40 ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÒ¡¢Öé¹
COND No.> 40 ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃÐ´ÑºÃØ¹áÃ§
àÁ×Íè ·Ó¡ÒÃÇÑ´¤èÒÊÑÒ³áÅéÇÊÑÒ³äÁèÍÂÙãè ¹ evalution frame à¤Ã×Íè § A30 ¨ÐáÊ´§ error code ÍÍ¡ÁÒ
E2 ¨ÐáÊ´§àÁ×Íè HR > LR ËÃ×Í à¡Ô´¨Ò¡ÊÑÒ³Ãº¡Ç¹ àªè¹ pump cavitation
E3 ÊÑÒ³ÍèÍ¹à¡Ô¹ä» «Ö§è ÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡µÑ§é COMP äÁè¶¡Ù µéÍ§
E4 äÁèÁÕÊÑÒ³ «Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¤èÒ TLT ¶Ù¡¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ
E5 ¤èÒ NORM No. äÁè¶¡Ù µéÍ§ ÊÓËÃÑº probe ¤èÒµèÓÊØ´¤×Í 18
E9 ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìàÊÕÂ

28
A: ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ LR/HR C: »éÍ¹¤èÒ NORM/TYPE

SPM Bearing data
CODE B TLT 19 NORM 39 ISOxx310
LUB 0 LR 32 1490 rpm
COND 29 HR 28 Dm 80 mm
SET
B: »éÍ¹¢éÍÁÙÅ
ENT
D: No evaluation (NORM 0)
Bearing data SPM
NORM 39 Acc 3 NORM 0 TLT 19
TYPE 1 TLT On LR 32
COMP 0 HR 28
SET àÅ×èÍ¹ºÃÃ·Ñ´
àÅ×èÍ¹µÓáË¹è§
à»ÅÕèÂ¹á»Å§¤èÒ
¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹ÊÓËÃÑº A30

ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´ Shock pulse à¢éÒÊÙàè Á¹Ù SPM â´Â¡´»ØÁè «éÒÂ/¢ÇÒ áÅÐ¡´»ØÁè SET à¾×Íè à¢éÒàÁ¹Ù»Íé ¹¤èÒ â´Â»éÍ¹
¤èÒ NORM ¶éÒäÁèÃéÙ ãËé¼Òè ¹ä»¡èÍ¹ »éÍ¹ TYPE ¢Í§áºÃÔ§è ´ÙË¹éÒ 23 »éÍ¹¤èÒ COMP ¶éÒäÁèÃãéÙ Ëé»Íé ¹à»ç¹à¤Ã×Íè §
ËÁÒÂ ? à¤Ã×Íè §¨Ð¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ COMP ãËé
¶éÒäÁèÃ¤éÙ Òè NORM ãËé¡´»ØÁè SET ´Ñ§ÃÙ» (C) »éÍ¹¤èÒàºÍÃìáºÃÔ§è ISO 3 µÑÇ·éÒÂ »éÍ¹¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº»éÍ¹
¢¹Ò´àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áºÃÔ§è à©ÅÕÂè (¹Í¡ + ã¹ ËÒÃ 2) ¨Ðä´é¤Òè NORM ÍÍ¡ÁÒ¡´»ØÁè ENT à¾×Íè ÍÍ¡ÁÒàÁ¹Ù
ËÅÑ¡
¶éÒµéÍ§¡ÒÃÍèÒ¹¤èÒâ´ÂäÁèµéÍ§¡ÒÃ»éÍ¹¤èÒÍÐäÃàÅÂ ÍÂÒ¡´ÙÊÑÒ³ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ (without evalution)
àÁ×Íè ÇÑ´¤èÒà¤Ã×Íè §¨ÐáÊ´§¤èÒ LR,HR ·Õàè »ç¹ÊÑÒ³´Ôº «Ö§è ÇÔ¸¡Õ ÒÃ¹Õ¨é Ðãªéà¾×Íè µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´ÑºÊÑÒ³ã¹¨Ø´·Õäè Áè
·ÃÒº¢éÍÁÙÅà¡ÕÂè Ç¡ÑºáºÃÔ§è àÅÂ àªè¹ gear box ËÃ×Íã¹à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃºÒ§ª¹Ô´àªè¹ compressor à»ç¹µé¹ «Ö§è ÇÔ¸¡Õ ÒÃ
¹Õàé ¤Ã×Íè §¨ÐäÁèáÊ´§¤èÒ CODE , LUB ,COND áÅÐ Condition Scale ¨Ð»ÃÒ¡¯ ÇÔ¸¡Õ ÒÃãªéà¾ÕÂ§á¤è SET ¤èÒ Norm
à»ç¹ 0 â´ÂäÁèµÍé §»éÍ¹ TYPE ËÃ×Í COMP
¶éÒµéÍ§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¤èÒ·Õàè «µä»áÅéÇËÃ×ÍÅ´¤èÒà¾ÔÁè ¤èÒãËé¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃãËé¡ÒÃ
ÇÑ´ä´éàÃçÇ¡ÇèÒà´ÔÁãËé set ¤èÒ TLT à»ç¹ off à¾ÃÒÐ¶éÒ set à»ç¹ on ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃÇÑ´ªéÒÅ§ à¾ÃÒÐà¤Ã×Íè §¨ÐÊÙàÊÕÂàÇÅÒ
ã¹¡ÒÃ·´ÊÍº·ÃÒ¹Ê´Ôà«ÍÃìä»ªèÇ§àÇÅÒË¹Öè§

29
¡ÒÃáÊ´§¼Å SPM LR/HR ¢³ÐÇÑ´¤èÒ LR/HR

SPM Bearing data
CODE B TLT 19 M NORM 39 Acc 1/3
LUB 0 LR 32 TYPE 1
COND 29 HR 28 COMP 0 PROBE
SET
»éÍ¹¢éÍÁÙÅ
¼Å¡ÒÃÇÑ´ LR/HR
ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔè§ SPM
á´§ - CODE D CODE A TLT 19
àËÅ×Í§ - CODE B,C LUB 3 LR 30
à¢ÕÂÇ - CODE A
COND -- HR 26
LUB no. ¨ÐÁÕà©¾ÒÐ CODE A.B SET ¡´»ØÁè SET µÑ§é COMP ?
COND no. ¨ÐÁÕà©¾ÒÐ CODE B, C, D à¾×Íè ¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ COMP no.
¡ÒÃÇÑ´¤èÒ Shock pulse â´Â A30

¡ÅÑºÁÒ·ÕèàÁ¹Ù SPM ÊÒÁÒÃ¶µèÍËÑÇ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì à¾×èÍÇÑ´ÊÀÒ¾áºÃÔè§ â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ M à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÇÑ´
¨ÐãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ ACC (Accumulation) ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÇÑ´·ÕËè ¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢éÍ
ÁÙÅ¢Í§·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì·ãèÕ ªé àªè¹ PROBE ÊÓËÃÑº·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìáºº hand-held áÅÐ TRA ÊÓËÃÑº quick con-
nector áÅÐ TMU ÊÓËÃÑº·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìª¹Ô´ Off line
¡ÒÃÇÑ´¤èÒ¡´»ØÁè SET à¾×Íè »éÍ¹¤èÒ TYPE (ª¹Ô´¢Í§áºÃÔ§è ´ÙË¹éÒ 23) »éÍ¹¤èÒ NORM ¶éÒäÁè·ÃÒº¤èÒ
NORM ãËé»Íé ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕÂè Ç¡ÑºáºÃÔ§è àªè¹ ISO no. ¢Í§áºÃÔ§è ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº áÅÐ¢¹Ò´¢Í§áºÃÔ§è à©ÅÕÂè (Dm) áÅÐ
¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´ãËéµ§éÑ ¤èÒ COMP â´Â¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ COMP ãËéµ§éÑ ¤èÒ COMP à»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¤Ó¶ÒÁ ?
àÊÃç¨áÅéÇ à¤Ã×Íè §¨Ð¤Ó¹Ç¹ËÒ¤èÒ COMP ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ¡´»ØÁè ÇÑ´ à¤Ã×Íè §¨ÐáÊ´§¤èÒ LR áÅÐ HR
áÅÐ¨ÐáÊ´§ CODE (ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è ) ,LUB (ÊÀÒ¾¡ÒÃËÅèÍÅ×¹è ) ,COND (ÊÀÒ¾¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ) áÅÐ TLT
(µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾¢Í§ËÑÇÇÑ´)

30
ä¿ÊÑÒ³ PEAK ËÙ¿§Ñ
shock level
SPM
Probe
Earphone
Level 30 dBsv
ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ ¢Í§ A30

¡ÒÃãªé§Ò¹ËÙ¿§Ñ ¨ÐàËÁ×Í¹¡Ñº Tester T30 ´ÙË¹éÒ 20 áÅÐ 21 à¾×Íè ãËéàÊÕÂ§·Õäè ´éÂ¹Ô µÃ§¡Ñº pattern ¢Í§ÊÑÒ³
µéÍ§»ÃÑºÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§µéÍ§¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×Íè »ÃÑºÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³ãËéµÃ§¡ÑºÃÙ»áºº
¢Í§ÊÑÒ³ Shock ã¹Ë¹éÒ·Õè 21
¢éÍáµ¡µèÒ§¡ç¤Í× A30 ¨ÐäÁèÁ¡Õ ÒÃãªé¤Òè normalized «Ö§è ÍÂÙãè ¹ scale ¢Í§ dBn â´ÂÊÑÒ³àÊÕÂ§·Õ¿è §Ñ
¶éÒà»ç¹¤èÒ carpet (¨Ø´áÃ¡¢Í§àÊÕÂ§·Õè´Ñ§µèÍà¹×èÍ§) áÅÐ¤èÒ Peak (¨Ø´áÃ¡·ÕèÁÕàÊÕÂ§´Ñ§à»ç¹ªèÇ§æ ) ÊÓËÃÑº
¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº¢Í§àÊÕÂ§ÊÓËÃÑº¤èÒ carpet áÅÐ peak ¨ÐµéÍ§¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§
ÊÓËÃÑºÃØ¹è A30 ÊÑÒ³ peak ¨Ð·Ó§Ò¹à©¾ÒÐ¡ÒÃÇÑ´ SPM ·Õãè ªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºËÙ¿§Ñ à·èÒ¹Ñ¹é ÊÑÒ³
peak ¡ÃÐ¾ÃÔºàÁ×Íè A30 µÃÇ¨¨ÑºÊÑÒ³ shock ·ÕÁè ÃÕ Ð´Ñº¢Í§ÊÑÒ³ÊÙ§ â´ÂµéÍ§»ÃÑºÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³
¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§¨Ø´·Õäè ¿ peak ËÂØ´¡ÃÐ¾ÃÔº ÍèÒ¹ÃÐ´ÑºÊÑÒ³·Õ»è ÃÒ¡¯ ÊÑÒ³·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é à»ç¹ÊÑÒ³ shock
·Õàè »ç¹ÊÑÒ³´Ôº ¨ÐÍÂÙãè ¹á¡¹¢Í§ dBsv

31
¨Ø´ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ ÇÔ¸¶Õ Í× ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì
H
A
¨Ø´ÇÑ´áÅÐ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹
ªØ´ÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹¢Í§ SPM ¨Ðãªé¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹áºº RMS ã¹¡ÒÃËÒ¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹â´Â¨Ðãªéà·¤¹Ô¤áºº
¤ÇÒÁàÃçÇ (mm/s) à¾ÃÒÐãËéáÍÁ»ÅÔ¨´Ù ¢Í§ÊÑÒ³ã¹ÃÐ´Ñºà·èÒ¡Ñ¹µÅÍ´ªèÇ§¤ÇÒÁ¶Õè 3 ¶Ö§ 1000 Hz «Ö§è à»ç¹ÂèÒ¹
·ÕèáÊ´§¤èÒ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã ä´é´Õ·ÕèÊØ´
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ â´Â»¡µÔ¨´Ø ·ÕÇè ´Ñ ¤ÇÃ¨ÐÍÂÙãè ¡Åé¡ºÑ áºÃÔ§è ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒÐáºÃÔ§è ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒãËé
ÃÑº âËÅ´µèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ´Ñ§¹Ñ¹é ¤ÇÃÇÑ´·Õºè ÃÔàÇ³ Housing ¨Ðä´éÃºÑ ÊÑÒ³¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹´Õ·ÊèÕ ´Ø â´Â¡ÒÃ
ÇÑ´¨Ðãªé¡ÒÃÇÑ´áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹ 3 á¡¹ à¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì» Ñ Ò¢Í§¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹
«Ö§è »ÑËÒµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃÁÕËÅÒÂÍÒ¡ÒÃ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ÃèÇÁ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¹èÒ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡
»ÑËÒã´ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¨Ö§µéÍ§ÍÒÈÑÂ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹ 3 á¡¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¡ÒÃ´Õ·ÊèÕ ´Ø
VIB H : à»ç¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹á¡¹¹Í¹ ÍÒ¡ÒÃ·Õ¹è Òè ¨Ðà»ç¹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í»ÑËÒ balance
VIB V : à»ç¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹á¡¹µÑ§é ÍÒ¡ÒÃ·Õ¹è Òè ¨Ðà»ç¹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í¡ÒÃËÅÇÁ¤ÅÍ¹
VIB A: à»ç¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹á¹Çá¡¹ ÍÒ¡ÒÃ·Õ¹è Òè ¨Ðà»ç¹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í Alignment
·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì TRV-22 (23) «Ö§è ãªéÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹

- ÊÒÁÒÃ¶µèÍàª×Íè Áà»ç¹ probe ª¹Ô´ hand-held â´Â·ÕÊè ÒÁÒÃ¶¶Í´ÊèÇ¹ËÑÇä´é
- ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕÂè ¹ËÑÇÇÑ´à»ç¹áººáÁèàËÅç¡ ·ÓãËéÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃÇÑ´ äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§¨Ñº
-àÁ×Íè ¶Í´ ËÑÇ probe áºº hand-held ËÃ×Í áººáÁèàËÅç¡ÍÍ¡¨Ð»ÃÒ¡¯à¡ÅÕÂÇ¢¹Ò´ M8 (8 mm) «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶
¹Óä»µèÍà»ç¹ËÑÇÇÑ´áºº½Ñ§è µÒÂµÑÇ (off line)ä´éàÅÂ à¾ÃÒÐ¢¹Ò´¢Í§à¡ÅÕÂÇÁÕ¢¹Ò´à·èÒ¡Ñ¹

32
class à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¨Ò¡ 1 ¶Ö§ 6 Vibration severity

µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ ISO (VDI,BS)
VIB
ISO 10816
Class 2 2.76
mm/s
à»ÅÕèÂ¹ class
SET à¢éÒÊÙèàÁ¹Ù setup

M ÇÑ´¤èÒ
ÊÀÒ¾à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã
á´§
àËÅ×Í§
à¢ÕÂÇ
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹â´Âà·ÕÂº¡Ñº ISO

¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹·Õäè ´é¨Ðãªé¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹áºº RMS ã¹¡ÒÃËÒ¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ÁÕË¹èÇÂ¡ÒÃÇÑ´à»ç¹ mm/s ã¹¡ÒÃ
ãªé§Ò¹à¾ÕÂ§á¤è»éÍ¹ class ¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§ ISO â´Âã¹¡ÒÃ»ÃÑº¤èÒãËé¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§
ËÃ×Í¡´»ØÁè SET à¾×Íè calibrate ¤èÒ¢Í§ËÑÇÇÑ´·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì «Ö§è ¡ÒÃÇÑ´ã¹¤ÃÑ§é áÃ¡¨ÐµéÍ§µÑ§é ¤èÒ sensitivity ¡èÍ¹
â´Â¤èÒ¹Õé¨ÐãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºãº calibration card ËÃ×Íãº cerfiticate ¢Í§ªØ´·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìÇÑ´¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹
áÅÐÊÓËÃÑºÃØè¹ Expert àÁ×èÍ¡´»ØèÁ SET ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹ÙÊÓËÃÑº¡ÒÃµÑé§¤èÒ spectrum ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ë¹éÒ¶Ñ´ä»
áÅÐ¡´»ØÁè M à¾×Íè ÇÑ´áÅÐÍèÒ¹¤èÒ ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹¹Ñ¹é ¶éÒ»éÍ¹ Class ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã àÁ×Íè ·Ó
¡ÒÃÇÑ´¨Ð»ÃÒ¡¯ÅÙ¡ÈÃªÕäé »·Õè Condition scale ·Õàè »ç¹ÊÕá´§ àËÅ×Í§ áÅÐ à¢ÕÂÇ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åáµè¶Òé äÁè
ÁÕ¡ÒÃ»éÍ¹ Class ¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ÅÙ¡ÈÃªÕ·é èÕ condition scale ÊÓËÃÑº ISO 10816 ¨Ðáºè§ class ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃÍÍ¡
à»ç¹ 6 class´Ñ§¹Õé
1. Class I à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´àÅç¡»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹»¡µÔ·ÇèÑ ä» ËÃ×Í ÁÍàµÍÃìäÁèà¡Ô¹ 15 Kw.
2. Class II à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´¡ÅÒ§ ËÃ×ÍÁÍàµÍÃì 15 ¶Ö§ 75 Kw
3. Class III à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´ãËè ÁÒ¡¡ÇèÒ 75 Kw ¢Ö¹é ä» áÅÐµÔ´µÑ§é º¹°Ò¹·Õáè ¢ç§áÃ§
4. Class IV à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´ãËè µÔ´µÑ§é º¹°Ò¹·Õäè Áèá¢ç§áÃ§
5. Class V à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´ãËè ·Ó§Ò¹ã¹ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèÊÁ´ØÅÂì µÔ´µÑ§é º¹°Ò¹·Õáè ¢ç§áÃ§
6. Class VI à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¢¹Ò´ãËè ·Ó§Ò¹ã¹ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèÊÁ´ØÅÂì µÔ´µÑ§é º¹°Ò¹·Õäè Áèá¢ç§áÃ§

33
Open to set VIB Set display

transducer sensitivity
Hz = Hertz, cycle per second Analysis On
cpm = cycle per minute Hz / cpm Hz
Hz . 60 = cpm Frequency 3- 5000
Select range, from 3 to Lines 400
200, 500, 1000, 2000, or 5000 Hz
Toggle between 400 and 800
Spectrum lines
RMS mm/s 2.7
RMS 200 Hz 2.5
1 62.5 Hz 1.3
2 123.0 Hz 0.63
àÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´
15 lines displayed, up to
200 lines to CONMASTER Pro
in data logger mode
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ Vibration Spectrum (à©¾ÒÐ T/A 30 Expert à·èÒ¹Ñ¹é )

¡´»ØèÁ SET à¾×èÍà¢éÒÊÙèàÁ¹ÙÂèÍÂà¾×èÍµÑé§¤èÒ Parameter ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤èÒ Vibration Spectrum ãËéà«µ¤èÒ
Analysisà»ç¹ on ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§Ë¹èÇÂ¨Ò¡ Hz à»ç¹ cpm ä´é cpm ÂèÍÁÒ¨Ò¡ cycle per minute
Ë¹èÇÂ¹Õé¨Ð¤ÅéÒÂ¡Ñº rpm «Öè§à»ç¹Ë¹èÇÂ·ÕèãªéÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã ÁÑ¹¨ÐãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¤ÇÒÁ
àÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃáÅÐ spectrum line ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã à¾×èÍÊ×º¤é¹ËÒÇèÒ¤ÇÒÁ¶ÕèËÃ×Í¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹
¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã·ÕèÇÑ´ä´éµÃ§¡Ñº»ÑËÒã´ã¹à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã â´ÂàÃÒµéÍ§·ÃÒº¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã¡èÍ¹¨Ö§
¨ÐÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ ÁÒ¨Ò¡»ÑËÒã´ã¹à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã
ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¤èÒªèÇ§¢Í§¤ÇÒÁ¶Õ·è ÊèÕ ¹ã¨ä´é â´Â¨Ð¨Ñº¤ÇÒÁ¶ÕÁè Òà©¾ÒÐªèÇ§¤ÇÒÁ¶Õ·è µèÕ Íé §¡ÒÃ ËÃ×Í àÃÕÂ¡ÇèÒ
Frequency Range â´ÂÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´é¨Ò¡ËéÒ¤ÇÒÁ¶Õè¤×Í 200, 500, 1000, 2000 áÅÐ 5000 Hz áÅÐ
ÊØ´·éÒÂàÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹ Spectrum line ·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´éÊÍ§¤èÒ ¤×Í 400 ¡Ñº 800 line á¹Ð¹ÓãËéãªé 800
·ÕËè ¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¡ÒÃÇÑ´ Spectrum Vibration «Ö§è ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤áºº FFT (Fast Fourier Transfor-
mation) ¨Ò¡Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼ÅºÃÃ·Ñ´·Õè 1 ¨ÐáÊ´§¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹â´ÂÃÇÁ (Over all) «Ö§è à»ç¹¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐ
à·×Í¹·Ñ§é ËÁ´·Õ·è ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃìÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨¨Ñºä´é áÅÐÊÓËÃÑººÃÃ·Ñ´·Õè 2 à»ç¹¤èÒ¤ÇÒÁ¶Õáè ºº (Overall)·Õäè ´é¡Ó
Ë¹´ªèÇ§¤ÇÒÁ¶Õ·è ÊèÕ ¹ã¨äÇé áÅÐ¨Ò¡ºÃÃ·Ñ´·Õè 3 à»ç¹µé¹ä»¨ÐÁÕµÇÑ àÅ¢¡Ó¡Ñº 1 ¶Ö§ 15 à»ç¹áÍÁ»ÅÔ¨´Ù ÊÙ§ÊØ´áÂ¡µÒÁ
¤ÇÒÁ¶Õ¨è Ó¹Ç¹ 15 ¤èÒâ´ÂÊÒÁÒÃ¶¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×Íè àÅ×Íè ¹´Ùä´é
ã¹âËÁ´ Data logger ÊÒÁÒÃ¶ºÑ ¹ ·Ö ¡¤è Ò Spectrum áÅÐàÁ× è ÍâËÅ´¢é ÍÁÙ Åà¢é Ò ÊÙ è ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì
ÊÒÁÒÃ¶ãªé¿§Ñ ¡ìª¹èÑ ¢Í§ EVAM à¾×Íè áÊ´§ ÀÒ¾¡ÃÒ¿¿Ô¤¢Í§ Spectum ä´é «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´ÍÒ¡ÒÃ·ÕÊè ¹ã¨áÅÐ
ãËéµÑÇâ»Ãá¡ÃÁáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁ¶Õè·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¡Ô´¨Ò¡ÊÒàËµØã´ä´éºéÒ§

34
VIB Set display

Analysis On
Hz / cpm Hz
Frequency 3 - 5000
Lines 400
SET
Sensitivity
Transducer
sensitivity
8.9 pC/m/s2
à»ÅÕèÂ¹
ENT ºÑ¹·Ö¡,ÍÍ¡
¡ÒÃ Calibrate Transducer ÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹

¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×Íè § SPM ã¹ÊèÇ¹¢Í§¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹¹Ñ¹é ã¹¤ÃÑ§é áÃ¡¨ÐµéÍ§·Ó¡ÒÃ Calibrate ªØ´ËÑÇÇÑ´
¡èÍ¹à¾ÃÒÐ¤èÒ·Õµè §éÑ ÁÒãËé ÍÒ¨äÁèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ «Ö§è ¡ÒÃ Calibrate ¹Ñ¹é §èÒÂÁÒ¡ ·Óà¾ÕÂ§¤ÃÑ§é à´ÕÂÇ «Ö§è ¤èÒ·Õµè Íé §
»ÃÑºà«µàÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ¤èÒ Sensitivity ¢Í§·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì«§èÖ ¤èÒ Sensitivity ¹Õãé ¹áµèÅÐ·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì¨ÐÁÕ¤Òè Sen-
sitivity äÁèà·èÒ¡Ñ¹ «Ö§è ã¹¶Ø§·Õºè ÃÃ¨ØËÇÑ ÇÑ´ TRV-22 (23) ¨ÐÁÕãº Calibrate Card ËÃ×Íãº Certificate ¢Í§ªØ´ËÑÇÇÑ´
ÁÒãËé´Çé Â´Ñ§ÀÒ¾ ´Ù¤Òè ·Õäè ´é ¡´»ØÁè SET à¾×Íè à¢éÒàÁ¹Ù¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ sensitivity ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹
á»Å§¤èÒàÁ×Íè ä´é¤Òè µÒÁµéÍ§¡ÒÃ¡´»ØÁè ENT à¾×Íè à¢éÒÊÙàè Á¹ÙÇ´Ñ Vibration áÅÐàÁ×Íè à¤Ã×Íè §ä´éº¹Ñ ·Ö¡¤èÒäÇéáÅéÇ äÁèµÍé §
¡ÅÑºÁÒµÑé§¤èÒ¹ÕéÍÕ¡ áµè¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍº¤èÒÇèÒµÃ§µÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè «Öè§ÍÒ¨ÁÕã¤Ãä»à»ÅÕèÂ¹á»Å§¤èÒ sensitivity
¢Í§ªØ´ËÑÇÇÑ´ «Öè§¨ÐÁÕ¼Å¡Ñº¤èÒ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹·Õèä´éäÁè¶Ù¡µéÍ§

35
ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇáººãªéáÊ§ ÍèÒ¹¤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº
ÃÐÂÐËèÒ§ÊÙ§ÊØ´ 0.6 m
RPM
3650 rpm
Reflecting
tape
ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáººÊÑÁ¼ÑÊ
¨Õºé ÃÔàÇ³¡Ö§è ¡ÅÒ§¢Í§à¾ÅÒ
ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÊÒÂ¾Ò¹
TAD-12 0.1 m/min
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº (Measuring Speed)

ã¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¹Ñ¹é äÁèµÍé §àÅ×Í¡àÁ¹Ùã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é à¾ÕÂ§á¤èàÊÕÂºªØ´âÁ´ÙÅÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº «Ö§è ¨Ð»ÃÐ
¡Íº´éÇÂ TAD-18 , TAD-10 ,TAD-11,TAD-12 ,TAD-15 áÅÐ TAD-14 à¢éÒÁÒ·Õªè Íè § EXT «Ö§è à»ç¹ªèÍ§ÃÑºÊÑÒ³
¾ÔàÈÉ·ÕèµÑÇà¤Ã×èÍ§ÇÑ´ ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹ÙÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Öé¹ÁÒâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ «Öè§¡ÒÃÇÑ´¡çäÁèÂØè§ÂÒ¡ äÁèµéÍ§»ÃÑº
µÑ§é ¤èÒã´æ àÅÂ à¾ÕÂ§á¤èàÊÕÂºªØ´âÁ´ÙÅàÁ×Íè µéÍ§¡ÒÃÇÑ´ÃÍº ËÃ×Í ¶éÒµéÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ÇÑ´ÃÍº¡çà¾ÕÂ§á¤è¶Í´ªØ´
âÁ´ÙÅÊÓËÃÑºÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÍÍ¡ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙÇ´Ñ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºä´é
ã¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¹Ñ¹é ¨ÐÁÕÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÇÑ´ÍÂÙè 2 áºº¤×Í ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáººäÁèÊÁÑ ¼ÑÊ Non contact «Ö§è
ÇÔ¸¹Õ ¨éÕ Ðãªé TAD-18 , TAD-14 «Ö§è ¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´¨ÐµéÍ§µÔ´ÊµÔ¡à¡ÍÃìÊÐ·éÍ¹áÊ§ TAD-14 à¢éÒ·Õàè ¾ÅÒ¢Í§âÃàµÍÃìËÃ×Í
ªÔ¹é ÊèÇ¹·ÕËè ÁØ¹ ãËé TAD-18 «Ö§è ¨ÐÁÕµÇÑ ¡Óà¹Ô´áÊ§ ¡´»ØÁè M ¤éÒ§äÇé ¨Ð»ÃÒ¡¯áÊ§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ TAD-18 ¹ÓàÍÒ
TAD-18 ªÕäé »·Õè TAD-14 àÁ×Íè áÊ§¡ÃÐ·º¡ÑºµÑÇÊµÔ¡à¡ÍÃìÊÐ·éÍ¹áÊ§ ¨Ð¡Óà¹Ô´ÊÑÒ³¾ÑÅ«ìÍÍ¡ÁÒáÅéÇÊè§à¢éÒ
à¤Ã×Íè § ·ÕËè ¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÍÍ¡ÁÒ Ë¹èÇÂ·ÕÇè ´Ñ ¨Ðà»ç¹ RPM
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´áººÊÑÁ¼ÑÊ (Contact) ÁÕÍ»Ø ¡Ã³ì·ãèÕ ªéÃÇè Áàªè¹ TAD-18 ,TAD-10,TAD-11,TAD-12 áÅÐ
TAD-15 «Öè§µéÍ§»ÃÐ¡Íº TAD-18 à¢éÒ¡Ñº TAD-10 ¡èÍ¹ áÅéÇ¹ÓÁÒµèÍ¡Ñº TAD-11(15) à¾×èÍÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº
¢Í§à¾ÅÒâ´Âãªé TAD-11(15) ¨Õäé »ÂÑ§¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§à¾ÅÒ áÅÐ¶éÒãªé ÃèÇÁ¡Ñº TAD-12 ¨Ðãªéã¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇ
ÃÍº¢Í§ÊÒÂ¾Ò¹
¡ÒÃÍèÒ¹¤èÒ ¶éÒãªé TAD-12 àÁ×Íè ÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÊÒÂ¾Ò¹¨ÐÁÕË¹èÇÂà»ç¹ meter / min ÍèÒ¹¤èÒä´éà·èÒäËÃèËÒÃ
´éÇÂ 10 ·Ø¡¤ÃÑ§é áÅÐÊÓËÃÑº TAD-11(15) ¤èÒ·ÕÍè Òè ¹ä´é¨Ðà»ç¹ RPM

36
ÍèÒ¹¤èÒÍØ³ËÀÙÁÔ
â¾ÃºÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁ·Ô ãèÕ ªé TEMP
Contact
87 C
SET
Calibrate Probe
·Õàè Á¹Ù SETUP ÊÒÁÒÃ¶

à»ÅÕÂè ¹¨Ò¡ C - F ä´é
¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ (Measuring Temperature)

¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁ¨Ô Ðáºè§à»ç¹ 2 áºº àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤×ÍáººÊÑÁ¼ÑÊ (TEM-11 ÃèÇÁ¡Ñº TEN-10) áÅÐáººäÁèÊÁÑ ¼ÑÊ
(TEM-11 ÃèÇÁ¡Ñº NCT-10) «Ö§è ¨ÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁäÔ ´éµ§éÑ áµè -20 ¶Ö§ 350 C «Ö§è ã¹¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁ¹Ô ¹éÑ äÁèµÍé §àÅ×Í¡àÁ¹Ù
à¾ÕÂ§á¤èµèÍªØ´âÁ´ÙÅÊÓËÃÑºÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ àÁ¹ÙÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡
àÁ¹Ù¡àç ¾ÕÂ§á¤è¶Í´ªØ´âÁ´ÙÅÊÓËÃÑºÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ ÍÍ¡¨Ò¡ ªèÍ§ EXT ¡çÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙÇ´Ñ ÍØ³ËÀÙÁäÔ ´é·¹Ñ ·Õ
ã¹¤ÃÑ§é áÃ¡¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁ¨Ô ÐµéÍ§·Ó¡ÒÃ Calibrate ÍØ³ËÀÙÁÔ ¡èÍ¹ â´Â¡´»ØÁè SET ãËéÇ´Ñ ÍØ³ËÀÙÁÔ
à·ÕÂº¡Ñºà¤Ã×Íè §ÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÍÔ ¡Õ à¤Ã×Íè § ËÃ×ÍÇÑµ¶Ø·ÃèÕ ¤éÙ Òè ÍØ³ËÀÙÁÔ µÑ§é ¤èÒã¹¡ÒÃ Cal »ÃÑºà»ÅÕÂè ¹µÑÇàÅ¢áÅÐ·´ÅÍ§ ÇÑ´¤èÒ
ãËéä´é¤Òè ÍØ³ËÀÙÁ·Ô ãèÕ ¡Åéà¤ÕÂ§ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à»ç¹ÍÑ¹àÊÃç¨ÊÔ¹é ¡ÒÃ Calibrate ÍØ³ËÀÙÁÔ
¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔ ãËéÂ¹× ËÑÇ probe ä»ÂÑ§¾×¹é ·Õ·è µèÕ Íé §¡ÒÃÇÑ´ ¡´»ØÁè M ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ÍØ³ËÀÙÁ»Ô ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ

37
Data logging: àÁ¹ÙÊ×èÍÊÒÃ

ÍØ»¡Ã³ì > Communication
Data logger, T30 ËÃ×Í A30 Battery test
ÊÒÂ CAB-10 Version
Comm, module 13603 Current setup
ÊÒÂ Comport CAB-31/32
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¶èÒÂ¢éÍÁÙÅ
Ready for
«Í¿áÇÃì Transfer
CONMASTER Pro
On
Finished
Data logger SPM 13603 Computer

COM port X
CAB-10
CAB-31/32
âËÁ´ Data Logger

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó Condition Monitoring ËÃ×Í¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§áºº¤Ò´à´ÒÊÀÒ¾ÅèÇ§Ë¹éÒ¹Ñ¹é á¹Ð¹ÓãËéãªé ÃØ¹è Data
Logger à¾ÃÒÐÊÔ§è ·Õ¨è Ðä´é¤Í× ÃÐººã¹¡ÒÃ·Ó Condition Monitoring äÁèãªèà¾ÕÂ§á¤è«Í¿áÇÃì¨´Ñ à¡çº¢éÍÁÙÅ ¤ÇÒÁ
ÊÒÁÒÃ¶¢Í§ÃØ¹è Data Logger ÁÕÁÒ¡¨¹äÁèÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂã¹à¹×Íé ·ÕÍè ¹Ñ ¨Ó¡Ñ´ ÁÑ¹ªèÇÂ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ äÁèµÍé §ºÑ¹
·Ö¡¼ÅàÍ§ ·Ó Trend ãËéÍµÑ â¹ÁÑµÔ ÁÕâËÁ´ºÑ¹·Ö¡¤èÒµèÍà¹×Íè § ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔÁè Comment áÅÐ ÊÓËÃÑºÃØ¹è ÊÙ§ÊØ´
¨ÐÁÕ Spectrum Vibration áÅÐÁÕ«Í¿áÇÃì EVAM «Ö§è ¨ÐªèÇÂã¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì» Ñ ËÒà¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ä´é
ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ»ÃÐÊ¾¡ÒÃ³ì ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé à¾ÃÒÐ«Í¿áÇÃì¨´Ñ ¡ÒÃãËéËÁ´ à¾ÕÂ§á¤è¡ÓË¹´ÍÒ¡ÒÃ¢Í§
»ÑËÒ·Õàè ÃÒµéÍ§¡ÒÃÃÙé ·ÓãËé¡ÒÃá¡é» Ñ ËÒà»ç¹ä»´éÇÂ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ
¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§µÑÇà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹¨ÐµéÍ§ÁÕÍØ»¡Ã³ì ã¹¡ÒÃá»Å§ÊÑÒ³
(SPM 13603 ,CAB-32 áÅÐ CAB-10 «Ö§è à»ç¹âÁ´ÙÅÊÓËÃÑºá»Å§¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙ¤è ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ) ÇÔ¸¡Õ ÒÃà¾ÕÂ§¹ÓÊÒÂ
ä»µèÍÃÐËÇèÒ§ à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ â´ÂµèÍ·Õªè Íè § EXT ´éÒ¹à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ áÅÐÍÕ¡´éÒ¹Ë¹Ö§è ¨ÐµèÍä»ÂÑ§ Com Port ·Õµè ÇÑ
à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÓË¹´ Com port (¾ÍÃìµÊ×Íè ÊÒÃ) ·Õ«è Í¿áÇÃì Condmaster Pro ãËéµÃ§¡Ñº·Õµè Íè ÍÂÙè
ã¹¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§µÑÇà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´¹Ñ¹é ·Õ«è Í¿áÇÃì ¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ Round áÅÐ Work Order
«Ö§è ¶éÒäÁèÁ¡Õ ÒÃÊÃéÒ§ ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§µÑÇà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ áÅÐ«Í¿áÇÃìä´é áÅÐ ¨ÐµéÍ§àÅ×Í¡à¤Ã×Íè §
Á×ÍÇÑ´ãËéµÃ§¡ÑºÃØ¹è ·Õµè Íè ÍÂÙ´è Çé Â äÁèàªè¹¹Ñ¹é ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅä´ ãé ¹¡Ã³Õ·àèÕ Å×Í¡à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´äÁèµÃ§¡Ñº
¤ÇÒÁ à»ç¹¨ÃÔ§

38
rounds ¡ÒÃÇÑ´
à»ç¹¡ÒÃÃÇÁà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¢Í§ SPM ÃØ¹è LR/HR áÅÐ dBm/dBc à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹
ÊÓËÃÑº SPM ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÇÁ¡Ñ¹ä´é¶Òé ¡ÒÃà«µâËÁ´¤ÇÒÁàÃçÇµèÒ§¡Ñ¹
Valid measuring rounds, SPM: Data transfer

? ? ?? ? measured speed only x o xo o Ë¹Öè§ round
? ? ? o x x µèÍ¤ÃÑé§
o o oo o constant speed only Planning

o o o
o o oo o
o o o ËÅÒÂ round
x x xx x pre-set speed 1 only
x x x x x xx x ã¹Ë¹Öè§
x x x
constant speed + work order
x o xo o x o xo o
o x x pre-set speed 1 o x x
Round ¡ÒÃÇÑ´ÊÓËÃÑº Data logger

¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¢Í§ Round ¤×Í
ÊÃéÒ§¡ÅØÁè ¢Í§¨Ø´ÇÑ´ áÅÐ ËÁÒÂàÅ¢¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ãà¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ à¾×Íè ãªéâËÅ´¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙàè ¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´áÅÐ¹Óä»
ÇÑ´ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃâËÅ´¢éÍÁÙÅ¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§ÊÃéÒ§ Round ËÃ×Í Work Order ¡èÍ¹äÁèàªè¹¹Ñ¹é ¨ÐäÁè
ÊÒÁÒÃ¶âËÅ´¢éÍÁÙÅä´é
áÊ´§ÅÓ´Ñº¢Í§¡ÒÃÇÑ´â´ÂáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¨Ø´ÇÑ´ ª×Íè à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã áÅÐª×Íè ¨Ø´ÇÑ´
§èÒÂã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹§Ò¹ â´Â¡ÒÃ¡ÓË¹´ªèÇ§¡ÒÃÇÑ´ àªè¹ ·Ø¡ 30 ÇÑ¹ 15 ÇÑ¹ à»ç¹µé¹
§èÒÂã¹¡ÒÃÇÑ´ ã¹à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÃçÇÃÍºäÁè¤§·Õè àªè¹ à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ãã¹âÃ§§Ò¹¡ÃÐ´ÒÉ
ÊÒÁÒÃ¶ÃÇÁà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´·Ø¡à·¤¹Ô¤à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ Â¡àÇé¹ à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºÃÔ§è áºº dBm/dBc áÅÐ LR,HR

·Õ¨è Ð ÃÇÁ¡Ñ¹äÁèä´é à¾ÃÒÐ·Ñ§é ÊÍ§à·¤¹Ô¤äÁèä´éÍÂÙãè ¹à¤Ã×Íè §à´ÕÂÇ¡Ñ¹
¨ÐµéÍ§àÍÒã¨ãÊè¡ºÑ ¨Ø´ÇÑ´ SPM ã¹àÃ×Íè §¢Í§ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº (RPM) «Ö§è àÅ×Í¡ä´é 2 ÇÔ¸¤Õ Í× a) measured
speed ËÃ×Í b) pre-set speed à¾×Íè ãªéÇ´Ñ Shock pulse ã¹ÊèÇ¹¢Í§¡ÒÃ»éÍ¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹
à¢éÒä»ã¹ round ·Õáè µ¡µèÒ§¡Ñ¹ä´é Constant áÅÐ pre-set speed ÊÒÁÒÃ¶ÃÇÁ¡Ñ¹ä´é áµè¼ãéÙ ªéÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹¤èÒ
ä´éà¾ÕÂ§Ë¹Ö§è pre-set speed µèÍË¹Ö§è round à·èÒ¹Ñ¹é
ÊÓËÃÑºáµèÅÐ Round ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÇÑ¹·Õèã¹¡ÒÃàÃÔèÁ¡ÒÃÇÑ´ä´é áÅÐÇÑ¹·Õè¶Ñ´ä»·Õè¨Ðà¢éÒä»ÇÑ´¨Ð»ÃÒ¡¯
ä´éâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃÑºâËÁ´ Data transfer ÊÒÁÒÃ¶âËÅ´ä´éà¾ÕÂ§ 1 Round µèÍ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹ áµèÊÓËÃÑºâËÁ´
planning ÊÒÁÒÃ¶âËÅ´ä´é¤ÃÑ§é ÅÐËÅÒÂæ Round ä´é

39
ÅÓ´Ñº¡ÒÃÇÑ´ÊÓËÃÑºâËÁ´ data loggers
ENT M ENT
¨Ø´ÇÑ´, ¼Å¡ÒÃÇÑ´ ¼Å¡ÒÃÇÑ´ à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´

à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´ ¤ÃÑ§é ¡èÍ¹ ÅèÒÊØ´ ¶Ñ´ä»
SET
AT30.200.04
Exhaust fan 6 ENT
motor N àÅ×Í¡
ALT 1 011 comment
¨Ø´ÇÑ´·ÕÁè ¡Õ ÒÃÇÑ´ Running Option: Comment ÊÒÁÒÃ¶à«µä´éÍÕ¡

ä»áÅéÇ number ¤ÃÑ§é ·Õ¨è ´Ø ÇÑ´¶Ñ´ä»
¡ÒÃâËÅ´¢éÍÁÙÅáÅÐÅÓ´Ñº¡ÒÃÇÑ´
¡ÒÃÇÑ´â´ÂãªéâËÁ´ Data logger ÁÑ¹ãªé§Ò¹§èÒÂÁÒ¡ àÁ×Íè à¢éÒÊÙËè ¹éÒ¨Í Data Logger ¨Ð»ÃÒ¡¯ Part Number
¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ª×Íè à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ª×Íè ¨Ø´ÇÑ´ à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´ áÅÐ ËÁÒÂàÅ¢¨Ø´ÇÑ´ ¡´»ØÁè º¹/ÅèÒ§ à¾×Íè àÅ×Í¡¨Ø´ÇÑ´·Õ¨è Ð
ÇÑ´ â´ÂàÃÔÁè ¨Ò¡¨Ø´·Õè 1 ËÃ×ÍÍÒ¨¢éÒÁä»ÂÑ§¨Ø´Í×¹è ¡èÍ¹¡çä´é àÁ×Íè àÅ×Í¡àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇãËé¡´»ØÁè ENT ¨Ðà¢éÒÊÙàè Á¹Ù¡ÒÃÇÑ´
ÊÓËÃÑºà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¹Ñ¹é ¡´»ØÁè M à¾×Íè àÃÔÁè ¡ÒÃÇÑ´ àÁ×Íè àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ SET COMMENT ãËé¡´»ØÁè
SET àÅ×Í¡ comment ·Õµè Íé §¡ÒÃ àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ¡´»ØÁè ENT à¾×Íè ¡ÅÑºàÁ¹ÙËÅÑ¡ ¡´»ØÁè ENT ÍÕ¡¤ÃÑ§é à¾×Íè ºÑ¹·Ö¡
¤èÒ à¤Ã×Íè §¨ÐàÅ×Íè ¹ä»¨Ø´µèÍä»ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ´ÙÃ»Ù ´éÒ¹º¹»ÃÐ¡Íº¤ÓÍ¸ÔºÒÂ àÁ×Íè ¨Ø´ã´ÇÑ´áÅÐºÑ¹·Ö¡¤èÒà»ç¹·Õè
àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ¨ÐÁÕà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ x »ÃÒ¡¯¢Ö¹é Ë¹éÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´
ÊÒÁÒÃ¶¡ÅÑºÁÒÇÑ´¤èÒáÅÐºÑ¹·Ö¡¤èÒä´éãËÁèÍ¡Õ ¤ÃÑ§é â´Âà©¾ÒÐ SPM ÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´áÅÐºÑ¹·Ö¡¤èÒä´é 5 ¤ÃÑ§é
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ë¹éÒ 42

40
1 ¢éÍÁÙÅ¨Ø´ÇÑ´
ä»¨Ø´ÇÑ´
¶Ñ´ä» ª×èÍ¨Ø´ÇÑ´ ËÁÒÂàÅ¢¨Ø´ÇÑ´
ËÁÒÂàÅ¢ã¹
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´
round
2 ¼Å¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑ§é ¡èÍ¹
¤èÒà¡èÒ ÇÑ¹à´×Í¹»Õ¡ÒÃ
ÇÑ´¤ÃÑé§¡èÍ¹
¢éÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹
áÊ´§Ë¹éÒ¨Í¢Í§ 3 ¼Å¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑ§é ÅèÒÊØ´
âËÁ´ data logger
¤èÒãËÁè
ËÁÒÂàÅ¢
¤ÃÑé§·ÕèÍèÒ¹
Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Åã¹âËÁ´ Data Logger

¨Ò¡ÃÙ»áÊ´§Ë¹éÒ¨ÍµèÍà¹×Íè §¢Í§âËÁ´ Data logger ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¨ÐáÊ´§à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºº SPM â´Âãªé à¤Ã×Íè §
T30 ·Õãè ªéà·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§à¤Ã×Íè §·Õãè ªéà·¤¹Ô¤áºº LR,HR ¨Ð¤ÅéÒÂ¡Ñ¹ áÅÐ·Ø¡à·¤¹Ô¤
¨ÐàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·Õâè ËÁ´¡ÒÃÇÑ´áºº Manual
àÁ×Íè µéÍ§¡ÒÃàÅ×Íè ¹¨Ø´ÇÑ´ãËé¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃà¢éÒÊÙàè ·¤¹Ô¤·Õàè Å×Í¡¡´»ØÁè ENT
ËÁÒÂàËµØ ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹

ÊÓËÃÑº¨Ø´ÇÑ´ VIB ÊÒÁÒÃ¶µÑ§é ãËéÇ´Ñ ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ã¹ 3 á¡¹áÅÐºÑ¹·Ö¡¼Å¡ÒÃÇÑ´ÊÓËÃÑºáµèÅÐá¡¹â´ÂÍÔÊÃÐ
áÅÐÊÓËÃÑºáµèÅÐá¡¹ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ Spectrum ä´éÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 200 line â´Â¡ÒÃÇÑ´¤èÒ Spectrum vibration
ÁÑ¹¨ÐÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì àªè¹ vel ,acc,crest ,kurt áÅÐ skew äÇé´Çé Âáµè¤Òè µèÒ§æ àËÅèÒ¹Õ¨é ÐäÁèáÊ´§·Õàè ¤Ã×Íè §
Á×ÍÇÑ´áµè¨Ðä»áÊ´§·Õâè »Ãá¡ÃÁ EVAM «Ö§è à»ç¹¿Ñ§¡ìª¹èÑ Ë¹Ö§è ¢Í§«Í¿áÇÃì CondmasterPro

41
Comments ¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¡ÒÃÇÑ´

¨Ò¡ CONDMASTER Pro R
(35 µÑÇÍÑ¡ÉÃ, ÊÙ§ÊØ´ 16) ÃÒÂ¡ÒÃ Comment SET
µÑÇÍÂèÒ§ : > AAA1 Safety,

AAA2 immediate ENT Â¡àÅÔ¡
AAA1 Safety, immediate action! ENV1 action
AAA2 Safety, fixed by inspector ENV2
ENV1 Clean up
ENV2 Leakage
ENV3 Mech, damage, environment àÅ×Íè ¹¢Ö¹é Å§ SET Mark / Unmark
ENV4 Electr, damage, environment
MAC1 Mechanical damage, machine ENV3 * Electrical
MAC2 Electrical damage, machine ENV4 damage
MAC3 Poor lubrication MAC1 machine
MAC4 Foundation fault > MAC2 *
MAC5 Coupling fault
MEA1 Unstable reading
MEA2 Low reading ENT ºÑ¹·Ö¡ Comment
MEA3 Disturbance
MEQ1 Cable damage ¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¡ÒÃÇÑ´
MEQ2 Transducer damage
¡ÒÃà«µ Comments
â»Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro ¨ÐºÃÃ¨Ø Comment ÁÒµÃ°Ò¹ãËéàÅ×Í¡ãªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÅÐ¤ÃÍº¤ÅØÁ§Ò¹
´éÒ¹ Maintenance ä´éã¹ÃÐ´ÑºË¹Öè§ áÅÐ ¼Ùéãªé§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁ Comment ãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªé§Ò¹
¢Í§Í§¤ì¡Ã¢Í§¼Ùãé ªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ â´ÂÊÒÁÒÃ¶âËÅ´ Comment à¢éÒÊÙàè ¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ ä´é 16 Comment ÊÓËÃÑº
ÃÙ»áºº¢Í§ comment ¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂ Code 4 µÑÇÍÑ¡ÉÃ áÅÐª×Íè áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ Comment â´Â Com-
ment ¹Õé¨ÐºÑ¹·Ö¡àÇÅÒáÅÐ¨Ø´ÇÑ´ àÁ×èÍâËÅ´à¢éÒÊÙè â»Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèàÇÅÒáÅÐ¨Ø´ÇÑ´·Õè
Comment ÃÐºØ â´Â¨Ð»ÃÒ¡¯à»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂÊÕàè ËÅÕÂè Á·ÕËè ¹éÒ¨Í Graphic display áÅÐÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹
¨Ò¡àÁ¹Ù Data logger àÁ×Íè ¡´»ØÁè ÇÑ´àÃÕÂºÃéÍÂáÅÐ¡´»ØÁè SET ¨Ðà¢éÒÊÙàè Á¹Ù set comment ·Õ»è ÃÒ¡¯
´Ñ§ÀÒ¾´éÒ¹º¹ àÅ×Í¡ comment â´Â¡ÒÃ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ àÁ×Íè à¨Í comment ·Õµè Íé §¡ÒÃãËé¡´»ØÁè SET
¨Ð»ÃÒ¡¯à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ´Í¡¨Ñ¹ * ·Õè comment ¹Ñ¹é æ áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ comment Í×¹è æ ãËéàÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´ä»ÂÑ§ com-
ment Í×è¹æ â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃ º¹/ÅèÒ§ ËÃ×Í¶éÒµéÍ§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ Comment ·ÕèàÅ×Í¡ä»áÅéÇãËéä»·ÕèºÃÃ·Ñ´¹Ñé¹
ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡´»ØÁè SET ¨¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ´Í¡¨Ñ¹ ËÒÂä» àÁ×Íè à«µ¤èÒµèÒ§æ ¨¹à»ç¹·Õ¾è Íã¨ãËé¡´»ØÁè ENT
¡ÒÃãªé comment ¨Ðãªéà¾×Íè ºÍ¡àËµØ¡ÒÃ³ì·¼èÕ ´Ô »¡µÔ ·Õ¼è Å¡ÒÃÇÑ´äÁèÊÒÁÒÃ¶ºÍ¡ÍÐäÃä´é´àÕ ·èÒ·Õ¤è ÇÃ
áµè comment «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¼Ùé·Õèà¢éÒä»ÇÑ´ä´é¾ºà¨Í ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì¨ÃÔ§äÁèãªè¡ÒÃ¤Ò´à´Ò «Öè§¶éÒ´Ù¼Å¨Ò¡¡ÒÃÇÑ´
¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶Â×¹ÂÑ¹ä´é´àÕ ·èÒ comment ¡ÒÃãªé comment à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹»ÑËÒµèÒ§æ àªè¹
- ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹àº×Íé §µé¹ ( ÊÑÒ³ä¿äËÁéäÁè·Ó§Ò¹ ËÃ×Í»ÃÐµÙ©¡Ø à©Ô¹¶Ù¡»Ô´ äÁèÊÒÁÒÃ¶à»Ô´ä´é )
- ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕÁè ¼Õ ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã
- ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ºÃÔàÇ³·ÕÇè ´Ñ áÅÐ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã·Õàè ¢éÒ·Ó¡ÒÃÇÑ´

42
M ENT
Previous New SPM Next point,

Sidestep
SPM result result 1 technique
with
RIGHT
Backstep for
M Reading 2:1 Reading 2
M Reading 2:2
àÅ×Íè ¹
Measure â´Â¡´»ØÁè
M Reading 2:3 UP/DOWN
5 x with
ENT
M New SPM
M Reading 2:4 result 1
ºÑ¹·Ö¡â´Â
M Reading 2:5 ¡´»ØÁè ENT
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¼Å¡ÒÃÇÑ´ SPM «éÓæ

ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤èÒ SPM ã¹áµèÅÐ¨Ø´ÇÑ´ ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡¤èÒ¼Å¡ÒÃÇÑ´«éÓæ ä´é 5 ¤ÃÑé§ â´Â¨Ð·Ó¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ·Õèä´é
àÃÕÂ§ÅÓ´Ñº¨Ò¡ 1 ¶Ö§ 5
â´Â»¡µÔáÅéÇ¡ÒÃÇÑ´¨ÐàÃÔÁè µé¹â´Â¡ÒÃ¡´»ØÁè M àÁ×Íè ä´é¼Å¡ÒÃÇÑ´áÅéÇ¨Ö§¨Ð¡´»ØÁè ENT à¾×Íè ºÑ¹·Ö¡¼Å
¡ÒÃÇÑ´·Õäè ´éÅ§Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó áµè¶Òé µéÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ¡ÒÃÇÑ´«éÓæ ¡Ñ¹ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ä´é 5 ¤ÃÑ§é â´ÂàÁ×Íè ÊÒÁÒÃ¶¡´
»ØÁè M µèÍà¹×Íè §ä´é 5 ¤ÃÑ§é «Ö§è ¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÃÑ§é ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡·ÕËè ¹éÒ¨ÍáÊ´§¼ÅãËé·ÃÒºÇèÒà»ç¹¡ÒÃÇÑ´¨Ø´à´ÔÁ¤ÃÑ§é ·Õàè ·èÒäËÃè

43
Quantity Upper limit, alert and alarm

Unit Lower limit, alert and alarm
Format
Scale
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºº¾ÔàÈÉ (Alternative measurements)

¡ÒÃÇÑ´áºº ALT ¤×Í¡ÒÃà¾ÔÁè Ë¹èÇÂ¡ÒÃÇÑ´¾ÔàÈÉ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·ÕÁè ÍÕ ÂÙè µÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§¼Ùãé ªé§Ò¹â´ÂÊÒÁÒÃ¶
»ÃÑºµÑ§é ä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ·Õ¨è ÐÃÍ§ÃÑº¤èÒµèÒ§æ ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§¼Ùãé ªé§Ò¹ àªè¹ µÑ§é ãËéà¤Ã×Íè § SPM ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡
¼Å¢Í§¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹¨Ò¡à¡¨ÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ µÒÁ¨Ø´µèÒ§æ ã¹âÃ§§Ò¹ ·Ó¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ·ÕÍè Òè ¹ä´éÅ§ã¹à¤Ã×Íè § SPM
¡ÒÃãªé ALT à»ç¹àËÁ×Í¹¡ÒÃ·ÓãËéà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ SPM à»ç¹àÊÁ×Í¹à¤Ã×Íè §ºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅ áÅÐàÁ×Íè âËÅ´¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙâè »Ã
á¡ÃÁ Condmaster Pro â»Ãá¡ÃÁ¨Ð·Ó Trend ¢Í§à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¾ÔàÈÉáºº ALT ·Õàè ¾ÔÁè àµÔÁà¢éÒãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
ÊÓËÃÑºâ»Ãá¡ÃÁ CondmasterPro ¨ÐÁÕà·¤¹Ô¤¾ÔàÈÉ ALT ãËé 2 µÑÇ ¤×Í ALT1 áÅÐ ALT2 ¹Ñ¹é ËÁÒÂ¤ÇÒÁ
ÇèÒ¼Ùãé ªé§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔÁè à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¾ÔàÈÉ ä´éÍ¡Õ 2 ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì «Ö§è ·ÓãËé¼ãéÙ ªé§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªé§Ò¹
ãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅÑ¡É³Ð§Ò¹ä´é·¹Ñ ·Õ â´Âà·¤¹Ô¤¾ÔàÈÉ·Õàè ¾ÔÁè àµÔÁ¹Õ¼é ãéÙ ªéÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÑ§é ¤èÒ Alarm 3 ÃÐ´Ñº ÊÕá´§
ÊÕàËÅ×Í§ áÅÐ à¢ÕÂÇ ä´éàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºà·¤¹Ô¤¾×¹é °Ò¹¢Í§à¤Ã×Íè § SPM àÍ§ áÅÐà·¤¹Ô¤¾ÔàÈÉ·Õàè ¾ÔÁè ¹ÕÂé §Ñ ÊÒÁÒÃ¶ à«µ
comment ä´éàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºà·¤¹Ô¤Í×¹è æ

44
¨Ø´ÇÑ´, ALT
AT30.200.04
Exhaust fan 6
motor N
ALT 1 011
¼Å¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑ§é ¡èÍ¹ ENT
AT30.200.04
Pressure Â¡àÅÔ¡
à»ÅÕÂè ¹µÓáË¹è§ 4.8
ENT
971124 bar
5.2 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ
ºÑ¹·Ö¡,
ENT
AT30.200.04 ÍÍ¡
Pressure
à«µ¤èÒ 5.2 SET Comment
bar
¡ÒÃµÑ§é ¤èÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áºº¾ÔàÈÉ (Alternative measurements,Setup)

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒà·¤¹Ô¤áºº¾ÔàÈÉ ALT ¹Ñ¹é ·Óä´é§Òè ÂÁÒ¡ ¨Ð»ÃÒ¡¯ part number à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ª×Íè à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ¨Ø´ÇÑ´
áÅÐà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´·Õ»è ÃÒ¡¯¨Ð¢Ö¹é ALT1 ËÃ×Í ALT2 «Ö§è ¨ÐºÍ¡ãËéà¢éÒã¨ÇèÒâËÁ´¡ÒÃÇÑ´·ÕÇè ´Ñ ÍÂÙ¹è àéÕ »ç¹âËÁ´¡ÒÃÇÑ´
áºº¾ÔàÈÉ·Õè¼ÙéãªéµÑé§¢Öé¹àÍ§
¨Ò¡ÃÙ»µÑÇÍÂèÒ§´éÒ¹º¹ ¡´»ØÁè ENT à¾×Íè à¢éÒÊÙàè Á¹Ù¡ÒÃÇÑ´ ÍèÒ¹¤èÒ¨Ò¡à¡¨ÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ »éÍ¹¤èÒ¤ÇÒÁ
´Ñ¹·Õµè ÇÑ à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ SPM â´ÂÅÙ¡ÈÃ «éÒÂ / ¢ÇÒ ãªéà¾×Íè à»ÅÕÂè ¹µÓáË¹è§ áÅÐ »ØÁè ÅÙ¡ÈÃ º¹ /ÅèÒ§ ãªéà¾×Íè à¾ÔÁè ËÃ×Í
Å´¤èÒ »ÃÑºµÑ§é ¤èÒãËéà·èÒ¡Ñº¤èÒ·ÕÍè Òè ¹ä´é
ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØÁè SET à¾×Íè à«µ comment ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ë¹éÒ 41

45
Check points Check point

¢éÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡ AT30.200.04
CONDMASTER Pro R
Exhaust fan 6
(36 µÑÇÍÑ¡ÉÃ) fan N
CHECK 014
µÑÇÍÂèÒ§ : áÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ ENT
Belt tension, fan blades
oil level AT30.200.04
Check belt tens. ENT ºÑ¹·Ö¡,
Cavitation,dBc max 23 fan blades ¶Ñ´ä»
Start stand-by
First aid kid SET
Emergency exit Set comment

Fuse box
¨Ø´µÃÇ¨ (Check Points)

ã¹â»Ãá¡ÃÁ Condmaster Pro ¨Ø´µÃÇ¨ ËÃ×Í Check point à»ç¹à·¤¹Ô¤¾×¹é °Ò¹ «Ö§è ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÐãªéºÍ¡ãËé¼éÙ
·Õàè ¢éÒä»ÇÑ´»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¨Ø´·Õ¡è ÓË¹´ ËÃ×Í µÃÇ¨ÊÍºµÒÁ¢éÍ¤ÇÒÁ·Õ»è ÃÒ¡¯·ÕËè ¹éÒ¨Í ¾ºÊÔ§è ¼Ô´»¡µÔ
ãËé Set comment ÊÓËÃÑº¢éÍ¤ÇÒÁ·Õ¨è Ð»ÃÒ¡¯àÁ×Íè ãªé Check point ¹Ñ¹é ¨ÐÁÕµÇÑ ÍÑ¡ÉÃä´éÊ§Ù ÊØ´ 36 µÑÇÍÑ¡ÉÃ ÊÓËÃÑº
à·¤¹Ô¤ check point ¹Õ¨é ÐäÁèÁ¡Õ ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒËÃ×ÍÇÑ´ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ·Óä´éà¾ÕÂ§ set comment
ÊÓËÃÑº check point ¨Ðà»ç¹¡ÒÃãªé»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¨Ø´ÇÑ´µèÒ§æ àªè¹ µÃÇ¨ÊÍº´éÇÂÊÒÂ
µÒ ËÃ×Í ãªéË¿Ù §Ñ «Ö§è »ÑËÒºÒ§»ÑËÒÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä´é´Çé ÂµÒà»ÅèÒ ËÃ×Í ËÙ¿§Ñ ä´é äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ÇÑ´¤èÒà»ç¹µÑÇàÅ¢
«Ö§è ¡ÒÃãªé check point ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÂØ¡µìãªé§Ò¹ãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅÑ¡É³Ð§Ò¹¢Í§¼Ùãé ªé§Ò¹ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ àªè¹
ãËéµÃÇ¨ÊÍº ÃÐººä¿ãªéä´éËÃ×ÍäÁè ¹éÓÃÑÇè ËÃ×ÍäÁè »ÃÐµÙ©¡Ø à©Ô¹ãªé§Ò¹ä´éËÃ×ÍäÁè «Ö§è ¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÂÙ·è ¨èÕ µÔ ¹Ò¡ÒÃ¢Í§¼Ùé
ãªé ÊÒÁÒÃ¶¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªé§Ò¹ä´é¤ÅéÒÂ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´à»ç¹àÊÁ×Í¹ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡¹Ñé¹àÍ§

46
F-100.01
20
5
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §áÅÐ¡ÒÃ SETUP

ã¹âËÁ´ºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè § (Long-time recording) ¹Ñ¹é ¨Ðà»ç¹âËÁ´·Õ¨è ÓÅÍ§µÑÇà¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ãËéà»ç¹àÊÁ×Í¹à¤Ã×Íè §ºÑ¹
·Ö¡¤èÒÊÑÒ³µèÒ§ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè §áÅÐÂÒÇ¹Ò¹ àªè¹ ÇÑ´ SPM +VIB +RPM ËÃ×Í SPM + VIB + TEMP ä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
áÅÐµèÍà¹×Íè §ÂÒÇ¹Ò¹ ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºáÅÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁäÔ ÁèÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´éà¾ÃÒÐãªé¾ÍÃìµà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¨Óà»ç¹µéÍ§
ÊÅÑº¡Ñ¹ÇÑ´ áµèÊÓËÃÑº à·¤¹Ô¤Í×¹è æ ÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´ä´éàÅÂ
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¤èÒµèÒ§æ ¹Ñ¹é ¨Ð·Ó¡ÒÃ»ÃÑºµÑ§é ·Õè Condmaster Pro ·Õ¿è §Ñ ¡ìª¹èÑ RECODING â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡¨Ø´
ÇÑ´ÇèÒµéÍ§¡ÒÃÇÑ´·Õ¨è ´Ø ã´ ÇÑ´¡Õ¤è ÃÑ§é áµèÅÐ¤ÃÑ§é ËèÒ§¡Ñ¹¡Õ¹è Ò·Õ ÊÙ§ÊØ´ä´é 60 ¹Ò·Õ àÅ×Í¡à·¤¹Ô¤·Õãè ªéÇ´Ñ àÁ×Íè àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
¡´»ØÁè SAVE áÅÐ·Ó¡ÒÃâËÅ´¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙàè ¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ ÊÓËÃÑº¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ§é ·ÕÇè ´Ñ ÊÙ§ÊØ´ä´é 9999 ¤ÃÑ§é
ÊÓËÃÑº¢éÍ´Õ¢Í§âËÁ´¹Õ¡é ¤ç Í× ÊÒÁÒÃ¶¨ÓÅÍ§à¤Ã×Íè § Portable ãËéà»ç¹àÊÁ×Í¹à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´áºº online ä´é
àªè¹ µéÍ§¡ÒÃÇÑ´ vibration ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ãª¹Ô´à»ç¹àÇÅÒ 24 ªÑÇè âÁ§ ãËéÇ´Ñ ·Ø¡æ ¤ÃÖ§è ªÑÇè âÁ§ â´Âà¤Ã×Íè §¨Ð·Ó¡ÒÃÇÑ´
ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ·Ø¡¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§ áÅÐàÁ×èÍâËÅ´¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè CondmasterPro ¨ÐáÊ´§¤èÒ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ã¹ 24
ªÑèÇâÁ§¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡ÃÍÍ¡ÁÒ

47
ºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §
âËÁ´ºÑ¹·Ö¡
µèÍà¹×Íè § AT30.200.04
Exhaust fan 6
fan N
¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì: REC 001
¨Ø´ÇÑ´
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´ ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì ENT
àÇÅÒ¡ÒÃÇÑ´ AT30.200.04
¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ§é ·ÕÇè ´Ñ SPM VIB TEMP ENT Â¡àÅÔ¡
Interval 5 min
¢éÍ¨Ó¡Ñ´: Total 20
Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§à¤Ã×Íè §ÇÑ´ ¡ÒÃÇÑ´ M
áºµàµÍÃÕ¢è Í§à¤Ã×Íè §ÇÑ´
AT30.200.04
X SPM VIB TEMP ENT ÍÍ¡,
Reading 7 ¶Ñ´ä»
Total 20
¡ÒÃºÑ¹·Ö¡µèÍà¹×Íè §áÅÐ¡ÒÃÇÑ´
ÊÓËÃÑºâËÁ´ Data logger ·Ø¡æ à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¨ÐÁÕË¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å·Õ¤è ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ ¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂ Part number
¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã ª×èÍà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´áÅÐÊÓËÃÑºâËÁ´¡ÒÃÇÑ´µèÍà¹×èÍ§ ·Õèà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¨Ð¢Öé¹¢éÍ¤ÇÒÁ
REC à¾×Íè áÊ´§ãËéÃÇéÙ Òè à·¤¹Ô¤·Õãè ªéã¹¢³Ð¹Õ¤é Í× ¡ÒÃÇÑ´µèÍà¹×Íè § áÅÐ¶éÒµéÍ§¡ÒÃà¢éÒÊÙàè Á¹Ù¡ÒÃÇÑ´ãËé¡´»ØÁè ENT
¨ÐàËç¹àÁ¹ÙÂÍè Â·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÇÑ´ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ à·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´µèÒ§ æ àªè¹ SPM VIB TEMP ÃÐÂÐËèÒ§ã¹¡ÒÃÇÑ´
¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¤×Í 5 ¹Ò·Õ áÅÐ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ§é ã¹¡ÒÃÇÑ´¤×Í 20 ¤ÃÑ§é â´Â¨ÐàÃÔÁè µé¹¡ÒÃÇÑ´â´Â¡ÒÃ¡´»ØÁè M «Ö§è àÁ×Íè
ÁÕ¡ÒÃÇÑ´à¤Ã×Íè §¨Ð¹Ñº¨Ó¹Ç¹ã¹¡ÒÃÇÑ´¨¹¨Ð¤Ãº¨Ó¹Ç¹·Õµè §éÑ äÇé ã¹·Õ¹è ¤éÕ Í× 20 ¤ÃÑ§é ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§à»ç¹¡ÒÃÇÑ´¤ÃÑ§é
·Õè 7
·ÕËè ¹éÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇÑ´¨Ð»ÃÒ¡¯µÑÇÍÑ¡ÉÃ X Ë¹éÒà·¤¹Ô¤·Õ¨è ÐÇÑ´áÅÐàÁ×Íè ÇÑ´àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ
X ¨ÐàÅ×Íè ¹ä»ÂÑ§à·¤¹Ô¤¶Ñ´ä»â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃËÂØ´ãËé¡´»ØÁè ENT ÊÒÁÒÃ¶âËÅ´¢éÍÁÙÅà¢éÒâ»Ãá¡ÃÁ
Condmaster ä´é¶§Ö áÁéÇÒè ÂÑ§ÇÑ´¤èÒäÁè¤Ãº¡çµÒÁ ËÃ×Í¶éÒµéÍ§¡ÒÃÂéÍ¹¡ÅÑºÁÒÇÑ´ÍÕ¡¤ÃÑ§é â´Â¨ÐµéÍ§àÃÔÁè ÇÑ´áÅÐ¹Ñº
1 ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡çÊÒÁÒÃ¶·Óä´é
ÊÓËÃÑºâËÁ´¡ÒÃÇÑ´µèÍà¹×èÍ§ÍÒ¨ÊÔé¹à»Å×Í§¾ÅÑ§§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèÒ»¡µÔ ´Ñ§¹Ñé¹¡èÍ¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍº
ÃÐ´Ñº ¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃÇÑ´ áÅÐ¶éÒÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹Å´µèÓ¨¹¶Ö§à¡³±ì·Õè¡ÓË¹´ ¨¹à¤Ã×èÍ§äÁè
ÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´é ¡çäÁèµÍé §¡Ñ§ÇÅÇèÒ¢éÍÁÙÅ·Õàè ¡çºäÇéã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó¨ÐËÒÂä» à¾ÃÒÐÁÕ¾ÅÑ§§Ò¹ÊÓÃÍ§ÊÓËÃÑº
Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Óâ´Âà©¾ÒÐ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¢éÍÁÙÅã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓäèÁèãËéÊÙËÒÂ
ÊÓËÃÑº»ÃÐâÂª¹ì¢Í§¡ÒÃÇÑ´µèÍà¹×Íè § ÊÒÁÒÃ¶¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªé§Ò¹ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ â´ÂÊÒÁÒÃ¶¨ÓÅÍ§
µÑÇà¤Ã×Íè §ãËéà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´áºº Online ä´é àªè¹ µéÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤èÒ¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ãª¹Ô´Ë¹Ö§è µÅÍ´
24 ªÑÇè âÁ§ â´Â·Ó¡ÒÃÇÑ´·Ø¡¤ÃÖ§è ªÑÇè âÁ§ ·ÓãËéÊÒÁÒÃ¶àËç¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§¤ÇÒÁÊÑ¹è ÊÐà·×Í¹ ã¹ 24 ªÑÇè âÁ§ä´é

48
Technical data for A30 / T30
Shock pulse (SPM®) Temperature

Measuring range: - 19 to 99 dBsv (A30) Measuring range: -20° to +350° C
(-4° to 660° F)
- 9 to 99 dBsv (T30)
Resolution: 1° C (1° F)
Resolution: 1 dBsv
Accuracy: ± 1 dBsv
Alternative measuring systems
No. per meas.point: 2
Vibration severity (ISO 10816)
Additional info: date / time and
Measuring range: 0.5 to 49.9 mm/s RMS
comments
(0.02 to 2.0 in/s RMS)
Resolution: 0.1 mm/s (0.01 in/s)
Long time recording
Accuracy: ± (0.2 mm/s + 2% of
reading) Meas. parameters: SPM, VIB, temp./speed
Frequency range: 3 – 1000 Hz Measuring interval: adjust. 0 - 60 minutes
Vibration analysis (EVAM®) Instrument specifications

Number of samples: 1024/2048 General features: language selection,
battery test,
FFT result: 400/800 spectrum lines continuous reading,
Lines saved: 1 - 200 highest transducer line test,
autom. idle / power off
Window: Hanning
Memory: typical 500, max. 999
Lines displayed: 15 highest,
measuring points
toggle Hz / cpm
Backup, memory/clock:approx. 24 h.
Frequency Resolution at Resolution at
Range Hz 400 FFT lines, Hz 800 FFT lines, Hz Temperature range: 0° to +50° C
(32° to 120° F)
3 - 200 0,5 0,25
Power supply: 6 x 1.5 V LR6 alkaline
3 - 500 1,25 0,625
cells
3 - 1000 2,5 1,25
Battery life: power down 1 year,
3 - 2000 5 2,5 or 5000 typical measurements, or
3 - 5000 12,5 6,25 continuous recording 50 hours
Size: 255 x 105 x 60 mm
(10 x 4.2 x 2.4 in)
Speed
Weight: 0.85 kg (1.9 lb)
Measuring range: 10 to 19 999 rpm optical
Casing: ABS
Measuring distance: max. 0.6 m (2 ft.)
Protective cover: polyurethane
Resolution: 1 rpm
Keypad: sealed membrane
Accuracy: ± (1 rev. + 0.1% of
reading) Display: LCD, 4x16 characters,
LED backlight, adjust-
able, automatic on/off

49
Measuring with A30 / T30
TRV-12 TRV-22
A30 TRV-13 TRV-23
T30
TRX-16 TRX-17 EAR-10
TEN-10
TAD-10
TRA-22 TEN-11
TAD-18 TEM-11
TRA-30
13603 TAD-11 TAD-12 TAD-15 EMD-13 CAS-14
Part numbers, A30 / T30

A30 Machine Condition Analyzer A30 Speed monitoring
T30 Machine Condition Tester T30 TAD-18 Tachometer probe with cable
13603 Communication module TAD-10 Contact adapter for TAD-18
CAB-31 Computer cable, male 25 pins – TAD-11 Contact center, short
female 25 pins TAD-15 Contact center, long
CAB-32 Computer cable, male 25 pins – TAD-12 Contact wheel, meter/min.
female 9 pins
TAD-13 Contact wheel, yards/min.
CAS-14 Carrying case
TAD-17 Contact wheel, feet/min.
EMD-13 Carrying strap
TAD-14 Reflecting tape, pad of 5 sheets
Shock pulse monitoring
TAD-14 Reflecting tape for thin shafts, pad
TRA-22 Shock pulse transducer, probe of 5 sheets
TRA-30 Shock pulse transducer Temperature monitoring
with quick connector
TEM-11 Temperature probe with cable
EAR-10 Earphone
TEN-10 Temperature probe tip, surface
EAR-11 Earphone for helmet
TEN-11 Temperature probe tip, liquid
CAB-07 Cable for remote monitoring,
1.5 m (6 ft) Spare parts
Vibration monitoring 13108 Sleeve for probe tip (TRA-22)
TRV-12 Vibration transducer, M8 CAB-02 Cable for TRA-20, 1.5 m (5 ft)
TRV-13 Vibration transducer, UNF 1/4”-28 CAB-06 Cable for TRA-22, 1.5 m (5 ft)
TRV-22 Vibration transducer, M8 CAB-10 Spiral cable for EAR-10/11, TAD-18,
TMM-11
TRV-23 Vibration transducer, UNF 1/4”-28
CAB-30 Cable for TRA-30, 1.5 m (5 ft)
TRX-16 Magnetic base for vibration transducer
90022 Battery 1.5 V, alcaline, AA-cell
TRX-17 Probe for vibration transducer
VIC-19 Cable for vibration transducer,

50
Copyright
Copyright © 1998 by SPM Instrument AB, Strängnäs, Sweden. All rights reserved.
Contents of this publication may not be reproduced in any form without written permis-
sion of SPM Instrument AB.
Patent Protection
The instruments covered by this instruction manual may be protected by one or more
Swedish or international patents or patent applications. Information provided upon
request from SPM Instrument AB, Box 4, S-645 21 Strängnäs, Sweden.
Licences and Trademarks

SPM®, EVAM® and CONDMASTER® are registered trademarks of SPM Instrument AB,
Sweden.
A30 and T30 are trademarks of SPM Instrument AB.
The separate licence agreement for CONDMASTER® users stipulates the conditions for
the use of the software.
Windows and Windows 95 are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA.
Warranty and Responsibility

The warranty for the instrument is applicable as soon as SPM Instrument AB has received
the signed warranty form from the possessor of the instrument.
SPM Instrument AB reserves the right to make alterations of the contents in this Instruc-
tion Manual at any time without notice. SPM Instrument AB does not take any responsi-
bility for the contents in this manual.


Instc-Manual - Full SPM T30, A30-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Instc-Manual - Full SPM T30, A30-1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instc-Manual - Full SPM T30, A30-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¤ÙÁè Í× ¡ÒÃãªé§Ò¹ (ÀÒÉÒä·Â)

Analyzer A30 / Tester T30

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¢Í§âËÁ´ Manual áÅÐ Data logger 2 ¤èÒ LUB number 26

âËÁ´ Data logger

¿Ñ§¡ìª¹èÑ ¢Í§âËÁ´ Manual áÅÐ Data Logger

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

4. áÊ´§ÃØ¹è ¢Í§à¤Ã×Íè §ÇÑ´ dBc 8 dBi 10

»ØÁè áÅÐË¹éÒ·Õ¡è ÒÃãªé§Ò¹

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

SPM (Shock Pulse Methode) EXT (Extension)

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¾×¹é °Ò¹

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

ËÁÒÂàËµØ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÑ´¹Ò¹æ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ¤ÇÃ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

Tester T30 EXP

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

SET àÅ×Í¡ SET àÅ×Í¡

SPM VIB TEMP* RPM*

»éÍ¹¢éÍÁÙÅ »éÍ¹¢éÍÁÙÅ ÇÑ´ ÇÑ´

ÇÑ´ ÇÑ´ Calibrate

ËÙ¿Ñ§ * Calibrate SET à¢éÒÊÙè¡ÒÃ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ

âËÁ´¡ÒÃÇÑ´áºº Manual (Manual measuring Mode)

¡ÒÃãªé Follow-up Form

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

Results of an impact: Shock pulse measurement:

Event 1:a shock wave spreds 1. Shock waves converted to

Event 2:the body vibrates 2. Pulse magnitude is

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

¨Ø´ÇÑ´ÊÑ­­Ò³ SPM (SPM measuring points)

¹Ñ¹é ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ø´ÇÑ´¡ÑºáºÃÔ§è ¨ÐµéÍ§ÁÕÃÐÂÐ·Ò§ äÁèà¡Ô¹ 75 ÁÁ.(3¹ÔÇé ) áµèÍÒ¨¨ÐÁÕËÅÒÂ»Ñ¨¨ÑÂ·ÕÁè Õ

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

ªØ´ËÑÇÇÑ´ Shock Pulse áÅÐ probe

·ÃÒ¹Ê´ÔÇà«ÍÃì Shock pulse áººµèÒ§æ

à¤Ã×Íè §ÇÑ´ Shock Pulse

¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ T30 áÅÐ A30

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

à·¤¹Ô¤áºº dBm/dBc: T30

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

dBi = Initial value of a bearing

Normalized and unnormalized reading - T30

T30 ¨Ð¨ÑºÊÑ­­Ò³ Shock Pulse ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§áÅÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒ

¤èÒÊÙ§ÊØ´ dBm ¶éÒÁÕ¤èÒ¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ dBm ÁÒ¡ dBc ãªéã¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÊÒàËµØã¹¡Ã³Õ·ÕèáºÃÔè§ÍÂÙèã¹

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

A: áÊ´§¤èÒ dBm/dBc C: »éÍ¹¤èÒ dBi â´ÂµÃ§

SET àÅ×Íè ¹ºÃÃ·Ñ´

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

¡ÒÃáÊ´§¼Å SPM:dBm/dBc ¢³ÐÇÑ´¤èÒ dBm/dBc

TLT=Transducer line test ÊÀÒ¾¢Í§áºÃÔ§è

¡ÒÃÇÑ´¤èÒ Shock Pulse â´Â T30

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

ä¿ÊÑ­­Ò³ PEAK ËÙ¿§Ñ

Altered shock level ¡ÒÃáÊ´§¼Åã¹âËÁ´ ËÙ¿§Ñ

ä¿ÊÑ­­Ò³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ ¢Í§ T30

P & A TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

ÃÙ»áºº¢Í§ shock pulse áººµèÒ§æ

¨Ø´ÇÑ´ÊÑÒ³ SPM (SPM measuring points)

T30 ¨Ð¨ÑºÊÑÒ³ Shock Pulse ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§áÅÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒ

ä¿ÊÑÒ³ PEAK ËÙ¿§Ñ

ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ ¢Í§ T30

ÊÑÒ³»¡µÔ¢Í§áºÃÔè§·Õè´Õ¨ÐÍÂÙèã¡ÅéÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÊÕà¢ÕÂÇ¨Ò¡ evalution frame ¶éÒ COMP

ä¿ÊÑÒ³ PEAK ËÙ¿§Ñ

ä¿ÊÑÒ³ Peak áÅÐ ËÙ¿§Ñ ¢Í§ A30