HT ITALIA – DATA SHEET Rel 1.

01 del 06/10/00

COMBITEST2019. Metel: HV002019

! CONTINUITY TEST OF EARTH, PROTECTIVE AND EQUALISING ! LINE IMPEDANCE MEASUREMENT (phase-phase, phase-neutral)
POTENTIAL CONDUCTORS
Range (ΩΩ) Ω)
Resolution (Ω Accuracy
Measuring
Test Resol. Accuracy 0.01 ÷ 19.99 0.01
Range
Ω) ±(5%Reading + 2 digit)
Mode
Ω)
(Ω
(Ω (*) 20.0 ÷ 199.9 0.1
AUTO, 0.01 ÷ 19.99 0.01 Max peak test current 100V (test voltage) 3.17A test duration: 80ms
230V (test voltage) 6.64A test duration: 40ms
R+, R- 20.0 ÷ 99.9 0.1
±(2% Reading + 2 dgt) 400V (test voltage) 11.5A test duration: 40ms
R+Timer Accuracy current measurement ±10% Imax Pk
0.01 ÷ 9.99 0.01 Test frequency 50, 60Hz
R-Timer
! FAULT LOOP IMPEDANCE MEASUREMENT (phase-earth)
(*) Incluse the resistance of the calibration
Test current >200mA DC under 16Ω (Incluse the resistance Range (ΩΩ) Ω)
Resolution (Ω Accuracy
of the calibration) 0.01 ÷ 19.99 0.01
40mA DC from 16Ω to 99.9Ω
Current measurement resolution 1mA 20.0 ÷ 199.9 0.1 ±(5%Reading + 2 digit)
Open circuit test voltage 9V 200 ÷ 1999 1
! INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT Max peak test current 100V (test voltage) 3.17A test duration: 80ms
Range (*) Resol. 230V (test voltage) 6.64A test duration: 40ms
Accuracy Accuracy current measurement ±10% Imax Pk
Ω)
(MΩ (MΩΩ) Test frequency 50, 60Hz
0.01 ÷ 19.99 0.01
±(2% Lettura + 2 dgt) if V/R≤1µA ! FAULT LOOP IMPEDANCE MEASUREMENT WITHOUT RCD TRIPPING
20.0 ÷ 199.9 0.1 (phase-earth Ra 15mA)
±(5% Lettura + 2 dgt) if V/R>1µA
200 ÷ 1999 1 Range (ΩΩ) Ω)
Resolution (Ω Accuracy
(*) Automatic selection of the measuring range 1 ÷ 1999 1 ±(5%Reading + 2 digit)
DC test voltage 50, 100, 250, 500, 1000Vdc Test current 15mA
Open circuit voltage 1.1 x Rated voltage test Test frequency 50, 60Hz
Short circuit current <3.0mA - 500V selected
<2.0mA - 50, 100, 250, 1000V selected ! MECHANICAL FEATURES
Rated measuring current 2.17mA - 500V/230kΩ Dimensions 222(L)x162(La)x57(H)mm
1mA – 1kΩ*Vnom Weight (batteries included) approx. 1000g

! RCD TRIPPING TESTS ! POWER SUPPLY

Rated tripping current (I∆N) 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA Battery type 6 batteries 1.5-LR6-AA-AM3-MN 1500
Type of RCD AC, A General and Selective Battery life approx. 40 hours in stand-by or
Range phase to earth voltage 100V ÷ 250V 50, 60 Hz 500 LOWΩ tests or
! MEASUREMENT OF TRIPPING TIME IN TEST OF GENERAL AND 250 RISO tests (500V/500kΩ) or
1000 LOOP or RCD or PHASE SEQUENCE
SELECTIVE RCD, TYPE AC AND A Fusible 3.15A - 500V (*)
Tripping time t∆N 200mA - 250V (*)
Measuring Range Resol (*) Not accessible to the operator
Accuracy ! DISPLAY and MEMORY
(ms) (ms)
Display LCD custom 65mmx65mm
½ I∆N, I∆N 0÷999 Memory 350 tests
2 I∆N 0÷200 general Interface optical RS232 to print or to dowload the
0÷250 selective 1 ±(2% Reading + 2 dgt) tests

5 I∆N RCD 0÷50 general ! ENVIRONMENTAL WORKING CONDITIONS

Reference temperature 23° ± 5°C
0÷160 selective Working temperature -10°C ÷ 50°C
Contact voltage Ut Relative humidity allowed < 80%
Range (V) Resolution (V) Accuracy Storage temperature -20 ÷ 60°C
Storage humidity < 70%
0 ÷ 2Ut lim 0.1 ±(2% Reading + 2 dgt)
! STANDARS
Ut LIM (UL): 25V o 50V - ELECTRICAL STANDARS
Earth resistance RA without RCD tripping EN61557-4 continuity test
Range (ΩΩ) Ω)
Resolution (Ω Accuracy I∆N EN61557-1
EN61557-5
insulation resistance
earth resistance
1 ÷ 1999 1 -0%, (2% Reading + 2 dgt) EN61557-3 fault loop impedance
EN61557-6 RCD tripping test
Test current 0.5 I∆N (during Ut test) CEI EN 60947-2 point B 4.2.4.1. (CEI 17-5)
15mA (during Ra 15mA) - SAFETY STANDARS
! TRIPPING CURRENT FOR GENERAL RCD TYPE A AND AC The instrument complies with: EN 61010-1 e EN 61557
Insulation class 2, double insulation
General RCD with I∆N ≤ 10mA Pollution level 2
Type Range I∆N Resol. Accuracy Inside use, max height 2000m
RCD (mA) Overvoltage category CAT III
(mA) I∆N Max voltage P-PE (phase-earth) 250V
AC (0.5 ÷ 1.4) I∆N 0.1 I∆N - 0%, +5% I∆N Max voltage P-P (phase-earth) 440V
A (0.5 ÷ 2.4) I∆N 0.1 I∆N - 0%, +5% I∆N - EMC
This instrument was designed in compliance with the EMC standards in force and its
General RCD with I∆N > 10mA compatibility was tested relating to:
Type Range I∆N Resol. Accuracy EN 55011 radiated emission
EN 50140, EN 61000 immunity
RCD (mA) (mA) I∆N EN 61000-4-2 elettrostatic discharges
AC (0.5 ÷ 1.4) I∆N 0.1 I∆N - 0%, +5% I∆N EN 50140 R.F. field
EN 61000-4-4 Fast transient
A (0.5 ÷ 2) I∆N 0.1 I∆N - 0%, +5% I∆N
This instrument was designed in compliance with the 72/23/CEE, CEM 89/336/CEE, and
! FREQUENCY MESUREMENT the 93/68/CEE.
Range (Hz) Resol. (Hz) Accuracy ! NOTE ABAUT ACCURACY
15.3 ÷ 99.9 0.1 ±(0.1%Reading+1 digit) Accuracy is indicated as [% reading + digit number]. It refers to the following atmospheric
conditions: temperature 23°C ± 5°C with a relative humidity of <75%.
! VOLTAGE MEASUREMENT
Range Resol
Electrical System Accuracy
(V) (V)
Single phase 0 ÷ 250 ± (2%Reading + 2 digit)
Two or Three 1
0 ÷ 440 ± (5%Reading + 2 digit)
phase system

HT ITALIA
Via Righi 126 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: ht@htitalia.it - web: http://www.htitalia.com