̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷
đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ
࡛ Ɵ˵ɇ̧͝цͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ̈͝˝ϩ˵̈ϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ࢏
࡛ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ̈͝˝ϩ˵̈ϑЇ̈͝ϩࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵̈ϑЇϑʪθ͔ɇ͝Їɇ̷ʀɇθʪ˙Ї̷̷цɇ͝ʒθʪϩɇ̈̈͝ϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪθʪ˙ʪθʪ͝ʀʪ࢏
 
Aͱ͝ϩʪ͝ϩϑ

Safety Information 3
Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ߥ
đʪϑЇθʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ ߨ

Preparation 9
ťθʪΧɇθ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ߫
ʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑ
Ɗʪ̷ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ˙ͱθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࡥđAƸࡥÃ͝ʒͱͱθɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪϩɇɵ̷ʪ

Installation 12
ƊΧɇʀʪθʪαЇ̈θʪ͔ʪ͝ϩϑ ߣߤ
Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ ߣߦ
đʪϩ˵ͱʒɇ͝ʒʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝ɵθɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ
đʪϩ˵ͱʒɇ͝ʒʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝
ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χ̈͝˝иͱθ̧ϑ ߣ߫
Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθɇ͝ʒӥθʪϑ
Ǯ̈θ̈͝˝иͱθ̧ϑ ߤߤ

Appendix 29
Aͱ͔͔̈ϑ̈ͱ̈͝͝˝ ߤ߫

2 k͝˝̷̈ϑ˵
Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

Ɵ˵ʪϑɇ˙ʪϩц̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑɵʪ̷ͱи͔Їϑϩɵʪ̧ʪΧϩ˙ͱθϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцͱ˙Їϑʪθϑɇ͝ʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθϑ࢏
 ʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ɇ͝ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵̈ϑ͔ɇ͝Їɇ̷ϩ˵ͱθͱЇ˝˵̷цϩͱʪ͝ϑЇθʪϩ˵ɇϩцͱЇ̧͝ͱи˵ͱиϩͱ
9
ϑɇ˙ʪ̷цɇ͝ʒʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩ̷ц̈͝ϑϩɇ̷̷ɇ͝ʪиɇΧΧ̷̈ɇ͝ʀʪ࢏

Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
࡛ UǤđƊɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθЇϑʪϑŵࣛߦߣߢθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
ࣛǮ˵ʪ͝Їϑ̈͝˝ŵࣛߦߣߢࡥ͔ͱ̈ϑϩЇθʪͱθ˙ͱθʪ̈˝͝ϑЇɵϑϩɇ͝ʀʪϑ͔ɇцɇ˙˙ʪʀϩϩ˵ʪʀɇΧɇʀ̈ϩцɇ͝ʒθʪ̷̈ɇɵ̷̈̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
Ɗɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑ͔Їϑϩɵʪϩɇ̧ʪ͝и˵ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ࢏
ࣛƟ˵ʪʒʪϑ̈˝̈͝͝˝ΧθʪϑϑЇθʪͱ˙ϩ˵ʪϑцϑϩʪ͔̈ϑߦ࢏ߣđťɇ࢏Ɗʪ̷ʪʀϩɇΧΧθͱΧθ̈ɇϩʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ɇ͝ʒϩ˵̈ʀ̧͝ʪϑϑɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱ
ϩ˵ʪθʪ˝Ї̷ɇϩ̈ͱ͝ϑ࢏
ࣛŵࣛߦߣߢ̈ϑɇαЇɇϑ̈ࣛɇіʪͱϩθͱΧʪͱ˙ϩиͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩϑ࢏
đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱʀ˵ɇθ˝ʪӥϩ˵̷̈αЇ̈ʒΧ˵ɇϑʪи˵ʪ͝ѣ̷̷̈͝˝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
Ã˙цͱЇʀ˵ɇθ˝ʪ˝ɇϑʪͱЇϑθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩࡥ̈ϩ͔ɇцɇ˙˙ʪʀϩϩ˵ʪʀɇΧɇʀ̈ϩцɇ͝ʒθʪ̷̈ɇɵ̷̈̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇϑɇθʪϑЇ̷ϩͱ˙
ʀ˵ɇ͝˝ʪ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
࡛ Aͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ˙ͱθŵࣛߦߣߢθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒӥϩ˵
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࣱϑʀɇϩɇ̷ͱ˝Їʪ࢏࣑Ǯ˵ʪ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒࡥϩ˵ʪцʀɇ͝͝ͱϩͱΧʪθɇϩʪ͝ͱθ͔ɇ̷̷ц࢏࣒

࢜˙ϩʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒϩθ̈ɇ̷ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࡥʪуΧ̷ɇ̈͝ϩͱϩ˵ʪʀЇϑϩͱ͔ʪθ˵ͱиϩͱЇϑʪϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ͝ʒ˝̈Эʪϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
͔ɇ͝Їɇ̷ϩͱϩ˵ʪЇϑʪθ࢏
࢜Ɵ˵ʪ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθʪθ̈ϑ͝ͱϩθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷ʪ˙ͱθɇʀʀ̈ʒʪ͝ϩϑʒЇʪϩͱ̈͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏͝цʀ̷ɇ͔̈ϑʀɇЇϑʪʒɵц˙ɇ̷̈̈͝˝ϩͱ̧ʪʪΧ
ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑɇθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθࣱϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷̈̈ϩц࢏࣑Ɵ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̈ϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷ʪ˙ͱθϩ˵ʪϑʪθӬʀʪʀͱϑϩ࢏࣒

Ã͝ʀɇϑʪͱ˙͝ͱϩ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࡥϩ˵ʪϑʪθӬʀʪɇ˝ʪ͝ϩͱθϩ˵ʪЇϑʪθ͔ɇц˝ʪϩ
ǮŵĘÃʝ ϩ˵ʪθ̈ϑ̧ͱ˙ϑʪθ̈ͱЇϑиͱЇ͝ʒͱθʒʪɇϩ˵࢏
Ã͝ʀɇϑʪͱ˙͝ͱϩ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࡥϩ˵ʪϑʪθӬʀʪɇ˝ʪ͝ϩͱθϩ˵ʪЇϑʪθ͔ɇц˝ʪϩ
AƸƟÃĮĘ ϩ˵ʪθ̈ϑ̧ͱ˙̟̈͝Їθцͱθ̷ͱϑϑͱ˙ΧθͱΧʪθϩц࢏

˜ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ ǮŵĘÃʝ

Installation must be done by the installer or its service agent.

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɵцɇ͝Ї͝αЇɇ̷̈ѣʪʒΧʪθϑͱ͔͝ɇцʀɇЇϑʪɇиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθѣθʪɇ͝ʒϑͱͱ͝࢏
Install the unit correctly according to the installation manual.
ॷ ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇцʀɇЇϑʪɇиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθѣθʪ࢏
When installing the unit in a small place, take measures in order to keep the refrigerant concentration from
exceeding allowable safety limits in the event of a refrigerant leak.
ॷ kуʀʪϑϑ̈Эʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ͱ͝ʀɇ̷͝ʪɇʒϩͱϑЇ˙˙ͱʀɇϩ̈ͱ͝࢏
If any gas or impurities except R-410A refrigerant get into the refrigerant pipe, serious problems may occur and
this may cause injury.
Ǯ˵ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥͱ̷͝цЇϑʪϩ˵ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒϩͱͱ̷ϑи˵̈ʀ˵ɇθʪϑΧʪʀ̈ѣʪʒ˙ͱθϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
ॷ Ƹϑ̈͝˝ϩ˵ʪЇ͝ʀʪθϩ̈ѣʪʒʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒϩͱͱ̷ϑ͔ɇцʀɇЇϑʪɇЇ̈͝ϩ˙ɇ̷̷ࡥиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥɇ͝ʒɇѣθʪ࢏
࣑ĘʪЭʪθЇϑʪϩ˵ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇ͝ʒΧ̈Χʪ˙ͱθŵࣛߤߤθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࣒
Install the unit safely on a place that can support its weight.
ॷ Ã˙ϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪʀɇ͝͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ̈ϩϑиʪ̈˝˵ϩࡥϩ˵ʪЇ̈͝ϩ͔ɇц˙ɇ̷̷ʒͱи͝ɇ͝ʒʀɇЇϑʪ̟̈͝Їθц࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 3
 Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

A˵ʪʀ̧ͱЇϩϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑɵʪ̷ͱиɵʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ͱθѣӱ͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࢏
ॷ 9ʪ˙ͱθʪиʪ̷ʒ̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥцͱЇ͔Їϑϩθʪ͔ͱЭʪɇ̷̷ϩ˵ʪ˵ɇіɇθʒͱЇϑ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑɇθͱЇ͝ʒϩ˵ʪЇ̈͝ϩϩ˵ɇϩ͔ɇцʀɇЇϑʪɇ͝ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝
ɇ͝ʒɇѣθʪ࢏
ॷ Ǯ˵ʪ͝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ̈ϑ̈͝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθϩ˵ʪΧ̈Χʪɵʪ˙ͱθʪиʪ̷ʒ̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥцͱЇ͔Їϑϩθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ࣛÃ˙цͱЇиʪ̷ʒϩ˵ʪЇ̈͝ϩи˵ʪ͝ϩ˵ʪθʪ̈ϑθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ̈͝ϑ̈ʒʪࡥϩ˵ʪ̈͝ʀθʪɇϑʪʒΧθʪϑϑЇθʪͱ˙θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ͔ɇцʪуΧ̷ͱʒʪͱθɵθʪɇ̧ϩ˵ʪ
̷ʪɇ̧̈͝˝ϑΧͱϩϑͱϩ˵ɇϩʀɇЇϑʪϑϑʪθ̈ͱЇϑ̟̈͝Їθ̈ʪϑ࢏
ॷ Ǯ˵ʪ͝иʪ̷ʒ̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥΧ̷ʪɇϑʪЇϑʪ̈͝ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑϩͱΧθʪЭʪ͝ϩͱӱʒʪ˙θͱ͔˝ʪ͝ʪθɇϩ̈͝˝̈͝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ
đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱʀЇϩͱ˙˙ɇ̷̷ϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇΧΧ̷цɵʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ࡥѣӱ͝˝ࡥɇ͝ʒʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࢏
When the electric wire is damaged, you must exchange it by the manufacturer or its service agent, or a person
и˵ͱ˵ɇϑϩ˵ʪʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩαЇɇ̷̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝࢏
When turning on the power, make sure to connect the power supply to the circuit breaker designated for indoor
units. (ELCB, ELB, MCCB)
ॷ Ã˙цͱЇʒͱ͝ͱϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθ˙ͱθđAƸ࣑køA9ࡥkø9ࡥđAA9࣒ࡥʪуʀʪϑϑ̈ЭʪʀЇθθʪ͝ϩͱθ˙ɇ̷̈Їθʪϩͱɵ̷ͱʀ̧̈͝˝ϩ˵ʪΧͱиʪθ
ϑЇΧΧ̷ц͔ɇцʀɇЇϑʪʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥɇѣθʪ࢏

˜ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ ǮŵĘÃʝ
đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱʀͱ͝͝ʪʀϩӥθʪϑϩ˵ͱθͱЇ˝˵̷цɇ͝ʒѣуϩ˵ʪ͔ѣθ̷͔цϑͱϩ˵ɇϩ͝ͱͱЇϩʪθΧθʪϑϑЇθʪͱ˙ϩ˵ʪӥθʪϑиͱЇ̷ʒΧЇϩ
on the terminal block.
ॷ Ã˙ϩ˵ʪϩʪθ͔̈͝ɇ̷̈ϑ̷ͱͱϑʪࡥ̈ϩ͔ɇц˝ʪ͝ʪθɇϩʪ˵ʪɇϩɇ͝ʒʀɇЇϑʪɇѣθʪ࢏
Supplied power should be more or less than 2% of the rated power.
ॷ Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθ̈ϑϑЇΧΧ̷̈ʪʒЇ͝ʪЭʪ̷͝цࡥɇ̷̈˙ʪϑΧɇ͝ͱ˙ϩ˵ʪϑϩͱθɇ˝ʪɵɇϩϩʪθцϑ˵ͱθϩʪ͝ϑ࢏Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧ̷̈ʪʒΧͱиʪθ̈ϑ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝
ߦऌ१ͱ˙ϩ˵ʪθɇϩʪʒΧͱиʪθࡥϩ˵ʪЇ̈͝ϩϩʪθ͔̈͝ɇϩʪϑɇ͝ʒ̈͝ʒ̈ʀɇϩʪϑʪθθͱθϑϩͱΧθͱϩʪʀϩ̈ϩ࢏
Make sure the interior power supply shouldn’t be over the maximum voltage or under the minimum voltage.
ॷ Įϩ˵ʪθӥϑʪࡥ̈ϩʀͱЇ̷ʒθʪϑЇ̷ϩ͔̈͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪЇ̈͝ϩʒЇʪϩͱʒɇ͔ɇ˝ʪʒʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷ʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑͱθʒʪʀθʪɇϑʪʒ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
ͱ˙ʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑ࢏
Only use copper wire as the power cable and all wiring, components and materials should comply with the
applicable local and national codes.
Make sure that all wiring is properly installed.
ॷ Įϩ˵ʪθӥϑʪࡥϩ˵ʪЇ̈͝ϩʀɇ͝ɵʪ˵ʪɇϩʪʒɇ͝ʒʀɇЇϑʪɇѣθʪ࢏
ĘʪЭʪθЇϑʪϩ˵ʪΧ̈Χʪɇ͝ʒѤɇθʪΧɇθϩϑ˙ͱθŵࣛߤߤθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ࢏
In case of a refrigerant gas leakage during installation, please ventilate the area.
ॷ Ã˙θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ˝ɇϑʀͱ͔ɵ̈͝ʪϑӥϩ˵̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑࡥϩͱӱʀ˝ɇϑʪϑʀɇ͝ɵʪ˝ʪ͝ʪθɇϩʪʒ࢏
Ɵ˵ʪʪ̷ʪʀϩθ̈ʀиͱθ̧͔Їϑϩɵʪʒͱ͝ʪɵцϑʪθӬʀʪɇ˝ʪ͝ϩͱθαЇɇ̷̈ѣʪʒΧʪθϑͱ͝ϑɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱ͝ɇϩ̈ͱ͝ɇ̷ӥθ̈͝˝θʪ˝Ї̷ɇϩ̈ͱ͝ϑ
and use only rated cable.
ॷ Ǥͱ̷ϩɇ˝ʪʒθͱΧࡥϑ˵ͱθϩɇ˝ʪͱ˙ΧͱиʪθϑЇΧΧ̷цࡥ͔̈ΧθͱΧʪθʪ̷ʪʀϩθ̈ʀиͱθ̧ɇ͝ʒЇϑ̈͝˝Ї͝ɇΧΧθͱЭʪʒӥθʪϑʀɇ͝ʀɇЇϑʪɇ͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀ
ϑ˵ͱʀ̧ͱθɇѣθʪ࢏

4 k͝˝̷̈ϑ˵
 ˜ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ AƸƟÃĮĘ
Make sure to earth.
ॷ Uͱ͝ͱϩʀͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪʪɇθϩ˵ӥθʪϩͱϩ˵ʪ˝ɇϑΧ̈Χʪࡥ̷̈˝˵ϩ̈͝˝θͱʒͱθϩʪ̷ʪΧ˵ͱ͝ʪӥθʪ࢏

Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
ॷ Ã˙ʪɇθϩ˵̈͝˝̈ϑ̈͝ʀͱ͔Χ̷ʪϩʪࡥʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθѣθʪ͔ɇцͱʀʀЇθ࢏
Make sure that the condensed water from the drain hose runs out properly based on this installation manual
and insulate the drain pipe so that frost does not generate.
ॷ Ã˙ϩ˵ʪʒθɇ̈̈͝͝˝иͱθ̧̈ϑʒͱ͝ʪ̈͝ʀͱ͔Χ̷ʪϩʪ̷цࡥΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪ͔ɇцͱʀʀЇθʒЇʪϩͱɇ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪ࢏
Install the power cable and communication cable of MCU at least 1m away from the electric appliances and at
least 2m away from the lightning rod.
ॷ ²ͱиʪЭʪθࡥцͱЇ͔ɇц˵ʪɇθɇ͝ͱ̈ϑʪߣ͔ʪϩʪθɇиɇц˙θͱ͔ϩ˵ʪЇ̈͝ϩʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪʪ̷ʪʀϩθ̈ʀиɇЭʪ࢏
Install MCU away from lighting apparatus using the ballast.
ॷ Ã˙цͱЇЇϑʪϩ˵ʪӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡥ̈ϩ͔ɇц͝ͱϩͱΧʪθɇϩʪ͝ͱθ͔ɇ̷̷ц࢏
Do not install the unit in following places.
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪΧɇʀ̧ʪʒӥϩ˵͔̈͝ʪθɇ̷ͱ̷̈ɇ͝ʒϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪɇθʪ̷ͱϩϑͱ˙͔ͱ̈ϑϩЇθʪࡥͱθɇθϑʪ̈͝ʀɇʀ̈ʒࡤ
Ɵ˵ʪθʪϑ̈͝Χɇθϩϑ͔ɇцɵЇθ͝ɇ͝ʒʀɇЇϑʪϩ˵ʪ˙ɇ̷̷ͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑͱθɇθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪ࢏
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪʀͱθθͱϑ̈Эʪ˝ɇϑϑЇʀ˵ɇϑϑЇ̷˙ЇθͱЇϑɇʀ̈ʒ˝ɇϑ˝ʪ͝ʪθɇϩʪϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪЭʪ͝ϩΧ̈Χʪͱθɇ̈θͱЇϩ̷ʪϩࡤ
Ɵ˵ʪʀͱΧΧʪθΧ̈Χʪͱθʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Χ̈Χʪ͔ɇцʀͱθθͱʒʪɇ͝ʒθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ͔ɇц̷ʪɇ̧࢏
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪ̈ϑɇ͔ɇʀ˵̈͝ʪϩ˵ɇϩ˝ʪ͝ʪθɇϩʪϑʪ̷ʪʀϩθͱ͔ɇ˝͝ʪϩ̈ʀиɇЭʪϑࡤ
Ɵ˵ʪЇ̈͝ϩ͔ɇц͝ͱϩͱΧʪθɇϩʪ͝ͱθ͔ɇ̷̷цʒЇʪϩͱ͔ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ̈͝͝ϩ˵ʪʀͱ͝ϩθͱ̷ϑцϑϩʪ͔࢏
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪ̈ϑɇΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩцͱ˙ʀͱ͔ɵЇϑϩ̈ɵ̷ʪ˝ɇϑ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥɇ͝ʒи˵ʪθʪ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑ̷̧̈ʪϩ˵̈͝͝ʪθͱθ
˝ɇϑͱ̷̈͝ʪ̈ϑ˵ɇ͝ʒ̷ʪʒ࢏Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪɇʀɇθɵͱ͝ѣɵʪθͱθ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪʒЇϑϩ̈ϑѤͱɇϩ̈͝˝̈͝ϩ˵ʪɇ̈θࡤ
Ã˙ϩ˵ʪ˝ɇϑ̷ʪɇ̧ϑɇ͝ʒϑϩɇцϑɇθͱЇ͝ʒϩ˵ʪ͔ɇ̈͝Эɇ̷Эʪࡥ̈ϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ɇѣθʪ࢏
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪϑи˵ʪθʪ˵ɇЭʪɇΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪđAƸʀͱθθͱϑ̈ͱ̷̧̈͝ʪɇϑΧɇɇ͝ʒɇϑ˵ͱθʪ࢏
When there is a possibility that the place in which MCU is installed could be the shelter of small animals, take
proper measures to prevent this situation in advance.
ॷ Ã˙ϑ͔ɇ̷̷ɇ͔̈͝ɇ̷ϑʀͱ͝ϩɇʀϩϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥϩ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ͔̈͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪЇ̈͝ϩͱθʀɇЇϑʪɇѣθʪɇ͝ʒϑ͔ͱ̧ʪ࢏ť̷ʪɇϑʪ
θʪ͔̈͝ʒЇϑʪθϑͱ˙ʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪɇθͱЇ͝ʒđAƸ࢏
࢜͝цʀ̷ɇ͔̈ϑʀɇЇϑʪʒɵц˙ɇ̷̈̈͝˝ϩͱ̧ʪʪΧϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑɇθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθࣱϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷̈̈ϩц࢏
࣑Ɵ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̈ϑθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷ʪ˙ͱθϩ˵ʪϑʪθӬʀʪʀͱϑϩ࢏࣒

k͝˝̷̈ϑ˵ 5
 đʪϑЇθʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ

øʪϑθʪ͝ϑʪ̈˝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑϑЇθ̷ɇϑʭʀЇθ̈ϩʭʪϩ̷ʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʀ̈ࣛʒʪϑϑͱЇϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʀͱ͝ϑʪθЭʭϑΧͱЇθ˝ɇθɇ͝ϩ̈θ̷ɇ
ϑʭʀЇθ̈ϩʭʒʪϑЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑʪϩʒʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθϑ࢏
 Эɇ͝ϩʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ͝ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࡥЭʪЇ̷̷̈ʪї̷θʪɇϩϩʪ͝ϩ̈Эʪ͔ʪ͝ϩʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ΧͱЇθЭͱЇϑɇϑϑЇθʪθαЇʪЭͱЇϑϑɇЭʪі

Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ʀͱ͔͔ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ˙ѣʀɇʀʪ͔ʪ͝ϩʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪϑʭʀЇθ̈ϩʭЇ͝͝ͱЇЭʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈࢏
࡛ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθUǤđƊЇϩ̷̈̈ϑʪʒЇѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪŵࣛߦߣߢ࢏
ࣛøͱθϑʒʪ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪŵࣛߦߣߢࡥ̷࢖˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭͱЇ̷ʪϑϑЇɵϑϩɇ͝ʀʪϑʭϩθɇ͝˝ʽθʪϑθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒ࢖ɇ˙˙ʪʀϩʪθ̷ʪϑʀɇΧɇʀ̈ϩʭϑʪϩ
̷ɇѣɇɵ̷̈̈ϩʭʒЇΧθͱʒЇ̈ϩ࢏UʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪθʪϑΧʪʀϩʭʪϑ̷ͱθϑʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩ
ʒʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪ࢏
ࣛøɇΧθʪϑϑ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ʀʪΧϩ̈ͱ͝ʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʪϑϩʒʪߦࡥߣऌđťɇ࢏Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ɇЇуʪϩ̷ʪϑʭΧɇ̈ϑϑʪЇθϑ
ʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇуθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑʪ͝Ӭ˝ЇʪЇθ࢏
ࣛøʪŵࣛߦߣߢʪϑϩЇ͝αЇɇϑ̈ࣛɇіʭͱϩθͱΧʪʒʪʒʪЇуѤЇ̈ʒʪϑ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪϑ࢏
ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑʒʪʀ˵ɇθ˝ʪθ̷ʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪʪ͝Χ˵ɇϑʪ̷̈αЇ̈ʒʪ࢏
Ɗ̈ЭͱЇϑʀ˵ɇθ˝ʪіЇ͝θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ˝ɇіʪЇуࡥʀʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒ࢖ɇ˙˙ʪʀϩʪθ̷ɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʪϩ̷ɇѣɇɵ̷̈̈ϩʭʒЇΧθͱʒЇ̈ϩϑЇ̈ϩʪɞЇ͝
ʀ˵ɇ͝˝ʪ͔ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ɇ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪ࢏
࡛ Aͱ͝͝ʪʀϩʪθʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇʒɇΧϩʭʪϑɇЇѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪŵࣛߦߣߢ࢏Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ
ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪθɇʀʀͱθʒʭʪϑɇЇΧθͱʒЇ̈ϩ࢏࣑Ɗ̈ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ̈͝ʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪϑϑͱ͝ϩθɇʀʀͱθʒʭʪϑࡥʪ̷̷ʪϑ͝ʪ
ΧͱЇθθͱ͝ϩΧɇϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ࢏࣒

࢜Χθʽϑ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪϑϩʪϑϩϑࡥʪуΧ̷̈αЇʪіɇЇʀ̷̈ʪ͝ϩʀͱ͔͔ʪ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩʒͱ͝͝ʪі̷ࣛЇ̷̈ʪ͔ɇ͝Їʪ̷
ʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
࢜øʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩ͝࢖ʪϑϩΧɇϑθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪʒʪϑ̈͝ʀ̈ʒʪ͝ϩϑʒЇϑɞЇ͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩʪ࢏ƟͱЇϩʪθʭʀ̷ɇ͔ɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ϑʭʀЇϩ̈Эʪɞ
̷࢖̈͝ͱɵϑʪθЭɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʪϑϩɞ̷ɇθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷̈̈ϩʭʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθ࢏࣑ø࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθʪϑϩθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪʒЇ
ʀͱЍϩʒЇϑʪθӬʀʪ࢏࣒

k͝ʀɇϑʒʪ͝ͱࣛ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡥ̷࢖ɇ˝ʪ͝ϩʒʪ
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ϑʪθӬʀʪͱЇ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθɇʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪ˝θɇЭʪͱЇ͔ͱθϩʪ̷̷ʪ࢏
k͝ʀɇϑʒʪ͝ͱࣛ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡥ̷࢖ɇ˝ʪ͝ϩʒʪϑʪθӬʀʪ
đÃƊkkʝŵUk ͱЇ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθʀͱЇθʪ͝ϩʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪͱЇʒʪʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ϑ࢏

đĮĘƟk ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ

L'installation doit être faite par l'installateur ou son agent de service.

ॷ Ƹ͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝˙ɇ̈ϩʪΧɇθЇ͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ͝ͱ͝αЇɇ̷̈ѣʭʪθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪ˙Ї̈ϩʪʒ࢖ʪɇЇࡥЇ͝ʪʒʭʀ˵ɇθ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࡥЇ͝
̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪʪϩɇ̈͝ϑ̈ʒʪϑЇ̈ϩʪ࢏
Installez l'appareil conformément au manuel d'installation.
ॷ ƟͱЇϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩʪΧʪЇϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθЇ͝ʪ˙Ї̈ϩʪʒ࢖ʪɇЇࡥЇ͝ʪʒʭʀ˵ɇθ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏
Lors de l'installation de l'appareil dans un espace restreint, prenez les mesures appropriées pour éviter que la
ʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪ͝ʪʒʭΧɇϑϑʪ̷ʪϑ̷͔̈̈ϩʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭɇЇϩͱθ̈ϑʭʪϑʪ͝ʀɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪѤЇ̈ʒʪ࢏
ॷ Ƹ͝ʪʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ͱ͝ʪуʀʪϑϑ̈ЭʪʒʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪϑЇ˙˙ͱʀɇϩ̈ͱ͝࢏
Ɗ̈ʒʪϑ˝ɇіͱЇʒʪϑ͔̈ΧЇθʪϩʭϑΧʭ͝ʽϩθʪ͝ϩɇЭʪʀ̷ʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪŵࣛߦߣߢʒɇ͝ϑ̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࡥʒʪϑ
Χθͱɵ̷ʽ͔ʪϑ˝θɇЭʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩϑЇθЭʪ̈͝θʪϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ࢏
ťͱЇθ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʪϩ̷ʪϑͱЇϩ̷̈ϑαЇ̈ͱ͝ϩʭϩʭϑΧʭʀ̈ѣʭϑΧͱЇθ
l'installation.
ॷ ø࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʪϩʒ࢖ͱЇϩ̷̈ϑ͝ͱ͝ʀʪθϩ̈ѣʭϑΧʪЇϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθ̷ɇʀ˵Їϩʪʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢖ʪɇЇࡥЇ͝ʀ˵ͱʀ
ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏࣑Ę࢖Їϩ̷̈̈ϑʪі̟ɇ͔ɇ̈ϑʒʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʪϩʒʪϑϩЇцɇЇуʀͱ͝ʅЇϑΧͱЇθ̷ʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪŵࣛߤߤ࣒

6 k͝˝̷̈ϑ˵
Installez l'appareil en toute sécurité à un emplacement qui peut supporter son poids.
ॷ Ɗ̷̈࢖ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧθʭЭЇ͝ʪΧʪЇϩΧɇϑϑЇΧΧͱθϩʪθ̷ʪΧͱ̈ʒϑʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥʀʪ̷Ї̈ࣛʀ̈ΧʪЇϩϩͱ͔ɵʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑ
ɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ࢏
Aͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʀ̈ࣛʒʪϑϑͱЇϑɇЭɇ͝ϩʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪϩʒʪѣуʪθ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈࢏

Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
ॷ Эɇ͝ϩʒʪϑͱЇʒʪθ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥЭͱЇϑʒʪЭʪіθʪϩ̈θʪθϩͱЇϑ̷ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ɇЇуʒɇ͝˝ʪθʪЇуαЇ̈ϑʪϩθͱЇЭʪ͝ϩɇЇϩͱЇθࡥʀɇθʀʪЇуࣛʀ̈
ΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ʪϩЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏
ॷ Ɗ̈ʒЇѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪϑʪϩθͱЇЭʪʒɇ͝ϑ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒɇ͝ϑ̷ʪϑϩЇцɇЇуɇЭɇ͝ϩ̷ʪϑͱЇʒɇ˝ʪࡥЭͱЇϑʒʪЭʪіθʪϩ̈θʪθ̷ʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ
ɇЭɇ͝ϩϩͱЇϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝࢏
ࣛƊ̈ЭͱЇϑϑͱЇʒʪі̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ɇ̷ͱθϑαЇʪʒЇѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪϑʪϩθͱЇЭʪɞ̷࢖̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࡥ̷ɇΧθʪϑϑ̈ͱ͝ɇʀʀθЇʪʒЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ
ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ʪϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ˝θɇЭʪϑ࢏
ॷ øͱθϑʒЇϑͱЇʒɇ˝ʪʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥЭʪЇ̷̷̈ʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθʒʪ̷࢖ɇіͱϩʪ˝ɇіʪЇуΧͱЇθʪ͔Χʲʀ˵ʪθ̷ɇ˝ʭ͝ʭθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖ͱуцʒʪʒɇ͝ϑ̷ʪϩЇцɇЇ࢏
ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑʒʪʀͱЇΧʪθϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇЭɇ͝ϩ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥ̷ɇѣуɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ
l'appareil.
k͝ʀɇϑʒʪʒʭϩʭθ̈ͱθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖Ї͝ѣ̷ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࡥЭͱЇϑʒʪЭʪі˙ɇ̈θʪΧθͱʀʭʒʪθɞϑͱ͝θʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧɇθ̷ʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩͱЇ
ϑͱ͝ɇ˝ʪ͝ϩʒʪϑʪθӬʀʪࡥͱЇЇ͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪɇцɇ͝ϩ̷ʪϑαЇɇ̷̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʭαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪϑ࢏
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, veillez à effectuer le raccordement à un disjoncteur conçu pour les
unités intérieures. (ELCB, ELB, MCCB)
ॷ Ɗ̈ЭͱЇϑ͝࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑʒʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθΧͱЇθ̷ɇđAƸ࣑køA9ࡥkø9ࡥđAA9࣒ࡥЇ͝ʪϑЇθ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ϩʭͱЇ̷࢖̈͝ʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪʀͱЇΧʪθ
̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏

đĮĘƟk ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
Ǥʪ̷̷̈ʪіɞɵ̈ʪ͝ϑʪθθʪθ̷ʪϑѣ̷ϑʪϩɞ̷ʪϑѣуʪθ˙ʪθ͔ʪ͔ʪ͝ϩɇѣ͝αЇ࢖ɇЇʀЇ͝ʪΧθʪϑϑ̈ͱ͝ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑЇθ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑ͝ʪΧЇ̈ϑϑʪ
provoquer une traction sur le bornier.
ॷ Ɗ̈Ї͝ʪʀͱϑϑʪʪϑϩ͔ɇ̷ϑʪθθʭʪࡥʀʪ̷ɇΧʪЇϩ˝ʭ͝ʭθʪθʒʪ̷ɇʀ˵ɇ̷ʪЇθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏
ø࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ˙ͱЇθ̈͝ʪΧʪЇϩʲϩθʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪͱЇ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪʒʪߤऌ१ΧɇθθɇΧΧͱθϩɞ̷ɇϩʪ͝ϑ̈ͱ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪ࢏
ॷ Ɗ̷̈࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ˙ͱЇθ̈͝ʪ͝࢖ʪϑϩΧɇϑϑϩɇɵ̷ʪࡥʀʪ̷ɇθɇʀʀͱЇθʀ̈ϩ̷ɇ̷ͱ͝˝ʭӬϩʭʒʪϑɵɇϩϩʪθ̈ʪϑʒʪϑϩͱʀ̧ɇ˝ʪ࢏Ɗ̈
̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ˙ͱЇθ̈͝ʪʒʭΧɇϑϑʪʒʪΧ̷Їϑʒʪߦऌ१̷ɇϩʪ͝ϑ̈ͱ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪࡥ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ࢖ɇθθʲϩʪʪϩɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ʪϑ
ʪθθʪЇθϑαЇ̈ͱ͝ϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʭϑɇ͔̈ϑʪʪ͝Χθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝࢏
Veillez à ce que l'alimentation électrique de l'unité intérieure ne soit ni supérieure ni inférieure à la tension
nominale.
ॷ ˜ɇЇϩʪʒʪαЇͱ̈ࡥ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈θ̈ϑαЇʪʒʪʀͱ͝͝ɇ̎ϩθʪʒʪϑʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑʀɇЇϑʭϑΧɇθʒʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ
ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭϑͱЇЇ͝ʪɵɇ̈ϑϑʪʒʪθʪ͝ʒʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ࢏
Ƹϩ̷̈̈ϑʪіЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑѣ̷ϑʪ͝ʀЇ̈ЭθʪΧͱЇθ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝࢏ƟͱЇϑ̷ʪϑʀɑɵ̷ɇ˝ʪϑࡥʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʪϩ
matériels doivent être conformes aux réglementations locales et nationales en vigueur.
Ǥʪ̷̷̈ʪіɞʀʪαЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑʀɑɵ̷ɇ˝ʪϑϑͱ̈ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ࢏
ॷ ˜ɇЇϩʪʒʪαЇͱ̈ࡥ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑЇθʀ˵ɇЇ˙˙ʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏
Ę࢖Їϩ̷̈̈ϑʪі̟ɇ͔ɇ̈ϑʒʪϑϩЇцɇЇуʪϩʒʪϑΧ̈ʽʀʪϑʭЭɇϑʭʪϑʀͱ͝ʅЇϑΧͱЇθ̷ʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪŵࣛߤߤ࢏
En cas de fuite de gaz réfrigérant pendant l'installation, veuillez ventiler la zone.
ॷ Ɗ̈ʒЇ˝ɇіθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑʪʀͱ͔ɵ̈͝ʪɇЭʪʀʒʪϑ͔ɇϩʭθ̈ɇЇӱ͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪϑࡥʒʪϑ˝ɇіϩͱӱαЇʪϑΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩϑʪ˙ͱθ͔ʪθ࢏
øʪϑϩθɇЭɇЇуʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθ̈ʀ̈ϩʭʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭϑΧɇθЇ͝ɇ˝ʪ͝ϩʒʪϑʪθӬʀʪͱЇʒʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪϑαЇɇ̷̈ѣʭʪϑ
ʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇуθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑ͝ɇϩ̈ͱ͝ɇ̷ʪϑϑЇθ̷ʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪࡥʪϩϑʪЇ̷ʒЇʀɑɵ̷ʪʀͱ͝˙ͱθ͔ʪʒͱ̈ϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭ࢏
ॷ Ƹ͝ʪɵɇ̈ϑϑʪʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࡥЇ͝ʪʀͱЇΧЇθʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࡥʒʪϑϩθɇЭɇЇуʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθ̈ʀ̈ϩʭ̈͝ʀͱθθʪʀϩϑʪϩ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ
ѣ̷ϑ͝ͱ͝ɇΧΧθͱЇЭʭϑΧʪЇЭʪ͝ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 7
 đʪϑЇθʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ

đĮĘƟk đÃƊkkʝŵUk
Veillez à effectuer une mise à la terre conforme.
ॷ Ęʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪіΧɇϑ̷ʪѣ̷ʒʪ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪɇЇϩЇцɇЇʒʪ˝ɇіࡥɇЇΧɇθɇϩͱ͝͝ʪθθʪͱЇɇЇѣ̷ʒʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ࢏
Ɗɇ˙ʪϩцÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ॷ ø࢖ɇɵϑʪ͝ʀʪʒʪ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏
Veillez à ce que les condensats s'évacuent correctement par le tuyau de vidange conformément aux
θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒɇϩ̈ͱ͝ϑʒЇΧθʭϑʪ͝ϩ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥʪϩ̈ϑͱ̷ʪі̷ʪϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪɇѣ͝ʒ࢖ʭӬϩʪθ̷ɇ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ
givre.
ॷ Ɗ̷̈࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇӬʒɇ͝˝ʪʪϑϩ˙ɇ̈ϩʪʒʪ˙ɇʅͱ̈͝͝ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪࡥʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ϑΧθͱЭͱαЇʭϑΧɇθʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑ
ʒ࢖ʪɇЇΧʪЇЭʪ͝ϩϑЇθЭʪ̈͝θ࢏
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇđAƸɞЇ͝ʪʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒ࢖ɇЇ͔ͱ̈͝ϑߣऌ͔ʒʪϑ
ɇΧΧɇθʪ̷̈ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩɞɇЇ͔ͱ̈͝ϑߤऌ͔ʒЇΧɇθɇϩͱ͝͝ʪθθʪ࢏
ॷ A
 ʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩࡥЭͱЇϑΧͱЇθθʪіʪ͝ϩʪ͝ʒθʪЇ͝ɵθЇ̈ϩɞߣऌ͔ɞ̷࢖ʭʀɇθϩʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷࢖ͱ͝ʒʪ
ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢏
Installez la MCU loin de tout dispositif d'éclairage utilisant un ballast.
ॷ Ɗ ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑѣ̷ࡥϑͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩΧʪЇϩʲϩθʪɇ̷ϩʭθʭ࢏
N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants.
ॷ ƟͱЇϩʪ͝ʒθͱ̈ϩʀͱ͝ϩʪ͝ɇ͝ϩЇ͝ʪ˝θɇ͝ʒʪαЇɇ͝ϩ̈ϩʭʒ࢖˵Ї̷̈ʪ͔̈͝ʭθɇ̷ʪࡥʒʪ͔ͱ̈ϑ̈ϑϑЇθʪϑͱЇʒ࢖ɇʀ̈ʒʪɇθϑʭ̈͝αЇʪऌࡤ
øʪϑΧɇθϩ̈ʪϑʪ͝θʭϑ̈͝ʪΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩɵθЍ̷ʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθ̷ɇʀ˵Їϩʪʒʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑͱЇЇ͝ʪ˙Ї̈ϩʪʒʪѤЇ̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪ࢏
ॷ øʪϑіͱ͝ʪϑͱИʒʪϑ˝ɇіʀͱθθͱϑ̈˙ϑࡥʀͱ͔͔ʪʒʪ̷࢖ɇʀ̈ʒʪϑЇ̷˙Їθ̈αЇʪࡥϑ࢖ʭʀ˵ɇΧΧʪ͝ϩʒЇϩЇцɇЇʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ͱЇʒʪ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒ࢖ɇ̈θࡤ
øʪϩЇцɇЇʒʪʀЇ̈ЭθʪͱЇʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝θ̈ϑαЇʪʒʪϑʪʀͱθθͱʒʪθʪϩ̷ʪ̷̈αЇ̈ʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩΧͱЇθθɇ̈ϩ˙Ї̈θ࢏
ॷ øʪϑʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑαЇʪ̷ϑЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈˝ʭ͝ʽθʪʒʪϑͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩθͱ͔ɇ˝͝ʭϩ̈αЇʪϑࡤ
UʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧʪЇЭʪ͝ϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθЇ͔͝ɇЇЭɇ̈ϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈࢏
ॷ ø̈ʪЇͱӤ̷цɇЇ͝ʒɇ͝˝ʪθʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇіʀͱ͔ɵЇϑϩ̈ɵ̷ʪࡥʪϩͱИʒʪϑ͔ɇϩ̈ʽθʪϑ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪϑࡥϩʪ̷̷ʪϑαЇʪʒЇʒ̷̈Їɇ͝ϩʪϩʒʪ
̷࢖ʪϑϑʪ͝ʀʪࡥϑͱ͝ϩ͔ɇ̈͝ΧЇ̷ʭϑ࢏ø̈ʪЇͱИʒʪ̷ɇѣɵθʪʒʪʀɇθɵͱ͝ʪͱЇʒʪ̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪʪϑϩʪ͝ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷࢖ɇ̈θऌࡤ
Ɗ̷̈ʪ˝ɇі˙Ї̈ϩʪϩθʪϑϩʪɇЇϩͱЇθʒʪ̷ɇЭɇ͝͝ʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪࡥʀʪ̷ɇΧʪЇϩʒʭʀ̷ʪ͝ʀ˵ʪθЇ͝˙ʪЇ࢏
ॷ ø̈ʪЇͱӤ̷цɇЇ͝ʪΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒʪʀͱθθͱϑ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇđAƸࡥϩʪ̷Ї͝ϑΧɇͱЇЇ͝ɵͱθʒʒʪ͔ʪθ࢏
Lorsqu'il y a la possibilité que le lieu où la MCU va être installée soit utilisé comme un abri par de petits
animaux, prenez les mesures nécessaires pour éviter toute intrusion.
ॷ Ɗ̈ʒʪΧʪϩ̈ϩϑɇ͔̈͝ɇЇуʪ͝ϩθʪ͝ϩʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩɇЭʪʀ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥʀʪ̷ɇΧʪЇϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθϑͱ͝ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡥЭͱ̈θʪЇ͝
̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪʪϩʒʪ̷ɇ˙Ї͔ʭʪ࢏ǤʪЇ̷̷̈ʪіθɇΧΧʪ̷ʪθɇЇуЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑʒʪ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪϑ̷̈ʪЇуɇЇуɇ̷ʪ͝ϩͱЇθϑʒʪ̷ɇđAƸ࢏
࢜ƟͱЇϩʪθʭʀ̷ɇ͔ɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ϑʭʀЇϩ̈Эʪɞ̷࢖̈͝ͱɵϑʪθЭɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʪϑϩ̷ɇθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷̈̈ϩʭʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθ࢏
࣑ø࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθʪϑϩθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪʒЇʀͱЍϩʒЇϑʪθӬʀʪ࢏࣒

8 k͝˝̷̈ϑ˵
ťθʪΧɇθ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

ʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑ
ť̷ʪɇϑʪʀ˵ʪʀ̧̈˙̈ϩʪ͔ϑɵʪ̷ͱиɇθʪ̈͝ʀ̷Їʒʪʒ̈̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑ࢏
Insulation Insulation Installation Pattern
Name Cable tie Tube Cap
(for pipe) (for base) manual sheet

Shape

࢜ť̷ʪɇϑʪΧЇθʀ˵ɇϑʪǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц࢏࣑Ęͱϩ̈͝ʀ̷Їʒʪʒ࣒

Y-connector
Name
[ Ø 9.52 mm (3/8"): DB96-23143A ], [ Ø 15.88 mm (5/8"): DB96-23144A ]

ťθʪΧɇθɇϩ̈ͱ͝
Shape

Ɗʪ̷ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ˙ͱθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
Ɵ˵ʪʒʪϑ̈˝͝ΧθʪϑϑЇθʪͱ˙đAƸ˙ͱθŵࣛߦߣߢ̈ϑɇɵͱЇϩߦ࢏ߣđťɇ࢏˜ͱθϑɇ˙ʪЇϑʪͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪϩɇɵ̷ʪ
ɵʪ̷ͱӥ͝ϑʪ̷ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Χ̈Χʪ࢏
Outer diameter Minimum thickness
Temper grade
mm inch mm inch
ߨ࢏ߥߧ ߣࢩߦ ߢ࢏ߩߢ ߢ࢏ߢߤߪ
߫࢏ߧߤ ߥࢩߪ ߢ࢏ߩߢ ߢ࢏ߢߤߪ
͝͝ʪɇ̷ʪʒ
ߣߤ࢏ߩߢ ߣࢩߤ ߢ࢏ߪߢ ߢ࢏ߢߥߣ
ߣߧ࢏ߪߪ ߧࢩߪ ߣ࢏ߢߢ ߢ࢏ߢߥ߫
ߣ߫࢏ߢߧ ߥࢩߦ ߢ࢏߫ߢ ߢ࢏ߢߥߧ
Uθɇи͝
ߤߤ࢏ߤߤ ߩࢩߪ ߢ࢏߫ߢ ߢ࢏ߢߥߧ

࡛ ˜ ͱθΧ̈Χʪϑ̷ɇθ˝ʪθϩ˵ɇ͝ŝߣ߫࢏ߢߧ͔͔࣑ߥࢩߦ࢕࣒ࡥʒθɇи͝ϩцΧʪ࣑AߣߤߤߢƟࣛߣࢩߤ²ͱθAߣߤߤߢƟࣛ²࣒ϩцΧʪʀͱΧΧʪθΧ̈Χʪ
͔ЇϑϩɵʪЇϑʪʒ࢏Ã˙ɇ͝ɇ͝͝ʪɇ̷ʪʒϩцΧʪ࣑AߣߤߤߢƟࣛĮ࣒ʀͱΧΧʪθΧ̈Χʪ̈ϑЇϑʪʒࡥΧ̈Χʪ͔ɇцɵθʪɇ̧ʒЇʪϩͱ̈ϩϑ̷ͱи
ΧθʪϑϑЇθʪθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪɇ͝ʒʀɇЇϑʪΧʪθϑͱ͝ɇ̷̟̈͝Їθц࢏

࡛ ťͱЇθʒʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʒͱ͝ϩ̷ʪʒ̈ɇ͔ʽϩθʪʪϑϩϑЇΧʭθ̈ʪЇθɞŝߣ߫࢏ߢߧ͔͔࣑ߥࢩߦ࢕࣒ࡥ̷̈ʀͱ͝Ӭʪ͝ϩʒ࢖Їϩ̷̈̈ϑʪθЇ͝ʀͱ͝ʒЇ̈ϩ
ʪ͝ʀЇ̈ЭθʪʒʪϩцΧʪʭϩ̈θʭ࣑AߣߤߤߢƟࣛߣࢩߤ²ͱЇAߣߤߤߢƟࣛ²࣒࢏Ɗ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪ͝ʀЇ̈ЭθʪʒʪϩцΧʪ
θʪʀЇ̈ϩ࣑AߣߤߤߢƟࣛĮ࣒ࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪθͱ͔ΧθʪɞʀɇЇϑʪʒʪϑɇ˙ɇ̈ɵ̷ʪθʭϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪɞ̷ɇΧθʪϑϑ̈ͱ͝ʪϩɵ̷ʪϑϑʪθ
αЇʪ̷αЇ࢖Ї͝࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 9
 ťθʪΧɇθ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࡥđAƸࡥÃ͝ʒͱͱθɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪϩɇɵ̷ʪ
9ʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝²ŵA˵ɇ͝˝ʪθɇ͝ʒđAƸࡥθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪϩɇɵ̷ʪɵʪ̷ͱиɇ͝ʒѣ͝ʒϩ˵ʪ͔ͱʒʪ̷ɵʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏

UǤđƊkʀͱ²ŵ

Outdoor Unit HR Changer Sub MCU Indoor Unit

đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ
đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ
đࡒࡒࡒࡒǹđUࡒŵ đAƸࣛŵߦĘkçߢĘ đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đࡒࡒࡒࡒĘࡒࡒࡒࡒ
ťθʪΧɇθɇϩ̈ͱ͝

đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ
đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ

࡛ ˜ ͱθUǤđƊkAĮ²ŵࡥ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ͔Їϑϩɵʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒɇ˙ϩʪθϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏͝ʒϩ˵ʪͱθʒʪθͱ˙²ŵ
A˵ɇ͝˝ʪθɇ͝ʒđAƸ̈ϑЭʪθц͔̈Χͱθϩɇ͝ϩ࢏Ã˙đAƸ̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒѣθϑϩɇ˙ϩʪθϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩࡥ̈ϩӥ̷̷͝ͱϩиͱθ̧
ΧθͱΧʪθ̷ц࢏˜ͱθΧɇθɇ̷̷ʪ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ͔Їϑϩɵʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒɇ˙ϩʪθϩ˵ʪǽ̟ࣛͱ̈͝ϩ࢏Ã˙цͱЇʒͱ͝࢖ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷
²ŵA˵ɇ͝˝ʪθɇ˙ϩʪθϩ˵ʪǽ̟ࣛͱ̈͝ϩࡥ̈ϩӥ̷̷͝ͱϩиͱθ̧ΧθͱΧʪθ̷ц࢏
࡛ Ã˙цͱЇ̈͝ϑϩɇ̷̷ͱ̷͝цđAƸӥϩ˵ͱЇϩ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࡥ̈ϩ˵ɇΧΧʪ͝ϩͱͱʀʀЇθϩ˵ʪʪθθͱθ࣑kߤߣߦ࣒࢏

࡛ ťͱЇθ̷ʪUǤđƊkAĮ²ŵࡥ̷ʪʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭɇΧθʽϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏Ã̷ʪϑϩϩθʽϑ
͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʒʪθʪϑΧʪʀϩʪθ̷ࣱͱθʒθʪʒЇʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵʪϩʒЇđAƸ࢏øʪđAƸ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθɇΧɇϑ
ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩϑ̷ࣱ̈ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪ͝Χθʪ͔̈ʪθɇΧθʽϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏øʪʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭ
ɇΧθʽϑ̷ʪ̟ͱ̈͝ϩʪ͝ऌǽʒɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʒࣱЇ͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Χɇθɇ̷̷ʽ̷ʪ࢏øʪʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθɇΧɇϑ
ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩϑ̷ࣱࣱ̈͝ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭɇΧθʽϑ̷ʪ̟ͱ̈͝ϩʪ͝ऌǽ࢏
࡛ øࣱʪθθʪЇθkߤߣߦϑЇθӬʪ͝ϩϑ̈ЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪđAƸϑɇ͝ϑ̷ʪʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵ࢏

10 k͝˝̷̈ϑ˵
UǤđƊ²ŵࢩUǤđƊǮƟkŵ²ŵ

Outdoor Unit MCU Indoor Unit

đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ
đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ
đࡒࡒࡒࡒǹǤࡒࡒŵ
đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đࡒࡒࡒࡒĘࡒࡒࡒࡒ
đࡒࡒࡒࡒǹǮࡒࡒŵ
đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ
đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ

ťθʪΧɇθɇϩ̈ͱ͝
A̷ɇϑϑѣʀɇϩ̈ͱ͝ Model Description
đAƸ đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ ɵʪ̷ͱиߤߤ࢏ߦ̧Ǯ࣑ߩߨđ9²࣒

࢜ɵͱЇϩđAƸࣛŵߦĘkçߢĘࡥđAƸࣛƊߨĘkçߤĘࡥđAƸࣛƊߦĘkçߥĘࡥđAƸࣛƊߤĘkçߤĘࡥđAƸࣛƊߣĘkçߣĘࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ͱϑʪ
ͱӥ͝͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷࢏

ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ɇϑΧ̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ

<Side view of MCU>

‫ࡥ࣒࢕ߦࢩߥ࣑ߧߢ࢏߫ߣף‬Ǯʪ̷ʒ̈͝˝ ‫ࡥ࣒࢕ߦࢩߥ࣑ߧߢ࢏߫ߣף‬ŵЇɵɵʪθAɇΧ
‫ࡥ࣒࢕ߪࢩߧ࣑ߪߪ࢏ߧߣף‬Ǯʪ̷ʒ̈͝˝ ‫ࡥ࣒࢕ߪࢩߧ࣑ߪߪ࢏ߧߣף‬ŵЇɵɵʪθAɇΧ
‫ࡥ࣒࢕ߪࢩߥ࣑ߤߧ࢏߫ף‬Ǯʪ̷ʒ̈͝˝ ‫ࡥ࣒࢕ߪࢩߥ࣑ߤߧ࢏߫ף‬ŵЇɵɵʪθAɇΧ

‫ࡥ࣒࢕ߤࢩߣ࣑ߧߥ࢏ߨף‬ŵЇɵɵʪθAɇΧ
‫ࡥ࣒࢕ߪࢩߥ࣑ߤߧ࢏߫ף‬Ǯʪ̷ʒ̈͝˝

< MCU (MCU-S6NEK3N) >

k͝˝̷̈ϑ˵ 11
 ƊΧɇʀʪθʪαЇ̈θʪ͔ʪ͝ϩϑ

ߣ࢏ Ɗ̈͝ʀʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ͝ͱ̈ϑʪʀɇ͝ɵʪ˝ʪ͝ʪθɇϩʪʒʒЇθ̈͝˝ϩ˵ʪđAƸͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࡥʒͱ͝ͱϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪЇ̈͝ϩͱ͝ϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪϑ
ϩ˵ɇϩθʪαЇ̈θʪϑϑ̷̈ʪ͝ʀʪϑЇʀ˵ɇϑɵʪʒθͱͱ͔ϑࡥ̷̈ɵθɇθ̈ʪϑࡥ˵ͱϑΧ̈ϩɇ̷ϑɇ͝ʒͱ˙ѣʀʪϑʪϩʀ࢏
ߤ࢏ Uͱ͝ͱϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪđAƸ̈͝ϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪ̷̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ࢏Įϩ˵ʪθӥϑʪࡥ͝ͱ̈ϑʪ˝ʪ͝ʪθɇϩʪʒ˙θͱ͔ϩ˵ʪđAƸ͔ɇцʒ̈ϑϩЇθɵΧʪͱΧ̷ʪ
̈͝ϩ˵ɇϩɇθʪɇɇ͝ʒʀɇЇϑʪ̈͝ʀͱ͝Эʪ̈͝ʪ͝ʀʪ࢏

<Spaces with developed ceiling> ॗAʪ̷̈̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪͱ˙ѣʀʪॖ

ߥ࢏ Ãϩ̈ϑ͝ͱθ͔ɇ̷̷цθʪʀͱ͔͔ʪ͝ʒʪʒϩͱ̈͝ϑϩɇ̷̷đAƸ̈͝ɇ˵ɇ̷̷иɇцɵЇϩɇɵЇ̷̧˵ʪɇʒϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒϩͱ͔͔̈̈̈͝іʪϩ˵ʪ͝ͱ̈ϑʪ
˙θͱ͔ɵʪ̈͝˝ϩθɇ͝ϑ˙ʪθθʪʒϩͱ̷̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ࢏࣑ŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪɵʪ̷ͱиѣ˝Їθʪ࣒

đAƸ đAƸ
9Ї̷̧˵ʪɇʒ

ø̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ ²ɇ̷̷иɇц ø̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ ø̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ ²ɇ̷̷иɇц ø̈Ӭ͝˝ɇθʪɇ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

<There is no risk of noise transfer> <There is a risk of noise transfer>

࢜ƊͱЇ͝ʒΧθͱͱ˙ɇ͝ʒϑͱЇ͝ʒΧθͱͱѣ͝˝͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑ
ॷ Ɵ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪđAƸ̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒɇ͝ʒϩ˵ʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθиɇ̷̷ϑϑ˵ͱЇ̷ʒ˵ɇЭʪɇ˵̈˝˵ϑͱЇ͝ʒΧθͱͱ˙ɇɵ̷̈̈ϩц࢏
࣑9θ̈ʀ̧ϑࡥAͱ͝ʀθʪϩʪϑࡥAʪ͔ʪ͝ϩ࣒
ॷ Ɵ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝и˵ʪθʪđAƸ̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪʀͱɇϩʪʒӥϩ˵αЇɇ̷̈ϩцƟʪуϩ˵ɇϩ˵ɇϑɇ˝ͱͱʒϑͱЇ͝ʒΧθͱͱ˙˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝࢏
ॷ đ  ͔̈̈̈͝іʪϩ˵ʪϑ̈іʪͱ˙ϩ˵ʪ˵ͱ̷ʪɵʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪиɇ̷̷ϑɇ͝ʒϩ˵ʪΧ̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝࢏˙ϩʪθϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥɵ̷ͱʀ̧ϩ˵ʪ˝ɇΧ
ϩͱΧθʪЭʪ͝ϩ͝ͱ̈ϑʪ˙θͱ̷͔ʪɇ̧̈͝˝࢏

12 k͝˝̷̈ϑ˵
ߦ࢏ ƊʪʀЇθʪͱЭʪθߢ࢏ߤߧ͔࣑ߢ࢏ߪߤ࢖࣒ͱ˙ϑΧɇʀʪи˵ʪ͝đAƸ̈ϑɵʪ̈͝˝ѣуʪʒϩͱϩ˵ʪʀͱ͝ʀθʪϩʪͱ˙ϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝࢏

ߧ࢏ đAƸ͔ɇц˝ʪ͝ʪθɇϩʪ͝ͱ̈ϑʪϑͱʒͱࣱ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷̈ϩϩͱͱʀ̷ͱϑʪϩͱϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝Ɵʪу࢏

ߨ࢏ kɇʀ˵Χ̈Χʪ˵ɇ͝˝ʪθϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪΧ̷ɇʀʪʒɇϩߣ࢏ߧ͔࣑ߦ࢏߫ߤ࢖࣒̈͝ϩʪθЭɇ̷ϩͱϑЇΧΧͱθϩ̈ϩϑиʪ̈˝˵ϩѣθ̷͔ц࢏
Ã˙ϩ˵ʪΧ̈Χʪͱθϩ˵ʪ˵ɇ͝˝ʪθ̈ϑࣱ͝ϩѣуʪʒѣθ̷͔цࡥϩ˵ʪЇ̈͝ϩ͔ɇц˙ɇ̷̷ɇ͝ʒʀɇЇϑʪɇΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪͱθ̷ͱϑϑͱ˙̷̈˙ʪ࢏

ߩ࢏ Ǯ˵ʪ͝࢖øͱиϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʀͱͱ̷̈͝˝θɇ͝˝ʪʪуΧɇ͝ϑ̈ͱ͝࢖ͱΧϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩ˙ͱθʀͱ͝ϑϩɇ͝ϩʀͱͱ̷̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϩ˵θͱЇ˝˵ͱЇϩϩ˵ʪцʪɇθࡥ
͝ͱ̈ϑʪͱ˙ϩ˵ʪđAƸ͔ɇц˝ʪϩ̷ͱЇʒʪθʒЇθ̈͝˝ӥ͝ϩʪθϩ͔̈ʪ࢏Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡥɇɵͱЭʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ͔Їϑϩɵʪʀͱ͔Χ̷̈ʪʒ࢏

ߪ࢏ Ɗʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪΧ̷ɇʀʪи˵ʪθʪđAƸϑЇΧΧͱθϩ̈͝˝ϑϩθЇʀϩЇθʪʀɇ͝ϑЇΧΧͱθϩϩ˵ʪиʪ̈˝˵ϩͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇ͝ʒ˵ɇЭʪϑϩθͱ͝˝
Ӭɵθɇϩ̈ͱ͝θʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪӥϩ˵ͱЇϩɇ͝цϑ̷ͱΧʪ࢏
࣑Ã˙ϩ˵ʪϑϩθЇʀϩЇθʪ̈ϑ͝ͱϩϑϩθͱ͝˝ʪ͝ͱЇ˝˵ࡥđAƸ͔ɇц˙ɇ̷̷ʒͱи͝ɇ͝ʒɵθʪɇ̧ࡥи˵̈ʀ˵ʀɇ͝ʀɇЇϑʪ̟̈͝ЇθцϩͱцͱЇθɵͱʒц࢏࣒
Aʪ̷̈̈͝˝ʀͱ͝ʀθʪϩʪ
ߩߨ͔͔࣑ߥ࢕࣒
ͱθ͔ͱθʪ
ߣ͔͔߫߫

đAƸ ť̈Χʪ˵ɇ͝˝ʪθ

ߣ࢏ߧ͔࣑ߧ࢖࣒ͱθ̷ʪϑϑ ߣ࢏ߧ͔࣑ߧ࢖࣒ͱθ̷ʪϑϑ
ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ

Uͱ͝ͱϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪđAƸϩͱʀ̷ͱϑʪϩͱϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝Ɵʪуࣈ͔͔̈̈͝Ї͔ߧߢ͔͔࣑ߤ࢖࣒ࣉ

Aʪ̷̈̈͝˝ϩʪу

߫࢏ Ɗʪ̷ʪʀϩɇΧ̷ɇʀʪӥϩ˵ʪ͝ͱЇ˝˵ϑΧɇʀʪ˙ͱθθʪΧɇ̈θ̈͝˝ɇ͝ʒϑʪθӬʀʪϑ࢏

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
࣑øʪɇЭʪʪ͝ͱЇ˝˵ϑΧɇʀʪɵʪϩиʪʪ͝ϑ̈ʒʪиɇ̷̷ϑ̈̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏ࣛθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪΧ̈ʀϩЇθʪɵʪ̷ͱи࣒

ߦߢߢ͔͔࣑ߣߨ࢕࣒ͱθ͔ͱθʪ
ߩߤߪ͔͔࣑ߤߪ࢏ߩ࢕࣒
ߦߨ͔͔࣑߫ߣߪ࢏ߧ࢕࣒

đAƸ

ߧߢߢ͔͔࣑ߤߢ࢕࣒
ͱθ͔ͱθʪ
ߩߢߢ͔͔
ߧߢߢ͔͔ ࣑ߤߪ࢕࣒ͱθ͔ͱθʪ
࣑ߤߢ࢕࣒ͱθ͔ͱθʪ

k͝˝̷̈ϑ˵ 13
 Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ

ߣ࢏ đAƸϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ Unit MCU-S4NEK3N

đͱʒʪ̷͝ɇ͔ʪ ࣛ đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ

Ɵ˵ʪʪуϩʪθ̈ͱθ ࣛ

Ɵ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ɵθɇ͝ʀ˵ʪϑ k ߨ
Ɵ˵ʪ͔ɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩΧʪθɵθɇ͝ʀ˵ k ߥ
Ɵ˵ʪ͔ɇӱ͔Ї͔ʀɇΧɇʀ̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩΧʪθɵθɇ͝ʀ˵ ̧Ǯ ߧ࢏ߨ
Ɵ˵ʪ͔ɇӱ͔Ї͔ʀɇΧɇʀ̈ϩцͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑΧʪθɵθɇ͝ʀ˵
̧Ǯ ߣߦ࢏ߢ
࣑Ƹϑ̈͝˝ǽࣛâͱ̈͝ϩ࣒
Ɵ˵ʪ͔ɇӱ͔Ї͔ʀɇΧɇʀ̈ϩцͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ ̧Ǯ ߤߤ࢏ߦ
Ęͱϩ̈͝ʀ̷Їʒʪʒ
Ã͝ϩʪθ͝ɇ̷kkǤ ࣛ Aɇ͝͝ͱϩʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ͱЇϩ
̈͝ϩʪθ͝ɇ̷kkǤ

ߤ࢏ Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϑ

²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ đAƸ ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ

< Serial installation for DVM S ECO > < Parallel installation for DVM S ECO >

Ã˙ϩ˵ʪʀɇΧɇʀ̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑЇ͝ʒʪθߧ࢏ߨ̧Ǯࡥʒͱ͝࢖ϩЇϑʪǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ࢏
Ã˙ϩ˵ʪʀɇΧɇʀ̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑɵʪϩиʪʪ͝ߧ࢏ߨ̧Ǯɇ͝ʒߣߦ࢏ߢ̧ǮࡥЇϑʪǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ˙ͱθϩ˵ʪ˝ɇϑɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒ̷̈͝ʪ࢏
Ã͝ʀɇϑʪͱ˙Їϑ̈͝˝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθࡥ̈ϩ̈ϑͱ̷͝цʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪ˙ͱθΧͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝ɇϑϩ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ϑࢨ
ࣛAͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪΧͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝˙ͱθǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθࡤॐ9ΧͱθϩࡥAॐUΧͱθϩࡥkॐ˜Χͱθϩ
ࣛĘͱࣛ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩɇɵ̷ʪΧͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝˙ͱθǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθࡤ9ॐAΧͱθϩࡥUॐkΧͱθϩࡥ͝ͱࣛ͝ʀͱ͝ϩ̈͝ЇͱЇϑΧͱθϩ

14 k͝˝̷̈ϑ˵
ƊʪϩÜΧƊӥϩʀ˵ͱΧϩ̈ͱ͝˙ͱθЇϑ̈͝˝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ƊࢩǮͱΧϩ̈ͱ͝UÃť
đAƸɇʒʒθʪϑϑ UÃťϑӥϩʀ˵ ϑӥϩʀ˵
ϑӥϩʀ˵
90 1 ON ON ON
23
78

456
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
A B C D E F
90 1
23
78

A B C D E F
456

ƊࢩǮĮΧϩ̈ͱ͝ ƊࢩǮĮΧϩ̈ͱ͝ ƊࢩǮĮΧϩ̈ͱ͝ ƊࢩǮĮΧϩ̈ͱ͝

ĮĘ ĮĘ ĮĘ ĮĘ

ߣ ߤ ߥ ߦ ߣ ߤ ߥ ߦ ߣ ߤ ߥ ߦ ߣ ߤ ߥ ߦ

Uʪ˙ɇЇ̷ϩ Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝ Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝

ͱ˙ॐ9Χͱθϩ AॐUΧͱθϩ ͱ˙kॐ˜Χͱθϩ
ߥ࢏ ťθʪΧɇθɇϩ̈ͱ͝ɵʪ˙ͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
ߣ࣒ ť
 ̷ɇʀʪϩ˵ʪΧɇϩϩʪθ͝ϑ˵ʪʪϩͱ͝ϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝ɇϩϩ˵ʪϑΧͱϩи˵ʪθʪцͱЇиɇ͝ϩϩͱ
̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
࡛ Ɗ̈͝ʀʪϩ˵ʪʒ̈ɇ˝θɇ͔̈ϑ͔ɇʒʪͱ˙ΧɇΧʪθࡥ̈ϩ͔ɇцϑ˵θ̧̈͝ͱθϑϩθʪϩʀ˵
ϑ̷̈˝˵ϩ̷цʒЇʪϩͱϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪͱθ˵Ї͔̈ʒ̈ϩц࢏˜ͱθϩ˵̈ϑθʪɇϑͱ͝ࡥ
ɵʪ˙ͱθʪʒθ̷̷̈̈͝˝ϩ˵ʪ˵ͱ̷ʪϑ͔ɇ̈͝ϩɇ̈͝ϩ˵ʪʀͱθθʪʀϩʒ͔̈ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑ
ɵʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪ͔ɇθ̧̈͝˝ϑ࢏
Aͱ͝ʀθʪϩʪ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
ߤ࣒ Ã͝ϑʪθϩɵͱ̷ϩɇ͝ʀ˵ͱθϑࡥЇϑʪʪӱϑϩ̈͝˝ʀʪ̷̈̈͝˝ϑЇΧΧͱθϩϑͱθʀͱ͝ϑϩθЇʀϩɇ
Ã͝ϑʪθϩ
ϑЇ̈ϩɇɵ̷ʪϑЇΧΧͱθϩɇϑϑ˵ͱӥ͝͝ѣ˝Їθʪ࢏
ߥ࣒ Ã͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩϑʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝ϩцΧʪ࢏ ²ͱ̷ʪ̈͝ɇ͝ʀ˵ͱθ
²ͱ̷ʪ̈͝Χ̷Ї˝
࡛ k ͝ϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝̈ϑϑϩθͱ͝˝ʪ͝ͱЇ˝˵ϩͱϑЇΧΧͱθϩϩ˵ʪ
иʪ̈˝˵ϩͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏9ʪ˙ͱθʪ˵ɇ͝˝̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩࡥϩʪϑϩϩ˵ʪ ƊЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩ࣑ߥࢩߪ࢕ͱθđߣߢ࣒
ϑϩθʪ͝˝ϩ˵ͱ˙ʪɇʀ˵ɇϩϩɇʀ˵ʪʒϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩ࢏
Aʪ̷̈̈͝˝ϑЇΧΧͱθϩ
࡛ Ã˙ϩ˵ʪ̷ʪ͝˝ϩ˵ͱ˙ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩ̈ϑ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝ߣ࢏ߧ͔࣑ߦ࢏߫ߤ࢖࣒ࡥ̈ϩ̈ϑ
θʪαЇ̈θʪʒϩͱΧθʪЭʪ͝ϩӬɵθɇϩ̈ͱ͝࢏
࡛ Ã˙ϩ˵̈ϑ̈ϑ͝ͱϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪࡥʀθʪɇϩʪɇ͝ͱΧʪ̈͝͝˝ͱ͝ϩ˵ʪ˙ɇ̷ϑʪʀʪ̷̈̈͝˝̈͝
ͱθʒʪθϩͱɵʪɇɵ̷ʪϩͱЇϑʪ̈ϩϩͱΧʪθ˙ͱθ͔ϩ˵ʪθʪαЇ̈θʪʒͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϑ
ͱ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏

࡛  ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒʪϑϩɇϑϑʪіϑͱ̷̈ʒʪΧͱЇθϑЇΧΧͱθϩʪθ
̷ʪΧͱ̈ʒϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏Эɇ͝ϩʒ࢖ɇʀʀθͱʀ˵ʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭࡥ
Эʭθ̈ѣʪі̷ɇϑͱ̷̈ʒ̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪɵͱЇ̷ͱ͝ʒʪϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝࢏
࡛ Ɗ̷̈ɇ̷ͱ͝˝ЇʪЇθʒЇɵͱЇ̷ͱ͝ʒʪϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪϑϩϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪɞߣࡥߧऌ͔
࣑ߦࡥ߫ߤΧ࣒̈ࡥЭͱЇϑʒʪЭʪі˙ɇ̈θʪ̷ʪ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪΧͱЇθʭӬϩʪθ̷ʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑ࢏
࡛ Ɗ̈ʀʪ͝࢖ʪϑϩΧɇϑΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪࡥʀθʭʪіЇ͝ʪͱЇЭʪθϩЇθʪʒɇ͝ϑ̷ʪ˙ɇЇу
Χ̷ɇ˙ͱ͝ʒΧͱЇθΧͱЇЭͱ̈θʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ʪϑͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑθʪαЇ̈ϑʪϑϑЇθ
̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 15
 Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ

ߦ࢏ AɇЇϩ̈ͱ͝ϑɇɵͱЇϩđAƸ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
ॷ Ǯ˵ʪ͝ѣӱ͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩɇϩϩ˵ʪЇΧΧʪθΧ̷ɇʀʪЇϑ̈͝˝ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩϑࡥЇϑʪɇ͝Їϩɇ͝ʒиɇϑ˵ʪθϩͱЭʪθϩ̈ʀɇ̷̷ц˙ɇϑϩʪ͝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࢏
ॷ Ɵ˵ʪθʪɇθʪ˙ͱЇθϑΧͱϩϑϩͱѣуϩ˵ʪϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩϑ࢏đɇ̧ʪϑЇθʪʪЭʪθцϑΧͱϩ̈ϑѣуʪʒ࢏
ॷ Ɵ˵ʪЇΧΧʪθɇ͝ʒϩ˵ʪ̷ͱиʪθϑ̈ʒʪͱ˙đAƸ̈ϑʒ̈ϑϩ̈͝˝Ї̈ϑ˵ʪʒࡥϑͱɵʪʀɇθʪ˙Ї̷͝ͱϩϩͱϩЇθ͝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩЇΧϑ̈ʒʪʒͱи͝и˵ʪ͝
̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࢏Įϩ˵ʪθӥϑʪࡥ͝ͱ̈ϑʪ͔ɇцɵʪ˝ʪ͝ʪθɇϩʪʒͱθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ͔ɇцɵʪʒɇ͔ɇ˝ʪʒ࢏

ߩߨߦ࣑ߥߢ࢏ߢߪ࣒࣑9ʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪ̷ͱʀɇϩ̈ͱ͝ϑͱ˙ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩϑ࣒ Ƹ̈͝ϩࡤ͔͔࣑̈͝ʀ˵࣒
ĘЇϩ

͝ϩ̈Ӭɵθɇϩ̈ͱ͝
ߤߤߦ࣑ߪ࢏ߪߤ࣒

ߤߤߦ࣑ߪ࢏ߪߤ࣒ θЇɵɵʪθ Ǯɇϑ˵ʪθ

˜ɇϑϩʪ͝ϩ˵ʪ͝Їϩѣθ̷͔ц

ॗøͱʀɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒ̈͝ϩʪθЭɇ̷ϑͱ˙ѣуʪʒϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ɵͱ̷ϩϑॖ <Fixing the bolt>

ߧ࢏ ²ͱиϩͱʀͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪΧ̈Χʪ̷̈͝ʪ࢏

ťθͱϩʪʀϩӥϩ˵иʪϩϩͱиʪ̷и˵ʪ͝
иʪ̷ʒ̈͝˝
ߩߢ͔͔
ť̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝˙θͱ͔ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

ॱUʪ˙ɇЇ̷ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝࢏
øͱиΧθʪϑϑЇθʪ˝ɇϑΧ̈Χʪʀͱ͝ʪʀϩ̈ͱ࣑͝иʪ̷ʒ̈͝˝࣒
²̈˝˵ΧθʪϑϑЇθʪ˝ɇϑΧ̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ࣑͝иʪ̷ʒ̈͝˝࣒
ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ࣑͝иʪ̷ʒ̈͝˝࣒

ť̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ

ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪ࣑иʪ̷ʒ̈͝˝࣒ ɇϑΧ̈Χʪ࣑иʪ̷ʒ̈͝˝࣒

࢜ Ǯ˵ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝đAƸࡥЇϑʪϩ˵ʪΧɇϩϩʪθ͝ϑ˵ʪʪϩ˙ͱθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϩ˵ɇϩ̈ϑΧθͱӬʒʪʒӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
࢜ Ǯ˵ʪ͝иʪ̷ʒ̈͝˝ϩ˵ʪ˝ɇϑΧ̈ΧʪϑࡥΧθͱϩʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩӥϩ˵ϩ˵ʪѤɇ͔ʪࣛΧθͱͱ˙ϑ˵ʪʪϩ࢏
࢜ Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪđAƸӥϩ˵ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑࡥʒʪ˙ɇЇ̷ϩʒ̈θʪʀϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩ̈͝ϩ˵ʪđAƸ࢏
Ã˙̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ͱΧΧͱϑ̈ϩʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ࡥиʪ̷ʒϩ˵ʪʪ͝ʀ̷ͱϑʪʒʀͱΧΧʪθʀɇΧ̈͝ʪɇʀ˵˵̈˝˵ΧθʪϑϑЇθʪࡥ̷ͱиΧθʪϑϑЇθʪɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪϑ࢏

16 k͝˝̷̈ϑ˵
ߨ࢏ ²ͱиϩͱʀͱ͝͝ʪϩǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ॷ Ã͝ʀɇϑʪͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝ͱ͝ʪ̈͝ʒͱͱθӥϩ˵ǽࣛAͱ͝͝ʪʀϩͱθϩͱđAƸࡥǽࣛAͱ͝͝ʪʀϩͱθ͔Їϑϩɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ϑʪθ̈ʪϑ࢏

AHU
Ã͝ʒͱͱθ࢈ߣ Ã͝ʒͱͱθ࢈ߤ
<Good Example of connection> <No Good Example of connection>

đʪϩ˵ͱʒɇ͝ʒʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝ɵθɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ
çʪʪΧ̈͝˝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪʀ̷ʪɇ͝ɇ͝ʒʒθц
ॷ ƟͱΧθʪЭʪ͝ϩ˙ͱθʪ̈˝͔͝ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑͱθиɇϩʪθ˙θͱ͔ʪ͝ϩʪθ̈͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪࡥ̈ϩ̈ϑ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩϩͱ̧ʪʪΧϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ
ʀ̷ʪɇ͝ࡥʒθцɇ͝ʒϑʪɇ̷ʪʒʒЇθ̈͝˝̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏

Exposure place Exposure time Sealing type

øͱ͝˝ʪθϩ˵ɇ͝ͱ͝ʪ͔ͱ͝ϩ˵ ť̈ΧʪΧ̈͝ʀ˵
ĮЇϩϑ̈ʒʪʪуΧͱϑЇθʪ
Ɗ˵ͱθϩʪθϩ˵ɇ͝ͱ͝ʪ͔ͱ͝ϩ˵ ƟɇΧ̈͝˝
Ã͝ϑ̈ʒʪʪуΧͱϑЇθʪ ࣛ ƟɇΧ̈͝˝

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
9θɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ
ॷ đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪθʪ̈ϑ͝ͱ͔ͱ̈ϑϩЇθʪ̈͝ϑ̈ʒʪϩ˵ʪΧ̈Χʪ࢏
ॷ đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪθʪɇθʪ͝ͱ˙ͱθʪ̈˝͔͝ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑɇ͝ʒ͔̈ΧЇθ̈ϩ̈ʪϑ̈͝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ࢏
ॷ đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪθʪ̈ϑ͝ͱ̷ʪɇ̧࢏
ॷ đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱ˙ͱ̷̷ͱиϩ˵ʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝и˵ʪ͝ɵθɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪ࢏

Ɵ˵ʪЇϑʪͱ˙Ę̈ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑ 9θɇї͝˝
ߣ࢏ƸϑʪĘ̈ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑи˵ʪ͝ɵθɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪϑɇϑϑ˵ͱӥ͝͝ϩ˵ʪΧ̈ʀϩЇθʪ࢏ ߣࢩߦ࢕ʀͱΧΧʪθΧ̈Χʪ
Χɇθϩ
ߤ࢏Ã˙цͱЇʒͱࣱ͝ϩЇϑʪĘ̈ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑи˵ʪ͝ɵθɇї͝˝ϩ˵ʪΧ̈Χʪϑࡥͱӱʒʪ͔ɇц Ę̈ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑ
˙ͱθ͔̈͝ϑ̈ʒʪϩ˵ʪΧ̈Χʪ࢏Ãϩʀɇ͝ʀɇЇϑʪϩ˵ʪʒɇ͔ɇ˝ʪͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͔Χθʪϑϑͱθ ƊϩͱΧЭɇ̷Эʪ
ɇ͝ʒЭɇ̷Эʪϑ࢏ ťθʪϑϑЇθʪθʪ˝Ї̷ɇϩͱθ
ƟɇΧ̈͝˝
ߥ࢏ʒ̟Їϑϩϩ˵ʪѤͱиθɇϩʪͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ϩθͱ˝ʪ͝˝ɇϑӥϩ˵ɇΧθʪϑϑЇθʪ ˜̷ͱи͔ʪϩʪθ
θʪ˝Ї̷ɇϩͱθϩͱ͔ɇ̈͝ϩɇ̈͝ߢ࢏ߢߧ͔ࠍࢩ˵࣑ߣ࢏ߩߩ˙ϩࠍࢩ˵࣒ͱθ̷ʪϑϑ࢏

Üθʪʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪΧ̈Χʪи˵ʪ͝ɵθɇї͝˝
࡛ťʪθ˙ͱθ͔̈͝˝ϩ˵ʪɵθɇї͝˝ͱ˙ϩ˵ʪΧ̈Χʪϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪ˵ʪɇʒʪʒ
ʒͱи͝иɇθʒϑͱθ˵ͱθ̈іͱ͝ϩɇ̷̷ц࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 17
 Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ

đʪϩ˵ͱʒɇ͝ʒʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝
đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱʀ˵ʪʀ̧˙ͱθ˝ɇϑ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪɵʪ˙ͱθʪʀͱ͔Χ̷ʪϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ࣑͝˵ͱϑʪɇ͝ʒΧ̈Χʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ࣒͝ɇ͝ʒ̈͝ϑЇ̷ɇϩʪ
˵ͱϑʪϑɇ͝ʒΧ̈Χʪϑи˵ʪ͝ϩ˵ʪθʪ̈ϑ͝ͱϑ̈˝͝ͱ˙̷ʪɇ̧ɇ˝ʪ࢏

ߣ࢏ ƟͱɇЭͱ̈ʒʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝Χθͱɵ̷ʪ͔ϑࡥΧ̷ɇʀʪƟߣߥ࢏ߢ࣑ߣࢩߤ࢕࣒ͱθϩ˵̈ʀ̧ʪθʀθц̷ͱ̈͝ϩθ̷̈ʪ Ęͱ˝ɇΧ

9Їϩɇʒ̈ʪ͝ŵЇɵɵʪθϑʪΧɇθɇϩʪ̷цɇθͱЇ͝ʒʪɇʀ˵θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ࢏

࡛ ̷иɇцϑ͔ɇ̧ʪϩ˵ʪϑʪɇ͔ͱ˙Χ̈Χʪϑ˙ɇʀʪЇΧиɇθʒϑ࢏
Ę9ŵ࣑Ɵߣߥ࢏ߢ࣑ߣࢩߤ࢕࣒
ͱθϩ˵̈ʀ̧ʪθ࣒
ߤ࢏ Ǯ̈͝ʒ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈͝˝ϩɇΧʪɇθͱЇ͝ʒϩ˵ʪΧ̈Χʪϑɇ͝ʒʒθɇ̈͝˵ͱϑʪɇЭͱ̈ʒ̈͝˝ϩͱʀͱ͔Χθʪϑϑ Ã͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ʀͱЭʪθΧ̈Χʪ
ϩ˵ʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ϩͱͱ͔Їʀ˵࢏ Ã͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝Χ̈Χʪ
Ã͝ʒͱͱθ
ߥ࢏ ˜̈̈͝ϑ˵иθɇΧΧ̈͝˝̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈͝˝ϩɇΧʪɇθͱЇ͝ʒϩ˵ʪθʪϑϩͱ˙ϩ˵ʪΧ̈Χʪϑ̷ʪɇʒ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪ Ї̈͝ϩ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏

ߦ࢏ Ɵ˵ʪΧ̈Χʪϑɇ͝ʒʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷ʀɇɵ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθ 9ʪϑЇθʪϩͱͱЭʪθ̷ɇΧ

Ї̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪѣуʪʒϩͱϩ˵ʪиɇ̷̷ӥϩ˵ϑЇ̈ϩɇɵ̷ʪʒЇʀϩϑ࢏ ϩ˵ʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝

࡛ 
 ̷̷θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͔͝Їϑϩɵʪɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪࡥ̈͝ͱθʒʪθϩͱ ࡛ đЇϑϩѣϩϩ̈˝˵ϩ̷цɇ˝ɇ̈͝ϑϩ
Χʪθ͔̈ϩʪ̈ϩ˵ʪθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ʀʪͱθθʪ͔ͱӬ͝˝̈ϩʀͱ͔Χ̷ʪϩʪ̷ц࢏ ɵͱʒцӥϩ˵ͱЇϩɇ͝ц˝ɇΧ࢏

࡛ Ɵ ͱЇϑ̷ʪϑθɇʀʀͱθʒϑʒʪϑϩЇцɇЇуʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ ࡛ ø ࢖ɇ̟Їϑϩʪ͔ʪ͝ϩʒͱ̈ϩʲϩθʪ
ɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪϑɇѣ͝ʒʪΧʪθ͔ʪϩϩθʪ̷࢖ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇϑͱ͝ ʪ˙˙ʪʀϩЇʭ˙ʪθ͔ʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝ϩθʪ
θʪϩθɇ̈ϩʀͱ͔Χ̷ʪϩ࢏ ̷ʪʀͱθΧϑࡥϑɇ͝ϑɇЇʀЇ͝ʪϑΧɇʀʪ࢏
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

ߧ࢏ Ɗʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ࢏
ॷ Ã͝ϑЇ̷ɇϩʪϩ˵ʪ˝ɇϑϑ̈ʒʪɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒϑ̈ʒʪΧ̈Χʪθʪ˙ʪθθ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪϩ˵̈ʀ̧͝ʪϑϑɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪΧ̈Χʪϑ̈іʪ࢏
ॷ Ã͝ʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪͱ˙ߥߢঌA࣑ߪߨঌ˜࣒ɇ͝ʒ˵Ї͔̈ʒ̈ϩцͱ˙ߪߧ१̈ϑϩ˵ʪϑϩɇ͝ʒɇθʒʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝࢏Ã˙̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝ɇ˵̈˝˵˵Ї͔̈ʒ̈ϩц
ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ࡥЇϑʪͱ͝ʪ˝θɇʒʪϩ˵̈ʀ̧ʪθ̈͝ϑЇ̷ɇϩͱθɵцθʪ˙ʪθθ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪϩɇɵ̷ʪɵʪ̷ͱи࢏Ã˙̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝̈͝ɇ͝Ї͝˙ɇЭͱθɇɵ̷ʪ
ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑࡥЇϑʪϩ˵̈ʀ̧ʪθͱ͝ʪ࢏
ॷ Ã͝ϑЇ̷ɇϩͱθࣱϑ˵ʪɇϩࣛθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝ߣߤߢঌA࣑ߤߦߪঌ˜࣒࢏
Insulator (Cooling, Heating)
General High humidity
Outer diameter
Pipe [30°C (86°F), 85%] [30°C (86°F), over 85%] Remarks
EPDM, NBR
mm inch mm inch mm inch
ߨ࢏ߥߧड़߫࢏ߧߤ ߣࢩߦड़ߥࢩߪ ߫ ߥࢩߪ ߫ ߥࢩߪ
ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪ
ߣߤ࢏ߩߢड़ߧߢ࢏ߪߢ ߣࢩߤड़ߤ ߣߥ ߣࢩߤ ߣߥ ߣࢩߤ ²ʪɇϩ̈͝˝
ߨ࢏ߥߧ ߣࢩߦ ߣߥ ߣࢩߤ ߣ߫ ߥࢩߦ θʪϑ̈ϑϩ̈͝˝
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
߫࢏ߧߤड़ߤߧ࢏ߦ ߥࢩߪड़ߣ ߣ߫ ߥࢩߦ ߤߧ ߣ ͱЭʪθߣߤߢঌA
ɇϑť̈Χʪ
ߤߪ࢏ߧߪड़ߦߦ࢏ߦߧ ߣߣࢩߪड़ߣߥࢩߦ ߣ߫ ߥࢩߦ ߥߤ ߣߣࢩߦ ࣑ߤߦߪঌ˜࣒
ߧߢ࢏ߪߢ ߤ ߤߧ ߣ ߥߪ ߣߣࢩߤ

18 k͝˝̷̈ϑ˵
ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χ̈͝˝иͱθ̧ϑ

ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪɵʪ˙ͱθʪkkǤ̧̈ϩɇ͝ʒđAƸͱθӥϩ˵ͱЇϩkkǤ̧̈ϩɇ͝ʒđAƸ Ã͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝
Ã͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝
ॷ ǽͱЇʀɇ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩϩ˵ʪ˝ɇϑϑ̈ʒʪɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒϑ̈ʒʪΧ̈ΧʪϑɵЇϩϩ˵ʪΧ̈Χʪϑ
ϑ˵ͱЇ̷ʒ͝ͱϩɵʪΧθʪϑϑʪʒ࢏
ॷ Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪ˝ɇϑϑ̈ʒʪɇ͝ʒ˝ɇϑϑ̈ʒʪΧ̈ΧʪࡥЇϑʪߣ˝θɇʒʪϩ˵̈ʀ̧ʪθ ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪ
̈͝ϑЇ̷ɇϩͱθ࢏ ɇϑΧ̈Χʪ

ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪɇ˙ϩʪθkkǤ̧̈ϩɇ͝ʒđAƸ ߣߢ͔͔࣑ߥࢩߪ࢕࣒ ߣߢ͔͔࣑ߥࢩߪ࢕࣒ ߣߢ͔͔࣑ߥࢩߪ࢕࣒

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪ˝ɇϑϑ̈ʒʪɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒϑ̈ʒʪΧ̈Χʪϑࡥ̷ʪɇЭʪߣߢ͔͔࣑ߥࢩߪ࢕࣒ͱ˙
ϑΧɇʀʪ࢏
ॷ Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪ˝ɇϑϑ̈ʒʪɇ͝ʒ̷̈αЇ̈ʒϑ̈ʒʪΧ̈ΧʪࡥЇϑʪߣ˝θɇʒʪ
ϩ˵̈ʀ̧ʪθ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
ɇϑΧ̈Χʪ ø̈αЇ̈ʒΧ̈Χʪ

࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝͝ͱϩϩͱ˝ʪϩӥʒʪθɇ͝ʒЇϑʪϩ˵ʪɇʒ˵ʪϑ̈Эʪϑͱ͝ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Χɇθϩͱ˙̈ϩϩͱ
ΧθʪЭʪ͝ϩ͔ͱ̈ϑϩЇθʪ˙θͱ͔ʪ͝ϩʪθ̈͝˝࢏
࡛ Ǯ ̈͝ʒϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪӥϩ˵̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ϩɇΧʪ ²ɇ͝˝ʪθ
̈˙̈ϩ̈ϑʪуΧͱϑʪʒϩͱͱЇϩϑ̈ʒʪϑЇ̷̈͝˝˵ϩ࢏
࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈ΧʪθʪϑΧʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒͱʪϑ͝ͱϩ˝ʪϩϩ˵̈͝͝ʪθͱ͝ϩ˵ʪɵʪ͝ϩ
Χɇθϩͱθ˵ɇ͝˝ʪθͱ˙Χ̈Χʪ࢏
࡛ ʒʒϩ˵ʪɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝
̈˙ϩ˵ʪ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝Χ̷ɇϩʪ˝ʪϩϑϩ˵̈͝͝ʪθ࢏ ʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷ ɇ ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ
̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ ɇ॒ߥ ̈͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ͔ɇϩʭθ̈ɇЇ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩʒʪϑͱθϩʪαЇ࢖̷̈͝ʪϑ࢖ʭ̷ɇθ˝̈ϑϑʪΧɇϑʪϩЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑɇʒ˵ʭϑ̈˙ϑϑ̈ϩЇʭϑϑЇθ̷ɇ
Χ̈ʽʀʪʒʪθɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀʪ̷Ї̈ࣛʀ̈ΧͱЇθʪ͔Χʲʀ˵ʪθ̷࢖˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪΧʭ͝ʭϩθʪθ࢏
࡛ k͝θͱЇ̷ʪі̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩɇЭʪʀʒЇθЇɵɇ͝
̈ϑͱ̷ɇ͝ϩϑ࢖̷̈ʪϑϩʪуΧͱϑʭɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒЇ̟ͱЇθ࢏ ƊЇΧΧͱθϩ
࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪɞʀʪ
αЇʪ̷࢖̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝͝ʪϑ࢖ɇ˙˙̈͝ʪΧɇϑɇЇ̈͝ЭʪɇЇʒʪ̷ɇ
Χɇθϩ̈ʪʀͱЇθɵʭʪͱЇʒЇϑЇΧΧͱθϩʒЇϩЇцɇЇ࢏
࡛ ̟ͱЇϩʪіʒЇ͔ɇϩʭθ̈ɇЇ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩϑ̷̈ɇΧ̷ɇαЇʪ
ʒ࢖̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪӬʪ͝ϩΧ̷Їϑѣ͝ʪ࢏
Ãϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ ɇ Ãϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑϩЇцɇЇу
ϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪ ɇ॒ߥ θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ

k͝˝̷̈ϑ˵ 19
 ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χ̈͝˝иͱθ̧ϑ

Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθɇ͝ʒӥθʪϑ

Power supply MCCB ELB Power cable Earth cable Communication cable
đɇуࡤߤߦߤǤ ǹࡥߥߢ͔͔ ߢ࢏ߢߢߥ߫̈͝ʀ˵ࠌ ߢ࢏ߢߢߥ߫̈͝ʀ˵ࠌ ߢ࢏ߢߢߣߤड़ߢ࢏ߢߢߤߥ̈͝ʀ˵ࠌ
ǹ
đ̈͝ࡤߣ߫ߪǤ ߢ࢏ߣϑʪʀ ࣑ߤ࢏ߧ͔͔ࠌ࣒ ࣑ߤ࢏ߧ͔͔ࠌ࣒ ࣑ߢ࢏ߩߧड़ߣ࢏ߧ͔͔ࠌ࣒

Ã͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪӥθʪ
ॷ ƊЇΧΧ̷цϩ˵ʪߤߤߢࣛߤߦߢǤࢩߤߢߪࣛߤߥߢǤΧͱиʪθϩͱøߣࡥøߤ࣑øࡥĘ࣒ͱ˙đAƸϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц
ॷ Aͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʀɇɵ̷ʪ˙θͱ͔ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϩͱ˜ߣࡥ˜ߤͱ˙đAƸ࢏
ॷ ťͱиʪθø̈͝ʪɇ͝ʒʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ̷̈͝͝ʪ͔Їϑϩɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒɇϑϑ˵ͱӥ͝͝ʒθɇӥ͝˝࢏
Aɇϑʪߣ Aɇϑʪߤ

đAƸ đAƸ

kø9 kø9
ĮЇϩʒͱͱθ
đAA9 Ƹ̈͝ϩ Ã͝ʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ ĮЇϩʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ
Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ đAA9 Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ đAƸ Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ
ߤߤߢࣛߤߦߢǤࢩߤߢߪࣛߤߥߢǤࢩƊ̈͝˝̷ʪť˵ɇϑʪ ߤߤߢࣛߤߦߢǤࢩߤߢߪࣛߤߥߢǤࢩƊ̈͝˝̷ʪť˵ɇϑʪ
࣑ƊЇΧΧ̷цϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц࣒ ࣑ƊЇΧΧ̷цϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц࣒
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

Aɇϑʪߥ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ

kø9
ĮЇϩʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ Ã͝ʒͱͱθ
đAA9 đAƸ
Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ Ƹ̈͝ϩ

ߤߤߢࣛߤߦߢǤࢩߤߢߪࣛߤߥߢǤࢩƊ̈͝˝̷ʪť˵ɇϑʪ
࣑ƊЇΧΧ̷цϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц࣒

20 k͝˝̷̈ϑ˵
ॷ ťͱиʪθø̈͝ʪɇ͝ʒʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ̷̈͝͝ʪ͔Їϑϩɵʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒɇϑϑ˵ͱӥ͝͝ʒθɇӥ͝˝
࢜²ͱ̷ʪϑ̈іʪ̈ϑ‫͔͔ߩ࢏ߥߦף‬

²ͱ̷ʪ˙ͱθđAƸ͔ɇ̈͝ΧͱиʪθϑЇΧΧ̷ц
²ͱ̷ʪ˙ͱθʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝

ॷ A˵ͱͱϑʪϩ˵ʪʀͱ͔Χθʪϑϑʪʒϑͱʀ̧ʪϩɵɇϑʪʒͱ͝ϩ˵ʪʀθͱϑϑࣛϑʪʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝ӥθʪ࢏

Ɗ̷̈Эʪθϑͱ̷ʒʪθ

Nominal dimensions for cable [mm² (inch²)] ߣ࢏ߧ࣑ߢ࢏ߢߢߤ࣒ ߤ࢏ߧ࣑ߢ࢏ߢߢߥ࣒ ߦ࣑ߢ࢏ߢߢߨ࣒

Nominal dimensions for screw [mm (inch)] ߦ࣑ߢ࢏ߣߧߩ࣒ ߦ࣑ߢ࢏ߣߧߩ࣒ ߦ࣑ߢ࢏ߣߧߩ࣒ ߦ࣑ߢ࢏ߣߧߩ࣒ ߦ࣑ߢ࢏ߣߧߩ࣒
Standard dimension [mm (inch)] ߨ࢏ߨ࣑ߢ࢏ߤߧ࣒߫ ߪ࣑ߢ࢏ߥߣߦ࣒ ߨ࢏ߨ࣑ߢ࢏ߤߧ࣒߫ ߪ࢏ߧ࣑ߢ࢏ߥߥߦ࣒ ߫࢏ߧ࣑ߢ࢏ߥߩߦ࣒

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
B
Allowance [mm (inch)] ग़ߢ࢏ߤ࣑ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ग़ߢ࢏ߤ࣑ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ग़ߢ࢏ߤ࣑ߢ࢏ߢߢߩ࣒
Standard dimension [mm (inch)] ߥ࢏ߦ࣑ߢ࢏ߣߥߦ࣒ ߦ࢏ߤ࣑ߢ࢏ߣߨߧ࣒ ߧ࢏ߨ࣑ߢ࢏ߤߤߢ࣒
D ॐߢ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߢߣߣ࣒ ॐߢ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߢߣߣ࣒ ॐߢ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߢߣߣ࣒
Allowance [mm (inch)]
ࣛߢ࢏ߤ࣑ࣛߢ࢏ߢߢߩ࣒ ࣛߢ࢏ߤ࣑ࣛߢ࢏ߢߢߩ࣒ ࣛߢ࢏ߤ࣑ࣛߢ࢏ߢߢߩ࣒
Standard dimension [mm (inch)] ߣ࢏ߩ࣑ߢ࢏ߢߨߨ࣒ ߤ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߢ߫ߢ࣒ ߥ࢏ߦ࣑ߢ࢏ߣߥߥ࣒
d1 ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒
Allowance [mm (inch)]
ߢ ߢ ߢ
E Min. [mm (inch)] ߦ࢏ߣ࣑ߢ࢏ߣߨߣ࣒ ߨ࣑ߢ࢏ߤߥߨ࣒ ߨ࣑ߢ࢏ߤߥߨ࣒
F Min. [mm (inch)] ߨ࣑ߢ࢏ߤߥߨ࣒ ߨ࣑ߢ࢏ߤߥߨ࣒ ߧ࣑ߢ࢏ߣ߫ߨ࣒
L Max. [mm (inch)] ߣߨ࣑ߢ࢏ߨߤ࣒߫ ߣߩ࢏ߧ࣑ߢ࢏ߨߪߪ࣒ ߤߢ࣑ߢ࢏ߩߪߩ࣒
Standard dimension [mm (inch)] ߦ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߣߨ࣒߫ ߦ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߣߨ࣒߫ ߦ࢏ߥ࣑ߢ࢏ߣߨ࣒߫
d2 ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒ ॐߢ࢏ߤ࣑ग़ߢ࢏ߢߢߩ࣒
Allowance [mm (inch)]
ߢ ߢ ߢ
t Min. [mm (inch)] ߢ࢏ߩ࣑ߢ࢏ߢߤߩ࣒ ߢ࢏ߪ࣑ߢ࢏ߢߥߣ࣒ ߢ࢏࣑߫ߢ࢏ߢߥߧ࣒

k͝˝̷̈ϑ˵ 21
 Ǯ̈θ̈͝˝иͱθ̧ϑ

Ɗʪϩϩ̈͝˝đAƸɇʒʒθʪϑϑɇ͝ʒΧͱθϩ

Process

ߣ࢏ đAƸɇʒʒθʪϑϑ ƊʪϩđAƸɇʒʒθʪϑϑɵцθͱϩɇθцϑӥϩʀ˵࢏

ϑʪϩϩ̈͝˝ kуɇ͔Χ̷ʪॖÃ˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱϑʪϩđAƸɇʒʒθʪϑϑϩͱߤߣࡥϑʪϩЇΧϑ̈ʒʪθͱϩɇθцϑӥϩʀ˵ϩͱߤɇ͝ʒϑʪϩ
ɵͱϩϩͱ͔θͱϩɇθцϑӥϩʀ˵ϩͱߣ


đAƸʒʒθʪϑϑ đAƸʒʒθʪϑϑ
ߪߡߢ ߪߡߢ
ߣߤ

ߣߤ
ߨߩ

ߨߩ

ߥߦߧ ߥߦߧ

ߪߡߢ ߪߡߢ
ߣߤ

ߣߤ
ߨߩ

ߨߩ

ߥߦߧ ߥߦߧ

Uʪ˙ɇЇ̷ϩ Ɗʪϩϩ̈͝˝đAƸ ŵͱϩɇθцϑӥϩʀ˵˙ͱθđAƸUUŵkƊƊ

ɇʒθʪϑϑϩͱߤߣ

ߤ࢏ UÃťϑӥϩʀ˵ ƊʪϩЇϑ̈͝˝ʪɇʀ˵Χͱθϩ࣑ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࣒ɵцUÃťϑӥϩʀ˵

ϑʪϩϩ̈͝˝˙ͱθЇϑ̈͝˝ kуɇ͔Χ̷ʪॖÃ˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑɇϩࡥ9ࡥAࡥ˜ΧͱθϩࡥϑʪϩUÃťϑӥϩʀ˵ߣࡥߤࡥߥࡥߤϩͱ࢖ĮĘ࢖
ʪɇʀ˵Χͱθϩ
UÃťƊࢩǮ
ĮĘ ĮĘ UÃťϑӥϩʀ˵˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝
࣑ĮĘࡤƸϑʪࡥĮ˜˜ࡤĘͱϩЇϑʪ࣒

ߢ ߣ ߤ ߥ ߢ ߣ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

Uʪ˙ɇЇ̷ϩ
ĮĘ ĮĘ

ߢ ߣ ߤ ߥ ߢ ߣ

Ƹϑ̈͝˝ࡥ9ࡥAࡥ˜Χͱθϩ

ߥ࢏ UÃťϑӥϩʀ˵ Ã͝ʀɇϑʪͱ˙Їϑ̈͝˝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϩͱʀͱ͝͝ʪʀϩߤΧͱθϩࡥƊʪϩUÃťƊӥϩʀ˵ƊࢩǮͱΧϩ̈ͱ͝

ϑʪϩϩ̈͝˝˙ͱθЇϑ̈͝˝ kуɇ͔Χ̷ʪॖÃ˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱʀͱ͝͝ʪʀϩΧͱθϩɇ͝ʒ9Χͱθϩӥϩ˵ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθࡥϑʪϩUÃťϑӥϩʀ˵ߣϩͱ
ǽࣛʀͱ͝͝ʪϩͱθ ࢖ĮĘ࢖

ƊࢩǮĮΧϩ̈ͱ͝ UÃťϑӥϩʀ˵ϑʪϩϩ̈͝˝˙ͱθЇϑ̈͝˝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ĮĘ ĮĘ

ߢ ߣ ߤ ߥ ߢ ߣ ߤ ߥ
Uʪ˙ɇЇ̷ϩ Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝
ͱ˙ॐ9Χͱθϩ

22 k͝˝̷̈ϑ˵
ߦ࢏ đAƸɇʒʒθʪϑϑ Їϩͱϑʪϩϩ̈͝˝ࡤθʪ˙ʪθϩͱ࢖ɇЇϩͱΧ̈ΧʪΧɇ̈θ̈͝˝࢖
ɇ͝ʒΧͱθϩϑʪϩϩ̈͝˝ đɇ͝Їɇ̷ϑʪϩϩ̈͝˝ࡤ
˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ߣ࢏Ǯ̈θʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ߣ࣒k͝ϩʪθ͔ͱʒʪϩͱϑʪϩͱΧϩ̈ͱ͝
ߤ࣒ϑϑ̈˝͝ɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđAƸΧͱθϩɇʒʒθʪϑϑɵцӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ࣞ Ɵ˵ʪ̈̈͝ϩ̈ɇ̷ϑʪϩϩ̈͝˝ϑϩɇϩЇϑͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩUUŵkƊƊ࣑đÃĘࢩŵđAࢩđAƸΧͱθϩ࣒̈ϑ
࣬ߢߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߢߢߢࣛߥߢߢߢߢߢ࣭
ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ
Ɗʪϩϩ̈͝˝đɇ̈͝ ߣߢߢࣛʒ̈˝̈ϩͱ˙̈͝ʒͱͱθ ߣߢࣛʒ̈˝̈ϩͱ˙̈͝ʒͱͱθ Ɵ˵ʪЇ̈͝ϩʒ̈˝̈ϩͱ˙
kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ ťk đͱʒʪ
ɇʒʒθʪϑϑ Ї̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ Ї̈͝ϩ ɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ

ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ÜϑΧ̷ɇц

Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ
Ęͱđɇ̈͝
ߢ
ɇʒʒθʪϑϑ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ʒʒθʪϑϑ
ɇ͝ʒUʪϩɇ̷̈ϑ đɇ̈͝ Ї̈͝ϩ
ߢ  ϑʪϩϩ̈͝˝ ߢड़߫ ߣߢߢࣛʒ̈˝̈ϩ ߢड़߫ ߣߢࣛʒ̈˝̈ϩ ߢड़߫
ɇʒʒθʪϑϑ ʒ̈˝̈ϩ
͔ͱʒʪ ߣ
ϑʪϩϩ̈͝˝
͔ͱʒʪ
ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߩ Ɗkߪ Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ
Ɗʪϩϩ̈͝˝ŵđA θͱЇΧ
kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ ťk θͱЇΧɇʒʒθʪϑϑ
ɇʒʒθʪϑϑ ʀ˵ɇ͝͝ʪ̷࣑ࡒߣߨ࣒

ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ÜϑΧ̷ɇц

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝Uʪϩɇ̷̈ϑ ࣛ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ ࣛ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ
ĘͱŵđA
ߢ
ɇʒʒθʪϑϑ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ɇ͝ʒUʪϩɇ̷̈ϑ ߣ ŵđA ŵđAߣ ߢड़˜ ŵđAߤ ߢड़˜
ɇʒʒθʪϑϑ
ߣ
ϑʪϩϩ̈͝˝
͔ͱʒʪ
ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ
Ɗʪϩϩ̈͝˝đAƸťĮŵƟ Ɵ˵ʪЇ̈͝ϩʒ̈˝̈ϩͱ˙
kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ ťk ߣߢࣛʒ̈˝̈ϩͱ˙đAƸ ťĮŵƟɇʒʒθʪϑϑ
ɇʒʒθʪϑϑ đAƸ
ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ
ࣛ ĘͱđAƸ
ߢ Χͱθϩ
ɇʒʒθʪϑϑ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ɇ͝ʒUʪϩɇ̷̈ϑ đAƸ Ї̈͝ϩ ťĮŵƟ
ߢड़ߣ ߣߢࣛʒ̈˝̈ϩ ߢड़߫ ड़˜
Χͱθϩ ʒ̈˝̈ϩ øͱʀɇϩ̈ͱ͝
ߣ ɇʒʒθʪϑϑ
ϑʪϩϩ̈͝˝
͔ͱʒʪ

kуɇ͔Χ̷ʪॖÃ˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱϑʪϩϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩͱࣱ࣯Χͱθϩͱ˙đAƸ࢈ߣ࢏
ߢߢߢߢߢࣘߣߢߢߢߢߢࣘߤߢߣߢߣࣛߥߢߢߢߢ

k͝˝̷̈ϑ˵ 23
 Ǯ̈θ̈͝˝иͱθ̧ϑ

ߦ࢏đAƸɇʒʒθʪϑϑ ߤ࢏Ǯ̈θʪ̷ʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ɇ͝ʒΧͱθϩϑʪϩϩ̈͝˝ ࣞ Ɗʪϩϩ̈͝˝˙ͱθđǮŵࣛǮkߣߣĘ
˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ߣ࣒ťθʪϑϑϩ˵ʪUʪ̷ʪϩʪɇ͝ʒƊʪϩɵЇϩϩͱ͝ϑɇϩϩ˵ʪϑɇ͔ʪϩ͔̈ʪ˙ͱθ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝ϩ˵θʪʪϑʪʀͱ͝ʒϑ࢏Ɵ˵ʪ͝цͱЇ
ӥ̷̷ʪ͝ϩʪθϩ˵ʪɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ϑࡥɇ͝ʒϩ˵ʪࣈ͔ɇ͔̈͝ʪ͝Їࣉӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ࢏
ߤ࣒ϑϑ̈˝͝ɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđAƸΧͱθϩɇʒʒθʪϑϑӥϩ˵͔ɇ͔̈͝ʪ͝ЇߦࡥϑЇɵ͔ʪ͝Їߩ࣑đAƸɇʒʒθʪϑϑ̈ϑ
ɇϑϑ̈͝˝͝ʪʒϩͱƊkߣߤࡥťͱθϩɇʒʒθʪϑϑ̈ϑɇϑϑ̈͝˝ʪʒϩͱƊkߦ࣒Ã˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱ̧͝ͱиϩ˵ʪʒʪϩɇ̷̈ʪʒ
ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙đǮŵࣛǮkߣߣĘࡥθʪ˙ʪθϩͱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷˙ͱθđǮŵࣛǮkߣߣĘ
Uɇϩɇɵ̈ϩ Ɗʪϩϩ̈͝˝Эɇ̷Їʪ
đɇ̈͝ ƊЇɵࣛ đɇ̈͝ ƊЇɵ
˜Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ ˜ɇʀϩͱθц
đʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї ߧߨ ߣ ߤ ߥߦ ͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝
ʒʪ˙ɇЇ̷ϩ

Ɗʪϩϩ̈͝˝ࢩA˵ʪʀ̧̈͝˝ đÃĘɇʒʒθʪϑϑ
ߣ Ęͱ͝ʪ
ϩ˵ʪɇʒʒθʪϑϑ ࣑ߢߢ²ड़ߦ˜²࣒

Ɗʪϩϩ̈͝˝ࢩA˵ʪʀ̧̈͝˝ đÃĘɇʒʒθʪϑϑ
ߤ Ęͱ͝ʪ
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝ ࣑ߢߢ²ड़ߦ˜²࣒

Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩࢩ Ɗʪϩϩ̈͝˝ࢩA˵ʪʀ̧̈͝˝ ŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪ

ߦ ߥ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒ ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Ęͱ͝ʪ
ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ ͱΧϩ̈ͱ͝ߣ ͔ɇ͝Їɇ̷ͱ˙ϩ˵ʪ
Ɗʪϩϩ̈͝˝ࢩA˵ʪʀ̧̈͝˝ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
ߦ ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩࢩ Ęͱ͝ʪ
ͱΧϩ̈ͱ͝ߤ Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒

đAƸɇʒʒθʪϑϑ đAƸɇʒʒθʪϑϑ
ϑʪϩϩ̈͝˝ࢩʀ˵ʪʀ̧̈͝˝ ࣑ߢߢड़ߣߧ࣒
ߩ Ęͱ͝ʪ
ťͱθϩɇʒʒθʪϑϑ ťͱθϩɇʒʒθʪϑϑ
ϑʪϩϩ̈͝˝ࢩʀ˵ʪʀ̧̈͝˝ ࣑ड़˜࣒

ࣞ Ɗʪϩϩ̈͝˝˙ͱθđǮŵࣛƊ²ߣߢĘ
ߣ࣒ťθʪϑϑϩ˵ʪϩͱΧθ̈˝˵ϩʀͱθ͝ʪθ࣑˵̈ʒʒʪ͝ɵЇϩϩͱ࣒͝ͱ˙ϩ˵ʪʒ̈ϑΧ̷ɇц˙ͱθ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝ߥϑʪʀͱ͝ʒϑɇ͝ʒʒθͱΧ
̈ϩ࢏Ɵ˵ʪ͝цͱЇʀɇ͝ΧθʪϑϑࣈॐࣉࢩࣈࣛࣉɵЇϩϩͱ͝ϑɇ͝ʒϑʪ̷ʪʀϩĘͱ࢏ߥɇ͝ʒΧθʪϑϑࣈĮçࣉɵЇϩϩͱ͝࢏
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

ߤ࣒ϑϑ̈˝͝ɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđAƸΧͱθϩɇʒʒθʪϑϑӥϩ˵͔ɇ͔̈͝ʪ͝ЇߦࡥϑЇɵ͔ʪ͝Їߩ࣑đAƸɇʒʒθʪϑϑ̈ϑ
ɇϑϑ̈͝˝͝ʪʒϩͱƊkߣߤࡥťͱθϩɇʒʒθʪϑϑ̈ϑɇϑϑ̈͝˝ʪʒϩͱƊkߦ࣒࢏Ã˙цͱЇиɇ͝ϩϩͱ̧͝ͱиϩ˵ʪʒʪϩɇ̷̈ʪʒ
ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙đǮŵࣛƊ²ߣߢĘࡥθʪ˙ʪθϩͱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷˙ͱθđǮŵࣛƊ²ߣߢĘ
Ɗʪϩϩ̈͝˝ Ɗʪϩϩ̈͝˝Эɇ̷Їʪ
đɇ̈͝ ƊЇɵ
ƊЇɵ͔ʪ͝Ї Эɇ̷Їʪ ˜Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ ˜ɇʀϩͱθц
ťɇ˝ʪ ͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї Эɇ̷Їʪ
đɇ͔̈͝ʪ͝Ї ʒʪ˙ɇЇ̷ϩ
Ɵɇθ˝ʪϩɇʒʒθʪϑϑͱ˙̈͝ʒͱͱθ
ߣ Ɵɇθ˝ʪϩɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝
Ї̈͝ϩ࣑kуɇ͔Χ̷ʪࡤߤߢߢߤߣ˜࣒
Ęͱ͝ʪ
đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ ߢड़ߦ˜
ߤ
A˵ʪʀ̧̈͝˝ ࣑̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ࣒
ŵđAɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ
ߥ ߢуߢߢड़ߢу˜k
A˵ʪʀ̧̈͝˝
Ęͱ͝ʪ
9ɇϑ̈ʀͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ
ߦ Ɗʪϩϩ̈͝˝ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
A˵ʪʀ̧̈͝˝
ߦ ɇʒʒθʪϑϑࢩ
ͱΧϩ̈ͱ͝ Ã͝ϑϩɇ̷̷ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ
ߧ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ Ęͱ͝ʪ
A˵ʪʀ̧̈͝˝
Ã͝ϑϩɇ̷̷࣑ߤ࣒ͱΧϩ̈ͱ͝
ߨ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ Ęͱ͝ʪ
ϑʪϩϩ̈͝˝ࢩA˵ʪʀ̧̈͝˝
đAƸɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ
ʀ˵ʪʀ̧̈͝˝ đAƸɇʒʒθʪϑϑ࣑ߢߢड़ߣߧ࣒
ߩ Ęͱ͝ʪ
ťͱθϩɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝ࢩ ťͱθϩɇʒʒθʪϑϑ࣑ड़˜࣒
đͱЭʪ͔ʪ͝Ї đͱЭʪΧɇ˝ʪ ʀ˵ʪʀ̧̈͝˝

ߥ࢏Ɗʪϩϩ̈͝˝ɵцЇϑ̈͝˝ƊࣛĘkƟťθͱߤ
Ɗʪϩϩ˵ʪΧ̈ΧʪɇʒʒθʪϑϑʪϑɵцЇϑ̈͝˝ʒʒࣛͱ͝ॖA˵ɇ͝˝ʪɇʒʒθʪϑϑͱ͝ƊࣛĘkƟťθͱߤ࢏࣑˜ͱθ͔ͱθʪ
̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ࡥϑʪʪϩ˵ʪƊࣛĘkƟťθͱߤ²ʪ̷Χ࢏࣒

24 k͝˝̷̈ϑ˵
࡛Ɵ˵ʪÜθʪʀϩࣛʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ͱЇϩ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࢩđAƸ̷̧̈ʪɵʪ̷ͱиΧ̈ʀϩЇθʪࡥɵʪϑЇθʪϩͱϑʪϩϩ˵ʪ̈θ
ͱΧϩ̈ͱ͝ϑϩͱ࢕Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝цЇ̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝࣬ɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪ͔ϩͱɇ̷ͱиΧθʪϑϑЇθʪ˝ɇϑΧ̈Χʪɇ͝ʒɇ̷̈αЇ̈ʒ
Χ̈Χʪ࢏Ɵ˵̈ϑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩͱ̷͝цͱΧʪθɇϩʪϩͱʀͱͱ̷̈͝˝͔ͱʒʪ࢏

Üθʪʀϩࣛʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ͱЇϩđAƸ
࣑Aͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝Į̷͝цøͱиťθʪϑϑЇθʪɇϑť̈Χʪࢩ
ø̈αЇ̈ʒť̈Χʪ࣒

đAƸ

Ęͱϩʪ࣒ϩ˵ʪʒ̈θʪʀϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ͱЇϩ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࢩđAƸ

²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθࢩđAƸ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
࡛ ˜ͱθUǤđƊkAĮ²ŵࡥAͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ͔Їϑϩɵʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒɵʪ˵̈͝ʒϩ˵ʪ²ŵA˵ɇ͝˝ʪθ࢏

࡛ ťͱЇθ̷ʪUǤđƊkAĮ²ŵࡥ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑʒࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθɞθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩϑʪЇ̷ʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑʒʪθθ̈ʽθʪ
̷ʪʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ²ŵ࢏

k͝˝̷̈ϑ˵ 25
 Ǯ̈θ̈͝˝иͱθ̧ϑ

ƊʪϩϩͱAͱͱ̷̈͝˝Į̷͝цƸ̈͝ϩ
ߣ࢏ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθΧͱиʪθ̈ϑϑЇΧΧ̷̈ʪʒͱθ͝ͱϩ࢏
ࣛǮ˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑ͝ͱϩΧ̷Ї˝˝ʪʒ̈͝ࡥϩ˵ʪθʪϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷ΧͱиʪθϑЇΧΧ̷ц̈͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
ߤ࢏ Ɵ˵ʪΧɇ͝ʪ̷࣑ʒ̈ϑΧ̷ɇц࣒ϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩͱθʪʀʪ̈ЭʪͱΧϩ̈ͱ͝࢏
ߥ࢏ k͝ϩʪθ͔ͱʒʪϩͱϑʪϩͱΧϩ̈ͱ࣑࢜͝Uʪϩɇ̷͔̈ʪϩ˵ͱʒͱ˙ʪ͝ϩʪθ̈͝˝ͱΧϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪθʪ˙ʪθϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷࣒
ߦ࢏ Ɗʪϩϩ˵ʪߢߧϑʪθ̈ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝ɇϩƊkߥϩͱ࢖ߤ࢖̷̧̈ʪϩ˵̈ϑ࢖ߢߧߢߤߢߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߢߢࣛߥߢߢߢߢ࢖࢏
࣑Ɵ˵ʪʒʪ˙ɇЇ̷ϩϑʪϩϩ̈͝˝ͱ˙ɇ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩߢߧϑʪθ̈ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ̈͝ϑ࢖ߢߧߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߢߢࣛߥߢߢߢߢ࢖࣒
࡛ Ǯ
 ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪ࢕Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝цЇ̈͝ϩ࢕ͱΧϩ̈ͱ͝ࡥɵʪϑЇθʪϩͱϑʪϩϩ˵ʪƊk࣑߫²ͱϩиɇϩʪθ˵ʪɇϩʪθ࣒ͱ˙ߢߤ
Ɗʪθ̈ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϩͱ࢕ߢ࢕࢏
࡛ Ǯ˵ʪ͝࢕Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝цЇ̈͝ϩ࢕ͱΧϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩࡥ˵ʪɇϩ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ̈͝ϑ͝ͱϩΧʪθ˙ͱθ͔ʪʒи˵ʪ͝ϩ˵ʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
࣑ӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθࡥʀʪ͝ϩθɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ࣒̈ϑϑʪϩϩͱϩ˵ʪ˵ʪɇϩ̈͝˝͔ͱʒʪ࢏

࡛ k
 ͝ʀɇϑʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭϑЇθ̷ʪ͔ͱʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʪуʀ̷Їϑ̈˙ࡥЭʪ̷̷̈ʪіɞθʭ˝̷ʪθ̷ʪƊk߫
࣑ʀ˵ɇЇ˙˙ʪࣛʪɇЇ࣒ʒʪ̷ɇϑʭθ̈ʪߢߤϑЇθߢ̷ͱθϑʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
࡛ øͱθϑαЇʪ̷࢖ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪΧͱЇθ̷࢖Ї̈͝ϩʭࡥɇЇʀЇ͝
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪ͔͝ͱʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ͝࢖ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθ࣑ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ
ϑɇ͝ϑѣ̷ͱЇʀʪ͝ϩθɇ̷࣒ʪϑϩθʭ˝̷ʭϑЇθ̷ʪ͔ͱʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ࢏

ĮΧϩ̈ͱ͝Ęͱ࢏ࡤߢߧǹǹǹǹࣛߣǹǹǹǹǹࣛߤǹǹǹǹǹࣛߥǹǹǹǹǹ

ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ

࣑Ǯ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ ࣑Ǯ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝
Ƹϑʪͱ˙ЇϩͱA˵ɇ͝˝ʪ ࣑Ǯ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝
Ɗkߥ࣒ Ɗkߥ࣒
ĮЭʪθ˙ͱθ²ŵͱ̷͝ц̈͝Їϩͱ Ɗkߥ࣒
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ ťk đĮUk

͔ͱʒʪࢩAͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝цЇ̈͝ϩ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒ˵ʪɇϩ̈͝˝ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒʀͱͱ̷̈͝˝
ϑʪϩϩ̈͝˝ ˙ͱθ͔ͱʒʪʀ˵ɇ͝˝ʪ
ϩʪ͔Χ࢏Į˙˙ϑʪϩ ϩʪ͔Χ࢏Į˙˙ϑʪϩ
²ʪɇϩ̈͝˝९Aͱͱ̷̈͝˝
ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ
ߢ ˜ͱ̷̷ͱиΧθͱʒЇʀϩ
ߢ ߢ ߢ ߢ ߢ ߣ
ͱΧϩ̈ͱ͝

Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ƸϑʪЇϩͱ ߣ ߢ࢏ߧ ߣ ߢ࢏ߧ ߣ ߣ࢏ߧ

ߣ A˵ɇ͝˝ʪĮЭʪθ ߤ ߣ ߤ ߣ ߤ ߤ
ɇ͝ʒ
ߢ ߧ ˙ͱθ²ŵͱ̷͝ц ߥ ߣ࢏ߧ ߥ ߣ࢏ߧ ߥ ߤ࢏ߧ
Uʪϩɇ̷̈ϑ
ߦ ߤ ߦ ߤ ߦ ߥ
Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц ߧ ߤ࢏ߧ ߧ ߤ࢏ߧ ߧ ߥ࢏ߧ
ߤ
Ї̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝ ߨ ߥ ߨ ߥ ߨ ߦ
ߩ ߥ࢏ߧ ߩ ߥ࢏ߧ ߩ ߦ࢏ߧ

26 k͝˝̷̈ϑ˵
 ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߩ Ɗkߪ Ɗk߫ Ɗkߣߢ
࣑Ǯ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝Ɗkߥ࣒
࣑Ǯ˵ʪ͝ϑʪϩϩ̈͝˝Ɗkߥ࣒
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒ˙ͱθ͔ͱʒʪ Aͱ͔Χʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝˙ͱθøͱ͝˝Χ̈Χʪͱθ˵ʪ̈˝˵ϩ
kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ ťk Ɵ͔̈ʪθʪαЇ̈θʪʒ˙ͱθ
ʀ˵ɇ͝˝̈͝˝Aͱͱ̷̈͝˝९ ʒ̈˙˙˙ʪθʪ͝ʀʪɵʪϩиʪʪ̈͝͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
͔ͱʒʪʀ˵ɇ͝˝ʪ
²ʪɇϩ̈͝˝͔ͱʒʪ
ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Uʪϩɇ̷̈ϑ
ߢ ߣ ߢ ߧ͔̈͝࢏ ߢ Ƹϑʪʒʪ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ
ߣ ߣ࢏ߧ ߣ ߩ͔̈͝࢏ ߣ࣒²ʪ̈˝˵ϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ʀʪߣ࣒̈ϑ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝
ߤ ߤ ߤ ͔߫̈͝࢏ ߣ ߥߢ͔ͱθ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ߥ ߤ࢏ߧ ߥ ߣߣ͔̈͝࢏ ߤ࣒Üϑϩɇ͝ʀʪߤ࣒̈ϑ̷ͱ͝˝ʪθϩ˵ɇ͝ߣߣߢ͔
ɇ͝ʒUʪϩɇ̷̈ϑ ߣ
ߦ ߥ ߦ ߣߥ͔̈͝࢏
ߧ ߥ࢏ߧ ߧ ߣߧ͔̈͝࢏ ߣ࣒²ʪ̈˝˵ϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ʀʪߣ࣒̈ϑߣߧड़ߥߢ͔ͱθ
ߤ
ߨ ߦ ߨ ߤߢ͔̈͝࢏ ߤ࣒Üϑϩɇ͝ʀʪߤ࣒̈ϑߧߢड़ߣߣߢ͔
ߩ ߦ࢏ߧ ߩ ߥߢ͔̈͝࢏

çʪцͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝
çߣ çߤ
ÜϑΧ̷ɇцđAƸ ÜϑΧ̷ɇц̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢖ϑ
ϑϩɇϩЇϑ ɇʒʒθʪϑϑ
kkǤЭɇ̷ЭʪΧɇϑϑ̈Эʪʀͱ͝ϩθͱ̷
çߥ çߦ

K1 Display segment
Display Contents Remarks

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
(Pushed time) 1 2 3 4
9̷ɇ̧͝ ߢ ߢ đAƸɇʒʒθʪϑϑߢ
9̷ɇ̧͝ ߢ ߣ đAƸɇʒʒθʪϑϑߣ
ߣ đAƸɇʒʒθʪϑϑ ߢ 9̷ɇ̧͝ ߢ ߤ đAƸɇʒʒθʪϑϑߤ
9̷ɇ̧͝ ߣ ߣ đAƸɇʒʒθʪϑϑߣߣ
9̷ɇ̧͝ ߣ ߧ đAƸɇʒʒθʪϑϑߣߧ
ߤ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߣϑϩʪΧ ߣ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߥ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߤϑϩʪΧ ߤ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߦ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߥϑϩʪΧ ߥ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߧ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߦϑϩʪΧ ߦ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߨ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߧϑϩʪΧ ߧ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߩ đͱʒʪϑӥϩʀ˵̈͝˝kkǤߨϑϩʪΧ ߨ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ߪ ƊЇɵʀͱͱ̷ʪθkkǤϑϩʪΧ ߩ ߦ ߪ ߢ kу࣒ߦߪߢϑϩʪΧϑ
ࣛ ߢ ߣ kу࣒ࣛߣঌA
߫ ƊЇɵʀͱͱ̷ʪθࣛ̈͝ϑʪ͝ϑͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ߪ
9̷ɇ̧͝ ߣ ߢ kу࣒ߣߢঌA
ࣛ ߢ ߣ kу࣒ࣛߣঌA
ߣߢ ƊЇɵʀͱͱ̷ʪθࣛͱЇϩϑʪ͝ϑͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ߫
9̷ɇ̧͝ ߣ ߢ kу࣒ߣߢঌA

k͝˝̷̈ϑ˵ 27
 Ǯ̈θ̈͝˝иͱθ̧ϑ

K1 Display segment
Display Contents Remarks
(Pushed time) 1 2 3 4
ߣߣ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪࢼAࡥࢼ² 
ߣߤ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷Эʪ9ࢼAࡥ9ࢼ² 9 ࡛ࡒࢼAࡤAͱͱ̷̈͝˝ϑͱ̷ʪ̈͝ʒЭɇ̷Эʪͱ˙Χͱθϩࡒ
ߣߥ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪAࢼAࡥAࢼ² A ࡛ࡒࢼ²ࡤ²ʪɇϩ̈͝˝ϑͱ̷ʪ̈͝ʒЭɇ̷Эʪͱ˙Χͱθϩࡒ
ࣛ
ߣߦ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪUࢼAࡥUࢼ² U ࡛ߥθʒϑʪ˝͔ʪ͝ϩࡤAͱͱ̷̈͝˝ϑͱ̷ʪ̈͝ʒЭɇ̷ЭʪĮ͝ࡤߣࢩĮ˙˙ࡤߢ
ߣߧ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪkࢼAࡥkࢼ² k ࡛ߦϩ˵ϑʪ˝͔ʪ͝ϩࡤ²ʪɇϩ̈͝˝ϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪĮ͝ࡤߣࢩĮ˙˙ࡤߢ
ߣߨ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷Эʪ˜ࢼAࡥ˜ࢼ² ˜
9̷ɇ̧͝ ߢ Ę kу࣒Į͝
ߣߩ Į͝ࢩĮ˙˙˙ͱθ̷̈αЇ̈ʒɵцΧɇϑϑϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷Эʪ 
ߢ ˜ ˜ kу࣒Į˙˙
ߣߪ Ǥʪθϑ̈ͱ͝ ߪ  ߤ ߢ kу࣒Įʀϩͱɵʪθߤߢࡥߤߢߢߪ९ߪߤߢ
ߣ߫ k͝ʒͱ˙çߣʒ̈ϑΧ̷ɇц

K2 Display segment
Display Contents Remarks
(Pushed time) 1 2 3 4
ߣ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵Χͱθϩ  ࣛ ߢ ߢ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙Χͱθϩࡤߢ
ߤ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵Χͱθϩ9 9 ࣛ ߢ ߥ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙Χͱθϩ9ࡤߥ
ߥ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵ΧͱθϩA A ࣛ ߢ ߨ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ΧͱθϩAࡤߨ
ߦ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵ΧͱθϩU U ࣛ ߢ ߫ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ΧͱθϩUࡤ߫
ߧ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵Χͱθϩk k ࣛ ߣ ߣ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙Χͱθϩkࡤߣߣ
ߨ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ˙ͱθ͔ɇϩʀ˵̈͝˝ӥϩ˵Χͱθϩ˜ ˜ ࣛ ߣ ߧ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙Χͱθϩ˜ࡤߣߧ
ߩ k͝ʒͱ˙çߤʒ̈ϑΧ̷ɇц

çߦƊӥϩʀ˵࣑k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀǤɇ̷Эʪđɇ͝Їɇ̷Aͱ͝ϩθͱ̷࣒
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

ॷʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪΧЇϑ˵ϩ͔̈ʪͱ˙çߦƊӥϩʀ˵ࡥࢼAࡥࢼ²ࡥࡰࡥ˜ࢼAࡥ˜ࢼ²ࡥø̈αЇ̈ʒɵцΧɇϑϑϑͱ̷ʪ͝ͱ̈ʒЭɇ̷ЭʪͱΧʪ͝ϑ̈͝ͱθʒʪθ࢏
ॷÃ͝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀǤɇ̷Эʪđɇ͝Їɇ̷Aͱ͝ϩθͱ̷͔ͱʒʪࡥЭɇ̷ЭʪͱΧʪθɇϩʪϑɵцçߦťЇϑ˵ϩ͔̈ʪ̈θθʪϑΧʪʀϩ̈Эʪͱ˙̈͝ʒͱͱθͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ࢏
ॷÃ͝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀǤɇ̷Эʪđɇ͝Їɇ̷Aͱ͝ϩθͱ̷͔ͱʒʪࡥΧЇϑ˵çߣƊӥϩʀ˵͔ɇ̧ʪϑUƟUÃƊťøǽđĮUkϩͱϑϩɇθϩɇ͝ʒЭɇ̷Эʪϑӥ̷̷
ͱΧʪθɇϩʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝̈͝ʒͱͱθͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ࢏

K4 Display segment
Display Contents
(Push time) 1 2 3 4
ߣ ࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť  ߣ ߢ
ߤ ࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť  ߢ ߣ
ߥ 9ࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť 9 ߣ ߢ
ߦ 9ࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť 9 ߢ ߣ
ߧ AࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť A ߣ ߢ
ߨ Aࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť A ߢ ߣ
ߩ UࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť U ߣ ߢ
ߪ Uࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť U ߢ ߣ
߫ kࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť k ߣ ߢ
ߣߢ kࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť k ߢ ߣ
ߣߣ ˜ࢼAϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť ˜ ߣ ߢ
ߣߤ ˜ࢼ²ϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť ˜ ߢ ߣ
ߣߥ ø̈αЇ̈ʒɵࢩΧϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮĘࡥͱϩ˵ʪθϑͱ̷Эɇ̷ЭʪĮ˙˙ ť Ɗ ߣ ߢ
ߣߦ ϑͱ̷Эɇ̷Эʪđɇ͝Їɇ̷Aͱ͝ϩθͱ̷đĮUkʪ͝ʒ ť Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝UƟÜϑΧ̷ɇц

28 k͝˝̷̈ϑ˵
Aͱ͔͔̈ϑ̈ͱ̈͝͝˝

࢜ ˙ϩʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝đAƸࡥʀ˵ʪʀ̧ϩ˵ͱϑʪ̈ϩʪ͔ϑɵʪ̷ͱи࢏Ã˙цͱЇѣ͝ʒϑͱ͔ʪϩ˵̈͝˝Ї͝˙Ї̷ѣ̷̷ʪʒࡥθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪ͔ɇ͝Їɇ̷ϩͱ
ʀͱ͔Χ̷ʪϩʪ̈ϩ࢏
Item Check
ߣ࢏ Ã˙ϩ˵ʪ˝ɇϑ̷ʪɇ̧̈͝˝ϩʪϑϩ˵ɇϑɵʪʪ͝ʀͱ͔Χ̷ʪϩʪʒͱθ͝ͱϩ࢏
ߤ࢏ Ã˙đAƸ˵ɇϑɵʪʪ͝ѣуʪʒϑʪʀЇθʪ̷цʪ͝ͱЇ˝˵ϩͱɇЭͱ̈ʒϩ˵ʪʒɇ͝˝ʪθͱ˙Ӭɵθɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒ˙ɇ̷̷̈͝˝ͱθ͝ͱϩ࢏
ߥ࢏ Ɵ˵ʪÃ͝ϑЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪΧ̈Χʪ࢏࣑ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪࡥť̈Χʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝࢏࣒
ߦ࢏ Ã˙ϩ˵ʪŵࣛߦߣߢθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ˵ɇϑɵʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪʒͱθ͝ͱϩ࢏
Ã˙ϩ˵ʪϑЇɵϑ̈ʒ̈ɇθцЇ̈͝ϩ˙ͱθŵࣛߦߣߢ˵ɇϑɵʪʪ͝Їϑʪʒͱθ͝ͱϩ࢏
ߧ࢏ A˵ʪʀ̧̈͝˝͔ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪɇ͝ʒϩ˵ʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ̷̈͝͝ʪ࢏
ߨ࢏ Ã˙ϩ˵ʪđAƸ˙θɇ͔ʪ˵ɇϑɵʪʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ʪʒЇΧϑ̈ʒʪࣛʒͱи͝ͱθ͝ͱϩ࢏
ߩ࢏ Ã˙ϩ˵ʪӥθʪʪɇθϩ˵̈͝˝иͱθ̧˵ɇϑɵʪʪ͝ʒͱ͝ʪͱθ͝ͱϩ࢏
ߪ࢏ Ã˙ϩ˵ʪϑΧɇʀʪɵʪϩиʪʪ͝ϑ̈ʒʪиɇ̷̷ϑࡥʀʪ̷̈̈͝˝ʀͱ͝ʀθʪϩʪࡥɇ͝ʒϩ˵ʪʀʪ̷̈̈͝˝Ɵʪу˵ɇϑɵʪʪ͝ϑʪʀЇθʪʒʪ͝ͱЇ˝˵ͱθ
͝ͱϩϩͱ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪđAƸ˙θɇ͔ʪ࢏
߫࢏ Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧͱθϩ̈͝˝ϩͱͱ̷ͱ˙ϩ˵ʪđAƸΧ̈Χʪ˵ɇϑɵʪʪ͝ϑɇ˙ʪ̷цΧ̷ɇʀʪʒ̈͝ߣ࢏ߧ͔̈͝ϩʪθЭɇ̷ϑͱθ͝ͱϩ࢏
ߣߢ࢏ Ã˙ϩ˵ʪΧθʪϑʀθ̈ɵʪʒӥθʪ˵ɇϑɵʪʪ͝Їϑʪʒͱθ͝ͱϩ࢏
ߣߣ࢏ Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧ̷̈ʪʒΧͱиʪθ̈ϑΧθͱΧʪθͱθ͝ͱϩ࢏
ߣߤ࢏ Ã˙ϩ˵ʪɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ̈ϑΧθͱΧʪθͱθ͝ͱϩ࢏
࣑ŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͔͝ɇ͝Їɇ̷ͱ˙ϩ˵ʪ²ŵͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏࣒

ΧΧʪ͝ʒ̈у

k͝˝̷̈ϑ˵ 29
 đʪ͔ͱ
ΧΧʪ͝ʒ̈у

30 k͝˝̷̈ϑ˵
 ΧΧʪ͝ʒ̈у

k͝˝̷̈ϑ˵ 31
U9ߨߪࣛߢߩߩߧߥࣛߢߢ