Professional Documents
Culture Documents
Program Nauczania - Ang. - Kompetentny Nauczyciel Kształtuje Kompetencje Kluczowe - Iii.1p
Program Nauczania - Ang. - Kompetentny Nauczyciel Kształtuje Kompetencje Kluczowe - Iii.1p
STUDY PROGRAM
ENGLISH LANGUAGE
WARSAW 2019
1
Machine Translated by Google
Authors:
2
Machine Translated by Google
Contents
3
Machine Translated by Google
This program has been developed taking into account the legal acts listed in the bibliography. The
program is designed to be implemented in a four-year general secondary school and a five-year
technical secondary school - for students who continue to learn English as the first language,
started in primary school. The program complies with the requirements included in the Core
Curriculum1 , variant III.1.P. Thus, the implementation of the program means
of the
thecore
implementation
curriculum at
the basic level, and this assumes at the end of the third educational stage that students will achieve
a level of proficiency at least corresponding to the B1 + level in terms of all skills, and the B2 level
in terms of understanding statements. The assumed achievement of students very generally
relates to the levels of proficiency defined in the European System for the Description of Languages
(CEFR) 2 .
According to the framework curriculum3 in the four-year or five-year cycle of education at the third
stage of education, the number of hours for the implementation of the core curriculum III.1.P in the
scope of the first modern foreign language is 12 teaching hours. Therefore, in the following classes,
the weekly number of English lessons will be, respectively: in high school - 3, 3, 3, 3, and in
technical school - 2, 2, 2, 3, 3.
The program is open: the described ways of achieving the goals and content should be treated as
a proposal. Each teacher deciding on its implementation may supplement the program with the
methods of working with the student they prefer, adequately to the needs and capabilities of the
institution where the program is implemented. The program responds to the diverse educational
needs of students and assumes the diversification of materials, teaching methods and work
techniques as well as their adaptation to the age, abilities, needs and interests of students. This
program says "NO" to the methodical monotony and proposes to bring the communicative
situations in the classroom closer to their counterparts in reality, as well as unusual techniques
for working with the student. It should also be remembered that young people develop at very
different rates, have different abilities and have different opportunities to be successful in learning
a language. Therefore, the broadly understood individualization, and even personalization, of
the teaching process is extremely important, so as to enable each student to achieve optimal
success. By definition, the program can be implemented in any public and non-public educational
institution.
In this program, the objectives and content of language education as well as the methods of their
implementation are focused on shaping key competences4 . Knowledge of a foreign language is
a key competence in itself and is included in the competences of the future. Apart from
1 See The core curriculum for a four-year general secondary school and a five-year technical secondary school, constituting
Annex 1 to the Regulation of the Minister of National Education of 30 January 2018 on the core curriculum for general education for
general secondary schools, technical secondary schools and industry secondary schools.
2 See https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr 3
See Regulation of the Minister of National Education of March 28, 2017 on framework teaching plans for public schools (Journal of
Laws of March 31, 2017, item 703).
4 Recommendation of the European Parliament and of the Council of 22 May 2018 on key competences for lifelong learning, https://
eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri= OJ: C: 2018: 189: FULL & from = PL
4
Machine Translated by Google
subject objectives, the program takes into account motivational goals, aimed at meeting
the needs of the individuality of the student, his cognitive curiosity and the need for cultural
expression. The program includes teaching methods and techniques aimed at developing
student autonomy and favoring the development of key competences. Following the
concept of lifelong learning, we have four motivators to undertake learning: we learn to
know more; we learn to act; we learn to live in society; we learn to be. Therefore, the
program places great emphasis on developing competences that are necessary throughout
life - especially competences
personal and social skills and in terms of learning to learn as well as digital competences.
One of the goals of general high school and technical education is personal development
student's interests and integrating subject knowledge from different disciplines. In addition,
the program includes an exemplary description of an innovation that can be implemented
within the allocation of hours resulting from the framework curriculum for core curriculum
III.1.P. This innovation was conceived as an incentive for teachers using the program to
make modifications and adjustments to the needs of students and classes.
The most important skills acquired by a student during education on the basis of the
provisions of this program include the ability to cooperate in a group and undertake
individual activities. The development of these competences will be fostered by work using
the educational project method combined with cooperation with other schools in the country and / or
abroad and using the eTwinning platform, for example . As an interdisciplinary activity, the
project serves the development of all key competences: the active participation of the
student in the project develops, in particular, his / her entrepreneurial competences as well
as personal and social competences.
The main addressees of the program are teachers of English employed in a high
school or technical school, who conduct classes with students continuing their education
started in primary school. The program is available to teachers of English with qualifications
open to
specified by the Ministry of National Education5 , solutions. The program innovative
creates
opportunities for creative activity for people with experience, as well as for beginner
teachers who consciously plan their own professional development.
A student's key competences can be developed by a competent teacher or one who aims
to achieve the necessary competences from the first day of work at school. Competences
are the result of knowledge, skills, experience and attitudes. Thus, a competent teacher is
a person capable of reflecting on his own work, who can plan, organize and evaluate his
own learning, and thus can motivate the student to take responsibility for his actions. A
competent teacher is able to communicate effectively in various situations, encourages the
student to interact and develop communication skills: both in the mother tongue and in the
language
5 See Regulation of the Minister of National Education of 1 August 2017 on the detailed qualifications
required of teachers (Journal of Laws 2017, item 1575).
5
Machine Translated by Google
a stranger. He interacts effectively in a team and creates educational situations that open up for the student
the possibility of creative cooperation and taking on various roles in the team.
A competent teacher efficiently solves problems and shapes this attitude in his students. In addition, a
competent teacher uses a computer and is not afraid to use information and communication technology in
his work, also during lessons.
The indirect recipients of the program are students (the subject of the didactic process) and their parents.
In order to implement the program, it is necessary, in accordance with the provisions of the core curriculum,
for the school to educate students in groups with a similar level of proficiency in a modern foreign language.
The fulfillment of this requirement may involve the division of the class into groups or the creation of inter-
departmental language groups. For this purpose, it is recommended to conduct a placement test for students
in the first grades and to initially divide them into groups based on the results obtained. As the second stage
of the diagnosis of students' skills, it is proposed to identify communicative competences, which can be
carried out in the form of language games and activities during the first lessons.
According to the terms of the core curriculum implementation, foreign language lessons should take place
in a properly equipped room (Internet access is necessary).
Useful will be:
- audio file player;
- dictionaries (monolingual and bilingual), also in electronic form;
- grammar textbooks with a set of exercises;
- thematic maps, boards and posters;
- a computer with permanent Internet connection and a projector.
Due to the methodological assumptions adopted in the program, it would be beneficial to adjust the
arrangement of the desks to the requirements of the cooperative learning concept.
6
Machine Translated by Google
The task of the school - according to the curriculum - is not only to ensure such conditions
in which the hours devoted to language teaching will be used in an optimal way, but also
to motivate the student to their own work. Students' self-education will be supported by
the following activities:
- using internet applications to systematically increase the linguistic resources and their
practical application;
- language competitions: school, interschool, regional and nationwide;
- events promoting English, e.g. foreign language days, theater classes, thematic
meetings with native speakers;
- implementation of international cooperation projects within, for example, the eTwinning program;
- organization of student exchanges with schools in Europe (eg Erasmus + program and others);
- the use of the FTC method.
The most important goal of general education in post-primary school is to build the
foundation of education, enabling the acquisition of differentiated professional
qualifications in the future, and then their improvement or modification so that the learning
process is open throughout life - which enables the implementation of this program.
The main learning objectives in this high school and technical high school English
curriculum are:
- introducing students to the treatment of structured, systematic knowledge, including the
resources of linguistic means: grammatical, lexical, spelling and phonetic, included in the
detailed requirements of the core curriculum, as the basis for developing mental and
linguistic skills;
- developing receptive skills (listening and reading comprehension) and productive skills
(speaking, writing), including: formulating questions and problems, formulating evaluation
criteria, justifying, explaining, classifying, inferring, defining, formulating independent and
thoughtful judgments, and mediation skills (processing), the use of communication and
compensation strategies, and the ability to interact with other English speakers;
7
Machine Translated by Google
After considering the general learning objectives contained in the core curriculum, the
most important objectives of this English language curriculum are to improve students'
ability to communicate in a foreign language, both orally and in writing. It is a basic social
skill based on knowledge of linguistic norms and on creating a basis for communication
in various communication situations.
Student:
- develops the ability to create simple, coherent and logical oral and written statements,
using the acquired knowledge in practice;
- communicates effectively, both orally and in writing, in typical as well as relatively
complex situations, including virtual environments;
- develops the ability to transmit messages in English (oral or written) on the basis of
short information contained in visual or audiovisual materials, as well as on the basis of
texts in English or in the mother tongue;
8
Machine Translated by Google
Student:
- develops the ability to use the language of communication in a positive and socially responsible way;
- awakens their interest in different languages, develops intercultural sensitivity and the ability to communicate
intercultural while respecting other cultures;
- develops the ability to communicate with the mathematical language in a foreign language;
- develops the ability to understand science as a research process and improves the ability to logically verify
hypotheses and views, as well as use scientific data to justify them;
- interacts effectively in a team during lessons and implements educational projects: language and cross-
curricular, research and social activities;
- recognizes own predispositions, develops creativity, innovation and entrepreneurship, as well as skills
necessary for organization and project management;
- plans, organizes and evaluates their own learning.
The main objectives of education in this high school and technical high school English curriculum are:
- the mental change that is to occur in students, in their knowledge system, skills, attitudes, and also in the value
system, under the influence of knowledge and activities performed
on the teaching material. This desired change has been described in the category of the goals of education
and upbringing;
- activities of the student, which are undertaken on the teaching material in a targeted manner, aimed at
causing the described change; activities that cause these changes to occur. Activities consist of a number
of operations, primarily mental ones, e.g. receiving information, selecting it, organizing, processing,
evaluating, producing. In this curriculum, they are presented in the form of a table as specific requirements
from the core curriculum, recorded as student skills and consistent with the CEFR categorization.
Within the catalog of topics specified in the core curriculum III.1.P and in this English language curriculum,
the student has the skills specified in the table.
The student uses a fairly rich resource of linguistic resources (lexical, grammatical,
spelling and phonetic), enabling the implementation of other general requirements in the
following subjects:
1) human (e.g. personal data, life periods, physical appearance, character traits, personal belongings,
feelings and emotions, skills and interests, personal value system, authorities);
2) place of residence (e.g. the house and its surroundings, rooms and home furnishings, housework,
renting, buying and selling an apartment, moving house);
3) education (e.g. school and its premises, teaching subjects, learning - including lifelong learning,
school supplies, school grades, school life, extracurricular activities, education system);
4) work (e.g. professions and related activities and duties, workplace, casual work, choice of
profession, job search, working and employment conditions);
5) private life (eg family, acquaintances and friends, activities of everyday life, determining the
time, forms of spending free time, holidays and celebrations, lifestyle, conflicts and problems);
6) nutrition (eg groceries, meals and their preparation, eating habits - including diets, eating places);
7) purchases and services (e.g. types of shops, goods and their features, selling and buying, means of
payment, promotion and advertising, using services, complaints);
8) travel and tourism (e.g. means of transport and their use, orientation in the field, accommodation,
excursions, sightseeing, breakdowns and travel accidents, traffic);
9) culture (e.g. fields of culture, artists and their works, participation in culture, traditions and customs,
media);
10) sport (e.g. sports disciplines, sports equipment, sports facilities, sports events, practicing sports,
positive and negative effects of practicing sports);
11) health (e.g. lifestyle, well-being, diseases, their symptoms and treatment,
disability, addictions, emergency first aid);
10
Machine Translated by Google
12) science and technology (eg people of science, scientific discoveries, inventions, the
use of basic technical devices and information and communication technologies as well as the
opportunities and threats related to this);
13) the natural world (e.g. weather, seasons, climate, plants and animals, landscape, environmental
threats and protection, natural disasters);
14) the state and society (e.g. social events and phenomena, offices, social and international
organizations, problems of the contemporary world).
RECEPTION PRODUCTION
He understands the oral Understands written Creates simple, coherent Creates simple, consistent
statements of Fr. statements of moderate and logical, relatively fluent and logical written
moderate complexity. complexity. statements statements (e.g. note,
oral. announcement, invitation,
wishes, message, SMS,
postcard,
defines the context of the recipient, text form, time, events from the past events from the past
statement (e.g. form, time, place, situation); and present; and present;
place, situation, participants);
3) presents facts from the 3) presents facts from the
past and present; past and present;
5) finds specific 4) finds specific information
information in the statement; in the text; 4) presents intentions, 4) presents intentions,
6) arranges information in 5) recognizes the dreams, hopes and plans for dreams, hopes and plans for
a specific order; relationship between the future; the future;
individual parts of the text; 5) describes preferences; 5) describes preferences;
7) draws conclusions 6) expresses and justifies 6) expresses and justifies
resulting from the 6) arranges information in a its opinions and views, its opinions and views,
information contained in the specific order; presents and responds to presents and responds to
statement; 7) draws conclusions
8) distinguishes between resulting from the opinions and views of opinions and views of
formal and informal style of information contained in the others; others;
expression. text; 7) expresses and describes 7) expresses and describes
about facts from opinions; 8) shows the advantages and 8) shows the advantages and
11
Machine Translated by Google
rules); rules);
11) uses a formal or 11) apply the rules
informal style of of constructing texts
expression adequately of a different nature;
to the situation. 12) uses a formal or
informal style of
expression adequately
to the situation.
INTERACTION MEDIATION (PROCESSING)
Oral response Written response Oral or written communications
(simple text, e.g.
message, SMS, private
letter, form, e-mail,
comment, chat / forum
post)
Student: Student: Student:
1) introduces himself and 1) introduces himself and 1) provides the information contained in the
other people; other people; materials in a modern foreign language
2) makes social contacts; 2) makes social contacts; visual (e.g. charts, maps, symbols, pictograms) or
starts, conducts and starts, conducts and audiovisual (e.g. films, advertisements);
ends the conversation; ends a conversation (e.g.
during a chat conversation); 2) provides information in a modern foreign language
supports the conversation or in Polish
in the event of difficulties formulated in this foreign language;
in its course (e.g. asks 3) obtains and 3) provides information in a modern foreign
for clarification, repetition, transmits information and language in Polish;
clarification; makes sure explanations (e.g. 4) presents publicly in a foreign language
that the interlocutor has completes previously prepared material, e.g.
understood his statement); form / survey); presentation, film.
4) expresses his opinions
and justifies them, asks
3) obtains and for opinions, agrees or
transmits information and disagrees with the opinions
explanations; of other people, expresses
4) expresses his opinions doubts;
and justifies them, asks for 5) expresses and justifies
12
Machine Translated by Google
13
Machine Translated by Google
The student uses a range of grammatical linguistic means in speech and writing
enabling the implementation of specific requirements in the scope of the subjects specified in the
core curriculum III.1.P and in this curriculum.
VERB
1. Infinitive and personal forms, such as to eat, eats, to have eaten.
2. Auxiliary verbs, eg be, do, have.
3. Modal and semi-modal verbs:
– can, np. I can dance very well. You can play without me if you want. Can you help me with the
cooking, please? I can’t see you. Whoever you saw, it can’t have been Sally.
– could, np. I could count when I was five. I’m sorry but I couldn’t visit you yesterday. Could you
read this text for us, please? You could have taken a train from the airport.
– may, np. May I sit here? John may still be on holiday. You may play longer if you want. You may
not have heard about this book but it’s fascinating.
– might, np. My parents might be a little late. Don’t touch it, you might stain it. At 7 p.m.
Mary might have been watching her favourite soap opera.
– must; have to, np. It must be wet outside. I must write this essay for tomorrow. You mustn’t
smoke in here. You have to take the rubbish out twice a week. You didn’t have to go there.
You must be kidding. Peter must have done it, there was nobody else there.
– will, np. I will work harder this year. Will you do the shopping for me, please? I promise I won’t go
there again.
– shall, np. Shall we go to the lakes this weekend? Shall we help you? What shall you do? The
management shall not be responsible for luggage left unattended.
– would, np. It would be a good idea. Would you like some cake? I wouldn’t like to be in her shoes.
When in London, I would always have English breakfast.
– should; ought to, np. They should finish the renovation next month. You ought to be home by 11
p.m. Children shouldn’t play with matches. You ought to have asked permission before inviting your
friends to stay overnight. – need; need to, np. You needn’t worry about it. You don’t need to help
me. They needn’t have come, I’m going to do it myself.
– used to, np. We used to play board games every weekend when I was a child.
4. Verb constructions:
– going to, np. It’s going to snow. What is he going to do about it?
– be able to, np. Will you be able to come next week? I regret not being able to go with them.
– would like to, np. What would you like to order?
5. Regular and irregular verbs, eg listen-listened-listened, go-went-gone.
6. Active and passive participles, eg writing, written.
14
Machine Translated by Google
7. Czasowniki zÿoÿone (phrasal verbs), np. What is he looking for? Turn the radio down, please. Peter
came up with a great idea. It took me some time to figure out how to use a smartphone. Our new manager
looks down on everybody.
8. Grammatical tenses:
– Present Simple, np. I am from Poland. The museum is closed on Mondays. Tina does the shopping here
every morning. His plane lands at 7 p.m. The sun rises in the east. I have a new bike. I will call you when
Tina arrives.
– Present Continuous, np. I’m playing with my little brother. We’re staying in the Ritz Hotel.
I’m getting hungry. My sister is leaving on holiday tomorrow. I’m having breakfast at the moment. Why are
you always doing your homework at the last moment? While you’re getting ready, I will look for my
sunglasses.
– Present Perfect, np. We have just had lunch. We have been here since Friday. It’s the first time I have
ridden a horse. The film has already finished. Mom will serve dinner as soon as we have laid the table.
– Present Perfect Continuous, np. I have been waiting here for ages! How long have they been living in
London? Has she been crying? I’ve been attending these classes every Wednesday since September.
– Past Simple, np. Your parents were a bit worried about you. I bought this book yesterday.
When she was younger, she was really cute. We went for a hike and then we had lunch at the top of the
mountain.
– Past Continuous, np. Yesterday at 5 p.m. I was playing computer games. When Tom arrived, most of the
girls were dancing. He wasn’t expecting you today! I was wondering if you could help me with the washing
up.
– Past Perfect, np. The train had left before I reached the platform. I felt I had seen him before. By 1492
Columbus had made many sea voyages. It was the first time the parents had seen my boyfriend.
– Past Perfect Continuous, np. They couldn’t believe I had been working here for so many
years.
– Future Simple, np. Our class will go on a trip next month. I hope it won’t rain at the weekend. I will take
this dress, it’s great! When will we see you again? Will you help me? We will have lunch when we want.
NOUN
1. Names of countable things, e.g. a bus, an orange, and uncountable things, e.g. money, sugar.
2. Plural of nouns, e.g. a skirt - skirts, a child - children, a wife - wives,
a baby – babies, a box – boxes, a sheep – sheep, a foot – feet, a passer-by – passers-by,
an add-on – add-ons.
15
Machine Translated by Google
3. Nouns appearing only in singular form, eg news, advice, or only in plural form, eg trousers, glasses.
4. Ways of expressing possession and belonging, eg the father's car, the size of the room.
5. Rodzaj, np. an actor – an actress, a nephew – a niece, a fox – a vixen.
6. Compound nouns, eg toothpaste, a father-in-law, a dance school.
THE ARTICLE
1. Przedimek nieokreÿlony, np. a horse / an umbrella, a red ball, a bar of chocolate; We have a small
garden.
2. Przedimek okreÿlony, np. the house of my dreams, the United States, the Alps, the desk on the left, the
most beautiful woman, play the piano; We have a small garden. In the garden there are different flowers.
3. Przedimek zerowy, np. breakfast, furniture, Mount Everest; Dogs and cats are not people’s favourite
pets any longer.
ADJECTIVE
1. Stopniowanie regularne i nieregularne, np. tall – taller – the tallest, intelligent – more intelligent – the
most intelligent, good – better – the best, little – less – the least.
2. Use of adjectives with so and such, eg She's so smart. They are such nice people.
3. Possessive adjectives, such as my, your.
4. Adjectives after verbs of perception, eg It smells awful.
5. Adjectives used as a noun, eg the poor.
ADVERB
1. Regular and irregular grading, eg early - earlier - the earliest, much - more - the
most.
2. Use of adverbs:
- two semantically different forms, eg Tom works too hard. Tom hardly sleeps. They arrived too late. Sarah
has put on weight lately.
– too, np. Pete’s driving too fast.
– enough, np. She’s not old enough to travel alone.
3. Miejsce przysÿówka w zdaniu, np. He is always hungry! My mom never does the shopping on Sunday. I
have never seen the Alps. Lift it very carefully. My husband works very hard.
Little did she know what was going to happen.
PRONOUN
1. Personal pronouns, eg I, you.
2. Possessive pronouns, eg mine, yours.
3. Reflexive and emphatic pronouns, eg yourself, themselves.
4. Demonstrative pronouns, eg this, these.
5. Interrogative pronouns, e.g. what, how, why.
6. Relative pronouns, eg who, which, that.
7. Mutual pronouns, eg each other, one another.
8. Indefinite pronouns, e.g.
16
Machine Translated by Google
NUMERAL
PREPOSITION
1. Prepositions with definitions of place, time, direction, distance, reason, manner, e.g. in England, at 7 pm, on
Monday, in April, on Sunday evening, by bus, with a pen, to get a reward.
2. Prepositions after nouns, verbs and adjectives, e.g. interest in, famous for,
think of, objection to, compatible with, refer to.
CONJUNCTION
1. Spójniki, np. and, or, but, if, unless, that, till, until, when, where, while, after, before, as
soon as, because, although, however, so, in spite of, despite, yet, on condition that, supposing,
providing / provided that, so as, even though, whereas, as if, as though, in case.
SYNTAX
1. Declarative sentences:
– twierdzÿce, np. I’m eighteen years old. There’s too little milk. We have been here before.
I’m going to learn French.
– przeczÿce, np. I don’t know the answer to your question. I haven’t seen John for ages. There is no milk in the
fridge. We can’t do anything about it. Neither / None of my friends can play bridge.
2. Zdania pytajÿce, np. How old are you? Where is he going? Who is this omelette for? How long does it take to get
to the station? When did the show start? Do you have to do any homework today? What is your sister like? What
happened? Who made you do it?
3. Zdania rozkazujÿce, np. Put the kettle on. Don’t tell me what to eat. Let’s do it together.
4. Interjection sentences, for example How nice of him! What a wonderful place!
5. Zdania z podmiotem it, np. It’s ten to three. It’s getting cold. It’s really great here. It makes them happy. It was only
last month that he was given that mobile. It’s worth having a look into the courtyard. It’s no use trying to convince
them.
6. Zdania z podmiotem there, np. There are too many students in this classroom. There weren’t any clouds in the
sky when I left. There will be over five thousand people at the concert. There are bound to be problems.
17
Machine Translated by Google
7. Sentences with two objects, eg Her boyfriend brought her wonderful flowers.
8. Strona bierna, np. It is made of plastic. The yacht was destroyed by the storm. The letter has
just been delivered. The meal will be served in the garden. It must be completed today.
Her every step is being watched. He is / was believed to have mugged several women. She was
made to give a speech. The clothes must have been made of special fabric. She likes being
appreciated. The performance had to be cancelled.
9. Pytania typu question tags, np. He’s American, isn’t he? Give me the pen, will you? i
dopowiedzenia, np. So do I. Nor / Neither do I.
10. Pytania poÿrednie, np. Can you tell me what time it is? Could you tell me where I should turn?
I don’t know where everybody is.
11. Mowa zaleÿna, np. My dad said he was tired. The teacher told me to go to the board. The
neighbour asked me not to leave the front door open. My mum wanted to know what was wrong.
She wanted to know when the bus would come. I asked mum how many pizzas she had ordered
for the party. The policeman denied having heard about the robbery. The security guard accused
me of trespassing. The manager objected to having the meeting interrupted.
12. Zdania wspóÿrzÿdnie zÿoÿone, np. I called my brother and asked him to help me. She came to
the meeting but refused to accept their offer.
13. Sub-complex sentences:
– podmiotowe, np. What I know about it is dubious.
– orzecznikowe, np. The problem is that we need money.
– dopeÿnieniowe, np. She promised that she would finish soon. I’d like everyone to enjoy the trip.
All he did was (to) send me an apology.
– przydawkowe, np. The train that they wanted to take was cancelled. My uncle, who has been
helping our family for years, is a rich businessman. She came early, which surprised all of us.
- occasional:
– celu, np. Tina phoned her (in order) to tell her the news. I did it so as to save him trouble.
The Government passed that law in order that / so (that) this kind of antisocial behaviour
could be punished.
– czasu, np. Say your name when they ask you.
– miejsca, np. They found themselves where they had never been before.
– porównawcze, np. Sylvia’s house isn’t so big as Margaret’s (is). We respect him
more than words can say. Jack has as much common sense as his older brother (has).
The older she gets, the happier she is. He speaks several languages, as do his siblings.
– przyczyny, np. I lent him the car because he asked me to. As it was quite late, they went
straight home.
– przyzwolenia, np. Although he was big and strong, he didn’t want to fight.
– skutku, np. We worked till late so we were tired.
– sposobu, np. Do as she tells you.
– stopnia, np. So much was she engaged in her book that she didn’t hear anyone.
14. Zdania warunkowe (typu 0, I, II, III oraz mieszane), np. If you enter the office, an alarm goes
off. If it rains tomorrow, I will stay at home. If she changed his ways, she’d have more friends. If we
had known about your wedding, we would have called to congratulate you. If he
18
Machine Translated by Google
knew English, he’d have represented his company at last month’s conference in New York. If we had
gone to bed earlier yesterday, we wouldn’t be so tired now.
15. Sentences expressing a wish, preferences or assumption, e.g.
– wish, np. I wish you went with me. I wish you would cancel the meeting. I wish we had left earlier.
– gerundialne, np. I enjoy swimming and sunbathing. I couldn’t help reading your message. I was excited
about getting birthday presents. I prefer skiing to snowboarding. I couldn’t remember writing the letter. I
heard him singing. I’m not used to getting up so early. There’s no hope of their winning the finals.
17. Konstrukcje: have / get something done, have sb do sth, get sb to do sth, np. He had his car fixed
yesterday. I must get it done soon. I will have Mike cook dinner next time we meet.
18. Inwersja stylistyczna i inne formy emfatyczne, np. Rarely do I hear so much enthusiasm in her voice.
It was Paul who told me about it. Had I known about his accident, I wouldn’t have bothered him. You do
sound great today. I did tell you.
With the linguistic education of students in mind, it is worth bearing in mind that it is not the language
itself that is the goal, but that it turns out to be the possibility of using language in action.
Therefore, language education in the field of a modern foreign language fits perfectly into the development
of key competences: the competences of understanding and creating information and the competences
of multilingualism. We usually use language in interaction, thanks to which we shape social competences,
and the use of ICT in communication will additionally make it possible to shape digital competence.
Language education is therefore the implementation of the concept of lifelong learning (1.1), because
we learn to be and function well in various contexts and situations.
19
Machine Translated by Google
The assumptions of this program are in line with the trend of constructivism. A necessary condition for
language education is the learner's own activity. The main postulates of the program are construction,
participation and orientation towards the student, which translates into the following statements:
1. Linguistic knowledge (knowledge of lexical means: lexis, grammar, phonetics, spelling is essential, but
the essence of language education is, however , linguistic activities (skills and competences).
2. The teacher is not the source of knowledge, but the organizer and animator of the conditions for
acquiring it, including building a positive learning climate.
3. The methods and techniques used by the teacher should encourage activity and
student's autonomy understood as independence and responsibility.
4. Providing students with the opportunity to build knowledge together is one of the basic principles
of effective didactics.
5. Techniques of work and tasks used by the teacher in the didactic process should be student-oriented,
adapted to his psychophysical abilities and
interests, as well as close to his life experiences, including - potential.
Foreign language didactics lean towards methodical pluralism. This curriculum does not define one
main teaching method, nevertheless, the implementation of the adopted theoretical assumptions is
possible within the framework of a highly eclectic communicative approach. This is in line with the
main goal of language education indicated by the core curriculum - effective communication. This program
assumes a communication approach of the 21st century, taking into account technological progress and
a variety of communication channels. The program postulates the subjectivity of the student and a change
in the role of the teacher. The teacher - the implementer of this program should, adequately to the needs:
20
Machine Translated by Google
Each method and each technique of work can be effective if used adequately to the goals set. The
aforementioned methodological pluralism prevents, inter alia, monotony that lowers motivation.
The teacher implementing this program inclines more often to constructivism than to the
transmission model (model: sender - teacher, recipient -
student), but he does not completely negate and exclude the latter. It is student-oriented, sees the
possibility of developing its individual skills and creates conditions and atmosphere for it, and at
the same time does not forget that the student is also a member of the group with which and from
which he learns (participation). In order to implement the structure, participation and orientation
towards the student, the teacher uses various techniques of work.
Today, social competences are just as important a ticket to efficient functioning in a diverse
society as knowledge of foreign languages. To live in society and to act in the linguistic level with
it and with it is another goal of language education in post-primary school. The concept that allows
for the simultaneous implementation of subject goals and the formation of social competences is
the concept of cooperative learning, which is based on working in small groups based on positive
interdependence, supporting interaction, individual responsibility, assuming the proper use of
social skills, i.e. adequate methods and techniques of work , and at the end -
21
Machine Translated by Google
To the partner:
a) Point out errors, but do not provide solutions.
b) Say what you think and what, if in doubt, solve the
example together.
c) Persuade, do not force your solutions.
d) Thank you for the guidance or praise your friend's
work.
22
Machine Translated by Google
23
Machine Translated by Google
24
Machine Translated by Google
25
Machine Translated by Google
26
Machine Translated by Google
- work in groups - recommended for the implementation of mini-projects and projects, working out
problem issues;
- work in pairs - recommended for imitating situations, conducting dialogues, acting out
roles in genre scenes: a particularly valuable form of work, because in interaction with a friend or
colleague the fear of the teacher's judgment disappears and the language barrier is overcome;
- individual work - recommended for consolidation exercises or for working with text.
Due to the different preferences of students, various social forms should be used.
However, it should be remembered that the systematic implementation of cooperative learning
methods and techniques will allow students to develop social competences, while achieving subject
goals.
4.3.1. Individualization
The vision of a school that applies individualization or inclusive teaching with their demands not
only turns out to be attractive, but has also been sanctioned by law.
This personalization regulation program is mainly based on two regulations. These are: - Regulation
of the Ministry of National Education of 9 August 2017 on the principles of organization and
providing psychological and pedagogical assistance in public kindergartens, schools and institutions8
and
- Regulation of the Ministry of National Education of 30 January 2018 on the core curriculum of
general education for general secondary schools, technical secondary schools and industry
secondary schools9 .
Both documents regulate the issue of individualization in direct teacher-student contact. This
program assumes the implementation of individualization understood as
recognizing and meeting the individual developmental and educational needs of the student and
recognizing the individual psychophysical abilities of the student and environmental factors
influencing his functioning [...] in the institution, in order to support the developmental potential of
the student and create conditions for his active and full participation in the life [...] of the school [ …]
And in the social environment.
Hence the tasks for the teacher implementing this program: recognizing and satisfying the individual
needs and capabilities of the student, and above all, enabling him to fully participate in the
educational offer of the institution. The envisaged form of psychological and pedagogical assistance
is primarily assistance provided in the course of ongoing work with the student. In addition, it
is recommended to integrate the activities of teachers and
8
Journal of Laws 2017, item 1591 and Journal of Laws of 2018, item 1647.
9
Journal of Laws 2018, item 467.
27
Machine Translated by Google
In turn, in the Ordinance of the Ministry of National Education of January 30, 2018 on the core curriculum
for general education for general secondary schools, technical secondary schools and secondary
schools, we read in the introduction:
The school and individual teachers undertake activities aimed at individualized support for the
development of each student, according to his needs and abilities. School provides optimal
working conditions for students with disabilities.
The choice of forms of individualization of teaching should result from the recognition of the
potential of each student. Therefore, the teacher should select tasks so that, on the one hand,
they do not exceed the student's abilities (make it impossible to achieve success), and on the
other hand, they do not lower the motivation to deal with challenges.
Also in the part of the core curriculum regarding the required conditions of implementation, some
provisions indicate the essence of the individualisation aspect:
Developing foreign language competences should, by definition, be treated as a multi-year
process, marked by uneven development in terms of individual skills, depending on the conditions
in which this education takes place.
And:
Provision by the school of educating students in groups with a similar level of proficiency in a
modern foreign language. The fulfillment of this requirement may involve the division of the class
into groups or the creation of interdepartmental language groups, also -
if possible - in the case of bilingual subjects.
The issue of individualization affects every teacher and a wide range of students.
It is necessary to individualize students with intellectual deficits, dyslexia, dysgraphia, but also a
gifted or sick student, as well as a foreigner and other student.
From the above definition, many activities emerge that the teacher is obliged to conduct, but not
necessarily prepared.
Identifying and diagnosing a learner's needs by a subject teacher is not the same as diagnosing a
PPP. For the teacher, the main sources of information are the observation of the student during the
classes, analysis of his / her work, characteristics of the mistakes and difficulties made.
This program proposes individualisation modalities based on a breakdown of, respectively: - the
level of language skills;
28
Machine Translated by Google
In addition, the program takes into account individualisation with regard to the content and forms of work.
Both the current and the new core curriculum indicate the need for language education in groups with a similar
level of language competences. However, in practice, students with very different competences (with regard
to CEFR) often meet in one language group. Addressing the teacher's activities to students with intermediate
competencies compared to the group will result in a decline
motivation of students from extreme groups. People with the lowest competences, if they do not see a chance
for success, will not take up challenges. On the other hand, people with the highest competences, compared
to the group, will be bored and may start to create educational problems.
Therefore, the level and materials for students should be selected so that they challenge them but are not
overburdening them. Such a possibility is created by cooperative learning techniques, e.g. the group puzzle
method, where everyone can become an expert according to their abilities. The teacher assigns students to
groups according to their language competences: students with higher competences receive e.g. a complex,
linguistically difficult text, and students with lower competences - a simpler text. The conditions are getting to
know the students and a reliable diagnosis of their language competences, which guarantees that an accurate
division into groups is carried out. The JIGSAW method is one of the cooperative learning techniques.
A detailed description of the workflow with this method can be found in the chapter. 4.1.3.
From the diagnosis at the entrance, written by the students, the teacher learns, for example, that some
students know only the basic form of verbs, some know the past forms of regular verbs, others - also irregular,
and still others are able to use verbs in different tenses and modes. The same is the case with other research
areas, lexical scopes, sentence structure, etc. Usually, in order to make it easier for students to start in a new
school, the teacher proposes several revision-refresher lessons. However, these will not be attractive classes
for those who have already mastered the issues. Dividing students into small groups with people with similar
difficulties may produce better results.
Each student then actually works according to their needs. It is worth applying the principle of the cooperative
learning concept here: firstly, independent reflection on the task, then discussing the result with a friend or
colleague, and finally presenting this result to the group. It is also worth considering applying - within individual
groups - one of the two techniques: Partner-Check or Tempo-Duet. Each student will then be able to count on
the support of a friend or colleague, and the teacher will remain at the disposal of those students for whom
peer support proves insufficient. Both techniques are presented in Chapter 4.1.3.
29
Machine Translated by Google
Students may have the same level of linguistic competence, have similar educational needs,
but work at radically different pace. Extending the test time when we offer the student an
additional 10 minutes, sometimes even during the break, does not solve the issue of
differences in work pace during a standard lesson. In this case, the solution may be the
Tempo-Duet technique mentioned above, which by its very name refers to the pace of work.
Students solve successive tasks on the worksheet on their own and after completing each of
them they go to a fixed place in the classroom,
waiting for the person who also solved the given task. The couple compares, discusses and
makes a possible correction of the solution. Then the students return to their place and work
on the next assignment. The second proposal, which is applicable not only to the pace of
work, but also to other needs, is the method of the self-learning station or its modification
(known as the Learning Counter). The student is supposed to perform a specific pool of tasks
from a dozen or so proposed by the teacher within a specified time period, but he / she
chooses the tasks himself (adequately to the substantive and time possibilities). He also
decides the pace of work on tasks.
30
Machine Translated by Google
Individualization in the aspect of students' interests may turn out to be difficult because the core curriculum
requires the teacher to implement specific thematic scopes. However, it is not impossible. The method in
which the student chooses the topic (or its aspect) and determines the materials on which he or she
implements it and in what form will present the results of his work is project work carried out in a small
group. Although it assumes that students have developed social competences, it is worth recommending
both due to the possibility of individualisation and shaping a whole range of key competences in students.
In the above techniques, which are part of the concept of cooperative learning, three steps are
characteristic:
a) independent reflection - working on a sentence;
b) discussing the solution in a couple, group;
c) presentation of the results of the work on the forum.
The question of time that the teacher gains and can devote to the student who needs support is also
important. The issue of peer support is also important, because incomprehensible and difficult content for
a student may be explained by a peer. More information about the design method is provided in chapter
4.3.6.
A typical, repeated activity of a student in an English language lesson is, for example, working on
vocabulary: from semantization to its use in context. Individualization in this respect is of course limited
by the detailed requirements from the core curriculum, but already at the level of writing down vocabulary
by students, we can differentiate - for example, students decide whether and which words they will note
down. Perhaps for some students it is enough to take a picture with a mobile phone. In terms of
memorizing vocabulary, it is possible to introduce the so-called a minimum list (for a satisfactory grade)
and an additional list (for those willing to receive a higher grade) or a minimum list, extended by each
student individually, at his / her discretion - the student learns a pool of words that he considers useful
for himself in the future.
31
Machine Translated by Google
Other techniques can be proposed instead of tedious and boring work on a dozen or so
examples of exercises aimed at automating a grammatical phenomenon.
Students can choose the oral or written form of the sub-credits they work on.
They may also be offered additional help, such as a table of three verb forms. A form of
individualization is also two-level teaching: basic tasks - for all students, more difficult
tasks - for those who will do the first. It happens that the more difficult task is undertaken
by students perceived by the teacher as "with lower competences", after they gain
confidence in solving easy examples.
32
Machine Translated by Google
33
Machine Translated by Google
The commands or the form of a sentence can also be differentiated, e.g. an exercise consisting in
completing sentences with a verb in the appropriate form, depending on the potential of the students, may
have several variants. The teacher can:
- provide verbs in the appropriate form (distribute strips with printed words to the so-called weaker students);
- make available e.g. a diagram of a verb conjugation in the past tense on a blackboard;
- do not give the verbs to insert at all (use the curtain function in the interactive whiteboard).
Most of the tasks in the textbook can be modified, e.g. the command: Prepare a short account of an event
in the life of a famous person. Use the given verbs. The account should be formulated in the past tense.
The teacher can prepare for selected students:
One of the less-liked activities of the students during the lessons is reading long texts. Depending on the
language competences, they may appear to students not only as long, but also as difficult. A proven way
to individualize text work is to use the technique: Reciprocal reading described in chapter 4.1.3.
The core curriculum defines a number of specific requirements that are common to receptive skills
(listening and reading). These are: determining the main idea, determining the intention of the sender /
author, defining the context of a statement, finding specific information in the text, arranging information in
a specific order, drawing conclusions from the information contained in the text, and distinguishing between
the formal and informal style of the text.
In order to enable students to master these many requirements, it is necessary to equip them with a
number of strategies for understanding the text heard and read.
Listening
When trying to understand a listened text in a foreign language, the student not only struggles with the
often insufficient lexical and grammatical resources, but also with unknown accents and inconsistency
characteristic of oral statements (the speaker's digressions, mental shortcuts, jumping from one topic to
another). By doing the listening exercises, the students are prevented from returning to a passage they
have not understood when it is convenient for them, which often makes the listening exercises extremely
stressful for students.
34
Machine Translated by Google
In order to properly perform the auditory exercise, the students should be introduced to the
subject of the task10. This can be done by referring to the stimulus material: asking questions
related to the topic, describing the most common illustrations, or talking about a keyword
related to the topic of the video. Then familiarize students with the command: give enough
time to do this and make them aware of what they will listen to, what they are doing and
what to pay attention to. Learners should know that they do not need to understand
everything after listening to the recording for the first time.
Usually, after the first listening, the general understanding of the text is checked. It is
advisable to first encourage students to provide answers and exchange insights in pairs to
minimize the discomfort of those who had problems understanding the content of the
recording. After checking the answers in the class forum, the recording is listened to again
and a more difficult task in front of the students: listening to the details, defining the context
of the conversation, inferring from the material heard, etc. Students should again have a
chance to check their answers in pairs before checking them in the class forum.
It is worth summarizing each exercise so that you get feedback on how the students feel
and their possible difficulties in completing the task.
35
Machine Translated by Google
Only a reflective teacher who flexibly adjusts the strategies and techniques of work to the goal
of the task and a given group of students has a chance to successfully develop the ability to
understand by listening.
Reading
The procedures for working with text are similar to those used in auditory exercises.
Here, too, the students must be introduced to the subject. They should get to know the context
and refresh their knowledge (including vocabulary) related to the subject of the text. This can
be successfully done by referring to photos / illustrations that most often accompany texts in
textbooks, or by asking questions that will encourage students to read the text. Currently, in
textbooks for learning foreign languages, the texts most often tell about real events or
characters, often contemporary, whose achievements can be easily verified: just enter the
name in a search engine. This simple procedure will prevent students from seeing the character
of the text as an anonymous character, but will want to learn more about him. It is worth taking
a step further and before reading the text, watch photos, an interview or a short film related to
this with the students
36
Machine Translated by Google
person. Motivation to read the text will definitely increase - students will want to verify what they saw with
what they read.
In the process of improving the strategy of working with the text, students should acquire the following skills:
- a concise summary in the oral and written form of the read text or its fragment;
- understanding the general meaning (skimming);
- reading for specific information (scanning);
- content prediction;
- inference about the content from the context11.
The acquisition of these skills may be fostered by exercises in which the student is tasked with:
- complete the missing fragment of the text;
- correct mistakes;
- draw a picture according to the instructions in the text;
- guess what will happen in the next fragment;
- select / juxtapose two texts;
- arrange text fragments in a logical order;
- compose two coherent texts from mixed passages;
- title yourself or choose headings / titles.
As with improving your listening skills, learning to understand the written text must not stop in and at school.
Students should be encouraged to read simplified readings, recommend interesting blogs, and share
original magazines.
11
There.
37
Machine Translated by Google
Speech
Although from the very beginning of learning, students express themselves in a foreign
language during lessons, it usually takes a long time before they can spontaneously and
fully express themselves on any topic. Speaking requires the student not only to dispose
an appropriate resource of language (lexical, grammatical and correct pronunciation), but
also the ability to achieve the communicative goal and react in a way that is understandable
to the recipient.
Language skills interpenetrate, so it is impossible to teach them separately. Before we ask
the student to comment on a given topic, let us put it into context: with text, an auditory
exercise or a video. After reading / listening to / watching it, the student will not only gather
the appropriate range of linguistic resources (remember the ones they already know and
acquire new ones), but also define their point of view (they will know what to say).
To motivate students to express themselves independently, assign them challenging tasks
that do not exceed their abilities. They must also be attractive to students. The mere mention
of the topic of conversation or discussion will not stimulate a heated exchange of views.
Tasks consisting in solving a problem, forcing students to acquire or exchange information,
negotiate favorable conditions, etc. will be much more effective.
It is worth remembering that during lessons aimed at improving speaking skills, the time
devoted to speaking by students should be at least twice as long as the time available to the
teacher. It is important to build a friendly atmosphere during classes. Just
38
Machine Translated by Google
in an atmosphere of openness and mutual understanding, students will want to share their
thoughts on the forum.
As with other skills, students make many mistakes when learning to speak. It is important
that the teacher corrects them adequately to the goal that he is carrying out through a given
exercise. If he wants students to improve their fluency, he will not achieve the goal by
interrupting them and correcting every mistake. Better to note down mistakes discreetly and
correct them together with the students after the end of the exercise. However, if the
teacher's goal is to practice pronunciation or freshly introduced structures, it is advisable to
correct the students right away. It is worth giving them a chance to self-correct: after signaling
an error with a gesture or sound, give the student time to provide the correct answer. One
of the most common mistakes teachers make is that they do not give students enough time
or give it too little, thus taking away the learners' chance to reflect on their own statements.
Writing
The detailed requirements of the core curriculum for creating a written statement indicate
the need to prepare students to create many types of texts with various functions. Therefore,
it is important not only to teach how to create texts that are linguistically correct, but also to
make students aware of the differences in the style of expression adequately to the situation.
Significant expansion of the repertoire of linguistic functions,
also in the area of written responses, it gives teachers a chance to prepare students to
create texts that are useful in a wide variety of everyday life situations, and in the future -
also for work.
39
Machine Translated by Google
In order for the student to be able to create a text on his own, it must be equipped with a linguistic
resource enabling the task to be completed. It is important to define the context (illustrations or a
fragment of the film are invaluable), the genre of the text, the purpose for which the student
writes, and the recipient of the text. When introducing students to independent writing, it is worth
taking the time to discuss what can be written about the topic discussed, to gather vocabulary, etc.
When learning to write at this level of proficiency, it is best to start with topics that are close to
students and allow them to relate to their own experiences. Another proven step is to familiarize
students with the model utterance, with particular emphasis on the structures and phrases
characteristic of a given form of utterance.
40
Machine Translated by Google
The next stage is planning the speech: determining the order of events, arguments, planning the
content of individual paragraphs and writing a sketch, and then -
work in its entirety: with an introduction, development and ending.
41
Machine Translated by Google
The role of self-correction and peer-to-peer correction is extremely important in the phase of checking the
compliance of the work with the elements of the command, linguistic correctness, consistency, etc. Teacher,
when checking papers, he should use a clear code to mark various types of errors (e.g. used by OKE
examiners) and thus force students to correct them on their own. It is a time-consuming technique, but it is
reflective and brings positive results. Writing exercises worth practicing include: - filling gaps in sentences,
texts, and crosswords; - signing pictures; - writing texts based on the scheme; - formulating answers to
questions to the text read; - supplementing dialogues; - constructing a text from the given elements; -
description of the story based on the pictures using the given vocabulary; - combining fragments of
sentences with or without the use of conjunctions12.
As with all language activities, improving your writing skills should not be confined to textbook exercises.
Facing students with real challenges, such as correspondence with English-speaking peers from another
country as part of the project, not only is more motivating for students, but also naturally forces the need to
use appropriate phrases and linguistic functions, and above all encourages students to write regularly
( more about working with the project method in chapter 4.3.6.).
There is no hotter topic in the methodology of teaching English than the place of grammar in the process.
The fashions and approaches to language teaching have changed over the years, and
12
Key competences in a foreign language lesson - Oÿrodek Rozwoju Edukacji. Kits of materials for school teachers
exercises - foreign languages. Set 2, issue 1, Warsaw, 2017.
42
Machine Translated by Google
also - to the way grammar is taught. The axis of the discussion runs along the line: teaching form
or meaning, knowledge or skills. This, in turn, raises the question of whether it is meant to be
conscious or - subconscious learning of grammar. After all, grammar issues can be taught by rules,
by context and by discovering rules, or by using a mixture of the two. These three main strands are
included in this program as principles:
1. 3P: presentation, practice, production;
2. 3E: exploration, explanation, expression (production activation);
3. ESA – engage, study, activate.
The first approach (the 3P rule), called the deductive approach, is characteristic, for example, for
the grammatical-translation method. In this approach, the teacher is the center of attention.
He presents the grammar topic, explains the rules, and then suggests exercises in which the rules
and forms are to be used in sentences. The teacher guides the student from the general principle
to the specific. The student, on the other hand, recreates the model by performing a series of
refresher exercises.
In the inductive second approach (3E Principle), the learner is at the center of the learning process.
It is he who makes the "discovery" of the principles in the material prepared by the teacher or
contained in the textbook. Learning a selected grammar problem takes place in three steps. The
first step is noticing , which is the process of actively learning about the content in which the student
becomes aware of the existence of a new structure and sees the relationship between linguistic
form and meaning. The second step, structuring, brings new patterns to the language used by
students and usually requires controlled practice. Finally, step three, procedural , leads to the
application of a new grammatical structure to immediate and fluent communication.
Both the 3P and 3E approaches have advantages and disadvantages. The inductive approach is
often seen as preferable as the learner transforms from a passive audience into a more active
participant in the learning process. This increased involvement can help the student develop a
deeper understanding and facilitate the learning of the English language. It can also increase the
learner's autonomy and motivation. On the other hand, inductive learning can take more time and
energy, and it also makes more demands
teacher and student. It is also possible that the learner may come to wrong conclusions or create
incorrect or incomplete rules during the process. In addition, the inductive approach may conflict
with the personal learning style and preferences of the student. Besides, not all rules can be
formulated independently, because the student does not have enough metalanguage resources to
describe them or the given grammatical structure turns out to be too complicated. For this reason,
we recommend using a mixed system, using the ESA concept.
To successfully teach English, especially grammar, the teacher must focus students' attention on
the topic and involve them emotionally. In the ESA model, the first phase (engage) is an introduction
to the topic, and the exercises that best engage the students are language games and activities,
while the interaction model used is work in pairs or small groups. This part of the lesson may
include showing pictures, props, showing contrasts, discussing with the whole class, pantomime
and role play, encouraging students to answer questions and formulating their own questions so
that
43
Machine Translated by Google
motivate them to think and speak English. The aim of this phase, in addition to the emotional
involvement of the student in the lesson, is to draw his attention to the key structures that will
be discussed during the lesson, and possibly to elicit prior knowledge on the subject. This
part of the lesson is extremely important as it gives the teacher the opportunity to include all
students in the class. The engaging phase also helps students feel more comfortable and
ready to learn.
In the second part (study) we focus on the language, i.e. the grammatical structure that is the
subject of the lesson. Information can be provided in many ways, adapting methods to the
needs of the group, using texts and dialogues or example sentences, exercises and lead
questions, and a linguistic drill.
44
Machine Translated by Google
The rules can be left to be chosen in a "multiple choice" task. This is the stage of the lesson,
during which the teacher should pay special attention to mistakes made by students, discuss
and correct them, and support students in better understanding the functioning of a given
language structure. All interaction models proposed in this program can be used in this
phase.
The third phase (activate) is the practical use of the language element learned in the second
phase in various situational contexts. This part of the lesson is designed to develop students'
linguistic competence. The exercises should be planned in such a way that they support
communication and are aimed at incorporating the acquired skills into social and professional
life. The activities can involve whole-class discussion, in small groups and even in pairs.
Adequate for this phase will be: role-playing, group story-writing, writing poems, e.g. haiku,
as well as tasks such as creating posters, advertising leaflets, simulations, and finally a
debate.
45
Machine Translated by Google
Appropriate selection of students' activities will help the teacher to find out how well they have understood the
material discussed in the classroom. It is very important to always involve your students emotionally first and
then activate them later.
Sample scheme of a lesson focused on developing grammar using the ESA model - comparison of tenses: Past
Simple and Past Continuous; student topic: What did you do at eleven o'clock yesterday?
- The teacher organizes a tennis game with 13 irregular verbs (cards: basic and past forms, spread out like
memory cards). Groups of four play a game of doubles, A1 chooses a card and hits the ball (i.e. reads the basic
form) to B1, who receives the ball in the past form, then selects another card and bounces the ball to A2, which
in turn to B2 and finally B2 to A1, each correctly accepted ball equals 1 team point.
• I told you not to do it, but you did it again! I told you not to do it, but you did it again!
- Tables on the blackboard with gaps, willing students fill in the gaps - joint formulation of the rules.
13
D. Kondrat, Creative ways to learn English grammar, [in:] "Foreign Languages at School" 01/2014, Oÿrodek Rozwoju
Edukacji, Warsaw, 2014.
46
Machine Translated by Google
Stages
Working on mastering the vocabulary can be broadly divided into three stages:
- Introducing new words and phrases can include pointing to an object, showing a picture, illustrating
the meaning of a word with a gesture, providing a synonym or antonym, or defining a word in a foreign
language. If students have problems understanding the meaning, it is always possible to translate a
word into Polish, although currently the translation method does not find many supporters.
- Consolidation of the vocabulary is done through exercises that facilitate remembering new words
and their meanings. The teacher should enable students to practice the acquired vocabulary in all four
language activities. It should therefore be carried out
exercises consisting in reading or listening to a text, which will be continued with tasks consolidating
new vocabulary. Students should also practice the correct pronunciation of a word by repeating after
the teacher or using a recorded pronunciation pattern, and practice spelling new words. Additionally,
you can also ask students
that they place drawings illustrating their meaning next to newly learned words or give associations
with these words.
- Repetition in communication tasks should provide students with an opportunity to
referring to your own experiences and experiences. The ideal form is to create posters or presentations
that correspond to the interests of students and the reality that is close to them.
47
Machine Translated by Google
Exposing students to collocations, i.e. phraseological relationships, which are a frequently used combination of words, in
which the meaning of the whole results from the meanings of individual words, and teaching the so-called chunks, i.e.
fragments of sentences expressing specific meanings or functions,
It will bring students much closer to the level of the native language of the language user than writing down word lists to be
memorized. Students will not be able to freely use an isolated word in a sentence, and when they stop repeating the word list,
they will quickly forget them14. On the other hand, learning complete phrases improves the fluency of speech: the student
does not have to search for words in their memory and create phrases from them, but reaches for the ready expression
without being exposed to the stress of making a possible mistake.
14
A. Cieniuch-Król, Effectively, or how? [in:] "Foreign Languages at School" 03/2017, Oÿrodek Rozwoju Edukacji, Warsaw,
2017.
48
Machine Translated by Google
Portioning
Teachers should convince students to learn vocabulary systematically. Learning a few phrases every day
will do much better than trying to master the entire list once a month.
Periodicity
Consolidation of the vocabulary is done by returning to the previously entered content. This, in turn, is
favored by the spiral arrangement of the teaching content proposed by the authors of the core curriculum,
which by definition forces the consolidation of the learned vocabulary and structures and the introduction
of new elements.
Learning styles
It is worth recognizing and incorporating learning styles at work (more on this in chapter
4.3.9.), Which does not mean that you should always have four versions of a lesson to meet the sensory
needs of all students. If the teacher knows what learning styles the students represent, he or she can
successfully guide them to the most effective ways of consolidating the vocabulary:
- Visual learners will benefit most from pictures and gestures. They will remember better if they write
down words, underline with colors, group and illustrate. It is especially for them that it is worth putting up
posters with new vocabulary in the classroom.
- Auditory learners will learn vocabulary most quickly by listening to songs, watching movies, repeating
aloud, listening to a teacher speaking a foreign language.
- Touchers will successfully consolidate their vocabulary with the use of artworks, posters, working with
the project method and touching objects.
- Kinesthetics will learn new vocabulary most quickly if they get a chance to move around the classroom,
e.g. during short dialogues, role plays, probes among friends, games and activities during which they can
leave the desks or go to the blackboard.
Language is a medium through which we acquire, process and transmit information about ourselves and
the world around us. The teaching content in this curriculum allows you to link your English language
learning with topics in other subjects by finding common topics and areas of interest in the core curriculum
that correspond to these subjects. It is important to have knowledge and skills
49
Machine Translated by Google
the student was able to effectively use the acquired during classes in a given subject during lessons in
other subjects and outside the school.
Project work is perfect for this, during which students can use in practice not only the knowledge and skills
gained both during English lessons and during classes in other subjects, but also general knowledge
acquired outside school. An educational project is a one-off, highly complex, time-limited and
interdisciplinary undertaking. It is a series of well-planned activities related to the implementation of the
curriculum content, which are carried out by a large group of students (e.g. a language class / group),
individually or as a team. Therefore, it is a practical method that shapes many skills and integrates
knowledge from various scientific disciplines (subjects). A good project is one that deepens school
education and is related to the curriculum, and at the same time corresponds to the interests of students
and links meaningful practical activity with intellectual work.
- its implementers, i.e. students, work largely independently and on their own responsibility;
- the results of work are presented to the public (usually in the forum of the class or school).
Project work enables the achievement of both educational and upbringing goals, influencing the
development of independence in learning, because students have to collect material, conduct its selection,
properly use various sources of information and catalog them. If we combine the performance of design
work with cooperation
50
Machine Translated by Google
international (e.g. on the eTwinning platform), we will enable students to actually communicate in English with their
peers from the partner school. In addition, the use of English to describe the effects of work will be justified and the
student will become more motivated to refer to English-language sources of information. In this way, it will increase
its lexical resources in various fields, which in the future will make it easier for the student to acquire knowledge
given in English.
We recommend doing project work as a team as it is a very effective method of collaborative learning. By working
with the project method, students can improve their interpersonal skills, develop an attitude of cooperation, tolerance
and openness to the opinions and needs of others. When group work in the classroom, it is important to ensure that
all group members are actively involved in the work. Each student should have a specific task to perform and feel
responsible for the implementation of the project.
When effective design work is planned, the necessary design phases must be considered:
- division into groups;
- determination of the topic of the project (optimally - choice made by students), necessary materials and types of
tasks, time to complete the work;
- revision of the vocabulary and structures necessary for the work (brainstorming technique and mental maps are
very useful here);
- collection and selection of materials (use of various sources of information);
- assignment of tasks (each student in the group can be assigned a different task, due to individual abilities, skills
and preferences);
- practical implementation of the project;
- presentation in the class forum;
- self-evaluation and evaluation by the teacher and other students (with the project work in mind, first of all, the
commitment and contribution of each group member to the final appearance of the work should be assessed).
51
Machine Translated by Google
The research project can be carried out using the WebQuest15 method, in which the main source of
information is the Internet, and the instructions for the student are also posted there. Online sources can
supplement with reference materials. The goal of WebQuest is to develop students' problematic, critical and
creative thinking and teamwork skills.
A typical WebQuest structure is as follows:
1. Introduction - a general, motivating description of the project.
2. Task - instructions for particular groups, description of the product to be created.
3. Process - description of steps to be performed in order to solve the tasks.
4. Sources (resources) - a list of links to resources available on the web, needed to solve specific tasks.
5. Evaluation (evaluation criteria) - scoring and the method of evaluating the performance of tasks.
6. Conclusion (summary) - summary of the project, sometimes including the presentation of ready-made
materials that are the result of students' work.
The method teaches the effective use of the Internet as a source of information, but requires verification and
processing of information. Other advantages of this method include learning the methodology of research by
students and extending their general knowledge. WebQuest is a problem-based method that supports
motivation. The difficulty in working with the WebQuest method is the correct formulation of tasks for students.
They must be constructed in such a way that using the Internet does not come down to checking information
or copying it. For example:
15
More about the WebQuest method : https://sites.google.com/a/enauczanie.com/nowoczesne/start
52
Machine Translated by Google
The task of Checking the prices of accommodation in London is not a task from the WebQuest repertoire . In
this method, the task could be: Your family consists of five people: grandmother - 65, mom - 43, dad - 45,
sister - 12, and you. You want to spend a family weekend in London.
This method requires the teacher to prepare worksheets for the student and post them on the project website
on the Internet with links to reliable sources of information. As in
traditional project, clear criteria should be developed for the evaluation of the student's work: both individual -
the initial phase, and the one performed for the benefit of the group, as well as the final report.
The legal provisions currently regulating the innovative activities of schools16 are intended to encourage
teachers to implement original, innovative solutions both at the stage of organization and implementation of
the didactic process. There is no longer an obligation to report a pedagogical innovation to the school
superintendent and the body in charge. Innovative activity is to be an integral element of the school's /
institution's activities. Formal requirements for the commencement of innovative activities were abolished. It
should be carried out in accordance with the procedures developed in the school. It should be remembered
that innovations requiring additional financial resources must be agreed with the leading body.
16 See Act of 14 December 2016 - Education Law (Journal of Laws of 2017, item 59) - Art. 1 paragraph 18, art. 44 sec. 2 paragraph 3,
art. 55 sec. 1 point 4, art. 68 sec. 1 point 9, art. 86 sec. 1.
53
Machine Translated by Google
- curricular (e.g. modification of the curriculum, implementation of own curriculum, integration of teaching
content);
- organizational (e.g. changing the number of students in a class / group, changing the duration of the
lessons and / or organizing the weekly timetable, conducting classes in cooperation with another
specialist, cooperation of the school with other institutions in supporting the development of students with
special educational needs);
- methodical (e.g. using new methods and forms of working with the student, original ways of presenting
the material, consolidating or checking knowledge and skills, teaching effectiveness and controlling
students' achievements).
When planning innovative activities at school, it should be remembered that they should be: -
purposeful (with clearly defined effects that can be achieved through these activities);
- planned (implemented according to a well-thought schedule of activities and activities);
- organized (necessary securing of the necessary resources, people and means);
- controlled (evaluated at the end).
17 See Regulation of the Minister of National Education of 28 March 2017 on the framework curricula for
public schools.
54
Machine Translated by Google
- acquiring the skills of self-presentation and taking part in discussions (arguing, presenting one's views in
English);
- preparing students in the field of specialist language to undertake higher education studies at foreign
universities;
- improving the quality of school work;
- promotion of the school in the local community.
55
Machine Translated by Google
During classes carried out within the framework of innovation, teachers will also selectively use the assumptions of
the teaching method.
WORK FORMS
V. Evaluation
The ongoing evaluation of innovation will be conducted on the basis of observation of students' work and progress.
The results of the partial evaluation will be prepared at the end of each school year and presented to the teachers'
council. The analysis of the results of the annual evaluation will allow to assess the level of involvement and interest
of students in activities related to innovation and the progress made. In the final stage of the implemented innovation
(at the end of class IV), the results of the evaluation will be collected in a report, which will be introduced to the
students, their parents and the teaching council. The evaluation will allow to draw conclusions regarding the methods,
techniques and forms of work used and the legitimacy of carrying out similar projects in the following years.
YOU. Bibliographical
Brieger, N. Test Your Professional English Medical, wyd. Longman – Pearson English.
Wright, R., Cagnol, B., Symonds, M. English for Nursing Coursebook Vocational English Level 1 and 2, wyd. Pearson.
56
Machine Translated by Google
Placing the core curriculum on key competences forces a change in the perception of the use of
information and communication technology (ICT) in the didactic process. One of the eight
competences teachers should develop in their students is digital competences.
You should be aware that students who grew up in the world of modern technologies from birth
often use the benefits of the Internet more efficiently than their teachers. However, the contact of
students with the virtual environment is often limited to pleasure: games, maintaining contacts on
social networks, etc. It is therefore worth redirecting their attention to tools for learning a foreign
language, which will certainly contribute to increasing their motivation to learn a language and
make the learning process itself an interesting challenge both for themselves and their teachers.
At the stage of class preparation, teachers can use rich Internet resources and use ready-made
materials or create their own materials (e.g. worksheets, games, tests, posters), which they will
then use with students in the classroom. The use of these materials does not require students to
actively use ICT, as they receive them in a printed form.
The portals worth recommending
are: https://en.islcollective.com/
https://busyteacher.org/
https://diyhandouts.com
https://www.canva.com/
When planning activities that will be conducted with the active use of ICT in the lesson (with the
use of a computer, projector and / or students' own devices and Internet access), it is worth using:
- Kahoot, Quizizz and Socrative, tools to create quizzes (tests) that students then take
individually or in groups in the classroom.
- Edpuzzle, a website that allows you to create interactive exercises to improve listening
comprehension based on short YouTube videos or your own resources.
- Dvolver Moviemaker, a website that allows students to create their own short animated films,
write dialogues to them, and put music on them. Other tools useful in working with the movie are:
www.tubechop.com (allows you to cut and share a selected fragment of the movie) and https://
phraseit.net/ (allows you to create captions for
photos).
- Lyricstraining.com, the site that revolutionized listening practice. It provides the opportunity to
improve your listening skills, both with the use of the latest hits and unforgettable evergreens. It
gives students a sense of satisfaction at every level of advancement due to the possibility of
solving tasks on four levels of difficulty.
- Geoguesser, a site through which we develop students' ability to speak and reason. The
students' task is to identify where the random selection was taken
57
Machine Translated by Google
picture. Moving the cursor, they explore the surroundings, analyze the signs, symbols, and
characteristics of the place (buildings, elements of the natural world, etc.). When they click on a
spot on the world map, they find out how far they got from their destination.
- http://learnenglishteens.britishcouncil.org/, a portal where, in addition to rich resources for
use directly in the classroom, there are webinars, lesson plans and other materials on teaching
foreign languages.
- Quizlet and Insta.Ling, vocabulary learning applications based on electronic flashcards. They
allow you to diversify the process of acquiring vocabulary. They can be used by students at any
time, not only at home or in the classroom.
- https://www.ted.com, a site featuring inspirational speakers from sharing
with your thoughts on various topics. The common feature of the speeches is, above all, the
unconventional presentation of the topic by the speaker. The website resources give teachers
unlimited possibilities to diversify their lessons, especially with students at an intermediate and
higher level.
- https://eslbrains.com/, a site that teachers with less experience in conducting lessons with
YouTube or TedTalks videos will be happy to use. It contains ready-made lesson plans to be
carried out on the basis of films, as well as worksheets for students and a version for the teacher.
- http://www.tagxedo.com/, a website that allows you to create the so-called word clouds -
vocabulary is grouped into original pictures or shapes.
58
Machine Translated by Google
Remember that the use of ICT should not be an end in itself. It is primarily intended to support the
achievement of the teacher's goals. ICT lessons should always be carefully planned by the teacher. He
should always consider:
- will the use of the tool enable students to use the language in practical situations;
- whether the tool is adapted to the needs and capabilities of the students;
- whether the tool supports the achievement of the goal of the activity, and does not turn out to be only an end
in itself;
- will the tool provide learners with contact with an authentic language;
- whether the tool will have a positive impact on students;
- is the tool practical in use (it can be easily modified if not all students have their own smartphones or
tablets) 18.
The Internet is also a source of a lot of content that is inappropriate for students. Therefore, it is
unacceptable to use materials from the Internet (movies, podcasts, photos, etc.) without first verifying
them.
The pace of development of information technology tools and technologies may render the tools
proposed here obsolete by the end of this curriculum, as they will be replaced by newer and arguably
more attractive ones. Teachers should have
18 ICT - Education Development Center. Kits of materials for teachers of training schools - foreign languages. Set 5, Book 1,
Warsaw, 2017.
59
Machine Translated by Google
be aware of this and constantly observe changes by exploring the internet on your own, reading blogs,
following teachers 'and educators' vlogs from around the world or exchanging experiences in discussion
groups (e.g. on Facebook Panaceum na Lyceum or Teachers of English).
One of the key competences desirable for a high school graduate, which is included in the core
curriculum, and - one of the objectives of this English language curriculum, is to introduce students to
self-education. Some self-learning strategies have already been discussed in the Work Techniques
Review as they are strategies that help develop language skills. In order for the student to be able to
independently manage his learning process, especially learning English, and to take responsibility for
the results of this process, as well as to use various sources of knowledge, it is necessary to first help
him recognize the preferred learning style and then familiarize him with the various ways to increase the
efficiency of this process. The way of learning should be individualized, tailored to the individual learner
(not
- student to the way of learning). Depending on the preferred sensuality, there are four main learning
styles: - visual;
- auditory;
- touch;
- kinesthetic 19.
Visual learners like order around them, remember colors and drawings well as well as the location of
objects. They have trouble remembering names, titles, names, etc. They use phrases: "I can see it
dark", "see what beautiful music", "look how easy it is to understand", "look how beautiful it smells".
Auditory learners like to talk and this is their forte. They learn by listening to others, by hearing
themselves in conversation and by discussing with others. They may have trouble reading maps and
geometry, but they remember music and dialogues well. They often use the phrases: "something is
grinding here", "listen how interesting it is", "listen how good it is".
Dotykowcy / czuciowcy are most often reflective, sensitive and calm people. They learn by touching,
experiencing sensations on the surface of the skin, using their hands and fingers, combining what they
learn with the sense of touch and emotions. They use the phrases "I feel ...", "I have an impression ...".
Kinesthetics are most willing to learn while in motion, by being actively involved in the learning process
through stimulation, role-play, experiment, research and movement, and by participating in activities of
daily living. They get tired of listening to lectures and then need even the smallest form of movement.
They like mess. Characteristic phrases are: "it moves me", "I feel pressure / tension".
In order to effectively learn and remember new elements of language, the phenomenon of synesthesia
should be used, i.e. the ability to associate impressions received by various
19
Sometimes tactile people (otherwise: sensualists) and kinesthetics are treated as one style of learning.
60
Machine Translated by Google
the senses, e.g. smells with flavors, sounds with colors. Such a procedure makes
recreating the memorized content becomes easier: it is enough to recall one of the senses
associated with a given content (sight, hearing, smell, touch, kinesthesia) to recall the information.
The new content should be associated with something we already know well, which is stable in
our mind, using keywords that will help recreate the chain of associations. Encourage students to
use humor: funny situations or statements are much easier to remember. Therefore, it is worth
adding funny drawings to your notes, creating funny stories and using funny associations.
It is important to involve both hemispheres of the brain in the learning process: by taking notes,
the student can number keywords according to the clock face, use symbols and colors, eg assign
a specific color to a specific part of speech, which will allow the imagination to "see" the elements
of language in colors. What stands out from the crowd is remembered better. Therefore, in their
notes, the student should highlight key words, make them bold and / or underline them, use
acronyms, add drawings, diagrams and other graphic elements.
- Acronym formation - a useful way to remember longer phrases and phrases or a sequence of
words that do not make up a sentence.
20 Teeth. https://witalni.pl/pojecie/efektywna-nauka/
61
Machine Translated by Google
- First letters method - here we create a logical sentence in which each word begins with the letter of the next
word that we want to remember. Useful when remembering the order of, for example, adjectives in a sentence.
- Nursery rhymes, poems, songs - a popular and pleasant method of remembering, based on the sense of hearing.
- Mentally walking - imagining the impressions that would accompany direct contact with a given issue that we
want to remember. This technique allows you to remember more complex topics and develops your imagination.
One of the objectives of this program, resulting from the core curriculum, is to develop the ability to create and
deliver public speeches in English, which involves the need to remember often longer text. The following is an
example of a technique that helps to remember an oral speech21:
The above memorization techniques can significantly support the learning process. However, one should not forget
about the most important method, which is repetition. In order for the information to stay in the mind of the student,
he or she should go through a repetition process - right after graduation, after a few hours, on the following day,
three days later, one week later, two weeks later, one month later, three months later, six months later. . Cyclical
refreshing of information will allow it to be preserved.
- the ability to use a dictionary, encyclopedia, lexicon - explain to students, e.g. how words and passwords are
arranged, what are the meanings of individual abbreviations;
- the ability to formulate self-assessment (i.e. proper, i.e. critical, assessment of both one's own contribution to the
learning of a given material and the result of this work);
21 Teeth. https://szybkanauka.pro/jak-nauczyc-sie-na-pamiec/
62
Machine Translated by Google
- ability to search for additional materials and use various sources of information (critical analysis
and selection of content); - ability to collaborate with others - learning from each other, asking
together and sharing information; - self-checking the correctness of the tasks performed with the
answer key, - learning and using compensation techniques (e.g. describing a word, asking for
repetition or confirmation of information); - regularity in doing homework, including reading the
preparation material for the next lesson recommended by the teacher (flipped classroom).
Manuals:
– Focus Second Edition 1, 2, 3, 4
LUB
- High Note 1, 2, 3, 4
Support materials:
– Culture CLOSE-UP
– Illustrated History of Britain
– All About the USA
– MyGrammarLab Intermediate: B1 / B2
Dictionaries:
Reading:
– Penguin Active Reading / Pearson English Active Readers
– Penguin Readers / Pearson English Readers
Target group: students from grades II / III of general secondary school or technical secondary school
I. General
assumptions 1. Lesson duration: 45 minutes, place: classroom.
2. Theme: Famous prisons / Sÿynne prison.
3. General objective: mastering the ability to create the form of the passive voice in the past,
present and future tense and with modal verbs.
4. Specific objectives:
- improving the ability to search for detailed information in the written and listened text;
63
Machine Translated by Google
64
Machine Translated by Google
2. The teacher draws a thermometer on the blackboard and asks the students to come out of class
they marked their initials at the temperature value that corresponded to their assessment of the lesson (the
higher the temperature, the more they liked the lesson).
65
Machine Translated by Google
5. Assessment
In accordance with the Act on the Education System22 and the Regulation of the Ministry of
National Education of August 3, 2017 on the assessment, classification and promotion of
students in public schools, the teacher develops educational requirements, which are the
starting point for assessment, and at the beginning of each school year, students and parents.
Educational requirements are the teacher's expected student achievements necessary to
obtain individual mid-term and annual placement assessments. Educational requirements
must be measurable. The starting point is the curriculum and core curriculum that define the
goals of education, students' achievements and the scope of content, the implementation of
which will allow them to be achieved. Their formulation consists in describing the activities of
students in such a way that the assessment of their achievements becomes possible. They
constitute an important element of intra-school assessment specified in the school statute. It
may adopt school-wide rules for the formulation of requirements, which every teacher should
take into account when developing subject requirements.
The formulation of educational requirements can take place according to various models, e.g .:
1.multi-level, covering the requirements of:
- necessary;
- basic;
- expanding;
- complementary;
- going off.
The consequence of choosing a multi-level model is building a comprehensive register of
detailed knowledge and skills assigned to school grades.
2.three-level, covering the requirements of:
- basic;
- expanding;
- complementary.
3.a two-level one, covering the requirements of:
- basic;
- secondary.
The scopes of requirements for individual grades can be determined, e.g. pass - necessary
requirements (K), sufficient - basic requirements (P), good - extension requirements (R), very
good - supplementary requirements (D).
In this program, a two-tier model has been adopted and the scope of basic and secondary
requirements has been established. Within this division, requirements have been distinguished
corresponding to school grades. It should be remembered that the curriculum contains full
content, which probably not all students will master within the set time and in full
22
Education System Act, Art. 44b.
66
Machine Translated by Google
range. Therefore, the requirements set out in the table below are program requirements, formulated by the authors of the
program, and the teacher implementing the program has the right, or even the obligation, to verify the scopes of the
requirements and adapt them to the school's needs /
class.
AREA
INSUFFICIENT ACCEPTABLE GOOD VERY GOOD EXCELLENT
REQUIREMENTS
BASIC HIGH
LOW DEGREE MEDIUM DEGREE
DEGREE DEGREE
FULFILLMENT FULFILLMENT
FULFILLMENT FULFILLMENT
REQUIREMENTS REQUIREMENTS
REQUIREMENTS REQUIREMENTS
EDUCATIONAL EDUCATIONAL
EDUCATIONAL EDUCATIONAL
The student Student: Student: Student: Student: The student
does not • knows • knows • knows most of • knows all meets the
meet most a limited some of the words the words and entered words criteria for a
of the criteria number of and phrases entered; phrases entered, and phrases; very good
to receive a pass very basic words • makes a lot of • they grade and
mark, i.e. has not and phrases mistakes in their usually spell • spells and demonstrates
mastered the introduced by spelling and and pronounce pronounces knowledge and
basic knowledge pronunciation; them correctly; them correctly; skills exceeding
and is not able to teacher's; • they know most • knows all the • knows and these criteria.
perform the tasks • makes numerous of the introduced introduced applies all
o mistakes in their structures grammatical introduced
elementary spelling and grammatical; structures; grammatical
degree of pronunciation; • makes a lot of • makes structures;
difficulty even • knows the lexical errors few lexical errors • commits
with the simple, occasional
ispelling
67
Machine Translated by Google
teaching;
• they • they
• they understand • understands understand
understand most TV news; most of the most TV news
some TV TV news and and current
news; • partially some affairs programs;
• they understands movies
understand the in the standard variety current affairs
general sense of the language; programs; • they
of films in the understand
standard variety • they • they most
of language; understand some understand standard
• they of the longer most language
understand short articles and reports standard movies;
RECEPTION
68
Machine Translated by Google
69
Machine Translated by Google
70
Machine Translated by Google
formulated in
English;
formulated in
English; • is able
to present
information • is able to the public
in English; to present • is able in English
publicly in to present previously
English a publicly in prepared
• in short, simple English a material, eg
to a limited material, e.g. longer presentation,
extent, it solves a presentation material film;
tasks for - prepared in
transformation advance, eg a • solves
and translation presentation, problems
makes quite a film; • makes few correctly on
fragments of lot of mistakes; mistakes; transformations and
sentences. • partially translation of
corrects tasks • solves fragments of
for correctly most sentences.
transformation of the tasks for
and translation transformation
of sentence and translation of
fragments. fragments of
sentences.
71
Machine Translated by Google
The basis for in-school assessment is the statute of the institution where the program is implemented.
Pursuant to the provisions of the Act on the Education System, intra-school assessment is aimed at
purpose:
1. informing the student about the level of his / her educational achievements [...] and about the progress in
this respect;
2. providing the student with help in learning by providing the student with information about what he did well
and how he should continue learning;
3. providing guidelines for self-planning of one's own development;
4. motivating the student to further progress in learning and behavior;
5. providing parents and teachers with information on the progress and difficulties in learning […];
6. enabling teachers to improve the organization and methods of didactic and
-educational.
Teachers of the subject, according to the educational requirements they have formulated, evaluate the
student: they set interim and annual grades as well as current grades, mid-year classification grades for
compulsory and additional educational activities.
The assessing teacher: a)
monitors the student's work;
b) provides the student with information about his achievements that helps him in learning, i.e. indicates what
the student did well, what needs improvement and how to do it, and how the student should continue to learn.
When assessing, the teacher should also take into account the assessment recommendations from the core
curriculum in the implementation conditions section. In assessing a modern foreign language, it is necessary
to take into account the uneven development of the student in terms of individual language activities and
carry out a diagnosis at the entrance to ensure that students actually continue learning the language on the
basis of the previous educational stage.
Moreover, the educational requirements should be adjusted to the individual developmental and educational
needs as well as the psychophysical abilities of the student (e.g. on the basis of the decisions and opinions
of the psychological and pedagogical counseling center).
Regardless of the grading system adopted in the school (e.g. points, descriptive grade, weighted average),
the teacher expresses the annual grade on a six-point scale: from 1 to 6.
72
Machine Translated by Google
home, participation in project work and other forms provided for in the provisions on
intra-school assessment of the institution where the program is implemented.
The grades obtained by the student are open, they are subject to justification, and the assessed
written works - for inspection (according to the rules set out in the statute of the institution).
The grading procedure, like all technical grading issues, is set out in the statute
the facility where the program is being implemented.
Formative Assessment
The teacher who carries out this program helps the student learn by assessing. This goal
achieves, by providing students with four-element feedback: 1.
identifies the good points, aspects of the student's work;
2. notices possible shortcomings of the student's work - notes what requires additional work or
improvement;
3. gives very specific tips: how to improve, what materials, exercises to use, where to look for
information, etc .;
4. gives the student a hint on how he should continue working so that he can enjoy future
progress.
73
Machine Translated by Google
74
Machine Translated by Google
6. Evaluation differently
Pursuant to the provisions of the Act on the Education System (Article 3 (13b)) , "the curriculum shall be understood as
a description of the manner of achieving the goals of education or training and the teaching content set out in the core
curriculum for preschool education or the core curriculum for general education for a given stage of education,
respectively."
Because the educational stage in the case of education in general secondary school and technical secondary school is -
respectively - 4 years and 5 years, it is advisable to systematically evaluate selected areas in
during the program implementation and a comprehensive evaluation after its completion.
When selecting the area of evaluation, it is worth referring to the most important aspects of the program, that is:
- its effectiveness in implementing the teaching content contained in the core curriculum;
- effectiveness of teaching methods and techniques proposed in the program;
- the effectiveness of the curriculum in the context of the organization of the teaching process23.
It is reasonable to use simple and friendly tools so that the data analysis is not a cumbersome and time-consuming
process, and the conclusions allow to clearly define the value of the program and help decide about the need to
introduce any modifications.
23
School reality curricula. Creation - selection - evaluation. Education Development Center, Warsaw,
2012.
75
Machine Translated by Google
In the evaluation process, it will be necessary to formulate key questions. For example, a teacher interested in
examining the degree of effectiveness of teaching using a given curriculum may formulate the following key
questions:
1. To what extent have the program objectives been achieved?
2. What factors contributed to the achievement of the goals?
3. What factors hampered the achievement of the goals?
4. What was the impact of students' attitudes and behavior in improving learning outcomes?
5. Which methods and forms of work made students active in the classroom?
6. What factors had a significant impact on the increase of students' motivation to learn?
These questions will then require more detail using selected evaluation criteria, which may be: effectiveness,
relevance, efficiency, durability, usefulness.
The assessment of the degree of achievement of the goals of the curriculum can therefore be examined by means of the following questions:
- interview;
- analysis of school documentation;
- observation;
- case study;
- student works (e.g. tests, essays).
A useful, easy-to-use and transparent tool for the analysis of information at the last stage of program evaluation
is the SWOT24 analysis, which consists in dividing the available information into four categories:
1. S (Strengths) - strengths: everything that is an advantage, advantage, advantage of the analyzed object;
2. W (Weaknesses) - weaknesses: everything that constitutes a weakness, a barrier, a defect of the analyzed
object;
3. O (Opportunities) - opportunities: everything that creates a chance for a favorable change for the analyzed
object;
24
https://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_SWOT
76
Machine Translated by Google
4. T (Threats) - threats: everything that poses a risk of an unfavorable change for the analyzed object.
The final stage of the program evaluation is the preparation of the final report containing:
- the subject and objectives of the evaluation;
- evaluation timeframe;
- description of the research methods and tools used;
- sources of information obtained;
- interpretation of the results;
- conclusions and recommendations;
- attachments.
Source: eraewaluacji.pl
25
http://www.nauczycielbadacz.ore.edu.pl/action/actual/323
77
Machine Translated by Google
one student or group of students on a given topic. An outsider discusses the same topic earlier with
the teacher teaching the class. So he has a chance to get to know his students' point of view and find
out if and (if so) how much this perspective differs from what the teacher perceives or judges.
Advantages: Obtaining information from different people and from different perspectives on a given
topic allows for obtaining an objective picture of the situation.
Disadvantages: The need to participate in the study of a trusted person who, during the interviews,
comes into possession of data about the observed person and his students. The method is time-
consuming, requires very careful preparation and orientation of the study. It is advisable to record the
conversations for later analysis.
Group tools
Moving target - students move around the room depending on their attitude to the statements about
the program or activities being evaluated. An object representing the center of the shield is placed in
the center of the room. The teacher reads the statements aloud and the participants choose a place in
the classroom depending on how much they agree with the statement. The more the participant
agrees, the closer he or she moves to the object in the center of the room. After all seats have been
taken, students are asked to
an explanation of why they took such places.
Pros: Shows the group's views and feelings and allows participants to reflect on
how others perceive a given activity, whether they perceive a given problem. Easy to carry out, it is not
time consuming.
Disadvantages: Focused primarily on the group dimension of the learning process.
Visual tools
Wind rose - a graphical method that allows you to evaluate many elements of the activity at the same time.
On the axes, instead of the directions of the world, there is the name of the element to be assessed
(the atmosphere of the classes, the usefulness of the materials). The number of axes is arbitrary and
can be expanded depending on your needs. We divide the axis line into sections and assign appropriate
values to them, eg a 0–6 rating scale. On the graph prepared in this way, students mark points
corresponding to their assessment. Then they connect the points marked on individual axes, we
connect and receive a rose.
Advantages: Multiple elements can be evaluated using one tool.
Disadvantages: Requires preparation of graphs for each student in advance.
Source: eraewaluacji.pl
78
Machine Translated by Google
E- mail - A few minutes before the end of the class, the participants of the evaluation finish their sentences on the
previously handed out cards. On large envelopes, glued to the blackboard, for example, we put fragments of
sentences that we ask students to complete. After completing the sentence, the students put the cards in the
envelopes.
Sample sentence fragments:
- The atmosphere during the lesson ...
- During the classes I would change ...
- I want to propose that ...
- I appreciate...
Disadvantages: If this activity is left to the last minute, learners may finish sentences too quickly or in a patterned
manner without in-depth reflection.
Regardless of whether we decide to evaluate in a traditional way, or we want to enrich it with alternative soft
methods, remember to carefully plan the entire process in order to make the most effective use of time and
resources. The better the planned evaluation, the greater the chance of gathering reliable information, drawing the
right conclusions and formulating appropriate recommendations.
79
Machine Translated by Google
Act of 7 September 1991 on the education system (Journal of Laws of 2018, items 1457, 1560, 1669 and
2245)
Act of 14 December 2016 - Education Law (Journal of Laws of 2017, item 59)
The Act of December 14, 2016. Provisions introducing the Act - Education Law
(Journal of Laws of 2017, items 60, 949, 2203, 2245)
Regulation of the Minister of National Education of 28 March 2017 on the framework curricula for public
schools
Regulation of the Minister of National Education of 3 August 2017 on the assessment, classification and
promotion of students in public schools
Regulation of the Minister of National Education of 30 January 2018 on the core curriculum for general
education for general secondary schools, technical secondary schools and sector secondary schools
Regulation of the Minister of National Education of August 1, 2017 on the detailed qualifications required
of teachers
Regulation of the Minister of National Education of 9 August 2017 on the rules for the organization and
provision of psychological and pedagogical assistance in public kindergartens, schools and institutions
Source literature
A. Basiÿska, ICT. Kits of materials for teachers of training schools - foreign languages. Set 5, issue 1,
Center for Education Development, Warsaw, 2017
A. Cieniuch-Król, Effectively, or how? [in:] "Foreign Languages at School" 03/2017, Foundation for the
Development of the Education System, Warsaw, 2017
80
Machine Translated by Google
R. Fricker, J. Sosnowska, A. Tkacz, High Note 2. Workbook, Pearson Central Europe, Warsaw,
2019
D. Kondrat, Creative Ways to Learn English Grammar [in:] "Foreign Languages at School"
01/2014, Foundation for the Development of the Education System, Warsaw, 2014
A. Pohl, Test your professional English: medical, Pearson Education, Harlow, 2002
M. Stanowski, Key competences in a foreign language lesson. Kits of materials for teachers of training
schools - foreign languages. Set 2, issue 1, Center for Education Development, Warsaw, 2017
J. Stefaÿska, English language teaching program for grades 4-8, Pearson Central Europe, Warsaw,
2017
R. C. Wright, English for Nursing, Level 1 and 2., Pearson Longman, Harlow, 2012
81
Machine Translated by Google
Canva [online]
https://www.canva.com/
Edpuzzle [online]
https://edpuzzle.com/
iSLCollective [online]
https://en.islcollective.com/
LyricsTraining [online]
https://lyricstraining.com/en/
82
Machine Translated by Google
Socrative [online]
https://socrative.com/
TED.com [online]
https://www.ted.com/#/
83