pm^ob=m^oq=

klqf`b=

Services, Wärtsilä Finland Oy

Engine section Engine type Ref. Date Issue Document No. Page
23 Instrumentation & Automation See below WFI–S 02.10.2006 01 3223P121 1(2)

Improved design of PT-100 temperature sensors

Engine type This bulletin concerns WÄRTSILÄ® Vasa 32, 32LN, 32GD and 32LNGD
engines.

General The PT-100 temperature sensors are now available with a fixed cable, i.e.
without connector or screw terminals. The cable is connected directly to the
corresponding connection point or if prefered via a small connection box.
Any failures caused by the connectors are thus eliminated. The sensor will
fit in the same sensor pocket as the original sensor.

L ~75

Wire colour code

1=black
2=blue
3=brown

145
1 358
1 2
3x0.75 359
2
3 360
t˚ 3
361

Fig 1. PT-100 temperature sensor and a typical connection

75

63
80

52

Fig 2. Inter connection box (501 258)

Wärtsilä Finland Oy P.O. Box 252 (Tarhaajantie 2) Telecop. +358 10 709 1847 Tel. +358 10 709 0000 Business ID 0773744-3
Services, Vaasa FIN-65101 Vaasa, Finland Telecop. +358 10 709 1380 Registered Office: Vaasa
Wärtsilä Finland Oy P.O. Box 50 (Stålarminkatu 45) Telecop. +358 10 709 3279 Tel. +358 10 709 0000
Services, Turku FIN-20811 Turku, Finland Telecop. +358 10 709 3410
Service, Wärtsilä Finland Oy Spare Parts Notice
Issue Document No. Page
01 3223P121 2(2)

Ordering Contact your closest Wärtsilä Service Network. When ordering please
specify the engine serial number and extended part number(s) (EPN).

A. PT-100 sensor
Cable length (L)
2m 5m 8m
Extended Part Number Part No.
T101, T102, T103, T150
T201, T202, T203, T205, T207,
T209
T401, T402, T403, T404, T406,
T407, T408, T409, T410, T411,
T416, T417, T425, T426, T427,
T428, T429, T431, T432, T433,
T434, T436, T437, T443, T444
PT-100 0002 PT-100 0003 PT-100 0004 T601, T602, T603, T604, T605,
T606, T607, T609
TE101
TE201, TE202, TE231, TE232
TE401, TE402, TE422, TE422A,
TE422B, TE451, TE452, TE472,
TE475, TE482
TE601, TE604, TE607, TE621,
TE622

B. Parts for the inter connection box (if needed):

EPN Description Qty

501258 003 Connection box with 4 terminals and two PG9 cable 1
glands
501259 002 Screw M4*16 2

Letter distribution Wärtsilä Service Network and owners/operators of engines concerned.

Letter validity Until further notice.

 2006 Wärtsilä Finland Oy – All rights reserved

No part of this publication may be reproduced or copied in any form or by any means (electronic, mechanical, graphic, photocopying,
recording, taping or other information retrieval systems) without the prior written permission of the copyright holder. Wärtsilä Finland Oy
makes no representation, warranty (express or implied) in this publication and assumes no responsibility for the correctness, errors or
omissions for information contained herein. Information in this publication is subject to change without notice.

Unless otherwise expressly set forth, no recommendation contained in this document is to be construed as provided due to a
defect in the engine, but merely as an improvement of the engine and/or the maintenance procedures relating thereto. Any actions
by the owner/operator as a result of the recommendations are not covered under any warranty provided by Wärtsilä and such
actions will thus be at the owners/operators own cost and expense.

NO LIABILITY WHETHER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL, IS ASSUMED WITH RESPECT TO THE
INFORMATION CONTAINED HEREIN. THIS PUBLICATION IS CONFIDENTIAL AND INTENDED FOR INFORMATION PURPOSES
ONLY.