‫‪ Sprachbausteine Teil 1‬لكل النمازج‬

‫‪An deutschen Grundschulen‬‬

‫الن هون في عندك حرفين جر اول واحد ‪ von‬والتاني الزم يكون‬ ‫‪zu .21‬‬
‫داتيف الن ي ارتيكل الداتيف ‪. der‬‬

‫الن هون اول شي صفة او الحال بالعربي يعني اجت‬ ‫‪kommenden.22‬‬

‫بمعنى كلمة القادم او الجاي ‪Partizip 1.‬‬

‫الن هون مصطلح بمعنى طبقا للمعاير الصارمة ‪nach‬‬ ‫‪Nach .23‬‬
‫‪strengen kriterien‬‬

‫فعل بمعنى قدم او عرض ‪.‬‬ ‫‪bieten .24‬‬

‫بمعنى بحيث او حيث ان او لهيك ‪ .‬بنحطا وقت بيكون معنى‬ ‫‪so dass .25‬‬
‫الجملة االولى مكتمل تماما وبالنص معنى الجملة االولى مكتمل لهيك ماحطينا ‪weil‬‬
‫‪ gemeinsam mit .26‬معناها جنبا الى جنب بنحطا للتاكيدعلى العمل الجماعي‬
‫‪ der Besuch .27‬معناه الزيارة‪ .‬اما ‪ die Ansicht‬يعني وجهة النطراو الراي‬
‫وكلمة ‪ betrachten‬يعني التمعن او النظر الطويل او التامل ‪.‬‬
‫‪ ist geplant .28‬يعني مخططة هون التخربط مو ‪ perfekt‬هون باسيف‬
‫نتيجةعمل اسمها ‪ zustand passiv‬بنستعملو للنتائج او خالصة الحالت الي بدنا‬
‫نحكي عليها بنصيغو ب ‪ sein + partizip 2‬مثال ‪:‬‬
‫‪die Tur ist geöffnet‬‬ ‫الباب مفتوح‬
‫‪ besprochen .29‬ناقش او باحث او تحادث بتجي غالبا مع الثقافة او مشاريع‬

‫الن هون الزمن مستقبل واجا معا ‪. warden‬‬ ‫‪haben .30‬‬

 ‫‪Doping für Drogenspürhunde‬‬
‫‪ für .21‬بتجي دائما مع الشكر ‪vielen dank für‬‬
‫‪ jeweils .22‬معناها لكل او لكل منهم ‪ .‬اما ‪ jedoch‬معناها ولكن‪.‬‬
‫‪ gewidmet .23‬كرس او وهب او خصص‪ Geeigent .‬مناسب او مالئم‬
‫‪ vorbereitende .24‬التحضيري هون الن هون اكوزاتيف ‪.‬‬
‫‪ meisten .25‬االعظم الن هون غينيتيف ‪ genetiv‬لهيك حطينا ‪en‬‬
‫‪ entlang .26‬بمحاذاة‪ .‬استخدمناها هون اول شي ‪ genetiv‬الن الي بعدها‬
‫مؤنث وصارت اداتو ‪ der‬تاني شي مابحسن استخدم ‪ gegeüber‬الن معناها‬
‫بجانب والكلمة الي بعدها طريق‪ .‬ونفس الشي ل ‪ während‬بين او خالل ‪.‬‬
‫‪ auf .27‬الن هون مصطلح اسمو على خطى ‪auf den Spuren‬‬
‫‪ deren .28‬الن هون ‪ genetiv‬عائدة على االسم الي قبل الفاصلة بالجملة‬
‫االولى وهي مؤنث ‪ Literaturwissenschaftlern‬الباحثة االدبية ‪.‬‬
‫‪ sofern .29‬في حال او اذا او بشرط ‪ .‬هاي حرف جر بتحط الفعل باالخير‬
‫بعكس كلمة ‪ sogleich‬الي بنفس المعنى بس مابتحط الفعل باالخير بنستعمال عادي‬
‫‪ .‬وكلمة ‪ sogar‬بتاخد معنى ايضا او حتى ‪.‬‬
‫‪ . erreichbar .30‬معناها متوافر او متواجد ‪.‬‬
‫هلق كلمة ‪ erhältlich‬متوافر او متواجد بس شو الفرق بيناتون ‪.‬‬
‫‪ Erreichbar‬بنستعملها بس اذا متواجد بمكان او عن طريق الهاتف ‪.‬‬
‫‪ Erähltlich‬نفس المعنى بس هاي بنستعمال للكتب المتوافرة بالسوق او بالمكتبات‬
‫وكلون نفس معنى كلمة ‪ verfügbar‬كمان متوافر بس للهاتف او للتواصل ‪.‬‬
‫اما كلمة ‪ wirksam‬معناها فعال او مؤثر ‪.‬‬
 ‫‪Sport ist gesund‬‬
‫‪ über den .21‬هون الن الفعل ‪ freuen‬بالماضي بياخد حرف الجر ‪über‬‬
‫‪ nicht mehr .22‬النها بتجي مع فعل ‪ hören‬نفي ماسمعت ابدا‪.‬‬
‫‪ doch .23‬هون اجت بمعنى بالفعل لتاكد شي معين ‪.‬‬
‫‪ wie .24‬سؤال هون بمعنى كيف ؟‬
‫‪ der.25‬الن هون ‪ genetiv‬وكلمة ‪ Alpen‬مؤنث اداتها ‪ die‬صارت ‪der‬‬
‫‪ getan .26‬ماضي فعل ‪ tun‬اي فعلت او صارت وهون مصطلح ‪weh tun‬‬
‫يعني صارت توجعني مابصير قول ‪ weh werden‬الن هون بهالحالة بيدل فعل‬
‫‪ warden‬على تغير حالة والوجع مو تغير حالة مثال الي تغير حالة مات او ولد‬
‫‪ umfallen .27‬معناها سقط ومع ‪ bis‬بتصير مصطلح ‪ bis umfallen‬يعني حتى‬
‫السقوط‪ Wegfallen .‬كمان سقط ‪durchfallen.‬هاي سقط باالمتحان او رسب‬
‫‪ dir .28‬هون الفعل ‪ vorstellen sich‬اذا كانت اكوزاتيف بتيصير معناه عرف‬
‫عن نفسك واذا داتيف بتصير بمعنى تخيل انو ‪.‬او تصور كيف ‪.‬‬
‫‪ jede .29‬بمعنى كل بسبتختلف عن كلمة ‪ alle‬الن كلمة ‪ jede‬لالشياء المعدودة‬
‫والغير معدودة سكر ملح اوطالب وبنستخدمها مع جمع او مفرد يعني للتعداد اما‬
‫كلمة ‪ alle‬للشي الي مابنحسن نفككو اونعدو مثل ماء مابيصير قول‪jede Wasser‬‬
‫‪ damit .30‬الن هون بتجي مع الفعل ‪ aufhören‬يعني اقلع عن او توقف عن‪.‬‬
 ‫‪Freizeit in den Alpen‬‬
‫‪.An .21‬‬
‫النها بتجي مع االسم ‪.Intresse‬‬

‫‪.In Höhe .22‬‬

‫مصطلح معناها بواقع او بمعدل ‪.‬‬

‫‪.Zweck .23‬‬
‫معناها هدف او الغاية ‪.‬‬
‫ترجمة الجملة الهظف من التقيم او التقدير االفضل ‪....‬‬

‫‪.Anschließen .24‬‬
‫التحق هاد فعل منعكس ‪sich anschließen.‬‬

‫‪.Bezüglich .25‬‬
‫معناها فيما يتعلق او بخصوص‪.‬‬

‫‪.Wie .26‬‬
‫‪.Einer .27‬‬
‫هون مؤنث وداتيف ل ‪ privatunterkunft‬مأوى االمن او الخاص ‪.‬‬
‫الن هون تكرار الن قبلها داتيف‬

‫‪. Sobald .28‬‬

‫معناها بمجرد‬

‫‪.Damit .29‬‬
‫النها اجت مع ‪ dem weg‬داتيف‬

‫‪.Für .30‬‬
‫اكوزاتيف الن هون مابيصير استخدم ادواة داتيف ‪ zu‬و ‪bei‬‬
 ‫‪Frei Plätze im Tanzkurs‬‬
‫‪.Um .21‬‬
‫الن بنهاية الجملة في ‪ zu‬وما تغير الفاعل وهاد تركيب ‪um...zu‬‬
‫الن عم يسال اذا ‪.‬‬ ‫‪.Ob .22‬‬

‫‪ .Aber .23‬الن اجانا تركيب بالجملة االولى ‪ zwar ...aber‬بالفعل ولكن‪.‬‬

‫يعني بالضرورة والباقي هدول عكسها ‪.‬‬ ‫‪.Unbedingt .24‬‬

‫‪ . Mich .25‬تركيب هون لفعل منعكس اسمو انخدعت وهاد عطول‬

‫اكوزاتيف ‪täuschen sich‬‬
‫‪. Als .26‬‬
‫الن معناها اجا هون لما وهوا عم يقلو صرلون مع بعض من لما كنا بالمدرسة ‪.‬‬
‫‪ Kommenden .27‬معناها الجاي الن عم يسالو شو مخطط للعطلة الجاي ‪.‬‬

‫‪ .Dazu .28‬الن ‪ zu‬بتجي مع ‪. Lust‬‬

‫‪.Sondern .29‬‬

‫الن هون عنا تركيب كامل بالجملة االولى ‪.nicht nur….. Sondern auch‬‬

‫‪. Für .30‬‬

‫تعديالت شبغاخ تايل ‪ ١‬الن في اكثر من نسخة والتعديل للفراغات‬
‫‪.Wie .22‬‬
‫‪. Doch .23‬‬
‫‪ .29‬كان الفراغ ‪ sondern‬هلق غيرو وصار ‪.einige‬‬
‫‪ .30‬كان الفراغ ‪ .für‬وعملو ‪ einfach‬اقرا اخر سطرين بتعرف وين التغير ‪.‬‬
‫‪ 29‬في تغيرر ‪ als‬للحل الصحيح‬

‫الي رح يسال شو ‪ einige‬شباب بغير صورة بس لالسف ماعندي بس اجتني لما‬

‫كنت انا بالفحص وسجلتا والحمدهلل تذكرتا وسجلتلكون ياها‬
 ‫‪Bilder eine bedeutende Künstlerin‬‬
‫من‪ .‬بنحطا بس يجي بعدا بلد اما ‪ von‬اذا اجا بعدها شخض‬ ‫‪aus .21‬‬
‫هون مصطلح يعني شو صار‪was alles los war‬‬ ‫‪was .22‬‬
‫بمعنى الن‪ indem.‬يعني من خالل ‪obwohl.‬على الرغم من‬ ‫‪da .23‬‬
‫هون باسيف مضارع وبتستخدم للتمني اذا اجت مع ‪partizip 2‬‬ ‫‪wird .24‬‬
‫هون اجت مع ‪ am lebsten‬من االفضل او يستحب (باسيف)‬ ‫‪wäre .25‬‬
‫اول شي الن ‪da‬هون بمعنى هنيك او هناك وتاني شي تعجب‬ ‫‪konnte .26‬‬
‫وبهالصيغة مابصير استخدم االمر ‪ sollte‬او ‪ musste‬بتفقد التعجب هون ‪.‬‬

‫اجت بمعنى الن نفس معنى ‪ weil‬بس مو لنفس االستعمال‪.‬‬ ‫‪denn .27‬‬
‫بتجي بمعنى على كل حال‪.‬‬ ‫‪beides .28‬‬
‫لسا يعني ‪.‬‬ ‫‪noch .29‬‬
‫الن الفعل ‪ sich freuen‬بياخد بالمضارع والمستقبل حرف الجر ‪.auf‬‬ ‫‪auf .30‬‬
 ‫‪Limonade aus dem Wasserhahn‬‬
‫‪ .‬داتيف هون وصفة بدون ارتيكل بتاخد مع‬ ‫‪Allergrößtem .21‬‬
‫المذكر ‪. em‬‬

‫الزم حط حرف جر في ‪ in‬لكمل معنى الجملة الي بتقول فيها انتو عم‬ ‫‪In .22‬‬
‫تبحثو عن عامل تكملة لجملة قبال مع اهتمامي الكبير قريت اعالنكون يالجريدة فيها‬
‫مكتوب انتو‪.‬‬

‫الن الجواب الوحيد ااي ما بغير شكل وال معنا الجملة‬ ‫‪so .23‬‬

‫الن الجملة انتهت قبل ‪ wie‬بالمعنى وكمل مثالو‬ ‫‪Zu können. .24‬‬
‫بكلمة ‪ wie‬فنابت محل فاصلة وعطت للضمير ضيغة التأويل‪.‬‬

‫‪Begann .25‬‬
‫الن هون استخدم زمن ‪ plusquam perfekt‬الي بيقلك اول جملة مع ‪nach‬‬
‫‪ dem‬الزم تستعمل ماضي وستعمل هون ‪präteritum.‬‬

‫‪.‬‬ ‫مصطلح يعني لمدة عام واحد‬ ‫‪Ein Jahr lang .26‬‬

‫معناها اكتشف حبو للمهنة‪.‬‬ ‫‪Entdeckte .27‬‬

‫‪ Erfand‬اخترع ‪ ...Merkte ..........‬فهم او وعى او ادرك‪.‬‬

‫من خالل ‪ .‬الن بعدها جاي ‪ genitiv‬مؤنث ‪.‬‬ ‫‪während .28‬‬

‫‪ . Sowohl….. als auch . .29‬مصطلح سواء ‪..‬او ‪.‬‬
‫‪ Teils teils‬يعني تارة وتارة‬
‫‪ Weder noch‬ال هاد وال هداك‬
‫‪.Auf ihre Anzeige zu antworten .30‬‬
‫للزم حط مصدر مؤول ‪.‬‬
‫بداية طلب او قرار وبعد فاصلة وبداية جملة جديدة بحط بنهاية كل جملة الفعل مع‬
‫‪. zu‬‬
 ‫‪Auf dem Weg zu Internationalen Wettkämpfen‬‬
‫‪ noch .21‬بالمعنى هون وكمان كويس ‪.‬‬

‫‪ obwohl .22‬معناها على الرغم ‪ .‬بس ستعملناها هون الن حطت الفعل باالخير‬

‫وكلمة ‪ trotzdem‬كمان بالرغم بس بيجي بعدها فعل و‪ jedoch‬ولكن‪.‬‬

‫‪ anschauen .23‬يرى او يشاهد‪ Überschauen .‬ادرك او فهم ‪.‬‬

‫‪sollten .24‬‬

‫‪ ankommen wirst .25‬استخدمناها الن اجت كلمة ‪ welche‬اي‬

‫‪ falls .26‬في حال ‪ .‬اداة شرط ‪ .‬الباقي نفس المعنى بس اسماء‬

‫‪ seitdem .27‬من ذلك الوقت ‪.‬‬

‫يجدد او ينعش ‪ aufholen .‬ادرك ‪ aufsparen‬حفظ‬ ‫‪auffrischen .28‬‬

‫‪ als .29‬اجت بمعنى لما او عندما‪.‬‬

‫‪ lass .30‬ترك‪ .‬فعل امر من الفعل ‪. lassen‬‬

 ‫‪Immer mehr Jugendliche werden Programmierer‬‬

‫‪Erst .21‬‬
‫‪ .‬اوال ‪.‬‬

‫‪ .Bestens .22‬الن هون مصطلح ‪ alles bestens‬معناه كل شي تمام‪.‬‬

‫‪ .Zu .23‬بتجي مع الفعل ‪ . kommen‬معناها بدك تجي لعنا ‪.‬‬

‫‪ .Aber .24‬النها اول شي تتابع ونفي بنفس الوقت وتاني شي اخدت موقع صفر الن بعدها‬
‫‪. du‬‬

‫‪ .Besondere .25‬معناها خاصة‪ .‬لتكمل معنى الجملة‪.‬‬

‫‪ .Weitere .26‬هاد مصطلح يعني لغة تاني جديدة بالمعنى ‪.‬‬

‫‪ .Bewerben .27‬فعل يتقدم بطلب الباقي غلط الن مع ‪ an‬بيصير يستخدم ومع ‪um‬‬
‫‪.‬‬ ‫يعازل‬

‫‪ .Leider .28‬النها حرف جر وبيتبعا ‪ ٩٠‬بالمية كلمة ‪. nicht‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .Übrigens .29‬بالمناسبة ‪ ..‬اخد مووقع صفر‬

‫‪ .Entschieden .30‬ماضي فعل يقرر ‪ .‬بكمل معنى الجملة انو قررت انت رح تبقى‬
‫هون‬
 ‫‪Neue Heuschreckenar in Frankreich‬‬
‫‪ Über .21‬الن الفعل الماضي ‪ freuen‬بياخد ‪.über‬‬

‫‪ . gar .22‬هاد مصطلح بيجي مع ‪ gar nicht‬يعني على االطالق ‪.‬‬

‫‪ besonders .23‬خاصة او خصوصا ‪.‬‬

‫‪ schließlich .24‬اخيرا او في النهاية ‪ außerdem .‬عالوة على ذلك ‪.‬‬

‫وكلمة ‪ allerdings‬بالشك او طبعا ‪.‬‬

‫‪ entfernt .25‬الن مصطلح بيجي مع ‪ weiter‬بعيد جدا‪.‬‬

‫‪ wechseln .26‬غير او بدل‪ .‬فعل ‪ ändern‬عدل او غير ‪verwechseln .‬‬

‫خلط او استشبه‪.‬‬

‫‪ gesagt .27‬مصطلح مع ‪ ehrlich gesagt‬يعني بصراحة ‪.‬‬

‫‪ kommenden .28‬هون الن صفة الداتيف مع ارتيكل كلها ‪. en‬‬

‫كل او كلما ‪ .‬هون جملة تشبيه بنستعمل فيها ‪.je‬‬ ‫‪je .29‬‬

‫‪ .‬الن هون طلب باحترام ‪.‬‬ ‫‪wäre .30‬‬

 ‫‪Jugend forcht auch auf dem meer‬‬
‫‪ was .21‬اجت بمعنى ماذا او شو‪.‬‬

‫‪ denn .22‬ماال معنا بس دايما بيستعملوها لتجميل السؤال مثال‪:‬‬

‫?‪Was machst du denn? Was ist denn los‬‬

‫‪ noch .23‬الن مصطلح ‪ noch viel‬لسا كتير ‪.‬‬

‫‪ annehmen .24‬وافق او قبل ‪ abnehmen .‬رفض او استنكر‬

‫‪ um .25‬الن الفعل ‪ kümmern‬معو حرف الجر ‪.um‬‬

‫‪ sobald .26‬بمجرد ‪.‬استعملناها الن الفعل باالخير ‪.‬‬

‫‪ auch wenn .27‬الن تكرار هون اجا معناها وايضا عندما ‪.‬‬

‫‪ für .28‬الن فعل ‪ freuen‬بالمضارع بياخد حرف الجر ‪.für‬‬

‫‪ neulich .29‬حديثا ‪.‬‬

‫‪ . wollen .30‬الن هون تمني ‪.‬‬

 ‫‪Keine Kinder die Kinder‬‬
‫‪ deinen .21‬الن هون اكوزاتيف و‪ Brief‬مذكر بنحط كل شي ب ‪.n‬‬

‫‪ weil .22‬هون الن عم يعطي السبب ‪.‬‬

‫‪ noch .23‬معنا هالجملة وانا كمان بشكل جيد‪.‬‬

‫‪ für .24‬الن هون اكوزاتيف ‪.‬‬

‫‪ neuen .25‬الن هون داتيف والصفة فيه دايما نهايتها ‪.en‬‬

‫‪ ja .26‬اجت هون بمعنى بالفعل ‪ bloß .‬فقط او مجرد‪.‬‬

‫‪ darauf .27‬سبق وحكينا بس اجت مع ‪ stolz‬مصطلح فخور بذلك‪.‬‬

‫‪ wäre .28‬مصطلح ‪ es wäre gut‬بيكون كويس لو‪.....‬‬

‫‪ trotz .29‬هون الن معنى الجملة تعارض او تناقص لهيك حط على الرغم‪.‬‬

‫‪ können .30‬فعل امر‪ .‬وفوق هالشي الجملة كال امر‪.‬‬

 ‫‪Benzin geld sparen : Tipps vom Tankwart‬‬
‫‪ Davon .21‬معناها من ذلك او منها او من ضمنها‬

‫‪ denen .22‬الن هون داتيف وجمع عائدة على المدارس‬

‫‪ in .23‬الن عم يقول خمسة ايام باالسبوع في دروس‬

‫‪ jeder Mittwoch .24‬الن نوميناتيف فاعل ‪.‬‬

‫‪ jedes Kurses .25‬الن هون جينيتيف ‪ genetiv‬ببداية كل كورس‪.‬‬

‫‪ dessen .26‬هون اجت عائدة على ‪ Einstufungstest‬الن جنيتيف‪.‬‬

‫‪ wobei.27‬علما ان ‪.‬‬

‫‪ Sie .28‬الن عم يحكو بيصيغة االحترام ‪Sie höfflich‬‬

‫‪ ist .29‬هون الن باسيف ‪ zustand passiv‬بنحكي عليه وبنصيغو وقت بدنا‬
‫نحكي عن الحالة او نتيجة الشغل ‪ .‬بنصيغو ب‪sein + partizip 2‬‬

‫‪ eine Diät halten müssen .30‬الن تابعة للجملة االولى وتصرف الجملة‬
‫الثانية متل االولى بعد كلمة ‪ oder‬وكلمة ‪ und‬يعني اذا اجى الفعل باالخير بالجملة‬
‫االولى بدك تحطو بالثانية باالخير حصرا ‪.‬‬
 ‫‪Altes Handwerk und alte Technik anschaulich‬‬
‫ترجمتها هنا‬ ‫‪her .21‬‬
‫يعني استمرضت من فعل ‪ erkranken‬يعني نصاب بمرض‬ ‫‪erkrankt .22‬‬
‫يعني عندما ‪.‬‬ ‫‪wenn .23‬‬
‫هلق ليش ماستعملت ‪ Als‬رح اشرح الفرق بيناتون لقلك ليش ‪.‬‬
‫‪ Wenn‬بستعملها انا بالماضي والحاضر والمستقبل بس لما بيكون الموقف الي عم احكي عليه‬
‫مكرر اكتر من مرة او لما بيجي الول مرة بس بالمستقبل رح حط مثال لفهمك كيف ‪:‬‬
‫‪Ich gehe in den Park, wenn das wetter gut (schön) ist.‬‬
‫يعني بطلع لب را وقت الجو بيصير منيح لهيك حالة الجو مكررة ساعة شمس وساعة مطر‪.‬‬
‫‪ Als‬بستعملها بس مع الماضي ولما الموقف الي عبحكي عليه صار وخلص وماعاد يتكرر‬
‫‪Als ich kind war, bin ich nach Deutschland bekommmen.‬‬
‫يعني لما كنت صغير اجيت عالمانيا بس الموقف مارح يتكرر الن مستحيل ترجع تصير ولد‪.‬‬

‫معناها بالفعل ‪...‬ولكن ااااووووو( صحيح انو ‪ ....‬بس كمان )‬ ‫‪zwar ….. aber .24‬‬
‫معنى ‪ teils…..teils‬يعني تارة وتارة ‪.‬‬

‫استعملتها الن زمن الجملة مستقبل صياغتو ‪warden + infinitive :‬‬ ‫‪werde .25‬‬
‫هون الن الفعل بيجي معو حرفو الجر الدائم بالمستقبل ‪. auf‬‬ ‫‪darauf .26‬‬
‫الن الفعل ‪halten‬مع حرف الجر ‪ von‬بيصير معناه قدر او خمن‪.‬‬ ‫‪davon .27‬‬
‫الن الفعل ‪ herumtanzen‬داتيف الن فعل حركة معناه يثب يقفز ينط يوثب‬ ‫‪dir .28‬‬
‫‪ zu beschäftigen .29‬فعل معناه لتتعامل مع النه تركيب‬
‫‪sich mit jdm beschäftigen‬‬

‫كيف ‪.‬‬ ‫‪wie.30‬‬