CATALOGUE

1. UTILITY FIELD
2. EQUIPMENT PARAMETER
3. NAME AND FUNCTION OF COMPONENTS
4. EQUIPMENT OPERATION AND PARAMETER USAGE
5. OPERATION AND REMARK
 1、 UTILITY FIELD
The automatic hose cutting machine is designed for use in the field of sanitary hose cutting,
providing a more efficient alternative to traditional manual cutting methods. By automating the
cutting process, it can improve productivity and create value for clients.

2、 EQUIPMENT PARAMETER
1. POWER SUPPLY : AC220V 50Hz(
MACHINE MUST EARTH CONNECTED)
2. TOTAL AIR SOURCE: （0.7±0.05）Mpa
3. TOTAL POWER OF EQUIPMENT： AROUND 1.1KW
4. MEASURE(L*W*H): 4260×660×1320（ MAX）, 3860×660×1320（ MIN）
5. TOTAL WEIGHT： AROUND 150Kg

3、NAME AND FUNCTION OF COMPONENTS

FEEDING TABLE FEEDING MOTOR FEEDING SENSOR SCREEN

touch screen alarm off on emergency stop

4、EQUIPMENT OPERATION AND
PARAMETER USAGE
1、Please check whether the electricity and air supply have been properly connected.
2、Press
FEEDINGtheWHEEL
"power on" button to turnWHEEL
MEASURE on the green button, CUTTER
and then access the equipment
information screen. The following menu will be displayed:

3、UNDER THE CONDITION OF MACHINE ON, TOUCH THE SCREEN SLIGHTLY TO ENTER MONITOR
INTERFACE

MENU: Use the pull-down menu button to access the following options:
LENGTH SETTING: Set the desired cutting length.
COMPENSATION LENGTH: Set positive or negative compensation for length errors.
CURRENT LENGTH: Displays the current length of the hose being fed.
SET NUMBER: Set the desired number of cuts.
ACTUAL NUMBER: Displays the number of hoses that have been cut.
CLEAR: Clears displayed values.
CUMULATIVE NUMBER: Displays the total number of hoses that have been cut.
CUT: Performs a single cut in manual mode.
PRESS DOWN / LIFT: Press down or lift the feeding wheel and measure wheel.
ALARM RESET: Resets any active alarms.
AUTOMATIC CYCLE / SINGLE CYCLE: Switch between automatic and single-cycle modes.
EMERGENCY STOP: Stops the machine immediately in emergency situations.
MANUAL / AUTOMATIC: Switch between manual and automatic modes.

4、To access the drop-down menu screen shown above, click on the "MENU" button. Once the drop-
down menu screen is displayed, you can click on the interface button to enter the corresponding
interface:

5、To access the parameter settings screen shown below, click on the corresponding parameter button
above:

• Length set: This parameter sets the length of the hose to be cut, and it can also be adjusted using the
control interface button.
• Compensation length: This parameter sets the compensation length for any errors in the cutting
length, and it can be positive or negative. This can also be adjusted using the control interface button.
• Speed set: This parameter sets the speed of the servo motor, which is generally set to 600-1500 mm/s.
• Compensation speed: This parameter sets the compensation speed for any errors in the servo motor
speed settings, which is generally set to 500-1000 mm/s.
• Compensation time: This parameter sets the automatic compensation time for machine length, which
is generally set to more than 2 seconds.
• Feeding delay: This parameter sets the time interval between the feed slide dropping down to the
feed sensor detecting the signal, and the feeding motor converting from fast to slow. This interval is
generally 0.5-1s.
• Brake delay: This parameter sets the delay time for the electromagnetic brake to act after the feed
sensor detects the signal, which is generally 0.5-1s.
• Brake time: This parameter sets the time for the electromagnetic brake to brake, which is generally
0.3-1s.
• Manual speed: This parameter sets the manual feeding speed under manual condition, which is
generally set to 50mm/s.
• Silk come out length: This parameter sets the length for the feed when the machine detects the silk
 come out, which is generally set to more than 60mm.
• Counting function: This button turns the counting function on or off.
• Silk come out detect function: This button turns the silk come out detection function on or off.
To enter the manual interface, click on the manual interface button on the fourth step drop-down menu
screen. Once in the manual interface, you can access the following parameters:

• Current length: This parameter displays the feed/pull back length of the hose cutting machine.
• Cutting: This button cuts a single hose under manual condition.
• Under press: This button presses down the feed wheel and the measure wheel under manual
condition.
• Feeding slow forward: In manual mode, press this button to advance the feeding wheel slowly.
Release the button to stop the feeding wheel.
• Feeding slow backward: In manual mode, press this button to move the feeding wheel backward
slowly. Release the button to stop the feeding wheel.
• Manual / automatic: Button to switch between manual and automatic modes.
• Click on the fourth step drop-down menu button to enter the fault diagnosis interface. This interface
displays detailed information about tube breakdowns, as shown below:
• Return button: Button to exit the fault diagnosis screen.

5- OPERATION AND REMARKS:

1. Connect the data line of the feeding rack to the machine frame electric box, which
is then connected to the air source and power supply (AC220V).
2. Use the machine outdoor source regulate pressure valve to adjust the pressure to
around 0.6MPa (pressure should not be more than 0.7MPa), and adjust the
 machine chassis adjustable pressure valve pressure to around 0.2MPa.
3. Press the green button on the touch screen to enter the monitoring interface and
set it to the manual state.
4. Enter the parameter setting screen and set the corresponding parameters.
5. Place the hose on the feeding table, pass it through the feeding motor and
induction slider, cross it over the feeding wheel and measure wheel, and finally cut
it using the cutting knife hole. Press the "press down" button on the monitoring
interface to lower the press wheel. Set the system to automatic state, single cycle.
Press the cycle start button to cut one hose to measure length. Set the length
compensation according to the length error, and then repeat the above steps until
the required cut length is achieved. Set the system to automatic cycle, and press
the cycle start button to allow the machine to automatically cut.
6. Do not put your hands into the dangerous parts of the hose cut machine while it is
running. When adjusting or repairing the machine, turn off the valve and power
supply.
7. Ensure that the cutting knife is sharp. The hose should have a perfect incision and
no cut burrs. If there are any burrs after cutting, adjust or grind the knife.
8. Do not tighten the machine while the hose is being cut. If the feeding motor is not
running in time and a warning is required, adjust the feeding motor to slow down,
or stop the machine to check and release the hose.
 CATALOGUE
1. DOMAINE D'UTILITÉ
2. PARAMÈTRES D'ÉQUIPEMENT
3. NOM ET FONCTION DES COMPOSANTS
4. OPÉRATION DE L'ÉQUIPEMENT ET UTILISATION DES
PARAMÈTRES
5. FONCTIONNEMENT ET REMARQUES
 1、 DOMAINE D'UTILITÉ
La machine automatique de coupe de tuyaux est conçue pour être utilisée dans le domaine de la coupe de
tuyaux sanitaires, offrant une alternative plus efficace aux méthodes de coupe manuelles traditionnelles.
En automatisant le processus de coupe, elle peut améliorer la productivité et créer de la valeur pour les
clients.

2、 PARAMÈTRES D'ÉQUIPEMENT
1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : AC220V 50Hz (LA MACHINE DOIT ÊTRE CONNECTÉE À LA
TERRE)
2. SOURCE D'AIR TOTALE : (0,7 ± 0,05) Mpa
3. PUISSANCE TOTALE DE L'ÉQUIPEMENT : ENVIRON 1,1 KW
4. DIMENSIONS (L * l * h) : 4260 × 660 × 1320 (MAX), 3860 × 660 × 1320 (MIN)
5. POIDS TOTAL : ENVIRON 150 kg
3、NOM ET FONCTION DES COMPOSANTS

TABLE Moteur d'alimentation CAPTEUR ÉCRAN

D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION

écran tactile alarme Éteint sur arrêt d'urgence

4、OPÉRATION DE L'ÉQUIPEMENT ET UTILISATION DES PARAMÈTRES

1、Veuillez vérifier si l'électricité et l'air comprimé ont été correctement connectés.

2、Appuyez sur le bouton "mise en marche" pour allumer le bouton vert, puis accédez à l'écran des
informations sur l'équipement.
FEEDING WHEEL Le menuWHEEL
MEASURE suivant s'affichera : CUTTER

1
3、SOUS LA CONDITION DE LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE, TOUCHEZ LÉGÈREMENT L'ÉCRAN POUR
ENTRER DANS L'INTERFACE DE MONITORING.

MENU : Utilisez le bouton du menu déroulant pour accéder aux options suivantes :
RÉGLAGE DE LONGUEUR : Réglez la longueur de coupe souhaitée.
COMPENSATION DE LONGUEUR : Réglez une compensation positive ou négative pour les erreurs de
longueur.
LONGUEUR ACTUELLE : Affiche la longueur actuelle du tuyau en cours d'alimentation.
NOMBRE DE RÉGLAGE : Réglez le nombre de coupes souhaité.
NOMBRE RÉEL : Affiche le nombre de tuyaux qui ont été coupés.
EFFACER : Efface les valeurs affichées.
NOMBRE CUMULATIF : Affiche le nombre total de tuyaux qui ont été coupés.
COUPER : Effectue une seule coupe en mode manuel.
PRESSION / LEVAGE : Abaisse ou soulève la roue d'alimentation et la roue de mesure.
RÉINITIALISATION D'ALARME : Réinitialise toute alarme active.
CYCLE AUTOMATIQUE / CYCLE SIMPLE : Basculer entre les modes automatique et cycle simple.
ARRÊT D'URGENCE : Arrête immédiatement la machine en cas d'urgence.
MANUEL / AUTOMATIQUE : Basculer entre les modes manuel et automatique.

4、Pour accéder à l'écran du menu déroulant ci-dessus, cliquez sur le bouton "MENU". Une fois que
l'écran du menu déroulant est affiché, vous pouvez cliquer sur le bouton d'interface pour accéder à
l'interface correspondante.

5、Pour accéder à l'écran des paramètres de paramètre indiqué ci-dessous, cliquez sur le bouton de
paramètre correspondant ci-dessus.

• Longueur réglée : Ce paramètre définit la longueur du tuyau à couper, et peut être ajusté à l'aide du
bouton de l'interface de contrôle.
• Longueur de compensation : Ce paramètre définit la longueur de compensation pour les erreurs de
longueur de coupe, et peut être positive ou négative. Cela peut également être ajusté à l'aide du bouton
de l'interface de contrôle.
• Vitesse réglée : Ce paramètre définit la vitesse du moteur servo, qui est généralement réglée entre 600
et 1500 mm/s.
• Vitesse de compensation : Ce paramètre définit la vitesse de compensation pour les erreurs de réglage
de la vitesse du moteur servo, qui est généralement réglée entre 500 et 1000 mm/s.
• Temps de compensation : Ce paramètre définit le temps de compensation automatique pour la longueur
de la machine, qui est généralement réglé à plus de 2 secondes.
• Délai d'alimentation : Ce paramètre définit l'intervalle de temps entre la descente de la glissière
d'alimentation jusqu'à la détection du signal par le capteur d'alimentation, et la conversion du moteur
d'alimentation de rapide à lent. Cet intervalle est généralement de 0,5 à 1 s.
• Délai de freinage : Ce paramètre définit le temps de retard pour que le frein électromagnétique agisse
après la détection du signal par le capteur d'alimentation, qui est généralement de 0,5 à 1 s.
• Temps de freinage : Ce paramètre définit le temps de freinage pour le frein électromagnétique, qui est
généralement de 0,3 à 1 s.
• Vitesse manuelle : Ce paramètre définit la vitesse d'alimentation manuelle en condition manuelle, qui
est généralement réglée à 50 mm/s.
 • Longueur de sortie de soie : Ce paramètre définit la longueur d'alimentation lorsque la machine détecte
la sortie de soie, qui est généralement réglée à plus de 60 mm.
• Fonction de comptage : Ce bouton active ou désactive la fonction de comptage.
• Fonction de détection de sortie de soie : Ce bouton active ou désactive la fonction de détection de sortie
de soie.
Pour accéder à l'interface manuelle, cliquez sur le bouton de l'interface manuelle sur l'écran du menu
déroulant de la quatrième étape. Une fois dans l'interface manuelle, vous pouvez accéder aux paramètres
suivants:

• Longueur actuelle:Ce paramètre affiche la longueur d'alimentation/retrait de la machine de

découpe de tuyaux.
• Coupe:Ce bouton coupe un seul tuyau en condition manuelle.
• Sous pression:Ce bouton appuie sur la roue d'alimentation et la roue de mesure en condition
manuelle.
• Avance d'alimentation lente:En mode manuel, appuyez sur ce bouton pour faire avancer
lentement la roue d'alimentation. Relâchez le bouton pour arrêter la roue d'alimentation.
• Recul d'alimentation lent:En mode man

5- FONCTIONNEMENT ET REMARQUES:

9. Connectez la ligne de données du rack d'alimentation à la boîte électrique du cadre

de la machine, qui est ensuite connectée à la source d'air et à l'alimentation
(AC220V).
10. Utilisez la valve de régulation de pression de la source extérieure de la machine
 pour régler la pression autour de 0,6MPa (la pression ne doit pas dépasser
0,7MPa), et ajustez la pression réglable du châssis de la machine à environ 0,2MPa.
11. Appuyez sur le bouton vert de l'écran tactile pour accéder à l'interface de
surveillance et la mettre en mode manuel.
12. Entrez dans l'écran de configuration des paramètres et réglez les paramètres
correspondants.
13. Placez le tuyau sur la table d'alimentation, passez-le à travers le moteur
d'alimentation et le curseur d'induction, traversez la roue d'alimentation et la roue
de mesure, et enfin coupez-le en utilisant le trou de couteau de coupe. Appuyez
sur le bouton "appuyer vers le bas" sur l'interface de surveillance pour abaisser la
roue de pression. Réglez le système en mode cycle automatique, un seul cycle.
Appuyez sur le bouton de démarrage du cycle pour couper un tuyau à la longueur
de mesure. Réglez la compensation de longueur en fonction de l'erreur de
longueur, puis répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la longueur de coupe
requise soit atteinte. Réglez le système en mode cycle automatique, et appuyez
sur le bouton de démarrage du cycle pour permettre à la machine de couper
automatiquement.
14. Ne mettez pas vos mains dans les parties dangereuses de la machine à couper les
tuyaux pendant qu'elle fonctionne. Lorsque vous ajustez ou réparez la machine,
fermez la valve et l'alimentation électrique.
15. Assurez-vous que le couteau de coupe est affûté. Le tuyau devrait avoir une
incision parfaite et aucune bavure de coupe. S'il y a des bavures après la coupe,
ajustez ou rectifiez le couteau.
16. Ne serrez pas la machine pendant que le tuyau est coupé. Si le moteur
d'alimentation ne fonctionne pas à temps et qu'un avertissement est nécessaire,
ajustez le moteur d'alimentation pour le ralentir, ou arrêtez la machine pour
vérifier et relâcher le tuyau.
 ‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻣﺠﺎل ‪1.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﻠﻤﺔ ‪2.‬‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ووﻇ�ﻔﺔ اﺳﻢ ‪3.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات �ﺸﻐ�ﻞ ‪4.‬‬
‫واﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌﻤﻠ�ﺔ ‪5.‬‬
 ‫اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻣﺠﺎل 、‪1‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺼ� اﻟ�ف ﺧﺮاﻃ�ﻢ ﻗﻄﻊ ﻣﺠﺎل ف ي� ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗ�ﻜ�ﺔ اﻟﺨﺮاﻃ�ﻢ ﻗﻄﻊ آﻟﺔ ﺗﺼﻤ�ﻢ ﺗﻢ‬‫ي‬
‫اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻄﺮق ﻛﻔﺎءة �‬
‫أ�� بﺪ�� ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻤﺎ ‪،‬‬
‫ين‬
‫ﺗﺤﺴن �ﻤﻜﻨﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠ�ﺔ أﺗﻤﺘﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ‪.‬اﻟﺘﻘﻠ�ﺪ�ﺔ اﻟ�ﺪو�ﺔ‬ ‫‪.‬ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻗ�ﻤﺔ وﺧﻠﻖ اﻹﻧﺘﺎﺟ�ﺔ‬

‫اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﻠﻤﺔ 、‪2‬‬

‫( ﻫﺮﺗﺰ ‪: AC220V 50‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻣﺪادات ‪1.‬‬
‫)بﺎﻟﻤﺎ�ﻴﻨﺔ اﻷرض ﺗﻮﺻ�ﻞ �ﺠﺐ‬
‫إﺟﻤﺎ� ‪2.‬‬
‫ي‬ ‫بﺎﺳكﺎل ﻣ�ﺠﺎ ）‪: （0.7 ± 0.05‬اﻟﻬﻮاء ﻣﺼﺪر‬
‫إﺟﻤﺎ� ‪3.‬‬
‫ي‬ ‫ﺣﻮا� اﻟﻤﻌﺪات ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ي‬ ‫‪1.1KW‬‬
‫‪ (L * W * H): 4260 × 660 × 1320 （MAX ، 3860 × 660 × 1320 （MIN‬اﻟﻘ�ﺎس ‪4.‬‬
‫‪:‬اﻹﺟﻤﺎ� اﻟﻮزن ‪5.‬‬
‫ي‬ ‫ﺣﻮا�‬
‫ي‬ ‫ﻛﺠﻢ ‪150‬‬

‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ووﻇ�ﻔﺔ اﺳﻢ、‪3‬‬

‫طﺎوﻟﺔ طﻌﺎم‬ ‫ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫إﻧﺬار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات �ﺸﻐ�ﻞ、‪4‬‬
‫‪.‬ﺻﺤﻴﺢ �ﺸكﻞ واﻟﻬﻮاء اﻟ�ﻬ��ﺎء ﺗﻮﺻ�ﻞ ﺗﻢ ﻗﺪ كﺎن إذا ﻣﻤﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ �‬
‫ﻳﺮ� ‪1 ،‬‬
‫‪FEEDING‬‬ ‫‪WHEEL‬‬
‫زر ﻋ� اﺿﻐﻂ ‪2 ،‬‬ ‫‪MEASURE‬ﻟتﺸﻐ�ﻞ "اﻟتﺸﻐ�ﻞ"‬ ‫‪ WHEEL‬ض‬
‫اﻷﺧ� اﻟﺰر‬ ‫‪CUTTER‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺎﺷﺔ إ� اﻟﻮﺻﻮل ﺛﻢ ‪،‬‬ ‫‪:‬اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض ﺳيﺘﻢ ‪.‬اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ً‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ إ� ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻗﻠ��‪1‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺲ ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺎز �ﺸﻐ�ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻞ ف ي� 、 ‪3‬‬

‫‪:‬اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ اﻟﺨ�ﺎرات إ� ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻤنﺴﺪﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ زر اﺳﺘﺨﺪم ‪MENU:‬‬

‫‪.‬اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻘﻄﻊ ﻃﻮل اﺿبﻂ ‪:‬اﻟﻄﻮل ﺿبﻂ‬
‫ﺑﺘﻌﻴن ﻗﻢ ‪:‬اﻟﺘﻌ��ﺾ ﻃﻮل‬‫ين‬ ‫ﺳﻠي أو ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻌ��ﺾ‬ ‫‪.‬اﻟﻄﻮل ﻷﺧﻄﺎء ب ي‬
‫‪:‬اﻟﺤﺎ� اﻟﻄﻮل‬
‫ي‬ ‫اﻟﺤﺎ� اﻟﻄﻮل �ﻌﺮض‬‫ي‬ ‫‪.‬ﺗﻐﺬﻳﺘﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺬي ﻟﻠﺨﺮﻃﻮم‬
‫‪.‬اﻟﺘﺨﻔ�ﻀﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻌﺪد اﺿبﻂ ‪:‬اﻟﻀبﻂ رﻗﻢ‬
‫‪:‬اﻟﻔﻌ� اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟي اﻟﺨﺮاﻃ�ﻢ ﻋﺪد �ﻌﺮض‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫‪.‬ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺗﻢ ي‬
‫‪.‬اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻘ�ﻢ �ﻤﺴﺢ ‪CLEAR:‬‬
‫ا�� اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اﻹﺟﻤﺎ� فاﻟﻌﺪد �ﻌﺮض ‪:‬اﻟ� ي‬
‫ي‬ ‫اﻟي ﻟﻠﺨﺮاﻃ�ﻢ‬ ‫‪.‬ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺗﻢ ي‬
‫‪.‬اﻟ�ﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ي� واﺣﺪ بﻘﻄﻊ �ﻘﻮم ‪CUT:‬‬
‫‪.‬اﻟﻌﺠﻠﺔ بﻘ�ﺎس وﻗﻢ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻋﺠﻠﺔ ارﻓﻊ أو ﻷﺳﻔﻞ اﺿﻐﻂ ‪:‬ارﻓﻊ ‪ /‬ﻷﺳﻔﻞ اﺿﻐﻂ‬
‫‪�.‬ﺸﻄﺔ إﻧﺬارات أي ي ن‬
‫ﺗﻌﻴن �ﻌ�ﺪ ‪:‬اﻹﻧﺬار ﺿبﻂ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎئ اﻟﻮﺿﻊ ي ن‬
‫ﺑن اﻟﺘبﺪ�ﻞ ‪:‬واﺣﺪة دورة ‪ /‬ﺗﻠﻘﺎﺋ�ﺔ دورة‬ ‫ئ‬ ‫‪.‬اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪورة ووﺿﻊ‬
‫ي‬
‫ﻓﻮرا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻮﻗﻒ ‪:‬اﻟﻄﺎرئ اﻹ�ﻘﺎف‬ ‫‪.‬اﻟﻄﻮارئ ﺣﺎﻻت ف� �‬
‫ي‬
‫ﺑن اﻟﺘبﺪ�ﻞ ‪MANUAL / AUTOMATIC:‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻌن ي ن‬
‫يض‬ ‫ئ‬
‫‪.‬واﻟﺘﻠﻘﺎئ اﻟ�ﺪوي‬
‫ي‬

‫�ﻤﻜﻨﻚ ‪ ،‬اﻟﻤنﺴﺪﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض بﻤﺠﺮد ‪ "MENU".‬اﻟﺰر ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ‪ ،‬أﻋﻼە اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ اﻟﻤنﺴﺪﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﺷﺔ إ� ﻟﻠﻮﺻﻮل 、 ‪4‬‬
‫‪:‬اﻟﻤﻘﺎبﻠﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ إ� ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﻮاﺟﻬﺔ زر ﻓﻮق اﻟﻨﻘﺮ‬
‫‪:‬أﻋﻼە اﻟﻤﻘﺎبﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ زر ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ‪ ،‬أدﻧﺎە اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت إﻋﺪادات ﺷﺎﺷﺔ إ� ﻟﻠﻮﺻﻮل 、 ‪5‬‬

‫�‬
‫‪.‬اﻟﺘﺤكﻢ واﺟﻬﺔ زر بﺎﺳﺘﺨﺪام ﺿبﻄﻪ أ�ﻀﺎ و�ﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻪ اﻟﻤﺮاد اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻃﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﻄﻮل ﺿبﻂ •‬
‫�‬
‫ﺿبﻂ أ�ﻀﺎ �ﻤﻜﻦ ‪.‬ﺳﺎﻟبﺔ أو ﻣﻮﺟبﺔ ﺗﻜﻮن أن و�ﻤﻜﻦ ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ ﻃﻮل ف ي� أﺧﻄﺎء ﻷي اﻟﺘﻌ��ﺾ ﻃﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﺘﻌ��ﺾ ﻃﻮل •‬
‫‪.‬اﻟﺘﺤكﻢ واﺟﻬﺔ زر بﺎﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ‬
‫ﺳ�ﻓﻮ ﻣﺤﺮك �ﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟ�ﻋﺔ ﺿبﻂ •‬ ‫ت‬
‫واﻟي ‪ ،‬ي‬
‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ /‬ﻣﻢ ‪ 600-1500‬ﻋ� ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺿبﻄﻬﺎ ﻳﺘﻢ ي‬
‫ﺳ�ﻓﻮ ﻣﺤﺮك �ﻋﺔ إﻋﺪادات ف ي� أﺧﻄﺎء ﻷي اﻟﺘﻌ��ﺾ �ﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﺘﻌ��ﺾ �ﻋﺔ •‬ ‫ت‬
‫واﻟي ‪ ،‬ي‬
‫ﻋ� ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺿبﻄﻬﺎ ﻳﺘﻢ ي‬
‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ /‬ﻣﻢ ‪500-1000‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎئ اﻟﺘﻌ��ﺾ وﻗﺖ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﺘﻌ��ﺾ وﻗﺖ •‬ ‫ئ‬ ‫‪.‬ﺛﺎﻧيﺘن ﻣﻦ �‬
‫أ�� ﻋ� ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺗﻌﻴيﻨﻪ ﻳﺘﻢ واﻟﺬي ‪ ،‬اﻟﻤﺎ�ﻴﻨﺔ ﻟﻄﻮل‬ ‫ين‬
‫ي‬
‫ﺗﺄﺧ� •‬ ‫ن‬
‫اﻟﺰﻣي اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ي‬ ‫و�ﺘﺤﻮل ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة �ﻜتﺸﻒ اﻟﺬي اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻣﺴتﺸﻌﺮ إ� اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ش��ﺤﺔ ﻫﺒﻮط ي ن‬
‫ﺑن‬
‫ي‬
‫‪.‬ب�ء إ� �� ــﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻣﺤﺮك‬ ‫ن‬
‫اﻟﺰﻣي اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻫﺬا‬ ‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ 0.5-1‬ﻫﻮ ﻋﺎم �ﺸكﻞ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ﺗﺄﺧ� •‬
‫اﻟﺘﺄﺧ� وﻗﺖ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﻔﺮاﻣﻞ ي‬
‫ي‬ ‫واﻟي ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻣﺴتﺸﻌﺮ �ﻜتﺸﻒ أن بﻌﺪ اﻟ�ﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ�ﺴ�ﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺗﻌﻤﻞ ت‬
‫ﺣى‬ ‫ت‬
‫ي‬
‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ 0.5-1‬ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺗﻜﻮن‬
‫واﻟي ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ اﻟ�ﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ�ﺴ�ﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ وﻗﺖ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﻔﺮاﻣﻞ وﻗﺖ •‬ ‫ت‬
‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ 0.3-1‬ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺗﻜﻮن ي‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫واﻟي ‪ ،‬اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻇﻞ ي� اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ �ﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟ�ﻋﺔ •‬ ‫‪.‬ﺛﺎﻧ�ﺔ ‪ /‬ﻣﻢ ‪ 50‬ﻋ� ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺿبﻄﻬﺎ ﻳﺘﻢ ي‬
‫أ�� ﻋ� ﻋﺎم �ﺸكﻞ ﺿبﻄﻪ ﻳﺘﻢ واﻟﺬي ‪ ،‬اﻟﺤ��ﺮ ﺧﺮوج اﻵﻟﺔ ﺗﻜتﺸﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻃﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﺤﺪد ‪:‬اﻟﺤ��ﺮ ﺧﺮوج ﻃﻮل •‬ ‫ﻣﻦ �‬
‫‪.‬ﻣﻢ ‪60‬‬
‫‪�.‬ﺸﻐ�ﻠﻬﺎ إ�ﻘﺎف أو اﻟﻌﺪ وﻇ�ﻔﺔ ﺑتﺸﻐ�ﻞ اﻟﺰر ﻫﺬا �ﻘﻮم ‪:‬اﻟﻌﺪ وﻇ�ﻔﺔ •‬
‫‪.‬اﻟﺤ��ﺮ ﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟ�ﺸﻒ وﻇ�ﻔﺔ �ﺸﻐ�ﻞ إ�ﻘﺎف أو �ﺸﻐ�ﻞ ﻋ� اﻟﺰر ﻫﺬا �ﻌﻤﻞ ‪:‬اﻟﺤ��ﺮ ﺧﺮوج ا�تﺸﺎف وﻇ�ﻔﺔ •‬
 ‫•‬ ‫دﺧﻮﻟﻚ بﻤﺠﺮد ‪.‬اﻟﺮابﻌﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮة اﻟﻤنﺴﺪﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﺷﺔ ف ي� اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ زر ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ‪ ،‬اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ إ� ﻟﻠﺪﺧﻮل‬
‫‪:‬اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت إ� اﻟﻮﺻﻮل �ﻤﻜﻨﻚ ‪ ،‬اﻟ�ﺪو�ﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ إ�‬

‫‪:‬اﻟﺤﺎ� اﻟﻄﻮل •‬
‫ي‬ ‫‪.‬اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻗﻄﻊ ﻵﻟﺔ اﻟﺴﺤﺐ ‪ /‬اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻃﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬە ﺗﻌﺮض‬
‫�‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻣﺎ اﻟﺰر ﻫﺬا �ﻘﻄﻊ ‪:‬اﻟﻘﻄﻊ •‬ ‫�‬
‫‪�.‬ﺪو�ﺎ‬
‫‪.‬اﻟ�ﺪوي اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺎﻟﺔ ف ي� اﻟﻘ�ﺎس وﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﻋ� اﻟﺰر ﻫﺬا �ﻀﻐﻂ ‪:‬اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺤﺖ •‬
‫ف‬
‫‪.‬اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﻹ�ﻘﺎف اﻟﺰر ﺣﺮر ‪.‬ﺑبﻂء اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﺰر ﻫﺬا ﻋ� اﺿﻐﻂ ‪ ،‬اﻟ�ﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ي� ‪:‬ﺑبﻂء اﻷﻣﺎم إ� اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ •‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﻹ�ﻘﺎف اﻟﺰر ﺣﺮر ‪.‬ﺑبﻂء ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﻟﺘﺤ��ﻚ اﻟﺰر ﻫﺬا ﻋ� اﺿﻐﻂ ‪ ،‬اﻟ�ﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ف ي� ‪:‬ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟبﻄﻴﺌﺔ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ •‬
‫‪.‬اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ‬
‫ئ‬
‫‪:‬ﺗﻠﻘﺎئ ‪� /‬ﺪوي •‬ ‫ﺑن ﻟﻠﺘبﺪ�ﻞ زر‬‫اﻟﻮﺿﻌن ي ن‬
‫يض‬ ‫‪.‬واﻷوﺗﻮﻣﺎﺗ�� اﻟ�ﺪوي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ﺣﻮل ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬە ﺗﻌﺮض ‪.‬اﻷﺧﻄﺎء �ﺸﺨ�ﺺ واﺟﻬﺔ إ� ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﺮابﻌﺔ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻤنﺴﺪﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ زر ﻓﻮق اﻧﻘﺮ •‬
‫‪:‬أدﻧﺎە ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ كﻤﺎ ‪ ،‬اﻷﻧﺒﻮب أﻋﻄﺎل‬
‫‪.‬اﻷﻋﻄﺎل �ﺸﺨ�ﺺ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮوج زر ‪:‬اﻟﺮﺟ�ع زر •‬

‫‪5- OPERATION AND REMARKS:‬‬

‫ئ‬
‫اﻟ�ﻬ��ﺎئ ﻹﻃﺎر اﻟﻤﺎ�ﻴﻨﺔ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻ�ﻠﻪ ‪17.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻ�ﻞ ﺧﻂ اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎص ﺑﺮف اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ بﺎﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ي‬
‫‪ (AC220V).‬بﻌﺪ ذﻟﻚ بﻤﺼﺪر اﻟﻬﻮاء وﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻮا� ‪ 0.6‬ﻣ�ﺠﺎ بﺎﺳكﺎل )�ﺠﺐ أﻻ ﻳ��ﺪ ‪18.‬‬‫ي‬ ‫ب ي‬
‫اﻟﺨﺎر� ﻟﻠﻤﺎ�ﻴﻨﺔ ﻟﻀبﻂ اﻟﻀﻐﻂ إ�‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺻﻤﺎم ﺗﻨﻈ�ﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺣﻮا�‬
‫ي‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ ‪ 0.7‬ﻣ�ﺠﺎ بﺎﺳكﺎل( ‪ ،‬واﺿبﻂ ﺿﻐﻂ ﺻﻤﺎم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘﺎبﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪ�ﻞ ﻟﺸﺎﺳ�ﻪ اﻟﻤﺎ�ﻴﻨﺔ إ�‬
‫‪.‬ﻣ�ﺠﺎ بﺎﺳكﺎل ‪0.2‬‬
‫اﻷﺧ� ﻋ� ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﺪﺧﻮل إ� واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺮاﻗبﺔ وﺿبﻄﻬﺎ ﻋ� اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟ�ﺪو�ﺔ ‪19.‬‬ ‫ض‬ ‫‪.‬اﺿﻐﻂ ﻋ� اﻟﺰر‬
‫‪.‬ادﺧﻞ إ� ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ واﺿبﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻘﺎبﻠﺔ ‪20.‬‬
‫وﻣ�ﻟﻖ اﻟﺤﺚ ‪ ،‬وﻗﻢ بﻌﺒﻮرە ﻓﻮق ﻋﺠﻠﺔ ‪21.‬‬ ‫ﻋ� ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ضض‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻋ� ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻤ��ﺮە ب‬
‫وأﺧ�ا ﻗﻢ بﻘﺼﻪ بﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺘﺤﺔ ي ض‬ ‫�‬
‫ﺳﻜن اﻟﻘﻄﻊ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋ� اﻟﺰر "اﺿﻐﻂ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ وﻗﻢ بﻘ�ﺎس اﻟﻌﺠﻠﺔ ‪،‬‬
‫ﻷﺳﻔﻞ" ﻋ� واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺮاﻗبﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬اﺿبﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﻋ� اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋ�ﺔ ‪ ،‬دورة واﺣﺪة‪.‬‬
 ‫�‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋ� زر بﺪء اﻟﺪورة ﻟﻘﺺ ﺧﺮﻃﻮم واﺣﺪ ﻟﻘ�ﺎس اﻟﻄﻮل‪ .‬اﺿبﻂ ﺗﻌ��ﺾ اﻟﻄﻮل وﻓﻘﺎ ﻟﺨﻄﺄ اﻟﻄﻮل ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺣئ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻮل اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ .‬اﺿبﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﻋ� دورة ﺗﻠﻘﺎﺋ�ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼە ت‬
‫�‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ�ﺎ‬ ‫‪.‬واﺿﻐﻂ ﻋ� زر بﺪء اﻟﺪورة ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻶﻟﺔ بﺎﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ �ﺪ�ﻚ ض ي� اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﻄﺮة ﻵﻟﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮم أﺛﻨﺎء �ﺸﻐ�ﻠﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿبﻂ اﻟﺠﻬﺎز أو إﺻﻼﺣﻪ ‪ ،‬ﻗﻢ ‪22.‬‬
‫‪.‬ﺑ��ﻘﺎف �ﺸﻐ�ﻞ اﻟﺼﻤﺎم وﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺜﺎ� و�ﺪون ﻧﺘﻮءات ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ .‬إذا كﺎن ‪23. 7.‬‬ ‫ﺗﺄ�ﺪ ﻣﻦ أن ي ن‬
‫ﺳﻜن اﻟﻘﻄﻊ ﺣﺎد‪� .‬ﺠﺐ أن �ﻜﻮن ﻟﻠﺨﺮﻃﻮم ﺷﻖ ي‬
‫يض‬
‫اﻟﺴﻜن أو ﻃﺤﻨﻪ‬ ‫‪.‬ﻫﻨﺎك أي ﻧﺘﻮءات بﻌﺪ اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬اﺿبﻂ‬
‫ﻻ �ﺸﺪ اﻵﻟﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﻄﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬إذا كﺎن ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻻ �ﻌﻤﻞ ف ي� اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وكﺎن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪24. 8.‬‬
‫ﻣﻄﻠ��ﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﺿبﻂ ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ ﻹبﻄﺎء اﻟ�ﻋﺔ أو أوﻗﻒ اﻟﻤﺎ�ﻴﻨﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺨﺮﻃﻮم وﺗﺤ��ﺮە‬‫�‬ ‫‪.‬‬