JEAN BAUDRILLARD
H dtapévea tov xaxov
Aoxiwo névo ore. axgata pawvopeva
H agp tov xomov dev efvan Ova}, evar ua aor
avioggorias wat iAtyyou, wwe coy ohumhoxdmytag
Hat ragagevidc, wa agy} aceyrvyc, we aoy TOU
aovnpLACorov, TOV artcryavLopod xe Tov
axepiotaitoy. Aev eivat ja cox Oavdtov, avadEtrc,
sivan jue Corual age axoowveane.
O.Zav Mrovenryidg avadsier te abyxoove. ovornjuata
OMY xeraotpopUA} Hoge ToUs,oTIC cexoTUYKes TOUS,
AE HaL WE MOOG TOV TEdxO NE TOY OmOKo Ta
xatawpéovouy xéga ORG Haha ua. yévevre Ese ovo
agadajonuc ms (rag tov; me hetrovoylac, “Ero,
avadexvvel mavtot to Bedonwua xe THY e&(owon tov
xaragapévov aro uatoc, emcdnOever seaveos my
oxoréhum ovpBohwa} to diveyen.
ISBN: 960-256-251-X
JEAN
BAUDRILLARD
Hi dtapdvere
tou xanov
MOTeguexoueva
Meté 10 dey. 9
Aua-cuobrye6. 2
Aua-aeEovaduns. 29
Aa-ovcovond. 35
Ta owpérravnegayayot. we 46
H exueignorasey hevadeyra.
To Zigot xas ro Aneigo.
Toowthaén xu wolvowarcixdenea,
D6 OM Ha x00
Kabosgens rs reowongarias, :
Ma 20% ée1 xegdoes hoindv t0 Kaxs;
Nexgoneue..
To xexoamévo mx evégyeta.
To Bedenua tov xaxapauévon axoBéucrto.
EGSeReNae
H atoay ereodmra
Hi x68 tOV CAVEOE ero 17
To weAddpqua re duagoods, 138
To ampgiitaro, 2 153
O ottiads ebariouds, i 160
La Suite Vénitienne, i im
H pohvouatvey guiogevia. 116
H axdehion tww Oeisjaca. oc ATS)
To avnixetuevo as nagazevos ekevorte.Tgopshagy xa pohvoparuedeyea
H aBovon epiegadosryra wv pani woe quowhoyead va
empéget tov TERY naDAQIOUS TOV GondtoW. Ta Tehevraa
0c uxopodv va omoitoveas Sho Haw hry6re90 Tra corioKyeG TVS.
EE ov wat Oc noEReL vet npoOrarexioveas Cubev. O texvoLoyEAds
xaBaorouse n8e eoBAdovTO< 145000 Oe avernodcet ta 86V0-
‘Yea eouregid avooohoytnd ovarian. Kar O%vowv va ovon}c-
a. eed ener} ey avevorpé yun tGion, mov oU{ve exoxaetvaL
| oSoB0s, w8et 10 avOgdimvo oxy Hat Aveda va axovvBE00y
ax ta varied tov noUTOPOURIAG Hat Guvas, yuo vata WET
Biféoow narémy oe nénoua texveKd xaraoxevdopera, ErepOuye-
_y0s wy ayriiv rou, 0 GvBqamag yiveren EES KO TpUNE OY exI-
on 24 TV EQUA, Sms, orepoKEVOs Tov RaBEN TOV, yEvETEL
26x05 rtoatds omy puzohoyia nat ong ovvandhovbes Beocneec,
Grog, cei acodyevos Tay cusPmdoy cu tov aBeveLsY TY,
‘veveran eB dyes towrds oTIV vaTOUAt
Eyoue pexgoord was x0 xoud(-potoxa. To megrBadet Sho wo ie-
Touxs Sidiort: (y:5005) wéaEL oto crxdepavoo-ROOGHORE THE NASA.
Etyou mgoorareyiévo ax’ dheg us nevabounés wohivorrs x4Qn oro
‘ex avouoronres bidoma. H pad vou co xaibeVEL AEO’ xd
Eva yoddwvo jpeosroryo. To neudt yehé a. weyodaiver oa omy
eEoyiim emisopaigd tov, Eu ax’ xo BAEwia tHE emTTns
(Hlgénewar yua 10 newqayanind adeoGrn rov hvxdnaiSov, Tov
n
Mieopbhakn nat wohvoyanindeyee
Gyo.ov nardio¥ nov to eiyery avedhdfer 01 MSHOL — GaW0s o1 wAOKO-
‘yords avahappivory ovusga to eharrroperres aubC)
To naidé-povua efvau n neoELAGvEN TOV WEOVTOS, ms Ohees
aoyiag, tov ohix08 eEogmquO’ tov axEQUEON. Kt evn evan
Blohoyee wow ms Suapaveras. Bivau x0 TuBoho mE ev xevs
‘inag’ng, nQovoRLoU nov axe og wae oa PoxermOLBu x ota
omnariBie wéor over epyaCTOUs, ali mov Ba. yiveran Sho Hat e-
quasrEQo brud pas. Ox meLSuaore ev xeVEs Gaur Ot KOKO, Ba v-
yajgotiaate ev 26V6 dug ta xateyuynéve noOidre, Ox EBA
voute ev news das ra Bieta rng BegatevTMAls Wo0Us. Ox Oxe-
‘gropacre nau 8a oxozaouaate ev neve mag aodeveriet tL
‘vj vonoatin,
‘ev etvan nagdoyo va uno8éooue dt n eEORSBQEVM TOY Cv-
Ggsinov agyiter ne emy eEoAdOQevaN toY OTEQHETOY TOV. ALCL, Te
‘og Rov efvan, HE Tg HABEOEAG, Ta AGN, To YEO, 1 GRO, THs ex-
upiaeis tov, 0 dvBocanos Bev evar nagd Eve wwxOS PoSueHo onée-
a, évas avoglohoyinds Ws ov dtatagdoaet to ava mys Sracpd-
‘vena, Ona Bc "yet tee tua oF Ae xoWvarvU max wengOPLE
_ushavvem, rae Ba axou.etver wSvo o.ds-mme @héyme EoK o” Eva ot
unary Beverteoris uaBapwimeac Han exAERTVONK.
H oxéyn, Gvt0s je voy TORO ms 6va BGAVO avHOWAEHOY Kat
qvownig evooohorveig dynivas, aneietran xaBagd x avn}, Atco
8 tov nevBuvo ve. aveexcrcaeL Mores cos yur eyHeTGCO-
youata mexgow} povoxa xadaguéyy «x6 wade Load Af wera
vars cvewihaoas. Kooks Shes us weyvohoytes toV sxaA5.O¥-por
‘oxas, Cospe H6n wéoa o° avn m Potioxa, "Eda O° GUT MY xQU-
‘ordivm apaiga nov neguideist xénou xodouma TOV FeQsvopou
Moc. Méca a cus 10 Bidipavo neotBinuce focoxovne ncapOy.0,
cagorhionévor nat owvéqa vneeooatareyjEVot, Rapa5OKEvoL oT
ex avoata xau my owvEns mercyyuon, meted EVOL VEL EO
‘vouue omy ehgom exagp ue TOV x6qHO-
Xevovtas ug Guvves jag efuaare Shor BuvmTued avouoekhenpuc-
BH diapdveia tov xaos
‘ha 1a ohoxdngonéva vat vxeQohordnoonEva overtpara, xa
TepVIXd GUOTIMATA, TO KoIOVIAS OKomLA, 1 Cte. oHéYM Eo
omy texvnn} vonwoaiyy neu ta nadyoya. cut, tesvowY QOS cU-
165-10 dpt0 mc avoooedRemporwxsmytas, Exovrac owyo va e&ahe(-
You nae eEoregun} xQoofors, exxo’vovv m bua} tous eguregUa
Holwowanuedmra, m Se tous xaAorOLS eevtargeyuusen, “Orav
grdoouy o¢ Eve oquaévo cmpe%0 xopeauOs, evahayiPavouv aOEAn-
1a avn m hetroveyia uvtioTpoGris Ha exEQo‘axms xt tetvOUV VL
cevronaraorqagoty. Tous axether 1 Gia tovs 7 Biageiveua. To xo
ona exdvxefta.
Hicdquwves. Méoa ona ze1govgyeta undgyer téroia mpowhay ore
‘naevéver pwxQdPio ¥ Boxrmp(dt0 Sev proget ver emPudoet, Méou exet
Gnas oxpiPac Piénovpe ve yevoivrar aobéveres pomoudderc,
avduahes, wishes. Aum. or vot eEamhivovra péhis Boovy to xedi0_
ehedBego. Ee évay uSayo uaagnevo and ug nakués houses, of
Evay eidewues» wivexs xo}, BhénoUwe va ervaRBOOETEN je
Bodoyia ymin xa advan, yErrqua ms aoPyavens
TlaGooyia rpftov winov. Enc wowavies Was, Gas eoxsuaote
aynpéromor pe ja véo Bia, ov eivar yévnuia Tov nagddoEOu
lag avextuaris nat econverpévns xowavias, éor eoysuaote ava
Héramot nau je vées aoBEveIes — eats nov wisfrovY oxaa
‘uteorqoorereudueve jead omy Tepmm, tatQUeH a mQOGOQOR}
oVs Bogcnen ada werd aovéneva roUNd GE GhoUvs TOV: Loc,
cag mo «iaorQoptts> nar axgoadénytes cvowburés crradoc
‘exe, Toderre ya ua naBooyia now dey Eyer oon we vo ca
Hay IY avout, aiid ye my avunatla, “Onus «rpc ma ornv
ReQaroon tov LONE aKiueTOs, £01 Ht eG ra Bra cia vE-
éyorren re (ue aoToOMpnd cexorenouera, Ts ‘ues aNQOPIe-
res dvciherovgyec, nov jxoporie veg eZojo.soowpe je Tye
verve even wav reoredgon, wet avausia nov opeterar na edb
e wteonqooraota, uegrdixono%qon, vegMiaotwon. To now
ous averrr, S0s xc v0 Brohoyind ina, yavEL Tg quOKKEs G
és tov oro jét9o ROU aveerTioaEta 9 exERTOVEN Tu TOOOBEOE-
Gy 10v. Ke vn mQoxégave naBohoyta n vaxpU Ga BUH
1
Tioopehaky xa pohvopanindeyte:
Deweet nods va mY cexogoBifoes, xaBGoov coxotEhel Wé90s TOV Ov
‘awjcetos unegnooataotas, ms xpootare nfs eat MoompYRcDeTLAs
naviag ov st og aveUE|UeVO 10 out. ‘Ong axgifis Bev Ga
‘vera va undgxer noluzaa} tion Ow xQ6BINH THE TDOLOReATIAS,
Eon Bev epaiveran va undgEL MOS 10 AREY xoU PLoLoye Kom
‘ow nQSBhne TOV AIDS xc YOU XaApHLVOD — ye TOV (BLO HOLA
Ado: nQduerraL ya cUTESpR aviona{as OV ROdK OVE cERE
‘ta Bay tov Ciov tov ovaTuartos nar aveTdoooveaL He ye aveE-
‘veg’ poluoyervxseqra omy ont vREGTHALaKWOn OV HOLE
‘uo. omuetog ¥ om BuohoyueH vxEoRdaustwan tov OGNETOS exis
Be dyer mono arcduo, aves vo OVHOS aVENUA TE OTELOSATTAS
aigvet m poopy tov aeyginaros, ms Bhéfns, mg eEaodErmons.
Ze Eva perayevéorego ovidio Guus evnororyet n woRvONEHUAF, Em
Sqnva} Hoog, 9 uolwouaraxdyyra nov biaoyier Sho 1 oom
nat éyavn me onoias v0 aviompee dev Exe xa uve, apO8
ohovdsjqoor| tov exoifiig nagayer auEy my ErEQOKON,
Hi pohvopeenesimyea xugievies oxiuerra, Soon Hf ovorfpere Srey
cd axoBddhovv dhat a covmuxd tous aTorye(a nau eveeyovteH GE
jue. owvdvartveh axdaiv ovougetony. Ta mvwdesucra, va Siva Eyt-
vay Suvmtued dvr, 4m opera. Fv avs cexoipids cH, TO EOWTERL-
16 tov, cexoyc ov 106. Fe aves roves o1 wavhece jnyza~
‘és efveu nok eQuoddtego tourés cand tous napadocuerHous uy
onot, Avinash ave wa. To asa Eve yn osHa,
dovnrway ungami, y cotd to xarexapLevowy oF 10
Buhsying tO AIDS xa 0 xaguivos éxovy yvet ta xoUrSruc mE
oxiyqgovns naBonoyiag was xa wie Govonis wBSLov Sods,
“Cray 10 aciua nagadiverar ous RoOTBEDEIS xa BvyZOSMOS OTS
yevenués nagabevigs, axodogyavavovten ta auwvwxt tov OUT
ora. AUS 70 HooporAacyieTAs oye. eC¥eU xeOBLAATREVO GTO
okharhaiaons Taw e€ayevav herouoyuiy Tov xou taAvTSoOVE
orov evboyert anonotharhanwaous tw rverdipov tov. Eicéoxera
‘oe qtion perdoraonc: oF evboyevets xx Plohoyuxés weraoréae's ef
‘van ovperoueés xo0s 1s eEwyevels, nov eva ot roDGBE CELE, ta Df
ser0a, 01 Buorhadsoeis-nQoexTéoes.
15H duapavera tov xaxos
Me my woidho Budercon aa varaoroépowy (Bua oa tt aver
ociuora. H hevxeupia tov Svt0s nerraBooyAe ns (res tov nic dy
‘Vos, eneudy] axoupiic dev undgxow ma anethés ovte avaxakéayra.
H axdhuen noowihaén efven gowrAvis dev xorchape 1 varover,
YE aU Ho avaERmIae TOY HagHivO nal TO AIDS Ga OmyPeese
aobéverss, evs moduerran yiee aodEvetes nov yéwnoe 0 BofaniBos
‘ms moons ua ms vaTpU, yur aoBEveLeC nOW yewnOmEa
cand tay e&agpvion tov aaBeveuiy vat my excBgion tov z00-
{Ova woopv. HaBokoyia vfov eénov, angoonéhacen yua Shy
qequaxonouia ms nakadegns enopic (nov oparé ana obnyos-
av oe ymgernat axorehsouera). Betts dies ox nadreis gaivo-
‘Yrou avooorMewpuernstis nararyayris (Gxeddv duns Shes or woes
Bias gaivovea toowoxgariats naaryny). Hof hos eniBeom aa
oxocenyen) éxovv avaxaraonoes nad wéxovoy todno my epyaota.
_rov aowesdion,
“Ons 10 avOgdinvo ov, voosevo 0 yriguana uma, yveren
16005 ooriunons wy LoBShavy aobeveuiy, Err wa ta hopowed
dixcva. yévoveen xuQos RQOTiEMONS Tw NhexDOVIKGY uiv. Keno”
avn} my eprom dev undgyer uayud anoreheouertis} MORN yh
Oegarela — 04 weraordons xararitow Sho 10 BiRtv0, 0 XO
ounfotuonves ymyavinés yhbaons Bev xoopAROW weyadsteon
eqveicaam oxovs obs a? 6 ra axon oiuéve ospera. H Pde
Br wat to maxponagdsoro umyavxs omiynpe efyaw Oxon We THY
edu xo tong ms emidusQGoans. Ot augvibtes eEadtevioe\c,
or mgvidies avpahtec, ot aupvidies