Professional Documents
Culture Documents
The Religious Oral Tradition of Maca Syekh' and The Concept of Preserving Oral Literature in Schools
The Religious Oral Tradition of Maca Syekh' and The Concept of Preserving Oral Literature in Schools
6XNLUQR%D\X6XWD:DUGLDQWR
8QLYHUVLWDV 0XKDPPDGL\DK
-O.+$KPDG'DKODQ'XVXQ,,,.HPEDUDQ
%DQ\XPDV 5HJHQF\ ,QGRQHVLD
(PDLO VXNLUQRSZW#JPDLOFRP VXWDVDUWLND#JPDLOFRP
$EVWUDFW 0DFD 6\HNK RU DOVR FDOOHG 0DFDVHK LV D SRSXODU DQG SUHVHUYHG
UHOLJLRXV RUDO WUDGLWLRQ LQ %DQWHQ 7KH UHDGLQJ RI WKH 0DFD 6\HNK ZDV
GRQH WR H[HPSOLI\ WKH VWUXJJOH RI 6KHLNK $EGXU 4DGLU $O-DHODQL ZKR
ZDV D JUHDW ZRUOGZLGH FOHULF 7KLV ORQJVWDQGLQJ UHOLJLRXV ULWH KDV VHHQ
LWV LPSOHPHQWDWLRQ GHFOLQH DV LW FRPSHWHV ZLWK RWKHU FXOWXUHV WKDW DUH
LQFUHDVLQJO\ XQVWRSSDEOH 7KLV VWXG\ LQWHQGV WR H[SUHVV WKH LPSRUWDQFH
RI WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 0DFD 6\HNK ZKLFK LV GHVFULEHG LQ WKH GH
VFULSWLRQV 7KH PHWKRG FDUULHG RXW LQ WKLV VWXG\ LV GHVFULSWLYH TXDOLWDWLYH
E\ SUHVHQWLQJ LWV DQDO\VLV XVLQJ UHIOHFWLYH FRQFHSWXDO WHFKQLTXHV 7KH
UHVXOWV REWDLQHG DIWHU WKDW NQRZLQJ WKH LPSRUWDQFH RI 0DFD 6\HNK EH
FDPH WKH EDVLV IRU HIIRUWV WR PDLQWDLQ UHOLJLRXV RUDO WUDGLWLRQV E\ PL[LQJ
WKHP ZLWK WKH FRQFHSW RI OLWHUDU\ OHDUQLQJ DQG FROODERUDWLQJ ZLWK +LVWRU\
DQG ,VODPLF VWXGLHV DW WKH OHYHO RI HGXFDWLRQ LQ KLJK VFKRRO
.H\ZRUGV 0DFD 6\HNK UHOLJLRXV RUDO WUDGLWLRQ WKH FRQFHSW RI PDLQWDLQLQJ
RUDO OLWHUDWXUH LQ VFKRROV
$ ,1752'8&7,21
2UDOWUDGLWLRQVOLNHRWKHULQWDQJLEOHFXOWXUDOWUDGLWLRQVDUHDIRUPRI
FXOWXUDODQGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RIWKHDQFHVWRUVRIWKH,QGRQHVLDQQDWLRQ
2UDOWUDGLWLRQVLQKHULWHGWKHZLVGRPDQGLQWHOOLJHQFHRIWKHDQFHVWRUVRIWKH
,QGRQHVLDQSHRSOH$QRUDOWUDGLWLRQLVDIRUPRIDFXOWXUHZKRVHGHOLYHU\DQG
GLVVHPLQDWLRQDUHWUDQVPLWWHGRUDOO\ZRUGRIPRXWKLQFRQYH\LQJRUDO
WUDGLWLRQVVSHDNHUVDQGVSHHFKSDUWQHUVDUHFRQYH\HGOLVWHQLQJOLVWHQLQJDQG
OLVWHQLQJDUHWZRDVSHFWVRIODQJXDJHWKDWKDYHDFRQQHFWLRQLQWKHSURFHVVRI
RUDOWUDGLWLRQ7KHVSHDNHUGRHVQRWZULWHGRZQZKDWLVVSRNHQDQGWKHUH
FLSLHQWGRHVQRWUHDGZKDWKHUHFHLYHV+XWRPR/RUG5XV\DQD
6SHHFKLVDUHVXOWRIODQJXDJHDFWLYLWLHVLQWKHIRUPRISKUDVHVVHQWHQ
FHVDQGGLVFRXUVHV:KLOHWUDGLWLRQLVXQGHUVWRRGDVDKHUHGLWDU\FXVWRPRI
DJURXSRISHRSOHEDVHGRQWKHFXOWXUDOYDOXHVRIWKHFRPPXQLW\LQTXHVWLRQ
7UDGLWLRQFDQDOVRPHDQFXVWRPVWKDWDUHVWLOOSUDFWLVHGDQGSUHVHQWDVSDUWRI
WKHOLIHRIWKHFRPPXQLW\LWVHOI$WWDV
1RQRUDOPDWHULDOWUDGLWLRQVLQFRQWHPSRUDU\SHUVSHFWLYHVRIWHQVWRS
DWDPELJXRXVPHDQLQJV2QWKHRQHKDQGLWLVXQGHUVWRRGDVDWUDGLWLRQ
ZKLFKFRQWDLQVLQLWVHOIHOHPHQWVRIIRUPLQJHOHPHQWVVXFKDVSDVWKHUHGLWDU\
EHLQJDQGH[LVWHQFHDVDFRQVHQVXVLQVRFLHW\7RPLVXQGHUVWDQGWKLVXQGHU
VWDQGLQJLQDVRFLHW\WKDWLVDOUHDG\SUDJPDWLFLQUHDVRQLVWRYLHZWUDGLWLRQ
DVDFXOWXUDOFRPPRGLW\LQWKHLQGXVWULDOVSDFHZLWKRXWNQRZOHGJHRIZLVGRP
2QWKHRWKHUKDQGRUDOWUDGLWLRQVXQGHUJRSHMRUDWLRQRIPHDQLQJDVDUWHIDFWV
RULQDQLPDWHREMHFWVWKDWDUHMXPXGDQGVHHPWROLHXQFHUHPRQLRXVO\LQWKH
GLPHQVLRQVRIVSDFHDQGWLPHQLKLORH[FUHDWLRDQGDUHUHGXFHGLQPXVHXP
JODVVDVPDQXVFULSWVRIKLVWRULFDOFROOHFWLRQV(UYLWDSXWUL
7KHSDUDGLJPRIRUDOWUDGLWLRQDVDQmLQYLVLEOHnFXOWXUDOKHULWDJHPDNHV
LWVH[LVWHQFHGLIILFXOWWRILQGLQWKHVRFLDODQGFXOWXUDOOLIHRIRXUVRFLHW\ZKLFK
LVLQFUHDVLQJO\HURGHGE\XUEDQFXUUHQWV7UDGLWLRQXQGHUJRHVDFKDQJHZKHQ
SHRSOHSD\VSHFLDODWWHQWLRQWRFHUWDLQVWRULHVDQGLJQRUHRWKHUVWRULHV$]KDUL
)RUWKLVUHDVRQRIWHQRUDOWUDGLWLRQVUHJUHVVDQGGLPLQLVKVSHDNHUVRU
mH[HFXWRUVnEHFDXVHWKH\GRQRWUHFHLYHPRUHDWWHQWLRQVXFKDVmVKDSHGnFXO
WXUDOKHULWDJHWKDWFDQEHREVHUYHG7KDWnVZK\LQVRPHUHJLRQVWKHSURFHVV
RIGRFXPHQWLQJKDVEHJXQWREHFDUULHGRXWDOWKRXJKLQUHDOLW\WKHDZDUHQHVV
RIGRFXPHQWLQJRUDOWUDGLWLRQVKDVQRW\HWEHHQDZDNHQHGLQWKHPLQGVRIORFDO
JRYHUQPHQWV)DNKUXUR]L HW$OO'HSDUWLQJIURPWKLVRUDOWUDGLWLRQ
WKHGHYHORSPHQWFDUULHGRXWRQLWSURGXFHGDQHZIRUPRIOLWHUDWXUHZKLFK
FDQDOVREHVDLGWREHRUDOOLWHUDWXUH
2UDOOLWHUDWXUHLVOLWHUDWXUHDHVWKHWLFDQGFODVVLFDOZRUNVWKDWLVSUHVHQWHG
LQmRUDOnRUVRXQG2UDOOLWHUDWXUHLVRQHRIWKHOLWHUDU\ZRUNVZKRVHGLVWULEXWLRQ
LVPRUHGRPLQDQWE\XVLQJRUDO6DUZRQRHW$OO7KDWLVWKHH[SRVXUH
RIVWRULHVGLVSOD\HGE\RUDOOLWHUDWXUHWRWKHFRQQRLVVHXUWKURXJKWKHVHQVHRI
7KHSUHVHQWDWLRQRUSURFHVVRIDFWLYLWLHVWKDWRFFXULQWKHUDQJDNDLDQ
WUDGLWLRQRIWKH0DFD6\HNKLVDQDWWHPSWWRWHOORUWHOODVWRU\RUDFWVRIH[HP
SODU\DFWVRIDJUHDWILJXUHRIWKH,VODPLFUHOLJLRQQDPHG6KHLNK$EGXO4DGLU
$O-DHODQLZKRLQWKHRSLQLRQRIWKHXODPDLVWKHOHDGHURIWKHVDLQWV7KH
VWRULHVLQPDQDTLE0DFD6\HNKDLPWRJLYHKXPDQEHLQJVPRUDOGLUHFWLRQ
RQKRZWRDFWLQOLIHLQWKLVZRUOG,QDGGLWLRQWKHUHLVDVLGHRIFXOWXUDOGL
YHUVLW\WKDWLVPL[HGLQVXFKDZD\WKDWDFFXOWXUDWLRQLVFUHDWHGZKLFKLV
HPERGLHGLQDFXOWXUDOZRUNLQWKHILHOGRIDQRUDOWUDGLWLRQFDOOHG0DFD6\HNK
)DX]L8QWLOQRZWKLVFXOWXUDODFWLYLW\LVVWLOOPDLQWDLQHGDQGSUHVHU
YHGERWKLQWKHYLOODJHDQGLQWKHFLW\WKHSHRSOHRI%DQWHQWKLQNRIDFXOWXUH
RUWUDGLWLRQIRUJHQHUDWLRQVWKDWKDYHFXOWXUDOYDOXHVWKDWKDYHEHHQLQWHJUDWHG
LQWRWKHVRXORIWKH%DQWHQFRPPXQLW\:LG\DVDUL
$VWKHWLPHVSURJUHVVHGPRUHUDSLGO\WKHRUDOWUDGLWLRQRI0DFD6\HNK
EHJDQWREHOHIWRXWUHSODFHGZLWKDQHZFXOWXUHWKDWYDULHJDWHGLQWKH%DQWHQ
DUHDVWKDWEHFDPHWKHEDVLVRIWKLVRUDOWUDGLWLRQ7KHODFNRISULGHIURP\RXQJ
SHRSOHWRZDUGVWKLVRUDOWUDGLWLRQUHVXOWHGLQPRVWROGSHRSOHFDUU\LQJLWRXW
7KLVPDGHWKHWUDGLWLRQRI0DFD6\HNKEHFRPHVLGHOLQHG,QWKLVFDVHLWLV
QHFHVVDU\WRLQWHUYHQHZLWKSDUWLHVZKRKDYHDFRQQHFWLRQZLWKRUDOWUDGL
WLRQVQDPHO\LQVWLWXWLRQVWKDWGHDOZLWKHGXFDWLRQDQGFXOWXUH
7KHRUDOWUDGLWLRQRIPDFDV\HNKLVDJROGHQV\PERORIUHOLJLRXVRUDO
WUDGLWLRQLQ%DQWHQWKHUHIRUHLVDQHHGIRUWKHFDUHDQGSUHVHUYDWLRQRIWKLV
WUDGLWLRQVRWKDWLWFDQFRQWLQXHWRH[LVWDQGDOZD\VH[LVW7KHUHIRUHWKHLP
SRUWDQFHRIPDLQWDLQLQJRUDOWUDGLWLRQVLVYHU\LPSRUWDQWDVDQHIIRUWWRFDUH
IRUDQGGHVWUR\DQFHVWUDOZLVGRP/XELV $EXV2QHRIWKHWKLQJVWKDW
FDQEHGRQHLVWROHDUQRUDOOLWHUDWXUHDWWKHKLJKVFKRROOHYHO
7KURXJKWKHSUHVHQWDWLRQRIWKLVUHVHDUFKRUDOOLWHUDWXUHOHDUQLQJGHSDUWV
IURPWKHRUDOWUDGLWLRQRI0DFD6\HNKZLWKDFRQFHSWRIOHDUQLQJRUDOOLWHUDWXUH
LQVFKRROV7KHVWXG\RIRUDOOLWHUDWXUHLQHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVVKRXOGEH
DEOHWREHFRPHDmJXLGLQJOLJKWnWKDWVHUYHVWRJXLGHKXPDQEHLQJVZLWKQREOH
FKDUDFWHU.KLVEL\DK7KHGHYHORSPHQWRIWKLVOHDUQLQJQHHGVWREH
FDUULHGRXWSURSHUO\DQGFRQFHSWXDOO\VRWKDWWKHRUDOWUDGLWLRQUDLVHGLQWKLV
FDVHWKHVKHLNKFDQEHFRPHDOHDUQLQJPDWHULDODQGFXOWXUDOH[LVWHQFHRID
VRFLHW\:XULDQWR7KURXJKWKLVOHDUQLQJFRQFHSWWHDFKHUVDQGVWXGHQWV
DUHH[SHFWHGWREHDEOHWRKDYHDVLJQLILFDQWLPSDFWRQWKHGHYHORSPHQWDQG
PDQDJHPHQWRI0DFD6\NHK7KHUHIRUHWKLVUHVHDUFKZLOOGLVFXVVZK\0DFD
6\HNKQHHGVWREHPDLQWDLQHGZLWKDOOWKHYDOXHVLWFRQWDLQVDQGRXWOLQHWKH
FRQFHSWRIOHDUQLQJRUDOOLWHUDWXUHLQKLJKVFKRROE\UDLVLQJ0DFD6\HNKDVWKH
EDVHRUEDVLV
% 5(6($5&+0(7+2'
7KLVUHVHDUFKXVHVTXDOLWDWLYHUHVHDUFKPHWKRGVZLWKWKHW\SHRIUHVHDUFK
FDUULHGRXWQDPHO\GHVFULSWLYHTXDOLWDWLYHPHWKRGV4XDOLWDWLYHUHVHDUFKLV
DPXOWLPHWKRGWKDWIRFXVHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVXEMHFWPDWWHUFDVH
VWXGLHVSHUVRQDOH[SHULHQFHVLQWURVSHFWLYHOLIHKLVWRU\DQGREVHUYDWLRQVWKDW
UHYROYHDURXQGWKHHODERUDWLRQRIGDWDDQGUHVHDUFKREMHFWV*XQDZDQ
0DKVXQ7KLVTXDOLWDWLYHGHVFULSWLYHLVDSSOLHGWRDQVZHUSUREOHPVDQG
VROYHSUREOHPVSUHVHQWHGLQDFRPSOH[DQGDFWXDOZD\XVLQJVWHSVLQWKHIRUP
RIFROOHFWLQJVWDUWLQJWKHSUHSDUDWLRQFODULI\LQJREMHFWVDQDO\]LQJDQGLQWHU
SUHWLQJIURPSUHGHWHUPLQHGUHVHDUFKREMHFWVWRJHWUHVXOWVLQWKHIRUPRID
VHULHVRIZRUGVDQGVHQWHQFHVQRWHVRUQDUUDWLYHVWKDWDUHH[SODLQLQJRUH[
SODLQLQJ5DWQD6XJL\RQR7KHGDWDFROOHFWLRQSURFHVVDSSOLHG
LQWKLVUHVHDUFKLVE\FDUU\LQJRXWOLEUDU\VWXG\WHFKQLTXHVDVDSURFHVVRI
ILQGLQJDQGFROOHFWLQJLQIRUPDWLRQDQGPDWHULDOVQHHGHGEDVHGRQOLEUDULHVRU
OLEUDU\VRXUFHVWKDWDUHUHODWHGWRWKHREMHFWRUGDWDRIWKHUHVHDUFKFDUULHGRXW
)DUXN
7KLVUHVHDUFKIRFXVHVRQH[DPLQLQJWKHRUDOWUDGLWLRQVRI0DFD6\HNKDQG
DOOWKRVHZKRVXUURXQGWKHPSXUSRVHIXQFWLRQW\SHDQGVRRQ7KLVUHVHDUFK
XVHVDOLEUDU\UHVHDUFKDSSURDFKXVLQJZULWWHQREMHFWVLQWKHIRUPRIERRNV
DQGMRXUQDOVWKDWGLVFXVVWKHWRSLFWREHVWXGLHG$OLWHUDWXUHUHYLHZLVFDUULHG
RXWWRFROOHFWGDWDIURPZULWLQJVOLWHUDF\WKDWDUHUHODWHGWRWKHWRSLFGLV
FXVVHG7KHVHGDWDUHVHDUFKHUVWDNHIURPGRFXPHQWDWLRQLQWKHIRUPRIERRNV
SDSHUVMRXUQDOVDQGDUWLFOHVWKHGLVFXVVLRQPHWKRGXVHVWKHGHVFULSWLYH
DQDO\VLVPHWKRGZKLFKLVWRH[SODLQDQGHODERUDWHWKHPDLQLGHDVUHODWHGWR
WKHWRSLFGLVFXVVHG7KHQSUHVHQWLWFULWLFDOO\WKURXJKSULPDU\DQGVHFRQGDU\
OLEUDU\VRXUFHVUHODWHGWRWKLVWKHPH3UL\DWQR,QDGGLWLRQGDWDFROOHF
WLRQLQWKHIRUPRIGLVFXVVLRQVRQWKHWRSLFVUDLVHGLVDOVRFDUULHGRXWWKURXJK
LQWHUYLHZVZLWKLQGHSWKLQWHUYLHZV7KHFRQGXFWRIWKLVLQWHUYLHZLVLQWHQG
HGWRREWDLQIUHHDQGDFFXUDWHDQVZHUVZLWKWKHIUDPHZRUNWKDWKDVEHHQ
SUHSDUHGE\WKHLQWHUYLHZHU<XVXI
$QDO\]LQJWKHGDWDLQWKLVVWXG\UHVHDUFKHUVXVHGDUHIOHFWLYHFRQFHSWXDO
W\SH&RQFHSWXDOUHIOHFWLRQLVDQLGHDXQHDUWKHGE\UHVHDUFKHUVZLWKDGMXVW
PHQWVWRFXUUHQWFRQGLWLRQVUHODWHGWRWKHUHVHDUFKREMHFWGLVFXVVHG:DK\X
QLQJVLKHW$OO$ERXWWKHREMHFWRIVWXG\UHVHDUFKHUVH[SORUHGLVVXHV
UHODWHGWRWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHRUDOWUDGLWLRQRI0DFD6\HNKZKLFKLVQRZ
GHFUHDVLQJ7KHUHVXOWVREWDLQHGDIWHUNQRZLQJWKHLPSRUWDQFHRI0DFD6\HNK
EHFDPHWKHEDVLVIRUHIIRUWVWRPDLQWDLQUHOLJLRXVRUDOWUDGLWLRQVE\PL[LQJ
WKHPZLWKWKHFRQFHSWRIOLWHUDU\OHDUQLQJDQGFROODERUDWLQJZLWK,VODPLF
UHOLJLRXVVWXGLHVDWWKHHGXFDWLRQOHYHOLQKLJKVFKRRO7KLVSUREOHPZKLFK
ODWHUUHVHDUFKHUVZLOOGHVFULEHLQWKHGLVFXVVLRQVHFWLRQUHODWHGWRFRQFHSWVWKDW
DUHSDUVHGEDVHGRQREVHUYDWLRQVLQWKHILHOG
)LJXUH
&RYHURIWKHERRNRI0DFD6\HNK
0DFD6\HNKnVDFWLYLWLHVDUHXVXDOO\OHGE\SHRSOHZKRDUHH[SHUWVLQ
UHDGLQJRXWWKHELRJUDSK\RI6KHLNK$EGXO4RGLU-DHODQLPRVWRIZKRPDUH
0DFD6\HNKVDUHUHOLJLRXVILJXUHVLQWKHVHQVHWKDWXVWD]RUH[SHULHQFHG
SHRSOHWRUHDGWKHP+RZHYHUWKHUHDUHDOVRPDQ\RUGLQDU\SHRSOHZKRFDQ
EHFRPHUHDGHUVRI0DFD6\HNKRQWKHFRQGLWLRQWKDWWKH\PXVWEHDEOHWRUHDG
SHJRQ$UDELFZULWLQJVZKLFKDUHGLDOHFWVRI%DQWHQ%DQWHQ-DYDQHVHDQG
%DQWHQ6XQGDQHVHWKHUHIRUHQRWDIHZDUHDOVRIRXQG0DFD6\HNKUHDGHUV
DUHSHRSOHZKRDUHVWLOO\RXQJ\HDUVROGRUHYHQWHHQDJHUVZKRKDYH
VWXGLHGDW,VODPLFERDUGLQJVFKRROVRUZKRFDQUHDG$UDELFSHJRQZULWLQJV
LQ%DQWHQGLDOHFW7KHUHDGLQJLQWKH%DQWHQODQJXDJHPDNHV0DFD6\HNKD
GLVWLQFWLYHUHOLJLRXVULWHEHFDXVH0DFD6\HNKKDVDGLVWLQFWLYHIHDWXUHLQWKH
GLVWLQFWLYHWRQHDQGSURQXQFLDWLRQZKHQWKHUHDGLQJRI0DFD6\HNKLVSHU
IRUPHG
,QLPSOHPHQWLQJWKH0DFD6\HNKWKHHYHQWLVGLYLGHGLQWRWKUHHSDUWV
QDPHO\SUHUHDGLQJUHDGLQJDQGSRVWUHDGLQJ
D 3UH5HDGLQJ
3UHUHDGLQJLVWKHLQLWLDOSURFHVVEHIRUHWKHRFFXUUHQFHRIWKHUHDGLQJRI
0DFD6\HNK$WWKLVVWDJHWKHKRVWZKRZLOOODWHUKROGWKHUHDGLQJPXVWILUVW
H[SUHVVKLVLQWHQWLRQWRmMXUXPDRVnDJHGUHOLJLRXVILJXUHIRUWKHSXUSRVHRI
FDUU\LQJRXWWKHUHDGLQJRI0DFD6\HNK*HQHUDOO\WKHUHDGLQJVDUHGRQHDV
SUD\HUVZKHQFDUU\LQJRXWWKHFHOHEUDWLRQZKHWKHULWLVDZHGGLQJFLUFXP
FLVLRQRUWKHFDQGLGDF\RIWKHYLOODJHKHDG,QDGGLWLRQWRIDFLOLWDWLQJWKH
FHOHEUDWLRQWKHUHDGLQJRI0DFD6\HNKLVDOVRFDUULHGRXWWRSOHDGIRUKHDOLQJ
IDFLOLWDWHWKHHGXFDWLRQDOSURFHVVRIDFKLOGFDUULHGRXWE\KLVSDUHQWVRUVLPSO\
DIRUPRIJUDWLWXGHUHODWHGWRWKHDFTXLVLWLRQRIDEXQGDQWIRUWXQH,QWKLVVWDJH
WKHKRVWDOVRJRHVWRmWXNDQJGRHnUHOLJLRXVILJXUHVZKRDUHXVXDOO\DVNHGIRU
KHOSWRUHFLWHSUD\HUVWRUHFLWHSUD\HUVDWWKHEHJLQQLQJDQGDWWKHHQGRI0DFD
6\HNKUHDGLQJ7KHVHWZRUHOLJLRXVOHDGHUVZLOOEHWKHRQHVZKRZLOOOHDGWKH
SURFHVVRI0DFD6\HNKDORQJZLWKWKHSHRSOHLQYLWHGE\WKHKRVW
,QDGGLWLRQWRSUHSDULQJWKHmUHDGHUnWKHKRVWDOVRSUHSDUHVDSODFHLQWKH
IRUPRIDVSDFLRXVURRPRUKRPHFRXUWDVDSODFHIRUUHDGLQJ0DFD6\HNKLQ
WKHSURFHVVRIUHDGLQJFDQEHGRQHDQ\ZKHUHDVORQJDVWKHUHDGHUDQG
mRIIHULQJnFDQEHDGHFHQWSODFH)RULWVRZQVHVDVHQLWLVDIRRGWKDWLVGLYLGHG
LQWRKHDY\PHDOVSDVWULHVRUPDUNHWVQDFNVRINLQGVDQGULFHDQGVLGHGLVKHV
LQWKHIRUPRIFKLFNHQRUGXFNVWHZVZKLFKDUHEHWWHUNQRZQDVmVKHLNKULFHn
7KHQGULQNVLQWKHIRUPRIELWWHUFRIIHHVZHHWFRIIHHVZHHWWHDDQGDOVR
SODLQZDWHU,QDGGLWLRQWRIRRGDQGGULQNWKHKRVWPXVWDOVRSURYLGHFLJD
UHWWHVDVDV\PERORIWKHXQLILFDWLRQRIIULHQGVKLSEHWZHHQLQYLWHGUHDGHUV
2IDOOWKHRIIHULQJVSUHVHQWHGLWLVDV\PERORIWKHJUDWLWXGHRIWKHFUHDWHG
EHLQJPDQWR$OODK6:7ZKRKDVJLYHQDOO+LVEOHVVLQJVDQGPHUF\
E 5HDGLQJ
7KHUHFLWDWLRQRIWKH0DFD6\HNKLVEDVLFDOO\GRQHDWWKHUHTXHVWRIWKH
SHUVRQZKRZDQWVWKHmRQHZKRKDVWKHKDMDWnWKHKRVWWREHUHFLWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKKLVH[SHFWDWLRQVDQGSUD\HUV+RZHYHULIWKHKRVWZDQWVD
FRPSOHWHUHDGLQJRI0DFD6\HNKWKHQLWPXVWSUHSDUHDORQJGXUDWLRQDQGD
ODUJHQXPEHURISHRSOHEHFDXVHDOOWKHVWRULHVZDZDFDQWKDWH[LVWLQWKH
0DFD6\HNKDUHGLYLGHGLQWRVWRULHV$ODPV\DKHW$OO+RZHYHU
WKHUHDGLQJRI0DFD6\NHKFDQDOVREHFDUULHGRXWE\UHDGLQJRQO\DIHZVWRULHV
QRWDOOLQWDFWDFFRUGLQJWRWKHUHTXHVWDQGGXUDWLRQRIWLPHGHVLUHGE\WKH
KRVW,WLVXVXDOO\DUHDGLQJUHODWLQJWRVRPH+LVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU
-DHODQLZKLFKFRUUHVSRQGVWRWKHSXUSRVHDQGSXUSRVHRIWKHKRVW0HDQZKLOH
IRUDORQJSHULRGRIWLPHWKHKLVWRULFDOVLQJHU0DFD6\HNKLVXVXDOO\PRUHWKDQ
RQHEHFDXVHKHKDVWRUHDGWKHHQWLUHKLVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
ZKLFKLVGLYLGHGLQWRVWRULHV7KHVWRU\RUKLVWRU\LVLQWKHIROORZLQJWDEOH
7DEOH
7KH6WRU\LQ0DFD6\HNK
1R 6WRU\6HFWLRQ
7KHVWRU\RIWKHQDVDERULJLQDQGGHVFHQWRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHELUWKRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHVWXG\SHULRGRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHHWKLFVRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
VFORWKLQJDQGIRRG:KHQKH
EHFDPHDVWXGHQW
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
VPHHWLQJZLWK3URSKHW.KLGLU
7KHVWRU\RIWKHZRUVKLSRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHEDVLFVRIWKHGHHGVRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHSHUIRUPDQFHRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLJLYLQJD
OHFWXUHWRDPDQRQDFKDLU
7KHVWRU\RIWKHJDWKHULQJRIDKXQGUHG%DJKGDGFOHULFVLQWKHSODFHRI
6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLZKRGLVFXVVHGYDULRXVLVVXHV
7KHVWRU\RIWKHVROHVRIWKHIHHWRIWKH3URSKHW0XKDPPDGVWHSSLQJRQ
WKH6KRXOGHUVRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHWHVWLPRQ\RIVXILPDVWHUVDQGVDLQWVDERXWWKHKHLJKWRI
WKHGLJQLW\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHGHVSLFDEOHSHUVRQZKRFDOOHG6D\LG$EGXO4DGLUZLWKRXW
KDYLQJZXGOX
7KHVWRU\RI6KHLNK$KPDG.DQMLORRNLQJIRUILUHZRRGWKDWIOHZZKHQLW
ZDVDERXWWREHSODFHGRQKLVKHDG
7KHVWRU\RIRQHRIWKHZLYHVZKRZDVDZDUGHGWKDQNVWRKHUSUD\HU
6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLVDYLQJKLVGLVFLSOHIURPWKH
WRUPHQWRI0XQNDU1DNLU
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLFRQJUDWXODWLQJKLPRQHDFKQHZ
\HDUDQGWHOOLQJZKDWZLOOKDSSHQLQWKHIROORZLQJ\HDU
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLZDVJLYHQDERRNVKHHWWRUHFRUG
KLVVWXGHQWVZKRFDPHWRGDWHRQWKHGRRPVGD\
7KHVWRU\RIDPDQZKRVXFNVKLVILQJHUVWKHQKLVWHHWKZLWKRXWIHHOLQJ
OLNHHDWLQJIHHOLQJIXOO
7KHVWRU\RI6KHLNK6KRQ
$QLZKRGLVREH\HGWKHDGYLFHRI6D\LG$EGXO
4DGLU-DHODQL
7KHVWRU\RIWKHULYHUILVK'DMODK7LJULVZKRWULHGWRNLVVKLVSDOP
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
VDELOLW\WRWXUQZDOLPDUGXG
UHMHFWHGLQWRZDOLPDTEXO
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLVDYLQJKLVGLVFLSOHIURPWKHILUH
WRUWXUHRIWKHDIWHUOLIH
7KHVWRU\RI6KDLNK$EGXO4DGLUDO-DHODQLDSSHDUVLQWKHIRUPRIDNLDNL
ROGPDQ
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLLVWULHGWREHWHDVHGE\GHPRQV
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQLVODSSHGDGHPRQ
7KHVWRU\RIJLYLQJDJLIWRIPRQH\IURPDNLQJZKRODWHUEHFDPHEORRG
EHFDXVHLWZDVQRWJLYHQGLUHFWO\E\WKHNLQJ
7KHVWRU\RIJLYLQJJLIWVIURPWKHNLQJGLUHFWO\LQWKHIRUPRIDSSOHVRQ
RWKHURFFDVLRQV
7KHVWRU\RI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
VZLOOWRKLVVRQ
7KHVWRU\RIKDMDWSUD\HUVLVDFFRPSDQLHGE\DVNLQJ6KHLNK$EGXO4DGLU
-DHODQLIRUKHOS
7KHVWRU\RIWKHSDVVLQJRI6KHLNK$EGXO4DGLU-DHODQL
)URPWKHVWRULHVRIWKH6KHLNKWKHSURFHVVRIUHDGLQJWKH0DFD6\HNK
ZDVDGDSWHGWRWKHQHHGVRUGHVLUHVRIWKHKRVWZKRKDGILUVWGLVFXVVHGZLWK
mMXUXPDRVnDQGWKHmGRHPDQn7KLVLVGRQHVRWKDW0DFD6\HNKSURFHVVLVLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHH[SHFWDWLRQVDQGSUD\HUVQHHGHGE\WKHKRVW)RUH[DPSOH
ZKHQ0DFD6\HNKLVUHFLWHGEHIRUHWKHZHGGLQJWKHVWRU\UHFLWHGLQ0DFD
6\HNKSURFHVVLVWKHRQHWKDWWHOOVDERXWVWRU\QXPEHUZKLFKLVo7KHVWRU\
RIRQHRIWKHZLYHVZKRZDVDZDUGHGWKDQNVWRKHUSUD\HU6KHLNK$EGXO4DGLU
-DHODQLp
7KHUHFLWDWLRQRI0DFD6\HNKLVFDUULHGRXWLQWKHHYHQLQJDWDURXQG
SPRUSPDIWHUWKHLV\DSUD\HUDOWKRXJKQRWLQIUHTXHQWO\LWLVDOVR
SHUIRUPHGDIWHUWKHDVKDUSUD\HUXQWLOWKHHYHRIWKHPDJKULESUD\HU7KH
UHFLWDWLRQRIPDFDV\NHKLVFDUULHGRXWLQDSUHYLRXVO\SURYLGHGSODFHKRPH
FRXUW\DUGPRVTXHKDOOURRPHWFRQHGD\EHIRUHWKHHYHQWRUFHOHEUDWLRQWR
EHFDUULHGRXWE\WKHSHUVRQFRQFHUQHGLQWKLVFDVHWKHKRVWZLWKWKHLQWHQ
WLRQDQGSXUSRVHRIIDFLOLWDWLQJWKHFHOHEUDWLRQRUGHVLUH7KHUHDGLQJRI0DFD
6\HNKEHJLQVZLWKWKHJLYLQJRIJUHHWLQJVDQGWKDQNVE\WKHKRVWWRWKH
FRPPXQLW\ZKRKDVEHHQSUHVHQWWRWKHFRPPXQLW\WRSDUWLFLSDWHLQJLYLQJ
SUD\HUVWRKLPVHOIVRWKDWKLVFHOHEUDWLRQRUZLVKLVVPRRWKHG
$IWHUWKHRSHQLQJRIWKHKRVWLVFDUULHGRXWWKHQWKHmGRHPDQnEHJLQVWR
UHFLWHmKDQGRXWnUHFLWDWLRQRIWDZDVXORUVHQGLQJWKHOHWWHURI$OIDWLKDKWRWKH
3URSKHWVDZDQGSURFHHGVWRVHQGWKHOHWWHURI$O)DWLKDKWKHIRXUPDLQ
FRPSDQLRQVDQGWKHKRVWnVIDPLO\WREHJLYHQLQWHUFHVVLRQEOHVVLQJDQG
VPRRWKQHVVZKHQWKHHYHQWLVKHOG)ROORZHGE\UHDGLQJWRJHWKHUWKHOHWWHU
RI$O,NKODVWLPHVWKHQWKHOHWWHURI$O)DODTRQFHWKHOHWWHURI$Q1DDV
RQFHDQG$O)DWLKDKRQFH$IWHUWKHUHDGLQJRIWKHWDZDVXODQGWKHVKRUW
OHWWHUVWKHQmMXUXPDRVnEHJDQWRVLJQDOWKHUHDGLQJRI$XUDW$O%DTDUDKYHUVHV
sWKHQYHUVHDQGFRQWLQXHGZLWKWKHYHUVHWKYHUVHRI6XUD$O
%DTDUDKDQGUHDGYHUVHVs
$IWHUDOOWKDWLVUHDGWRJHWKHUWKHmGRHPDQnEHFNRQVmMXUXPDRVnWRVWDUW
UHFLWLQJ0DFD6\HNKDQGEHOLVWHQHGWRE\WKHSHRSOHLQGRRUVDQGRXWGRRUV
7KHUHDGLQJVDQGVWRULHVRI0DFD6\HNKFRQWDLQWKHKLVWRU\RI6KHLNK$EGXO
4DGLUDO-DHODQLZLWKWKHEHJLQQLQJRIWKHMDYDQHVHWHPEDQJUHDGLQJVZLWKWKH
WHPEDQmDVPDUDQGDQDnmGDQJGDQJJXODnDQGVLQRP7KHVWRULHVLQWKH
ZDZDFDQDUHQRWHQWLUHO\UHDGDQGQDUUDWHGE\WKHPDRVEXWVRPHDUHFKDQWHG
WRJHWKHUE\WKHSDUWLFLSDQWVXVXDOO\ZKHQFKDQWHGWRJHWKHULWLVDWWKHHQG
RUHQGRIWKHVWRU\7KHUHVWZKRGRPLQDWHUHDGLQJDQGFKDQWLQJDUHWKHPDRV
7KHFRPSOHWLRQRIWKHSURFHVVRIUHDGLQJ0DFD6\HNKE\UHDGLQJLVWLIDU
[DQGFRQWLQXHGZLWKWKHUHDGLQJRIWDKPLG[$IWHUWKDWLWZDVFORVHGZLWK
mWXNDQJGRHnE\UHFLWLQJDSUD\HUWKDWZRXOGEHSUD\HGE\WKHFRPPXQLW\DQG
FORVHGZLWKWKHUHDGLQJRIDO)DWLKDKnVOHWWHU
F 3RVW5HDGLQJ
3RVWUHDGLQJLVDQDFWLYLW\LQWKHIRUPRIGLVWULEXWLQJIRRGWKDWKDVEHHQ
SUHSDUHGDWWKHSUHUHDGLQJVWDJHIRRGGULQNVDQGRWKHUQHHGVSURYLGHG
RIIHULQJVVXFKDVFDNHVRUPDUNHWVQDFNVRIW\SHNLQGVDQGULFHDQGVLGH
GLVKHVLQWKHIRUPRIFKLFNHQRUGXFNVWHZVZKLFKDUHEHWWHUNQRZQDV
mVKHLNKnVULFHnZKLFKLVLQWHUSUHWHGWRJHWKHU7KHQGULQNVLQWKHIRUPRIELWWHU
FRIIHHVZHHWFRIIHHVZHHWWHDDQGDOVRSODLQZDWHU,QDGGLWLRQWRIRRGDQG
GULQNWKHKRVWPXVWDOVRSURYLGHFLJDUHWWHVDVDV\PERORIWKHXQLILFDWLRQRI
IULHQGVKLSEHWZHHQLQYLWHGUHDGHUV2IDOOWKHRIIHULQJVSUHVHQWHGLWLVD
V\PERORIWKHJUDWLWXGHRIWKHFUHDWHGEHLQJPDQWR$OODK6ZWZKRKDVJLYHQ
DOO+LVEOHVVLQJVDQGPHUF\$IWHUWKHKRVWnVmEDQTXHWnSURFHVVWRWKHLQYLWHG
JXHVWVWKHQWKHmNHVHSXKDQnDVNHGWKHFRPPXQLW\LQYROYHGDQGSDUWLFLSDWHG
LQWKHWUDGLWLRQWREULQJHDFKRIWKHPVHYHUDORIIHULQJVRIRIIHULQJVWKDWKDG
EHHQUHFLWHGSUD\HUV
3XUSRVHRI0DFD6\HNK
0DFD6\HNKLVGRQHQRWZLWKRXWSXUSRVH7KHSURFHVVLRQRIRUDOWUDGL
WLRQVRIWKHVKHLNKnVUHOLJLRQKDVWZRPDLQREMHFWLYHVQDPHO\UHOLJLRXV
SXUSRVHDQGVRFLDOSXUSRVH
D 5HOLJLRXV 3XUSRVHV
7KHUHOLJLRXVSXUSRVHRIKROGLQJWKH0DFD6\HNKnVWUDGLWLRQLVDIRUPRI
VHOIVDQFWLILFDWLRQULWHWKURXJKDVHULHVRISUD\HUUHDGLQJVDQGUHFLWDWLRQVRI
WKHKRO\VDJDRIWKHmVKHLNKNLQJn6KHLNK$EGXO4DGLUDO-DHODQLDVDPHDQV
RILQYRNLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHZLVKHVDQGH[SHFWDWLRQVWKDWDUHRUZLOOEH
FDUULHGRXW:LWKWKHKROGLQJRIWKH0DFD6\HNKWUDGLWLRQSHRSOHFDQXQ
GHUVWDQGDULWXDOWKDWLVFDUULHGRXWRQWKHEDVLVRIEHOLHILQWKHQREOHYDOXH
SRVVHVVHGE\6KHLNK$EGXO4DGLUDO-DHODQLLQWKHIRUPRIXQGHUO\LQJmPDJLFn
VWRULHVWRSDUWLFLSDWHLQSUD\LQJDQGIROORZLQJWKHDGPRQLWLRQVFRQWDLQHGLQ
LW
E 6RFLDO 3XUSRVH
:LWKKROGLQJWKH0DFD6\HNKnVWUDGLWLRQLWFDQHVWDEOLVKDUHODWLRQVKLS
EHWZHHQWKHKRVWUHOLJLRXVILJXUHVPDRVDQGGRHPDNHUVDQGWKHFRPPX
QLW\)URPWKHUHWKHUHLVDNQRWRIFORVHQHVVDQGNLQVKLSEHWZHHQFRPPXQLWLHV
EHFDXVHSUHWRSRVW0DFD6\HNKLVFDUULHGRXWLWUHTXLUHVDYDULHW\RIDVVLVWDQFH
EHWZHHQFRPPXQLWLHVVRWKDWHPRWLRQDOWLHVDVHQVHRIXQLW\WRWKHHFRQRPLF
ZKHHOVUHODWHGWRmRIIHULQJVnLQWKHSURFHVVRI0DFD6\HNKDUHFDUULHGRXW
7KHUHIRUH0DFD6\HNKDOVRKDVDVRFLDOJRDOLQWKHIRUPRIHVWDEOLVKLQJ
FRPPXQLW\WLHVVRWKDWWKH\DUHDOZD\VZHOOUHDOL]HG
7KH &RQFHSW RI 0DLQWDLQLQJ 2UDO /LWHUDWXUH 7KURXJK
/HDUQLQJ
7KHSUHVHUYDWLRQRIRUDOOLWHUDWXUHWKURXJKOHDUQLQJLVDVWHSWDNHQWR
LQWURGXFHVWXG\DQGFDUHIRUDQFHVWUDOWUDGLWLRQVE\LPSOHPHQWLQJWKHPZLWK
OHDUQLQJFDUULHGRXWLQVFKRROV7KHGLVFRXUVHRQXWLOL]LQJRUDOWUDGLWLRQVDQG
RUDOOLWHUDWXUHDVWHDFKLQJPDWHULDOVZHUHHMHFWHGLQWKH.RPSDVGDLO\ZLWKDQ
DUWLFOHHQWLWOHGo2UDO7UDGLWLRQDV7HDFKLQJ0DWHULDO3RYHUW\%HFRPHVD
7KUHDWpZKLFKFRQWDLQHGDVSHHFKE\'HSXW\0LQLVWHURI1DWLRQDO(GXFDWLRQ
)DVOL-DODOLQWKH,QWHUQDWLRQDO6HPLQDURQ2UDO7UDGLWLRQ9,,LQ3DQJNDO
3LQDQJWKDWWKH0LQLVWU\RI1DWLRQDO(GXFDWLRQSURPLVHGWRPDNHWKH1XVDQ
WDUDRUDOWUDGLWLRQDVRQHRIWKHWHDFKLQJPDWHULDOVo 7UDGLVL/LVDQ6HEDJDL
%DKDQ$MDU.HPLVNLQDQ-DGL$QFDPDQ p,QUHFHQW\HDUVHIIRUWVWR
UHYLYHWUDGLWLRQVHVSHFLDOO\RUDOWUDGLWLRQVKDYHEHHQZLGHO\FDUULHGRXW
9DULRXVVHPLQDUVDQGWDONVKRZVZLWKWKHWKHPHRIORFDOZLVGRPKDYHEHHQ
KHOGRQYDULRXVFDPSXVHV7KHUHDUHDOVRPDQ\VFLHQWLILFZRUNVVXFKDVWKHVHV
WKHVHVDQGGLVVHUWDWLRQVWKDWUDLVHWKHWKHPHRIORFDOZLVGRPHVSHFLDOO\RUDO
WUDGLWLRQVDVWHDFKLQJPDWHULDOV6\DSXWUD
7KHQWKHIXQGDPHQWDOTXHVWLRQDULVHVZK\LVWKHRUDOWUDGLWLRQRURUDO
OLWHUDWXUHUHOHYDQWWREHXVHGDVWHDFKLQJPDWHULDO"7KHUHDUHWZRWKLQJVWKDW
FDQDWOHDVWEHXVHGDVDEDVLVQDPHO\WKHIRUPDWLRQRIWKHFKDUDFWHURIVWXGHQWV
DQGHIIRUWVWRSUHVHUYHDFXOWXUHZKLFKLVLQFUHDVLQJO\HURGHGE\LWVH[LVWHQFH
2UDOOLWHUDWXUHWKDWGHSDUWVIURPRUDOWUDGLWLRQLVDIRUPRIQREOHZHDOWKRI
YDOXHVLQKHULWHGE\RXUQDWLRQnVDQFHVWRUV7KHRUDOOLWHUDWXUHPDQLIHVWVLQORFDO
ZLVGRPWRZDUGVDOOIRUPVRIKXPDQDFWLYLW\ZLWKKXPDQVKXPDQVZLWKWKH
HQYLURQPHQWDQGHYHQKXPDQVZLWKWKHLUJRGV7KHUHIRUHRUDOOLWHUDWXUHLV
DIRUPRIDQFHVWUDOKHULWDJHWKDWPXVWFRQWLQXHWREHFDUHGIRUDQGmXQGHUPLQHGn
DVDIRUPRILQWURGXFWLRQWROHDUQHUVFDUULHGRXWLQOHDUQLQJ,QWKHRUDOWUDGL
WLRQWKHUHDUHYDULRXVQDUUDWLYHVFRQWDLQLQJH[DPSOHVDQGH[DPSOHVZLVGRP
DQGDGYLFHDQGUHZDUGVRUSXQLVKPHQWVUHODWHGWRFKDUDFWHUEXLOGLQJ
7KHUHIRUHE\PDNLQJRUDOWUDGLWLRQVDVWHDFKLQJPDWHULDOVLQDGGLWLRQWREHLQJ
DEOHWRPDNHWHDFKLQJPDWHULDOVPRUHYDULHGWKH\ZLOODOVREHDEOHWRPDNH
+RZHYHULQOHDUQLQJLQDQLQGHSHQGHQWFXUULFXOXPWHDFKHUVDUHJLYHQ
WKHDXWKRULW\WRSURYLGHPDWHULDOVRXUFHGIURPDQ\ZKHUHDVORQJDVLWJRHV
WKURXJKWKHILOWUDWLRQVWDJHLQRUGHUWREHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHOHDUQLQJ
QHHGVRIWKHWHDFKLQJPDWHULDO7KHOHDUQLQJRIVDJDFDQDOVREHXQGHUVWRRG
DVWKHOHDUQLQJRIRUDOOLWHUDWXUHLQKLJKVFKRRO$WWKDWPHWHUWKHXVHRIVWRULHV
LQWKHUHDGLQJRI0DFD6\HNKFDQEHLQWURGXFHGWRWKHOHDUQHUWROHDUQDQG
VWXG\ZKDWYDOXHVDUHFRQWDLQHGLQ0DFD6\HNKWH[W,QOHDUQLQJRUDOOLWHUDWXUH
XVLQJ0DFD6\HNKWH[WWKHWHDFKHUPXVWILUVWVWXG\WKHWH[WHLWKHULQWKHIRUP
RILWVFRQWHQWRULWVUHDGLQJ%HFDXVHWKHWH[WRI0DFD6\HNKXVHV$UDELF
ZKLFKFDQEHHDVLO\DSSOLHGWRVWXGHQWVLQ0$0DGUDVDK$OL\DKEXWLVQRW
XVHGWRXVLQJ$UDELFOLNHLQ60$60.
7KHXVHRI0DFD6\HNKWH[WDVDOHDUQLQJPDWHULDODOVRPDNHVOHDUQLQJ
,QGRQHVLDQDSDWWHUQRIORFDOZLVGRPEHFDXVHLWVWXGLHVUHJLRQDO,QGRQHVLDQ
FXOWXUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRUDOOLWHUDWXUHVWXGLHG,QDGGLWLRQWKHXVHRI
RWKHURUDOOLWHUDWXUHLVDOVRDOORZHGDFFRUGLQJWRWKHLUUHVSHFWLYHUHJLRQDO
FRQGLWLRQVHVSHFLDOO\LIWKHOHDUQLQJRIRUDOOLWHUDWXUHLVFDUULHGRXWLQVFKRROV
WKDWFRPHIURPUHJLRQVZLWKDORWRIRUDOOLWHUDWXUHWKHQWKHOHDUQLQJFDQEH
FDUULHGRXWYDULRXVO\
/HDUQLQJRUDOOLWHUDWXUHLQMXQLRUKLJKVFKRROVLVRULHQWHGWRZDUGVIDLU\
WDOHPDWHULDOWDXJKWLQFODVV9,,LQWKLVOHDUQLQJWKHXVHRIRUDOOLWHUDWXUHZKLFK
FRQWDLQVWKHQREOHYDOXHVRIWKHKHULWDJHRIWKHQDWLRQnVDQFHVWRUVVXFKDVIDLU\
WDOHVDERXWWKHIRUPDWLRQRIVLNLGDQJFUDWHUVIURP'LHQJIDLU\WDOHVDERXWKRW
VWRQHVIURP3DSXDRUPLQJNDEDXIDLU\WDOHVDQGVWRULHVRULJLQDWLQJIURPDOO
UHJLRQVLQ,QGRQHVLD7KLVUHJLRQDOXVHRIRUDOOLWHUDWXUHPDNHVWKHmKLGGHQ
SHDUOnULVHWRWKHVXUIDFHDQGFDQEHIRXQGDQGVWXGLHGE\OHDUQHUVDVDIRUPRI
SUHVHUYDWLRQRIWKHRUDOOLWHUDWXUHRIWKHPRWKHUODQG
$SDUWIURPOHDUQLQJFDUULHGRXWWKURXJKWKHV\OODEXVWKHSUHVHUYDWLRQRI
RUDOOLWHUDWXUHLQWKLVOHDUQLQJFDQDOVREHGRQHE\FRPELQLQJLWZLWKOHDUQLQJ
PDWHULDOVLQRWKHUVXEMHFWV)RUH[DPSOHFROODERUDWLYHOHDUQLQJEHWZHHQ
,QGRQHVLDQVXEMHFWVDQGKLVWRU\VXEMHFWVWKDWH[SODLQRUDOWUDGLWLRQVIRXQGLQ
WKHUHJLRQVFROODERUDWLYHOHDUQLQJEHWZHHQ,QGRQHVLDQVXEMHFWVDQG,VODPLF
UHOLJLRXVHGXFDWLRQVXEMHFWVXVLQJWKH0DFD6\HNKnVUHOLJLRXVRUDOWUDGLWLRQ
ZKLFKFRQWDLQV,VODPLFYDOXHVDQGOLWHUDWXUHFRQWDLQHGLQLW7KHFRQFHSWRI
OHDUQLQJWKLVFROODERUDWLRQLVDOVRDIRUPRIOHDUQLQJGHYHORSPHQWFDUULHGRXW
DVDSUHVHUYDWLRQRIRUDOWUDGLWLRQVDQGRUDOOLWHUDWXUHDVDIRUPRIORYHIRUWKH
KRPHODQGFDUULHGRXWWKURXJKHGXFDWLRQDQGFXOWXUDOSUHVHUYDWLRQ
( &21&/86,21
0DFD6\HNKDQGRWKHURUDOWUDGLWLRQVLQ,QGRQHVLDDUHDIRUPRIORFDO
ZLVGRPZRUWKOLIHWKDWLVSDVVHGGRZQE\DQFHVWRUVWRWKHVXFFHVVRUVRIWKH
,QGRQHVLDQQDWLRQ7KHH[LVWHQFHRIRUDOWUDGLWLRQVDQGRUDOOLWHUDWXUHLQWKH
FRXQWU\LVDIRUPRILQWDQJLEOHZHDOWKWKDWPXVWFRQWLQXHWREHFDUHGIRUDQG
SUHVHUYHG,QWKHIRUPRISUHVHUYDWLRQOHDUQLQJGHYHORSPHQWLVDIRUPRI
SUHVHUYDWLRQWKDWFDQEHGRQHWRVWXGHQWVWRNQRZNQRZDQGWKHQKDYHDQ
LPSDFWRQmWUHDWPHQWnRUDVmSHUSHWUDWRUVnZKRFDQODWHUPDLQWDLQDQGSDVVRQ
WKHRUDOWUDGLWLRQDQGRUDOOLWHUDWXUHVWDUWLQJIURPWKHSUHVHUYDWLRQFDUULHGRXW
WKURXJKWKHIRUPRIGHYHORSLQJRUDOOLWHUDWXUHOHDUQLQJLQVFKRROV7KHGHYH
ORSPHQWRIOHDUQLQJIRUWKHSUHVHUYDWLRQRIRUDOOLWHUDWXUHPDQLIHVWVLQWKH
FRQFHSWRI,QGRQHVLDQOHDUQLQJDQGFROODERUDWLYHOHDUQLQJZLWKRWKHUVXEMHFWV
DVDQHIIRUWWRSUHVHUYHDQGFDUHIRUWUDGLWLRQVDQGRUDOOLWHUDWXUHRIQREOHYDOXH
5()(5(1&(
$ODPV\DK HW$OO.DMLDQ1LODLSDGD7UDGLVL0DFD6\HNKGL.DEX
SDWHQ3DQGHJODQJ3URYLQVL%DQWHQ
$QZDU . 3HPEHODMDUDQ 6DVWUD /LVDQ 8SD\D 3HOHVWDULDQ 0XWLDUD
\DQJ7HUOXSDNDQ6HPLQDU,QWHUQDVLRQDO3HPLNLUDQ3HPLNLUDQ,QRYDWLI
GDODP.DMLDQ%DKDVD6DVWUD6HQLGDQ3HPEHODMDUDQQ\D
$WWDV6*0HQJXVXQJ3HPEHODMDUDQ6DVWUD/LVDQ*DPEDQJ5DQFDJ
%HWDZL0HQXMX3HPEHODMDUDQ,QRYDWLI /RNDEDKDVD r
$]KDUL<$3HUXEDKDQ7UDGLVL-DZD6WXGL7HQWDQJ8SDFDUD$GDW
3HODNVDQDDQ3HUNDZLQDQ6XNX-DZDGL.HSHQJKXOXDQ+DUDSDQ0DN
PXU.HFDPDWDQ%DJDQ6LQHPEDK5D\D.DEXSDWHQ5RNDQ+LOLU-20
),6,3
(UYLWDSXWUL < $UNDLVPH 6SLULWXDO GDODP 7UDGLVL /LVDQ %XGD\D
&DK\DQD,EGD-XUQDO.HEXGD\DDQ,VODPr
)DNKUXUR]L- HW$3HPHUWDKDQDQ6DVWUD/LVDQ/DPSXQJ%HUEDVLV
'LJLWDOGL.DEXSDWHQ3HVDZDUDQ-RXUQDO6RFLDO6FLHQFHDQG7HNQRORJL
IRU&RPPXQLW\6HUYLFH-667&6 r
)DUXN0HUWRGH3HQHOLWLDQ6DVWUD3XVWDND3HODMDU
)DX]L$ 0DFD6\HNK 6HPDNLQ7HUNHQDO GL .DODQJDQ0DV\DUDNDW
%DQWHQ .DEDU%DQWHQ