5HYLVWDGHO&ROHJLRGH3VLFµORJRVGH'LVWULWR&DSLWDO

3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS֝

(Om+(;$)/(;}\ORVSURFHVRVFHQWUDOHVGHOD7HUDSLDGH
$FHSWDFLµQ\&RPSURPLVR

Nelson Ledezma*
)393VLFµORJR$GVFULWRDO03367£FKLUD$PEXODWRULRWLSR,,,GH3XHQWH5HDO6DQ&ULVWµEDO
0LHPEUR3URIHVLRQDOGHOD$&%6$VVRFLDWLRQIRU&RQWH[WXDO%HKDYLRUDO6FLHQFH

5HFLELGRGH2FWXEUH
$FHSWDGRGH1RYLHPEUH
0DWHULDOSUHSDUDGRSDUDODFDSDFLWDFLµQHQOD7HUDSLDGH$FHSWDFLµQ\&RPSURPLVR


/D SVLFRORJ¯D EDVDGD HQ OD HYLGHQFLD GHVGH &RJQLWLYD EDVDGD HQ 0LQGIXOQHVV 6HJDO
ILQDOHVGHOVLJORSDVDGRKDYLVWRHOGHVDUUROORGH :LOOLDPV  7HDVGDOH  \  OD 7HUDSLD GH
OR TXH KR\ VH FRQRFH FRPR m&LHQFLD $FHSWDFLµQ \ &RPSURPLVR +D\HV 6WURVDKO 
&RQGXFWXDO &RQWH[WXDO} 8Q PDUFR ILORVµILFR :LOVRQ  (VWD ¼OWLPD OD 7HUDSLD GH
WHµULFR \ H[SHULPHQWDO TXH LQWHJUD PRGHUQDV $FHSWDFLµQ \ &RPSURPLVR FRQRFLGD SRU VXV
LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO OHQJXDMH FX\R VLJODV HQ LQJO«V $&7 SURQXQFLDGD FRPR XQD
DQWHFHGHQWH UHPRWR OR FRQVWLWX\H HO VROD SDODEUD \ QR $&H7H KD VLGR OD GH
&RQGXFWLVPR5DGLFDO7DOHQIRTXHFRPRWRGD PD\RUGLIXVLµQDOVXVWHQWDUVHHQXQDILORVRI¯D
FLHQFLDKDHYROXFLRQDGR\KR\֥UHYROXFLRQD֦HO SURSLDHOm&RQWH[WXDOLVPR)XQFLRQDO}XQD
FDPSRGH ODSVLFRORJ¯D FO¯QLFDFRQ ODV OODPDGDV WHRU¯D RULJLQDO GHO OHQJXDMH \ OD FRJQLFLµQ OD
m7HUDSLDV GH &RQGXFWD GH 7HUFHUD m7HRU¯D GH ORV 0DUFRV 5HODFLRQDOHV} \  XQD
*HQHUDFLµQ} m7HUFHUD 2OD} R m7HUDSLDV SURSXHVWD SVLFRSDWROµJLFD OD m(YLWDFLµQ
&RQWH[WXDOHV}+D\HV ([SHULHQFLDO 'HVWUXFWLYD} R m,QIOH[LELOLGDG
3VLFROµJLFD}3£H]\0RQWHVLQRV
'LFKD m7HUFHUD 2OD} VXUJLGD DOUHGHGRU GH
 YLHQH DQWHFHGLGD GH OD WHUDSLD GH 3DUWLHQGR GH WDOHV SLODUHV HQ $&7 VH DUWLFXODQ
FRQGXFWDFO£VLFDGHVGHODG«FDGDGH\ODV XQRV FRQFHSWRV \ SU£FWLFDV GH ORV FXDOHV ֝HQ
WHUDSLDV FRJQLWLYRFRQGXFWXDOHV GHVGH OD HVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDXQDV¯QWHVLVGHORVTXH
G«FDGD GH  (VWD m7HUFHUD 2OD} OD VH FRQVLGHUDQ VXV SURFHVRV FHQWUDOHV 7DOHV
FRQIRUPDQ SURSXHVWDV FRPR  OD $FWLYDFLµQ SURFHVRV TXH JX¯DQ HO WUDEDMR WHUDS«XWLFR
&RQGXFWXDO -DFREVRQ 0DUWHOO  'LPLGMLDQ SURSLDPHQWH GLFKR VH VXHOHQ SUHVHQWDU HQ OD
  OD 7HUDSLD 'LDO«FWLFD &RQGXFWXDO OLWHUDWXUD$&7EDMRHOHS¯JUDIHm+(;$)/(;}
/LQHKDQ   OD 3VLFRWHUDSLD $QDO¯WLFR 7DO W«UPLQR +H[DIOH[ QR HV P£V TXH XQ
)XQFLRQDO .RKOHQEHUJ  7VDL   OD UHFXUVR PQHPRW«FQLFR TXH D\XGD D UHFRUGDU
7HUDSLD &RQGXFWXDO ,QWHJUDWLYD GH 3DUHMD GRV FRVDV SULPHUR TXH VH WUDEDMD
-DFREVRQ  &KULVWHQVHQ   OD 7HUDSLD FRQWLQXDPHQWH FRQ VHLV SURFHVRV SRU HOOR HV
 /HGH]PD1

m+(;$} VHJXQGR TXH ORV PLVPRV WLHQHQ $ HVH DPSOLR UHSHUWRULR GH DFWXDFLRQHV
FRPR ILQ ¼OWLPR JHQHUDU IOH[LELOLGDG HQ OD FRQGXFWDVHVORTXHHQWUHORVWHUDSHXWDV$&7
FRQGXFWDGHOFRQVXOWDQWHGHDOO¯HOm)/(;} VHOHOODPD)OH[LELOLGDG3VLFROµJLFD/DFXDOHQ
HVWH WUDEDMR VH GHILQH FRPR /D FDSDFLGDG GH
3DUD IDFLOLWDU VX PDQHMR HO m+H[DIOH[} VH VLWXDUVH HQ HO SUHVHQWH GH FDGD PRPHQWR GH OD
UHSUHVHQWD GH PDQHUD JU£ILFD ֝YHU )LJXUD  H[SHULHQFLD GH YLGD FRQ SOHQD FRQFLHQFLD GH
FRPR ֥֯ XQ KH[£JRQR FX\RV Y«UWLFHV TXHHVSRVLEOH HOHJLUFRPSRUWDUVHGHDFXHUGRD
PRVWUDU¯DQ ORV VHLV IRFRV GH LQWHUYHQFLµQ ORTXHVHYDORUDORTXHSDUDHOSDFLHQWHFOLHQWH
LQWHUFRQHFWDGRV֯FRQHOREMHWLYRGHJHQHUDU ֥YDOHODSHQD֦HOORFRQLQGHSHQGHQFLDGHOIOXMR
IOH[LELOLGDG֦ /XFLDQR  'LFKRV Y«UWLFHV GHLGHDVSHQVDPLHQWRVVHQVDFLRQHVHPRFLRQHV
VHGHQRPLQDQmSURFHVRV}SDUDHQIDWL]DUTXHQRV XRWURVHVWDGRVLQWHUQRVTXHSXHGDQ֥LQYDGLU֦OD
VRQ UHDOLGDGHV HVW£WLFDV VLQR ֥֯ DFWRV FRQVFLHQFLD HQ FDGD SUHVHQWH 7HQHU
SVLFROµJLFRV TXH VLJXHQ XQ GHWHUPLQDGR FXUVR )OH[LELOLGDG 3VLFROµJLFD HV VLQµQLPR GH mHVWDU
\ HVW£Q IXQFLRQDOPHQWH GHILQLGRV֦ 7ZRKLJ \ DTX¯} FRQ DSHUWXUD D OD H[SHULHQFLD \ KDFHU
+D\HV DTXHOOR TXH LPSRUWD +DUULV  $V¯
 WHQLHQGR HQ FXHQWD OD LQWHUFRQH[LµQ GH WDOHV
 &RQWDFWRFRQHOSUHVHQWH SURFHVRV \ OD ILQDOLGDG D OD TXH DSXQWDQ D
 FRQWLQXDFLµQ VH SUHVHQWD FRQ P£V GHWDOOH HQ
 TX«FRQVLVWHQFDGDXQRGHHOORV
$FFLRQHV $FHSWDFLµQ
&217$&72&21(/020(172
35(6(17(
)OH[LELOLGDG
(VWDU HQ FRQWDFWR FRQ HO PRPHQWR SUHVHQWH HV
9DORUHV 'HIXVLµQ
VLQµQLPR GH VLWXDUVH m$TX¯ \ $KRUD} HV
FRQHFWDUVHFRQVFLHQWHPHQWHFRQORTXHVHDTXH
HVW«VXFHGLHQGRHQHVWHPRPHQWRGHODUHDOLGDG
<R&RQWH[WR HV HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ HO PXQGR TXH QRV
URGHD 6H WUDWD GH XQD KDELOLGDG QHFHVDULD SDUD
HPSUHQGHUDFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODYLGD/R
)LJXUD
FRQWUDULR D HVWD GLPHQVLµQ GH OD YLGD
 SVLFROµJLFD HV TXHGDUVH ֥HQJDQFKDGRV֦ FRQ ORV
(VWRV VHLV SURFHVRV HQ OD SU£FWLFD HVW£Q FRQWHQLGRV֥PHQWDOHV֦TXHDOXGHQDOSDVDGRRDO
LQWHUFRQHFWDGRV HQWUH V¯ 1R VH WUDWD GH VHLV IXWXUR$V¯SRUHMHPSORHOmFRQWDFWR}HVFRQHO
SURFHVRVVHFXHQFLDOHVWDPSRFRVRQVHLV֥SDVRV֦ SDVDGR FXDQGR VH UHFXHUGDQ HYHQWRV R
֥IDVHV֦ QL ֥HWDSDV֦ GH OD LQWHUYHQFLµQ VLWXDFLRQHV\DYLYLGDVSHURWDPEL«QFXDQGR֥VH
WHUDS«XWLFD 6RQ VHLV DVSHFWRV GH OD H[SHULHQFLD SLHQVD֦ VH UD]RQD VH UHIOH[LRQD VH EXVFDQ
SVLFROµJLFD GHO FRQVXOWDQWH TXH VH GHEHQ
DUWLFXODU HQ WHUDSLD SDUD TXH HO FOLHQWH
GHVDUUROOH VX SRWHQFLDOLGDG GH JHQHUDU XQ
DPSOLRUHSHUWRULRGHFRQGXFWDVTXHWUDVFLHQGDQ
ODV ֥OLPLWDFLRQHV֦ TXH ֥VX PHQWH֦ OH KD
UD]RQHVVHMX]JDHWFVREUHHOSUHVHQWHDSDUWLU
GH WDOHV KXHOODV PQ«PLFDV 3RU HO FRQWUDULR HO
mFRQWDFWR} HV FRQ HO IXWXUR FXDQGR OD
֥FRQFLHQFLD֦ VH VLW¼D HQ HYHQWRV TXH QR KDQ
RFXUULGR HVFHQDULRV GH VLWXDFLRQHV TXH ֥VH
LPSXHVWR\TXHOHKDQOOHYDGRDFRQVXOWD VXSRQHQ֦ R ֥VH DQWLFLSDQ֦ YDQ R ֥GHEHU¯DQ֦
VHJ¼QODPHQWHRFXUULU

3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS

 /HGH]PD1

(Q DPERV FDVRV \D VHD TXH ֥OD FRQFLHQFLD֦ VH LPSXOVRV R YLYHQFLDV ֥VXEMHWLYDV֦ TXH \D HVW£Q
VLW¼H HQ HO SDVDGR R HQ HO IXWXUR VH OLPLWD OD DQLGDGDV HQ ֥OD PHQWH֦ DSDUH]FDQ VLQ
FDSDFLGDGGH H[SHULPHQWDU HO SUHVHQWH FRPR OD UHVLVWHQFLDGHOFOLHQWHVLQTXHOXFKHFRQWUDHOODV
¼QLFD \ YHUGDGHUD UHDOLGDG HQ OD FXDO VH YLYH D SRU P£V GRORURVDV TXH VHDQ 6LJXLHQGR HO
FDGD LQVWDQWH 6LQ FRQWDFWR SUHVHQWH QR HV SODQWHDPLHQWR GH +DUULV  mDFHSWDU} QR
SRVLEOH H[SHULPHQWDU ODV VHQVDFLRQHV TXLHUHGHFLUTXH֥QRVJXVWH֦RTXH֥TXHUHPRV֦
SHQVDPLHQWRV \ HPRFLRQHV FRPR VXFHVRV TXH H[SHULPHQWDU WDOHV HVWDGRV LQWHUQRV
HVW£QWHQLHQGROXJDUDKRUDQLHVSRVLEOHDFWXDU
R KDFHU HOHFFLRQHV TXH QRV GHQ XQ VHQWLGR GH
SOHQLWXGOLEHUWDG\YLWDOLGDG
3RU RWUD SDUWH FXDQGR GH ֥FRQWDFWR FRQ HO
PRPHQWR SUHVHQWH֦ VH WUDWD HQ OD OLWHUDWXUD
$&7VXHOHDSDUHFHUHOW«UPLQR0LQGIXOQHVVXQ
GHVDJUDGDEOHV VLPSOHPHQWH VH OHV GHMD
DSDUHFHUVHOHVGDHVSDFLR
,JXDOPHQWH HV LPSRUWDQWH GHMDU FODUR TXH OD
DFHSWDFLµQ QR HV XQ VHQWLPLHQWR QL XQD IRUPD
GH SHQVDU DVXPLU R GH MX]JDU HVRV HVWDGRV
LQWHUQRV VHQVDFLRQHV SHQVDPLHQWRV
FRQFHSWR֥DGDSWDGR֦GHODVSU£FWLFDVILORVµILFDV HPRFLRQHV HWF TXH VH DFWLYDQ R VH SURGXFHQ
RULHQWDOHV TXH VH SXHGH WUDGXFLU FRPR HQ DOJ¼Q PRPHQWR GDGR OD DFHSWDFLµQ HV XQ
FRQFLHQFLD SOHQD FRQFLHQFLD SXUD DWHQFLµQ
SOHQD DWHQFLµQ FRQVFLHQWH HWF 7DO W«UPLQR VH
KD HQWHQGLGR FRPR mSURFHVR SVLFROµJLFR}
mUHVXOWDGR} mP«WRGR} R VLPSOHPHQWH FRPR
mFRQMXQWR GH W«FQLFDV} +D\HV 6WURVDKO \
DFWR 7ZRKLJ \ +D\HV  (V GHFLU XQD
DFFLµQ XQD FRQGXFWD HO FRPSRUWDPLHQWR GH
QR FRQWURODU HYLWDU QL PRGLILFDU HVH KHFKR
LQWHUQR TXH HVW£ WHQLHQGR OXJDU 'LILHUH GH OD
WROHUDQFLD\GHODUHVLJQDFLµQHQTXHHVWDVLGHDV
:LOVRQ(QV¯QWHVLV0LQGIXOQHVVHV֥֯ VXJLHUHQ TXH OD SHUVRQD QR SXHGH HOHJLU 2E
OD FRQFLHQFLD TXH HPHUJH DO SUHVWDU DWHQFLµQ D &LWSRUHOFRQWUDULRFXDQGRVHDFHSWDVHKDFH
ODV FRVDV WDO FRPR VRQ GH IRUPD GHOLEHUDGD HQ XQD HOHFFLµQ FRQVFLHQWH GH QR OXFKDU FRQWUD
HO PRPHQWR SUHVHQWH \ VLQ MX]JDU֦ :LOOLDPV HVRV HVWDGRV LQWHUQRV 1R VH WUDWD GH WROHUDUORV
7HDVGDOH6HJDO\.DEDW=LQQ QL GH UHVLJQDUVH D WHQHUORV SRU FXDQWR QDGD
REOLJD D YLYLUORV FRPR TXLHQ QR WLHQH RWUD
(Q OD SU£FWLFD FO¯QLFD KDFHU FRQWDFWR FRQ HO
PRPHQWR SUHVHQWH R UHDOL]DU HMHUFLFLRV GH
0LQGIXOQHVV HV D\XGDU DO FRQVXOWDQWH D
GHVDUUROODU GRV GHVWUH]DV R KDELOLGDGHV 3RU XQ
ODGR H[SHULPHQWDU OR TXH VHD TXH HVW«
VDOLGD VLPSOHPHQWH VH HOLJH QR OXFKDU FRQWUD
WDOHVHVWDGRVLQWHUQRV
(QODSU£FWLFDFO¯QLFDODDFHSWDFLµQVHGHVDUUROOD
SURJUHVLYDPHQWH D WUDY«V GH HMHUFLFLRV \
VXFHGLHQGR LQWHUQD R H[WHUQDPHQWH HQ HO PHW£IRUDV DQDORJ¯DV FRPSDUDFLRQHV
PRPHQWR SUHVHQWH \ SRU HO RWUR GHILQLU \ GHVFULSFLRQHV YHUEDOHV TXH OH SHUPLWHQ DO
GHVFULELU WDOHV H[SHULHQFLDV VLQ HPLWLU MXLFLR FOLHQWH YLYLU VHQVDFLRQHV SHQVDPLHQWRV
DOJXQR VREUH ODV PLVPDV QL SUHWHQGHU HPRFLRQHV \R FXDOTXLHU RWUR HVWDGR LQWHUQR
FRQWURODUODV7ZRKLJ\+D\HV TXH VH LQWHUSUHWH FRPR ֥QHJDWLYR֦ VLQ TXH VH
DFWLYH QLQJXQD FRQGXFWD GH ֥GHIHQVD֦ HVFDSH
$&(37$&,•1
/DDFHSWDFLµQHQ$&7HVVLQµQLPRGHDSHUWXUD
GH KDFHU HVSDFLR HQ OD H[SHULHQFLD SVLFROµJLFD
SDUD FXDOTXLHU HVWDGR LQWHUQR TXH SXHGD
DSDUHFHU HQ DOJ¼Q PRPHQWR (V GHMDU TXH HVDV
VHQVDFLRQHV HPRFLRQHV SHQVDPLHQWRV
3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS
QLKXLGDFRQWUDHOORV
'()86,•1
+DEODU GH GHIXVLµQ HV WRPDU GLVWDQFLD GH ORV
SHQVDPLHQWRV HV DSUHQGHU D GDU XQ SDVR DO
FRVWDGRSDUDGLVWDQFLDUVH\VHSDUDUVHGHHOORV(Q

 /HGH]PD1

ORV SULPHURV D³RV GH $&7 D OD GHIXVLµQ VH OH GL£ORJRV HMHUFLFLRV HVFULWRV PHW£IRUDV
GHQRPLQµ m'HVOLWHUDOL]DFLµQ} FRQ OR FXDO VH LPDJLQDUXQDQDWXUDOH]DI¯VLFDSDUDFLHUWDVLGHDV
KDF¯D UHIHUHQFLD DO SURFHVR GH DOWHUDU OD UHSHWLU SDODEUDV IUDVHV MXLFLRV HQWUH RWUDV
֥OLWHUDOLGDG֦GHORVFRQWHQLGRVYHUEDOHV:LOVRQ W«FQLFDV
\ /XFLDQR  /XHJR GLFKR W«UPLQR IXH
VXVWLWXLGR ֝HQ OD FRPXQLGDG $&7 SRU HO GH <2&217(;72
֥'HIXVLµQ&RJQLWLYD֦DXQTXHHQODSU£FWLFDOR
(Q$&7VHKDQLGHQWLILFDGRWUHVVHQWLGRVGHOV¯
FRP¼Q VHD OODPDU D HVWH SURFHVR VLPSOHPHQWH
PLVPR R GHO <2 QHFHVDULRV SDUD HO
FRPRm'HIXVLµQ}+DUULV
FRQRFLPLHQWR GH QRVRWURV PLVPRV QR HV TXH
7«FQLFDPHQWH HV UHGXFLU OD FDSDFLGDG TXH ORV QRSXHGDQ֥H[LVWLU֦RWURVVHQWLGRVGHO֥<R֦VLQR
SHQVDPLHQWRV KDQ DGTXLULGR GH FRQWURODU OD TXH VLPSOHPHQWH HVWRV VRQ ORV TXH LQWHUHVDQ
FRQGXFWD $O ORJUDU OD GHIXVLµQ SRGHPRV SDUDODWHRU¯DGH$&7'HDFXHUGRD:LOVRQ\
H[SHULPHQWDU ORV SHQVDPLHQWRV WDO FRPR VRQ /XFLDQRHVWRVVRQ֥(O\RFRPRHO
3DODEUDV 3RU HO FRQWUDULR HQ XQ HVWDGR GH FRQWHQLGRGHUHODFLRQHVYHUEDOHVHO\RFRPR
IXVLµQ֥QXHVWURVSHQVDPLHQWRVSDUHFHQVHUHVDV XQSURFHVRHQPDUFKDGHODVUHODFLRQHVYHUEDOHV
PLVPDV FRVDV D ODV TXH KDFHQ HOORV UHIHUHQFLD֦ \HO\RFRPRHOFRQWH[WRGHORVFRQWHQLGRV\
7ZRKLJ \ +D\HV  HV GHFLU ORV
FRQWHQLGRVYHUEDOHVOODPDGRV֥SHQVDPLHQWRV֦VH
SUHVHQWDQ HQ OD FRQFLHQFLD VLQ TXH OD SHUVRQD
SURFHVRVYHUEDOHV֦«QIDVLVHQHORULJLQDO
(O<R&RQFHSWXDO<R&RQFHSWXDOL]DGRR<R
&RQWHQLGRHVHOTXHVHUHILHUHDODDXWRHILFDFLD\
GLVFULPLQH R QRWH TXH HOORV VRQ VµOR LGHDV
DXWRYDORUDFLµQHVHOm<R}GHODVHYDOXDFLRQHV\
SDODEUDVRLP£JHQHVHODERUDGDVSRUPHGLRGHO
FDWHJRUL]DFLRQHVHOm<R}GHODDXWRGHILQLFLµQ
OHQJXDMH HQ WRUQR D OD UHDOLGDG H[WHUQD R
'HVGH HVWH m<R} HV TXH UHVSRQGHPRV FXDQGR
LQWHUQDGHTXLHQORVWLHQH
QRV SUHJXQWDQ ֥4X« FODVH GH SHUVRQD HV
$V¯ SRU HMHPSOR VL XQ FRQVXOWDQWH WLHQH HO XVWHG"֦ 7ZRKLJ \ +D\HV  SRU HOOR
SHQVDPLHQWR mHVD VLOOD QR VLUYH} DFW¼D
VLJXLHQGRHVHMXLFLRTXHKDKHFKRVREUHODVLOOD
\QRODXVDQRODFRPSUDRODGHVHFKD2ELHQ
VLVXPHQWHOHGLFHm\RQRSXHGR}VXFRQGXFWD
VH YXHOYH SDVLYD \ QR KDFH QDGD OH REHGHFH D
+DUULV  SUHILHUH OODPDUOR m$XWR
GHVFULSFLµQ}3RURWUDSDUWHHO<R3URFHVRHVHO
m<R} GH OD DXWRFRQFLHQFLD SHUPDQHQWH HO TXH
UHVSRQGH D SUHJXQWDV GHO WLSR ֥4X« HVW£V
SHQVDQGR"֦ ֥4X« TXLHUHV"֦ ֥4X« VLHQWHV"֦
ODV SDODEUDV ֥QR SXHGR֦ 3RU HO FRQWUDULR VL HV HO TXH UHVSRQGH ֥VREUH QRVRWURV PLVPRV HQ
SUDFWLFD OD GHIXVLµQ HQ HO SULPHU HMHPSOR ORVW«UPLQRVTXHODVRFLHGDGHQWLHQGH֦:LOVRQ
OOHJDU¯D D GDUVH FXHQWD TXH ֥(VWD WHQLHQGR HO \/XFLDQR$VXYH]HO<R&RQWH[WR
SHQVDPLHQWR GH TXH HVD VLOOD QR VLUYH֦ \ ֝HQ
FRQVHFXHQFLD VH DEUH D OD SRVLELOLGDG GH
FRQVLGHUDURWURVXVRVSDUDODVLOODHQHOVHJXQGR
HMHPSOR QRWDU£ TXH ֥(VW£ WHQLHQGR HO
SHQVDPLHQWRm\RQRSXHGR}֦FRQORFXDOSRGU£
UHFXSHUDU VX FDSDFLGDG GH DFWXDU \ KDFHU
DTXHOOR TXH YDOH OD SHQD KDFHU m$FFLRQHV
HV֥HO\RTXHWUDVFLHQGH֦2E&LWHVHOV¯
PLVPR TXH HVW£ ֥REVHUYDQGR֦ FDGD FRQWHQLGR
FDGD SURFHVR (V HO m<R} TXH HVW£ VLHPSUH
SUHVHQWH HVWDEOH \ FRQVWDQWH HO PLVPR TXH
VLHPSUH KD HVWDGR DK¯ GHVGH OD P£V WLHUQD
LQIDQFLD FXDQGR VH FRPLHQ]D D DGTXLULU
OHQJXDMH \ FRQFLHQFLD GHO VHU ֝GHVGH TXH
YDOLRVDV} QXHVWUD ֥DPQHVLD LQIDQWLO GHVDSDUHFLHUD֦ FRPR
GLFHQ7ZRKLJ\+D\HV
(Q OD SU£FWLFD FO¯QLFD OD GHIXVLµQ VXHOH VHU
HQWUHQDGD FRQ SURFHGLPLHQWRV TXH LPSOLFDQ
3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS

 /HGH]PD1

(VWH ¼OWLPR HO m<R&RQWH[WR} HV HO TXH ֥HVWUDWHJLDV GH GLVWUDFFLµQ֦ R GH ֥FRQWURO֦ GH
LQWHUHVDWUDEDMDUHQWHUDSLD(VODSDUWHGHOm<R} WDOHV HVWDGRV LQWHUQRV SHUSHWXDQGR OD
TXH VH FRQRFH PHQRV \D TXH OD UHG VRFLDO LQIOH[LELOLGDG SVLFROµJLFD TXH FRQGXFH D XQD
UHIXHU]D HO GHVDUUROOR VµOR GH ODV RWUDV GRV YLGDYDF¯DGHVHQWLGR/RTXHLPSLGHTXH$&7
GLPHQVLRQHV GHO m<R} FRQWHQLGR \ SURFHVR VHGHVYLUW¼HDV¯HVTXHHOFOLHQWHVHILMH֥QRUWHV֦
SRU OR FXDO VH LJQRUD TXH WDPEL«Q VRPRV ֥HO KDFLDORVFXDOHVYDOHODSHQDLQWHQWDU\YLYLUHVRV
FRQWH[WR֦HQHOTXHRFXUUHQORVSHQVDPLHQWRV\ SURFHVRVHVWRV֥QRUWHV֦VRQORVYDORUHV
HVWDGRV LQWHUQRV (Q W«UPLQRV SU£FWLFRV HV ¼WLO
DTX¯ ODGLVWLQFLµQTXH KDFH+DUULV HQWUH
<RSHQVDQWH \ <RREVHUYDGRU LQWHJUDQGR HQ
HOSULPHUW«UPLQRDTXHOODVGRVGLPHQVLRQHVTXH
ORV WHµULFRV GH $&7 LGHQWLILFDQ FRPR
m&RQWHQLGR} \ m3URFHVR} OD TXH VLHPSUH HVW£
JHQHUDQGR SHQVDPLHQWRV FUHHQFLDV UHFXHUGRV
(Q O¯QHDV JHQHUDOHV HQ $&7 VH HQWLHQGH SRU
YDORUHV DTXHOODV FXDOLGDGHV TXH VH GHVHD
LPSUHJQHQ ODV DFFLRQHV 7DOHV FXDOLGDGHV
GHVFULEHQ FµPR TXLHUH HO FOLHQWH FRPSRUWDUVH
TX« GLUHFFLRQHV GH YLGD KD HOHJLGR R TX«
֥EU¼MXOD֦ XVDU£ SDUD JXLDU HVWH YLDMH GH YLGD
MXLFLRV YDORUDFLRQHV RSLQLRQHV IDQWDV¯DV HWF
$ VX YH] HO <R2EVHUYDGRU YHQGU¯D D VHU
VLQµQLPRGHO֥<R&RQWH[WR֦
(Q OD SU£FWLFD FO¯QLFD HVWH m<R&RQWH[WR}
m<R2EVHUYDGRU} R m<R2EVHUYDQWH} +DUULV
+DUULV  6RQ DTXHOODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH
YLGD TXH UHFRQRFH FRPR LPSRUWDQWHV \ TXH
DVXPHFRPR֥JX¯DV֦GHVXFRPSRUWDPLHQWR(Q
WDO VHQWLGR QXQFD SRGU£ SRVHHUORV FRPR
֥REMHWRV֦QLWLHQHQXQSXQWRILQDOUD]µQSRUOD
FXDOVLHPSUHSRGU£HVWDUDFWXDQGRHQGLUHFFLµQ
 HV XQD LQVWDQFLD SVLFROµJLFD TXH VH D HOORV 1R VRQ REMHWLYRV VHQWLPLHQWRV QL
GHVDUUROODDWUDY«VGHP¼OWLSOHVHMHUFLFLRVHQORV
FXDOHV ֝E£VLFDPHQWH VH OOHYD DO FOLHQWH D
֥REVHUYDUVH D V¯ PLVPR֦ HQ GLIHUHQWHV
PRPHQWRVGHVXSDVDGRUHPRWR\UHFLHQWHDILQ
GH TXH GLVFULPLQH HVWD LQVWDQFLD GH VX YLGD
SVLFROµJLFD 7DPEL«Q VH XVDQ PHW£IRUDV TXH
RFXUUHQFLDV 7ZRKLJ \ +D\HV  VRQ
HOHFFLRQHV TXH KDFH GH ODPDQHUDFµPR TXLHUH
HYDOXDUVXYLGD
3DUDTXHGHILQLUYDORUHVmIXQFLRQH}HQW«UPLQRV
GH $&7 HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD OR
DSXQWDQGR D HVWH SURSµVLWR VLW¼HQ DO FOLHQWH VLJXLHQWH  ORV YDORUHV VRQ HYDOXDFLRQHV
֥REVHUY£QGRVH֦ D V¯ PLVPR FRQ WRGRV VXV DVLJQDFLRQHVGHYDO¯D\VLJQLILFDGRSHUVRQDOGH
FRQWHQLGRVVXEMHWLYRVHQHOPRPHQWRSUHVHQWH OD FRQGXFWD FRQ ODV FXDOHV HO FOLHQWH TXLHUH
GHVFULELUVHDV¯PLVPRORVYDORUHVWUDVFLHQGHQ
9$/25(6 ORVVHQWLPLHQWRVTXHSXHGDQHVWDULQYROXFUDGRV
HQHOORVSRUHM1RVHWUDWDGHVHU֥EXHQ֦SDGUH
+DEODU GH YDORUHV HQ $&7 HV WDQ LPSRUWDQWH VµORFXDQGRVHVLHQWD֥GHEXHQ£QLPR֦ VLQRGH
TXH LQFOXVR PXFKDV YHFHV VH WUDEDMD HQ HOORV VHU ֥EXHQ֦ SDGUH VLHPSUH \  ORV PLVPRV QR
GHVGH ORV SULPHURV PRPHQWRV GH OD GHEHQVHULPSXHVWRVGHEHQVHUHOHJLGRV3DUDHO
LQWHUYHQFLµQ WHUDS«XWLFD 6L QR IXHVH DV¯ WHUDSHXWD $&7 HOHJLU QR HV GHFLGLU :LOVRQ \
SURPRYHU R HQWUHQDU ¼QLFDPHQWH ORV SURFHVRV /XFLDQR  &XDQGR HO FOLHQWH HOLJH KDFH
\D GHVFULWRV QRV PRYHU¯D GH XQ ODGR D RWUR XQD VHOHFFLµQ HQWUH YDULDV RSFLRQHV SRUTXH DV¯
HQWUHGRVFDPLQRVTXHWHUJLYHUVDQORTXHHVXQD
DXW«QWLFD LQWHUYHQFLµQ $&7 'H XQ ODGR VµOR
VH SHUWXUEDU¯D OD H[SHULHQFLD GHO FOLHQWH
֥KXUJDQGR֦ \ ֥UHYLYLHQGR֦ ֝VLQ P£V VXV
HVWDGRV SVLFROµJLFRV GRORURVRV \ SRU RWUR
DOJXQDVGHWDOHVLQWHUYHQFLRQHVVµORVHUYLU¯DQGH
3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS
OR TXLHUH DV¯ OH SDUHFH ELHQ VLQ P£V SHUR
FXDQGR GHFLGH OD VHOHFFLµQ OD EDVD HQ UD]RQHV
TXH PXFKDV YHFHV VH OHV LPSRQHQ $V¯ SRU
HMHPSOR HO FOLHQWH SXHGH HOHJLU LU D OD SOD\D
VLPSOHPHQWH mSRUTXH OH JXVWD} VLQ P£V

 /HGH]PD1

֥UD]RQHV֦ TXH VX SURSLR GLVIUXWH GH HVD DSUR[LPDFLRQHV VXFHVLYDV D ODV FRQGXFWDV PHWD
DFWLYLGDGSHURSXGLHVHGHFLGLULUDODSOD\DHQ HWF &XDOTXLHU KDELOLGDG TXH HO FRQVXOWDQWH
OXJDU GH LU D OD PRQWD³D \D TXH HO FOLPD IU¯R
OLPLWDVXVRSFLRQHVGHHVSDUFLPLHQWRGHHVHG¯D
(Q OD SU£FWLFD FO¯QLFD ORV YDORUHV VH GHILQHQ
HPSOHDQGR PHW£IRUDV DV¯ FRPR HMHUFLFLRV SDUD
OD QDUUDFLµQ GH ORV PLVPRV GLIHUHQFLDQGR ORV
YDORUHV GH ODV PHWDV ORJURV X REMHWLYRV D
UHTXLHUDSDUDmDFWXDU}FRQIRUPHDVXVYDORUHVHV
DTX¯ ELHQYHQLGD $TX¯ HV GRQGH DSDUHFHQ ODV
PHWDV REMHWLYRV \ SDVRV D VHJXLU SRU HO
FRQVXOWDQWH SDUD TXH ORJUH PDWHULDOL]DU HO
VLVWHPDGHYDORUHVTXHKDHOHJLGR
&21&/86,•1
DOFDQ]DU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD LGHQWLILFDFLµQ
GH ODV EDUUHUDV TXH LPSLGHQ OD PDWHULDOL]DFLµQ )LQDOPHQWH YDOH UHLWHUDU OR PHQFLRQDGR DO
GH ORV YDORUHV GHO FOLHQWH 7UDEDMDU HVWD SULQFLSLR GH HVWH WUDEDMR (VWRV VHLV HOHPHQWRV
GLPHQVLµQ GHO WUDWDPLHQWR $&7 WDPEL«Q VH OH SURFHVRV QR VRQ ֥IDVHV֦ VHFXHQFLDOHV HOORV VH
OODPD FODULILFDFLµQ GH YDORUHV 3£H] \ VXSHUSRQHQ VH LQWHUFRQHFWDQ (Q DOJ¼Q
0RQWHVLQRV  SURFHVR TXH SHUPLWH
DVHJXUDU GLPHQVLRQHV GH VDWLVIDFFLµQ GXUDGHUD
HQHOFOLHQWHTXHmUHIXHUFH}ODVDFFLRQHVTXHHVWH
HPSUHQGDHQVXSURFHVRGHFDPELRWHUDS«XWLFR
$&&,21(69$/,26$6
8QDYH]GHILQLGRVORVYDORUHVORVPLVPRVGHEHQ
KDFHUVH֥FRQFUHWRV֦WUDQVIRUPDUORVHQSDXWDVGH
PRPHQWR HV SRVLEOH ֝GH DFXHUGR D OD RFDVLµQ
WLSR QHFHVLGDGHV R FDUDFWHU¯VWLFDV GHO FOLHQWH
FRPHQ]DUDWUDEDMDUHQXQRGHHOORV\֥VDOWDU֦D
RWUR R ELHQ KDFHU P£V «QIDVLV HQ DOJXQR GH
HVWRV SURFHVRV TXH HQ RWURV LQFOXVLYH HVWDU
WUDEDMDQGR FRQ GRV R WUHV GH HOORV
VLPXOW£QHDPHQWH (VWH UHTXLVLWR GH
mIOH[LELOLGDG} HQ HO WHUDSHXWD SXHGH TXH D
PXFKRV LQTXLHWH \ VX PHQWH OH GLJD TXH ֥QR
FRPSRUWDPLHQWR TXH VH HMHFXWHQ G¯D D G¯D (V
HQ HO GLDULR YLYLU GRQGH VH HV PDGUHSDGUH
KLMDR DPLJDR HVWXGLDQWH SURIHVLRQDO
FLXGDGDQDR HWF HV GRQGH HO FRQVXOWDQWH VH
HQWUHWLHQH GRQGH VH RFXSD GRQGH H[SUHVD OR
SXHGH VHU EXHQ WHUDSHXWD $&7֦ SHUR HV DOJR
TXH֝FRPRWRGDFRQGXFWDVHDSUHQGH\PHMRUD
FRQ OD SU£FWLFD $WUHYHUVH D SUDFWLFDUOR EDMR OD
VXSHUYLVLµQ GH TXLHQHV \D KDQ WUDQVLWDGR HVWH
SURFHVRYLYLUHO0ROGHDPLHQWRSDUDGHFLUORHQ
TXH TXLHUH VHU $OO¯ HQ OD YLGD FRWLGLDQD HV
GRQGH GHEH WRPDU ODV DFFLRQHV HIHFWLYDV TXH OH
GDQ VHQWLGR D VX YLGD GH DFXHUGR D ORV YDORUHV
TXH KD HOHJLGR YLYLU DOO¯ HV GRQGH VX YLGD VH
YXHOYHSOHQD\OOHQDGHVLJQLILFDGR6LJXLHQGRD
W«UPLQRV GHO FRQGXFWLVPR KLVWµULFR IRUPDU£
ODV KDELOLGDGHV TXH DO LQLFLR SXHGDQ SDUHFHU
LQDOFDQ]DEOHV 1R KD\ TXH IXVLRQDUVH FRQ
FRJQLFLRQHVGH֥LQFDSDFLGDG֦VLQRTXHVHGHEH
DFWXDU HQHVDGLUHFFLµQYDOLRVD\HOHJLGD GH VHU
+DUULV  QR KD\ YLDMH VL VµOR PLUDPRV OD XQEXHQWHUDSHXWD$&7
EU¼MXODVHGHEHmDFWXDU}HQODGLUHFFLµQTXHOD
EU¼MXOD SHUVRQDO OH VH³DOH DXQ FXDQGR HVWDV 5()(5(1&,$6%,%/,2*5ƒ),&$6
DFFLRQHVOHJHQHUHQGRORURLQFRPRGLGDG
9 +DUULV 5  $&7 0DGH 6LPSOH
(QODSU£FWLFDFO¯QLFDHQHVWD֥GLPHQVLµQ֦GHODV 2DNODQG1HZ+DUELQJHU3XEOLFDWLRQV,QF
mDFFLRQHV YDOLRVDV} WLHQHQ FDELGD WRGDV ODV
HVWUDWHJLDV TXH KDQ KHFKR KLVWRULD HQ ODWHUDSLD 9 +DUULV 5  /D WUDPSD GH OD
FRQGXFWXDO H[SRVLFLµQ UHVROXFLµQ GH IHOLFLGDG%DUFHORQD3ODQHWD6$
SUREOHPDV HQWUHQDPLHQWR HQ KDELOLGDGHV
9 +D\HV 6  $FFHSWDQFH DQG
VRFLDOHV W«FQLFDV GH QHJRFLDFLµQ JHVWLµQ GHO
FRPPLWPHQW WKHUDS\ UHODWLRQDO IUDPH WKHRU\
WLHPSR SODQLILFDFLµQ GH DFWLYLGDGHV

3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS

 /HGH]PD1

DQGWKHWKLUGZDYHRIEHKDYLRUDODQGFRJQLWLYH 9 7ZRKLJ 0  +D\HV 6  $&7

WKHUDSLHVBehavior Therapy, 35 HQ OD SU£FWLFD FO¯QLFD SDUD OD GHSUHVLµQ \ OD
DQVLHGDG%LOEDR'HVFO«H'H%URXZHU
9 +D\HV 6 6WURVDKO .  :LOVRQ .
 $FFHSWDQFH DQG FRPPLWPHQW WKHUDS\ 9 :LOOLDPV 0 7HDVGDOH - 6HJDO = 
1HZ<RUN7KH*XLOIRUG3UHVV .DEDW=LQQ -  9HQFHU OD GHSUHVLµQ
'HVFXEUH HO SRGHU GH ODV W«FQLFDV GHO
9 +D\HV 6 6WURVDKO .  :LOVRQ . PLQGIXOQHVV%DUFHORQD3DLGµV
7HUDSLDGH$FHSWDFLµQ\&RPSURPLVR
3URFHVR \ SU£FWLFD GHO FDPELR FRQVFLHQWH 9 :LOVRQ .  /XFLDQR & 
0LQGIXOQHVV%LOEDR'HVFO«H'H%URXZHU 7HUDSLD GH $FHSWDFLµQ \ &RPSURPLVR $&7
8Q WUDWDPLHQWR FRQGXFWXDO RULHQWDGR D ORV
9 -DFREVRQ 1 -  &KULVWHQVHQ $ YDORUHV0DGULG(GLFLRQHV3LU£PLGH
 ,QWHJUDWLYH &RXSOH 7KHUDS\
3URPRWLQJ $FFHSWDQFH DQG &KDQJH 1HZ 
<RUN1RUWRQ

9 -DFREVRQ 1 0DUWHOO &  'LPLGMLDQ
6  %HKDYLRUDO DFWLYDWLRQ WUHDWPHQW IRU 
GHSUHVVLRQ 5HWXUQLQJ WR FRQWH[WXDO URRWV

Clinical Psychology: Science and Practice, 8 
 

9 .RKOHQEHUJ 5  7VDL 0  

)XQFWLRQDO $QDO\WLF 3V\FKRWKHUDS\ (Q
-DFREVRQ (G 3V\FKRWHUDSLVWV LQ FOLQLFDO 
SUDFWLFH&RJQLWLYHDQGEHKDYLRUDOSHUVSHFWLYHV
SS1XHYD<RUN*XLOIRUG3UHVV 

9 /LQHKDQ 0  &RJQLWLYH 

%HKDYLRUDO7UHDWPHQWRI%RUGHUOLQH3HUVRQDOLW\

'LVRUGHU1HZ<RUN7KH*XLOIRUG3UHVV

9 /XFLDQR&(YROXFLµQGH$&7
Revista Análisis y Modificación de Conducta, 42 


9 3£H] 0  0RQWHVLQRV ) 
Terapia de Aceptación y Compromiso: Habilidades 
terapéuticas centrales para la aplicación eficaz
0DGULG(GLFLRQHV3LU£PLGH 

9 6HJDO = :LOOLDPV -  7HDVGDOH - 

 0LQGIXOQHVVEDVHG FRJQLWLYH WKHUDS\
IRUGHSUHVVLRQ1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV

3VLFRORJ¯DYRO1RYLHPEUHSS