Pretérito pluscuamperfecto de indicativo Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

1 2
2. Kiedy odnosimy się do pewnej czynności, która wydarzyła się po innej czynności w
Tworzenie czasu el pretérito pluscuamperfecto trybu oznajmującego. przeszłości, używa się el pretérito indefinido.
● Cuando ​salimos ​del cine, ​regresamos ​a casa de Pati.
pretérito imperfecto + imiesłów czasownika głównego
czasownika haber ● Tan pronto como ​bajamos d ​ el tren, ​buscamos ​un hotel.

había Porównanie:
habías
Czynność poprzedzająca inną czynnością Czynność następująca po czynności w
había trabajado
w przeszłości przeszłości
habíamos + comido
habíais vivido Cuando acabé la carrera ya ​había Cuando ​acabé ​la carrera ​encontré ​trabajo.
habían encontrado​ trabajo. (acabé la carrera----encontré trabajo)
(encontré trabajo---acabé la carrera)
1. Używa się el pretérito pluscuamperfecto aby odnosić się do czynności przeszłej
zakończonej przed inną czynnością lub sytuacją też przeszłą.
-------------x-----------------------------x---------------------------​◾
(1) (2) ahora 3. El pretérito pluscuamperfecto używa się też aby odnosić się do teraźniejszości.
firmé el contrato me avisó Alberto ➔ Używa się w miejsce preterito perfecto aby wyrazić uprzejmość.
● -¿Me ​habías llamado​, Andrés? -Sí, quería comentarte algo.
● ¿​Habían reservado​ mesa, señores?
Cuando me avisó Alberto (2), ya ​había firmado​ el contrato. (1)
➔ Używa się aby wyrazić zaskoczenie w formie negatywnej pytającej, zaprzeczając to co
mówca myślał, że było prawdą.
-------------x-----------------------------x---------------------------​◾
(1) (2) ahora ● ¿Todavía eres profesor auxiliar ¿No te​ habían hecho​ profesor titular (etatowy)?
se gastó el dinero la policía lo detuvo
● ¿Por qué te quejas? ¿No te ​había dicho​ que no te compraras ese coche?

Cuando la policía lo detuvo (2), se ​había gastado​ todo el dinero. (1)

(55)
➔ Czasami służy do wyjaśniania rezultatów lub konsekwencji czynności lub sytuacji
przeszłych.
● -¿Por qué te detuvieron? -​Había robado​ en una tienda.
● No había luz porque se​ había averiado​ un enchufe.
➔ Używa się z ​ya​ aby powiedzieć, że czynność została zrealizowana przed określonym
momentem w przeszłości lub zapytać czy czynność została zrealizowana przed
określonym momentem przeszłym.
● -Como llegamos de madrugada las cafeterías ​ya​ ​habían cerrado​.
● -¿A qué hora regresó Lucía? -No sé, pero a las doce ​ya​ se ​había acostado​.
➔ Ya może iść przed lub po czasowniku.
● No los acompañé al cine porque ​ya había visto​ la película. / No los
acompañé al cine porque ​había visto ya​ la película.
➔ Używa się z ​todavía no / no...todavía​ aby wskazać, że pewna czynność nie została
zrealizowana przed określonym momentem przeszłym.
● Tuvimos suerte. Aunque llegamos tarde ​todavía no​ se ​habían agotado​ las
entradas para el concierto de Barenboim.
● No pusimos cadenas para las ruedas porque ​no​ se ​había helado todavía​ la nieve.
➔ Zauważ, że dla czynności lub sytuacji referencyjnej przeszłej używa się el pretérito
indefinido.
● Cuando ​nació ​Julia, sus padres ya se ​habían separado​.
● Cuando ​llamó ​Sonia, ya me ​había comprometido​ con Pilar.
1. Cuando llegué al banco, ya ​había cerrado​.
2. Ayer me encontré con Lolo y no lo reconocí. Se ​había afeitado​ la cabeza.
3. Cuando llegamos a la estación, el tren ya se ​había ido​.
4. -¿Por qué suspendiste? -No ​había estudiado​ nada.
5. Cuando conocí a Teresa, ya ​había tenido​ el niño.
6. Cuando Helga vino a España, ¿​había estudiado​ ya algo de español?
7. Cuando Mario y Concha se conocieron, Concha ​todavía no​ ​había acabado​ la carrera.
8. Cuando llamé a casa de Antonio, ​no ​se ​había levantado​ ​todavía​.
9. Cuando llegamos a la estación cogimos un taxi.
10. -¿Viste a Marta en la fiesta de Julio? -No. Ya se ​había ido​ cuando llegué.
11. Cuando llegué a la oficina, la reunión ​había acabado​.
12. Cuando llegamos al aeropuerto el avión se ​había ido​.
13. Cuando llegaron mis padres ​habíamos recogido​ toda la casa.
14. Cuando Aurora quiso comprar ​habían cerrado​ todas las tiendas.
15. Cuando llegué al cine la película​ había acabado​.
16. Cuando nos pararon en la carretera ​había habido​ un accidente.
17. No pude comprar nada porque me ​había dejado​ la tarjeta de crédito.
18. Mis padres tuvieron que volver a casa porque se ​habían dejado​ encendidas las luces del salon.
19. Felix y Paqui no pudieron entrar en casa porque se ​habían dejado​ las llaves dentro.
20. Te desmayaste porque no ​habías comido​ nada.
21. Armando estaba muy delgado porque ​había tenido​ una enfermedad.
22. No reconocimos a Paloma porque se ​había teñido​ el pelo.
23. Mila aprobó todo porque ​había estudiado​ mucho.
24. Víctor llegó tarde porque ​había tenido​ un pequeño accidente.
25. No pude hablar con el profesor porque se ​había ido​.
26. No pudimos comer en casa porque Ramón no ​había comprado​ comida.
27. Fernando ​no​ se ​había levantado​ ​todavía​.
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
3 4
28. Lidia ​todavía no​ ​había recogido​ la habitación. 40. ¿Todavía vives con tus padres? ¿No te ​habías casado​?
29. Miguel ​ya había hecho​ la cama.
30. Rosa ​todavía no​ se ​había vestido​.
31. Ángel y Pilar ​ya habían desayunado​.
32. Luisa vino cuando la llamé.
33. Cuando llegamos, la película se ​había empezado​.
34. Carlos me dio recuerdos para ti cuando lo vio en Mendoza.
35. Cuando se averió el coche llamé a una grúa.
36. Cuando la llamé, Elisa ​ya​ se ​había acostado​.
37. Cuando llamé a casa se ​habían ido​ mis padres.

(43)
1. Regresé​ al Perú porque se me ​había caducado​ (tracić ważność, wygasać) el permiso.
2. Ayer no ​pudimos ​ir a la playa porque se me ​había averiado​ el coche.
3. Aunque ​había pagado​ ​no me ​reservaron​ ​las entradas.
4. ¡Qué rabia! ​Llegué​ a la consulta cuando el médico se ​había marchado​.
5. Los obreros no ​pudieron​ cerrar la zanja (wykop, dół pod fundament) porque ​había llovido
mucho.
6. Isabel ​cerró​ la tienda porque se ​había arruinado​.
7. -¿Por qué no ​fuiste ​de vacaciones el año pasado? -Porque ​había suspendido​.
8. A Alberto lo ​expulsaron ​del colegio porque ​había copiado​ en un examen.
9. No ​pude ​participar en la final porque me ​había hecho​ daño en una pierna.
10. No​ llegamos ​a la ópera porque se ​había averiado​ el metro.
11. -¿Pudiste hablar con Julián? -No, ​ya​ se ​había marchado​.
12. -¿Lograste hablar con Sonia? -Sí, ​todavía no​ se ​había ido​.
13. -¿Pudiste llegar a Bilbao a pasar de la nevada (śnieżyca)? -Sí, ​todavía no​ ​habían cortado​ las
carreteras.
14. -¿Te dejaron entrar? -No, el concierto ​ya había empezado​.
15. -¿Pudiste conseguir entradas? -No, las entradas ​ya​ se ​habían agotado​.
16. -¿Pudiste cambiar el dinero? -No, los bancos ​ya habían cerrado​.
17. -¿Lograste tomar el vuelo? -Sí, ​todavía no habían embarcado​ (zabierać pasażerów na statek).
18. -¿Pudieron mudarse al nuevo piso? -No, ​todavía no habían firmado​ el contrato.
19. -¿Conociste a tus abuelos? -No, ​ya​ ​habían fallecido​ (umierać) cuando nací.
20. -¿Lograste comprarle el coche a Margarita? -No, ​ya​ lo ​había vendido​.
21. Cuando ​acabé ​el informe (sprawozdanie), me ​fui​ a casa.
22. Cuando ​llegamos ​al banco, el director se ​había ido​.
23. Cuando me ​tocó ​la lotería, ​compré ​el piso.
24. Cuando le ​dieron ​el premio, ​había publicado​ cinco novelas.
25. Cuando ​heredó​ de sus padres, ​puso ​un negocio.
26. Cuando ​acabó ​la carrera, ​tuvo​ un hijo.
27. -Mañana no xxxx. -Perdón, ¿qué ​habías dicho​?
28. -¿Quién ​había pedido​ un café cortado? -Yo, lo he pedido yo.
29. -¿​Habían reservado​ ustedes una mesa para seis? -Sí, la hemos pedido nosotras.
30. -Perdone, doña Rosario, ¿me ​había llamado​? -Sí, tengo que comentar algo con usted.
31. ¿​Habían quedado​ ustedes con el Sr. Cuñado? Pasen. Les está esperando.
32. ¿Qué haces aquí? ¿No te​ habías ido​ a Egipto?
33. ¿Todavía trabajas aquí? ¿No ​habías encontrado​ un empleo en una multinacional?
34. ¿Aún vivís en un piso? ¿No os ​habíais mudado​ a un chalé (domek drewniany)?
35. ¿Qué haces con ese coche? ¿No te ​habías comprado​ un Mercedes?
36. ¿Por qué fumas? ¿No lo ​habías dejado​?
37. ¿Cómo que te queda Dibujo? ¿No lo ​habías aprobado​ en junio?
38. ¿Qué os vais a las Seychelles? ¿No os ​habíais arruinado​?
39. ¿Todavía sales con Encarna? ¿No ​habíais regañado​?