‫مقدمہ‬ ‫‪1‬‬ ‫الرقن‬

‫تفہیم ٰ‬

‫مسباہللارلنٰمحارلیح‬

‫دقمم‬

‫اِن زگاروشں ےک ونعان ںیم ظفل”دقمم“ دھکی رک یسک وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک ںیم رقآن اک دقمم ھکل راہ‬
‫وہں۔ ہی رقآن اک ںیہن میہفتُ ارقلآن اک دقمم ےہ‪ ،‬اور اس ےک ےنھکل ےس ریمے ِشیپ رظن دو دصقم ںیہ‪:‬‬
‫ا ّولہیہکرقآناکاطمہعلرشوعرکےنےسےلہپاکیاعمانرظاُنابوتںےسایھچرطحوافقوہاجےئنج‬
‫دوراناطمہعلںیمابرابریتکٹھک‬
‫وکادتبایہںیمھجمسےنیلےسمہفِرقآنیکراہآاسنوہاجیتےہ‪،‬ورہنہیابںیت ِ‬
‫ںیہ اور اسب اواقت ضحم اِن وک ہن ےنھجمس یک وہج ےس آدیم ربوسں کت اعمینء رقآن یک حطس یہ رپ ُھگواتم راتہ‬

‫‪m‬‬
‫ےہ‪،‬رہگایئںیماُرتےناکراہتساُےسںیہناتلم۔‬
‫‪co‬‬
‫دوم ہی ہک اُن وساالت اک وجاب ےلہپ یہ دے دای اجےئ وج رقآن وک ےنھجمس یک وکشش رکےت وتق ابلعمُووم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولوگں ےک ذنہ ںیم دیپا وہا رکےت ںیہ۔ ںیم اس دقمم ںیم رصف اُن وساالت اک وجاب ُدوں اگ وج وخد‬
‫‪an‬‬

‫ریمے ذنہ ںیم ا ّول ا ّول دیپا وہےئ ےھت‪ ،‬ای نج ےس دعب ںیم ھجم وک اسہقب شیپ آای۔ ان ےک العوہ ارگ ھچک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اور وساالت یھب وجاب بلط ابیق رہ ےئگ وت ان ےس ےھجم آاگہ ایک اجےئ۔ اُن اک وجاب اِن اشءاہلل آدنئہ‬
‫ااشتعےکومعقرپاسدقممںیمڑباھدایاجےئاگ۔‬

‫_____________________________‬

‫اعم وطر رپ مہ نج اتکوبں ےک ڑپےنھ ےک اعدی ںیہ‪ ،‬ان ںیم اکی نیعتم وموضع رپ ولعمامت ‪ ،‬ایخالت اور‬
‫داللئ وک اکی اخص یفینصت رتبیت ےک اسھت لسلسم ایبن ایک اجات ےہ۔ ایس انب رپ بج اکی ااسی صخش وج‬
‫رقآنےسایھبکتایبنجراہےہ‪،‬یلہپرمہبت اساتکبےکاطمےعلاکارادہرکاتےہوتوہہیوتعقےیلوہےئ‬
‫ت‬
‫آےگ ڑباتھ ےہ ہک ”اتکب“ وہےن یک تیثیح ےس اس ںیم یھب اعم اتکوبں یک رطح ےلہپ وموضع اک ّعین‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪2‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫وہاگ‪،‬رھپالصومضمنوکاوباباوروصفلںیممیسقترکےکرتبیتواراکیاکیےلئسمرپثحبیکاجےئیگ‪،‬‬
‫اور ایس رطح زدنیگ ےک اکی اکی ےبعش وک یھب اگل اگل ےل رک اس ےک قلعتم ااکحم و دہاایت ہلسلس وار‬
‫درج وہں یگ۔ نکیل بج وہ اتکب وھکل رک اطمہعل رشوع رکات ےہ وت اہیں اےس اینپ وتعق ےک ابلکل الخف‬
‫اکی ُدورسےیہادنا ِزایبنےساسہقبشیپآاتےہسجےسوہابکتابلکلانآانشاھت۔اہیںوہداتھکیےہ‬
‫َْو‬
‫ربعت‪،‬دیقنت‪،‬المتم‪،‬ت ِْی‪،‬‬ ‫ہک ااقتعدی اسملئ‪ ،‬االخیق دہاایت‪ ،‬رشیع ااکحم‪ ،‬دوعت‪ ،‬تحیصن‪،‬‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ِبارت‪ ،‬س لّی‪ ،‬داللئ‪،‬وشادھ‪،‬اتریخیےّصق‪،‬آاث ِراکانئتیکرطفااشرے‪،‬ابرابراکی ُدورسےےکدعب‬
‫آرےہ ںیہ۔ اکی یہ ومضمن فلتخم رطوقیں ےس فلتخم اافلظ ںیم ُدرہاای اجراہےہ۔ اکی ومضمن ےک دعب‬
‫ُدورسا اور ُدورسے ےک دعب رسیتا ااچکن رشوع وہ اجات ےہ‪ ،‬ہکلب اکی ومضمن ےک چیب ںیم دورسا ومضمن‬
‫مُ َتکَل ّ‬
‫‪m‬‬ ‫ِ‬
‫اخمط اور م ابر ابر دبےتل ںیہ اور اطخب اک ُرخ رہ رہ رک فلتخم وتمسں ںیم رھپات ےہ۔‬ ‫اکیکی آاجات ےہ۔ َ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ابوبں اور ولصفں یک میسقت اک ںیہک اشنن ںیہن۔ اترخی ےہ وت اترخی اگنری ےک ادناز ںیم ںیہن۔ ہفسلف و امدعب‬
‫‪rd‬‬

‫وموجدات اعمل اک ذرک ےہ وت ولع ِم یعیبط ےک‬

‫ِ‬ ‫ال ّ ِطیتع ّی اات ںیہ وت قطنم و ہفسلف یک زابن ںیم ںیہن۔ ااسنن اور‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رطےقیرپںیہن۔دمتّنوایستساورتشیعمواعمرشتیکوگتفگےہوتعُلُو ِومرمعانےکرطزرپںیہن۔اقونین‬
‫‪ur‬‬

‫ااکحم اور ا ُُص ِول اقونن اک ایبن ےہ وت مقیّتووں ےک ڈگنھ ےس ابلکل فلتخم ۔ االخق یک میلعت ےہ وت ہفسلفء‬
‫‪Q‬‬

‫االخق ےک اسرے رٹلرچی ےس اس اک ادناز دجا۔ ہی بس ھچک اےنپ اسقب اتکیب ّوصتر ےک الخف اپ رک آدیم‬
‫میی ش‬
‫سحموسوہےناتگلےہہکہیاکیریغرُمبّت‪،‬ریغرَمْوُبط‪ ُ ،‬ش رالکمےہوج‬ ‫رپاشینوہاجاتےہاوراُےسویں ُ‬
‫ا ّول ےس ےل رک آرخ کت ےب امشر وھچےٹ ڑبے فلتخم ذشرات رپ لمتشم ےہ‪،‬رگم لسلسم ابعرت یک لکش‬
‫ںیمھکلدایایگےہ۔اخمافلہنہطقنءرظنےسدےنھکیواالایسرپرطحرطحےکارتعااضتیکانبرھکداتیےہ۔اور‬
‫ومااقفہنہطقنءرظنرےنھکواالیھبکینعمیکرطفےسآںیھکندنبرکےکوکشکےسےنچبیکوکششرکاتےہ‪،‬‬
‫یھبکاساظرہیےبرتیبیتیکاتوںیلیرکےکاےنپدلوکاھجمساتیلےہ‪،‬یھبکونصمیعرطےقیےسرطبالتش‬
‫رکےکبیجعبیجعاتنجئ اکناتلےہ‪ ،‬اوریھبک”رظنہیءذشرات“وک وبقلرکاتیلےہ سجیکوہج ےسرہ آتی‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
‫مقدمہ‬ ‫‪3‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اےنپ ایسق و ابسق ےس اگل وہ رک ایسی ینعم آرفوینیں یک آامج اگہ نب اجیت ےہ وج اقلئ ےک اشنمء ےک الخف‬
‫وہیتںیہ۔‬

‫_______________________________‬

‫رھپاکیاتکبوکایھچرطحےنھجمسےکےیلرضوریےہہکڑپےنھواےلوکاساکوموضعولعمموہ‪،‬اسےک‬
‫دصقموّدماعاوراسےکرمزکیمض مُووناکملعوہ‪،‬اسےکادنا ِزایبنےسواتیفقوہ‪،‬اسیکاالطصیحزابن‬
‫خموصرط ِزریبعتےسانشاسیئوہ‪،‬اوراسےکایبانتاینپاظرہیابعرتےکےھچیپنجاوحالو‬
‫اوراسےک ُ‬
‫اعمالمت ےس قلعت رےتھک وہں و ہ یھب رظن ےک اسےنم رںیہ۔ اعم وطر رپ وج اتکںیب مہ ڑپےتھ ںیہ ان ںیم ہی‬

‫‪m‬‬
‫زیچںی آباسین لم اجیت ںیہ ‪ ،‬اس ےیل ان ےک اضمنیم یک ہت کت ےنچنہپ ںیم ںیمہ وکیئ ڑبی زتمح ںیہن وہیت۔‬
‫‪co‬‬
‫مل‬
‫رگم رقآنںیم ہی اُس رطح ںیہن ِیین سج رطحمہ ُدورسی اتکوبںںیم اںیہن اپےن ےک اعدی رےہ ںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسےیلاکیاعماتکبوخاںیکیسذہی ّتتےلرکبجمہںیماکوکیئصخشرقآناکاطمہعلرشوعرکاتےہ‬
‫‪U‬‬

‫وتاےساتکبےکوموضع‪ّ،‬دماعاوررمزکیمض مُووناکرُساغںیہناتلم‪،‬اساکادنا ِزایبناوررط ِزریبعتیھب‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سحموس وہات ےہ‪ ،‬اور ارثک اقمامت رپ اس یک ابعرات اک سپ رظنم یھب اُس یک اگنوہں ےس‬
‫اُےس ھچک ایبنج اس ُ‬
‫‪Q‬‬

‫اولھج راتہ ےہ۔ہجیتن ہی وہاتےہ ہک رفتمق آایت ںیم تمکح ےک وج ومیت رھکبے وہےئ ںیہ ان ےس مک و‬
‫شیب دیفتسم وہےن ےک ابووجد آدیم الکم اہلل یک ایلص ُروح کت ےنچنہپ ےس رحمُوم رہ اجات ےہ اور ملع اتکب‬
‫احلصرکےنےکاجبےئاسوکاتکبےکضحمدنچرشتنماکِنتووفادئرپانقتعرکینیلڑپیتےہ۔ہکلبارثک‬
‫ولگ وج رقآن اک اطمہعل رک ےک اہبُشت ںیم التبم وہ اجےت ںیہ ان ےک ےنکٹھب یک اکی وہج ہی یھب ےہ ہک مہف‬
‫اتکب ےک ان رضوری ابمدی ےس انوافق رےتہ وہےئ بج وہ رقآن وک ڑپےتھ ںیہ وت اس ےک احفصت رپ‬
‫ک‬
‫فلتخم اضمنیم اںیہن بِ ھرے وہےئ رظن آےت ںیہ‪ ،‬رثکبت آایت اک بلطم اُن رپ ںیہن ک ُھلی اا‪ ،‬تہب یس‬
‫سحموس‬ ‫آایت وک دےتھکی ںیہ ہک اجبےئ وخد ون ِر تمکح ےس اگمگج ریہ ںیہ رگم ِ‬
‫ایسق ابعرت ںیم ابلکل ےب وجڑ ُ‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪4‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اولسب ایبن یکانواتیفق اںیہن الص بلطمےس اٹہ رکیسک اور یہ‬
‫ِ‬ ‫وہیت ںیہ‪ ،‬دعتمّد اقمامت رپریبعتات اور‬
‫رطفےلاجیتےہ‪،‬اورارثکوماعقرپسپرظنماکحیحصملعہنوہےنےسدشدیطلغایمہفںشیپآیتںیہ۔‬

‫______________________________‬
‫ِ‬
‫وموضع‬
‫ِ‬ ‫رقآنِکمسقیکاتکبےہ؟اِسےک ُن ُولیکتیفیکاوراسیکرتبیتیکونتیعایکےہ؟اساک‬
‫وگتفگایک ےہ؟اسیک اسریثحبسکّدُماعےکےیلےہ؟ سکرمزکیومضمنےکاسھت اسےک ہیےبامشر‬
‫فلتخم ّ‬
‫الوعاضمنیمواہتسبںیہ؟ایکرط ِزادتساللاورایکرط ِزایبناسےناےنپّدُماعےکےیلاایتخرایکےہ؟‬
‫ہی اور اےسی یہ ُدورسے دنچ رضوری وساالت ںیہ نج اک وجاب اصف اور دیسےھ رطےقی ےس ارگ آدیم وک‬
‫ادتبا یہ ںیم ِِم اجےئ وت وہ تہب ےس رطخات ےس چب اتکس ےہ اور اس ےک ےیل مہف و دترّب یک راںیہ اشکدہ وہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یتکسںیہ۔وجصخشرقآنںیمیفینصترتبیتالتشرکاتےہاورواہںاےسہناپرکاتکبےکاحفصتںیمےنکٹھب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اتگل ےہ ‪ ،‬اُس یک رپاشیین یک الص وہج یہی ےہ ہک وہ اطمہعلء رقآن ےک ان ابمدی ےس انوافق وہات ےہ۔ وہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس امگن ےک اسھت اطمہعل رشوع رکات ےہ ہک وہ”ذمبہ ےک وموضع رپ اکی اتکب“ڑپےنھ الچ‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ۔”ذمبہ اک وموضع“ اور ”اتکب“‪ ،‬ان دوونں اک ّوصتر اس ےک ذنہ ںیم ویہ وہات ےہ وج ابل ع مُ ووم‬
‫‪Q‬‬

‫”ذمبہ“اور”اتکب“ےکقلعتمذونہںںیماپایاجاتےہ۔رگمبجواہںاُےساےنپذینہّوصترےسابلکلیہ‬
‫فلتخم اکی زیچ ےس اسہقب شیپ آات ےہ وت وہ اےنپ آپ وک اس ےس امونس ںیہن رک اتکس اور رس رہتش ء ومضمن‬
‫اہھتہنآےنےکابثعنیب ال ّس طوورویںانکٹھبرشوعرکداتیےہےسیجوہاکیایبنجاسمرفےہوجیسکےئنرہش‬
‫یک ویلگں ںیم وھک ایگ ےہ۔ اس مگ یگتشگ ےس وہ چب اجےئ ارگ اےس ےلہپ یہ ہی اتب دای اجےئ ہک مت سج اتکب وک‬
‫ڑپےنھاجرےہوہوہامتمداینےکرٹلرچیںیماےنپرطزیکاکییہاتکبےہ‪،‬اسیک”فینصت“ ُداینیکاسری‬
‫اتکوبںےسابلکلفلتخموطررپوہیئےہ‪،‬اےنپوموضعاورومضمناوررتبیتےکاحلظےسیھبوہاکیرنایل‬
‫زیچےہ‪،‬ذٰہلااہمترےذنہاکوہ”اتکیب“اسہچنوجابکتیکبتُکینیبےس انبےہ‪،‬اساتکبےکےنھجمسںیم‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪5‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اہمتریدمد ہن رکےاگ ہکلب اُاٹل زمامح وہاگ۔ اےس انھجمس اچےتہ وہ وت اےنپ ےلہپ ےس اقمئ ےیک وہےئ ایقاست وک‬
‫خوایصتےسانشاسیئاحلصرکو۔‬
‫ذنہےساکنلرکاسیکبیجع ُ‬

‫________________________________‬

‫اسےلسلسںیمبسےسےلہپانرظوک رقآنیکالصےسوافقوہاجاناچےیہ۔وہوخاہاسرپاامینالےئایہن‬
‫الےئ‪ ،‬رگم اس اتکب وک ےنھجمس ےک ےیل اےس ہطقنء آاغز ےک وطر رپ اس یک ویہ الص وبقل رکین وہیگ وج وخد‬
‫اسےناوراسےکشیپرکےنواےل(ینعیدمحمیلصاہللہیلعوملس)ےنایبنیکےہ۔اوروہہیےہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔دخاودنِاعملےن‪،‬وجاسریاکانئتاکاخقلاورامکلاوررفامرنواےہ‪،‬اینپےباپایںتکلممےکاِسےّصحںیم‬
‫ب‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ،‬ےسج زنیم ےتہک ںیہ‪ ،‬ااسنن وک دیپا ایک۔ اُےس اجےنن اور وسےنچ اور ےنھجمس یک وقںیت دںی۔ َھلایئ اور رُبایئ یک‬
‫‪co‬‬
‫ل‬
‫‪u.‬‬

‫زیمتدی۔ااختنباورارادےیکآزادیاطعیک۔رصتّفےکاایتخراتےشخب۔اوریفا جُملہاکیرطحیکوخد‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اایتخری(‪)Autonomy‬دےرکاےسزنیمںیماانپہفیلخانبای۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪۲‬۔ اس بصنم رپ ااسنن وک رقمر رکےت وتق دخاودنِ اعمل ےن ایھچ رطح اس ےک اکن وھکل رک ہی ابت اس‬
‫‪Q‬‬

‫ےکذنہنیشنرکدییھتہکاہمترااورامتماہجناکامکل‪،‬مع ُتووداوراحمکںیموہں۔ریمیاستنطلسںیم‬
‫ہنمتوخداتخمروہ‪،‬ہنیسک ُدورسےےکدنبےوہ‪،‬اورہنریمےوساوکیئاہمتریااطتعودنبیگاوررپشتساک‬
‫قحتسمےہ۔داینیکزدنیگسجںیمںیہمتاایتخراتدےرکاجیھباجراہےہدرالصاہمترےےیلاکیااحتمن‬
‫یکّدمتےہسج ےکدعبںیہمتریمےاپسواسپآانوہاگاورںیماہمترےاکمیکاجچنرکےکہلصیفرکوں‬
‫اگہکمتںیمےسوکنااحتمنںیماکایمبراہےہاوروکناناکم۔اہمترےےیلحیحصروہّیہیےہہکےھجماانپوادح‬
‫مع ُتووداوراحمکمیلسترکو۔وجدہاتیںیموجیھبںاسےکاطمقبداینںیماکمرکو‪،‬اورداینوکداراالاحتمنےتھجمس‬
‫وہےئ اس وعشر ےک اسھت زدنیگ رسب رکو ہک اہمترا الص دصقم ریمے آرخی ےلصیف ںیم اکایمب وہان ےہ۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪6‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اس ےک ربسکع اہمترے ےیل رہ وہ روہّی طلغ ےہ وج اس ےس فلتخم وہ۔ ارگ الہپ روہّی اایتخر رکو ےگ ( ےسج‬
‫اایتخررکےنےکےیلمتآزادوہ)وتںیہمتداینںیماانیمطناحلصوہاگاوربجریمےاپسٹلپرکآؤےگ‬
‫وتںیمںیہمتادبیراتحوّرسمتاکوہرھگ ُدوںاگسجاکانمتّنجےہ۔اورارگ ُدورسےیسکروہّیرپولچےگ‬
‫(سجرپےنلچےکےیلیھبمتوکآزادیےہ)وت ُداینںیممتوکاسفداورےبینیچاکزماانھکچوہاگاورداینےسزگر‬
‫رک اعملِ آرخت ںیم بج آ ؤ ےگ وت ادبی رجن و تبیصم ےک اُس ڑگےھ ںیم کنیھپ دےی اج ؤ ےگ سج اک انم‬
‫دوزخےہ۔‬

‫ونعااسنینوکزنیمںیمہگجدیاوراسونعےکا ّونیلارفاد(آدماور‬
‫‪۳‬۔ہیامہفشئرکےکامِکلاکانئتےن ِ‬
‫ّوحا) وک وہ دہاتی یھب دے دی سج ےک اطمقب اںیہن اور ان یک اوالد وک زنیم ںیم اکم رکان اھت۔ ہی ا ّونیل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااسنن اہجتل اور اتریکی یک احتل ںیم دیپا ںیہن وہےئ ےھت ہکلب دخا ےن زنیم رپ ان یک زدنیگ اک آاغز وُپری‬
‫‪u.‬‬

‫اقوننایحتاتبدایایگاھت۔اُناکرطقیِزدنیگدخا‬
‫روینشںیمایکاھت۔وہتقیقحےسوافقےھت۔اںیہناناک ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یک ااطتع( ینعی االسم ) اھت‪ ،‬اور وہ اینپ اوالد وک یہی ابت اھکس رک ےئگ ہک وہ عیطمِ دخا ُ‬
‫(لسُم) نب رک رںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫نکیلدعبیک دصویںںیم رہتفرہتفااسنناسحیحصرطقیِزدنیگ(دنی) ےسرحنمفوہرکفلتخممسق ےکطلغ‬

‫‪Q‬‬

‫مَ ْس‬
‫رویوںیکرطفلچڑپے۔اوہنںےنتلفغےساسوکمگیھبایکاوررشارتےساسوک خیھبرکڈاال۔‬ ‫ّ‬
‫اوہنں ےن دخا ےک اسھت زنیم و آامسن یک فلتخم ااسنین اور ریغ ااسنین ‪ ،‬ایخیل اور ام ّدی ویتسہں وک دخایئ ںیم‬
‫رشدی رہھٹا ایل۔ اُوہنں ےن دخا ےک دےی وہےئ ملعِ تقیقح (املعل) ںیم رطح رطح ےک اواہم اور رظنویں‬
‫اور وفسلفں یک آزیمش رک ےک ےب امشر ذمابہ دیپا رک ےیل۔ اوہنں ےن دخا ےک رقمر ےیک وہےئ اعدالہن‬
‫ِ‬
‫وخااشہت سفن اور اےنپ ابّصعتت ےک اطمقب اےسی‬ ‫ا ُُص ِول االخق و دمتّن (رشتعی) وک وھچڑ رک ای اگبڑ رک اینپ‬
‫وقانینِزدنیگڑھگےیلنجےسدخایکزنیمملظےسرھبیئگ۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪7‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫‪۴‬۔ دخا ےن وج دحمُود وخد اایتخری ااسن ن وک دی یھت اس ےک اسھت ہی ابت اطمتقب ہن ریتھک یھت ہک وہ اینپ‬
‫یقیلختدماتلخےساکمےلرکانڑگبےوہےئااسنونںوکزربدیتسحیحصروہّییکرطفومڑداتی۔اوراسےن‬
‫داین ںیم اکم رکےن ےک ےیل وج تلہم اس ونع ےک ےیل اور اس یک فلتخم وقومں ےک ےیل رقمر یک یھت اس‬
‫ےک اسھت ہی ابت یھب اطمتقب ہن ریتھک یھت ہک اس اغبوت ےک ُروامن وہےت یہ وہ ااسنونں وک الہک رک داتی۔‬
‫ذّم ایل اھت وہ ہی اھت ہک ااسنن یک وخداایتخری وک ربرقار رےتھک‬
‫رھپ وج اکم ادتباےئ آرفشنی ےس اُس ےن اےنپ ّ‬
‫وہےئ اُس یک تلہمِ لمع ےک دوران ںیم‪ ،‬اُس یک رامنہیئ اک ااظتنم وہ رکات رےہ اگ۔ انچہچن اینپ اِس وخد اعدئ‬
‫ذّم داری وک ادا رکےن ےک ےیل اس ےن ااسنونں یہ ںیم ےس اےسی آدویمں وک اامعتسل رکان رشوع ایک وج‬
‫رکدہ ّ‬
‫اُس رپ اامین رےنھک واےل اور اس یک راض یک ریپوی رکےن واےل ےھت۔ اس ےن ان وک اانپ امندنئہ انبای۔ اےنپ‬
‫اقونن ایحت اطع ایک۔ اور اںیہن اس اکم رپ‬ ‫‪m‬‬
‫اغیپامت ان ےک اپس ےجیھب۔ ان وک ملعِ تقیقح اشخب۔ اںیہن حیحص ِ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫امومرایکہکینبآدموکاُیسراہِراتسیکرطفےنٹلپیکدوعتدںیسجےسوہٹہےئگےھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪۵‬۔ ہی ربمغیپ فلتخم وقومں اور ُلُموں ںیم اُےتھٹ رےہ۔ زہار اہ ربس کت ان یک آدم اک ہلسلس اتلچ راہ۔ زہار اہ یک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دعتاد ںیم وہ وعبمث وہےئ۔ اُن بس اک اکی یہ دنی اھت ‪ ،‬ینعی وہ حیحص روہّی وج ا ّول روز یہ ااسنن وک اتب دای ایگ‬
‫‪Q‬‬

‫اھت۔وہبساکییہدہاتیےکریپوےھت‪،‬ینعیاالخقودمتّنےکوہا ََزیلواَدَبیا ُُصولوجآاغزیہںیمااسنن‬

‫ِش‬
‫ےک ےیل وجتزی رک دےی ےئگ ےھت۔ اور اُن بس اک اکی یہ م اھت‪ ،‬ینعی ہی ہک اِس دنی اور اِس دہاتی یک‬
‫رطف اےنپ اانبےئ ونع وک دوعت دںی‪ ،‬رھپ وج ولگ اس دوعت وک وبقل رک ںیل ان وک مظنم رک ےک اکی ایسی‬
‫وننالہٰییکااطتعاقمئرکےناوراِساقوننیک‬ ‫اُتّمانبںیئوجوخداہللےکاقوننیکاپدنبوہاورداینںیماق ِ‬
‫الخف ورزی روےنک ےک ےیل ّدجودہج رکے۔ ان ربمغیپوں ےن اےنپ اےنپ دور ںیم اےنپ اِس نشم وک وُپری‬
‫وخیبےکاسھتاداایک‪،‬رگمہشیمہیہیوہاتراہہکااسنونںیکاکیریثکدعتادوتانیکدوعتوبقلرکےنرپآامدہ‬
‫یہہنوہیئاوروہنجںےناُےسوبقلرکےکاُتّمِ مُ ْس لِمہیکتیثیحاایتخریکوہرہتفرہتفوخدڑگبےتےلچےئگ‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪8‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫حتیہکانںیمےسضعباُںیتمدہاِتیالہٰیوکابلکلیہمگرکںیھٹیب‪،‬اورضعبےندخاےکاراشداتوکاینپ‬
‫ّٰ‬
‫مَ ْس‬
‫رحتافیتاورآزیموشںےس خرکدای۔‬

‫‪۶‬۔آرخاکردخاودنِاعملےنرسزنیمِرعبںیمدمحمیلصاہللہیلعوملسوکاُیساکمےکےیلوعبمثایکسجےک‬
‫ےیل ےلھچپ اایبنء آےت رےہ ےھت۔ اُن ےک اخمبط اعم ااسنن یھب ےھت اور ےلھچپ اایبنء ےک ڑگبے وہےئ ریپو‬
‫رس ون دخا یک دہاتی اچنہپ دانی اور وج اس دوعت و‬
‫یھب۔ بس وک حیحص روہّی یک رطف دوعت دانی‪ ،‬بس وک از ِ‬
‫دہاتی وک وبقل رک ںی اُںیہن اکی ایسی اُتّم انب دانی اُن اک اکم اھت وج اکی رطف وخد اینپ زدنیگ اک اظنم دخا یک‬
‫دہاتیرپاقمئرکےاور ُدورسیرطفداینیکاالصحےکےیلّدجودہجرکے۔۔۔۔ایسدوعتاوردہاتی‬
‫یکاتکبہیرقآنےہوجاہللےندمحمیلصاہللہیلعوملسرپانزلرفامیئ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫________________________________‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رقآن یک ہی الص ولعمم وہ اجےن ےک دعب انرظنی ےک ےیل ہی انھجمس آاسن وہ اجات ےہ ہک اس اتکب اک‬
‫‪an‬‬

‫وموضعایکےہ‪،‬اساکرمزکیمضمُوونایکےہ‪،‬اوراساکّدماعایکےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اُساکوموضعااسننےہاِساِابتعرےسہکاحلب ِظتقیقحِسفناالرمیاُسیکالفحاوراُساک ُحشرانسکزیچ‬

‫ںیمےہ۔‬

‫اُس اک رمزکی ومضمن ہی ےہ ہک اظرہ ینیب ای ایقس آرایئ ای وخاشہ یک الغیم ےک ببس ےس ااسنن ےن دخا اور‬
‫ِ‬
‫اظنماکانئتاوراینپیتسہاوراینپ ُدوینیزدنیگےکقلعتموجرظنایتاقمئےیکںیہ‪،‬اوراُنرظنایتیکانبرپ‬
‫وج روےّی اایتخر رک ےیل ںیہ وہ بس تقیقحِ سفنُ االرمی ےک احلظ ےس طلغ اور ےجیتن ےک اابتعر ےس وخد ااسنن‬
‫یہ ےک ےیل ابتہ ُک ںیہ۔ تقیقح وہ ےہ وج ااسنن وک ہفیلخ انبےت وتق دخا ےن وخد اتب دی یھت۔ اور اس‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
‫مقدمہ‬ ‫‪9‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫تقیقح ےک احلظ ےس ااسنن ےک ےیل ویہ روہّی درتس اور وخش ااجنم ےہ ےسج ےلھچپ احفصت ںیم مہ ” حیحص‬
‫روہّی“ےکانمےسایبنرکےکچںیہ۔‬

‫اُساکّدماعااسننوکاُسحیحصروہّییکرطفدوعتدانیاوراہللیکاُسدہاتیوکواحضوطررپشیپرکانےہےسج‬
‫ُگ‬
‫ااسنناینپتلفغےس ماوراینپرشارتےسخسمرکاتراہےہ۔‬

‫اِننیتاینبدیاُومروکذنہںیمرھکرکوکیئصخشرقآنوکدےھکیوتاےساصفرظنآےئاگہکہیاتکبںیہک‬
‫اےنپوموضعاوراےنپّدماعاوررمزکی مض مُوونےسابلرباربیھبںیہنیٹہےہ۔ا ّولےسےلرکآرخکت‬
‫الوعاضمنیماسےکرمزکی مض مُوونےکاسھتاسرطحڑجےوہےئںیہےسیجاکیاہر‬ ‫اسےکفلتخم ّ‬

‫‪m‬‬
‫ےکوھچےٹڑبےرگنربگنوجارہاہرےکرےتشںیمرموبطوکلسنموہےتںیہ۔وہزنیموآامسنیکاستخ‬
‫‪co‬‬
‫رپ ‪ ،‬ااسنن یک تقلخ رپ‪ ،‬آاث ِر اکانئت ےک اشمدہات اور زگری وہیئ وقومں ےک وااعقت رپ وگتفگ رکات ےہ‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫ل‬
‫‪rd‬‬

‫فلتخموقومںےکاقعدئواالخقاوراامعلرپدیقنترکاتےہ‪،‬امدعبا ّطی ْتعیاومرواسملئیکرشتحیرکاتےہ‪،‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اورتہبیس ُدورسیزیچوںاکذرکیھبرکاتےہ‪،‬رگماسےیلںیہنہکاےسایعیبطتایاترخیایےفسلفاییسکاور‬
‫‪ur‬‬

‫تقیقح سفن االرمی ےک قلعتم ااسنن یک طلغ ایمہفں ُدور رکین‬

‫ِ‬ ‫نف یک میلعت دینی ےہ ‪ ،‬ہکلب اس ےیل ہک اےس‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہ‪ ،‬الص تقیقح ولوگںےک ذنہنیشن رکینےہ‪ِ ،‬‬

‫الخف تقیقح روہّی یک یطلغ ودب ااجنیمواحض رکینےہ‪،‬‬
‫اوراُسروہّییکرطفدوعتدینیےہوجاطمقبِتقیقحاوروخشااجنمےہ۔یہیوہجےہہکوہرہزیچاکذرک‬
‫رصفاُسدحکتاواراُسادنازںیمرکاتےہوجاسےکّدماعےکےیلرضوریےہ‪،‬ہشیمہانزیچوںاکذرک‬
‫دقب ِر رضورت رکےن ےک دعب ریغ قلعتم الیصفتت وک وھچڑ رک اےنپ دصقم اور رمزکی مض مُوون یک رطف‬
‫روجعرکاتےہ‪،‬اوراساکاسراایبنااہتنیئاسکیینےکاسھت”دوعت“ےکوحمررپوھگاتمراتہےہ۔‬

‫________________________‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪10‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫رگم رقآنےکرط ِزایبناور اس یکرتبیتاوراس ےک تہبےس اضمنیم وکآدیماُسوتق کتایھچرطح‬

‫ںیہنھجمساتکسبجکتہکوہاِسیکتیفیکِزنولوکیھبایھچرطحہنھجمسےل۔‬

‫ہیرقآناسونع ّتتیکاتکبںیہنےہہکاہللاعتٰیلےنکیبوتقاِےسھکلرکدمحمیلصاہللہیلعوملسوکدے‬
‫دایوہاورہہکدایوہہکاِےساشعئرکےکولوگںوکاکیاخصروہّیزدنیگیکرطفالُبںیئ۔زینہیاسونع ّتت‬
‫یکاتکبیھبںیہنےہہکاسںیممص ّتفااہنادنازرپاتکبےکوموضعاوررمزکیمض مُوونےکقلعتمثحب‬
‫یکیئگوہ۔یہیوہجےہہکاسںیمہنیفینصترتبیتاپیئاجیتےہاورہناتکیبا ْ ُ‬
‫ُْسوب۔درالصاِسیکونع ّتت‬
‫ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رعب ےک رہشِ ہّکم ںیم اےنپ اکی دنبےوک ربمغیپی یک دختم ےک ےیل بختنم ایک اور‬
‫اُےس مکح دای ہک اےنپ رہش اور اےنپ ہلیبق(رقشی) ےس دوعت یک ادتبا رکے۔ ہی اکم رشوع رکےن ےک ےیل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آاغزںیمنجدہاایتیکرضورتیھترصفویہدیںیئگاوروہزایدہرتنیتومضمونںرپلمتشمںیھت‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اکی ‪ ،‬ربمغیپ وک اس ارم یک میلعت ہک وہ وخد اےنپ آپ وک اس میظع ااشلن اکم ےک ےیل سک رطح ایتر رکںی اور‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬
‫‪an‬‬

‫ِکرطزرپاکمرکںی۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دورسے‪ ،‬تقیقحِ سفن االرمی ےک قلعتم ادتبایئ ولعمامت اور تقیقح ےک ابرے ںیم اُن طلغ ویمہفں یک‬
‫لمجمرتددیوجرگدوشیپےکولوگںںیماپیئاجیتںیھت‪،‬نجیکوہجےساُناکروہّیطلغوہراہاھت۔‬

‫رسیتے‪ ،‬حیحص روہّی یک رطف دوعت اور دہاتیِ الہٰی ےک اُن ُبادی ا ُُص ِول االخق اک ایبن نج یک ریپوی ںیم‬
‫ااسننےکےیلالفحواعسدتےہ۔‬

‫رشوع رشوع ےک ہی اغیپامت ادتباےئ دوعت یک انمتبس ےس دنچ وھچےٹ وھچےٹ رصتخم وبولں رپ لمتشم‬
‫وہےت ےھت نج یک زابن اہنتی ہتسش‪ ،‬اہنتی ریشںی‪ ،‬اہنتی رُپ ارث اور اخمبط وقم ےک ذماق ےک اطمقب‬
‫رتہبنی ادیب رگن ےیل وہےئ وہیت یھت اتہک دولں ںیم ہی وبل ریت و رتشن یک رطح ویپتس وہ اجںیئ‪ ،‬اکن وخد‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪11‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ُّ‬
‫وخبدانےکرتنیکوہجےسانیکرطفوتمہّجوہں‪،‬اورزابںینانےکِنسُحانتبسیکوہجےسےباایتخر‬
‫وہ رک اُںیہن ُدرہاےن ںیگل۔ رھپ ان ںیم اقمیم رگن تہب زایدہ اھت۔ ارگہچ ایبن وت یک اجریہ ںیھت اعریگمل‬
‫دصاںیتقرگمانےکےیلداللئووشادہاوراثمںیلاُسرقبیرتنیاموحلےسیلیئگںیھتسجےساخمبط‬
‫ولگایھچرطحامونسےھت۔اُیہنیکاترخی‪،‬ایہنیکرواایت‪،‬ایہنےکروزّرمہاشمدہہںیمآےنواےلآاثر‬
‫ُگیھتاتہکوہاسےسارثےلںیکس۔‬ ‫اورایہنیکااقتعدیواالخیقاوراامتجیعرخاویبںرپاسری ُ و‬

‫دوعتاکہیادتبایئرمہلحرقتًابیاچراپچناسلکتاجریراہ‪،‬اوراسرمےلحںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکغیلبت‬
‫اکر ّ ِدلمعنیت ُصوروتںںیماظرہوہا‪:‬‬

‫‪m‬‬
‫(‪)۱‬دنچاصحلآدیماسدوعتوکوبقلرکےکاُتّمِہملسمےننبےکےیلایتروہےئگ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫(‪)۲‬اکیریثکدعتاداہجتلایوخدرغیضایآابیئرطےقییکتّبحمےکببسےساخمتفلرپآامدہوہیئگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(‪)۳‬ےّکَماوررقشییکدُحُودےس ِِنرکاسیئندوعتیکآوازتسییاازایدہوعیسےقلحںیمےنچنہپیگل۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫______________________________‬
‫‪Q‬‬

‫اہیں ےس اس دوعت اک ُدورسا رمہلح رشوع وہات ےہ۔ اس رمےلح ںیم االسم یک اِس رحتکی اور رُپاین‬
‫ُ‬
‫اجتیلہےکدرایمناکیتخساجںگس لشکمشکرباپوہیئسجاکہلسلسآھٹوناسلکتاتلچراہ۔ہنرصفےّکم‬
‫ںیم‪ ،‬ہن رصف ہلیبقء رقشی ںیم ‪ ،‬ہکلب رعب ےک رتشیب ِ ّ‬
‫خوں ںیم یھب وج ولگ رُپاین اجہل ّت ت وک ربرقار رانھک‬
‫اچےتہ ےھت وہ اس رحتکی وک زبور اٹم دےنی رپ ُت ےئگ۔ اُوہنں ےن اےس دابےن ےک ےیل اسرے رحےب‬
‫اامعتسل رک ڈاےل۔ ُ‬
‫جواٹ رپوڈنگیپا ایک‪ ،‬ازلاامت اور اہبُشت اور ارتعااضت یک وُباھچڑ یک‪ ،‬وعام اانلس ےک‬
‫دولں ںیم رطح رطح یک ووسہس ادنازایں ںیک‪ ،‬انوافق ولوگں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ابت ُُس ےس‬
‫روےنک یک وکںیشش ںیک‪ ،‬اِالسم وبقل رکےن واولں رپ اہنتی وایشحہن ملظ و متس ڈاھےئ‪ ،‬ان اک اعمیش اور‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪12‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اعمرشیت اقمہعط ایک‪ ،‬اور ان وک اانت گنت ایک ہک ان ںیم ےس تہب ےس ولگ دو دہعف اےنپ رھگ وھچڑ رک شبح یک‬
‫رطفرجہترکاجےنرپوبجمروہےئاورابآلرخرسیتیرمہبتانبسوکدمےنییکرطفرجہترکینڑپی۔‬
‫نکیل اس دشدی اور روز ازفوں زماتمح ےک اب ووجد ہی رحتکی یتلیھپ یلچ یئگ۔ ےّکم ںیم وکیئ اخدنان اور وکیئ‬
‫ش‬
‫شتاور‬ ‫رھگااسیہنراہسجےکیسکہنیسکرفدےناِالسموبقلہنرکایلوہ۔رتشیباخمنیفلِاالسمیک ُدینمشںیم ِ ّ د‬
‫یخلت یک وہج یہی یھت ہک ان ےک اےنپ اھبیئ‪ ،‬ےجیتھب‪ ،‬ےٹیب‪ ،‬ایٹیبں‪ ،‬ںینہب اور ونہبیئ ِ‬
‫دوعت االسم ےک ہن رصف‬
‫ریپو ہکلب اجں اثنر احیموہےئگ ےھت اور ان ےک اےنپ دلو رگج ےک ڑکٹے یہ ان ےس ربرسِ اکیپروہےن وک ایتر‬
‫ےھت۔رھپلُطفہیےہہکوجولگرُپایناجتیلہےسوٹٹوٹٹرکاسونزیخرحتکییکرطفآرےہےھتوہ‬
‫ی ی‬
‫ےلہپ یھب اینپ وساسئ ےک رتہبنی ولگ ےھجمس اجےت ےھت ‪ ،‬اور اس رحتکی ںیم اشلم وہےن ےک دعب وہ اِےنت‬
‫‪m‬‬
‫کین‪ ،‬اےنت راساز اور اےنت اپزیکہ االخق ےک ااسنن نب اجےت ےھت ہک داین اُس دوعت یک ربرتی ُ‬
‫سحموس ےیک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ریغبرہںیہنیتکسیھتوجاےسیولوگںوکاینپرطفچنیھکریہیھتاوراںیہنہیھچکانبریہیھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس وطلی اور دشدی شکمشک ےک دوران ںیم اہلل اعتٰیل بسحِ ومعق اور بسحِ رضورت اےنپ یبن رپ اےسی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رُپوجشےبطخانزلرکاتراہنجںیمدرای یکیسرواین‪،‬الیسبیکیسوقتاور زیتودنتآگیکیس اتریثیھت۔‬

‫ش‬
‫‪Q‬‬

‫شوردیپاایک‬
‫اُنوبطخںںیماکیرطفالہاامینوکاُنےکادتبایئرفاضئاتبےئےئگ‪،‬انےکادنرامجیتع ُ‬
‫وقتی اور تلیضفِ االخق اور اپزیکیگ ء ریست یک میلعت دی یئگ ‪ ،‬ان وک دنیِ قح یک غیلبت ےک رطےقی‬
‫ایگ‪ ،‬اںیہن ٰ‬
‫اتبےئ ےئگ ‪ ،‬اکایمیب ےک ودعوںاور تّنج یک اشبروتں ےس ان یک ہمّ ت دنباھیئ یئگ‪ ،‬اںیہن ربص و ابثت اور دنلب‬
‫وحیگلص ےک اسھت اہلل یک راہ ںیم ّدجودہج رکےن رپ اُاھبرا ایگ اور دفا اکری اک ااسی زرب دتس وجش اور وولہل اُن‬
‫ںیم دیپا ایک ایگ ہک وہ رہ تبیصم لیھج اجےن اور اخمتفل ےک ڑبے ڑبے وطافونں اک اقمہلب رکےن ےک ےیل‬
‫ایتر وہےئگ۔ ُدورسی رطف اخمنیفلاور راہِراتس ےس ہنم ومڑےنواولںاور تلفغ یک دنین وسےن واولںوک‬
‫اُن وقومں ےک ااجنم ےس ڈراای ایگ نج یک اترخی ےس وہ وخد وافق ےھت‪ ،‬اُن ابتہ دشہ ویتسبں ےک آاثر ےس‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪13‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ربعت دالیئ یئگ نج ےک ڈنھکروں رپ بش و روز اےنپ رفسوں ںیم اُن اک زگر وہات اھت ‪ ،‬وتدیح اور آرخت یک‬
‫دںیلیلاُنیلھکیلھکاشنوینںےسدیںیئگوجراتدنزنیماورآامسنںیماُنیکآوھکنںےکاسےنمامنایں‬
‫سحموس رکےت ےھت‪ ،‬رشک اور دوعاےئ وخد‬
‫ںیھت اور نج وک وہ وخد اینپ زدنیگ ںیم یھب رہ وتق دےتھکی اور ُ‬
‫اتخمری اور ااکن ِر آرخت اور دیلقتِ آابیئ یک ایطلغں اےسی نّیب داللئ ےس واحض یک ںیئگ وج دل وک ےنگل اور دامغ‬
‫ںیماُرتاجےنواےلےھت۔رھپانےکاکیاکیہبشوکرعفایکایگ‪،‬اکیاکیارتعاضاکوقعملوجابدایایگ‪،‬‬
‫اکی اکی اُنھجل سج ںیم وہ وخد ڑپے وہےئ ےھت ای ُدورسوں وک اُاھجلےن یک وکشش رکےت ےھت‪ ،‬اصف یک‬
‫یئگ‪ ،‬اور رہ رطف ےس ریھگ رک اجہل ّت ت وک ااسی گنت ڑکپا ایگ ہک لقع و رخد یک ُداین ںیم اس ےک ےیل رہھٹےن یک‬
‫وکیئہگجابیقہنریہ۔اسےکاسھترھپاُنوکدخاےکبضغاورایقتمیکوہانلویکںاورمّنہجےکذعاباک‬
‫‪m‬‬
‫وخف دالای ایگ‪ ،‬ان ےک رُبے االخق اور طلغ رط ِز زدنیگ اور اجالہہن روُسم اورقح دینمش اور ومنم آزاری رپ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اںیہنالمتمیکیئگ‪ ،‬اوراالخقودمتّنےکوہ ڑبےڑبے اینبدیاُوصلانےکاسےنمشیپےیک ےئگنجرپ‬

‫‪rd‬‬

‫ہشیمہےسدخایکدنسپدیہاصحلذہتوبیںیکریمعتوہیتیلچآریہےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہی رمہلح اجبےئ وخد فلتخم زنمولں رپ لمتشم اھت نج ںیم ےس رہ زنمل ںیم دوعت زایدہ وعیس وہیت یئگ‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫جودہجاورزماتمحزایدہتخسوہیتیئگ‪،‬فلتخماقعدئاورفلتخمرط ِزلمعرےنھکواےلرگووہںےساسہقب‬
‫ِ ّد‬
‫شیپآاتایگ‪،‬اورایسیکاطمقباہللیکرطفےسآےنواےلاغیپامتںیماضمنیماک َ َ ُّ و‬
‫تعڑباتھایگ۔۔۔۔ہی‬
‫ےہرقآندیجمیکمّکیوُسروتںاکسپرظنم۔‬

‫_____________________________‬

‫ےّکم ںیم اس رحتکی وک اانپ اکم رکےت وہےئ ریتہ اسل زگر ےکچ ےھت ہک اکیکی دمےنی ںیم اس وک اکی ااسی‬
‫رمزک مہب چنہپ ایگ اہجں اس ےک ےیل ہی نکمم وہ ایگ ہک رعب ےک امتم وّصحں ےس اےنپ ریپووں وک ٹیمس رک‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪14‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫میّت‬ ‫اکی ہگج اینپ اطتق عمتجم رک ےل۔ انچہچن یبن یلص اہلل ہیلع ّ‬
‫وّلس اور رتشیب عی ِن االسم رجہت رک ےک دمےنی‬
‫چنہپےئگ۔اِسرطحہیدوعترسیتےرمےلحںیمدالخوہیئ۔‬

‫اِسرمےلحںیماحالتاکہشقنابلکلدبلایگ۔ اُتّمِ مُ ْس لِمَہاکیاباقدعہرایتسیکانبڈاےنلںیماکایمبوہ‬

‫ُ َ َّ‬
‫اصنری) ےس‬
‫ٰ‬ ‫یئگ۔ رُپاین اجہل ّت ت ےک َلَع ربداروں ےس َسُم اقمہلب رشوع وہا ۔ ےلھچپ اایبنء یک ا ُّموں (وہید و‬
‫ھ‬
‫ُ‬ ‫گ‬
‫یھباسہقبشیپآای۔وخداُتّمِہملسمےکادنرویناظنمںیمفلتخممسقےکانمقف سآےئاورانےسیھب‬
‫رخ اکر ہی رحتکی اکایمیب یک اس زنمل رپ یچنہپ ہک اسرا‬
‫انٹمن ڑپا۔ اور دس اسل یک دشدی شکمشک ےس زگر رک آ ِ‬
‫ُھک ےئگ۔ اِس‬ ‫رعب اس ےک زریِ ںیگن وہ ایگ اور اعریگمل دوعت و االصح ےک دروازے اس ےک اسےنم ُ‬

‫خموصرضورںیتںیھت۔اِنرضوروتں‬ ‫رمےلحیکیھبفلتخمزنمںیلںیھتاوررہزنملںیماِسرحتکییک ُ‬
‫‪m‬‬
‫ےک اطمقب اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ایسی رقتریںی یبن یلص اہلل ہیلع ّ‬
‫‪co‬‬
‫وّلس رپ انزل وہیت رںیہ نج اک ادناز یھبک‬
‫‪u.‬‬

‫آںیشتاطختباک‪،‬یھبکاشاہہنرفانیموااکحماک‪،‬یھبکمُعَلِّمااہندرسومیلعتاک‪،‬اوریھبک مُ ْص ِلحااہنااہفمومیہفتاک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہات اھت۔ ان ںیم اتبای ایگ ہک امجتع اور رایتس اور َمد تّینِ اصہحل یک ریمعت سک رطح یک اجےئ‪ ،‬زدنیگ ےک‬
‫‪an‬‬

‫ش‬
‫فلتخم ُشوں وک نک ا ُُصول و وضاطب رپ اقمئ ایک اجےئ ‪ُ ،‬مانیقف ےس ایک ولسک وہ‪ِ ،‬ذیّم اکرفوں ےس ایک ربات ؤ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ُم ِاہدوقومںےکاسھتایکرط ِزلمع‬

‫رسگنج ُدونمشںاور ُ َ‬
‫وہ‪،‬الہِاتکبےساقلعتتیکایکونتیعرےہ‪،‬رب ِ‬
‫مُت ََّظ‬
‫اایتخر ایک اجےئ‪ ،‬اور م الہِ اامین اک ہی رگوہ داین ںیم دخاودنِ اعمل یک الختف ےک رفاضئ ااجنم دےنی ےک‬
‫ےیل اےنپ آپ وک سک رطح ایتر رکے۔ اِن رقتریوں ںیم اکی رطف املسمونں یک میلعت و رتتیب یک اجیت‬
‫یھت‪،‬انیکزمکورویںرپہیبنتیکاجیتیھت‪،‬انوکراہِدخاںیماجنواملےساہجدرکےنرپاُاھبرااجاتاھت‪،‬انوک‬
‫تسکشاورحتف‪،‬تبیصماورراتح‪،‬دباحیلاوروخشاحیل‪،‬انماوروخف‪،‬رغضرہاحلںیماسےکانمبس‬
‫االخایقتاکدرسدایاجاتاھت‪،‬اوراںیہناسرطحایترایک اجاتاھتہکوہیبنیلصاہللہیلع ّ‬
‫وّلسےکدعبآپےک‬
‫اجنیشننب رکاسدوعتواالصحےکاکم وکااجنمدے ںیکس۔ ُدورسی رطفاُن ولوگںوکوجدارئہ اامین‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪15‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ش‬
‫مِ نیک ‪ ،‬بس وک ان یک فلتخم احوتلں ےک احلظ ےس انھجمسےن ‪،‬‬ ‫ےس ابرہ ےھت‪ ،‬الہِ اتکب ‪ ،‬انمنیقف ‪ ،‬اّفُکر و ُ ْ‬
‫رنیم ےس دوعت دےنی‪ ،‬یتخس ےس المتم اور تحیصن رکےن‪ ،‬دخا ےک ذعاب ےس ڈراےن اور قبس آومز‬
‫وااعقت و اوحال ےس ربعت دالےن یک وکشش یک اجیت یھت ‪ ،‬اتہک ان رپ تّجُح امتم رک دی اجےئ۔ ہی ےہ‬
‫رقآندیجمیک َم ِدنوُسروتںاکسپرظنم۔‬

‫______________________________‬

‫اِس ایبن ےس ہی ابت واحض وہ اجیت ےہ ہک رقآن دیجم اکی دوعت ےک اسھت اُرتان رشوع وہا ‪ ،‬اور وہ دوعت‬
‫اےنپآاغزےسےلرکاینپااہتنیئلیمکتکتسیئتاسلیکّدمتںیمنجنجرمولحںاورنجنجزنمولں‬
‫ےس زگریت ریہ‪ ،‬ان یک فلتخم َّ‬
‫الوع رضوروتں ےک اطمقب رقآن ےک فلتخم ےّصح انزل وہےت رےہ۔ اظرہ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ ہک ایسی اتکب ںیم وہ یفینصت رتبیت ںیہن وہ یتکس وج ڈارٹکٹی یک ڈرگی ےنیل ےک ےیل یسک اقمےل ںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اایتخر یک اجیت ےہ ۔ رھپ اس دوعت ےک اراقتء ےک اسھت اسھت رقآن ےک وج وھچےٹ اور ڑبے ےّصح انزل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہےئوہیھبراسولںیکلکشںیماشعئںیہنےیکاجےتےھت‪،‬ہکلبرقتریوںیکلکش ںیمایبنےیکاجےتاور‬
‫‪ur‬‬

‫ُْسوبیھبرحترییہناھتہکلباطختباکا ْ ُ‬
‫ُْسوباھت۔رھپہی‬ ‫ایسلکشںیمالیھپےئاجےتےھت‪،‬اسےیلاناکا ْ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫اطختب یھب اکی رپورسیف ےک رچکیلوں یک یس ںیہن ہکلب اکی دایع ےک وبطخں یک یس یھت ےسج دل اور دامغ‪،‬‬
‫لقعاورذجابت‪،‬رہاکیےسالیپرکانوہاتےہ‪،‬سجوکرہمسقیکذوتینہںےساسہقبشیپآاتےہ‪،‬ےسجاینپ‬
‫دوعت و غیلبت اور یلمع رحتکی ےک ےلسلس ںیم ےب امشر فلتخم احوتلں ںیم اکم رکان ڑپات ےہ۔ رہ نکمم ولہپ ےس‬
‫اینپ ابت دولں ںیم اھٹبان‪ ،‬ایخالت یک ُداین دبانل‪ ،‬ذجابت اک الیسب اُاھٹان‪ ،‬اخموتفلں اک زور وتڑان‪ ،‬اسویھتں یک‬
‫االصحورتتیبرکاناورانںیموجشاورزعماُاھبران‪،‬دونمشںوکدوتس‪،‬اوررکنموںوکمُعترفانبان‪،‬اخمنیفل‬
‫مت َ‬
‫یک ُحج َّت ُ ْقطع رکان اور ان یک االخیق اطتق اک اِاصیتسل رک دانی‪ ،‬رغض اُےس وہ بس ھچک رکان وہات ےہ وج اکی‬
‫دوعت ےک َلَع ربدار اور اکی رحتکی ےک رامنہ ےک ےیل رضوری ےہ۔ اس ےیل اہلل ےن اس اکم ےک ےلسلس‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪16‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ںیم اےنپ ربمغیپ رپ وج رقتریںی انزل رفامںیئ اُن اک رط ِز اطختب ویہ اھت وج اکی دوعت ےک انمبسِ احل وہات‬
‫ےہ‪،‬اُنںیماکجلےکرچکیلوںاکاسادنازالتشرکانحیحصںیہنےہ۔‬

‫______________________________‬

‫ںیہی ےس ہی ابت یھب ایھچ رطح ھجمس ںیم آیتکس ےہ ہک رقآن ںیم اضمنیم یک اس دقر رکتار ویکں ےہ۔‬
‫اکیدوعتاوریلمعرحتکیاکرطفیااضتقہیےہہکوہسجوتقسجرمےلحںیموہاسںیمویہابںیتیہک‬
‫اجںیئوجاُسرمےلحےسانمتبسریتھکوہں‪،‬اوربجکتدوعتاکیرمےلحںیمرےہدعبےکرمالحیک‬
‫ابت ہن ڑیھچی اجےئ ہکلب اُیس رمےلح یک ابوتں اک اِاعدہ ایک اجات رےہ‪ ،‬وخاہ اس ںیم دنچ ےنیہم ںیگل ای یئک اسل‬

‫‪m‬‬
‫رصف وہ اجںیئ۔ رھپ ارگ اکی یہ مسق یک ابوتںاک ااعدہ اکی یہ ابعرت اور اکی یہ ڈگنھ رپ ایک اجاترےہ وت‬
‫‪co‬‬
‫اکناںیہن ُُس ُُسکھتاجےتںیہاورںیتعیبطاُاتکےنیتگلںیہ۔اسےیلہییھبرضوریےہہکرہرمےلح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیموجابںیتابرابرینہکوہںاںیہنرہ ابرےئناافلظ‪،‬ےئناولسب‪ ،‬اوریئنآنابنےساہک اجےئاتہک اہنتی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وخش وگار رطےقی ےس وہ دولں ںیم ھٹیب اجںیئ اور دوعت یک اکی اکی زنمل ایھچ رطح مکحتسم وہیت یلچ‬
‫‪ur‬‬

‫اجےئ۔اسےکاسھتہییھبرضوریےہہکدوعتیک ُبادنجاقعدئاورا ُُصوولںرپوہاُںیہنےلہپدقمےس‬

‫‪Q‬‬

‫آرخی زنمل کت یسک وتق اور یسک احل ںیم رظنوں ےس اولھج ہن وہےن دای اجےئ ہکلب ان اک اِاعدہ رہباحل‬
‫دوعت ےک رہ رمےلح ںیم وہات رےہ۔ یہی وہج ےہ ہک ِ‬
‫دوعت االسیم ےک اکی رمےلح ںیم رقآن یک ینتج‬
‫وُسرںیتانزلوہیئںیہانبسںیمابلعمُووماکییہمسقےکاضمنیماافلظاورادنا ِزایبندبلدبلرکآےئ‬
‫افصت الہٰی ‪ ،‬آرخت اور اس یک ابز رُپس اور زجا و زسا‪ ،‬راستل اور اامین اباتکلب‪ٰ ،‬‬
‫وقتی‬ ‫ںیہ۔ رگم وتدیح اور ِ‬
‫اورربصو ّ‬ ‫ق ِس‬
‫وتّکاورایس مےک ُدورسے ُبادیاضمنیمیکرکتاروُپرےرقآنںیمرظنآیتےہویکہکناس‬
‫رحتکی ےک یسک رمےلح ںیم یھب ان ےس تلفغ وگارا ںیہن یک اجیتکس یھت۔ ہی ُبادی ّوصترات ارگ ذرا یھب‬
‫زمکوروہاجےتوتاالسمیکہیرحتکیاینپحیحص ُروحےکاسھتہنلچیتکس۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
‫مقدمہ‬ ‫‪17‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫_______________________________‬
‫ارگوغرایکاجےئوتاِیسایبنےسوسالیھبلحوہاجاتےہہکیبنیلصاہللہیلع ّ‬
‫وّلسےنرقآنوکاُیسرتبیت‬
‫ےکاسھتویکںہنرمبّترکدایسجےکاسھتوہانزلوہااھت۔‬

‫اُورپ آپ وک ولعمم وہ اکچ ےہ ہک سیئت اسل کت رقآن اک ُنُول اُس رتبیت ےس وہات راہ سج رتبیت ےس‬
‫دوعتاکآاغزاوراساکاراقتءوہا۔ابہیاظرہےہہکدوعتیکلیمکتےکدعبانانزلدشہازجاءےکےیل‬
‫ِ‬
‫وہ رتبیت سِک رطح درتس ہن وہ یتکس یھت وج رص ف اراقتء دوعت یہ ےک اسھت انمتبس ریتھک یھت۔ اب وت‬
‫اُن ےک ےیل اکی ُدورسی یہ رتبیت دراکر یھت وج لیمکتِ دوعت ےک دعب یک ُصورتِ احل ےک ےیل زایدہ‬

‫‪m‬‬
‫انمبسوہ۔ویکہکنادتباءںیماُسےکاخمبطِا ّولوہولگےھتوجاالسمےسانآانشےئضحمےھت‪،‬اسےیل‬
‫‪co‬‬
‫اُسوتقابلکلہطقنءآاغزےسمیلعتونیقلترشوعیکیئگ۔رگملیمکتِدوعتےکدعباُسےکاخمبطِا ّولوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذّم دار رقار اپےئ‬

‫ولگوہ ےئگ وج اس رپ اامین ال رک اکیاُتّم نب ےکچ ےھت اور اُس اکم وک اجری رےنھک ےک ّ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےھت ےسج ربمغیپ ےن رظنےّی اور لمع‪ ،‬دوونں وتیثیحں ےس لمکم رک ےک ان ےک وحاےل ایک اھت۔ اب الاحمہل‬
‫‪ur‬‬

‫ُ َ َّ‬
‫مدمزیچہیوہیئگہکےلہپہیولگوخداےنپرفاضئےس‪،‬اےنپوقانینِایحتےس‪،‬اوراُنونتفںےسوجےلھچپ‬
‫‪Q‬‬

‫ربمغیپوںیکا ُّموںںیم ُروامنوہےترےہںیہ‪،‬ایھچرطحوافقوہںیل‪،‬رھپاالسمےساگیبہنداینےکاسےنم‬

‫دخایکدہاتیشیپرکےنےکےیلآےگڑبںیھ۔‬

‫العوہربںیرقآندیجمسجرطزیکاتکبےہاےسارگآدیمایھچرطحھجمسےل وتاسرپوخدیہہی تقیقح‬

‫می َ ش‬
‫ُ ْ ک فوہاجےئیگہکاکیاکیرطحےکاضمنیموکاکیاکیہگجعمجرکاناساتکبےکزماجیہےس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫اطمتقب ںیہن راتھک۔ اس ےک زماج اک وت اقتاض یہی ےہ ہک اس ےک ڑپےنھ واےل ےک اسےنم َمدین رمےلح یک‬
‫ابںیتمّکی َدوروایلمیلعتےکدرایمن‪،‬اورمّکیرمےلحیکابںیت َمدین َدوروایلرقتریوںےکدرایمن‪،‬اورادتبایک‬
‫وگتفگںیئآرخیکبلقیی ااتےکچیبںیم‪،‬اورآرخی َدوریکدہاایتآاغ ِزاکریکامیلعتتےکولہپںیمابرابرآیت‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪18‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫یلچ اجںیئ‪ ،‬اتہک االسم اک وپرا رظنم اور اجعم ہشقن اس یک اگنہ ںیم رےہ اور یسک وتق یھب وہ کی ُراخ ہن وہےن‬
‫اپےئ۔‬

‫رھپ ارگ رقآن وک اس یک زنُویل رتبیت رپ رمبت ایک یھب اجات وت وہ رتبیت دعب ےک ولوگں ےک ےیل رصف اُیس‬
‫ُصورتںیمابینعموہیتکسیھتہکبجرقآنےکاسھتاسیکوپریاترخیِزنُولاوراسےکاکیاکیزُجءیک‬
‫اشنزنُولھکلرکاگلدیاجیتاوروہالزیموطررپرقآناکاکیہمیمضنبرکریتہ۔ہیابتاُس‬
‫تیفیکِزنُولو ِ‬
‫جموہعرمبّتاوروفحمظرکاایاھت۔واہںوتِشیپ‬
‫دصقمےکالخفیھتسجےکےیلاہللاعتٰیلےناےنپالکماکہی ُ‬
‫رظن زیچ یہ ہی یھت ہک اخلِص ِ‬
‫الکم الہٰی ریغب یسک ُدورسے الکم یک آزیمش ےک ‪ ،‬اینپ رصتخم ُصورت ںیم رمبت‬
‫وہ‪ ،‬ےسج ےّچب‪ ،‬وجان‪ ،‬وُبڑےھ‪ ،‬وعرت‪ ،‬رمد‪ ،‬رہشی ‪ ،‬داہییت‪ ،‬اعیم ‪ ،‬اعمِل‪ ،‬بس ڑپںیھ ‪ ،‬رہ زامےن ںیم اور رہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہگج رہ احتل ںیم ڑپںیھ‪ ،‬اور رہ رمہبتء لقع و داشن اکااسنن مک از مک ہی ابت رضور اجن ےل ہک اُس اک دخا‬
‫‪u.‬‬

‫الکمالہٰیےکاسھت‬‫جموہعء ِ‬
‫اُسےسایکاچاتہےہاورایکںیہناچاتہ۔اظرہےہہکہیدصقموفتوہاجاتارگاس ُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اکییبملوچڑیاترخییھبیگلوہیئوہیتاوراسیکالتوتیھبالزمرکدیاجیت۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫تقیقحہیےہہکرقآنیکوموجدہرتبیترپوجولگارتعاضرکےتںیہ‪،‬وہاساتکبےکدصقموّدُماعےس‬
‫‪Q‬‬

‫رصفاندلبیہںیہنںیہ‪،‬ہکلبھچکاسطلغیمہف ںیمیھبالتبمولعمموہےتںیہہکہیاتکبضحمملعِاترخیاور‬
‫ہفسلفءرمعانےکہبلطیہےکےیلانزلوہیئےہ۔‬

‫____________________________‬

‫رتبیتِرقآنےکےلسلسںیمہیابتیھبانرظنیوکولعمموہیناچےیہہکہیرتبیتدعبےکولوگںیکدیوہیئ‬
‫ںیہنےہ‪،‬ہکلبوخداہللاعتٰیلیکدہاتیےکتحتیبنیلصاہللہیلع ّ‬
‫وّلسیہےنرقآنوکاسرطحرمبّترفامای‬
‫اھت۔اقدعہہی اھتہک بج وکیئوُسرۃاتزلوہیتوتآپاُیسوتقاےنپاکوبتںںیمےسیسک وکالُبےتاوراس وک‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪19‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫کیھٹ کیھٹ دنبملق رکاےن ےک دعب دہاتی رفامدےتی ہک ہی وُسرۃ الفں وُسرۃ ےک دعب اور الفں وُسرۃ ےس ےلہپ‬
‫ریھکاجےئ۔ایسرطحارگرقآناکوکیئااسیہّصحانزلوہاتسجوکلقتسموُسرۃانبانِشیپرظنہنوہات‪،‬وتآپ‬
‫دہاتیرفامدےتیےھتہکاےسالفںوُسرۃںیمالفںاقممرپدرجایکاجےئ۔رھپاسرتبیتےسآپوخدیھب‬
‫امنزںیماور ُدورسےوماعقرپرقآندیجمیکالتوترفامےتےھتاورایسرتبیتےکاطمقباحصہبءرکامیھب‬
‫ش‬
‫اثب ُشدہ اتریخی تقیقح ےہ ہک رقآن دیجم اک نُول سج روز لمکم وہا‬
‫ُ‬ ‫اس وک اید رکےت ےھت۔ ذٰہلا ہی اکی ِ‬
‫ایس روز اس یک رتبیت یھب لمکم وہیئگ۔ وج اس اک ان ِزل رکےن واال اھت ویہ اس اک رمبّت رکےن واال یھب اھت۔‬
‫سجےکبلقرپوہانزلایکایگاُیسےکاہوھتںاےسرمبّتیھبرکادایایگ۔یسک ُدورسےیکاجملہنیھتہک‬
‫اسںیمدماتلخرکات۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫____________________________‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وچہکن امنز ادتباء یہ ےس املسمونں رپ رفض ‪ ؎۱‬یھت‪ ،‬اور ِ‬

‫التوت رقآن وک امنز اک اکی رضوری زُجء رقار دای ایگ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زنول رقآن ےک اسھت یہ املسمونں ںیم ِظفح رقآن اک ہلسلس اجری وہایگ اور ےسیج ےسیج رقآن‬
‫اھت‪ ،‬اس ےیل ِ‬
‫‪ur‬‬

‫اُرتات ایگ املسمن اس وک اید یھب رکےت ےلچ ےئگ۔ اس رطح رقآن یک افحتظ اک ااصحنر رصف وجھکر ےک اُن‬
‫‪Q‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ھ‬‫ِ‬ ‫ح‬

‫وّتپںاورّڈہیاور یےک ُانڑکٹوںیہرپہناھتنجرپیبنیلصاہللہیلعوّلساےنپاکوبتںےساسوکدنبملقا‬

‫‪ ؎۱‬واحض رےہہکجنپوہتق امنزوت تثعبےکیئکاسلدعب رفضوہیئ‪ ،‬نکیل امنزاجبےئوخد ا ّول روزیہےس رفض‬
‫یھت۔االسمیکوکیئاستعیھبکایسیںیہنزگریےہسجںیمامنزرفضہنوہ۔‬

‫رکاایرکےتےھت‪،‬ہکلبوہاُرتےتیہویسیبں‪،‬رھپڑکنیسوں‪،‬رھپزہاروں‪،‬رھپالوھکںدولںرپشقنوہاجاتاھتاور‬
‫یسکاطیشنےکےیلاساکااکمنیہہناھتہکاسںیماکیظفلاکیھبر ّدودبلرکےکس۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪20‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫یبن یلصاہلل ہیلع ّ‬

‫وّلس یک وافتےک دعب بج رعب ںیم اِردتار اک وطافناُاھٹ اور اس ےک رفو رکےنےک ےیل‬
‫احصہبء رکام وکتخسوخرنزیڑلاایئںڑلینڑپںی‪ ،‬وت ان رعموکںںیماےسی احصہب یکاکیریثک دعتاد دیہشوہیئگ‬
‫نجوکوُپرارقآنحِفظاھت۔ا ِسےسرضحترمعؓ وکایخلدیپاوہاہکرقآنیکافحتظےکاعمےلمںیمرصف‬
‫اولاحبلقےکاسھتاسھت ِ‬
‫احفصترقاطسرپیھباس‬ ‫اکییہذرےعیرپاامتعدرکانیلانمبسںیہنےہ‪،‬ہکلب ِ‬
‫وک وفحمظ رکےن اک ااظتنم رک انیل اچےیہ ۔ انچہچن اس اکم یک رضورت اوہنں ےن رضحت اوب رکبؓ رپ واحض یک اور‬
‫اتِمےکدعباسےساافتقرکےکرضحتزدینباثتبااصنری وک‪،‬وجیبنیلصاہللہیلع ّ‬
‫وّلس‬ ‫اوہنںےنھچک ّ‬
‫ےک اکبت (رکیسرٹی) رہ ےکچ ےھت اس دختم رپ امومر رفامای۔ اقدعہ ہی رقمر ایک ایگ ہک اکی رطف وت وہ امتم‬
‫وّلسےنوھچڑے ںیہ‪ُ ،‬دورسیرطفاحصہبءرکام‬ ‫ےھکلوہےئازجاءرفامہرکےیلاجںیئوجیبنیلصاہللہیلع ّ‬

‫‪m‬‬
‫ںیم ےس یھب سج سج ےک اپس رقآن ای اس اک وکیئ ہّصح اھکل وہا ےلم‪ ،‬وہ ان ےس ےل ایل اجےئ ‪ ، ؎۲‬اور رھپ‬
‫‪co‬‬
‫ّ‬
‫حاظِ رقآنےسیھبدمدیلاجےئ‪،‬اورانونیتںذراعئیک متّفقہاہشدترپ‪،‬اکلمتحصاک اانیمطنرکےن ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دعب‪،‬رقآناکاکیاکیظفلفحصمںیمتبثایکاجےئ۔اسوجتزیےکاطمقبرقآندیجماکاکی دنتسمہخسنرک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےکا ُّماوملنینمرضحتہصفحؓ ےک اہںروھکادایایگاورولوگںوکاعمااجزتدےدییئگہکوجاچےہاسیک‬

‫‪ur‬‬

‫تصت‬
‫‪Q‬‬

‫لقنرکےاوروجاچےہاِسےساقمہلبرکےکاےنپےخسنیک خرکےل۔‬

‫____________________________‬

‫‪؎۲‬ربتعمرواایتےسولعمموہاتےہہکوضحریکزدنیگںیمدعتمّداحصہبےنرقآنوکایاسےکفلتخمازجاءوک‬
‫اےنپ اپس دنبملق رک ےک رھک وھچڑا اھت۔انچہچن اس ےلسلس ںیم رضحات امثعن‪ ،‬یلع‪ ،‬دبعاہلل نب وعسمد‪ ،‬دبعاہلل‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫نبرمَعونباعص‪،‬اسملومٰیلذُحَہفی‪،‬زدینباثتب‪،‬اعُمذنب َ َّ‬
‫ج‪،‬ا َ ُّننببعک‪،‬اوراوبزدیسیقنبا ن‬
‫ّ‬
‫ریضاہللمہنعےکانومںیکرصتحییتلمےہ۔‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪21‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫رعبںیمفلتخمالعوقںاورولیبقںیکوبویلںںیموےسییہرفقاپےئاجےتےھتےسیجامہرےکلمںیمرہش‬
‫رہشیکوبیلاورعلضعلضیکوبیلںیمرفقےہ‪،‬احالہکنزابنبسیکویہاکیاُردوایاجنپیبایاگنبیلوریغہےہ۔‬
‫رقآن دیجم ارگہچ انزل اُس زابن ںیم وہا اھت وج م َ ّک ہ ںیم رقشی ےک ولگ وبےتل ےھت‪ ،‬نکیل ً‬
‫ادتباء اس ارم یک‬
‫ااجزت دے دی یئگ یھت ہک ُدورسے العوقں اور ولیبقں ےک ولگ اےنپ اےنپ ےجہل اور احمورے ےک اطمقب‬
‫اےس ڑپھ ایل رکںی‪ ،‬ویکہکن اس رطح ینعم ںیم وکیئ رفق ںیہن ڑپات اھت‪ ،‬رصف ابعرت اُن ےک ےیل الممئ وہ‬
‫اجیت یھت۔ نکیل رہتف رہتف بج االسم الیھپ اور رعب ےک ولوگں ےن اےنپ راتسگی ن ےس ِِن رک ُداین ےک اکی‬
‫ڑبے ےّصح وک حتف رک ایل‪ ،‬اور ُدورسی وقومں ےک ولگ یھب دارئہ ِء اِالسم ںیم آےن ےگل‪ ،‬اور ڑبے امیپےن رپ‬
‫رعبومجعےکاِالتخطےسرعیبزابناتمرثوہےنیگل‪،‬وتہیادنہشیدیپاوہاہکارگابیھب ُدورسےوجہلںاور‬
‫‪m‬‬
‫احموروںےکاطمقبرقآنڑپےنھیکااجزتابیقریہوتاسےسرطحرطحےکےنتفڑھکےوہاجںیئےگ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ًالثمہیہکاکیصخشیسک ُدورسےصخشوکریغامونسرطےقیرپالکماہللیکالتوترکےتوہےئےنُساگاورہی‬
‫‪rd‬‬

‫الکم الہٰی ںیم رحتفی رک راہ ےہ۔ ای ہی ہک ہی یظفل االتخافت رہتف رہتف‬
‫ھجمس رک اس ےس ڑل ڑپے اگ ہک وہ داہتسن ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وایعقرحتافیتاکدروازہوھکلدںیےگ۔ایہیہکرعبومجعےکاالتخطےسنجولوگںیکزابنڑگبےیگوہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اینپڑگبیوہیئزابنےکاطمقبرقآنںیمرصتّفرکےکاسےکِنسُحالکموکاگبڑدںیےگ۔انووجہےس‬
‫رضحت امثعنؓ ےن احصہبء رکام ےک وشمرے ےس ہی ےط ایک ہک امتم اممِکل االسہیم ںیم رصف اُس ایعمری‬
‫ہخسنء رقآن یک ںیلقن اشعئ یک اجںیئ وج رضحت اوب رکبؓ ےک مکح ےس طبضِ رحتری ںیم الای ایگ اھت‪ ،‬اور ابیق امتم‬
‫َمفحیکااشتعمم ُتووعرقاردےدیاجےئ۔‬ ‫ُدورسےوجہلںاوراحموروںرپےھکلوہےئ َ ا‬

‫آج وج رقآن امہرے اہوھتں ںیم ےہ‪ ،‬ہی کیھٹ کیھٹ اُیس فحصمِ ّدصیقی ےک اطمقب ےہ سج یک ںیلقن‬
‫رضحت امثعنؓ ےن رساکری اامتہم ےس امتم دای ر و ااصمر ںیم وجھبایئ ںیھت۔ اِس وتق یھب ُداین ںیم دعتمّد‬
‫اقمامترپرقآنےکوہدنتسمےخسنوموجدںیہ۔یسکوکارگرقآنیکوفحمظ ّت تںیمذرہرباربیھبکشوہوتوہ‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪22‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اانپاانیمطناسرطحرکاتکس ےہہکرغمیبارفہقیںیمیسکاتکبرفوشےسرقآناکاکیہخسنرخدیے‪،‬اور‬
‫اجوا ںیم یسک احظف ےس زابین رقآن نُس رک اس اک اقمہلب رکے‪ ،‬اور رھپ داین یک ڑبی ڑبی الربئریویں ںیم‬
‫رضحتامثعنؓ ےکوتقےسےلرکآجکتفلتخمدصویںےکےھکلوہےئوجاصمفحرےھکںیہ‪،‬انےس‬
‫اساکاقتلبرکےل۔ارگیسکرحفایوشےشاکرفقوہاپےئوتاساکرفضےہہک ُداینوکاسبسےسڑبے‬
‫ملنِمَاہللوہےنںیمکشرکاناچےہ‬
‫اتریخیااشکنفےسرضورعلطمرکے۔وکیئکشونازرقآنےک ُ َ ّ‬
‫وت رکاتکسےہ‪ ،‬نکیلہیابتہک وجرقآنامہرےاہھت ںیمےہ ہیالب یسکیمک یشیب ےککیھٹویہرقآنےہ وج‬
‫دمحمروسل اہلل یلص اہلل ہیلع ّ‬
‫وّلس ےن ُداین ےک اسےنم شیپ ایک اھت‪ ،‬ہی وت اکی ایسی اتریخی تقیقح ےہ سج ںیم‬
‫یسک کش یک اجنگشئ یہ ںیہن ےہ۔ ااسنین اترخی ںیم وکیئ ُدورسی زیچ ایسی ںیہن اپیئ اجیت وج اس دقر یعطقِ‬
‫ُش‬
‫‪m‬‬
‫الیّتووتوہ۔ارگ وکیئصخش اسیکتحصںیم کشرک اتےہ وتوہرھپ اسںیم یھبکشرکاتکسےہ ہکرونم‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ااپمرئانیموکیئتنطلس ُداینںیمرہیکچےہ‪،‬اوریھبکلغمدنہواتسنرپوکحتمرکےکچںیہ‪،‬اور”وپننیل“انم‬
‫‪rd‬‬

‫اک وکیئ صخش یھب داین ںیم اپای ایگ ےہ۔ اےسی اےسی اتریخی اقحقئ رپ وکشک اک ااہظر رکان ملع اک ںیہن‪ ،‬اہجتل اک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وبثتےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫________________________________‬

‫رقآناکیایسی اتکب ےہ سج یک رطف داین ںیم ےب امشرااسنن ےب امشر اقمدصےل رک روجعرکےتںیہ۔‬

‫انبسیکرضورایتاورارغاضوکِشیپرظنرھکرکوکیئوشمرہدانیآدیمےکےیلنکممںیہنےہ۔اطوبلں‬
‫ےک اس وجہم ںیم ھجم وک رصف ان ولوگںےس دیپسچل ےہ وج اس وک انھجمس اچےتہ ںیہ اور ہی ولعمم رکےن ےک‬
‫وخادنمشہںیہہکہیاتکبااسننےکاسملئِزدنیگںیماسیکایکرامنہیئرکیتےہ۔اےسیولوگںوکںیماہیں‬
‫رطقیِ اطمہعل ء رقآن ےک ابرے ںیم ھچک وشمرے ُدوں اگ اور ھچک ان الکشمت وک لح رکےن یک وکشش‬
‫رکوںاگوجابلعمُوومااسننوکاساعمہلمںیمشیپآیتںیہ۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪23‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫وکیئصخشاچےہرقآنرپاامینراتھک وہای ہنراتھکوہ‪ ،‬رہب احلارگ وہ اساتکب وکیفاولاعق انھجمساچاتہ ےہ وت‬

‫ا ّوںیل اکم اےس ہی رکان اچےیہ ہک اےنپ ذنہ وک ےلہپ ےس اقمئ ےیک وہےئ ّوصترات ےس ‪ ،‬اور ومااقفہن ای اخمافلہن‬
‫ارغاض ےس سج دح کت نکمم وہ اخیل رکے اور ےنھجمس اک اخصل دصقم ےل رک ُ‬
‫لُھک دل ےس اس وک ڑپانھ‬
‫خموص مسق ےک ایخالت ذنہ ںیم ےل رک اس اتکب وک ڑپےتھ ںیہ وہ اس یک‬
‫رشوع رکے۔ وج ولگ دنچ ُ‬
‫رطسوں ےک درایمن اےنپ یہ ایخالت ڑپےتھ ےلچ اجےت ںیہ‪ ،‬رقآن یک اُن وک وہا یھب ںیہن ےنگل اپیت۔ ہی‬
‫خوتّیصےکاسھترقآنوتاسرطزےک‬
‫رطقیِاطمہعلیسکاتکبوکڑپےنھےکےیلیھبحیحصںیہنےہ‪،‬رگم ُ‬
‫ڑپےنھواولںےکےیلاےنپاعمینےکدروازےوھکاتلیہںیہن۔‬

‫رھپوجصخشضحمرسرسییسواتیفقمہباچنہپاناچاتہوہ‪،‬اُسےکےیلوتاشدیاکیدہعفڑپھانیلاکیفوہاجےئ‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نکیلوج اس یک رہگاویئںںیم اُرتان اچےہ اس ےک ےیل دواچردہعف اک ڑپانھیھب اکیف ںیہنوہاتکس۔اس وک ابر ابر‬
‫‪u.‬‬

‫ڑپانھاچےیہ‪،‬رہرمہبتاکیاخصڈگنھےسڑپانھاچےیہ‪،‬اوراکیاطبلِ ملعیکرطحلسنپاوراکیپاسھت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےلرکانھٹیباچےیہاتہکرضوریاکِنتونٹرکاتاجےئ۔اِسرطحوجولگڑپےنھرپآامدہوہںاُنوکمکاز‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫مکدورمہبتوُپرےرقآنوکرصفاسرغضےکےیلڑپانھاچےیہہکانےکاسےنمتیثیحبومجمیعوہوُپرا‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬
‫اظنم رکف ولمع آاجےئ ےسج ہی اتکب شیپ رکان اچیتہ ےہ۔ اِس ادتبایئ اطمہعل ےک َدوران ںیم وہ رقآن ےک‬
‫وُپرے رظنم رپ اکی اجعم رظن احلص رکےن یک وکشش رکںی اور ہی دےتھکی اجںیئ ہک ہی اتکب ایک ُبادی‬
‫ّوصترات شیپ رکیت ےہ اور رھپ ان ّوصترات رپ ِِک مسق اک ِ‬
‫اظنم زدنیگ ریمعت رکیت ےہ۔ اِس اانث ںیم ارگ یسک‬
‫اقمم رپ وکیئ وسال ذنہ ںیم ےکٹھک وت اس رپ وںیہ اُیس وتق وکیئ ہلصیف ہن رک ںیھٹیب ہکلب اےس ونٹ رک ںیل اور‬
‫ربص ےکاسھت آےگاطمہعل اجری رںیھک۔ابلغ ہیےہ ہکآےگ ںیہک ہن ںیہکاںیہناس اک وجاب ِِم اجےئ‬
‫اگ۔ ارگ وجاب ِِم اجےئ وت اےنپ وسال ےک اسھت اےس ونٹ رک ںیل۔ نکیل ارگ ےلہپ اطمہعل ےک َدوران ںیم‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪24‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اںیہن اےنپ یسک وسال اک وجاب ہن ےلم وت ربص ےک اسھت ُدورسی ابر ڑپںیھ۔ ںیم اےنپ رجتےب یک انب رپ ہی اتہک‬
‫وہںہک ُدورسیابرےکاغرئاطمہعلںیماشذواندریہوکیئوسالوجاببلطابیقرہاجاتےہ۔‬

‫اِسرطحرقآنرپاکیاجعمرظناحلصرکےنیلےکدعبیلیصفتاطمہعلیکادتبارکیناچےیہ۔اسےلسلسںیم‬
‫ِ‬
‫امیلعتت رقآناک اکی اکی ولہپ ذنہنیشن رک ےک ونٹ رکےت اجان اچےیہ۔ًالثم وہ اس ابت وک ےنھجمس‬ ‫انرظ وک‬
‫یک وکشش رکے ہک ااسنتین اک وکاسن ومن ہن ےہ ےسج رقآن دنسپدیہ رقار داتیےہ اور سک ومنےن ےک ااسنن‬
‫اسےکزندکیوغبمضورم ُدودںیہ۔اسومضمنوکایھچرطحاینپرگتفںیمالےنےکےیلاسوکاچےیہ‬
‫خوایصت آےنم‬
‫ہک اینپ اکیپ رپ اکی رطف”دنسپدیہ ااسنن“ اور ُدورسی رطف ”ان دنسپدیہ ااسنن“ یک ُ‬
‫اسےنمونٹرکاتالچاجےئ۔ایًالثموہہیولعممرکےنیکوکششرکےہکرقآنےکزندکیااسننیکالفح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫و اجنت اک دمار نک اُ ُمور رپ ےہ‪ ،‬اور ایک زیچںی ںیہ نج وک وہ ااسنن ےک ےیل اصقنن اور الہتک اور ربابدی اک‬
‫‪u.‬‬

‫ومبجرقارداتیےہ۔اسومضمنوکیھبواضتحاورلیصفتےکاسھتاجےنناکحیحصرطہقیہیےہہکآدیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬
‫ومابجترسخان“ےکدوونعاانتاکی ُدورسےےکاقملباقمئرکےل‬ ‫ِ‬
‫رپ”ومابجتالفح“اور”‬ ‫اینپاکیپ‬
‫‪an‬‬

‫اور اطمہعل ِء رقآن ےک َدوران دوونں مسق یک زیچوں وک ونٹ رکات اجےئ۔ ٰیلع ٰ دہ ا اایقلس اقعدئ‪ ،‬االخق‪،‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وقحق‪ ،‬رفاضئ‪ ،‬اعمرشت‪ ،‬دمتّن‪ ،‬تشیعم‪ ،‬ایستس‪ ،‬اقونن‪ ،‬مظنِ امجتع‪ ،‬حلص‪ ،‬گنج اور ُدورسے اسملئِ‬
‫زدنیگںیمےساکیاکیےکقلعتمرقآنیکدہاایتوکآدیم ونٹ رکاتالچاجےئ‪،‬اورہیےنھجمسیکوکشش‬
‫جمویعلکشایکیتنبےہاوررھپانبسوک ِِمارکوجڑدےنیےسوُپراہشقنء‬
‫رکےہکانںیمےسرہرہےبعشیک ُ‬
‫ِ‬
‫زدنیگِکمسقاکاتنبےہ۔‬

‫رھپبجآدیمیسکاخصہلئسمءزدنیگےکابرےںیمقیقحترکاناچےہہکرقآناکہطقنءرظناسےکقلعتم‬
‫ایک ےہ‪ ،‬وت اس ےک ےیل دمعہ رطہقی ہی ےہ ہک ےلہپ وہ اس ےلئسم ےک قلعتمدقمی و دجدی رٹلرچیاک رہگا اطمہعل رک‬
‫ےکواحضوطررپہیولعممرکےلہکاسےلئسمےک ُبادیاکنتایکںیہ‪،‬ااسننےنابکتاسرپایکوساچاور‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪25‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اھجمس ےہ‪ ،‬ایک اُومر اس ںیم ہیفصت بلط ںیہ‪ ،‬اور اہکں اج رک ااسنین رکف یک اگڑی اکٹ اجیت ےہ۔ اس ےک دعب‬
‫ایہن ہیفصت بلط اسملئ وک اگنہ ںیم رھک رک آدیم وک رقآن اک اطمہعل رکان اچےیہ۔ ریما رجتہب ےہ ہک اس رطح‬
‫بج آدیم یسک ےلئسم یک قیقحت ےک ےیل رقآن ڑپےنھ اتھٹیب ےہ وت اےس ایسی ایسی آوتیں ںیم اےنپ وساالت اک‬
‫وجاباتلمےہںیہنجوہاسےسےلہپویسیبںرمہبتڑپھاکچوہاتےہاوریھبکاسےکاحہیشءایخلںیمیھبہی‬
‫ابتںیہنآیتہکاہیںہیومضمنیھبحھُیااوہاےہ۔‬

‫________________________________‬

‫نکیلمہفِرقآنیک‪،‬اِناسریدتریبوںےکابووجدآدیمرقآنیک ُروحےسوُپریرطحآانشںیہنوہےناپات‬
‫رظنیاتاور ایخالت یک اتکب ںیہن‬ ‫‪m‬‬
‫بج کتہک ًالمع وہ اکم ہن رکےسج ےک ےیل رقآن آای ےہ۔ ہی ضحم ّ‬
‫‪co‬‬
‫ےہ ہک آپ آرام دہ رُکیس رپ ھٹیب رک اےس ڑپںیھ اور اس یک اسری ابںیت ھجمس اجںیئ۔ ہی ُداین ےک اعم ّوصت ِر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذمبہےکاطمقباکی ِنیذمیبہاتکبیھبںیہن ےہہکدمرےساوراخاقنہںیماسےکاسرےرومزلح‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رک ےیل اجںیئ۔ اسیج ہک اس دقمےم ےک آاغز ںیم اتبای اج اکچ ےہ‪ ،‬ہی اکی دوعت اور رحتکی یک اتکب ےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫اس ےن آےت یہ اکی اخومش عبط اور کین اہند ااسنن وک وگہشء زعتلےس اکنل رک دخا ےس ِپی وہیئ داین‬
‫‪Q‬‬

‫ےک اقمےلب ںیم الڑھکا ایک۔ ابلط ےک الخف اس ےس آواز اُوھٹایئ اور وتق ےک ربملعدار ان رفک و قسف و‬
‫الضتلےساسوکڑلادای۔رھگرھگےساکیاکیدیعس ُروحاوراپزیکہسفنوکچنیھکچنیھکرکالیئاوردایعءقح‬
‫ےکڈنھجےےلتانبسوکااھٹکایک۔وگےشوگےشےساکیاکیہنتفوجاوراسفدرپوروکڑھباکرکاُاھٹایاور‬
‫احایمن قح ےس ان یک گنج رکوایئ ۔ اکی رف ِد وادح یک اکُپر ےس اانپ اکم رشوع رک ےک الختفِ ال ٰہی ہ ےک ایقم‬
‫ِ‬
‫کتوُپرےسیئتاسلیہیاتکباسمیظعااشلنرحتکییکرامنہیئرکیتریہ‪،‬اورقحوابلِطیکاسوطلی‬
‫و اجں لسگ شکمشک ےک َدوران ںیم اکی اکی زنمل اور اکی اکی رمےلح رپ ایس ےن رختبی ےک ڈگنھ اور‬
‫زناع رفک و دنی اور رعمہکء االسم و‬
‫ریمعت ےک ےشقن اتبےئ۔ اب الھب ہی ےسیک نکمم ےہ ہک آپ رسے ےس ِ‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪26‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اجہل ّتتےکدیمانںیمدقمیہہنرںیھکاوراسشکمشکیکیسکزنملےسزگرےناکآپوکاافتقیہہنوہاوہ‬
‫اوررھپضحمرقآنےکاافلظڑپھڑپھرکاسیکاسریںیتقیقحآپےکاسےنمےباقنبوہاجںیئ۔اےسوت‬
‫دوعت ا ِ ََل اہلل اک اکم رشوع رکںی اور‬
‫وُپری رطح آپ اُیس وتق ھجمس ےتکس ںیہ بج اےس ےل رک اُںیھٹ اور ِ‬
‫سجسجرطحہیاتکبدہاتیدیتیاجےئاُسرطحدقماُاھٹےتےلچاجںیئ۔بتوہاسرےرجتابتآپ‬
‫وک شیپ آںیئ ےگ وج ُن ِ‬
‫ُول رقآن ےک وتق شیپ آےئ ےھت۔ ےّکم اور شبح اور اطفئ یک زنمںیل یھب آپ‬
‫ح‬
‫دںیھکی ےگ اور دبر و اُدُح ےس ےل رک ُ َیین اور َتوک کت ےک رمالح یھب آپ ےک اسےنم آںیئ ےگ۔ اوُب‬
‫َحہ لاوراوُب ل َ َہ تےس یھبآپ وکواہطس ڑپےاگ‪ ،‬انمنیقفاور ُیود یھب آپ وک ںیلم ےگ‪ ،‬اور اسنیقبِا ّونیل‬
‫ےسےلرکوئملّفی ہاولقلبکتیھبسرطحےکااسنینومنےنآپدھکییھبںیلےگاورربتیھبںیلےگ۔‬
‫وک رقآین“اتہک وہں۔ اِس ُْسوک یک اشن ہی ےہ ہک‬
‫”ْس ِ‬ ‫‪m‬‬
‫”ْسوک“ ےہ ‪ ،‬سج وک ںیم ُ‬
‫ہی اکی اَور یہ مسق اک ُ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسیکسجسجزنملےسآپزگرےتاجںیئےگ‪،‬رقآنیکھچکآںیتیاوروسرںیتوخداسےنمآرکآپوک‬
‫‪rd‬‬

‫اتبیت یلچ اجںیئ یگ ہک وہ ایس زنمل ںیم اُرتی ںیھت اور ہی دہاتی ےل رک آیئ ںیھت۔ اس وتق ہی وت نکمم ےہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ح‬
‫ہک لُع ت اور وحن اور اعمین اور ایبن ےک ھچک اکنت اسکل یک اگنہ ےس ُھتے رہ اجںیئ‪ ،‬نکیل ہی نکمم ںیہن ےہ ہک‬
‫‪ur‬‬

‫ح‬ ‫ُب‬
‫‪Q‬‬

‫رقآناینپ ُروحوکاسےکاسےنمےباقنبرکےنےس لربتاجےئ۔‬

‫رھپایس ُکلّیہےکاطمقبرقآنےکااکحم‪،‬اسیکاالخیقامیلعتت‪،‬اسیکاعمیشاوردمتّیندہاایت‪،‬اورزدنیگ‬
‫ےک فلتخم ولہپ ؤ ں ےک ابرے ںیم اس ےک اتبےئ وہےئ ا ُُصول و وقانین آدیم یک ھجمس ںیم اُس وتق کت‬
‫آیہںیہنےتکسبجکتہکوہًالمعانوک ربترکہندےھکی۔ہنوہرفداس اتکبوکھجمساتکسےہسجےن اینپ‬
‫ارفنادیزدنیگ وک اس یک ریپوی ےس آزاد راھک وہ اور ہن وہ وقم اس ےس آانش وہ یتکس ےہ سج ےک اسرے یہ‬
‫اامتجیعادارےاسیکانبیئوہیئروشےکالخفلچرےہوہں۔‬

‫____________________________‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪27‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫رقآنےکاسدوعےےسرہہکوموافقےہہکوہامتم َی ِوعااسنینیکدہاتیےکےیلآایےہ۔نکیلبج‬
‫وکیئصخشاسوکڑپےنھاتھٹیبےہوتداتھکیےہہکاساک ُروےئنخسزایدہرتاےنپزامہنء ُنُولےکالہِرعبیک‬
‫رطف ےہ۔ ارگہچ یھبک یھبک وہ ینب آدم اور اعۃم ّ‬
‫الاس وک یھب اکپرات ےہ‪ ،‬نکیل ارثک ابںیت وہ ایسی اتہک ےہ وج‬
‫رعب ےک ذماق‪ ،‬رعب یہ ےک اموحل‪ ،‬رعب یہ یک اترخی ‪ ،‬اور رعب یہ ےک رمس و رواج ےس رطب و قلعت‬
‫ریتھکںیہ۔اِنزیچوںوکدھکیرکآدیموسےنچاتگلےہہکوجزیچاعمااسنونںیکدہاتیےکےیلاُاترییئگیھت‬
‫اسںیمویتقاوراقمیماوروقیمرصنعاانتزایدہویکںےہ؟اساعمےلمیکتقیقحوکہنےنھجمسیکوہجےسضعب‬
‫ولگ اس کش ںیم ڑپ اجےت ںیہ ہک اشدی ہی زیچ الص ںیم وت اےنپ مہ رصع الہِ رعب یہ یک االصح ےک ےیل‬
‫یھت‪ ،‬نکیل دعب ںیم زرب دیتس چنیھک اتن رک اےس امتم ااسنونں ےک ےیل اور ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل اتکبِ دہاتی‬
‫‪m‬‬ ‫رقاردےدایایگ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وج صخش ہی ارتعاض ضحم ارتعاض یک اخرط ںیہن اُاھٹات‪ ،‬ہکلب یف اولاعق اےس انھجمس اچاتہ ےہ اُےس ںیم وشمرہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ُدوںاگہکوہےلہپوخدرقآنوکڑپھرکذرااُناقمامترپاشنناگلےئاہجںاُسےنوکیئااسیدیقعہ‪،‬ایایخل‪،‬ای‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ّوصتر شیپ ایکوہ‪ ،‬ای وکیئ ااسی االخیق ا ُُصول ‪ ،‬ای یلمع اقدعہ و اضہطب ایبن ایک وہ وج رصف رعب یہ ےک ےیل‬
‫‪Q‬‬

‫خموص وہ‪ ،‬اور سج وک وتق اور زامےن اور اقمم ےن یف اولاعق دحمُود رک راھک وہ۔ ضحم ہی ابت ہک وہ اکی‬
‫ُ‬
‫ش‬
‫مِاکہناقعدئاور ُروُسمیکرتددیرکاتےہ‪،‬اوراُیہن‬ ‫اخصاقمماورزامےنےکولوگںوکاطخبرکےکانےک ُ ْ‬
‫ےکرگدوشیپیکزیچوںوکوما ِدادتساللےکوطررپےلرکوتدیحےکداللئاقمئرکاتےہ‪،‬ہیہلصیفرکدےنی‬
‫ےکےیلاکیفںیہنےہہکاسیکدوعتاوراساکالیپیھبویتقاوراقمیمےہ۔دانھکیہیاچےیہہکرشکیک‬
‫ش‬
‫رتددی ںیموج ھچکوہ اتہک ےہ ایک وہ ُداین ےکرہ رشکرپاُیس رطح اپسچں ںیہنوہاتسجرطح ُمنیکِرعب‬
‫االصحایخلےکےیل‬
‫ےکرشکرپاپسچںوہاتاھت؟ایکایہنداللئوکمہرہزامےناوررہکلمےکرشمنیکیک ِ‬
‫اابثت وتدیح ےک ےیل رقآن ےک رط ِز ادتسالل وک وھتڑے ےس ر ّدودبل ےک‬
‫اامعتسل ںیہن رک ےتکس؟ اور ایک ِ‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪28‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫اسھترہوتقرہ ہگجاکمںیمںیہنالایاجاتکس؟ارگوجاباابثتںیمےہوترھپوکیئوہجںیہنہکاکیاعریگمل‬
‫میلعتوکرصفاس انبرپویتق واقمیمرقاردای اجےئہکاکیاخص وتقںیماکیاخص وقموکاطخب رکےک‬
‫اظنمزدنیگاوروکیئذمبہرکفااسیںیہنےہسجیکاسریابںیت‬ ‫وہشیپیکیئگیھت۔ ُدایناکوکیئہفسلفاوروکیئ ِ‬
‫مت‬
‫ازا ّولاتآرخرجتدیی(‪)Abstract‬رط ِزایبنںیمشیپیکیئگوہںاوریسک ّعیناحتلای ُصورترپاس‬
‫وکاپسچںرکےکاُنیکوتحیضہنیکیئگوہ۔ایسیلّمکمرجتدیا ّولوتنکممںیہنےہ‪،‬اورنکمموہیھبوتوجزیچاِس‬
‫رطےقیرپشیپیک اجےئیگوہ رصفہحفصءاکذغیہرپ رہاجےئیگ ‪ ،‬ااسنونںیکزدنیگںیم اساکذجب وہرک‬
‫اکییلمعاظنمںیمدبتلیوہاناحملےہ۔‬

‫رھپ یسک رکفی و االخیق اور دمتّین رحتکی وک ارگ نیب االوقایم امیپےن رپ الیھپان وصقمد وہ ‪ ،‬وت اس ےک ےیل یھب ہی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ًاعطقرضوریںیہنےہ‪،‬ہکلبچسہیےہہکدیفمیھبںیہنےہ‪،‬ہکرشوعےساسوکابلکلیہنیباالوقایمانبےن‬
‫‪u.‬‬

‫یک وکشش یک اجےئ۔ در تقیقح اس اک حیحص یلمع رطہقی رصف اکی یہ ےہ ‪ ،‬اور وہ ہی ےہ ہک نج ااکفر اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رظنایتاورا ُُصوولںرپ وہرحتکیااسنینزدنیگےکاظنم وکاقمئرکاناچیتہےہ‪،‬اںیہنوُپریوقتےکاسھت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وخداسکلمںیمشیپایکاجےئاہجںےساسیکدوعتاُیھٹوہ‪،‬انولوگںےکذنہنیشنایکاجےئنجیک‬
‫‪Q‬‬

‫زابن اور زماج اور اعدات و اصخلئ ےس اس رحتکی ےک دایع وخبیب وافق وہں ‪ ،‬اور رھپ اےنپ یہ کلم ںیم‬
‫ان ا ُُصوولں وک ًالمع ربت رک اور ان رپ اکی اکایمب اظنمِ زدنیگ الچ رک داین ےک اسےنم ومنہن شیپ ایک اجےئ۔‬
‫یھبت ُدورسیوقںیماسیکرطفوتہجرکںییگاورانےکذنیہآدیموخدآےگڑبھرکاےسےنھجمساوراےنپ‬
‫ادتباء اکی یہ وقم‬ ‫کلم ںیم رواج دےنی یک وکشش رکںی ےگ۔ ذٰہلا ضحم ہی ابت ہک یسک ِ‬
‫اظنم رکف و لمع وک ً‬
‫ےکاسےنمشیپایکایگاھت‪،‬اورادتساللاکاسرازورایسوکاھجمسےناورنئمطمرکےنرپ َصفرکدایایگاھت‪،‬اس‬
‫خوایصت اکی وقیم اظنم وک اکی‬ ‫ارم یک دلیل ںیہن ےہ ہک وہ ِ‬
‫اظنم رکف و لمع ضحم وقیم ےہ۔ یف اولاعق وج ُ‬
‫نیب االوقایماظنمےساوراکیویتقاظنموکاکیادبیاظنمےسزّیممرکیتںیہوہہیںیہہکوقیماظنمایوتاکی‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪29‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫خموصوقحقاکدمیعوہاتےہ‪،‬ایاےنپادنرھچکاےسیا ُُصولاوررظنایتراتھکےہ‬
‫وقمیکربرتیاوراسےک ُ‬
‫وجدورسیاوقامںیمںیہنلچےتکس۔اسےکربسکعوجاظنمنیب االوقایموہاتےہوہامتمااسنونںوکربارباک‬
‫درہجاوررباربےکوقحقدےنیےکےیلایتروہاتےہاوراسےکا ُُصوولںںیمیھباعریگملتیاپیئاجیتےہ۔‬
‫ایسرطحاکیویتقاظنمالزیموطررپاینپ ُبادھچکاےسیا ُُصوولںرپراتھکےہوجزامےنیکدنچویٹلپںےکدعب‬
‫رصًاحیاناقِلبلمعوہاجےتںیہ‪،‬اوراسےکربسکعاکیادبیاظنمےکا ُُصولامتمدبےتلوہےئاحالترپ‬
‫خوایصتوکاگنہںیمرھکرکوکیئصخشوخدرقآنوکڑپےھاورانزیچوں‬ ‫قبطنموہےتےلچاجےتںیہ۔ان ُ‬
‫مت‬
‫وک ذرا ّعین رکےنیک وکشش رکےنج یک انبرپوایعقہیامگنایک اجاتکسوہہکرقآناکشیپرکدہاظنمویتق‬
‫اوروقیمےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫______________________________‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رقآن ےک قلعتم ہی ابت یھب اکی اعم انرظ ےک اکن ںیم ڑپی وہیئ وہیت ےہ ہک ہی اکی لّصفم دہاتی انم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اتکبآنیئےہ۔رگمبجوہاےسڑپاتھےہوتاسںیماعمرشتاوردمتّناورایستساورتشیعم‬
‫اوراکی ِ‬
‫‪ur‬‬

‫وریغہ ےک یلیصفت ااکحم و وضاطب اس وک ںیہن ےتلم۔ ہکلب وہ داتھکی ےہ ہک امنز اور زٰوکۃ ےسیجرفاضئ ےک قلعتم‬
‫‪Q‬‬

‫یھب ‪ ،‬نج رپ رقآن ابر ابر اس دقر زور داتی ےہ ‪ ،‬اس ےن وکیئ ااسی اضہطب وجتزی ںیہن ایک ےہ سج ںیم امتم‬
‫رضوری ااکحم یک لیصفت درج وہ۔ ہی زیچ آدیم ےک ذنہ ںیم اجلخن دیپا رکیت ےہ ہک آرخ ہی سک ینعم ںیم‬
‫دہاایتانمےہ۔‬

‫اس اعمےلم ںیم اسری اُنھجل رصف اس ےیل دیپا وہیت ےہ ہک آدیم یک اگنہ ےس تقیقح اک اکی ولہپ ابلکل‬
‫اولھجرہاجاتےہ‪،‬ینعیہیہکدخاےنرصفاتکبیہانزلںیہنیکیھتہکلباکیربمغیپیھبوعبمثرفامایاھت۔‬
‫ارگالصامیکسہیوہہکسباکیہشقنءریمعتولوگںوکدےدای اجےئاورولگاسےکاطمقبوخدامعرتانب‬
‫ںیل‪،‬وتاس ُصورتںیمالبہبشریمعتےکاکیاکیزجُءیکلیصفتمہوکینلماچےیہ۔نکیلبجریمعتیدہاایت‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪30‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ےک اسھت اکی ان یھب رساکری وطر رپ رقمر ایک اجےئ اور وہ ان دہاایت ےک اطمقب اکی امعرت انب رک‬
‫ڑھکیرکدے‪،‬وترھپاناوراسیکانبیئوہیئامعرتوکرظنادنازرکےکرصفےشقنیہںیمامتمزجایئت‬
‫یک لیصفت الت ش رکان ‪ ،‬اور رھپ اےس ہن اپرک ےشقن یک ان امتیماک وکشہ رکان طلغ ےہ۔ رقآنزجایئت یک اتکب ںیہن‬
‫ےہہکلبا ُُصولاور ُکلّیااتیکاتکبےہ۔اساکالصاکمہیےہہک ِ‬
‫اظنماالسیمیکرکفیاوراالخیقاینبدوںوک‬
‫وُپری واضتح ےک اسھت ہن رصف شیپ رکے ہکلب یلقع ادتسالل اور ذجابیت الیپ ‪ ،‬دوونں ےک ذرےعی ےس‬
‫وخب مکحتسم یھب رک دے۔ اب ریہ االسیم زدنیگ یک یلمع ُصورت ‪ ،‬وت اس اعمےلم ںیم وہ ااسنن یک رامنہیئ‬
‫اسرطےقیےسںیہنرکاتہکزدنیگےکاکیاکیولہپےکقلعتمیلیصفتاضےطباوروقانیناتبےئ‪،‬ہکلبوہرہ‬
‫ہبعش ء زدنیگ ےک دُحُود ارہعب اتب داتی ےہ اور امنایں وطر رپ دنچ وگوشں ںیم گنسِ اشنن ڑھکے رک داتی ےہ وج‬
‫‪m‬‬
‫اسابتاک ّعینرکدےتیںیہہکاہللاعتٰیلیکرمیضےکاطمقبانوبعشںیکلیکشتوریمعتنکحُط ُووطرپوہین‬
‫ت‬
‫‪co‬‬
‫اچےیہ۔اندہاایتےکاطمقبًالمعاالسیمزدنیگیک ُصورترگیرکانیبنیلصاہللہیلع ّ‬
‫‪u.‬‬

‫وّلساکاکماھت۔اںیہن‬
‫‪rd‬‬

‫معموریہاسےیلایکایگاھتہکداینوکاُسارفنادیریستورکداراوراساعمرشےاوررایتساکومنہنداھک‬
‫ُ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دںیوجرقآنےکدےیوہےئاُوصولںیکیلمعریبعتوریسفتوہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫_________________________________‬

‫اکیاوروسالوجابومعلمولوگںےکذنہںیماتکٹھکےہوہہیےہہکاکیرطفوترقآناُنولوگںیکااہتنیئ‬
‫ذمتم رکات ےہ وج اتکب اہلل ےک آاجےن ےک دعب رفتےق اور االتخف ںیم ڑپ اجےت ںیہ اور اےنپ دنی ےک‬
‫ی‬
‫امئ‬
‫اتمخنییہںیہن‪ّ ،‬‬ ‫ڑکٹےرکڈاےتلںیہ‪،‬اور ُدورسیرطفرقآنےکااکحمیکریبعتوریسفتںیمرصف ّ‬
‫اوراتنیعباوروخداحصہبکتےکدرایمناےنتاالتخافتاپےئاجےتںیہہکاشدیوکیئاکییھبااکحیمآتی‬
‫ایسیہنےلمیگسجیکاکیریسفتابلکلقفتمہیلعوہ۔ایکہیبسولگاسذمتمےکدصماقںیہوجرقآن‬
‫ںیمواردوہیئںیہ؟ارگںیہنوترھپوہوکناسرفتہقواالتخفےہسجےسرقآنعنمرکاتےہ؟‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪31‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ہی اکی اہنتی وعیس االرطاف ہلئسم ےہ سج رپ لّصفم ثحب رکےن اک ہی ومعق ںیہن ےہ۔ اہیں رقآن ےک‬
‫اکیاعیماطبلِملعیکاُنھجل ُدوررکےنےکےیلرصفاانتااشرہاکیفےہہکرقآناستحصشخباالتخفِ‬
‫راےئاکاخمفلںیہنوجدنیںیمقفتماوراالسیم ِ‬
‫اظنمامجتعدحتمرےتہوہےئضحمااکحمووقانینیکریبعت‬
‫ںیم اصلخمہن قیقحت یک انب رپ ایک اجےئ‪ ،‬ہکلب وہ ذمتم اُس االتخف یک رکات ےہ وج اسفنتین اور جک اگنیہ ےس‬
‫زناع ابیمہ کت ونتب اچنہپ دے۔ ہی دوونں مسق ےک االتخف ہن اینپ تقیقح ںیم‬
‫رشوع وہ اور رفہق دنبی و ِ‬
‫اسکیں ںیہ اور ہن اےنپ اتنجئ ںیم اکی ُدورسے ےس وکیئ اشمتہب رےتھک ںیہ ہک دوونں وک اکی یہ ڑکلی ےس‬
‫اہکندایاجےئ۔یلہپمسقاکاالتخفوترتیقیکاجناورزدنیگیک ُروحےہ۔وہرہاُسوساسیٹئںیماپایاجےئاگ‬
‫وج لقع و رکف رےنھک واےل ولوگں رپ لمتشم وہ۔ اس اک اپای اجان زدنیگ یک العتم ےہ اور اس ےس اخیل رصف‬
‫‪m‬‬
‫ویہوساسیٹئوہ یتکسےہوج ذنیہااسنونںےس ںیہنہکلب ڑکلیےکدنُکوںےس ّ‬
‫رمکوہ۔ راہ ُدورسیمسقاک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫االتخف ‪ ،‬وت اکی ُداین اجیتن ےہ ہک اس ےن سج رگوہ ںیم یھب رس اُاھٹای اُس وک رپادنگہ رک ےک وھچڑا۔ اس اک‬
‫‪rd‬‬

‫ُروامن وہان تحصِ یک ںیہن ہکلب رمض یک العتم ےہ ‪ ،‬اور اس ےک اتنجئ یھبک یسک اُتّم ےک قح ںیم یھب دیفم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہنوہےتکس۔اندوونںمسقےکاالتخافتاکرفقواحضوطررپویںےیھجمسہک‪:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اکی ُصورتوتوہےہسجںیمدخااورروُسلیکااطتعرپامجتعےکبسولگقفتموہں‪،‬ااکحماکامذخ‬
‫یھبابالافتقرقآناورتّنُسوکاماناجےئ‪،‬اوررھپدواعملیسکزُجویےلئسمیکقیقحتںیم‪،‬ایدواقیضیسکدقمےم‬
‫ےکےلصیفںیماکی ُدورسےےساالتخفرکںی‪،‬رگمانںیمےسوکیئیھبہنوتاسےلئسموک‪،‬اوراسںیماینپ‬
‫راےئ وک دما ِر دنی انبےئ اور ہن اس ےس االتخف رکےن واےل وک دنی ےس اخرج رقار دے‪ ،‬ہکلب دوونں اےنپ‬
‫اےنپداللئدےرکاینپدحکتقیقحتاکقحادارکدںی‪،‬اورہیابتراےئاعمرپ‪،‬ایارگدعایتلہلئسموہوتکلم‬
‫یک آرخی دعاتل رپ‪ ،‬ای ارگ اامتجیع اعمہلم وہ وت ِ‬
‫اظنم امجتع رپ وھچڑ دںی ہک وہ دوونں راویں ںیم ےس سج وک‬
‫اچںیہوبقلرکںی‪،‬ایدوونںوکاجزئرںیھک۔‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
 ‫مقدمہ‬ ‫‪32‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫ُدورسی ُصورتہیےہہکاالتخفرسےےسدنییک ُبادوںیہںیمرکڈاالاجےئ‪،‬ایہیہکوکیئاعملای ُصویف‬

‫متکل ّ‬
‫ای یتفم ای م ای ڈیلر یسک اےسی ےلئسم ںیم سج وک دخا اور روُسل ےن دنی اک ُبادی ہلئسم رقار ںیہن دای اھت‪ ،‬اکی‬
‫راےئاایتخر رکےاوروخاہوخماہ چنیھک اتن رکاس وک دنی اک ُبادیہلئسم انبڈاےل‪ ،‬اور رھپ وجاس ےس االتخف‬
‫رکےاسوکاخرجازدنیوتّلِمرقاردے‪،‬اوراےنپاحویمںاکاکیاھتجانبرکےہکہکالصاُتّمِمُ ْس لِمہسب‬
‫ُ‬ ‫م‬‫حہ ّت‬
‫ہیےہاورابیقبس یںیہ‪،‬اوراہکناکُپررکےہکہکملسمےہوتسباسےھتجںیمآاجورہن ویملسمیہنںیہن‬
‫ےہ۔‬

‫رقآن ےن اہجں ںیہک یھب االتخف اور رفہق دنبی یک اخمتفل یک ےہ اُس ےس اس یک رماد ہی ُدورسی مسق اک‬
‫وّلس ےک اسےنم شیپ‬ ‫االتخف یہ ےہ۔ راہ یلہپ مسق اک االتخف ‪ ،‬وت اس یک دعتمّد اثمںیل وخد یبن یلص اہلل ہیلع ّ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آپےن رصفیہی ںیہنہکاسوکاجزئراھک‪،‬ہکلباسیکنیسحتیھب رفامیئ۔اسےیلہکوہ‬ ‫آیکچںیھت‪،‬اور ؐ‬
‫‪u.‬‬

‫حی‬ ‫فَہ‬
‫االتخفوتاسابتاکہتپداتیےہہکامجتعںیموغرورکفاورقیقحتوسّسجتاور ْموتَفَ ُّقہیکالص ّیینوموجد‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیہ‪،‬اورامجتعےکذنیہولوگںوکاےنپدنیےساوراسےکااکحمےسدیپسچلےہ‪،‬اورانیکذاہںیتناےنپ‬
‫‪an‬‬

‫اسملئِ زدنیگاکلحدنیےکابرہںیہنہکلباسےکادنریہالتشرکیتںیہ‪،‬اورامجتعتیثیحبِ ُ‬
‫جمویعاِس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫زّ رنی اقدعے رپ اعلم ےہ ہک ا ُُصول ںیم قفتم رہ رک اینپ ودحت ربرقار رےھک اور رھپ اےنپ الہِ ملع و رکف وک‬
‫حیحص دُحُود ےک ادنر قیقحت و ااہتجد یک آزادی دے رک رتیق ےک وماعق یھب ابیق رےھک۔ ذٰھا ام دنعی و املعل‬
‫دنعاہلل‪،‬عل ْیہوتتلک ْ‬
‫وایلابین۔‬

‫_______________________________‬

‫اسدقمےمںیمامتماُناسملئاکااصقتسءرکانریمےِشیپرظنںیہنےہوجاطمہعلءرقآنےک َدورانںیم‬
‫اکی ِ‬
‫انظ ےک ذنہ ںیم دیپا وہےت ںیہ۔ اس ےیل ہک ان وساالت اک رتشیب ہّصح ااسی ےہ وج یسک ہن یسک آتی ای‬
‫رسومعقدےدایایگےہ۔‬
‫وُسرۃےکاسےنمآےنرپذنہوکاتکٹھکےہ‪،‬اوراساکوجابمیہفتُ ارقلآنںیمرب ِ‬
‫میہفتارقلآن– دلجاول‬
‫مقدمہ‬ ‫‪33‬‬ ‫الرقن‬
‫تفہیم ٰ‬

‫جمویع‬
‫ذٰہلا اےسی وساالت وک وھچڑ رک ںیم ےن اہیں رصف اُن اجعم اسملئ ےس ثحب یک ےہ وج تیثیحبِ ُ‬
‫وُپرےرقآنےس قلعت رےتھک ںیہ۔انرظنیِ رکام ےسریمی دروخاتس ےہ ہک رصفاس دقمےم وک دھکی‬
‫رک یہ اس ےک ہنشت وہےن اک ہلصیف ہن رک دںی‪ ،‬ہکلب وُپری اتکب وک دےنھکی ےک دعب ارگ ان ےک ذنہ ںیم ھچک‬
‫وساالتوجاببلطابیقرہاجںیئ‪،‬اییسکوسالےکوجابوکوہاناکیفاپںیئوتےھجماسےسعلطمرفامںیئ۔‬

‫_____________________________‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫میہفتارقلآن– دلجاول‬