Professional Documents
Culture Documents
All-India Appeal To The Hon'Ble President On Manipur
All-India Appeal To The Hon'Ble President On Manipur
To,
Madam Draupadi Murmu,
Hon’ble President of India,
Rashtrapati Bhavan,
New Delhi, India
Sub: Seeking your urgent intervention and visit for restoration of peace and justice in
strife-torn Manipur and support to violated Kuki-Zo women.
Madam,
We the undersigned organizations and activists associated with the National Alliance of People’s
Movements, numerous other progressive organizations and citizens from across India, write to you
with a fervent and urgent appeal, in the light of the humanitarian crisis in Manipur.
For almost three months, the North-Eastern state of Manipur has been in a state of unprecedented
turmoil and violence, owing to ethnic clashes and miserable failure of the Central and State
Governments, in restoring normalcy. What began as popular resistance to the questionable proposal to
include non-STs (Meiteis) in the Scheduled Tribes list, soon snowballed into a state-wide crisis of
unimaginable proportions, with the Meitei and Kuki communities at the centre of the conflict. The
trail of violence has left at least 150 people dead, entire villages razed down and tens of thousands of
people displaced, amidst untold suffering for both the communities.
However, what seems to have finally ‘shook the nation’ and compelled the powers-that-be, especially
the Prime Minister (who has been silent so far), to ‘speak up’, is the recent viral video of three Kuki-
Zo tribal women being paraded naked and sexually assaulted in full public glare, way back on 4 th
May in Kangpokpi district. In the same instance, the two male members of the family were killed by
the mob. While an FIR was filed 2 months back, the first and (only) arrest happened on 20 th July,
after national outrage, despite the fact that a large mob of identifiable men can be seen in the video.
As per the Chief Minister, Mr. Biren Singh’s own chilling statement, this is just one instance which has
come to light, out of more than hundred other such cases! Clearly, this is the ‘tip of the scary iceberg’
and a comprehensive inquiry is needed to ensure due legal process and accountability of violators
and authorities in all such instances. Instead of clamping down on internet services, the Govt. must
clamp down on the perpetrators of crimes.
Madam, it is absolutely unacceptable and unjustifiable that women’s bodies are used as sites of brutal
violence by the State and supremacist, patriarchal forces. While the majoritarian mobs and police are
directly culpable, the inaction and complicity of those higher-up in the echelons of power needs
questioning too. Even institutions like the NCW, which have been in receipt of complaints of sexual
violence and rape since more than a month refused to act for so long! The intervention of the Hon’ble
Supreme Court has also sadly been a case of too little, too late.
It is extremely unfortunate and unforgivable that the most brazen and divisive politics is being played
by the Government of the day, along with majoritarian, rightist forces, over the lives of vulnerable
sections within Manipur, while allowing hate crimes to go on unhindered and unpunished. Infact,
given their colossal failure, the Union Home Minister and the Chief Minister of Manipur must
be asked to immediately step down, owning moral and legal responsibility.
Madam, we appeal to you; as a woman, as a representative of the adivasi community, custodian of
tribal rights and a holder of the highest office under the Indian Constitution to immediately
intervene in the light of these grave and deeply disturbing circumstances:
We urge you to immediately visit Manipur and interact with the affected people, especially the
women who have suffered grave injustice and give them necessary assurance. The women of
Manipur, especially from the Kuki-Zo tribal communities, need a calming, balming support which
only someone of your stature can provide.
Call for a comprehensive and time-bound judicial inquiry into all acts of violence, so that
all the accused who have perpetrated heinous crimes are arrested, including under SC &
ST (PoA) Act, speedy trial and conviction, with life is ensured. Likewise, such an inquiry
must fix the accountability of all law enforcement and political authorities, at all levels.
Ensure independent fact-finding, peace and justice missions of civil society are allowed to
visit Manipur, especially the women, and the Govt refrains from intimidatory tactics of
stopping or filing FIRs against those visiting the state.
Uphold tribal rights and guarantee to the people that there shall be no unjust and arbitrary
change in the list of the Scheduled Tribes, in violation of the letter and spirit of the
Constitution.
We hope you will do all that is possible, as head of the State to appeal for inter-community harmony
and ensure peace, with normalcy is restored back, both in the hills and valley of Manipur, and
adequate safety is ensured to those in vulnerable situations, especially the Kuki-Zo community and
all the violators, at all levels, are brought to book.
Amidst all this mayhem, the Union Govt. is also trying to make far-reaching amendments to forest
laws of the country, which will result in massive diversion of forest land across India, including in
the North-East, loot of forest resources by private-corporate entities and displacement of adivasis
and forest-dwelling communities. We urge you to not assent to these amendments, if and when they
come to you from the Parliament, and insist on compliance with provisions of the Constitution,
Forest Rights Act, 2006 and other enabling laws.
Yours sincerely,
Dr. Roop Rekha Verma, Medha Patkar, Harsh Mander, Prof. Virginius Xaxa, Ruth
Manorama, Meena Kandasamy, Dr. Gabriele Dietrich, Prafulla Samantara, Elina Horo, SR
Darapuri, Prof. Sandeep Pandey, Agnes Kharshiing, Holiram Terang, Prof. Rama Melkote,
Jitendra Paswan, Ramarao Dora, Anant Phadke, Kalyani Menon Sen, Kavitha Kuruganti, Ulka
Mahajan, Deepa Pawar, Diana, Tavers, Dr. Maroona Murmu, Nalini Nayak, Tshering Chopel
Lepcha, Gautam Mody, Henri Tiphagne, Sugathakumari, Romita Reang, Madhu Bhushan, Steffi
Lawbei, Manshi Asher, Aquila Khan, Priyanka Samy, Lalita Ramdas, Nandita Narain, Shaktiman
Ghosh, Abhirami, Raina, Syed Ali Nadeem and 3200+ others from across India.
29 साल का संघष, एकजु टता और नमाण का सफरनामा
जन आंदोलन का रा य सम वय
रा ीय कायालय: ए /29-30, हाजी हबीब िबि डंग, नायगाव ास रोड, दादर (पू.), मंबु ई 400014
सोशल मीिडया: @napmindia | ई-मे ल: napmindia@gmail.com |
NAPM ॉग: www.napmindia.wordpress.com | वे ब: www.napmindia.org
ित ,
माननीय महोदया ौपदी ममु ,ू
माननीय रा पित, भारत
रा पित भवन
नई िद ली, भारत
िवषय: िहंसा त मिणपुर म शांित और याय क बहाली तथा तािड़त कुक -ज़ो मिहलाओ ं के समथन म, आपके
त काल ह त ेप और दौरे क मांग हेतु ।
महोदया,
हम जन आंदोलन के रा ीय सम वय (एन.ए.पी.एम) से जड़ु े सभी संगठन, सामािजक कायकता समेत, भारत भर के कई अ य गितशील
संगठन और नाग रक, मिणपरु म उ प न गभं ीर मानवीय संकट के संदभ म एक अितआव यक और भावना मक अपील के साथ, आपको
िलख रहे ह।
लगभग तीन महीन से उ री पवू रा य मिणपरु अभतू पवू उथल-पथु ल और िहसं ा क ि थित म है। जातीय (एि नक) िहसं ा को रोकने
और सामा य ि थित बहाल करने म क और रा य क सरकार दयनीय प से िवफल हो चक ु है। अनसु िू चत जनजाितय क सचू ी म
गैर-एस.टी (मैतेई) को शािमल करने के िु टपणू ताव के िखलाफ़ शु हआ ितरोध, ज द ही अक पनीय अनुपात के रा य यापी
संकट म बदल गया, और सघं ष के क म मैतेई और कुक समदु ाय है। इस जातीय िहसं ा म कम से कम 150 लोग मारे गए, गांव के गांव
तबाह हो गए और हजार लोग िव थािपत हो चक ु े ह, िजससे दोन समदु ाय को अकथनीय पीड़ा झेलनी पड़ी।
हालाँिक, ऐसा तीत होता है िक िजस चीज़ ने अतं तः 'देश को झकझोर िदया' और स ाधा रय , िवशेष प से, अभी तक मौन, धान
मं ी को 'बोलने' के िलए मजबरू िकया, वह हाल ही म वायरल हआ वीिडयो है, िजसम 4 मई को कांगपोकपी िजले म तीन कुक -ज़ो
आिदवासी मिहलाओ ं को न न घमु ाया गया और सावजिनक तौर पर उनका यौन उ पीड़न िकया गया। उसी घटना म, उनके प रवार के
दो पु ष सद य को भीड़ ने मार डाला। इस घटना क ाथिमक (FIR) 2 महीने पहले दज क गई थी, जबिक देश- यापी आ ोश
जताए जाने के बाद, पहली और (एकमा ) िगर तारी 20 जल ु ाई को हई, इस त य के बावजदू िक वीिडयो म पहचाने जाने पु ष क एक
बड़ी भीड़ देखी जा सकती है।
वयं मु यमं ी ी बीरे न िसहं के च काने वाले बयान के अनुसार, सौ से अिधक ऐसे मामल म से यह के वल एक मामला है, जो काश
म आया है! प प से, यह एक िवकराल सम या क छोटी सी झलक है। इसिलए, ऐसे सभी मामल म, उिचत कानूनी ि या
के तहत, उ लंघन करने वाल , अिधका रय और स ादीश क जवाबदेही सुिनि त करने के िलए एक यापक याियक
जांच क आव यकता है। इटं रनेट सेवाओ ं पर रोक लगाने के बजाय, सरकार को अपराध करने वाल पर नके ल कसनी चािहए।
महोदया, मिहलाओ ं के शरीर को रा य और वच ववादी, िपतृस ा मक ताकत ारा ू र िहसं ा के िलए उपयोग िकया जाना, िब कुल
अ वीकाय और अनुिचत है। एक तरफ जब इन िहसं ाओ ं के पीछे बहसं यक भीड़ और पिु लस सीधे तौर पर दोषी ह, ऐसे म स ा के शीष
पर बैठे लोग क िनि यता और िमलीभगत पर भी सवाल उठाने क ज रत है। यहां तक िक रा ीय मिहला आयोग (NCW) जैसी
सं थाए,ं िज ह एक महीने से अिधक समय से यौन िहंसा और बला कार क िशकायत िमल रही थ , उनके ारा लंबे समय तक कोई
कारवाई नह क गई! बेहद दःु ख क बात है िक माननीय सव च यायालय ारा भी बहत देर से ह त पे िकया गया ।
यह अ यतं दभु ा यपणू और अ य है िक वतमान सरकार और बहसं यकवादी, दि णपथं ी ताकत ारा मिणपरु के भीतर शोिषत वग
के जीवन पर सबसे िनल ज और िवभाजनकारी राजनीित खेली जा रही है, वह घृणा अपराध को िनबाध और िबना दडं , के चलने िदया
जा रहा है। वा तव म, क ीय गहृ मं ी और मिणपुर के मु यमं ी के भारी िवफलता के सदं भ म, उ ह नैितक और काननू ी
िज मेदारी लेते हए, तुरंत पद छोड़ने के िलए कहा जाना चािहए।
महोदया, एक मिहला के प म, आिदवासी समदु ाय के ितिनिध के नाते, आिदवासी अिधकार के सरं क और भारतीय
संिवधान के तहत सव च पद के धारक के प म, इन गभ ं ीर और िवचिलत करने वाली प रि थितय के संदभ म, तुरंत
ह त ेप करने के िलए हम आपसे अपील करते ह:
हम आपसे आ ह करते ह िक आप तुरंत मिणपुर का दौरा कर और भािवत लोग , िवशेषकर उन मिहलाओ ं से िमले, उनसे
बातचीत कर िज ह ने गभ
ं ीर अ याय सहा है और उ ह आव यक आ ासन द। मिणपरु क मिहलाओ,ं िवशेष प से कुक -
ज़ो आिदवासी समुदाय क मिहलाओ ं को एक शांत, सबं ल देने वाले समथन क आव यकता है जो के वल आप के कद
का कोई यि ही दान कर सकता है।
हम आपसे यह भी अपील करते ह:
· िहस
ं ा के सभी कृ य क एक यापक और समयब याियक जांच सिु नि त कर, तािक जघ य अपराध करने वाले सभी
आरोिपय को अनस ु ूिचत जाती एवं अनुसूिचत जनजाित (अ याचार िनरोधक) अिधिनयम व अ य कानून के तहत िगर तार
िकया जा सके , व रत सुनवाई और आजीवन कारावास सुिनि त िकया जा सके । इसी तरह, ऐसी जांच म सभी तर पर
सभी शासिनक अिधका रय और राजनेताओ ं क जवाबदेही तय होनी चािहए।
· सिु नि त कर िक नाग रक समाज के वतं त या वेषी, शांित और याय िमशन को मिणपरु का दौरा करने क
अनमु ित दी जाए, िवशेषकर मिहलाओ ं से िमलने के िलए, और सरकार रा य का दौरा करने वाल को रोकने या उनके
िखलाफ़ एफ.आई.आर दज करने क डराने-धमकाने वाली रणनीित से परहेज करे ।
· आिदवासी अिधकार को कायम रख और लोग को आ ासन द िक संिवधान क भावना और उसका उ लंघन
करते हए, अनस
ु ूिचत जनजाितय क सूची म कोई अ यायपूण और मनमाना बदलाव नह होगा।
हम उ मीद है िक रा य के मख
ु के प म, आप हर संभव यास करगे, िजससे मिणपुर क पहािड़य और घाटी दोन म
शांित और सामा य ि थित बहाल हो, नाजुक प रि थितय म रहने वाले लोग , िवशेष प से कुक -ज़ो समुदाय को पया
सुर ा सुिनि त क जाए और सभी तर पर िहंसा के िलए िज मेदार लोग पर, कायवाही हो।
इस परू े भयावह माहौल के बीच, क सरकार देश के वन काननू म दूरगामी सश
ं ोधन करने का भी यास कर रही है, िजसके
प रणाम व प उ र-पूव सिहत, पूरे भारत म वन भूिम का बड़े पैमाने पर ह ता तरण होगा, िनजी-कॉप रेट सं थाओ ं ारा
वन सस ं ाधन क लूट होगी और आिदवािसय और वन आि त समुदाय का िव थापन होगा। हम आपसे आ ह करते ह
िक यिद और जब भी ये संशोधन संसद से आपके पास आते ह, तो आप उन पर सहमित न द और संिवधान, वन अिधकार
अिधिनयम, 2006 और अ य स म कानून के ावधान के अनुपालन पर जोर द।
सादर,
डॉ. प रे खा वमा, मेधा पाटकर, हष मंदर, ो. विजिनयस खाखा, थ मनोरमा, मीना कंदासामी, डॉ. गेि यल िडि च, फु ल सामंतारा,
एिलना होरो, एस.आर दारापरु ी, ो. संदीप पाडं े, ए नेस खारिशंग, होलीराम तेरागं , ो. रमा मेलकोटे, जीत पासवान, रामाराव दोरा,
अनंत फड़के , क याणी मेनन सेन, किवता कु गंटी, उ का महाजन, दीपा पवार, डायाना टेवस, डॉ. म ना ममु ,ू निलनी नायक, शे रंग
चोपेल ले चा, गौतम मोदी, हे ी िटफगने,, सगु ाथा कुमारी, रोिमता रयागं , मधु भषू ण, टेफ लॉबेई, माश ं ी आशर, अि वला खान,
ि यंका सामी, लिलता रामदास, नंिदता नारायण, शि मान घोष, अिबरामी, रैना, सैयद अली नदीम और देश भर से 3,200 + लोग।
Full List of Signatories to the Appeal / ह ता रकताओं क पूर सूची