Professional Documents
Culture Documents
Katalog CZ Ci Ps 1210 Classic Ps 1211 Farma Plus Wydanie Vii 2013
Katalog CZ Ci Ps 1210 Classic Ps 1211 Farma Plus Wydanie Vii 2013
ul. Budowlana 26
20-469 Lublin, Polska
tel. (+48) 81 74 45 071
www.sipma.pl
KATALOG CZĘŚCI
Wydanie VII 2013
Sposób posługiwania się katalogiem
Katalog zawiera tablice rysunkowe i tekstowe podzespołów z wyszczególnieniem części montażowych.
Katalogiem należy posługiwać się w następujący sposób:
1. Sprawdzić informacje podane na karcie wyposażenia w Instrukcji Obsługi – ułatwią one określenie rozmiarów niektórych części;
2. Ustalić, w jakim zespole znajduje się potrzebna część;
3. Znaleźć odpowiedni rysunek zespołu, a na nim odpowiednią część;
4. Kierując się numerem części na rysunku należy odszukać w tabeli odpowiedni numer rysunku lub normy, nazwę części i ilość sztuk.
1. W sklepie internetowym SIPMA S.A. (http://sklep.sipma.pl) – zaletą jest dokładna lokalizacja części, dostęp do sklepu o każdej
porze oraz najkrótszy czas dostawy;
2. Bezpośrednio u producenta;
3. Bezpośrednio u dostawcy maszyn.
Przy zamawianiu części zamiennych należy każdorazowo podać:
- dokładny adres zamawiającego;
- numer identyfikacyjny maszyny;
- dokładny numer rysunkowy części zamiennej wraz z nazwą i ilością potrzebnych sztuk.
Tylko oryginalne części zamienne zapewniają pewność dopasowania elementów oraz długie, bezawaryjne użytkowanie.
3
Spis tablic
5
Tablica 1 Rama główna kompletna 5279-010-500.04 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
5 3
str. 6
Rama główna kompletna 5279-010-500.04 (SIPMA PS 1210 CLASSIC) Tablica 1
str. 7
Tablica 2 Dyszel kompletny 5279-010-520.00
14
12
18
10
20
19
11
17
15
16
7
13
5 3
6 12
2
12
4
8
9
str. 8
Dyszel kompletny 5279-010-520.00 Tablica 2
str. 9
Tablica 3 Barierka kompletna 5276-010-640.00
5
3
4 4
3 8 4
1 3
3
6
3 3
7 5
str. 10
Barierka kompletna 5276-010-640.00 Tablica 3
11
Tablica 4 Podpora teleskopowa kompletna 5276-051-500.00
14
5 7
13 12
4
1
11
15 16 9
17
10 2
6
3
str. 12
Podpora teleskopowa kompletna 5276-051-500.00 Tablica 4
str. 13
Tablica 5 Rama główna kompletna 5279-010-800.03 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
5 3
str. 14
Rama główna kompletna 5279-010-800.03 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 5
str. 15
Tablica 6 Rama tylna kompletna 5279-020-500.12 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
5
4
3
17 12
15
12
16
13
9 8
12 7 1
14 11
15 12
16 17
2
6 12 4
5
14
16
10
11
12
14
str. 16
Rama tylna kompletna 5279-020-500.12 (SIPMA PS 1210 CLASSIC) Tablica 6
str. 17
Tablica 7 Rama tylna kompletna 5279-021-500.12 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
7
6 2
17 12
15
12
16
13
5
4 1
10
11
14 12 15 12
17
16 14 86
12 7
3
16 9
11
12
14
str. 18
Rama tylna kompletna 5279-021-500.12 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 7
str. 19
Tablica 8 Blokada mechaniczna kompletna 5279-021-600.00 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
14
18
11
5 2
4 23
9 21
15
4 23
7
16
10 22
8
22
14
6
18 12
7 17
11 20
3
17 23 13
17 21 19
5
9
1 15
12 10
12 20
16
22
8 16
23
str. 20
Blokada mechaniczna kompletna 5279-021-600.00 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 8
str. 21
Tablica 9 Wskaźnik wypełnienia komory 5279-021-700.11 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
25
1
14
5
20
22
20
13
14 14
1
1 6 23
10 13 4 24
11
8 26
9
7
15 17
3 21
14 12
18
16 19
11
2
10
22
Wskaźnik wypełnienia komory 5279-021-700.11 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 9
37 43
27 42
53 40
26 22
34 35 47
68 74
75
46 64 63
73 67 57 65
72 66 51
29
55 43
56 42
41
31
36
46
76 22
53
28 26
33 32
6
62
15
16
21
3
14 4
13
9
5 59 30 28 65 63
1
12 53 64 53
27
29 71 38 39
7
54 46
51
11 45
44
49
66 68
52 47
48 35 34
25 18
17 16 8
21
50
70 19
20
24 19
20
12
2 25
7 60
10 24 5
70 61
69 23 11
70 13
14
str. 24
Podajnik z rolkami kompletny 5276-030-500.20 Tablica 10
Nr na rys. Nr rysunku lub normy Nazwa części Ilość Uwagi
1 5276-030-510.21 Rama podajnika 1
2 5276-030-550.00 Stół podajnika kpl.spaw 1
3 PN-EN ISO 10642 Śruba z łben stoż. z gn. 6k M12x30-10,9 2
4 PN-M-82207 Wkręt M12x30-8.8-B Fe-Zn8 8
5 5270-030-213.01 Podkładka dystansowa 2
6 PN-M-86120 Łożysko samonast. D 207 1
7 5276-030-209.00 Ramię napędowe 2
8 5270-030-211.01 Wałek napędowy 1
9 5276-030-202.00 Wałek poprzeczny 1
10 5276-030-520.00 Widły kpl. spaw. 1
11 PN-M-82101 Śruba M12x80-10.9-B Fe/Zn 8 4
12 PN-M-82175 Nakrętka samozab. M12-10-B Fe/Zn8 4
13 PN-M-86120 Łożysko samonast. D 206 2
14 5276-030-214.00 Pierścień osłaniający 2
15 5270-030-210.00 Wałek wideł 1
16 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A10x8x25 2
17 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A8x7x25 2
18 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A10x8x36 1
19 PN-M-85111 Pierścień osadczy sprężynujący W 72 2
20 PN-M-86100 Łożysko 6207-2RS 2
21 5276-030-610.01 Tarcza I spaw 2
22 5276-030-640.00 Tarcza II spaw 2
23 5276-030-219.00 Podkładka okrągła 2
24 5270-030-218.00 Śruba specjalna 2
25 PN-EN ISO 7040 Nakrętka samozab. M16-8-B R3J 2
26 5270-080-001.10 Oprawa ME 08 2
25
Podajnik z rolkami kompletny 5276-030-500.20 Tablica 10
Nr na rys. Nr rysunku lub normy Nazwa części Ilość Uwagi
27 PN-M-86120 Łożysko samonast. FD 208 2
28 5270-070-001.01 Oprawa ME 09 (INA) 2
29 PN-M-86120 Łożysko samonast. FD 209 2
30 5276-030-620.05 Rolka I spaw. 1
31 5276-030-630.02 Rolka II spaw. 1
32 PN-M-85111 Pierścień osadczy sprężynujący Z 35 2
33 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A14x9x90 1
34 PN-M-85111 Pierścień osadczy sprężynujący Z 45 2
35 5270-070-171.00 Podkładka 4
36 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A12x8x36 1
37 5276-030-570.01 Piasta II spaw. 1
38 5261-050-137.00 Podkładka dystansowa 7
39 PN-M-85111 Pierścień osadczy sprężynujący Z 40 2
40 5270-030-223.01 Osłonka prawa 1
41 5270-030-224.02 Osłonka lewa 1
42 PN-M-82005 Podkładka 8,4 4
43 PN-M-82101 Śruba M8x16-8.8-B-Fe/Zn8 4
44 5276-030-217.00 Tulejka brązowa II 1
45 5276-030-208.00 Koło z=32 1
46 5270-030-178.02 Tulejka I 8
47 PN-M-85111 Pierścień osadczy sprężynujący Z 65 2
48 PN-M-82175 Nakrętka samozab. M8-8-B Fe/Zn8 2
49 PN-M-82101 Śruba M8x35-8.8-B-Fe/Zn8 2
50 PN-M-86002 Smarowniczka StM6x1 2
51 2010-060-144.00 Rolka napinająca 2
52 PN-M-82175 Nakrętka samozab. M12-8-B R3J 1
26
Podajnik z rolkami kompletny 5276-030-500.20 Tablica 10
Nr na rys. Nr rysunku lub normy Nazwa części Ilość Uwagi
53 Śruba M12x35 Verbus Ripp 16
54 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A14x9x40 1
55 DIN 6927 Nakrętka samozab. M12-8-B-Fe-Zn8 12
56 PN-M-82105 Śruba M12x40-8.8-B-Fe/Zn8 4
57 PN-M-82105 Śruba M12x35-8.8-B Fe/Zn8 8
58 ~DIN 6923 Nakrętka M12 z kołn.ząbkowana 8
59 PN-M-84168 Łańcuch 12B-54 PS-wzm 1
60 5276-200-700.00 Koło podwójne II 1
61 PN-M-84168 Łańcuch 12B-60 PS-wzm 1
62 5276-030-690.01 Teownik zabezpieczający kpl. sp. 1
63 PN-M-85008 Podkładka spr. Z 10,2 Fe/Zn8 4
64 PN-M-82302 Śruba M10x30-8.8-B 4
65 5276-030-233.01 Podkładka dystansowa 2
66 PN-M-82030 Podkładka okrągła 13 Fe/Zn8 2
67 PN-M-82101 Śruba M12x60-8.8-B- Fe-Zn8 1
68 5276-030-205.00 Podkladka I 2
69 5270-030-580.00 Jarzmo 1
70 5270-030-140.00 Tulejka 4
71 5276-030-660.01 Piasta III 1
72 5276-030-650.10 Piasta I 1
73 Tulejka POZ 6515 1
74 5279-030-100.00 Koło z=28 - 1'' 1
75 PN-EN ISO 4014 Śruba M 8 x 45 - 8.8 - R3J 2
76 PN-EN ISO 7040 Nakrętka samozab. M8 - 8 - R3J 2
27
Tablica 11 Koła jezdne kompletne 5276-040-500.03
1
5 2
6 7
8 ,8a
9 ,9a
10 ,10a
str. 28
Koła jezdne kompletne 5276-040-500.03 Tablica 11
str. 29
Tablica 12 Zespół zwijający 5279-070-500.01
str. 30
Zespół zwijający 5279-070-500.01 Tablica 12
str. 31
Zespół zwijający 5279-070-500.01 Tablica 12
32
Tablica 13 Napęd główny kompletny 5279-080-500.20
43
20
57
50
44
23
57 43
57
21 20
1
41
27
50
44 46
39
11
10 33
22
34 58
48 14
35 4 58
45 26
7
47 38
46 65
61 54
25 42
19
53
29 65 52
62 7 67 57 6
13 66 51
5
53 28 55 49
9 40 3
32 8
54 56
31
60 36
17 67 7 50
16
24 7
59 37
64 63 18
47
54
44 15
62 57 52
29 56 2 68
12
30
12
2
str. 33
Napęd główny kompletny 5279-080-500.20 Tablica 13
36
Tablica 14 Przekładnia PK 01M 00-00
19
5 8
1
11
7
3
8
2
9 12 11
13 18
6
8
12 17
4 16
12
8
15
14
10
str. 37
Przekładnia PK 01M 00-00 Tablica 14
str. 38
Tablica 15 Wał przegubowo-teleskopowy 60960/602.K600/4
11
5
10
9
4
20
6
16 8
12 15
19
18
7
1
2
3
17
14
13
str. 39
Wał przegubowo-teleskopowy 60960/602.K600/4 Tablica 15
40
Tablica 16 Ześlizg bel kpl. 5276-090-600.02
3 7
6
5
str. 41
Ześlizg bel kpl. 5276-090-600.02 Tablica 16
str. 42
Tablica 17 Ruszt kompletny 5276-110-600.00
str. 43
Ruszt kompletny 5276-110-600.00 Tablica 17
str. 44
Tablica 18 Instalacja hydrauliczna 5279-120-500.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
15
51
6
19
49
48 16
40
36
33 18
18 14
12
6
35 17 15
39 51
48 28 10 9 6
48 5 19
49 49 49
11
27 8 7 48
24
18
25 26 49
32 20
41 51 16
49
31 48 44
29 42
44 48 41 6
30
49 49
13 14
23 48 52 40 39 15
1 5
21 49 46 38
50 51 9
50
53 39
48 51 37
43 3
49 45 37 51
2 41
44 34
22
10
1 1
11 7 8
55 55
56
54 56
2 54
47 2
4
str. 45
Instalacja hydrauliczna 5279-120-500.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC) Tablica 18
3 31
37
25
24 28
6 5
14 37
15
17
20 29
39
28 28
3 30
3
27 26
33 37
34 5
36 24
38 6
35
37
13
6 5 6
5 5 10 3
32 5
23 10 29
21 12 6 25
5 30
6 5
6 13 15 3
5 6 2 6 27 28
4 3 16 14
8
1 3 34
46 6
5 6 38
4 41
3 11 9 5 14
5 6 15
42 10 5 19
13 3
22 6 18
33
46 36
46 32
35
44 44
45 45
43
42
4243 40
7
str. 48
Instalacja hydrauliczna 5279-120-800.10 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 19
str. 49
Instalacja hydrauliczna 5279-120-800.10 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 19
50
Tablica 20 Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie mechaniczne) 5279-131-500.00
str. 51
Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie mechaniczne) 5279-131-500.00 Tablica 20
str. 52
Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie mechaniczne) 5279-131-500.00 Tablica 20
53
Tablica 21 Zespół obwiązywacza sznurkiem
str. 54
Zespół obwiązywacza sznurkiem Tablica 21
str. 55
Zespół obwiązywacza sznurkiem Tablica 21
56
Tablica 22 Zespół prowadnicy sznurka Tablica 23 Zespół hamulca sznurka 5270-131-670.00
str. 57
Zespół prowadnicy sznurka Tablica 22
str. 58
Tablica 24 Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie elektryczne) 5279-132-500.00
str. 59
Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie elektryczne) 5279-132-500.00 Tablica 24
str. 60
Obwiązywacz sznurkiem (sterowanie elektryczne) 5279-132-500.00 Tablica 24
61
Tablica 25 Zespół sprzęgła kpl. 5276-340-700.00
str. 62
Zespół sprzęgła kpl. 5276-340-700.00 Tablica 25
str. 63
Tablica 26 Oświetlenie 5279-140-500.20
18
19
20
9 13 15
6
10
11
16
8
12
7
2
1
11
5
14 4
6
17
10 3
str. 64
Oświetlenie 5279-140-500.20 Tablica 26
str. 65
Tablica 27 Osłony kpl. 5279-152-500.00
3 7
27 25
25 15
3
24 25 9
26
20
4
23
9 7 22
18
29
5 8
30 8
16 21
31 34
10 10 32 7 7
1 8
10 6
35 19
40
11 8
41
3
2
10
9
29 4
30 3
25
21 7 31
8
28
33
38
8 10
39 11 25 27
42
3
7 10
8 36 13 14
12
37 38 17
39
str. 66
Osłony kpl. 5279-152-500.00 Tablica 27
str. 67
Osłony kpl. 5279-152-500.00 Tablica 27
68
Tablica 28 Osłona przednia prawa kpl. 5295-150-510.00
6 2
1 1
6
8
7
3 7 5
str. 69
Osłona przednia prawa kpl. 5295-150-510.00 Tablica 28
70
Tablica 29 Osłona przednia lewa kpl. 5295-150-530.00
6 2
4
8
7 5 2 5
3
5
str. 71
Osłona przednia lewa kpl. 5295-150-530.00 Tablica 29
72
Tablica 30 Osłona środkowa kpl. 5295-150-550.00
11 8
4
6
10
12
5 2
9
7
1
4
3
14
13
12
2
5
str. 73
Osłona środkowa kpl. 5295-150-550.00 Tablica 30
74
Tablica 31 Zatrzask kpl. 5600-150-710.00 Tablica 32 Zawias kpl. 5295-150-640.00
3 5
8
10
9
8 3
7
7
6 3
1 9
4 5
3 3 3
4
2 1
5
3
6
3
11 2
4
str. 75
Zatrzask kpl. 5600-150-710.00 Tablica 31
str. 76
Tablica 33 Obwiązywacz siatką 5279-161-500.02
51 50
49 46
52
50
23
46
42
48
41
44
45
51
49
30 48 49
29
47 43
29 6 59
46
6 22
30 23
2
71
49
10 46
3 30 60
42 45
36 37
48 61
8
70
62
24
63
63
1 34
58
36 12 13
28 57
23 40
49
17
14 15
69 31
46 14 33
68 55
32 36 7 32
35 16
54 19
21 22
5 33
32 23
9 25 56
7 35 29 38 18
26 50
18 27
65 30 18
11
20 30
46
5 5
7
35 39
53 4 33
67 64
49 32
72 69 22 66
68 29
30 33 32
74
71
75
72
73 77
76
77
Obwiązywacz siatką 5279-161-500.0 Tablica 33
80
Tablica 34 Zespół pojemnika siatki 5600-161-520.00
20
21
1
22
23
5 19
25
9 24
10 10
11
4 3 17
7
8 18
6 15
13 16
14
12
str. 81
Zespół pojemnika siatki 5600-161-520.00 Tablica 34
11 12
10
9
5
8
3 6
4
7
2
str. 83
Zespół pręta siatki 5600-161-720.00 Tablica 35
str. 84
Tablica 36 Tuleja pod karkas 5600-160-528.01 Tablica 37 Dźwignia sterująca kpl 5279-161-600.00
str. 85
Tuleja pod karkas 5600-160-528.01 Tablica 36
str. 86
Tablica 38 Zespół rolki dociskowej 5279-161-530.00
str. 87
Zespół rolki dociskowej 5279-161-530.00 Tablica 38
88
Tablica 39 Wspornik z nożem kpl 5279-161-550.00
str. 89
Wspornik z nożem kpl 5279-161-550.00 Tablica 39
str. 90
Tablica 40 Pręt rozprowadzający kpl 5270-160-820.00
str. 91
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
str. 92
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
93
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
94
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
95
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
96
Tablica 41 Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS)
97
Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 41
98
Malatura 5279-170-500.20 (SIPMA PS 1211 FARMA PLUS) Tablica 41
99
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
100
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
101
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
102
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
103
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
104
Tablica 42 Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC)
105
Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC) Tablica 42
str. 106
Malatura 5279-170-600.10 (SIPMA PS 1210 CLASSIC) Tablica 42
107
Tablica 43 Rama podbieracza 5276-200-510.12
str. 108
Rama podbieracza 5276-200-510.12 Tablica 43
str. 109
Rama podbieracza 5276-200-510.12 Tablica 43
110
Tablica 44 Podbieracz 5276-200-520.10
34
37
16
15 14
33 31 30 15
21
32 22
23 3
15
5
7 4 5
16 15 15 13
18
14
16
17 11
8
16 22 21 20
35 36 30
6 30
22 10
13 21 1
13
15
49 51 52
18 4
5
50 4 5
47
44 21
48
15 24 22
23
51 2
40 15
45
58 38 39
14
42
15
57
16
53 34
12 31
27 33
24 39 32
46 9 43 16
55
26 41 8
56 45
28 54 16
6
29 36 17 15
25 35
16
19
str. 111
Podbieracz 5276-200-520.10 Tablica 44
str. 112
Podbieracz 5276-200-520.10 Tablica 44
113
Tablica 45 Układ smarowania łańcuchów 5279-231-500.01
41 29 12
46
28
12 29
15 28 7 41
32 45
14 7 32
8 17 9 46 26 15
10 16 26
3 12 13 14
6 42 10
34 50 13 12 9 10 8
43 49 37
6 34 14 15 6
34 38
17 3
33 30 39
44 40
10 51 6
13 13 52 12 8
12 12 12 29
30 29 24 14
35
54 12 11 15
7 13
11
1 7 27
14 30 35 39
4 5 47 32
15 36
18
53 26
56 27 32
30 31 26
44
14 40
27 25
12 27
32 29 35 7 29 12
2 30 32
21 48 7
7 22
42
37
43 29
55 29 12 55
7 21 27
7
12 12 29 19 28
27 32 32 38
32 20
26
55 26
23
str. 114
Układ smarowania łańcuchów 5279-231-500.01 Tablica 45
116
Tablica 46 Zgrupowane smarowanie 5279-250-500.01
10 7
9
12
11
10
13 10
8
13 9
14
15
12 16
7 9
9 13 10
6 51 2
7
7 3
2 1
6 5 4
14 1 3
79
16
9
6
15
7 15
9 7
117
Zgrupowane smarowanie 5279-250-500.01 Tablica 46
118
Tablica 47 Sprzęg kpl. 5279-260-500.00
22
26
47
18 20
46 26
17
46 7 6
23
48 34
Szczegół B
39 38 34
43 16 B
14 3 25
15
40
53 5 1 28 21 27
19 12 4 24 27
37
29
36
55 54 A 35
10 6
42 11 7
8 13
9 2 52
14 15 31 30 49
31 7 51
30
42 50
32 33 30 31
45
35
41 44
Szczegół A
str. 119
Sprzęg kpl. 5279-260-500.00 Tablica 47
120
Sprzęg kpl. 5279-260-500.00 Tablica 47
121
Sprzęg kpl. 5279-260-500.00 Tablica 47
122
Tablica 48 Sterowanie 5279-350-500.02
str. 123
Sterowanie 5279-350-500.02 Tablica 48
str. 124