CHINE PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Béc lip - Ty do - Hanh phic 86: 26/2019/ND-CP Ha N6i, ngay 08 thang 3 ném 2019 ‘NGH] BINH Quy dinb chi tiét mot sé didu va bign phdp thi hanh Lugt Thiy sin Cin ett Lagi 6 chite Chinh phat nigay 19 thang 6 nim 2015; Céin ett Ludt Thiiy sain ngéy 21 thang 11 nim 2017; Theo dé nghj ciia BO truéng BG Néng nghiép va Phat trién néng thon; Chinh phi: ban hanh Nghi dinh quy dink chi tiét mot sé dién va bién phép thi hank Ludt Thiiy san. Chuong I NHUNG QUY BINH CHUNG Didu 1. Pham vi diéu chinh Nghj dinh nay quy djnh chi tiét khoan 10 Diéu 10, diém b khoan 3 Diéu 13, khoan 4 Didu 16, khoan 5 Didu 21, diém a khoan 2 Diéu 23, Diéu 24, Khodn 5 Didu 25, khoan 5 Didu 27, khoan 4 Diéu 28, khodn 2 Diéu 32, khoin 5 Diéu 34, kho’n 6 Diéu 35, khoan 5 Diéu 36, khoan 5 Didu 38, khoan 3 Digu 39, khoan 3 Diéu 40, khoan 1 Dieu 48, diém d khoan 2 Dieu 50, khoin 3 Digu 51, khodn 2 Digu 53, khoan 7 Digu 56, diém k khodn 2 Diéu $7, khoan 4 Diéu 64, khoan 4 Diéu 66, khoan 2 Diéu 68, diém d khoan | va diém d khoan 2 Digu 78, khoan 4 Digu 79, khodn 2 Digu 89, khoin 3 Didu 94, khoan 7 Diéu 98, khodn 3 Didu 99 cia Lugt Thay san va bign phép thi hanh Luat Thuy sadn. Didu 2. Déi trong Ap dung Neghj dinh nay 4p dung 46; véi t8 chitc, cA nhan Vigt Nam va 16 chite, cf nhin nuéc ngoai hogt dng thy sén hode eé lién quan dén hoat dng thiy sin trong ndi dia, dio, quin dio va ving bién cia Vigt Nam; t6 chite, of nhan Viét Nam hoat d6ng khai thac thay san ngoai ving bién Viét Nam. Didu 3. Gidi thich tir ngir Trong Nghi dinh nay, cdc tir ngir duéi day duge hiéu nhu sau: 1. Nui tréng thiy san thim canh 1d nuéi tréng thiy san trong diéu sodt dwoe qué tinh ting tudng, sin.lugng cia loai thiy sin nuéi va sy ting trudmg cia loai thiy sin nudi phy thugc hodn toan vao nguén thife an thiy san.kiém soat duge mot phin qué trinh ting trudng, sin lung cia lodi thiy 4 sur ting teuéng cila loai thiy sin nuéi pha thude vao nguén thie &n ur nhién va thite &n thiy san, 3. Tuyén bo la durong gdp Khe duge tao bdi cde doan thiing néi lién tir diém 01 dén diém 18, Toa dé cdc diém tr diém 01 dén diém 18 duge x4c dinh béi kinh 6 va vi d9 quy din tai Phy luc TV-A ban hanh kém theo Nghj dinh nay. _ 4 Tuyén Tong 1a dung gap khitc huge tao béi ce doan thang néi lién tir diém 01° dén diém 18°. Toa d6 cdc diém tir diém 01° dén diém 18° duge xdc dinh béi kinh 49 va vi dO quy dinh tai Phy lye IV-A ban hanh kém theo Nghi djnh nay. 5. HE théng gidm sét tau od 1a he thong duge tich hop béi thiét bi lap dat trén tau cd két ndi voi trung tam dit ligu gidm sat tau cd dé quan ly, giam sat hanh trinh, hoat dng cua tau cé trén cde ving bién. 6. Thiét bi giam sét hanh trinh lap trén tau cé 1a thiét bi ddu cudi 4 nhan, hu tt va truyén phat ede théng tin lién quan dén qué trin hoat dong cita tau cd; due kich hoat, cai dat dé truyén dit ligu vé trung tm dtr ligu gidm sat tu cd, 7. Chuyén tai thily sin JA hogt 49ng chuyén thiy sin, sin phdm thoy sn Khai thdc tir tu nay sang tau khée. 8. Phan khu bao vé nghiém ngat ca khu bao tén bién la ving bién, déo, quan dao, ven bién duge xéc dinh dé bao toan nguyén ven, gitt nguyén hién trang va theo déi dién bién ty nhién cia céc loai dong vat, thyc vat thiy sinh va cdc h@ sinh thai ty nbién trén bi 9. Phin khu phyc hdi sinh thai ctia khu béo tin bidn Ja ving bién, déo, quan dao, ven bién duge xéc dinh 48 trign khai hoat déng phruc héi, t4i tao cdc loai déng vat, thye vat thily sinh va céc hé sinh thai ty nhign trén bién. 10, Phan khu dich vu - hanh chinh oda khu bao tén bién 1A ving bién, dio, quan dao, ven bién duge xic dinh dé trién khai hoat déng dich vu, hanh chinh, hoat déng thiy san ¢6 kiém soat. 11. Ving dém ciia khu bao tén bién Id ving bién, dao, quin dao, ven bién bao quanh hodc tiép gidp véi ranh gidi trong cla Khu bao ton nhdm ngén ngita, gidm nhe te dng gay hai tir bén ngoai déi vei khu bao tin. 12, Tau hau cdn d4nh bit ngudn lgi thy san bao gdm: ‘au tham dé, tim kiém, din du ngudn loi thay san, tau van chuyén (chuyén tai, ché bién) thay sin, sin phim thiy san, tr tau ché thiiy san, san phdm thay san bang cOng-ten-ne. .oy 3 13. Khai théc thiy sin bét hop phap [a hoat dng khai théc thiy san duge thyc hign bai tau od cia Viét Nam, nude ngoai trong ving bién thuée quyén tai phan cia mét quéc gia ma khéng duge phép, hoat déng trai vi luat phép, guy inh otia quéc gia dé hoiic tiu cA treo c& ciia quéc gia da ky théa uéc voi mét t8 chite quan ly nghé cé khu vyc nhung hoat déng trai véi cdc bién phap bao ton va quan ly ciia t6 chute cé tinh chat rang bude déi vi quée gia tau treo cd, hoat dong trai voi céc diéu khoan trong luat quée té duge ap dung hodc tiu cA vi pham ludt quéc gia hay c4c nghia vu quéc té, bao gém ca luat va nghia vu quéc té cha céc quéc gia hop téc voi mét t6 chtre quan ly nghé c4 khu vue lién quan. 14. Khai théc thy san khong béo cdo 1A hoat dng khai thac thay san khéng bdo céo hodc b4o cdo khéng day di cho co quan thdm quyén cia Vigt Nam, trai véi luét phép va quy dinh cia Viét Nam; duge thuc hién trong khu vue thudc thim quyén cia mét té chire quan ly nghé cd khu vye lién quan, khéng bao cdo hode béo cdo khong day di, trai véi quy trinh tha tue béo cdo ctta td chite 46. 15. Khai thée thay sin khéng theo quy dinh 1a hoat déng khai théc thiy san duge thye hién trong khu vuc hoat aéng ca mét t6 chtte quan ly nghé cd khu vuc lién quan béi cdc tau cd khong quéc tich, tau cA treo cé cilia quéc gia Khéng thuée té chitc, bay boi bat ky mat thyc thé khai thac thy sn nio khac theo cdch thire khéng nht quan hay trai véi cdc bién phdp bao tdn va quan ly cua té chite 46 ho&e durgc thyc hién béi cac t&u cd trong khu vic hay khai thc loai thiy san khéng phai la déi tong 4p dung cuia cdc bién phap bao ton hay quan ly lién quan theo céch thie khéng nhat quan voi trach nhigm cia quéc gia vé bao tén nguén sinh vat bién trong lat phdp quéc té. Didu 4. Quy dinh chung vé thye hién thi: tye hanh chinh trong Nghj dinh nay 1. Nép hé so thuc hién thi tuc hanh chinh: Tay theo didu kién tiép nhan, tra két qua cia Co quan gidi quyét tha tuc hanh chinh, té chitc, cé nhan n6p hd so tryc tigp hoc gti qua djch vy buu chinh hoc qua mdi trudng mang (co ché mét cita quéc gia, dich vu céng truc tuyén, phan mém. dién tir, email, fax): a) Truéng hop nép hé so tryc tiép, qua dich va buu chinh: Cac thank phan hé so phai 1a ban chinh hofc ban sao ching thuc hode ban chyp ¢6 déng dau cia co 6; b) Tredng hop nép hd so qua méi trong mang: Céc thanh phan hd so phai duge scan, chup tir ban chinh. 2. $6 lng hé so: 01 bd.4 8 3. Thoi gian trad 10i tinh day dé cia thanh phan hé so: a) Truong hop nép hé so trve tiép: Cor quan gii quyét thi tue hinh chink kiém tra thanh phan ho so va tra I6i ngay khi t8 chute, cd nhan dén nép hd so; b) Truéng hyp nép hé so qua dich vu buu chinh hofe qua méi trudng mang: Trong thoi han khong qué 02 ngay lam vige, Co quan giai quyét thi tue hanh chinh xem xét tinh day di, néu hd so chura day dit theo quy dinh, Co quan gidi quyét thd tyc hanb chinh thong béo cho té chite, c4 nhan biét dé bd sung. 4. Cach thite ndp phi, 16 phi thye bign thi tye hinh chinh: T8 chit, ¢& han ngp phi, 1 phi theo quy dinh hign hank tryc tiép tai Co quan gidi quyét tht: tuc hanh chinh hod bing hinh thire chuyén khodn hoe qua dich vu khac. 5. Céch thite wa két qué: Co quan gidi quyét thi tue hinh chinh thye hién tra két qua gidi quyét tha tuc hanh chinh-truc tiép tai noi nhan hé so hod giti qua dich vu bau chinh ho&c qua mdi trusng mang. 6. Trong Nghi dinh nay condi dung quy dinh khéc véi guy dinh néu tai khoan 1, 2, 3, 4 va khoan 5 Bigu nay thi thyc hign theo quy dinh 46, 7. Trig hop hé so 14 ban bing chit nuée ngoai phai cé ban dich ra tidng Viet. 8. Té chitc, cé nhan chju trach nhiém vé tinh hop phap cia hd so da nop. Chuong IT BAO VE VA PHAT TRIEN NGUON LOL THUY SAN Mue 1 DONG QUAN LY TRONG BAO VE NGUON LQI THUY SAN Ditu 5, Céng nh4n va giao quyén quan ly cho t6 chirc cOng dong 1. HB so dé nghj céng nhan va giao quyén quan ly cho 18 chtre cong déng bao gdm: a) Don dé nghj theo Mau sé 01.BT Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Phuong an bao vé va khai thée nguén loi thy sén tai khu vue dy kién thye hign déng quan ly theo Mau sé 02.BT Phy luc I ban hinh kém theo Nghi dinh nay; c) Quy ché hoat dong cia té chite cong dng theo Mau sé 03.BT Phy luc Iban hanh kén theo Nghi dinh nay; d) Théng tin vé t8 chire céng déng theo Mau sé 04.BT Phy luc I ban hanh kam theo Nghi dinh nay;4) Ban chinh bién ban hop t8 chite cng déng theo Mau sé 05.BT Phu lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Trinh ty céng nhan va giao quyén quan ly cho t5 chit céng dong nhu sau: a) Dai dién t6 chute cong dng giti hd so theo quy dinh tai khoan 1 Didu nay dén co quan cé tham quyén theo quy dinh tai khoan 2 Biéu 10 Luat Thay san; b) Trong thai han 03 ngay lam viée ké tir ngay nhan aa hé so, co quan ¢6 thdm quyén théng bio Phuong én bao vé va khai théc nguén loi thay sin trén phuong tién thong tin dgi ching, niém yét cong khai tai tru sé Uy ban nhan dan cp huyén, cdp x4 va khu dan cu noi dy kién thye hién déng quan ly; c) Trong thai han 60 ngay ké tir ngay thong béo theo quy djnh tgi diém b khoan nay, co quan cé thdm quyén t8 chire tham dinh hé so, kiém tra thye t (néu cin), ban hanh auyét dinh céng nhfn va giao quyén quan ly cho t8 chite cOng déng theo Mau s6 06.BT Phy Inc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trutng hop khéng céng nhan va khéng giao quyén quan ly cho té chic céng déng phai tra 161 bang van bén, néu r6 ly do. 3. Tham dinh hé so céng nhgn va giao quyén quan ly cho té chite céng dang bao gém cdc ndi-dung chit yéu sau day: a) Dap img cdc didu kign quy dinh tai khoan 1 Digu 10 Luat Thay san; b) Sy phi hgp cia phuong 4n bao vé va Khai the ngudn Igi thiy san tai khu vue dy kién thye hign déng quan ly va Quy ché hoat déng cia t6 chic céng ding da dugc it nhdt 2/3 sé thanh vin té chite cong déng biéu quyét théng qua v6i quy dinh cia phap lugt vé thy s&n, phap lugt c6 lign quan va didgu kign thyc t6 tai dja phuong. 4. H8 so dé nghj stra d6i, bé sung néi dung quyét dinh céng nhén va giao quyén quan ly cho té chtic céng ddng bao gbm: a) Don dé nghi theo Mau s6 07.BT Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Thong tin vé 16 chie ong dng theo Mau sé 04.BT Phy Iyo, ban hanh kém theo Nghj dinh ny d6i véi trudmg hop stra déi, bé sung tén 18 chic va tén ngudi dai dign oli 16 clic céng dang; ¢) Béo cdo dénh gid két qua thue hign va du thao phutong én bao vé va khai thac nguén loi thiy sin méi déi véi trudng hop sita déi, bd sung phuong 4n bao vé va khai thac ngudn loi thiy san; vi tri, ranh giéi khu vue dia ly duge giao; pham vi quyén duge giao;6 a 4) Bao céo dénh gid két qua thyc hién va dy thao quy ché méi déi véi truréng hop sita di, bd sung Quy ché hoat d6ng cia té chite cong ding; 4) Ban chinh bién ban hop cia td chtre cGng ding vé céc ngi dung dé nghj stta 4éi, bd sung theo Mau s6 05.BT Phu luc I ban hanh kém theo Nghi inh nay. _S, Trinh ty stta déi, bd sung ndi dung quyét dinh céng nhan va giao quyén quan ly cho té chite cng déng nhu sau: a) Béi véi trudng hop thay ddi tén t6 chite cOng ding, ngwdi dai dién +5 chite cong déng, Quy ché hoat ng ctia 16 chite céng déng: Dai dign t6 chic céng déng giri hd so theo quy dinh tai khoan 4 Diéu nay dén co quan cé tham quyén theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 10 Lugt Thy san. Trong thi han 07 ngay Lam viéc ké tir ngay nhan di hd so, co quan c6 thim quyén xem xét ban hanh Quyét dinh sia déi, bd sung. Truéng hop khéng ban hanh Quyét dinh stra 44i, bé sung phai ta 1di bing van ban, néu ré ly do; b) Déi véi trudng hop sta 4éi, bé sung vi tri, ranh gidi khu vye dia ly dutge giao; pham vi quyén duge giao; phuong 4n bao vé va khai thac ngudn Igi thiy san: Thu hién theo quy dinh tai khoan 2, khoan 3 va khoin 4 Diéu nay; _¢) Quyét dinh sita d6i, bé sung ni dung Quyét dinh céng nhan va giao quyén quan ly cho té chite céng déng theo Mau s6 08.BT Phu lyc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Dieu 6. Bao cho vé hoat dong cita té chire cOng dong 1. Té chite c6ng déng bao cdo co quan cé tham quyén theo quy dinh tai khoan 2 Didu 10 Luat Thy san va co quan quan ly nha nude vé thiy san edp tinh vé hoat dong ciia 18 chttc céng ding dinh ky truée ngay 10 thang 11 hing nam hojc d6t xuat theo yéu cau. 2, Bao cdo cia t chire cGng déng bao gém cdc n6i dung chi yéu nhu sau: Tén goi cita t6 chic cOng déng; sé lugng thanh vién tham gia; két qui thue hign Phuong an bao vé va Khai thac nguén Igi thiy san; két qua thye hién Quy ché hoat déng cia 18 chic céng ding; c&e ndi dung thay déi trong ky bao cdo; 2 xuds, kién nghi (néu 6). Muc2 QUAN LY LOAL THUY SAN NGUY CAP, QUY, HIEM Pidu 7. Danh muc va tiéu chi xc dinh loai thiy sin nguy cp, quy, hiém 1. Loai thiy san nguy e4p, quy, hiém duge phan thanh hai nhém, gdm Nhém I va Nhém I.7 2. Loai thay sin nguy cp, quy, hiém thuge Nhém I khi d4p tg cdc tiu chi sau: a) Mang nguén gen quy, hiém dé bao ton, chon gidng phyc vu nudi trong thiy sdn hodc chita cht holic hoat chat c6 téc dyng sinh hoe A¥e higu duge sit dung lam nguyén ligu didu ché cdc sin phdm thude phuc vy nganh y té hoac cé kha ning sinh Igi cao khi duge thuong mai héa hode gitt vai tré quyét dinh trong viée duy tri sy can bing cita cdc loai khée trong quan xf hoc cé tinh dai dign hay tinh dc dao ctia khu vuc dia ly tur nhién. b) Sé Ivong cdn rat it trong ty nhién hodc c6 nguy co tuyét chiing rét lin duge xdc dinh bang mtrc 46 suy giam quan thé it nh4t 50% theo quan sét hoc wéc tinh trong 05 nam gin nhét tinh dén thoi diém danh gid hoge duc dy béo suy gidm ft nhdt 50% trong 05 nam tiép theo. 3. Loai thiy san nguy cp, quy, hiém thuge Nhém II khi 44p tg cdc tiéu chi sauz a) Dap tng tigu chi duge quy dinh tai diém a khoan 2 Didu nay. b) S6 lung cdn it trong ty nhién hodc 06 nguy co tuyét ching 1én duge xée dinh bing mic dé suy giém quan thé it nhat 20% theo quan sat hofe wée tinh trong 05 nm gan nhat tinh dén thi diém danh gia; hode duge dy bao suy giam it nhdt 20% trong 05 nam tiép theo. 4. Danh muc loai thuy san nguy cdp, quy, hiém duoc quy dinh tai Phy luc II ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 5. BG Nong nghigp va Phat trién néng thén 18 chite ri sodt, dénh gid, wiph Chinh pha sia d0i, 63 sung Danh mye loai thiy sin nguy c4p, quy, hiém. Didu 8. Ché a6 quan ly va bao vé loai thdy sin nguy cp, quy, hiém 1, Loai thage Nhém I duge khai thée vi mét trong cée muc dich niu: Bap da, nghién cit khoa hoc, nghién ctru tao ngudn gidéng ban dau, hop tac quéc té. 2, Loai thuge Nhém II duge khai théc vi m@t trong c&c mye dich nhu: Bao ton, nghién ctu khoa hoc, nghién ctu tao nguén gidng ban dau, hop tac quéc té hoc d4p tng digu kién quy dinh tai Phan I Phy lye Tl ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Té chite, o nhan Ichai théc loai thy sin nguy cp, quy, hiém vi myc dich bao tén, nghién cttu khoa hgc, nghién ciu tao ngudn ging ban du, hop te quéc té phai duge Téng cuc Thiy sin chap thugn bing van ban va bio céo Tong cuc Thiy san vé két qua thyc hién.8 2 4, Hing nam, t6 chitc, cé nhan nghién cttu tao giéng ban dau, sin xudt gidng ede loai thy sin nguy cap, quy, hiém phai phoi hyp véi co quan quan ly nha nuée vé thiy san cdp tinh tha tdi thiéu 0,1% ting 6 ca thé duge san xudt vao ving nude ty nhién. 5, Loai thay sén nguy cdp, quy, hiém la tang vat vi pham hanh chinh bi tich thu hoe vat chimg vu an bj tich thu theo quy dinh cia php lugt hinh sur, phép luét t6 tung hinh sw duge xir ly nur sau: a) Trudng hop ca thé con séng khée manh phai tha vé méi trudng tr nhién; cd thé bj thuong phai durge ban giao cho co sé c6 chite nang ctr hd loai thiy sin dé nudi dudng, ciru, chita truée khi tha vé méi trudng ty nhién; b) Trudng hop tang vat 14 b6 phfin hod c4 thé d& chét phai duge ban giao cho Bao tang Thién nhién Viét Nam hoac co quan nghién citu khoa hoc 4é lam tigu ban, trumg bay, nghién ciu, tuyén truyén, gido duc hoc tigu hiy theo quy dink cia phép ludt Viét Nam; ¢) Truong hop tang vat duge xe ahgn bj bénh, o6 kha ning gdy dich bénh nguy biém phai tigu buy ngay. Vigo tiéu huy duge tiéa hanh theo quy inh hign hanh cia phdp luat vé thi y, bao vé va kiém dich thye vat. _ 6 Quy tinh ctu hé loai thiy sin nguy cdp, quy, hiém bj throng hode bi mac can thye hién nhv sau: a) TS chite, of nhin khi phét hign loai thiy sin nguy ep, quy, hiém bj thuong hoe bj mic ean théng béo cho ec quan quan ly nh mude vé thiy sin cp tink hofe co s6 6 chite nang ctu hé loai thay sn; b) Trudng hop co quan quan ly nha nude vé thay san cdp tinh tiép nhan théng tin hole nhjn ban giao tir t8 chite, cA nhan phai théng béo cho co sé ¢6 chite nang ciru hd loai tiny san, thye hign so citu, nudi dudng trong thoi gian ché ban giao; ©} Co s6 06 chite nang cizu hé lodi thity sa tiép nha ban giao loai thiy san nguy cp, uy, hiém tir co quan quan ly nha nude vé thiy sén cap tinh hoi 16 chic, cé nhan khai thac, Bién ban ban giao loai thy san nguy cép, quy, hiém duge thye bién theo Mau sé 09.BT Phu Iyc I ban banh kém theo Nghi dinh nay. 7. Co sé 06 chite n&ng ctru hé loai thiy san oé tréch nhiém nu sau: a) Té chae citu, chita, nudi duéng va dénh gié kha nang thich nghi cia loai thiy sin duge citu hd trude khi tha yé méi trong song ty nbién cia ching. Trudmg hop loli duge citu hé bj chét trong qué trinb oitu, chita, co sé ctu hd phai ban giao cho Bao ting Thién nhién Vigt Nam hose co quan9 nghién ciru khoa hoc dé kim tiéu ban. Trudng hop loai duige ctu ho khong dit kha ning sinh séng trong méi trong ty nhién, co sé ctu hé thay san tb chute nudi dudng hoc ban giao cho cdc t8 chitc, cA nhan phi hgp 4é nudi duéng phue vu myc dich nghién ctfu, tuyén truyén, gido duc; b) Bao cdo Téng cue Thiy san vé két qué etry hé loai thy sin nguy cp, quy, hiém dinh ky truée ngay 20 thang 11 héing nm hod khi cé yéu cau. 8. Trong trrdng hop loai thy san nguy c4p, quy, hiém bj chét khong duoc hm gitt, bao quan, ché tac mau vét phuc vu nghién cin, tuyén truyén, gido dye thi co quan quan ly nha nude vé thity sin c&p tinh phdi hop véi chinh quyén dja phuong t6 chic xir ly phi hop voi tap quén va quy dink cia phép lugt vé thét y, bao vé méi trudng, Didu 9. Khai théc loai thiy san nguy cp, quy, hiém 1, H8 so 48 nghi cp van ban chdp thudn Khai théc loai thiy sin nguy cp, quy, hiém bao gom: a) Don 48 nghi theo Mau sé 10.BT Phy luc I ban hanh kem theo Nehi dinh nay; b) Phuong an khai thae theo Mau sé 11-BT Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; _ ©) Ban chinh hogc ban sao ching thye van ban ky két hgp tac quéc t& cp quéc gia vé cho, ting, trao déi loai thiy san nguy cdp, quy, hiém déi véi truéng hop Khai thc vi muc dich hop tae quéc té; 4) Quyét dinh phé duyét 48 cuong nghién eta khoa hoc, bao tn, nghién city tao gidng ban dau cita co quan nha nuée c6 tham quyén hode thuyét minh d8 cuong bao tén, nghién ctu khoa hoc, nghién ctru tao gidng ban dau déi véi truéng hop Khai théc vi myc dich bao tén, nghién tru khoa hoc, nghién ciru tao gidng ban dau; 4) Van ban guy dinh chite nding, nhiém vu cia t6 chic dé nghi cap van ban chap thuan d6i véi trong hgp nghién ctru khoa hoc, bao tén, nghién cum tao nguon giéng ban dau, _ 2. Trinh ty ep van ban chép thudn khai théc loai thiiy sin nguy cdp, quy, hiém nhw sau: a) Té chitc, cd nhén giri hé so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay dén Téng cuc Thity san; b) Trong thoi han 20 ngay ké tir ngay nhan di hd so, Téng cuc Thay sn 16 chic tham dinh hé so; lay ¥ kién Ban quan Iy khu bao tén bién d6i vi ‘tuéng hop khai thac loai thy san nguy cap, quy, hiém trong khu bao tén10 bién va ban hanh van ban chép thugn theo Mau s6 12.BT Phy Jue I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trudng hop khéng chap thudn phai tré 1di bling van ban, néu 13 ly do. 3. Van ban chdp thudn khai thée Jodi thiy sin nguy cdp, quy, hiém c6 higu lye theo théi gian thyc hign nhiém vu bao tén, nghién cu khoa hoc, nghién ctu tao giéng ban dau, hop tae quéc t8. 4, Téng eye Thuy san thu héi vin ban chap thugn khai thac loai thay san nguy cap, quy, hiém trong trutmg hgp 16 chitc, c4 nhan khéng thuc hign ding ndi dung vin ban chp chuan ho&e phwong 4n khai théc loai thiy san nguy cap, quy, hiém. ng Myes . QUY CHE QUAN LY KHU BAO TON BIEN Didu 10, Quan ly hoat dng trong khu bao ton bin va vang dém 1. Hoat déng duoc thyc hign trong phan khu bdo vé nghiém ngat bao gém: a) Tha phao dénh dau ranh gidi ving bién; b) Diéu tra, ngbién cir khoa hoc sau khi durge co quan nha nude c6 thdm quyén phé duyét va chju sir giém sat cla Ban quan ly khu bao tan bién; c) Tuyén truyén, gido duc méi trudng, bao tin da dang sinh hoc va bao vé nguédn loi thiy san. 2. Hoat d6ng duoc thue hién trong phan khu phyc hdi sinh thai bao gdm: a) Hoat dong quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; b) Phuc hii, t4i tgo oc loa déng vat, thyc vat thy sinb, h@ sinh thai bién; c) Hoat déng du lich sinh thai nhung khéng gay tén hai dén nguén loi thiy san va hé sinh thai bién; d) Tau cé, tau bién va phuong tign thy khac durge di qua khéng gay hai. 3. Hoat dng duge thyc hién trong phan khu dich va - hanh chinh bao gdm: a) Hoat déng quy dinh tai khoan 2 Didu nay; b) Nuéi trang thuy san, khai thac thiy sn; ©) TS chitc hoat dng dich vy, du lich sinh thai; 4d) Xéy dyng céng trinh hg ting phye vu hoat dng eva Ban quan ly khu bao tn bién; céng trinh phue vu du lich sinh thai, nuéi tréng thy san,4, Hoat dong duge thye hign trong ving dém bao gom: a) Hoat déng quy dink tai khoan 3 Diéu nay; b) XAy dung céng trinh co sé ha ting phuc vy phét trién kinh té - xa hdi. 5. Cée hoat dong trong khu bio tin bién duge quy dinh tai khoan 1, 2, 3 va khoan 4 Diéu nay phai tudn thi quy djnh eta phap luat 6 lign quan va Quy ché quan ly khu bao tin bién. Didu 11, Quyén va trach nhigm eda Ban quan ly khu bio tén bién 1. Ban quan ly khu bao tén bién 6 quyén sau day: a) Thue hién didu tra, khdo sat, nghién ctu khoa hoc va hop tac quéc té vé bao tén bidn trong pham vi quan ly; 7) Hop tac dao tao, tuyén truyén, gido duc méi trvdng, bao tén da dang sinh hoc va bao vé nguén Igi thay san trong khu bao ton bién; ¢) Thu phi, 16 phi theo quy dink déi véi hoat déng trong khu bao ton bién; 4) Phéi hgp voi t5 chitc, c4 nhan thy hién hoat déng diéu tra, nghién citu khoa hoe, phye hei, tai tao cde loai dong vat, thyc vat thay sinh va bé sinh thai ty nhién trén bién trong khu bao tan; 4) Céng chite, vién chite cia Ban quan ly khu bao t6n bién khi dang thi hanh c6ng vy trong khu bao tén bién duoc Lép bién ban vi pham hanh chinh trong Iinh vuc thy san, chuyén ngudi cé tham quyén xit 1¥ vi pham theo quy dinh cita phap lat, e) Kinh doanh, Hién doanh, lién két trong Iinh vye du lich sinh théi, nghi durGng, nghién etru khoa hoe, phuc héi, tai tgo ede loai dng vat, thye vat thiy sinh, hé sinh thai ty nhign trén bién va cfc hogt dong dich vu khde trong kha bio tn bién theo quy dinh ca phép luat; 2) CO y kin adi voi boat déng digu tra, nghién cttu khoa hge, gido dyc, dao tao va dy én lign quan én khu bao tin bién duge giao quan ly; dé nghi co quan c6 tham quyén tam ding, hoat déng digu tra, nghién ctu khoa hoc, gido duc, dao tgo va du an ciia t6 chic, c4 nhan trong trang hgp kh6ng thc hign dig mye dich, ndi dung, ké hoach hode ¢6 hoat déng gay anh huéng xau dén hu bao ton bien. 2. Ban quan ly khu bao tdn bién 06 trach nhiém sau day: a) Quan I, bao vé khu bao tin bién theo Quy ché quan ly khu bao tén bidn va quy dinh eta phap ludt c6 ign quan;b) Xay dung dé én tng thé phét tidn da lich sinh thai, nghi dudmeg, gidi tri trong khu bao thn bién trinh ofp oé tham quyén phé duyét; ©) Xay dumg va 18 chite thy hign ké hogch quan ly khu béo tén bién dinh ky bing nim, 05 nam, 10 nam sau khi duge c4p cé thim quyén phé duy@G cde bign phap phdng ngire 6 nhiém, phong, trir dich bénh; ngan chan cdc hanh vi vi pham phép luat trong khu bao tén bién; d) TS chite nghién ciru, bdo tn, bao vé, tdi tao, phye héi va phat trién cdc loai déng vat, thyc vat thay sink, hé sinh thai bién trong khu bao tén bién; ettu hd ede loai thiy sin nguy edp, quy, hiém theo.quy dinh cia phap luat, quan tric, thu thap théng tin, s6 ligu, cap nh&t co sé dif liu vé da dang sinh hie, chat lugng méi trudng nude; 4) Giém sat hoat dong diéu tra, nghién ctu khoa hoe, giéo duc, dao tao ‘va dy dn thyc hién trong khu bao tén bién; e) Tuyén truyén, gido dye, néng cao nhgn thire vé bao vé ngudn Joi thy san, bio vé méi trudng sng ala loai thily sin, béo tén da dang sinh hoc cho cOng déng dan cu séng trong va xung quanh khu bao tin. g) Té chitc, phéi hop véi Ive hrong Kiém ngu, Canh sat bién, Canh sat mi trrdng, Bd d6i Bién phdng va chinh quyén dia phuong hoge dé nghj Uy ban nhan dn cp ‘tinh bé tri fue Iugng Kim ng thye hién tuan tra, kiém tra, kiém soét va xir ly vi pham phép luat trong khu bao ton bién; h) Ph6i hop vai chinh quyn dja phuong va cc 16 chite, e4 ahin lién quan hé trg trién Khai hoat dng sinh ké cho céng déng dan cur sdng trong va xung quanh khu bao tin bién; i) Ban hinh huéng din, quy dinh d6i voi phuong tign va hoat dng trong khu bao tén bién; k) Nghién ctu, 43 xudt didu chinh dign tich cia khu bao tén bién; dién tich, vj tri cdc phan khu chite nang cia khu bao tén bién va vong dém; 1) Lap dat, tha phao danh déu ranh gidi khu bao tén bién, ranh gidi cde phin Khu chite ndng va Lip dat phao cho tau du lich bude neo; m) Béo céo eo quan quan ly nba nude vé thy san cap tinh va BG Néng nghigp va Phat trién néng thén (qua Tong eye Thiy san) vé céng tée quan 1y khu bao tén bién dinh ky trudc ngay 20 thang 11 hang nfim ho&c d6t xuat khi 6 yéu cau, Didu 12, Quyén ciia t6 chite, c4 uhdn c6 hoat dong lién quan dén khu bao tin bién 1. Tham gia cae hoat déng truyén thing, gido duc, nang cao nhan thite vé bao vé va bao tdn da dang sinh hoc; phuc héi, tai tao déng vat, thuc vat thay sinh va hé sinh thai bién trong khu bao tén.13 2. Phdi hop véi Ban quan ly khu bao tdn bién trién khai hoat dong diéu tra, nghién citu Khoa hoe, gido duc, dao tao; t8 chit dich vu du lich sinh thai trong khu bao tén bién theo quy dinh cia Nghi dinh nay, quy ¢inh cla Ban quan ly khu bao tén bién va quy dinh cha ph4p luat cé lién quan, 3. Lign doanh, lién két véi Ban quan ly khu bao tn bién trong inh ve du lich sinh théi, nghi dudng, nghién ciru khoa hoc, phye héi, tai tao cae loai d6ng vat, thye vat thily sinh, hé sinh thai bién va cdc hoat dng dich vy khac trong khu bao tén theo quy dinh ctia phdp luat. 4, Nuéi tréng thiy san, khai thée thily sin theo quy dinh cla Nghj dinh nay, quy dinh cia Ban quan ly khu bao tén bién va quy dinh tia php luat co ign quan. Didu 13. Nghia vy cia té chiée, e4 nhdn e6 hoat déng lign quan dén Khu bao tén bien 1. Déi véi td chitc, cé nan cé hoat dong diéu tra, nghién ciru khoa hoc, gido duc, dao tao tai khu bao tén bién cé nghia vu sau day: a) Gti ké hoach digu tra, nghién citu khoa hoe, gido duc, dao tao tai khu bao tdn bién t6i Ban quan ly khu bao tan bién truée Khi thye hign 10 ngay; b) Thue hién diéu tra, nghién eta khoa hoe, gido duc, dao tgo theo quy dinh cia phap ludt, Quy ché quan ly khu bao tén bién va huéng dan, gidm sét ctia Ban quan ly khu bao tén bién; ¢) Théng béo cho Ban quan ly kbu bao tén bién vé két qua diéu tra, nghién cinu khoa hoc, gido duc, dao tao; tai ligu céng bé trong nude ho&e quéc 16 (néu c6); d) Chi tra chi phf dich vy cho Ban quan ly khu bao tan bién theo quy dinh, tric hoat d6ng digu tra, nghién ctru khoa hoe. 2. Déi véi t8 chite, o4 nhan c6 hoat déng dich vu du Lich sinh thai lién quan dén khu bao tn cé nghia vy sau day: _ 4) Trién khai hogt déng du lich sinh thai, nghi dudng, gidi tri theo dé an téng thé phat trign du lich sinh thai, nghi duéng, giai tri trong khu bao tén bién da duge co quan cé thm quyén phé duyét; b) Tuan thi Quy ché quan ly khu bao tén bién, quy dinh eva Ban quan 1y ktu bao tan bién, gidm sét ca Ban quan ly khu bao ton bién; ¢) Bao vé da dang sinh hgc va méi trurdng; tham gia hogt dng lim sach méi trudng, phyc héi, tai tao cdc loai déng vat, thyc vat thiy sinh va hé sinh in trong khu bao tén;14 d) Phd bién quy dinh phép luat vé bio vé méi trudng, bao vé da dang sinh hge cho khach du lich; @) Chi tra chi phi dich vu cho Ban quan ly khu bao tén bién theo quy dink. 3. Déi véi cOng ding dan cu, hé gia dinh, cA nhdn sdng trong va xung quanh khu bio tén bién cé nghia vu: a) Chap hanh quy ché quan ly khu bao t6n bién, quy dinh ctia Ban quan ly khu bao t6n bién va quy dinh cia phap luat c6 1ién quan; b) Bao vé mai trudng, da dang sinh hoc trong khu bao tén bién; ©) Tham gia hoat dng tai tao, phyc hai cdc loai déng vat, thye vat thiy sinh, hé sinh thai bién trong khu bio tin. Diéu 14. Ngudn tai chinh cia khu bao ton bién 1. Ngan sich nha nuée cp theo quy dinh cia phap luge. 2. Ngudn thu dich vy do 16 chite, of nhan e6 hoat dng lién quan dén khu bao tén bién chi tra theo quy dinh tai diém d khoan 1 va diém d khoan 2 Diéu 13 Nghi dink nay. 3. Tai tro ca cdc t8 chite, cA nhan trong nuéc va nuéc ngoai. 4. Cée nguén tai chinh khde theo quy dinh eta phép luat. Diéu 15. Quan by, sir dung tdi chinh céia khu bao ton bien 1. Chi ngfn sdch nha nude cho khu bao ton bién cia nha nude nhu sau: a) Chi dau tu phat trién bao gdm: Dau tu xAy dung, nang cdp, cai tao co so ha ting; mua sim trang thiét bi phuc vu céng tac quan ly khu bao tén bién; du tu khée lién quan dén khu béo tn bién theo quy dinh cia phap Iuat (néu 6). Vige quan ly, phan bé chi dau tr phat trién thyc hign ede dy dn phye vu céng tac quan ly khu bao tén bién thyc hign theo quy dinh cua phép luat vé du tu céng bign hanh; b) Chi thuéng xuyén bao gém: Hoat ding cia Ban quan ly khu bao t6n bién; cdc hoat d6ng thuong xuyén khic lién quan dén quan ly khu bao ton bién. 2. Vige xy dung du todn, quan IY str dung ngin sich nba nude cho khu bao tén bién thyc hién theo quy dinh cia phdp ludt vé ngan séch nha nuée. 3. Ngudn thu dich vu cia khu bao tén bién duge quan ly, str dyng theo quy djnh cia phép wat hign han.158 4, Ngudn tai tro ciia céc td chite, cd nhan trong aude, nuée ngoai duge quan ly, sit dung theo quy dinh phép luat vé str dung nguén tai tro va quy dinh ciia phap Inat 06 lién quan. 5. Ngudn tai chinh khée durge quan ly, str dung theo quy dinh cia phap Tut hign hanh. : ca Mue 4 or ek Quy BAO VE VA PHAT TRIEN NGUON LOI THUY SAN, Didu 16, Chirc nang, nhiém vu cia Quy bao vé vA phat trién ngadn Igi thuy san 1. Quy bao vé va phat trién nguén loi thily sin ¢6 chife nang hd tro cho cde churong trinh, dy an, hoat déng phi dy 4n vé linh vue bao ton, bao vé, tdi tgo va phat trién ngudn Igi thiy san khdng nim trong ké hoach ngan sdch trén pham vi toan quéc. 2. Nhigm vy cia Quy bao vé va phat trién nguén loi thuy sdn bao gdm: a) Van d6ng, tiép nbn va quan ly nguén déng gép ty nguyén, ti tre, tir thign, uy thée cia t6 chite, cd nhn trong nude va ngoai nuée: _ ») Té chite thm dinh, quyét dink hé tro, kiém tra, gidm sat, nghiém thu kat qua chuong trinh, dir 4n, hoat dong phi dy an do Quy hé tro; ¢) Thye hién quy dinh vé tai chinh, théng ké, ké toén va kiém todn theo Luat ngan sdch; bdo cdo tinh hinh quan Iy, str dung Quy cho cdp c6 thm quyén; ) Thye hign c4c nhiém vu khéc do co quan nha nude 6 thim quyén quy dinh. Dieu 17. Co cdu td chite cia Quy bao vé va phat trién ngudn Igi thuy san 1, Tén goi cia Quy bao vé va phat wién ngudn loi thiy sin duge quy dinh nhur sau: a) Quy & trung uong 14 Quy bdo vé va phét trién ngudn Joi thiy san ‘Vigt Nam (sau day goi 14 Quy trung wong); b) Quy cép tinh 18 “Quy bao vé va phét trién ngudn loi thiy san tinh (tén tinh, think phé trye thude teung wong)” (sau day goi la Quy cap tinh), 2. BG may quan ly va diéu hanh cia Quy bao gdm: a) Héi dang quan ty Quy;b) Ban Kiém soat Quy; cc) Co quan diéu hanh Quy. 3. Hoi ddng quan ly Quy, Ban Kiém soat Quy va Co quan digu hanh Quy duge quy dinh tai Didu 1é t6 chic va hoat dng cia Quy do co quan thanh lap Quy ban hanh, Didu 18. Co ché hoat dong cia Quy bao vé va phat trién nguén I9i thuy sin 1, Quy bao vé va phat trién nguédn loi thuy san cé tu cach phép nh4n, 6 con dau riéng, duge mé tai khodn tai ngén hang va Kho bac Nha nuéc theo quy dinh cia phap luat; t6 chic, hoat déng theo loai hinh don vi sy nghiép cong lap do co quan nha nude c6 tham quyén quyét dinh thanh lp. 2, Quy trung uong cé tréch nhigm sau day: a) Quan ly va sir dung ngudn tai chinh theo quy dinh tai Digu 19 Nghj dinh nay; b) Huéng din, kiém tra, gidm sat viée quan ly va sir dyng nguén kinh phi do Quy trung vong hé trg; c) Huéng din, trao 46i kinh nghiém vé nghiép vy quan ly va hoat dong ctia Quys 4) 118 trg kinh phi, ky thugt cho Quy ep tinh, Quy céng ding théng qua cde chutong trinb, dy an, hoat déng phi dy an (néu c6). 3. Quy cdp tinh c6 tach nhiém sau day: a) Quan ly va sit dung nguén tai chinh theo quy dinh tai Digu 19 Nghi dinh nay; b) Hé tro kinh phi, ky thuat cho Quy céng déng théng qua cde chuong trinh, dur an, hoat déng phi du dn; c) Tiép nhjn, quan ly, sir dung cdc ngudn tai chinh, hé tro ky thuat tir Quy trung trong (néu cd); d) Chiu sy kiém tra, gidm sét cba Quy trang uong déi véi ngudn vén do Quy trung wong hé tro; 4) Béo céo tinh hinh quan ly va sit dung tai chinh cho Qu trung ong dinh ky hang, nam hoje d6t xudt theo yéu cdu dé téng hop béo edo BO Nong nghigp va Phat trién néng thon.Wy Didu 19, Quan ly, sir dung thi chinh cia Quy bao vé va phat trién nguén gi thuy san 1. Ngudn tai chinh hinh thinh Quy bao vé va phat trién nguén loi thoy sin theo quy inh tai khoan 4 Diéu 21 Luat Thay sin. 2. Quy bao vé va phat trién nguén Ioi thiy sin 6 trung vong duge chi cho cdc hogt déng chi yéu sau day: a) Té chic tuyén truyén, gido dye; phé bién, nhan rong cdc dién hinh vé bao vé va phat trién nguén Igi thuy san trén pham vi toan quéc; b) Phuc hdi hé sinh théi, tai tao ngudn lgi thy sin; hd try chuyén déi nghé nghiép, tao sinh ké bén ving trén pham vi toan quée; c) Thy hign cic chuong trinh, dy an, hoat dng phi dy an khdc do t6 chite, cd nhan trong nude va nude ngoai ty théc trén pham vi ton quée; d) Hoat dong bé may, chuyén mén nghigp vy cila Quy theo quy dinh hién hanh; d) H8 tro kinh phi cho Quy cdp tinh, Quy cong déng. 3. Quy bao vé va phat trién ngudn Igi thy sin 4 cp tinh durge chi cho cdc hoat dng chu yéu sau day: a) Céc hoat d$ng durge quy dinh tai diém a, b, o, d khodn 2 Diéu nay trén dja ban tink; b) H8 trg kinh phi cho Quy c6ng ding. 4. Quy bao vé va phat trién_ngudn li thiy san ‘hé try cho t6 chite, cd phan, hé gia dinh, t8 chic c6ng déng trong nude ¢é chuong trinh, dy an, hogt ng phi dy an theo néi dung quy dinh tai khoan 2 Didu nay. 5. Quy bao vé va phat trién ngudn Igi thiry sin hd tr¢ theo phuong thie hd tra ton bd ho&c mét phan kinh phi dé thyc hién chuong trinh, dy 4n ho&e hoat déng phi dy an duge quy dinh tai khoan 2 Digu nay. 6. TS chite thm dinh, phé duyét chuong tinh, diy én hode hoat dng phi dy an: a) Té chitc, cé nhan cé nhu cdu hé tro giti vin ban 48 nghi hé trg, kém theo thuyét minh churong trinh, dur an, hoat dng phi dy an dén Co quan didu hanh Quy; __b) Co quan diéu hanh Quy chi tri, phéi hop véi cde oo quan chite nang td chite thm dinh, bao cdo H6i déng.quan ly Quy xem xét, phé duyét;c) Sau khi Hoi ding quan ly Quy 6 quyét dinh phé duyét, Gidm déc Quy théng béo cho déi tugng duge hd tro biét va trien Khai thye hign. 7. Té chic, ca nhan, hé gia dinh, 16 chit c§ng déng thc hign chuong trinh, dye 4n va hoat déng phi dur 4n theo quyét dinh da duge phé duyét va bio co Ca quan diéu hanh Quy vé két qua thyc hign. 8, Kidm tra, dah gid thyc hign chutong trinh, du dn, hoat dng phi dy dn: a) Co quan digu hanh Quy chi dao, 18 chite kiém tra, danh gid viée thuc hign cic churong trinh, dy én, hoat déng phi dy an durge Quy bao vé va phat trién ngudn Io! thdy san hd tro dinh ky hing nam hode dot xuat, b) Trudmg hop edn thiét, Co quan digu hinh Quy ¢6 thé thué tx vin 48 kiém tra, dénh gid viée thyc hign chwong trinh, dy 4n, hogt déng phi dy 4n do Quy bao vé va phat trién nguén Igi thay san hé tre. 9. Xay dung xé hoach thu, chi tai chinh, bao cdo quyét toan tai chinh hang nim: a) Ké hogch thu, chi tai chinh cha Quy duge Hoi déng quin ly Quy thong qua, trinh B Néng nghiép va Phat tien néng thon phé duyét 46) véi Quy cp trung wrong, trinh Uy ban nhan din cép tinh phé duyét doi voi Quy cp tinh; b) Béo céo quyét todn ti chinh cla Quy theo quy dinh cia phap Ingt hign hanh. 10. Ché 46 ké todn, kiém todn, quan ly tai sin va céng khai tai chinh: a) Ap dung ché 49 ké tofn hanh chink str nghigp 48 thye ign cng tac ké toén, b) Thye hign quan 1, sir dung tai san theo quy dinh cita phap Iuat vé quan fy, sir dung tai san; quy dinh cia phép luat vé quan ly, sit dung tai san cng; ©) Thye hign ché 49 bdo edo, céng Khai tai chinh theo quy dinh eiia phép luét. ‘Chwong TE NUOITRONG THUY SAN . Mue 1 QUAN LY GIONG THUY SAN Didn 20. Didu kign co sé san xudit, wong dudng giéng thity sin 1. Co s6-vat chat, trang thiét bi phyc vu san xudt, uong duéng gidng thiy sin quy dinh tai diém a khoan 1 Digu 24 Luét Thiy sin duge quy dinh eu thé hur sau:19 a) Hé théng xir ly nude cép, nude thai va hé théng ao, bé, lang bé bao dam yéu cdu kiém sodt chat lugng va an toan sinh hoc; khu chia trang thidt bi, nguyén vat ligu bao dém yéu céu bdo quan cla nha sén xuét, nha cung c4p; Khu sinh hoat bao dam tach biét v6i khu vue san xual, wong dudng; b) Trang thiét bi bio dam yéu odu vé kiém sot chdt Ivong, an toan sinh hoe; thiét bj thu gom va xt ly chét thai khéng anh huéng x4u dén khu vue sin xuat, uong duéng. 2, pidm c khoan | Didu 24 Luét Thiy san duoc quy dinh cy thé nhu sau: Phai xay dung va dp dung hé théng kiém soat chat tugng, kiém soat an toan sinh hoc bao gm céc ndi dung: Nude phye vu sin xuat, wong dung; gidng thiy san trong qua trinh san xudt; vé sinh, thu gom va xir ly nude thai, chat thai; tigu hug xdc déng vat thuy san chét hoge nhiém cae bénh phai tiéu huiy; kiém soat giéng thuy sin thoat ra mdi trudng bén ngoai, dgng vat gay hai xm nhfp vao co sd; thite an, thudc, sin phdm xtr ly méi truéng nudi tréng thuy sin. Didu 21. C4p, efp lai, thu hdi Gidy ching nhgn co’ s6 di didu ign sin xudt, wong dng gidng thay sin, kiém tra duy tri didu kign co sé 1. Co quan cé thdm quyén cép, cdp lai, thu hdi Gidy chimg nhgn co sé da digu kign sin xudt, wong dudng giéng thiy san va kiém a duy tr diéu kign co sé nbu sau: a) Téng eye Thiy sin cap, cp Iai, thu héi Gidy chimg nhan co so di didu kign sn xudt, wong dudng giéng thiy san déi vi giéng thay sin bé me; kidmn tra duy tri diéu kign déi véi co so sin xudt, vong dudng gidng thiy sin bé me; b) Co quan quan ly nha nude vé thay san cdp tinh cdp, cdp lai, thu hdi Gidy chimg nhan co sé da diéu kién sin xudt, uong dudng giéng thiy san; kdém tra duy tri diéu kign co s6 san xudt, uong duémg giéng thy san trén dja ban, tri truéng hop quy dinh tai diém a khoan nay. 2. HB so 48 nghi cdp Gidy chimg nhfn co sé di diéu kign san xudt, uong duéng giéng thuy san gdm: a) Don 4 nghi ofp Gidy chime nhan du diéu kién co 36 sin xuét, wong duong giéng thuy sén theo Mau sé 01.NT Phu lye TI ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban thuyét minh vé co sé vat chit, ky thudt eta co sé sin xuat, wong dudng gidng thiy sin theo Mu s6 02.NT Phy lye III ban hanh kém theo Nghi dinh nay.20 3. Hé so dé nghi cdp Iai Gidy chimg nhén co sé di didu kign sén xuat, vong duéng ging thuy san gdm: a) Don dé nghj theo Mau s6 01,.NT Phu Iyc II] ban banh kém theo Nghi dinh nay; b) Tai ligu chtmg minh ndi dung thay 43) d6i v6i trong hop thay déi théng tin ¢é ign quan dén td chite, cd nan; __ 0) Ban chinh Gidy chimg nhin co s6 di digu kign san xuét, wong dudng gidng thay sin 4% duge cp, trir trong hop Giay ching nhgn bj mat. 4, Trinh ty cdp, cdp idy chimg nbfn co s6 dit diéu kién sin xudt, uong dudng gidng thiy san: a) Trinh ty cp Gidy ching nhan co sé dt didu kién: Té chitc, cd nhan giti hd so dén co quan 06 thm quyén quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Trong thi han 10 ngay lam viée, ké tir ngay nhan di hd so, co quan ¢6 thim guyén tién hanh kiém tra didu kign ciia co sé theo Mau 36 03.NT Phu uc If ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trudng hop khéng dap tmg digu kién, co so thu hién khde phye; sau khi kh&e phyc ¢6 vin ban théng bao dén eg quan c6 tham quyén dé t6 chite kiém tra ni dung da khae phuc. Trudng hop co sé dap tmg diéu kign, trong thai hen 03 ngay lam vige ké tir ngay két thite viée kiém tra, cor quan 6 thm quyén edp Giay chimg nhan theo Mau s6 04.NT Phy luc III ban-hanh kém theo Nghj dinh nay. Truémg hop khéng cap phai tra ai bang van ban, néu ré ly do; b) Trinh ty cdp igi Gidy ching nbén co so 4a diéu kign: T6 chute, c& han giti hd so dén co quan oé tham quyén quy dinh tai khoan 1 Digu nay. ‘Trong thei han 03 ngay Lim vigo, ké tir ngay nhfin di hd so hop 18, co quan e6 thdm quyén cp lai Gidy chimg nhén theo Mau sé 04.NT Phy luc TIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Truong hop khong c4p Gidy ching nhén phai tra Idi bing vin ban, néu 16 ly do. 5. Noi dung kiém tra gdm: a) Kiém tra hd so ding ky cdp, cép lai Gidy chimg nhan; b) Kiém tra thye 18 tai dia diam san xvét, wong dudng giéng thuy san theo quy dinh tai Diéu 23, khoan 1 Diéu 24 Lugt Thily san va Didu 20 Nghi dinh nay; c) Kiém tra vige thye hign nghia vy trong sin xudt, uong dudng giéng thuy sin theo khoan 2 Dieu 26 Ludt Thay sin.21 6. Thai gian kiém tra duy tri didu kign co sé sin xuat, uong dung gidng thiy sin 14 12 thang; trudng hop co sé di duoc 16 chite danh gid, cdp gidy chimg nhén hé théng phi hop tiéu chudn, thdi gian kiém tra duy tri diéu kién 1a 24 thing. 7. Khi phat hién co sé vi pham mét trong cdc trudng hep quy dinh tai khoan 4 Didu 25 Luat Thay san, co quan ¢6 tham quyén xtr Jy vi pham va ban pinh quyét dinh thu hdi Gidy chimg nhan dui diéu kign san xuét, uong duréng gidng thy sén va thong béo trén phuong tién théng tin dai ching. piéu 22. Nhap khdu gidng thiy san 1. T8 chitc, cé nhan 6 nhu cdu nhap khdu giéng thay sin chua cé tén trong Danh muc loai thity sin duge phép kinh doanh tai Vigt Nam quy dink tai Phu luc VIII ban hanh kém theo Nghi dinh nay 48 nghién ctru khoa hoe, trung bay tai hdi cha, trién lam phai duoc Téng cuc Thity san cap phép. 2. HB so 48 nghj cp phép nhap khdu giéng thoy san gdm: a) Don 48 nghi theo Mau s6 05.NT Phy Ive III ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Anh chyp hogc bin vé mé ta loai thuy sin dang ky nh§p khau kém theo tén tiéng Viét, tén khoa hoe, téit tiéng Anh (néu 06); __¢) DE cuong nghién citu dt duge phé duyét theo quy dink ota phap lust vé khoa hoc céng nghé (46i voi trudmg hop nhap khdu dé nghién ctu khoa hoc); d) Tai ligu chimg minh vé vige tham gia h6i cho, trién lm; phuong én xit ly loai thay sin sau khi hi cho, trién Jam két thie (d6i véi truémg hop nhap khdu dé trung bay tai héi cha, trién lam). 3. Trinh ny ep phép nhp khdu gidng thiiy sin nhu sau: a) Té chite, c4 nhén 06 nhu cdu nh§p khdu gidng thiy san theo quy dinh tai khoan 1 Digu nay giti hé so dén Téng cue Thy san; b) Trong thdi han 05 ngay lam vige, ké tir ngay nhan ai, hé so, Téng cuc ‘Thuy sin td chute thdm dinh hé so, cap gidy phép nhap khdu cho (6 chute, cd nhan theo Mau sé 06.NT Phu luc UL ban hanh kém theo Nghi dinh nay; trudng hop khong cap phép nh4p khdu phai tra Loi bang van bin, néu 76 ly do; ©) Téng cue Thay san thyc hign gidm sat hoe c6 vin ban 48 nghj co quan quan ly nha nude vé thiy sin efp tinh noi thyc bign nghién citu Khoa he, trung bay tai hdi cho, trién lim thye hin gidm sat.2 4, Khi phat hién giéng thiy sin nhdp khau vio Vigt Nam o6 nguy co anh huéng dén chét luong, méi trudng, an toan sinh hoc, BG Nong nghiép va Phat trién néng thén xem xét, quyét dinh kiém tra bé théng quan If, san xuat giéng thy sn tai nude xudt khau: a) Thanh phin doin kiém tra bao gdm: Téng cue Thuy san va don vj lién quan; b) N6i dung kiém tra nlur sau: Hé théng van ban quy pham phép luat ve quan ly chat lyong, méi trudng, an toan sinh hoc lién quan den giong thy sin va ning lye thye thi cta co quan quan ly tai nuée xudt khdu; diéu kign bao dam chat lugng, mdi truéng, an toan sinh hoc tai co sé sin xuat, xuat khau gidng thay san vao Viét Nam; ¢) Théng béo, céng khai két qua kiém tra va quyét dinh bign phép xit ly 46i voi timg trudng hop cy thé. pidu 23. Xudt khdu gidng thay sin 1. TS chite, cd nhan 6 nhu cdu xudt khdu giéng thiy sin cé tén trong Danh mye loai thuy san cm xuat khdu, Dan myc Joai thay san xudt khdu cé digu kién nhumg khong dap mg du diéu kign 48 nghién ciru khoa hoe, hgp tae quéc té thyc hién theo quy dinh tai Diéu 69 Nghi dinh nay. 2. Danh myc loai thuy san c&m xudt khau quy dinh tai Phy luc IX, Danh mye loai thay sdn xudt khdu c6 diéu kién quy dinh tai Phy le X ban hanh kam theo Nghi dink nay. Didu 24, Dat tén gidng thiy san 1, Mai giéng thiy san chi duge dat mét tén. 2. Giéng thiy san khéng duge dat tén mdi trong truéng hop sau day: a) Tring véi tén gidng di c6; b) Chi bao gém cac 85; c) Vi pham dao dite xa hoi; d) D8 gay hiéu nhdm véi céc dac trung, dic tinh cla giéng thity sin 46. itu 25. Didu kign co sé khao nghiém gidng thuy san Diém b va ¢ khoan 2 Diéu 28 Luat Thuy sin duge quy dinh cy thé nhu sau: 1. Co sé vat chat, trang thiét bi ky thuat bao gdm: a) Cé phing thir nghigm di diéu kign theo quy dinh hign hanh dé theo d6i, kiém tra, danh gid cdc chi tiéu theo dé cuong khao ngbiém;23 b) Trudng hop khao nghiém giai doan sn xuat, uong dudng giéng thuy san phai dap (mg quy dinh tai diém a khoan | Diéu 24 Lugt Thiy sin va khoan 1 Diéu 20 Nehi dinh nay. Trudng hgp khao nghiém giai dogn nudi thuong phém phai dap img quy éjnh tai diém b khodn | Diéu 38 Ludt Thay san va Diéu 34 Nghi dinh nay. 2. Didu kién vé an toan sinh hoc, bao vé méi trudng: Khu nudi khao nghiém 6 bién phap ngan cach véi khu sin xudt gidng, nu6i tréng thuy san thuong phim khdc. ign 26. N6i dung, trinh tw, tha tuc khao nghigm gidng thily san __ 1. Téng cyc Thy san tiép'nhn, thdm dinh hé so ding ky khao nghiém gidng thuy sin va phé duyét 4é cuong khdo nghiém gidng thuy san. 2. HB so dé nghj khdo nghiém gidng thuy san bao gém: a) Don ding ky theo Miu s6 07.NT Phy lye IIE ban banh kém theo Nj b) Ban chinh dé cuong khao nghigm theo Mau sé 08.NT Phy lye III ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3, Trinh ty thye hign nhu sau: . +) Té chic, cd nhan oé nhu cau khéo nghiém giéng thay sin giti hé so dén Téng cye Thity san; +b) Trong théi han 10 ngay lam vige ké tir gay nhin dit hd so, Téng cue ‘Thay san td chite thim dinh, néu hé so dat yéu cau, t6 chire kiém tra diéu kién co s6 kao nghiém theo Mau s6 09.NT Phy luc Til ban hanh kém theo Nghi dinh nay; Téng cuc Thay san phé duyét dé cuong khao nghiém va ban hanh Quyét djnh cho phép khéo nghiém theo Mau s6 10.NT Phy lye II ban hank kem theo Nghi dinh nay, déng thoi cdp phép nhfp khdu giéng thiy sin cho to chite, o4 nhan 48 phuc vu khao nghiém (néu 1A sin pham nhap khau); trong hop khéng dat yéu cau phai tra di bing van ban, néu ré ly do. ¢) Téng cuc Thiy san gti van ban 48 nghj co quan quan ly nha nuée vé thiy san cp tinh noi tién hanh khao nghiém gidm sdt khdo nghiém. 4. Noi dung khdo nghiém giéng thy san nhur sau: Cn cit dic diém sinh hoc timg loai thiy sin va myc dich sir dung dé x4y dung dé cuong khio nghiém nbiim xéc dinh tinh khfc biét, tinh dn dinh, tinh dng nbat vé nang suat, chat long, kha ning khang bénh va danh gid tc hai clla loai khao nghigm. 5, Gidm sat khao nghigm: _ a) Co quan gidm sat: Co quan quan ly nha nude vé thay san cap tinh noi tién hanh khdo nghiém;24 b) NGi dung gidm sat: Theo ndi dung 48 cuong khao nghiém gidng thiy sin dug Téng cuc Thuy san phé duyét; ©) Trong thdi han 05 ngay kam vige ké tir ngay két thite khdo nghiém, don vj gidm sit khdo nghiém giti bao cdo két qua gidm sét vé Téng cuc Thy sin. 6. Kiém tra hoat déng khdo nghiém: Ting cye Thay sin t6 chite kiém tra hoat dong kbdo nghiém giéng thiy s4n; ndi dung kiém tra theo ngi dung 4 cuong khao nghigm da duge phé duyét. 7. Céng nhan két qua khao nghiém giéng thy sin: a) Trong thoi han 15 ngay ké tly ngay nhan duge béo cdo két qua khdo nghiém, Tang cuc Thity sin t6 chize dénh gié két qua khdo nghiém va ban hanh quyét dinh céng nhan két qua khao nghiém giéng,thiy san, Trudng hop khéng céng nh4n phai tra loi bang van ban, néu r6 by dos +b) Déi voi giéng thity sin chua cé tén trong Danh muc loai thiy san duge phép kinh doanh tai Viét Nam, sau khi ban hanh quyét dinh céng nban két qua khdo nghiém giéng thiy san, trong thoi han 10 ngay Jam vige, Téng cue Thiy san tham mun B6 Néng nghiép va Phét trién néng thén trinh Chinh phit bd sung vio Danh muc loai thuyy sin duge phép kinh doanh tai Vigt Nam. Mye2 THUC AN THUY SAN, SAN PHAM XU L¥ MOI TRUONG NUOI TRONG THUY SAN Pidu 27. Didu kign co sé sin xudt thie Sn, sin phdm xir ly mdi trwgng nudi tring thiy san 1. Diém c khoan 1 Didu 32 Luét Thay sn duge quy dinh cu thé nbu sau: a) Cé nha xudng két cfu ving chic, nén khéng dong nude, lién thong va mét chiéu tir nguyén ligu dén thanh pham; tong, tran, vaéch ngin, cita bao dm yéu cdu vé kiém soat chét Iugng, an to’n sinh hoc; khu chtra trang thiét bj, nguyén ligu vat liéu, thinh phdm bao dam khéng nhiém chéo lan nhau va bao dim theo yéu céu bao quan ctia nha sin xuét, cung c&p; b) Trang thiét bj tiép xdc voi nguyén ligu, thanh phim bao dim yéu cau vé kiémo soat chat long, an toan sinh hoe; thiét bi thu gom va wt ly chat thai khéng gay 6 nhiém méi trudng khu vue san xuait. Trudng hgp co sé san xudt sinh khoi vi sinh vat dé san xudt ché pham sinh hoe, vi sinh vat phai 6 thiét bj tao méi trudng, lwu gitt va nudi cay vi sinh vat. 2, Diém d khoan 1 Digu 32 Luat Thy sin duge quy dinh cy thé nhw sau: Cé phong thir nghiém ho&c c6 thué phong thir nghiém di ning lye dé kiém tra chat lugng trong qué trinh san xuat.25 3, Diém é khoan 1 Diéu 32 Luat Thiy sin dvge quy dinh cu thé nhu sau: Phai x4y dmg va 4p dung hé théng kiém sodt chat Ivong, an toan sinh hee cho tig loai san phdm gom cdc néi dung: nuée phuc vy sin xudt; nguyén Jiéu, bao bi, thanh pham; qué trinh san xuat; tai ché; lu mau; kiém dinh, hiéu chuan, higu chinh thiét bi; kiém soat dng vat edy hai; vé sinh nha xudng, thu gom va xir ly chat thai. Didu 28. CAp, edp Iai, thu hdi Gidy ching nhfn co sé dit didu kign san xudt thite An thiy sin, sin phim xi ly méi trudéng nudi trong thiy san va kiém tra duy tri diéu kién co sé 1. Phdm quyén edp, cp lai, thu hdi Gidy chimg nhfin co sé du digu kign san xuét thite dn thy san, san phim xtr ly méi trudng nudi trong thiy san nur sau: a) Téng cuc Thay sin kiém tra, cdp, odp lai, thu hdi Gidy chitng nhgn va kiém tra duy tri co sé di digu kign san xuét thite Sn thily sn, sin phdm xir ly moi trong nudi trong thy san déi voi nha dau tu nude ngoai, té chute kinh é c6 von dau tu nude ngoai; b) Co quan quan Iy nha nude vé thity san cdp tinh kiém tra, cp, cp lai, thu hdi Gidy chimg nhan va kiém tra duy tri do digu kign sn xuat thife din thay san, sin phdm xt ly méi trong nudi trong thiy sén trén dja ban, wh cde co sé san xudt quy dinh tai diém a khoan nay. 2. Hé so dé nghj cdp Gidy chimg nhgn co sé dé didu kign sin xuat thie an thily sén, san phim xi ly méi trudng nuéi trong thuy sin gdm: a) Don 48 nghi cdp Gidy chimg nhan ca sé di digu kign san xudt theo M&u 6 11.NT Phy lye TH ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban thuyét minh didu kiga co sé sin xudt theo Miu sé 12.NT ban hanh kém theo Phy luc II Nghi dinh nay. 3. HB so 48 nghi cép lai Gidy chimg nhin co s@ a0 digu kign sin xudt thite &n thiiy san, san phdm xt ly méi trudng nudi tring thay sén gdm: _ a) Don 4é nghj cdp lai Gidy ching nhjn co sé db digu kién san xuat theo Miu s6 11.NT Phu luc II ban hanh kém theo Nghi ¢inh nay; b) Tai ligu chimg minh ndi dung thay 448i adi voi trong hop thay dai théng tin c6 lién quan dén t6 chite, ca nhdn trong Gidy ching nhan; ©) Ban chinh Gidy chimg nhén co sé dit digu kign san xudt thire an thiy sin, sin phim xir ly mOi trudmg nui trong thiy sin 44 duge cp, tri rung, hop Gidy chimg nhan bi mat.26 4, Trinh ty cdp, cap lai Gidy ching nhfn di diéu kign sn xudt thie an thiy san, sin phdm xir ly méi trudng nudi trong thy sdn: a) Trinh ty cdp Gidy chimg nbn di diéu kign sin xuat thie an thily sin, sin phim xir ly méi trudng nuéi trong thily sin: Co 36 san xudt gir ho so dén co quan 06 thim quyén quy dinh tai khodn 1 Diéu nay, Trong thdi han 10 ngay lam viéc, ké tir ngay nh§n di hé so, co quan 6 tham quyén thém dinh ndi dung hd so, néu hé so dat yéu cau thyc hign kiém tra digu kign clia co sé san xudt va lap bién ban kiém tra theo Mau s6 13.NT Phy tue TI ban hanh km theo Nghi dinh nay. Trung hop co sé khong dap img diéu kign, co sé thu hign khic phuc, sau khi khie phuc c6 vin bin théng bao dén co quan ¢6 thdm quyan dé t8 cle kiém tra ndi dung 4a khéc phuc. Trudng hop két qua kiém tra diéu kién co so dat yéu cdu, trong thdi han 03 ngay lam viée ké tir ngay két thie viée kiém tra, co quan cé th a quyén cp Gidy ching nhén dit digu kign sin xuét thite an thiy san, san pham xt Ly méi trudng nudi tong thiy san theo Mau s6 14.NT Phu Inc III ban hanh kém theo Nghj dinh nay. ‘Truong hgp khéng cp Gidy chimg nhan da diéu kign phai tr di bang van ban va néu r6 ly do; b) Trinh ty cdp lai Gidy chimg nhan di diéu kign sin xuét thire an thiy san, sin phdm xr ly méi traéng nudi trong thily san: Co sé san xuat giti hd so dén co quan o6 thm quyén quy dinh tai khodn 1 Digu nay. Trong théi hen 03 ngay lim viée, ké tir ngay nhan duge hd so hop 1é, eo quan cé tham quyén cp lai Gidy chimg nhan da digu kign sin xudt thite n thily san, san pham xt ly méi trang nuéi trong thiy san theo Mau sé 14.NT Phy lye IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trudng hop khdng cdp phai tra Idi bing van ban va néu 10 ly do. i dung kiém tra didu kién sn xudt thie an thity san, san phdm xt ly méi trudng nuéi tréng thiy san nhu sau: a) Kiém tra hé so ding ky ep, Gidy chimg nhjin dit diéu kign san xuét thre an thiy sn, san phdm ok ly m6i trvdag nudi trong thiy san; b) Kiém tra thyc té vé didu kién co sé tai dja diém san xuat thite an thay sin, san phdm xir ly méi trong nudi tréng thay san theo quy dinb tai Diéu 27 Nghi dinh nay va Diéu 32; ©) Kigm tra vé vige thye hign nghia vu trong sin xudt thite in thay sén, san pham xtr ly mdi trudng nudi trong thiy san theo khodn | Diéu 37 Luat Thiy sin. 6. Thai gian kiém tra duy ti diéu kign co 6 san xudt thite an thoy san, san phdm xt ly mi trudng nudi trong thity san J4 12 thang, Trudng hgp eo so ii duge t6 chic danh gia, cp gidy chimg nhan hé théng phii hyp tiéu chudn, thai gian kiém tra duy tri diéu kign [a 24 thang.27 7. Khi phat hién co sé vi pham mét trong cdc trudng hop quy dinh tai khoan 4 Didu 34 Luat Thiy san, co quan ¢6 thém quyén xtr ly vi pham va ban hanh quyét dinh thu héi Gidy chimg nhgn dé diéu kin san xudt thite dn thiy san, sin phdm xi ly méi trudng nudi tréng thily sn va théng bdo théng tin trén phuong tign théng tin dai ching. 8. Co sé 06 Gidy chimg nbn di diéu kign sin xudt thite an thiy sin, sin phdm xir ly méi trudng nuéi tréng thiy sin khi tham gia mgt, mot 86 hoe foan bd qué trinh sin xudt sin phém do co sé khde céng bé tiéu chudn dp dung, céng bé hop quy: a) Sin xudt sin phdm phai pha hop véi didu kign ghi trong Gidy chimg nhan. Trude kbi sin xuat phai théng béo bing vin ban dén Téng cyc Thay sin va co quan quan ly nha nude vé thily sin cap tinh dé giam sét, quan ly; b) Thyc hién nghia ve theo quy dinh tai diém a, ¢ khoan 1 Diéu 37 Luat ‘Thay sin, Thye hiégn ghi chép, lu git ho so trong qué trinh sin xuat va giao mét bin sao cho eo sé cé sin phdm céng bé tiéu chuan 4p dung, cng bé hop quy dé luu gitt phuc vu truy xudt nguén géc; ©), Co sé e6 sin phim céng bé tiéu chudn 4p dung, cng bd hop quy khi sin xuat tai co sé khée 06 Gidy chimg nhén co s6 a diéu kién phai thuc hign nghia vu theo quy dinh tai diém b, d, d, e khoin 1 Diéu 37 Luat Thity sin va thy hién luu gift hd so trong qué trinh san xut, ghi nhén hing héa theo quy dinh cia phdp luat vé ghi ohn hang héa. pidn 29. Kiém tra eb4t lugng thite an thity san, sin phim xi ly mdi tring nudi tréng thay san nhap khau L. Co quan kiém tra: BO Néng nghiép va Phat trién néng thén hofe co quan quan ly nha nude vé thiy sin eép tinh khi duge dy quyén. 2. NOi dung, trinh ty va thit tuc kiém tra chat Iugng thére 4n ty san, san phim xcir ly méi trang nu6i tréng thay sn nhdp khau theo quy dinh ofa phap Tuat vé chat long sin pham, hang héa. 3. Lay mau kiém tra chat long thie an thiy san, san phim xir ly mdi trong nudi trdng thiy sin thye hién theo tiéu chudn quéc gia, quy chudn ky thuat quéc gia. Truémg hop chua 6 tiéu chuiin quée gia, quy chuan ky thuat quéc gia quy dinh vé léy mau, thyc hign lay mau theo phuong phap ngau nhién. Neudi dy mau thie an thiy san, sin phdm xir ly méi truémg nudi tréng thiy san phai duge Téng cyc Thiy san tap hudn nghiép vu lay mau. 4, Thir nghiém thie n thy sin, sin phdm xir IY méi trudng nudi trdng thiy sn do phong thir nghiém 44 duge BO Nong nghiép va Phét trién nong thon chi dinh thyc hign. Trong trudng bop chwa ¢é phéng thir nghiém duge chi dinh vé thite an thiy sn, sin phdm xir ly m6i trong nudi tréng thily sn thi thuc hién tai phng thir nghiém duge chi djnh trong lin vue thye pham,28 thite in chin nudi, thuée tha y, thude bao vé thye vat, phan bon néu 6 phuong phép thir pha hop. Truong hgp eée phuong php thir chua duge chi dinh hoge chua duge théng nhét, BS Néng nghiép va Phat trién néng thon quyét dinh phuong phép thit duge 4p dung. Ditu 30. Nh§p khdu thite din thay san, sin phdm xir ly mdi trudng nudi trong thiy san 1. Thvte an thiy sén, sin phim xir ly méi trdng nudi tréng thiy san nh@p khiu theo quy dinh (gi khodn 2 Biéu 36 Lugt Thay san phai duge Téng cye Thay san cp phép. 2. Hd so ding ky nhép Kkhau thire an thiy sin, san pham xt ly méi truéng nuéi tréng thiy san bao gom: a) Don ding ky nhap khdu theo Mau sé 15.NT Phy lye IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Gidy xée nban vé vide 16 chisc hode tham gia héi cho, trién lam tai ‘Viet Nam (d6i véi trutmg hop nhap khdu dé gidi thiéu tai hOi chg, trién lam); __¢) Dé cuong nghién ctru da duge phé duyét theo quy dink cua phap luat -vé khoa hoc céng nghé (d6i véi truéng hop nhap khdu dé nghién ciru), 3. Trinh ty thuc hign cép phép nhép khdu thie an thiy sin, sin phdm xtr ly méi trudng nuéi trong thiy san nhu sau: a) Té chite, cd nhan cé nhu cfu nhap khdu thie an thity san, san phd xir ly méi trudng nudi trong thity sin dé trang bay tai hoi ch, trién kim ho&e nghién ctru khoa hoc giti hé so dén Téng cuc Thity sin; b) Trong théi han 05 ngay 1am vigc ké tir ngay nbn duge hd so hop 16, ‘Téng cuc Thiy sin cap gidy phép nhip khdu theo Mau s6 16.NT Phu luc TI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trudng hop khéng cdp phép phai tra 101 bang van ban, néu 16 ly do; ¢) Téng eve Thily sin c6 van ban d8 nghj co quan quan ly nha nude ve thy san cp tinh thye hign gidm sét viée tham gia hdi chg, trién 1am, nghién ctru khoa hoc ctia t6 chic, 4 nhan dang ky nhap khau. 4, Truong hop nhgp khdu thiy sin séng ding Lam thite an thiy san, t chite, c4 nhén thy hién theo quy dinh vé nhap khau thiy sén séng. 5. Khi phét hién thie an thiy sn, sin phim xir ly mdi trong nudi tring thuy sd nhép khau vao Viét Nam c6 nguy co anh hudng dén chit lung, moi trudng, an toan sinh hoc, BO Nong nghigp va Phat trién néng thén xem xét, quyét dinh kiém tra hé théng quan ly, sin xuat thie an thay san, san phdm xir ly méi trudng nudi tréng thy san tai nude xuét khau:29 a) Thanh phin doan kiém tra gdm: Téng cyuc Thuy san va don vj lién quan; b) N6i dung kiém tra: Hé théng vén bin quy pham phép Iuat vé quan ly chat ugng, méi tradng, an todn sinh hoc vé sin xuat thife an thiy sén, sin pham xi ly méi trong nudi trong thiy sin va nang lye thyc thi cia eo quan quan ly tai nudc xudt khdu; digu kign bao dim chit lugng, mdi truéng, an toan sinh hoe tai co sé xudt khdu thite am thay san, sin phim xa ly méi tru’mg nudi tréng thily sin vao Viét Nam; c) Théng bdo, céng khai két qua kiém tra va quyét dinh bién phdp xi ly 46i v6i timg trudng hyp cy thé. pidu 31. Didu kign co sé khdo nghiém thie An thay san, sin pham xir ly méi trwng nudi trong thiy sin 1. Biém b khodn 2 Digu 35 Ludt Thily sin duge quy dinh nhw sau: a) C6 phong thir nghiém di nfing Ive dé phan tich va dénh gia cae chi tiéu ky thugt theo dé cuong khéo nghiém; b) Truéng hp khao nghiém trong giai doan san xuét, wong duéng giéng thuy sn phai dap tmg quy dinh tai diém a khoan ] Digu 24 Luat Thy san va Khoa 1 Digu 20 Nghj dinh nay. Trudng hop khao nghiém trong giai doan nudi thong phim phai dip img quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu 38 Luat Thity san va khoan 1, khoan 2 Diéu 34 Nghj dinh nay. 2. Diém c khoan 2 Didu 35 Luat ‘Thay sin dugc quy dink nhu sau: Khu nuéi kho nghiém 6 bién phap ng’ cach véi cde khu sin xudt giéng, nudi tréng thuy sin thong phim khée. Khéng dé sin phdm, bao bi cia sin phdm khdo nghiém gay 6 nhiém mai truéng. Diéu 32. Trinh ty, thi tue khdo nghiém thire an thay san, sin phdm sir ly mdi trudng nudi trong thily san 1. HO so dang ky khao nghigm thite an thoy sin, sin phim xt ly méi trudng nudi tréng thiy san gdm: a) Don ding ky theo Mau s6 17.NT Phu luc If ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) BE cutong khao nghiém theo Mu s6 18,NT Phy lye IIL ban hanh kém theo Nghi dinh nay; ¢c) Ban thuyét minh diéu kién ctia co sé thye hién khao nghiém theo Mau s6 19.NT Phy Iue Ill ban hanh kém theo Nghj dinh nay.f 30 2. Trinh ty thye hign cho phép khéo nghiém thite &n thiy sin, sin pham xtr Ly méi trudmg nudi tréng thily sn: a) Té chitc, c& nhan dang ky khao nghigm thite an thay san, sin pharm xtr 1y méi trudmg nudi tréng thiy sin gai hd so dén Téng cuc Thiy san; ) Trong thdi han 20 ngay ké tir ngay nhfin dit hd so Téng cye Thuy san 18 chite tham dinb bé so dang ky khdo nghiém. Néu hé so dat yeu cdu Téng cyc Thiy san kiém tra digu kign co sé khao nghigm theo Méu sé 20.NT Phy Ie III ban banh kém theo Nehj dinh nay. Truong hop khéng dap tng digu kién, co so thye hién khéie phuc; sau khi khic phye eo sé c6 vin ban thong béo dén Tang cuc Thily san dé t8 chite kiém tra céc ndi dung da khée phye. ‘Tnrong hop hd so va diéu kign co sé khdo nghiém dat yéu cau, Téng cuc Thuy sin phé duyét a8 cuong khdo nghigm vi ban hanh quyét dinh [chao nghiém theo Mau s6 21.NT Phy luc IU ban hanh kém theo Nghj dinh nay, dng théi thuc hign cdp phép nhfp khdu thite an thily sén, san pham xir ly méi trudng nudi tring thay sin cho td chite, cd nhfin dé khao nghigm (néu 1a san phdm nhap khau), Truong hgp khéng dat yéu cau phai tra loi bing van ban va néu rd ly do. 3. Kiém tra hogt dng khao nghiém: Téng eye Thily sin 18 chute kiém tra thye t8 tai noi thye hign khdo nghiém it nbét 01 [dn trong qua trinh Khao nghiém. 4, Giém sat hogt dng khao nghiém: Co quan quan ly nha nuée vé thily sin cp tinh thye hign gidm sét hogt dng khao nghiém trén dja ban. N6i dung giém sat theo d8 cuong d3 duge phé duyét. 5. Céng nhan két qua khao nghiém: a) Sau khi két thie khao nghiém, co sé ¢é thite an thiy sin, sin phdm xir 1 méi truéng nudi tréng thay sin khdo nghigm béo cdo két qua khao nghigm vé Tang oye Thuy san, Trong thdi hen 10 ngay lam viée ké tir ngay nhdn duoc bdo cdo két qua khao nghigém, Téng cye Thiy san td chic danh gid két qua Khao nghiém va ban hanh quyét dinh céng nan két qua khao nghiém thie &n thay sn, sin phdm xir ly méi truémg nuéi tng thily san theo Mau s6 22.NT Phu Jue HI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Truéng hop khéng céng nhén phai tra 181 bang vain ban va néu r6 ly do; b) Sau khi céng nbn két qua khéo nghiém, Téng cye Thiy san trinh BS Néng nghiép va Phat trién néng thén bd sung vo Danh mye héa chit, ché phim sinh hoc, vi sinh vat, nguyén ligu sin xuat thize in duge phép str dung trong nuéi tréng thiy san tai Viét Nam.31 pidu 33, Noi dung khio nghiém thie an thity sdm, sin phim xir ly méi trudng nudi trong thay san 1..N@i dung khdo nghigm thio dn thay sén: a) Kiém tra thanh phan, chat lugng san pham theo tiéu chudn céng bé 4p dung va quy chudn kf thudt trong (mg trade khi tién hanh khdo nghigm; b) Banh gid dic tinh, cong dung ciia sin phdm: Dinh gid kha nang sinh trudng, phat trién; t¥ 1g nudi s6ng qua céc giai doan phat trién cia doi trong kchdo nghiém; hé sé chuyén héa thite an; ede chi tiéu ky thudt khée néu trong hd so san pham; c) Dénh gid 4 an toan déi véi site khée con ngudi, déi tugng nudi va méi trudng trong qué trinh str dung: Du fugng khéng sinh, héa chat dc hai trong thy sin khdo nghiém va méi tring (néu cy thé trong dé eutong khao nghiém); danh gid bién dng céc chi tiéu méi trudng. \ 2. N@i dung khdo nghiém san pham xit ly mdi trudng nudi tréng thay sin gdm: a) Kiém tra thanb phan, chdt Irgng san pham theo tiéu chudn céng bd ap dung va quy chudn ky thuat trong tmg truée khi tién hanh khio nghiém; b) Danh gid dic tinh, c6ng dyng ela sn phdm théng qua dinh gid sy bién dong cdc chi tiéu vat ly, héa hoc va sinh hoc trong méi trudng nudi; cée chi tiéu ky thuat khdc néu trong hé so san pham; c) Danh gid 46 an toan d4i véi ste khde con ngudi, 6: tuong nudi va méi tudng trong qué trinh sit dung: Tn du thanh phan cia sén pham trong méi trong va trong déng vat khi thu hoach déi véi sin pham 06 thanh phan 1a héa chat; der Luong kim loai ning trong méi trudng, trong dng vét khi thu hoach; ty Ié séng va téc dé sinh trudng ciia d6i trong nui. _ Mye3 NUOI TRONG THUY SAN Didu 34. Didu kién co sé nudi trong thiy san piém b khoan 1 Didu 38 Ludt Thy sin duoc quy dinh chi tiét nhu sau: 1. Cosé vat chat di voi co sé musi trong thiy sin trong ao (dinv/hdm), bé: a) Bé ao (damyhim), b§ lam bang vat ligu khéng gay 6 abiém méi trong, khang gay déc hai cho thity sin nudi, khéng 7 ri nude; noi chiia rée thai phai rigng biét voi noi chita, noi xtr ly thiy sn chét va téch bigt véi khu vyre nuéi, khéng Jam anh huéng dén méi tudng;2 b) Trudng hyp co sé nudi tréng thiy sin cé khu chtta trang thiét bj, dung cu, nguyén vat ligu phai bio dim yéu cau bao quan cua nha san xuat, nha cung cap; co so nuéi tréng thay sn cé khu sinh hogt, vé sinh phai bio dam nude thai, chat thai sinh hoat khéng lam anh huéng dén khu vuc nuéi; ¢) Trudng hgp co sé nudi tréng thay sin tham canh, bén thim canh phai o6 hé théng xir ly nude cdp, nuéc thai riéng bigt; noi chia bin thai phi hop; 6 bién bao chi dan timg khu va dap img quy djnh tai diém a, b khoan nay. 2. Co sé vat chat déi vai co sé nudi tréng thiy sin bing léng be, ding quang (sau day duge goi lA nudi ling ba): a) Khung léng, phao, ludi, ding quang phai lam bang vat ligu khéng gay 6 nhiém méi trudng, khong gay déc hai cho thy sin nuéi va khong dé thiy san nudi séng thodt ra méi trudng; cé6 thiét bj canh bo cho hoat dng giao théng thiy; noi chita rac thai phai riéng biét véi noi chtta, noi xr ly thily sin chét, khéng Jam anh huéng dén mdi trang; b) Trudng hop co sé nuéi tring thiy sin c6 khu chita trang thiét bi, dung cy, nguyén vat ligu phai dam bao yéu cdu bao quan cia nha sin xuat, nhd cung dps co sé nudi tring thiy san cé khu sinh hoat, vé sinh phi bio dam nude thai, chat thai sinh hoat kh6ng lam anh huéng dén khu vue nudi. 3. Trang thiét bj sir dung trong nudi trong thiy sin phai lam bing vat Tigu dé 1am vé sinh, khéng gay dc d6i véi thiy sin nudi, khéng gay 6 nhiém méi trudmg. pibu 35. CAp, thu hbi Gidy ching nh§n eo sé di digu kign nudi trdng thay san theo yéu cAu cia t6 chite, eA nhan 1. Co quan quan ly nha nude vé thiy sin cp tinh cdp, thu hdi Gidy chimg nhén co sé di didu kién nudi tréng thay san khi cé yéu cau cua té chite, ¢4 nhan. 2. Hé so dé nghj cdp Gidy ching nhan bao gdm: a) Don dé nghi theo Mau sé 23.NT Phy [yc II ban hinh kém theo Nghi dinh nay; b) Gidy chéing nhdn quyén sit dung dat hoc quyét dinh giao Khu vyc bién ho&e hop dng thué quyén str dung dat, khu vyc bién dé nudi trong thiy san; c) So 8 vj tri dat lng bé/So 4d khu vue nudi. 3. Trinh oy cdp Gidy chtmg nhan: a) Co sd 06 nhu clu cp Gidy ching nhan giti hd so dén co quan quan ly nha nuéc vé thity san cp tinh;33 b) Trong thai han 10 ngay lam viée, ké tir ngay nhan dit hd so theo quy inh, co quan quan Ly nha nude vé thay san cp tinh thyc hin kiém tra the +6 tai co sé theo Mau sé 24.NT Phy luc Ill ban hanh kém theo Ngbi dinh nay; két qué kiém tra dat yéu cdu, co quan quan ly nha nude vé thiy san cp tinh cp Gidy chimg nhin theo Mau sé 25.NT Phu Juc Il ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Truong hop khéng cdp Gidy chimg nhan, co quan quan ly nha nude vé thity san cdp tinh phai tra 1di bing van ban, néu 16 ly do. 4, Thdi han cba Gidy chimg nhan: 24 thang. 5. Thu héi Gidy chimg nhan: a) Gidy chimg nhan bj thu héi khi thuge mét trong céc trudng hop sau day: Bi tdy, xda, thay di ndi dung cla Gidy chimg nhan hoic co sé khéng con da digu kién theo quy dinh tai khoan 1 va 2 Diéu 38 Luat Thuy sin hode 6 hanh vi vi pham khde ma phép ludt quy dinh phai thu hdi Gidy chimg nhén; b) Tham quyén thu héi Gidy chimg nhgn: Co quan nao ¢é thdm quyén cdp thi c6 tham quyén thu hi Giay chtmg nhén; c) Khi phat hign co sé vi pham mét trong cdc truémg hop quy dinh tai diém a khoan nay, co quan c6 thim quyén ban hanh quyét djnh thu héi Gidy chimg nhan di co s6 didu kign nudi tréng thiy sén va théng béo théng tin trén pbuong tién théng tin éai ching. pibu 36. Dang kj nudi tréng thay sim ldng bé, 46i tugng thiy sin nudi chil hre 1. Co quan quan ly nha nude vé thay san cap tinh 1a co quan tiép nhan, thdm dinh va cp gidy xde nhfn dang ky nuéi tréng thily san long bé, di tuong thily san nudéi cht luc. 2. HB so ding ky bao gém: a) Don dang ky theo Mu s6 26.NT Phy luc If ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Gidy ching nhén quyén str dung dat khi duge giao, cho thué dat dé nuéi tréng thiy sin hode giay phép hoat déng nuéi trong thiy san trong pha vi bio vé cng tinh thiy Igi, thiy dign hoge quyét dinh giag khu vc bién hoic hop déng thud quyén str dung dat, khu vure bién dé nuéi trong thoy sin; ¢) So 49 mat bing vj tri ao/léng nudi cé xdc nhén ctia chil co sé. 3. H8 so ding ky lai bao gm: a) Don ding ky Iai theo Mau s6 27.NT Phy luc IIT ban hinh kém theo Nehi dinh nay;