‫نماذج التأهيل لالستشاريين‬

CONSULTANT'S PREQUALIFICATION FORMS

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
1
 ‫) عناصر التأهيل‬١( ‫نموذج رقم‬
Form 1 Pre-Qualification Category

‫حدد في الجدول أدناه العناصر التي يشملها هذا التأهيل‬

Indicate on the table below the elements for which this Pre-Qualification includes.

‫التشييد فقط‬ ‫التصميم والتشييد‬ ‫الفئة‬ ‫الرقم‬

Construction Only Design & Construction (Design & Category Item
Build)
‫منتزهات‬ 1
Theme Parks
‫مباني طبية‬ 2
Medical Buildings
‫مباني البيع بالتجزئة‬ 3
Retail Buildings
‫مباني سكنية‬ 4
Residential Buildings
‫مباني تعليم وابحاث‬ 5
Education / Research Buildings
‫مباني تجارية ومؤسسية‬ 6
Commercial / Institutional Buildings
)‫استقصاءات للموقع (جيوتقنية‬ 7
Site Investigations - Geotechnical
‫مسح املوقع ونظام املعلومات الجغرافية‬ 8
Site Survey/ GIS
)‫استقصاءات للموقع (بيئية‬ 9
Site Investigations - Environmental
)‫مباني معمارية (خارجي‬ 10
Architectural Buildings – Exterior
)‫مباني معمارية (داخلي‬ 11
Architectural Buildings - Interior
‫مباني هيكلية‬ 12
Structural - Buildings
‫الكتروميكانيك‬ 13
MEP
)‫البنية التحتية (الجسور واالنفاق‬ 14
Infrastructure – Bridges and Tunnels
)‫البنية التحتية (املجازات السفلية‬ 15
Infrastructure – Underpass
‫املناظر الطبيعية‬ 16
Landscape
‫املباني العامة‬ 17
General Buildings
‫البنية التحتية لالتصاالت واملعدات‬ 18
Communications Infrastructure and Equipment
‫مراكز االتصال والبيانات‬ 19

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
2
 ‫التشييد فقط‬ ‫التصميم والتشييد‬ ‫الفئة‬ ‫الرقم‬
Construction Only Design & Construction (Design & Category Item
Build)
Data & Call Centres
‫سكك الحديد‬ 20
Railways
‫اعمال مدنية عامة‬ 21
General Civil Works
‫أعمال كهربائية‬ 22
Electrical Works
‫أعمال سباكة‬ 23
Plumbing Works
)‫اعمال ميكانيكية (تدفئة وتهوية وتكييف وتبريد‬ 24
Mechanical Works - Heating, Ventilation, Air Conditioning & Refrigeration
‫تصريف مياه السيول‬ 25
Storm Water Drainage
‫الصرف الصحي‬ 26
Sewage
‫طرق وممرات ومسارات‬ 27
Road & Path – Walkways
‫السالمة واألمن وانظمة الحماية من الحريق‬ 28
Safety & Security, Fire Alarm Protection System
‫اختبارات التربة‬ 29
Soil Tests
) ( ‫أخرى‬ 30
) ( Others

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
3
 ‫) هيكل الشركة – يرجى تقديم املعلومات اآلتية‬٢( ‫نموذج رقم‬

Form 2 Company Structure - Provide Following Information

Applicant's Full Name ‫ م‬:‫االسم الكامل ملقدم الطلب‬ 1

Place of Establishment :‫مكان املؤسسة‬ 2
Date of Establishment 3
Head office address :‫عنوان املقرالرئيس‬ 4
Principal activities of Applicant :‫النشاطات الرئيسة ملقدم الطلب‬ 5
Names of Directors of Applicant : ‫أسماء مدراء مقدم الطلب‬ 6
Address in KSA :‫العنوان في اململكة العربية السعودية‬ 7
Name of sponsor in KSA : ‫اسم الكفيل في اململكة العربية السعودية‬ 8
Sponsor Contact Details : ‫معلومات االتصال بالكفيل‬ 9
Tel: :‫الهاتف‬

P.O Box: :‫صندوق البريد‬

Zip# :‫الرمزالبريدي‬

Fax: :‫الفاكس‬

E-mail: :‫البريد اإللكتروني‬

Name and place of parent company ‫اسم ومقرالشركة الم الكبرى‬ 10
Percantage of ownership of applicant held by the parent company 11
‫نسبة ملكية الشركة الم الكبرى ملقدم الطلب‬
Other shareholders ‫املساهمون اآلخرون‬ 12
Names of the directors of the parent company ‫أسماء املدراء في الشركة الم‬ 13
Certificate of Incorporation ‫شهادة التأسيس‬ 14
Status of Pre-Qualification/ Classification in KSA 15
‫حالة التأهيل \ التصنيف في اململكة العربية السعودية‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
4
 ‫ امللحقات – املقاولين‬- )3( ‫نموذج رقم‬
Form 3 – Enclosures Contractor

:‫يستند تأهيل املقاولين على تقديم املستندات اإللزامية التالية‬

Contractors Prequalification is based on submitting the following compulsory documents:

01) Copy of the Commercial Registration Certificate ‫صورة من السجل التجاري صادر من وزارة التجارة واالستثمار‬ .1
issued by the Ministry of Commerce and
Investment
02) Valid copy of the Chamber of Commerce ‫صورة سارية املفعول من شهادة عضوية الغرفة التجارية الصناعية‬ .2
membership certificate issued by the Ministry of ‫صادرة من وزارة التجارة واالستثمار‬
Commerce and Investment
03) Valid copy of Professional Company Registration ‫صورة سارية املفعول من شهادة تسجيل شركة مهنية صادرة من‬ .3
Certificate – issued by the General Management of ‫اإلدارة العامة للشركات بوزارة التجارة واالستثمار‬
Companies, Ministry of Commerce and Investment
04) copy of the certified recommendation issued by ‫صورة مشهد معتمد من وكالة الوزارة لشؤون تصنيف املقاولين‬ .4
the Ministry of Municipal and Rural Affairs
05) Valid copy of Business Activity License issued by ‫صورة سارية املفعول من ترخيص مزاولة النشاط التجاري صادر‬ .5
the Ministry of Municipal and Rural Affairs ‫من وزارة الشؤون البلدية والقروية‬
06) Valid copy of the Income Tax Certificate ‫صورة سارية املفعول من شهادة مصلحة الزكاة والدخل‬ .6
07) Valid copy of declaration Certificate from the ‫صورة سارية املفعول من شهادة املؤسسة العامة للتأمينات‬ .7
General Organization of Social Insurance (GOSI) ‫االجتماعية‬
08) Certificate of fulfilling the legal rate of job ‫شهادة تحقيق النسبة النظامية لتوطين الوظائف‬ .8
nationalization .
ً
09) Company Organizational Chart showing internal ‫الهيكل التنظيمي للشركة موضحا املكاتب واألقسام الداخلية‬ .9
office and Departments along with relationship to ‫وعالقة الشركة بالشركة األم وفروعها والشركات الشريكة‬
Parent Company, Subsidiaries and Associated
Companies
10) Copy of credibility and good reputation Certificate ُ ‫صورة من تعريف بنكي مفاده املصداقية‬
‫وح ْسن التعامل معه‬ 10
from your Bank ً
‫مصرفيا‬
11) - Valid copy of ISO Certification (International )‫) املعيارية (املنظمة الدولية للمعايير‬ISO( ‫صورة سارية املفعول من شهادة‬
1 -
Organization for Standardization Certificate. ‫) من نظم إدارة الجودة‬BS ISO 9001( ‫صورة سارية املفعول من شهادة‬ 1 -
- Valid copy of BS ISO 9001 (Quality Management )‫ وجد‬1‫(إن‬ 11
System (If available). ‫) من إدارة البيئة والسالمة‬BS 14001( ‫صورة سارية املفعول من شهادة‬ . -
- Valid copy of BS ISO 14001 (Environment
Management & Safety Management).
12) VAT Certificate ‫شهادة ضريبة مضافة‬ 12
.‫* كما يحق للجنة طلب أي شهادات متعلقة بمجال العمل املطلوب وأصول هذه املستندات للمطابقة قبل التأهيل‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
5
 ‫نموذج رقم (‪ )4‬البيانات املالية‬

‫‪Form 4 Financial Data‬‬

‫)‪(Show all values in SAR using exchange rate of the applicable year‬‬

‫يجب اظهار كافة القيم بالريال السعودي من خالل استخدام معدل الصرف للسنة املعمول بها‬

‫‪TYPE OF FIRM‬‬ ‫نوع الشركة‬

‫‪Sole Proprietorship‬‬ ‫املنشئات الفردية‪:‬‬
‫‪Partnership‬‬ ‫الشراكة‬
‫‪Private Company‬‬ ‫شركة خاصة‬
‫‪Public Company‬‬ ‫شركة حكومية‬
‫‪Joint Venture‬‬ ‫ائتالف‬
‫‪Closed Joint Stock Company‬‬ ‫شركة مساهمة مقفلة‬
‫‪Other‬‬ ‫غيرها‬

‫‪SHARE CAPITAL‬‬ ‫أسهم رأس املال‬

‫‪1‬‬ ‫أسهم رأس املال املطروحة‬ ‫‪SR‬‬
‫‪Issued share capital‬‬ ‫قيمتها بالريال السعودي‬

‫)‪REVENUE )In Saudi Riyal‬‬ ‫العائدات )بالريال السعودي)‬

‫‪No.‬‬ ‫للسنة املنتهية بتاريخ ‪.........‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬

‫)‪For year ended ………… (date‬‬ ‫‪٢٠١6‬‬ ‫‪٢٠١7‬‬ ‫‪٢٠١8‬‬
‫‪2‬‬ ‫العائدات آلخر ثالث سنوات في جميع انحاء العالم‬
‫‪Revenue previous 3 years‬‬
‫‪worldwide‬‬
‫‪3‬‬ ‫العائدات آلخر ثالث سنوات في الشرق األوسط دون اململكة العربية السعودية‬
‫‪Revenue for the previous 3 years‬‬
‫‪Middle East excluding KSA‬‬
‫‪4‬‬ ‫العائدات آلخر ثالث سنوات في اململكة العربية السعودية‬
‫‪Revenue of the previous 3 years in KSA‬‬

‫‪CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM‬‬

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
‫‪6‬‬
 ASSETS & LIABILITIES)In Saudi Riyal) )‫الصول والتزامات )بالريال السعودي‬

No. .......... ‫للسنة املنتهية بتاريخ‬ 2016 2017 2018

As at year ended………….(date) ٢٠١6 ٢٠١7 ٢٠١8
5 ‫اجمالي األصول‬
Total assets
6 ‫االصول الجارية‬
Current assets
7 ‫اجمالي االلتزامات‬
Total liabilities
8 ‫االلتزامات الجارية‬
Current liabilities
INSURANCES ‫التأمين‬
9 ‫تقديم تفاصيل التأمين‬
Provide details of insurances held

.‫إضافة قائمة املركز املالي للمتقدم لثالث سنوات ماضية‬ •

.‫توزيع ألرباح املتقدم حسب النشاط‬ •
.‫شهادة من أحد البنوك التي يتعامل معها املتقدم توضح وضعه املالي‬ •

•Add the balance sheet of the applicant for the past three years.
•Distribution of the applicant's profits by activity.
•A certificate from one of the banks that the applicant deals with that clarifies his financial position.

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
7
 ‫) الخبرات املناسبة للمشروع‬5( ‫نموذج رقم‬
Form 5 Relevant Experience

Summary of the years of experience ‫ملخص سنوات الخبرة‬

‫تفاصيل املشاريع‬ ‫املوقع‬ ‫الجهة املالكة‬ ‫مقاول رئيس ي ام من الباطن ونوع العمال إذا‬ ‫قيمة االعمال إذا كان من الباطن‬ ‫االستشاري‬ ‫مالحظات‬
Projects details Location owner ‫كان من الباطن‬ The value of the business if it is Consultant Notes
A major contractor or subcontractor and subcontracted
the type of business if sub
‫في البلد األم‬
In Home Country
‫في الشرق األوسط‬
In the Middle East

‫في السعودية‬
In KSA

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
8
 ‫يجب ادراج تفاصيل العقود ذات الصلة بعناصر التأهيل آلخر خمس سنوات‬
Include details of Contracts relevant to the Pre-Qualification elements completed in the last 5 years.

‫فئات التأهيل‬ ‫املشروع‬ ‫وصف املشروع‬ ‫االعمال والخدمات املقدمة‬ )‫العميل )أ‬ ‫تاريخ البدء وتاريخ االنتهاء‬ )‫دور مقدم الطلب )ب‬ )‫قيمة العقد بالريال السعودي )ج‬
Pre-Qualification Project Project Description Work or Services Provided Client (I) Start – End Dates Applicant’s Role (ii) Contract Value SAR (iii)
Category

:‫مالحظات‬
‫ يجب تقديم عناوين االتصال باملراجع‬-1
.‫ يجب تحديد ما إذا كان مقدم الطلب مقاول أساس ي أو مقاول فرعي أو شريك ائتالف‬-2
)‫ يجب تحديد سعر العقد ملقدم الطلب بالريال السعودي (ال نعني القيمة االجمالية للمشروع‬-3

Notes: (i) – Include contact details for obtaining reference.

(ii) - Indicate whether prime contractor, sub-contractor or joint-venture partner
CONTRACTOR’S (iii) - State Applicant’sFORM
PREQUALIFICATION contract price in SAR (not overall project value)
‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
9
 ‫) تقدير العناصر وطريقة العمل‬6( ‫نموذج رقم‬

Form 6 Appreciations of the Category and Methodology

:‫يعبر مقدم الطلب عن فهمه لآلتي‬ّ ،‫لكل عنصر تأهيل‬

‫ طبيعة ونطاق عناصر املشروع‬-1
‫ مشاكل محددة قد تنشأ عن املشروع‬-2
‫ الحلول املحتملة لتلك املشاكل‬-3
.‫ منهجية مقدم الطلب في القيام باألعمال او تقديم الخدمات وإظهار قدرته في رفع القيمة النقدية‬-4

For each Pre-Qualification category, outline the Applicant understanding of:

1. The nature and scope of the project element;

2. Specific problems that might arise on the project;
3. Potential solutions for those problems; and
4. The Applicant’s indicative methodology for undertaking the work or services including ways to add value for money.

Technical Guidelines: ‫املبادئ التوجيهية الفنية‬

.‫ذكر األعمال املحورية لشركتك التي تتعلق باألعمال أو الخدمات املقدمة في املشروع‬
)١( ‫البند‬ Core business of your Company that would be relevant for undertaking works or services at the project.
Item No. (1)
)٢( ‫البند‬ ‫هل يمكن أن تذكر بإيجاز ماهي خياراتك لحل التحديات املذكورة أعاله شريطة أن تكون حلولك في إطار قدرات وإمكانيات شركتك؟‬

Item No. (2) For those challenges identified above, could you briefly provide solutions to such potential problems given that your
company has the required capability and capacity to address such problems.

)٣( ‫البند‬ ‫تحديد طريقة العمل املقترحة من شركتك وسرد الخطوات املتبعة في القيام باألعمال التي من شأنها أن تعود بالنفع على وزارة الشؤون‬
.‫البلدية والقروية والبلديات على أن تكون الطريقة مناسبة ملنطقة أو مجال شركتك أو قد راتها وإمكانياتها‬
Item No. (3)
Outline your company's approach and the steps to be taken for the work that would add value to the Ministry of
municipal and Rural affairs (MoMRA)/municipalty provided that the work is relevant to your company's field of
business.

Form 6 should not exceed 2 pages for each category ‫) صفحتين لكل عنصر‬6( ‫ال يجب ان يتجاوز نموذج‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
10
 ‫) نظم اإلدارة‬7( ‫نموذج رقم‬
Form 7 Management Systems

‫تحديد النظم الخاصة بمقدم الطلب ملتابعة تنفيذ املشروع مثل اقسام ادارة املخاطر والتكاليف وإدارة الوقت‬ -1
‫وصف نظم الجودة ملقدم الطلب‬ -2
‫وصف النظم البيئية ملقدم الطلب‬ -3
‫وصف نظام الصحة والسالمة ملقدم الطلب‬ -4
.‫سرد قائمة باملشروعات املنفذة آلخر خمس سنوات في نطاق النظم املذكورة أعاله‬ -5
1) Outline of the Applicant’s system for project controls such as risk, cost control and time control
2) Describe the Applicant’s Quality System
3) Describe the Applicant’s Environmental System
4) Describe the Applicant’s Health and Safety System
5) A list of the projects undertaken in the last five years under the above systems

Technical Guidelines: ‫املبادئ التوجيهية الفنية‬

‫يصف نظام اإلدارة اإلجراءات الخاصة باحتياجات املؤسسة التباعها في سبيل تحقيق اهدافها‬
A Management system describes the set of procedures of an organization’s needs to follow in order to meet its objectives.

‫قد ال يكون هناك نظام رسمي متبع في املؤسسات الصغيرة فيقول اصحابها نحن لدينا طريقتنا الخاصة إلنجاز األمور في املؤسسة لذلك في كثير من األحيان (طريقتنا الخاصة‬
ً
.‫إلنجاز االمور) هي نظاما غير مكتوب على ورق ولكن يتبعه رئيس املوظفين‬
In small organizations, there may not be an official system, just our way of doing things.
Often “Our Way of doing things” is not written down; instead, it is followed by the head of the staff.

.‫فكلما كبرت املؤسسة زاد احتمال وجود تعليمات مكتوبة عن كيفية انجاز باألمور الخاصة بها‬
However, the larger the organization, the more likely it is that there are written instructions about how things are done.

‫هذا يضمن ان كل امر صغير وكبير قد تم التعامل معه وان االمور واضحة للجميع بشأن االلتزامات واملهام املفروضة على كل شخص في املؤسسة ومكان انجاز هذه املهام‬
.‫واوقاتها‬
This makes sure that nothing is left out and that everyone is clear about who needs to do what, when and how.

‫عندما تقوم املؤسسة بتنظيم كيفية عملها فهذا يعرف بنظام االدارة‬
When an organization introduces a system to perform tasks, it is known as a Management System.

Form 7 should not exceed 10 pages in total. ‫) عشر صفحات باملجمل‬7( ‫يجب ان ال يتجاوز نموذج‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
11
 ‫) الشركات الشريكة‬8( ‫نموذج رقم‬
Form 8 Associated Firms (Subcontractor)

‫قائمة الشركات التي يمكن عادة أن تنفذ أعمال أو خدمات بالتعاون مع شركتك أو تتعاقد معها من الباطن‬
List firms with which work or services are usually undertaken in association with or sub-contracted to.

‫الشركة‬ ‫الخدمات املقدمة‬ ‫طبيعة العالقة‬ ‫الخبرة في العمل املشترك‬ ‫قائمة بخبرة الشركات الشريكة في املشاريع‬
Firm Services Provided Nature of ‫الكبرى‬
Relationship Experience of Collaborative List of the associated firms
Work experience with major projects

:‫مالحظات‬
‫ تقديم عناوين االتصال لكل شركة شريك‬-١
‫ يجب على الشركة الشريكة اكمال استبيان التأهيل الخاص‬،‫ اذا كانت الشركة الشريكة عنصرا أساسيا في تسليم االعمال او الخدمات الخاصة بمقدم الطلب‬-2
.‫بهم‬

Notes:
1. Provide contact details for each associated firm
2. If the associated firm is a key component to the delivery of the Applicant’s work or services, the associated firm should
complete their own Pre-Qualification.

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
12
 ‫) املوارد‬9( ‫نموذج رقم‬

Form 9 Resources

A. Personnel ‫(أ) املوظفين‬

‫الوصف‬ ‫في كافة انحاء العالم‬ ‫الشرق االوسط وداخل اململكة العربية‬ ‫إمكانية االنتقال للعمل باملشروع‬
Description Worldwide ‫السعودية‬ Potentially deployable to project
Middle East and
within KSA
‫العدد اإلجمالي للموظفين الدائمين‬
Total number of permanent employees
‫العدد اإلجمالي لكبار موظفي اإلدارة‬
Total number of senior management staff .
‫لكافة العاملين الدائمين العدد اإلجمالي‬
Total number of permanent personnel
‫العدد اإلجمالي للموظفين غير املهنيين‬
Total number of non-professional staff
ّ
‫العدد اإلجمالي للموظفين الفنيين كالنجار والكهربائي والعمار والرسام‬
‫وغيرهم‬
Total number of technicians –e.g. carpenter, electrician, mason,
painter, etc.
‫عدد املهندسين في مواقع املشاريع‬
Number of engineers on project sites
‫عدد املراقبين في املشاريع‬
Number of inspectors in projects

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
13
 B. Equipment ‫(ب) املعدات‬
Include the main items of construction equipment, which are available to be used for project. ‫يرجى سرد قائمة بمعدات التشييد الرئيسية املتوفرة للمشروع‬

‫الصنف‬ ‫املوديل‬/‫النوع‬ ‫السعة‬ ‫العدد‬ ‫عمراآللة‬ ‫مملوكة أم مستأجرة‬ ‫موقعها الحالي‬ ‫حالة توفرها‬
Category Type / Model Capacity Number Age of Owned or rented Present Availability
equipment Location

need more information for TBM* TBM ‫*ويرجى إضافة معلومات مفصلة عن ال‬
C. Offices/ Facilities in Middle East & KSA ‫(ج) املكاتب واملرافق في الشرق االوسط واململكة العربية السعودية‬

‫النوع‬ ‫املوقع‬ ‫قوة الكادر لوظيفي‬ ‫مكتب الشركة او الشركة الشريكة‬

Type Location Staff Strength Firm or Associated Firm Office

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
14
 ً
‫) العقود واملشاريع الحكومية الجاري تنفيذها حاليا‬10( ‫نموذج رقم‬

Form 10 Contracts and governmental projects that currently being implemented

‫الرقم‬ ‫املشروع‬ ‫قيمة العقد‬ ‫مقاول رئيس ي ام من الباطن ونوع العمال إذا كان من‬ ‫بداية العقد‬ ‫تاريخ االنتهاء‬ ‫نسبة اإلنجاز‬ ‫اإلستشاري‬
‫الباطن‬
No. project Contract Value Beginning Of Ending Date Percentage of Consultant
A major contractor or subcontractor and the
The Contract Completion
type of business if sub

‫االجمالي‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
15
 ‫) العقود واملشاريع الحكومية املنتهية والتي سبق تنفيذها‬11( ‫نموذج رقم‬

Form 11 Contracts and governmental projects completed and previously implemented in five years ago.

‫الرقم‬ ‫املشروع‬ ‫قيمة العقد‬ ‫مقاول رئيس ي ام من الباطن ونوع العمال إذا كان‬ ‫بداية العقد‬ ‫تاريخ االنتهاء‬ ‫نسبة اإلنجاز‬ ‫اإلستشاري‬
‫من الباطن‬
No. project Contract Value Beginning Of The Ending Date Percentage of Consultant
A major contractor or subcontractor and the
Contract completion
type of business if sub

1
2
3
4
5
‫االجمالي‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
16
 ً
‫) منافسات املشاريع األخرى التي تقدم لها املنافس بعطائه حاليا ولم يتم البت فيها أو البدء بأعمال التنفيذ أو التي في مرحلة املنافسة‬12( ‫نموذج رقم‬
‫ويجهز املتنافس للتقدم بعطائه لها‬

Form 12 Competitions of other projects to which the competitor had provided his tender and which have not yet been decided or
started the implementation work or which are in competition stage and prepare the contestant to advance his tender

‫الرقم‬ ‫املشروع‬ ‫تاريخ الطرح‬ ‫املوقع‬ ‫الجهة‬ /‫ الترسية‬/‫التحليل‬/‫مرحلة املنافسة )الطرح‬ ‫ترتيب املتنافس‬ ‫قيمة العطاء‬ ‫مدة املشروع‬ ‫التاريخ املتوقع لبدء‬ ‫مالحظات‬
No. projects Date Of The project Location ‫املالكة‬ )‫ استالم املوقع‬/‫توقيع العقد‬ Competitor tender Project's ‫أعمال التنفيذ‬ Notes
Offering Owner Phase of Competition (Offering / ranking Value Duration The expected date to
Analysis / Contraction / Contract start implementation
Signature / Site Receipt) work
1
2
3
4
5
‫االجمالي‬

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
17
 ‫) معلومات إضافية‬13( ‫نموذج رقم‬

Form 13 Additional Information

‫يدرج مقدمو الطلبات أي معلومات أخرى لها عالقة بنموذج التأهيل الخاص بهم او كتابة "ال ينطبق" في حال عدم وجود أي إضافات أخرى‬
Applicants should include any further information, which they consider to be relevant to their Pre-Qualification, or otherwise state “Not Applicable”.

CONTRACTOR’S PREQUALIFICATION FORM

‫نموذج التأهيل للمقاولين‬
18