Professional Documents
Culture Documents
BSD
BSD
今から首を吊ろうと思います ima kara kubi o tsurou to omoimasu think that I'm going to hang myself now.
とっととおさらばしたいと思いま
totto to osaraba shitai to omoimasu to this miserable world as soon as I can.
す
首吊る紐がありませんでした kubi tsuru himo ga arimasen deshita I couldn't find a rope to hang myself with.
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
首吊る紐がなかったおかげで kubi tsuru himo ga nakatta okage de Since there was no rope to hang myself w
次こそはですね私は tsugi koso wa desu ne watakushi wa Next time for sure—I think
一酸化炭素中毒になりながら issanka tanso chuudoku ni nari nagara I'd like to see my life flash before my eyes
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
ライターのオイルが切れてたおか
raitaa no oiru ga kireteta okage de Since my lighter was running out of fluid,
げで
大量の錠剤を水で流し込み tairyou no jouzai o mizu de nagashikomi I'll wash tons of pills down with water,
布団でそのときを待とうと思いま
futon de sono toki o matou to omoimasu lie down in bed, and wait for the moment.
す
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
なんて素晴らしい人生でしょう nante subarashii jinsei deshou What a wonderful life this is!
水道代払い忘れてたおかげで suidoudai harai wasureteta okage de Since I forgot to pay my water bill,
私はまだ生きて 生き延びて watashi wa mada ikite ikinobite I'm still alive, still surviving.