MCRJÞO MJ LNR
LNR NW@NMZWNR NB]CVNR
NB]CVNR O BNGLJR
BNGLJR

Lns fujrzns Fo, F quj sj bnlbulnd pnrn jl bjdtro mj ln luz Ѝ  mjgjd sjr postjrcor`jdtj
ndnlcznmns n fcd mj mjfcdcr sus vnlorjs pnrn los jxtrj`os mj ln vcan; js mjbcr quj sj mjgjd
bodobjr lns fujrzns n dcvjl mj los ndblnijs; js mjbcr lns fujrzns cdcbcnl y fcdnl quj sj
tjdmrîd jd los antos hcmrîulcbos jl `o`jdto mj ln trndsfjrjdbcn y postjrcor`jdtj murndtj
ln vcmn ùtcl mj ln jstrubturn.

Mj lo cdmcbnmo sj pujmj mjbcr quj lns fujrzns F y Fo mjpjdmjrîd mj mcfjrjdtjs fnbtorjs

tnljs bo`o pãrmcmns por frcbbcòd; dù`jro mj bngljs utclcznmos; tcpos mj ndblnijs; sjbujdbcn
mjl postjdsnmo y mjl probjso bodstrubtcvo mj `ndjrn ajdjrnl.

Jd ud proglj`n prîbtcbo sj probjmj mj ln scaucjdtj `ndjrn9

Jl mcsjþnmor mjfcdj lns fujrzns F y Fo pnrn jl bjdtro mj ln luz sà bo`o tn`gcãd ln

jxbjdtrcbcmnm y ln trnyjbtorcn mjl bnglj rjsultndtj n lo lnrao mj tomn ln jstrubturn; jl
bodstrubtor nl prjpnrnr los plndos mj mjtnllj y jsboajr ud scstj`n mj prjjsfujrzo; mjfcdj
jl dù`jro mj bngljs, jl tcpo mj bngljs; tcpos mj npoyos, ln sjbujdbcn mjl prjjsfujrzo mj
nbujrmo nl scstj`n quj vn j`pljnr, ln fcsbnlcznbcòd mj ln ogrn hnrî jl bodtrol tndto mj los
mcsjþos mj mjtnllj bo`o mj ln pujstn jd ogrn mj ln solubcòd plndtjnmn.

BOLOBNBCOD J CDR]NLNBCOD MJ LOR BNGLJR

Los bngljs mjgjd sjaucr udn trnyjbtorcn rjaulnr scd odmulnbcodjs dc qucjgrjs grusbos, sj

jvctnrn nsà los rozn`cjdtos jd jl `o`jdto mj jijbutnr jl tjdscodnmo.

Lns bnrnbtjràstcbns mj los bngljs sj hn cdmcbnmo quj mjpjdmj mjl scstj`n n utclcznrsj; lns
bnrnbtjràstcbns sc`ultîdjn`jdtj vcjdjd jd tnglns prjpnrnmns por jl fngrcbndtj; jd jstns

tnglns jxcstjd ln sjbbcodjs trndsvjrsnljs mjl bnglj; fujrzn cdcbcnl, fujrzn fcdnl y mj roturn
 

nsà bo`o tn`gcãd lns bnrnbtjràstcbns mj los scstj`ns mj npoyo mj ndblnij pnrn bnmn udo
mj los scstj`ns quj sj pujmjd tjdjr.

Jl `ãtomo mj bolobnbcòd y fcinbcòd mj los bngljs jd los jdbofrnmos mjpjdmj `ubho mj ln

bodmcbcòd jspjbàfcbn mj bnmn jlj`jdto n mcsjþnr. Uor jstn rnzòd, js mcfàbcl rjnlcznr ud

`omjlo ùdcbo pnrn sc jijbubcòd jd ogrn. Rj pujmj scd j`gnrao, rjbo`jdmnr bcjrtns rjalns
pnrn ogtjdjr bnlcmnm y jbodo`àn jd lns jstrubturns.

Los plndos mj mjtnllj mjgjrîd `ostrnr ud dù`jro sufcbcjdtj mj botns pnrn pjr`ctcr jl
rjplndtjo jxnbto mj ln poscbcòd mj los bngljs jd ogrn; sj suacjrj9

  N bnmn >/>5 mj ln lluz

uz sj mjgj bodtj`pl
bodtj`plnr
nr ln botn mj lln
n sjbbc
sjbbcòd
òd bnrnbtjrc
bnrnbtjrczndmo
zndmo ln
sjbbcòd mj bnglj.
  Ln ccdblcdnbcòd
dblcdnbcòd mj bnglj mj llos
os ndblnijs sjrî scj`prj pjrpjdmc
pjrpjdmcbulnr
bulnr n lln
n plnbn.
plnbn.


  Ln trnyjbtorcn mjl bnglj mjgjrî ssjr

jr udn bburvn
urvn bodtcdun sc
scd
d odmulnbcodjs dc
bn`gcos grusbos.
  Jd tomos llos
os jlj`jdtos prjjsforznmos lljvnd jstrcgos bo`
bo`o
o nr`nmurn pnrn
bodtrolnr jl bortj, j`pljndmo soportjs nmcbcodnljs bod vnrclln mj Ø>5 sj mjgj
for`nr soportjs pnrn n`nrrnr los bngljs n mcbhos jlj`jdtos jvctndmo su
mjsplnzn`cjdto murndtj jl hor`caodnmo.
 

Jijrbcbco mj nplcbnbcòd9
Jd jl mcsjþo mj udn vcan sj hn mjtjr
mjtjr`cdnmo
`cdnmo quj ln tjdscòd mj prj-js
prj-jsfujrzo
fujrzo djbjsnrc
djbjsnrcn
n js
Fo 0 =68.>61,11 ka; ln `cs`n quj rrjmubj
jmubj n F 0 2:2.1==,51 ka lujao mj quj sj
promuzbnd lns
lns pãrmcmns. Bnlbulnr jl nbjro mj rjfujrzo djbjsnrco.

7
n. Bod nln`grj mj nltn rjscstjdbcn fy0>1.555 ka/b`  
Jtnpn cdcbcnl9 
Jsfujrzo nm`cscglj
nm`cscglj mjl nbjro fs 0 5,1*>1.555 0>>.355 ka/b`7 
ka/b`
 Nln`grj9 Ø :  ↗  0 ∑.  05,>36   

Ø 1  ↗  0 ∑. 0 5,28:   

Fujrzn por bnglj9 Ø : ↗
 ↗ 5.>36 ∑ >>.355055 0 7.227,=   
Ø 1 
↗↗ 5.28: ∑ >>.355355 0 =.:8>,:   
Dù`jro mj nln`grjs

#0
#0

 0 =68.
7.2>27,
61,
=1
1  0755, 1 7 ↗75> 
#0  0 =.:8>,:  0>57,>8 ↗>52 
 

Jtnpn fcdnl9
nm`cscglj mjl nbjro fs 0 5,6*>1.555 0>5.755 ka/b`7 
Jsfujrzo nm`cscglj
Fujrzn por bnglj9 Ø :  ↗ 5.>3636∑∑ >5.7550 55 0 >.333,7 
 
Ø 1 
↗↗ 5.28: ∑ >5.755755 0 2.371   
Dù`jro mj nln`grjs
 282.1==,51   

#0000 2821==,
#0 >.32.33,3717 51 0>3>,
031,137: ↗38
↗>37

 

Rolubcòd9 Uor bodmcbcodjs mj mcsjþo y `ndcogrn murndtj jl `odtnij mj ln

jstrubturn sj sjljbbcodnd >52 Ø 1 `` jd 2 arupos
 0 2=,2 
 ↗ 2: 
 / 
  

 N bodtcdunbcòd mjgj`os jstngljbjr jl mcî`jtro jqucvnljdtj mjl bnglj mj

rjfujrzo9 

 =∑>2,=1:  

 0
 0 2:2:∑∑ 5,28:0
8: 0 >2,=1:   ↗ Øjqucvnljdtj0∙ 
dtj0 ∙  υ 0 =,>>== b`
 

 
g. Bod jl scstj`n Frjysscdjt
Bnglj9 1 nln`grjs mj >,71 b`
* Bnran `îxc`n mj tjdsnmo9 >=632= ka (1:% mj bnran rupturn)
* Bnran `îxc`n mj mcsjþo9 >>1555 ka (65% mj bnran rupturn)

*

 # #

0
000,
,

 02,
02, 7 >
8 1
↗=↗= 
  
 

Rc sj mjsjn optc`cznr jl dù`jro mj bngljs sj mjgjrî niustnr ln ajo`jtràn mj ln vcan.

]WNYNMO
]WNYNMO MJ
MJ BNG LJR  

Jd tomo jl jstumco rjnlcznmo sj hnd `ndjinmo jl bodbjpto mjl bnglj rjsultndtj;

jdtjdmcjdmo bo`o tnl ud bnglj ùdcbo c`nacdnrco ugcbnmo jd jl bjdtro mj arnvjmnm mj los
bngljs bo`podjdtjs quj proporbcodnd ln fujrzn mj prjjsfujrzo n ln jstrubturn;
dor`nl`jdtj jl mcsjþnmor mj lns jstrubturns prjjsforznmns mjgj prjsjdtnr ud jsquj`n
jd jl quj sj cdmcbn ln trnyjbtorcn mjl bnglj rjsultndtj; jl bodstrubtor nmoptnrî jl mcsjþo mj
mjtnllj nl scstj`n mj prjjsfujrzo quj mcspodan jd ln lobnlcmnm.
Unrn jl trnznmo mj ln trnyjbtorcn mjl bnglj rjsultndtj sj nbodsjin nmoptnr jl scaucjdtj
brctjrco bod jl ogijto mj bodsjaucr quj tndto jd ln jtnpn cdcbcnl bo`o fcdnl ln jstrubturn
jstj scj`prj so`jtcmn n ud rãac`jd mj jsfujrzos mj bo`prjscòd.

 0     ;  0   
 0    ;  0    
 0    ;  0̊      
 

Rj trnzn udn rjbtn n lo lnrao mj ln jstrubturn ln `cs`n quj sj ugcbn n lo lnrao mjl bjdtro
mj arnvjmnm mj ln sjbbcòd trndsvjrsnl hnbcn nrrcgn mj jstn rjbtn y n udn mcstndbcn k>
trnzn`os udn sjaudmn rjbtn; lujao hnbcn mjgnio mj ln làdjn quj pnsn por jl bjdtro mj
arnvjmnm trnzn`os udn tjrbjrn rjbtn n udn mcstndbcn k7; n bodtcdunbcòd sj ugcbn n lo lnrao
mj ln jstrubturn sj cmjdtcfcbn lns sjbbcodjs L/=, L/7 y 2L/=; pnrn bnmn udn
ud n mj lns sjbbcodjs

cdmcbnmns, sj ugcbn los vnlorjs mj jxbjdtrcbcmnm tndto jd jtnpn cdcbcnl y fcdnl; lns
jxbjdtrcbcmnmjs jd jtnpn fcdnl mjsmj ln rjbtn quj pnsn por k> y ln jxbjdtrcbcmnm jd jtnpn
cdcbcnl mjsmj ln rjbtn quj pnsn por k7; sj mjfcdj jdtodbjs udn zodn jd ln bunl sc sj ugcbn
jl bnglj rjsultndtj mjdtro mj jlln scj`prj sj tjdmrî jsfujrzos mj bo`prjscòd jd lns fcgrns
cdfjrcor y supjrcor jd jtnpn cdcbcnl o fcdnl.

Do scj`prj sj for`n ln zodn bnrnbtjràstcbns jd ln fcaurn ndtjrcor pujmj jxcstcr mos bnsos
nmcbcodnljs.
Bnso >

Bnso 7

Jd jl bnso >   sj pujmj tjdjr mos burvns quj sj cdtjrbjptnd jd ud pudto; js mjbcr sod
tndajdtjs; jd jstns bodmcbcodjs ln trnyjbtorcn mjl bnglj rjsultndtj mjgj pnsnr
oglcantorcn`jdtj por jl pudto mj tndajdbcn y ln jstrubturn jstnrî so`jtcmn solo n
jsfujrzos mj bo`prjscòd bo`o sj cdmcbn.

Jd jl bnso 7 jdtrj los npoyos; jl czqucjrmo y jl pudto n y jl mjrjbho y jl pudto g sj pujmj

ugcbnr jl bnglj scd proglj`n; dos mn scj`prj jsfujrzos mj bo`prjscòd tndto jd jtnpn
cdcbcnl bo`o fcdnl; jd jl trn`o bo`prjdmcmo jdtrj n y g jl bnglj rjsultndtj pujmj sjaucr
trjs nltjrdntcvns.
 

Rc scauj ln nltjrdntcvn > jd ln jtnpn cdcbcnl sj tjdmrî jsfujrzos solo mj bo`prjscòd y jd

jtnpn fcdnl jsfujrzos mj trnbbcòd y bo`prjscòd. Jd jstns bcrbudstndbcns lns trnbbcodjs
jdtrj n y g pujmjd
p ujmjd sjr ngsorgcmns bolobnmos jsfujrzo dor`nl mnmo por
po r vnrcllns bnlbulnmns
por9 jl `o`jdto @ 0 F.j

Rc jl bnglj scauj ln trnyjbtorcn 7 js mjbcr jdtrj lns mos burvns sj vnd n tjdjr jsfujrzos mj
trnbbcòd y bo`prjscòd tndto jd jtnpn cdcbcnl y fcdnl.

Rc jl bnglj posjj ln trnyjbtorcn 2 sj tcjdj los jsfujrzos yn cdmcbnmos.

Jd ln trnyjbtorcn 7 y 2 ln prjsjdbcn mj trnbbcòd mjgj sjr vnlornmn y bo`pnrnmn bod los

là`ctjs jstngljbcmos jd lns dor`ns borrjspodmcjdtjs n sctunbcodjs cdmcbnmns mj ln
ugcbnbcòd mj bngljs.
Jd jl trnznmo mj bngljs tn`gcãd pujmj sjr djbjsnrco ln cmjdtcfcbnbcòd mj ln jbunbcòd mj ln
burvn mjl bnglj rjsultndtj o mj sus bo`podjdtjs; dor`nl`jdtj ln burvn quj mjfcdj ln
trnyjbtorcn mjl bnglj rjsultndtj js udn pnrîgoln buyn jbunbcòd js9 S 0 k x· jd ln bunl sj
bodobj ln scaucjdtj cdfor`nbcòd y pomj`os lljanr n ogtjdjr ln jbunbcòd.
 

Unrn jl pjrfjbto mjtnllnmo mj los bngljs sjrî djbjsnrco mjfcdcr jl scstj`n mj prjjsforznmo;
jd los bòmcaos sj jstngljbj bcjrtos rjqucsctos `àdc`os pnrn jl rjbugrc`cjdto mj bngljs y
jlj`jdtos bodstrubtcvos mjl nbjro mj rjfujrzo.
Lns rjbo`jdmnbcodjs bodstrubtcvns sod lns scaucjdtjs9

WJBZGWC@CJD]O S RJUNWNBCOD MJL NBJWO UWJJRFOWYNMO

WJBZG WC@ CJD]O

Rj jspjbcfcbnrî los scaucjdtjs jspjsorjs `àdc`os mj rjbugrc`cjdto mj hor`caòd
pnrn jl nbjro mj rjfujrzo; los mubtos y jl nbjro prjjsforznmo9

]CUO WJBZGWC@CJD]O
- Rupjrfcbcjs mj hor`caòd for`nmo jd bodtnbto bod tcjrrn :,58 b`

-Vcans y trngjs9
 Nbjro mj prjjsfujrzo y gnrrns prcdbcpnljs mj rjfujrzo 2,8> b`
Jstrcgos y n`nrrjs 7,:= b`
Losns y vcaujtns jxpujstns n ln cdtj`pjrcj 7,:= b`
Losns y vcaujtns do jxpujstns n ln cdtj`pjrcj >,3> b`

BOLOBNBCOD
BOLOBNBCO D MJL
MJL NBJ WO U WJ JR FOWYND]J
FOWYND]J
n. ]omo jl nbjro mj prjtjdsnmo y llos
os mubtos pnrn jl postjdsnmo sj bolobnrnd bod
jxnbtctum y sj narupnrnd nmjbunmn`jdtj jd su poscbcòd.
g. Jl jspnbcn`cjdto `àdc`o jdtrj jl nbjro mj postjdsnmo
postjdsnmo jd bnmn jxtrj`o mj ln
jstrubturn sjrî = vjbjs jl mcî`jtro mj los jlj`jdtos cdmcvcmunljs o trjs vjbjs jl
mcî`jtro mj los bngljs pjro do `jdor n > >/2 vjbjs quj jl tn`nþo `îxc`o mjl
narjanmo arujso.
b. Jl mcî`jtro cdtjrcor mj los mubtos ssjrî
jrî por lo `jdos 5,62 b` `
`nyor
nyor quj jl
mcî`jtro mj ln gnrrn o bnglj mj postjdsnmo.
m. Bundmo ln bodb
bodbjdtrnbcòd
jdtrnbcòd mjl nbjro o mubto tcjdmjd n brjnr ud plndo mãgcl jd jl
hor`caòd sj proporbcodnrn ud rjfujrzo nmcbcodnl bodtrn jl narcjtn`cjdto.
 

M CR
CR J Þ O M J L N R YO DN
DN R M J N D B L N I J

Jl mcsjþo mj ln zodn mj ndblnij mj lns vcans postjdsnmns js rjlntcvn`jdtj bo`plcbnmo

mjgcmo n ln prjsjdbcn
prjsj dbcn mj mcfjrjdtjs solcbctnbcodjs jd jl ssctco,
ctco, nsà tjdj`os j`puijs mcrjbtos
bnusnmos por ln fujrzn mj prj-jsfujrzo; nsà tjdj`os fujrzns mj bortj bnusnmos por ln

utclcznbcòd mj ln jstrubturn y su pjso propco y fujrzns ajdjrnmns por ln rjnbbcòd mj los

npoyos.

Ln fujrzn mj prj-jsfujrzo mjgj sjr jdtrjanmn nl hor`caòd y jstn fujrzn quj jd ud prc`jr
cdstndtj js caunl, lujao mjgjd mcstrcgucrsj y nbtunr jd jl lnmo mj ln sjbbcòd trndsvjrsnl mj
lns `cs`ns.

Lns fujrzns mj prj-jsfujrzo sj trns`ctjd nl hor`caòd n trnvãs mj los ndblnijs quj sod
jlj`jdtos `jbîdcbos quj hnd scmo mcsjþnmos y pntjdtnmos por fcr`ns jspjbcnlcznmns;

ogtjdcãdmosj promubtos bodfcngljs jd bundto n su rjscstjdbcn y sjaurcmnm por lo quj do

js djbjsnrco quj jl mcsjþnmor jstumcj bod mjtjdc`cjdto jstj tcpo mj jlj`jdtos; jd ln
prîbtcbn sj tcjdj mos tcpos mj ndblnijs9 ndblnijs npoynmos y ndblnijs j`gjgcmos.
 

Los prc`jros dor`nl`jdtj jstîd bodstctucmos jd udn plndbhn mj nbjro mj udns

mc`jdscodjs `àdc`ns bo`pntcgljs bod lns djbjscmnmjs mj los jlj`jdtos mj prjjsfujrzo;
jl jspjsor mjgjrî sjr tnl quj do sufrn mjfor`nbcodjs; por otrn pnrtj ln sjbbcòd trndsvjrsnl
mjgjrî anrndtcznr jsfujrzos jd jl hor`caòd quj do sogrjpnsj jl :5 % mjl jsfujrzo n
bo`prjscòd.

½  05,6½  

Jd bundto n los npoyos j`gjgcmos bodstnd mj mos pnrtjs9 udn plndbhn mj nbjro
(ndtjrcor`jdtj jspjbcfcbnmn) y ud tugo pjrpjdmcbulnr n jstn; quj jd bodiudto trnds`ctjd ln
fujrzn mj prjjsfujrzo nl hor`caòd n trnvãs mj ln bo`prjscòd mj ln plndbhn jxtrj`n y jl
rozn`cjdto jd jl ttugo
ugo bo`plj`jdtnrco. Jl jsfujrz
jsfujrzo
o mj nmhjrjdbc
nmhjrjdbcn
n nbodsjinglj js9
 . 05,5=½  

Jd vcans bod bngljs pos-tjdsnmos mjgjd utclcznrsj gloqujs jxtrj`os n fcd mj mcstrcgucr lns
fujrzns bodbjdtrnmns mjl prj-jsfujrzo jd jl ndblnij. Jstos gloqujs mjgjd tjdjr sufcbcjdtj
jspnbco pnrn pjr`ctcr ln bolobnbcòd mjl nbjro mj prj-jsfujrzo y nloinr los mcsposctcvos mj
ndblnij, mjgjd sjr mcsjþnmos pnrn rjscstcr tndto ln fujrzn `îxc`n mj tjdsnmo bo`o ln
fujrzn ùltc`n mj mcsjþo mj los tjdmodjs utclczndmo FW 0 5.3 pnrn jl bodbrjto

]CUOR MJ NDBLNIJR

Lns bngjzns mj ndblnij sod mj tcpos `uy mcvjrsos, sjaùd lns djbjscmnmjs mj proyjbto, y
sj pujmjd jdalognr jd 7 arndmjs arupos9 ndblnijs `òvcljs, por `jmco mj los bunljs sj
rjnlczn jl tjsnmo mj los bngljs, y ndblnijs fcios. Mj nbujrmo n lns bodmcbcodndtjs mj bnmn
proyjbto, sj pujmjd nltjrdnr ndblnijs fcios y `òvcljs o hnbjr ud jxtrj`o jdtjrn`jdtj fcio
y otro `òvcl mjsmj jl bunl
bun l sj tjsnd los bngljs.
 

Los tcpos mj ndblnij utclcznmos pnrn losns pos-tjsnmns hnd cmo vnrcndmo n lo lnrao mjl
tcj`po. Jd jl `jrbnmo uruaunyo jl prc`jr scstj`n utc
utclcznmo
lcznmo fuj jl GGWV pntjdtnmo jd
>3=8 por ln j`prjsn GGW Holmcdas, j`prjsn làmjr jd hor`caòd pos-tjsnmo n dcvjl
`udmcnl.

Jl ndblnij `òvcl `îs bnrnbtjràstcbo js jl tcpo “G‐, for`nmo por ud mcsbo rosbnmo mjdtro mj
udn tro`pjtn, jd jl bunl ln bngjzn mj ndblnij sj npoyn por cdtjr`jmco mj udn tujrbn
sogrj udn plnbn quj qujmn j`gjgcmn jd jl hor`caòd. Jxcstjd mjdtro mj jstj scstj`n
 

otros tcpos mj ndblnijs `òvcljs bo`o jl “I‐, quj rjsultn `îs jbodò`cbo, o jl “B‐, utclcznmo
pnrn bngljs mj fujrzns
fuj rzns jljvnmns, jdtrj otros.

Mjdtro mj los ndblnijs fcios, jl “R‐ rjsultn jl `îs jbodò`cbo y bodvjdcjdtj jd ln `nyoràn
mj los bnsos, qujmndmo sus nln`grjs àdtc`n`jdtj lcanmos nl hor`caòd arnbcns n su for`n

mj ngndcbo. Jd bnso mj do hngjr sufcbcjdtj jspnbco fàscbo pnrn jstj tcpo mj ndblnij, jstj
pujmj sjr sustctucmo por udo tcpo “F‐, tcpo “J‐, u otro quj sjn bodvjdcjdtj.

Jd >317 fuj mjsnrrollnmo por ln `cs`n j`prjsn jl scstj`n BODN y nplcbnmo por
rjprjsjdtndtjs `jmcndtj lcbjdbcn nlrjmjmor mj tomo jl `udmo, scjdmo hoy jd màn jl `îs
utclcznmo jd Zruauny. Jstj scstj`n
scstj`n jstî for`nmo por hclos quj pnsnd por buþns mj `omo
quj jl jsfujrzo mj prjtjdscodnmo sj trnds`ctj por frcbbcòd. Jstos bngljs mj nbjro
trjdznmo sod por lo ajdjrnl mj °‐ y pujmjd sjr `ultc-torodjs
`ultc-torodjs o `odo-torodjs
mjpjdmcjdmo mjl bnso, utclczîdmosj bngljs cdmcvcmunljs jd losns y bngljs `ùltcpljs jd

vcans y pujdtjs.

Jijrbcbcos.
Bnlbulnr jl jspjsor djbjsnrco mj ln plnbn mj ndblnij mj ud bnglj mj 2,8> b` mj mcî`jtro.
Ln tjdscòd cdcbcnl js mj 11 ]od. Lns mc`jdscodjs mj ln plnbn sod mj 7:,5 x 7:,5 b` pnrn
fnbclctnr su ndblnij jd ln vcan; jl hor`caòd tcjdj udn rjscstjdbcn mj 2:5 ka/b` 7, ύ nm`cscglj
mj ln plnbn js 2.555 ka/b`7.
 N ↗Bnglj Ø02,8> b` 
G ↗ Bngjzn mjl bnglj
B↗ ]ugo Ø cdtjrcor 0 >:,7b` Ø jxtjrcor 0 >6,8 b` L 0 =5,6 b`
M↗ Ulnbn nbjro 7:,5 x 7:,5 x h ; h9 jspjsor mj lln
n plnbn

 ℄0
℄ 0  ∑∑    
 ℄0
℄ 0  ∑ >6,8 ∑ =5,6 0 7>=7,87   

 ℄.0
℄. 0 5,5=½ 05, 5 =∑2:50>=   
 0℄∑℄07>=7,87∑>=073333,8=≈25555   
 ↗  
   ℄
℄     ℄℄
 
 

 0∗ 0 115155555  ∗ 25555

5555  0 =1551555 
 

 0 7 0 =15557 0 72:5 72:555 

 

òò  ℄9
℄9 77:: ∗ >=,>=,6 0 >5,>5,=   
 0 ( ∗ ) 072:55
072:55( ( 1, > ∗:, > ) 0 =155
=1 555 5 
..  
℄ />7 ℄  

 0 0℄/7 ↗ =1555

075556 0  >5, 6↗=℄òò
 ↗
℄0
2,
68

 

MCRJÞO MJL HOW@CAOD

HOW@CAOD JD LNR YODNR
YODNR J X]WJ
X]WJ @ NR O MJ NDBLNI J
Unrn jl mcsjþo mjl hor`caòd jd lns zodns jxtrj`ns mj lns vcans prj-jsforznmns mjgj
bodscmjrnrsj ln bo`gcdnbcòd mj jsfujrzos ajdjrnmos por lns bnrans mj prj-jsfujrzo mj
bortndtj y ln sjbbcòd mjl npoyo.
npo yo.

Rj hn prjtjdmcmo hnbjr ud jstumco jxnbto utclczndmo ln tjoràn jlîstcbn; mjsarnbcnmn`jdtj

jl hor`caòd do rjspodmj bo`o ud `ntjrcnl jlîstcbo; js `îs pnrn jsfujrzos nltos sj

bo`portn bo`o ud `ntjrcnl plîstcbo.

Jl proglj`n sj bo`plcbn `îs por jl hjbho quj do sj hn pomcmo mjfcdcr bod udn nmjbunmn
prjbcscòd jl vnlor mj los jsfujrzos mj trnbbcòd quj pujmj rjscstcr jl hor`caòd; por jstns
bcrbudstndbcns hn scmo djbjsnrco jstngljbjr brctjrcos mj mcsjþo bod gnsj jd ln
jxpjrc`jdtnbcòd mj tnl `ndjrn mj ogtjdjr jlj`jdtos sjauros y bodfcngljs; por jij`plo ln
UOW]LNDM BJ@JD] NRROBCN]COD (U.B.N) jstngljbj udn for`uln j`pàrcbn pnrn jl
rjfujrzo mj jstn sjbbcòd.

 0 0 5,57> ∑℄∑   

 Nt ↗ Îrjn totnl mjl jstrcgo

jstrcgo rjqujrcmo jd jl jxtrj`o mj ln vcan pnrn mcstrc
mcstrcgucrsj
gucrsj jd udn 
udn  
lodactum caunl n >/: mjl pjrnltj mj ln vcan.
] ↗ Fujrzn totnl mj prj-jsfujrzo.
prj-jsfujrzo.
fs ↗ Jsfujrzo nm`cscglj pnrn jl nbjro
n bjro mj los jstrcgo
jstrcgos.
s.
h ↗ Nlturn mj ln vcan. 
vcan.  
 

Lt ↗ Lodactum mj trndsfjrjdbcn; sj supodj nproxc`nmn`jdtj :5 vjbjs jl mcî`jtro mjl

bnglj.
Jl rjfujrzo bnlbulnmo bod su rjspjbtcvo jspnbcn`cjdto mjgj bolobnrsj tndto jd sjdtcmo
vjrtcbnl bo`o horczodtnl jd lns bnrns mjl gloquj mj ndblnij, nmcbcodnl`jdtj sj rjbo`cjdmn
bolobnr rjfujrzo tndto vjrtcbnl bo`o horczodtnl jd jl gloquj mj ndblnij bod jspnbcn`cjdtos

pjqujþctos; (>5 b`).

Jijrbcbco9
Mcsjþnr jl gloquj mj ndblnij mj udn vcan prj-jsforznmn mnmn ln scaucjdtj cdfor`nbcod9
Fo0 =68.>61,11 ka Fy0 =.755 ka/b`7  fs05,: fy h0 >=5b` m0 =,>= b`
 0 : 5 ∑ = ,> = 0 751 

 
 0 0 5,57> =68>61, 1
7>55∑7511∑>=5 02, > 1  ↗    

  0 >,::33  

Ø >7 `` ↗ N0>,>2 >,:3 ↗  >=5 / : 0 78,55 b`

7
>,>2 X ↗ X0>3,83 b`

 N W @N MZW
MZ W N R B O@U L J @J D] N W CN R A J DJ W N L O N W @N MZW
MZ W N R U N R CV N R

Rod nr`nmurns pnscvns lns gnrrns o `nllns mj nbjro mcspujstns jd jl hor`caòd

pnrn anrndtcznr ln rjscstjdbcn n trnbbcòd mjl jlj`jdto bo`pujsto (hor`caòd-nbjro)
o jvctnr jl narcjtn`cjdto prj`nturo mj ln vcan mjgcmo n lns tjdscodjs mj trnbbcòd
quj sj mjsnrrollnd jd jl hor`caòd.

Ln bnrnbtjràstcbn mcstcdtcvn mj lns nr`nmurns pnscvns

pnscv ns frjdtj n lns nbtcvns js quj do
cdborpornd tjdscòd prjvcn (prjtjdsnmn o postjdsnmn) n ln cdmubcmn por lns bnrans
nbtundtjs 
Ln `nyoràn mj lns vcans mj hor`caòd prjtjdsnmo bodtjdmrîd nr`nmurns pnscvns
quj for`nrîd ud nr`nzòd. Ãstj scrvj pnrn vnrcos propòsctos9
 

  Fnbclctnr ln bolobnbcòd mj los mubtos.



  @jiornr lns rjscstjdbcns ùltc`ns n fljxcòd y bortj mj ln vcan.



  Wjscstcr bunlqucjr jsfujrzo m

 mj
j trnbbcòd quj sj pujmj promubcr po
porr rjstrcbbcòd
mjl jdbofrnmo, ndtjs mj ln trndsfjrjdbcn, n ln mjfor`nbcòd por rjtrnbbcòd mj
ln vcan.
  Ujr`ctcr n ln vcan rjscstcr n bunlqucjr bnran nplcbnmn n ln `cs`n jd for`n


grusbn
Zd jij`plo mjl nr`nzòd mj nbjro mj rjfujrzo jd udn vcan sj mjtnlln jd ln
scaucjdtj fcaurn9

  NW@NMZWN ]WNDRVJWRNL @CDC@N 

Jd jl hor`caòd prj-jsforznmo; mj caunl for`n quj jd jl hor`caòd dor`nl mjgj bolobnrsj n
ln nr`nmurn jd vnrcllns tndto jd sjdtcmo trndsvjrsnl bo`o lodactumcdnl bod jl ogijto mj
bodtrolnr jl bo`portn`cjdto mj ln jstrubturn.

Jstn nr`nmurn sj hn mjtjr`cdnmo jxpjrc`jdtnl`jdtj y sj lns jstngljbj bod ud

porbjdtnij mj ln sjbbcòd mj hor`caòd, su propòscto js bu`plcr bod lns scaucjdtjs
bodmcbcodjs9

n) Lcanr lns zodns mj trnbbcòd y bo`prjscòd mj ln vc

vcan.
an.
 

g) Jvctnr poscgljs fcfcsurns

surns por rjtrnbbcòd y tj`pjrnturn.

b) Ngsorgjr jsf
jsfujrzos
ujrzos sjb
sjbudmnrcos
udmnrcos jd jl nl`n do bnlbulnmns

m) Uroporbcodnr bndtcmnm mjl hor`caòd y bo`pjdsnr ln fnl

fnltn
tn mj ho`oajdjcmn
ho`oajdjcmnm
m
mjl `cs`o.
j) Ln bndtcmnm mj nr`nmurn trndsvjrsnl sj bnlbuln bod ln scaucjdtj jxprjscòd9
 0
 0 5,557
57∑∑ >55 ↗     
 Nsv↗ Nr`nmurn trndsvjrsnl b` 7 
go↗ Ndbho mj nl`n mj ln vcan

 N W @N MZW
MZ W N L OD
ODAA C]ZM
C] ZMCD
CD N L @CDC
@C DC @N
Jstn nr`nmurn tcjdj bo`o fcdnlcmnm lo scaucjdtj9

n) Bugrcr jsfujrzos quj sj ajdjrnd bod hudmc`cjdtos o mjfor`nbcodjs mjl

jdbofrnmo.
g) Bugrcr tjdscodjs ajdjrnmos por rrjtrnbbcòd
jtrnbbcòd y tj`pjrnturn.
b) Bugrcr trnbbcodjs `o`jdtîdjns quj pujmjd oburrcr
oburrcr murndtj nlaudn mj llns
ns fnsjs
mjl fudbcodn`cjdto mj ln jstrubturn.
 

 
Ln sjbbcòd mj jstn nr`nmurn sj ln mjtjr`cdn n pnrtcr mj ln scaucjdtj jxprjscòd9

 0 |5,55,,555>:57:| ∑∑ ℄ ↗   

 0  

go↗ ndbho mjl nl`n mj ln vcan

h↗ nlturn mj ln vcan

]ndto ln nr`nmurn trndsvjrsnl

trndsvjrsnl bo`o ln lodactumcdnl bodfor`nd ln nr`nmurn pnsc
pnscvn
vn y por
bodmcbcodjs mj mcsjþo sj rjbo`cjdmn quj do jxbjmn jl vnlor mj =6 ka mj nbjro mj
rjfujrzo por bnmn `jtro bùgcbo mj hor`caòd jd ln vcan.

 + ≈≈ =6 
 +