(ISO 5199) Technical Specification For Centrifugal Pumps (2002)

D EUTSCHE NORM December 2003
Technical specifications for centrifugal pumps

Class II {
(ISO 5199 : 2002)
English version of DIN EN ISO 5199 EN ISO 5199
ICS 23.080 Supersedes DIN ISO 5199,

February 1987 edition.
Technische Anforderungen an Kreiselpumpen –
Klasse II (ISO 5199 : 2002)
European Standard EN ISO 5199 : 2002 has the status of a DIN Standard.
A comma is used as the decimal marker.
National foreword
This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 197 to adopt, without
alteration, International Standard ISO 5199 as a European Standard.
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau (Me-
chanical Engineering Standards Committee).
DIN EN 22858 and DIN EN 23661 are the standards corresponding to International Standards ISO 2858 and
ISO 3661, respectively, referred to in clause 2 of the EN.
Amendments
ISO 5199 having been adopted as a European Standard, the status of the corresponding DIN Standard
(DIN ISO 5199) has been changed accordingly.
Previous editions
DIN ISO 5199: 1983-03, 1987-02.
Normen-Download-Beuth-BASF Aktiengesellschaft GIC/T - Q 920-KdNr.1309388-LfNr.3561218001-2007-03-23 10:04
National Annex NA
Standards referred to
(and not included in Normative references, Bibliography and Annex ZA)
DIN EN 22858 End-suction centrifugal pumps (rating 16 bar) – Designation, nominal duty point and dimen-
sions (ISO 2858 : 1975)
DIN EN 23661 End-suction centrifugal pumps – Baseplate and installation dimensions (ISO 3661 : 1977)
Continued overleaf.
EN comprises 61 pages.
© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN ISO 5199 : 2003-12
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 20 Sales No. 1120
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
04.04
EN ISO 5199
March 2002
ICS 22.080 Supersedes EN 25199 : 1992.
English version
Technical specifications for centrifugal pumps

Class II
(ISO 5199 : 2002)
Spécifications techniques pour Technische Anforderungen an Kreisel-

pompes centrifuges – Classe II pumpen – Klasse II (ISO 5199 : 2002)
(ISO 5199 : 2002)
This European Standard was approved by CEN on 2002-03-11.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a

CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-
land, and the United Kingdom.
ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN ISO 5199 : 2002 E
reserved worldwide for CEN national members.
Page 2
EN ISO 5199 : 2002
Foreword
International Standard
ISO 5199 : 2002 Technical specifications for centrifugal pumps – Class II,
which was prepared by ISO/TC 115 ‘Pumps’ of the International Organization for Standardization, has been
adopted by Technical Committee CEN/TC 197 ‘Pumps’, the Secretariat of which is held by AFNOR, as a
European Standard.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by September 2002 at the latest.
In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-
ing countries are bound to implement this European Standard:
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 5199 : 2002 was approved by CEN as a European Standard without
any modification.
NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).
Page 3
EN ISO 5199 : 2002
2
4
5
5
6
10
10
11
12
13
15
15
16
16
16
16
16
18
19
22
22
23
24
24
24
24
24
24
24
24
25
26
26
26
26
27
27
27
27
28
31
43
44
45
48
56
58
60
Page 4
EN ISO 5199 : 2002
Page 5
EN ISO 5199 : 2002
Page 6
EN ISO 5199 : 2002
Page 7
EN ISO 5199 : 2002
Page 8
EN ISO 5199 : 2002
Page 9
EN ISO 5199 : 2002
Page 10
EN ISO 5199 : 2002
Page 11
EN ISO 5199 : 2002
Page 12
EN ISO 5199 : 2002
Page 13
EN ISO 5199 : 2002
Page 14
EN ISO 5199 : 2002
Page 15
EN ISO 5199 : 2002
Page 16
EN ISO 5199 : 2002
Page 17
EN ISO 5199 : 2002
Page 18
EN ISO 5199 : 2002
Page 19
EN ISO 5199 : 2002
Page 20
EN ISO 5199 : 2002
Page 21
EN ISO 5199 : 2002
Page 22
EN ISO 5199 : 2002
Page 23
EN ISO 5199 : 2002
Page 24
EN ISO 5199 : 2002
Page 25
EN ISO 5199 : 2002
Page 26
EN ISO 5199 : 2002
Page 27
EN ISO 5199 : 2002
Page 28
EN ISO 5199 : 2002
Page 29
EN ISO 5199 : 2002
Page 30
EN ISO 5199 : 2002
Plan Service:
Specification class:
Reference
Witnessed by
Customer:
Prepared: (Date/Dep./Signature) Checked: (Date/Dep./Signature)
Page 31
EN ISO 5199 : 2002
Page 32
EN ISO 5199 : 2002
Page 33
EN ISO 5199 : 2002
Page 34
EN ISO 5199 : 2002
Page 35
EN ISO 5199 : 2002
Page 36
EN ISO 5199 : 2002
Page 37
EN ISO 5199 : 2002
Page 38
EN ISO 5199 : 2002
Page 39
EN ISO 5199 : 2002
Page 40
EN ISO 5199 : 2002
Page 41
EN ISO 5199 : 2002
Page 42
EN ISO 5199 : 2002
Page 43
EN ISO 5199 : 2002
Page 44
EN ISO 5199 : 2002
Page 45
EN ISO 5199 : 2002
Page 46
EN ISO 5199 : 2002
Page 47
EN ISO 5199 : 2002
Page 48
EN ISO 5199 : 2002
Page 49
EN ISO 5199 : 2002
Page 50
EN ISO 5199 : 2002
Page 51
EN ISO 5199 : 2002
Page 52
EN ISO 5199 : 2002
Page 53
EN ISO 5199 : 2002
Page 54
EN ISO 5199 : 2002
Page 55
EN ISO 5199 : 2002
Page 56
EN ISO 5199 : 2002
Page 57
EN ISO 5199 : 2002
Page 58
EN ISO 5199 : 2002
Page 59
EN ISO 5199 : 2002
Page 60
EN ISO 5199 : 2002
Page 61
EN ISO 5199 : 2002

(ISO 5199) Technical Specification For Centrifugal Pumps (2002)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

(ISO 5199) Technical Specification For Centrifugal Pumps (2002)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(ISO 5199) Technical Specification For Centrifugal Pumps (2002)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D EUTSCHE NORM December 2003

Technical specifications for centrifugal pumps

ICS 23.080 Supersedes DIN ISO 5199,

A comma is used as the decimal marker.

ICS 22.080 Supersedes EN 25199 : 1992.

Technical specifications for centrifugal pumps

Spécifications techniques pour Technische Anforderungen an Kreisel-

This European Standard was approved by CEN on 2002-03-11.

A version in any other language made by translation under the responsibility of a

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

You might also like