4 ei is iS . . ei Ss 3, oe dlihl ayai 5 S Uw WI dylcjg SlpghAaU slaoi jSjo tel UB cess cece erences ip a i Bell b perdi Saad Oy | g ‘| & | ont Be aris spt |) @ i @ : VARY A pare Slee plier |G) 9 OY 04 nde oo Syilone / sg i obs | ie S 2) gS @ sa: (00966) oscesso234 . a gw S ter (002) or001139781 . a (Sj Qworw.amgadcenter.com a —\ &ellis IS diay Flags gi Uglaciaa! lf lca! ULM GB gi CLAN legen op stig gts $USD aha Jacl Cady Laud apeamally tgp LeaLEll Legh 46ll SLAW! IE Ge ge TyaLaall Lill gh Uae cals Dydeall gf « Zale! peel pana i Cay Wl Lag! Hsin ely easel peal Spey WI Lense Glll i cay Cl gi GW! Lay JVI Legal JOS spell cl! gyal Lil Ga gb LEG gl! 8 gdh jade Ll cy Lag iy» Real La gl jee ad Lyi oasis Tse oh JLGL yet US i St Lal all ak gala cull ll ga all « Gl ally Leal Lagll 69 ghee p31 YES [yaaa gf ELuill sLie! Go fgp Lill (Sal iy eat ll Langll gi Lyall ole pum Salil oda OSG ply, LLL LS (db AE Lisl th age yd hye olay gens Yaad LES od pT olay! le agtall Bal ye Gyplll la Jad TL ay ge soba gf 3 alll ada Jlasiaal cy nop Sghh ola, (gs Jana Tas LVI Lill Gf San. gp SVI Zeal! Ut UgLatiay ll 2 aS has ¥ Guaatll ge Sasi! LAS gle Jay Lene agatly Ll, oy Baal dl Gl US uy Al Laat 6) Bash Lays! tbh gi 5 aL! 0g ATi S| Lil eae oo pel sonal hye Ullaatal ONS (ANON gyi = pane /aVEME ola) ops Mg Sl ple Lithphde Lasky ppepall byhs tl Laas Of Go pelle GAN! Yablas JE Y Zeal Sys holeLatly sla Coe Le qed yall olygell Ray sWl Lyall 58/1 Gb ple paalie its ull prsliny pebslint yi Liye OTH gm [pcb CAS Sa GL papal othyb ll segs yall dagl | Lyne pl Sg Lill Ia ade Go Ceylpledll Jl i pba ll [65 toe Labi Dyed ally G Sil La a ye sre ge LAS SGALASS! Se Yad GaL os SL, wha cyte yl le ed Gall peal 13] Ugh lps Wad wild yp ll dy St Lal. olby ball all oLakey LSZ5YT ae Le LoL ib gd Bees OY Ted oUby bs ple gd ppsles Ge alia = ppl gle — ch ptally ll Ge opt Gaal pl gl pba Ia Lepage Say pall Kgs Guay [Ss Sia cll5Le Jp Lebgghde Lal OY yim Guys BE poh arty 0) SN aly Eyal papal SL Il a gh Lace Yy Spell Ulanay ¢ Es5ll pat IyghSll fF byrall BS Ups Gad) ley Ly ll Lata get gil pada Lay oy Leal SI fl gol I Salty + agit [Da pyudye Ma adeal Al Se Bt de Bolse Udall pei eS SaeLaky « Uya Se OLIGL oad al eLaaall pei palsy Capieally (pan US « ght Lele BephSLl SS ply « ead Zee Ge byl DL as gi Uns UI Jy! uealll aps ass Gath gral eAyshay Tales oe SY! LAM Ub hd pha Ge gS Thal gle had « Tigy of Lega Le yh PY Gael SIS Say § ple doyy hgh i pal SI dant oles GIS 13aqe yh gf taal te Eada Jans all lg pal ga Lab Bolas Tegal! jamal gyane 27 gi Ley y¥! Lal Sn JLaatl yl! cise ill ll pa Le gph Gyhalll gang $6 p2¥) oUilll Get ob So Sha Tay ADDU! lL ph yal gs Lana Ghd BL any lb J SIS Ly ~ garhll te gala! 62 Bagg pe SLM GAN ALG gh Ole SySy sly DL gd Bye LY Lgl pls See pe SIL! Blas Qe co Yuba! Of : 9 eye stesy gla « Zay,all oUayhSLL yay IS Lend Cggend 5a teale, TERY Lea Seg SLY culty. oy Gaal ph baall [Sp cleat ll Can dll Uy! lsl SHRI Ugg «Lally Lilien) pt oUagbsll Oss ike. eo pl SLA gl at aa Ueda All Zand ll olny ht gall 1 Ladd 8 geadll all oad fl pSt Teall ls elles gs Cope Cale YLarly has Gad bLss Gye Say gal pte gala QAI gk Tan ell Glau! Ge CAL ogy pactall Ida GSR Si 9S GI ada! 3 ase TELA Gy cps ll tis AUB aed Le cy Ge deed Gohl! Ui! a IS cosh aS GLI ya G¥T gyphl Baa Holy BA gb Gp Ral (lll Lally Go oli kt alg vise Gas ght see Us Jlital 04) f daly ysenay pale Goa Lila Gualy belie Cush sell sian Sle! GS co poll pe Logiay Le LAL Like yay adng «SY opted TAU YT Lally ESL ge LD aly pee Oe gs ad Gla! oy UT G3! Gs Sal gb BT Ad cys SI Lata! G4 gill pasa! Ungbil) talus Gye dam Ye SU Unghie a ii! gill Sade! AUS Of le ak bl nena ye iY Cua gi Tana! Ube pel dey Tabu! Lill pan iG ileal 0 US egy cobble i Chas Lily « Zayall al SL RAI aa gh LeaLall yall egal opay Lllbaly Lily else! olile Ce ota Yl oleall gT aa Sally Stl. gar ell lS ply bell pall gd As rane clhga ll LA All bY] yall olga Leahy ob ygeaill dials « om Tysall Langa! z Spall olghitl oT Se Lazy! a ne i YY ald AUS gl a ply Ladys Wa Lo Le ol! ged gill BLA o¥Lal! Gk, wall in bel gly (ia todd iat tall digyall Jai! NW lag hdl! oi Bast ean aay TSLall gays JlaaianY | [3a passayy AY Jone Ge Bhd byl obs See sll bball gall UULIS GUL, | Udall abe chads Lili Laaiaal Lpillag bie gb Banks easel «Sha Legal cole RUE L5H Su cpt gj LAK LES pay Lads eel Sf ga Lak, LL LGM pe Thay ST oes pS ll oe SLL I opal ¢ Lull gs gil fs ols da Hcl] all 5 ALLY capella che gat g BG Gam Al Lise Gooey Si cyy Upie Le A Ll gh 1 Lal ld LSagsll ofS Hoda Janis oils spat US oe gel! gl! cats ill algal (Si ll ca ill Of TLAN AS gle « SI gL (pf LedLally pail CS oe a cm ed La ll pl ale eayll panel! So Sy SVI ysl gi Yds Lineal Garb Ge bia gb 15La «Leal! gacll jhe Cae Gall Ligglyy SY oLale sie Uae Hat wy Cla G4 Ube dpay Tuy aalls pias Y OL STM GLE 3) ga talib: laces! Jo tal sil olegeall 3 B pa Se oy yaa Bee lass tee Oe Lay eal Lea ha JlanSel Il gc ada elatal GIS If Lit + oHally SI Se G56 yall thy i Za (0897 SST — pee / AVENE ola «Me lla oealy it wan Aybday (Bsilal « Gls) pias jaw YAN ple dius Sly Cendes Jaos Gail UES pa 5 CSL! ada cals 13} GH) Ugh On gly Le pats GL epngll ell coal ape G6 USS ¢ ISS yall Joos SIL! Giang bby Seal fy! as gill pense eliza! UL Nag iy « (my AVEY ple Spat peat Ge ptlall a gl gt SOM cs (gill sall GT sll ood sey Shy Ayal cay pl Lt aoly Sy Udall cacy lV ob log! Ske UE! Nba Use! ple Wa Jay, hese phat ¥ CLd aS Ge pill play « geal Aufl ln geal Ang gi Cale 5 als Ct a Y ably SEI gg ill olbybde be 63) lepers coll US gh pall page aly «om Laas gle gyn UY gh GRU fall 5S lu gan ob Ullal pe Lad gi Up eity oly 5 oll cel coll Goa Y pha! pede GIS te Geylll cue GULL Ranks ings 15] Cad In ag ye ase cya Leal! Gall ay cad ll Lyall lly iL + gga quali 2,3 ol] pay He olegnee le Agiull | Tpeatly ol Le Shy pel sendy Gael! Sa Taha Jang Gp» Ul ll ollyhk FIA! Gig gh Teak Jaa JST cds « en teey SIG iy yg sled a ene ol seg Y] Mahal 4S Y Se Gas | SI ae Lye SSDS gh LEE ElaaT 4 dy « Lig sate olen! ge OAT og ty 8 by hll gi olay aul Gt By loe 9S say. Spall Nia olbybae ye tS gpm GS shy iyle gl gia gl La iGo Gags AY ojpall ph Lay byghill Gua LMI ojall tag RA peal ap ft ge ie Sy any ysl Lil 5 cpa! Yall aaa gh coi Cys ES i ole LS (ry Layee Gal ceed Salen Pyle Cat GL Sy Ll Lats AY 6 0) WUE Libgll ea» Uae, Luts Kigial SLtlcu 3yaul ill aha olbyht Tully Lys gill oUasit! of OTN (GNA GAT — sae / AVENE lal og « Mee gle Walaey atl camel! LY! Gull LAU) She qual! ge Helin Lal Uy eal itll ce gl Cull Say ales gall g5LASty paola S15 sat gle GARY 6! ell gilGM ALAA! Sig asd Bae yall ode ag Lali BS gel ga pall Jal ay gaat gill onal gl Tana Na gph Leal Thal Lot! Gay Layyill FjLadall jayhs gi Woedy Lala ys olbyhall LELL5 Gob yg) TLUdll glass olds ui als ld Gayl JLaYl Ia Toca Gslitel go Goll! Ryall GLH i USGI ode Jat gi Seal! got Magda Lilbghds Ge giles pail Lalas clay Wie gf Spee ZAll sites. Tbe! Gail Gan Sa YY pall dng i 54S pl Lae dedll gf LL cpaball pall Load oly cepa gl gall pall BSE «(sy by padi ld AT JiLag UI part gts phd Ges GI iad $ oghll Ia Jie Jus oe Ga GL yl oS tl Uilagll So thy oll ape Ts olbyball ge ball gf § Cagle gh Ua G1 ELS BL Tse Lass Laks aaa ay ML pi ayatay da eis gba th gl lbyhS Ll Ga Legane gH ALEYL git «gaya gael gall ua 1 gad cagle yall yall Ginpa5 une Lisa conty paday Gene d ally 2S 6 OS ply gh 3 Uneal Gadedll gf Teall! Tpntll Satas gs oF LS 53) Gul LLG! GANG) Gale gl aay Sop BT oly bat Lee Beall Slats Goa Thay sy yall ell alll gf gl ONT) ple ods ways Tie Syley Lees! Leyl BIS paddy « pel we egg ell etal ple gi pee Jats GES Go asteel iy ANY gle gybll le Yad SL! tie (6) LOS a at Rua! gsetal gh acl BybY) gyi! gb Ga yAll Lill ollghds Go Layad GOTT Ge Sail any Tay a agll yaa Ge Lalas Tally olbyhs ply Legyal! oLbghill eel guild Ske oll LE gi od All pS a ell CALE gpl! a ollyghStl ada Ol « goegll PHY ll 90st Gauls Sly gl lf TAR cag Goa all ASU LesL ag! Leal LiL zy UIL Cl Nay e dasa pamall gi Lay) pi TALI! Lit eWay sdoYglas ge Byles Vl ie gylill Saal! bo obama sUb] gi YY BLS yt GLU! olf Lome oly OL Gyiyas hall Ga leben 4 gsi Ol de Lays oat olen Oo pill Ua ol Lys Zyoll pill (pad gid JLo Lia gh coum S51 yl elas gulp ue ht, 8T cab yal SLY aba thy e! 2 pVMAA ian AY ual ealeeg gly Bl all EAT «Lalla glk Le po pe (1) Seas Rell UD gas nay gala! culls gpalally Lolee daly coal aly day gill galually oll GUY galall GUS Gain Ug lanl Raflee J Zang JI Y all tal sEubyhia dnllae GSE sy oly pte ya olbyhill plies 3 Lal Sl (F) (3a pea ded Liye piel YG LTS Lt eel GAT plea ff gt SLAG SL sa yl) ERY! Vl gia lie Gl BBall LapAll Leal gd Leng gl galt JL (8) ~ dag gl ass Sta & gill Sal Lal (0) gil lpm cldasilt mS Egainge JUnyyll a3ll Uy pins oLagll oa pina (\) Ws Whee apt tse le vale sill 5] GUE Lage se Gil pdt OS Te apa yl gan ak pi coe at pat lS LS gM 0 Chase Ga aay Cay Rag gall hig LS gual PAB Aaa 3 cll Hh ie lest OU! Go JS Gib (Y) apveall olbghie i Upale pai ai Si LILA OF Sing ll laa! Gl ipa Lad FAT Holy! ooh eotall Lig) GEL VLA! ada oly cy Tyypall agit! i byt! Latin ple pealie Ga he (ry § Leal phlei gl] ALM Talay She SNe ope pad al ad pats gill olbagh th ly Thal teal 6,5 ll Sb JI LLL I ALY sued cUbaghad pit ¢ CASI Gyn LY pall YL pe ae Kay A IT TLE Spl je pag iy Unales Galea gh Geeelll tpl oF dps slags by bie feects Of Bhd oS Sad Fay Sill pel 6 UT Oe 95 ty pA MAS Taal 44 Gf Ue LS «SI! 6 GAM padi ah LVI Gall YY Uphe gelis Yy GLa! JCA gi tudes sl all 3S yo Ab ll ay feaill Qal5S a piyll le OlbybSll oa HLS Gal YY LAL Gs Liens Vg Lendl oa Ge GLEY! OSes Ny Te gane SS ode Taljie GES olegane ile sill Aryl ga Elly GL sysnh e 3S gh e Sy) WBE Vlei! Lalys Ga Gey ol Shoals Te cae, Leads apy a ys Sy lap bat) Gye OL SS) GS Baeyl GY A = Basha UES sales eld legen Go Cy Lyall Sa 555 gl) Ss Ups yall oli old I) ULaYLy eels Gaal ue Dell, CULE ay LAS en! cetyl gh pi HeLa! MLGT sutad Of + fei ene CLILASII gh geuleill 54 95 Eady ol] pee saly!! SIU gb Ugly! GLAS gl oa red Badal 551 ol SS GBS pd YI pines LAS led Uf ceed (BUN TK gh ollghd al Lull All Bagel Une pa SULA ada gf Leal Deghall pa CgtLaaioal ¢ [gl Lasdsll ada Lala lige Jatt [a gh Sell inde Leas: een Ae8 yyST— spt / AVENE eae) 0g Vig eS ple oYgn fio sal + ode stil SoH! pb Lilo yi Lapel 28.4U Ugh Gas (1A) pads sul Cathy! GIy 3H BALA tL gi tanans SSC Aza 3) gle G59 Yall olbyhell + lal Sl Se Gila! ph all gS SI OSS pe: pall pds (14) sees UE Ol dl eo pad all Om B98 GY ea Lage GY cgopall ell yall any ght pl olde! tg] 10 ipl ollyhe Se ha gl gd LH oa 1g ays Ga Leal gh Lap Cal od gl gay Balak ha A sans Oa al a +R VWs all ght Ad All Lael GGA Ys tll Ugh pads Siyine (¥-) + 5902 Fol IV i ca asl goal pal daady gill BIG SI ade conygd 851 (V1) + go ARBERRY (A) ; The chester Beatty Li- brary . Dublin . 1955 - 64. 6726 Fol 2v pis 03 toad ill abel BI5AIL Lyin (¥Y) Ay EN dy alka oe Ueda I debt ono LaSe 4 Uygall oLbyhSt! pall sun nist a (T) Tan hm pL ee Sey plLall oe thyhse VA Gig ad aan sly s gNMAY Teale Typ pha! poe Gp pall Bagge AV Syl! (Colophon) cpap Stl ane Gand gly Bib gs Od ements otal Gilyll AVON ple coe Stall! 5 pet i re yh pul see GasLall ga yay AAT pe + ad Jans ys OT yin Gases Gull ple quia Sa pal 5M lal peal ee gine (18) ByhSll opal ob Lpaall oh. CaaS ka Gossett le kay (Yo) (Abiward) a1 uy! ine ill ee oUbghill SYT gadd lala pide lp VMAN / AV le saya aye UV) Lappall legal gi Luca Jana! Bast (11) phe ell cy ill Ste legal digas Uganda ple ala aS 5dll aka any e hl pao Salil te Bigg ial gd Goa sh phy gl (Signature) Lolall + oll} Ae agusy 8 024, ly Frangzeil et Catchline pk GILAD, Lal pas gi Uppal JLo tal + eis (aS CAS SA. chaag Yl La SAUL! ola cagthgall aan! any (A) elena) ppanaley Spall Loess USUI SLA tay alse) els al tiealat | «i! (Hahusas Ahubllioas oR Aan 2 gAWY Sigal ple Geb oh 2a By a yy (Cup) yl (1) gi ANTS ple Usage ln tgs asl lal Eyal Ryle ALARLY). gj SU GIN Gi Basha oils Lal LU yLaull BUSI yo Laub ola ge. Ups Lid yh gota Yaga pny, Udall git aig Lal ToL oleglll ese! Gal Gaal sag Rae ile ll Lape Leal Ud p31 Geel Lisa stably Rill cpayayeall Uerale (Nippour) ypust Use gpa 3 (1+) Hy LI ake GI Ula gal J! GIGS 2 Ulan UES EEL Slall eee BL Ss Con Jas oly nll Gey oL838! (\) Rall by oye ak BL Af oily coal sin Ayal JLo pata! (VY) sty haga pall ha ayo Lal Jo VIG AE Gaga pcb I ay Lal Jeeta Lk Ryall dy a cthaslll yaa: (Vezin) ota sks! (14) tga coe Lan A ASI 5a La ll Ra USL i (V4) WasGs Sill penal Lhe fg pas GES Gill Ha oUghill ga LAS Lids sly. pV ple dsm Gib, Gee opal GLA SI Sat oll ol yk all gs Ly » naunables) . ubigiad! olagdhlly Glbyhet! Renal othe f galeall eel ginal bil (16) + Ne Slee gtlll pte eal SIC ol gd Destrez : laplcia dans les manuscrits uni versitaires dans lexiiiet XIV siecle . paris 1935. ek go Fad il SLU (St yet Len aL! oUbghall (19) ISG jah Leal gh Legal Geel gg VI aly ge] «pbs cil Sal «Sal tll ay OF (Bischoff) iytyy cgisall cgamglybill sa} cuts (WV) Gal gdh lg! Gash Ge GU af} JI Za Jara! ONT (PNAAT jasT — pat /ANENE Sle) 0g Mie Sl lle