Professional Documents
Culture Documents
MCS Multi Couplings
MCS Multi Couplings
CONNECTORS
THE CONNECTION SOLUTION
COMPONENTS
F O R M U LT I - C O N N E C T I O N S
2
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:58 Page 3
TIME SAVING
Quick and simultaneous connection
of all services : pneumatics, liquids,
gases, hydraulics and electrics
SAFETY
Connection in one position only :
no possibility of mistakes caused by circuit inversion.
Automatic locking of plates.
Seals suited to the fluid and to the application
Improved quality
and performance in production
RELIABILITY
Our multi-couplings are designed
for a large number of connections
and disconnections I N N O VAT I O N A N D P E R F O R M A N C E
Our desire to innovate combined with
our experience of connections in industrial
applications allow us continually to develop
our multi-coupling ranges to meet your
expectations and new technological requirements
SUMMARY
PAGES
3
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 4
SPH
NON-SPILL Hydraulic
Non-spill
- no ingress into hydraulic circuits
- no spillage into working area
Extended range
Materials
3 versions, depending on diameter of flow, for low, medium or high pressure
• standard - Ø 25 to 75 mm : 18 / 9 stainless steel and brass with surface treatment
• IA - Ø 04 to 20 mm : high resistance stainless steel and
stainless steel with 17% chrome content
• IB - Ø 04 to 25 mm : high resistance stainless steel and 18/9 stainless steel
Seals : Nitrile (NBR) as standard
Fluorocarbon (FPM), Ethylene-Propylene (EPDM) or Perfluoroelastomer (FFKM)
as option
4
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 5
5
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 6
HPX/MA NEW
HIGH PRESSURE
Hydraulic
High pressure
• for use on demanding static and dynamic applications
• and where working environment is harsh such as
hydroforming or the steel industry, …
• high pressure pulsating or vibrating hydraulic lines
Non-spill
Protected sealing
Range
Ø 08 - 12 - 20 - 25 - 33 mm
Materials
Predominately stainless steel with high mechanical resistance
Seals : Nitrile (NBR) as standard
Fluorocarbon (FPM) as option
6
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 7
7
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 8
SPC NEW
COMPACT
Hydraulic
high pressure
Non-spill
Compact
for a complete integration
into high pressure
hydraulic systems
Take-up of misalignment
at connection
Materials
High resistance stainless steel
Seals : Nitrile (NBR) as standard
Fluorocarbon (FPM) as option
other options available : consult us
8
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 9
9
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 17:59 Page 10
Reliability
Excellent resistance to temperature
and vibration of crimped contacts.
Ease of maintenance
Housings are installed and removed
via the rear of the plates for easier
Range replacement of complete pre-cabled
- 3 sizes of housing with straight housings.
or orientable 90° cable ports
Individual replacement of
- inserts : 2 x 70 pins + earth - pin diameters : 1.5 mm to 6 mm as standard crimped pins.
- pins : thermocouple type K (Chromel / Alumel) Assembly and disassembly of inserts
type N (Nisil / Nicrosil) via the rear of the housing by simply
for coaxial cable unscrewing the back adaptor :
for fibre optics no need to disassemble the housing.
Captive back adaptor fixing screws.
- insert with single pin power cable
Materials
- housing : aluminium with O ring sealing
- inserts : NBR synthetic rubber insulating support - silicon : on request
- pins : silverplated alloy CuZn as standard - goldplated pins on request
smooth pins - sockets with laminar contacts
crimped or welded wire connections
Norms
housings protected to IP 67 according to norm NFC 20.010 - CEI 529
connection of wire looms :
threadings according to norm NFC 68 190
10
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 11
11
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 12
RMA/RMP Pneumatics
MODULAR DESIGN liquids and gases
Modular design
extensive modular range
with a considerable number
of options
Range
- 5 sizes of couplings : 03, 06, 08, 11 and 19 mm
Materials
• standard : mostly stainless steel with 17% chrome content
socket back adaptor in steel treated against corrosion
• IA : mostly stainless steel with 17% chrome content
• IA / HP : stainless steel with 17% chrome content and AISI 316L stainless steel
(only available with RMA range)
• IA / W : internal components AISI 316L stainless steel
- IA / W : 10 -3 torr
12
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 13
13
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 14
MANUAL
CONNECTION AND LOCKING SYSTEMS
PUSH BUTTON
LEVER
Locking systems
Rack mechanism
for medium sized plates and
high pressure applications
• robust design
• balanced connection forces
Ball lock
for small or medium sized plates and
low or high pressure applications
14
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 15
SCREW LOCK
HANDLE
To g g l e c l a m p l o c k i n g
for small and medium sized plates and
high pressure applications
• anti-accidental unlocking safety feature via toggles
making accidental unlocking impossible
• simple and very robust design
15
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 16
AUTOMATIC
CONNECTION AND LOCKING SYSTEMS
CONNECTION SYSTEMS
• automatic connection
• monitoring of connected and disconnected positions
via proximity switch
LOCKING SYSTEMS
By bolt
for medium and large sized plates and
high pressure applications
Ensures a mechanical locking of the plates at limit stop
By locking jaw
For small, medium and large sized plates and
high pressure applications
16
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 17
Screw lock
for large sized plates and high pressure applications
ensures guiding and locking of plates
Integrated locking
for medium sized plates and
low to medium pressure applications
Ensures the mechanical locking of plates as well
as their connection and disconnection
17
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 18
GUIDING PINS
F L OATA B I L I T Y C O M P O N E N T S
ensure removal of misalignments
• mechanical elastic device
(spring or spring washers)
• elastic device incorporating rubber washers
(elastic bushes)
Pourdefine
To définirthe
la solution la plus adaptée
most suitable à votre application,
solution,
faites appel à vos techniciens-conseil STÄUBLI
consult the team of Staubli Senior Sales Engineers.
MCSZ51500eB.qxd 9/03/04 18:00 Page 20
Sales coordination
Stäubli subsidiaries
Distributors
Z 515.00 e B