Professional Documents
Culture Documents
Hair Salon Vocabulary
Hair Salon Vocabulary
Hair salon
-A–
-B-
-D-
dañar - damage
daño - damage
de clip (extensiones) - clip-on
de pelo oscuro - brunette, dark-haired
decoloración - bleaching
decolorado - bleached
decolorante - bleach, lightener
decolorar - bleach
delantero - front
degrafilado - layered
denso - thick
depilación - waxing, hair removal (by any method)
depilación con cera - waxing
depilación con hilo - threading
depilación eléctrica - electrolisis (permanent)
depilación facial - facial hair removal
depilación integral - whole-body waxing, removal of all body hair (by any
method)
depilación láser - laser hair removal (permanent)
depilador - hair remover, trimmer
depilador de cejas - eyebrow trimmer
depilar - remove body hair, pluck, wax
depilarse - remove one's (own) body hair; or have one's body hair removed,
plucked, or waxed
depilatorio - hair remover, depilatory
derrizar, derrisar - straighten (= desrizar)
derrisao - straightened (Dominican)
desaliñado (cabello) - unkempt, messed up
desastre - disaster, calamity
descamación - scaling, flaking (e.g. of scalp)
descargar - thin (make thinner)
desencrespar - relax, straighten
desenredante - detangling
desenredar - detangle
desfilar el pelo - layer; reduce volume; thin
desfilado (nom) - a haircut in which some parts are longer than others and/or
thinned towards the ends
desgrafilado - a type of layered cut in which the volume is reduced
desgreñada - disheveled, messy hair
desmechado (cut or style) - tousled
desmechar - pull, tousle, remove, or thin hair
desplumado - razor cut with fine layers
despunte (de cabello) - trim
desriz - straightening or relaxing of the hair
desriz japonés - Japanese thermal reconditioning
desrizante (nom) - hair straightener, relaxer
desrizado (adj) - relaxed, straightened
desrizado (nom) - relaxing, straightening
desrizador (adj) - relaxing, straightening
desrizador (nom) - hair straightener, relaxer
desrizar - relax, straighten
desteñido (color, tinte) - faded
desvanecido (corte de pelo) - layered
diadema - hair band, head band; tiara
diente (de peine) - tooth
diseño - design
diseño de pelo - hair design
doobie, doobi, dooby - dry wrap
dócil - manageable
dona (de cabello) - ornamental ponytail holder made of cloth
dorado - golden
duradero - lasting, long-lasting
E-
-F-
facial - facial
fijador - hairspray, hair spray; setting lotion, wrap lotion or foam
filamento de pelo - strand of hair
filtro de agua - water filter
flamígero - flaming red
fleco, flequillo - bangs [EEUU], fringe [RU]
flequillo asimétrico - asymmetric bangs
flequillo doble - parted bangs
forma (de cabello) - shape, body
formal - formal
formaldehido - formaldehyde
fortalecer - strengthen, fortify
frisado, frizado - frizzy
frisette - curled or curly bangs
friz - frizz
fuerte - strong
G-
-H-
-I-
K-
-L-
laca - hairspray
laciado - straightening
laciador - relaxer, hair straightener
laciado japonés - Japanese thermal reconditioning
lacio - straight
lado - side
lavabo, lavacabezas (para champú) - sink, washbasin
lavado - shampoo
lavado y estilazado o marcado - wash and set
lavado y secado - wash and dry
lavar - wash, shampoo
lavar y secar el pelo - wash and dry the hair
largo (adj) - long
largo (nom) - length
larguísimo - very long
largura - length
lazo (del pelo) - hair tie, hair ribbon
lejía - lye, bleach
levamente rizado - lightly curled
liga para el cabello - hair band, ponytail band, barrette
liso - smooth, straight
lista de precios - price list
loción capilar - hair lotion
loción fijadora o fijativa - setting lotion, wrap lotion
luminosidad - luminosity
luz - light
luces - highlights
lustre – luster
-M-
-N-
-O-
onda - wave
ondas al agua, onda Marcel - Marcel wave, finger wave, water wave (1920s
hairstyle)
ondeado - wavy
ondulacíon - wave, waving, curling
ondulacíon de pestañas - eyelash curling
ondulado - wavy, curly
ondular - wave
ordenado (hair) - neat, in place
orquillas = horquillas (split ends)
orzuela - split ends
onda - wave, crimp
ondulado - wavy
oscuro (tono) – dark
-P-
profundo - deep
prórrogas - extensions
proteina - protein
provisional - temporary
púa - tooth (of comb)
pulgada - inch
pulverizar - spray
puntas - ends, tips
puntas abiertas - split ends
puntas florecidas - split ends
puntas gastadas - highlights of different tones and widths
puntas partidas - split ends
puntas resecas - dry ends
puntas rotas - split ends
purificadora de agua - water purifier
-Q-
-R-
-S-
-T-
Talco (pelo) - hair "tal y como" (just like) when you got out of bed ("bed
head")
tallos de los cabellos - hair shafts
tejer - weave
tejido de cabello - hair weave
tener el pelo corto - to have short hair
tener el pelo crespado - to have nappy hair
tener el pelo largo - to have long hair
tener el pelo rizado - to have curly hair
tener el pelo lacio - to have straight hair
tengo el pelo corto - I have short hair
teñido - dyed, color-treated
temporal, temporario - temporary
tenacillas, tenazas - curling iron, curling tongs, hair crimper
textura - texture
texturado - textured
texturizado (nom) - texturizing
texturizado (adj) - texturized, relaxed, straightened
texturizador - texturizer
teñido - dyed, tinted, colored
teñir el pelo - dye the hair
textura - texture
tiara - tiara
tijeras - scissors, shears
tijeras de corte - hair scissors
tijeras de entresacar - thinning shears
tintar (pelo, cejas, o pestañas) - dye (hair, eyebrows, or eyelashes)
tinte (para el pelo) - (hair) dye; dyeing, coloring
tinte aclarador - bleach
tinte color - color rinse
tinte permanente - permanent dye
tintura - dye
tinturación - dyeing, coloring
tinturado - dyeing, coloring
tinturar, tinturarse - dye
tiña de pelo, tiña de cuero cabelludo, tiña capitis - tinea capitis or “scalp
ringworm”, a contagious fungal infection of the scalp that causes hair loss
tirabuzón - ringlet (literally, corkscrew)
tirabuzones - spiral curls
toalla - towel
tocado - hairdo; headdress
tono base - base tone
toques de luz - highlights
torzal - twist
toupe - pompadour
tupé - toupée, wig, hairpiece
traducir al español - translate to Spanish
tratamiento - treatment
tratimiento capilar - hair treatment
tratamiento profundo - deep treatment
trasero (parte de peinado) - back
trenza - braid, pigtail
trenza de lado - side braid
trenza de torzal - twist braid, twisted braid
trenza francesa - french braid
trenzado - braided
trenzar - braid
trenzas cosidas o pegadas (al casco) - corn rows, cornrows
trenzitas, trencitas pegadas - corn rows, cornrows
trigueño (color de pelo) - auburn, light brown
triple onda - triple wave
tronco - new growth after perm ("tengo mucho tronco")
tubo - roller
U-
-V-
Me gustaría tener el pelo suelto y lucirlo. - I would like to have my hair loose and show
it off.
Me quiero cortar las puntas - I'd like to have the ends trimmed.
Mi cabello es muy largo, me da por la cintura. - My hair is very long, down my waist.
Tengo el pelo extremadamente crespo y largo, me lo tiño castaño claro, pero siempre
uso una cola porque no sé como arreglarlo. - I have extremely long and curly hair, I
dye it light brown, but I always wear a pony tail because I don't know how to fix it.
Quiero cambiarme el color de pelo pero no sé cuál me luzca. - I want to change the
color of my hair but I don't know what will look good on me.
Tuvo un peinado que se sentaba a maravilla. - She had a hairdo that suited her
wonderfully.
Hay que bajarle el volumen a mi cabello. - I need to reduce the volume of my hair.
Salí sin pasarme un peine. - I went out without even fixing my hair.
A mí me gusta mucho tu nuevo color de cabello. - I like your new hair color