=

==
==
==
==
==
==
==
jftb=ÅçåÇç=
==
=
=
=
=
=
=
=
=
= léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=îÉêëáçå=OKMM=

=
=

=
`êÉÇáíë=

qÜáë=ÇçÅìãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=ïáíÜ=ÖêÉ~í=Å~êÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâÉÇ=íç=ëÉÉ=íÜ~í=áí=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çîÉå=ìåáíK=
kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÇÉîá~íáçåë=~åÇ=Éêêçêë=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=êìäÉÇ=çìíK=
qÜÉ=éìÄäáëÜÉê=Ejftb=jáÅÜ~Éä=tÉåò=dãÄeF=Å~å=~ÅÅÉéí=åç=äÉÖ~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=çê=äá~Äáäáíó=çÑ=~åó=âáåÇ=Ñçê=ãáëí~âÉë=áå=íÜÉ=
ÅçåíÉåí=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=~åÇ=íÜÉáê=ÅçåëÉèìÉåÅÉëK=tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=
~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=çìê=éêçÇìÅíë=
=
`çéóêáÖÜí=
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=EéêáåíI=éÜçíçÅçéóI=ãáÅêçÑáäã=çê=çíÜÉêFI=åçê=
éêçÅÉëëÉÇI=ÇìéäáÅ~íÉÇ=çê=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=ãÉ~åë=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëóëíÉãëI=ïáíÜçìí=íÜÉ=éêáçê=éÉêãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=éìÄäáëÜÉê=
Ejftb=jáÅÜ~Éä=tÉåò=dãÄeFK=qÜÉ=ë~ãÉ=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=ëáãéäÉ=íê~åëãáëëáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=~åÇ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑ=
áíë=ÅçåíÉåíK=
=
`çìåíêó=çÑ=çêáÖáå= = dÉêã~åó=
=
a~íÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ= = pÜçïå=áå=íÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=çîÉå=ëóëíÉã=
=
j~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=~ÇÇêÉëë== jftb=jáÅÜ~Éä=tÉåò=dãÄe=
= = = = mKlKaK=OMI=aJVTQQU=^êåëíÉáå=
= = = = jáÅÜ~ÉäJtÉåòJpíêK=OJNMI=aJVTQRM=^êåëíÉáå=
= = = = éÜçåÉ=HQVJEMFVPSPJSUM=L=Ñ~ñ=HQVJEMFVPSPJSUQMO=
= = = = ÉJã~áäW=ëÉêîáÅÉ]ãáïÉKÇÉ=
= = = = ïïïKãáïÉKÅçã=
=
açÅìãÉåí=åìãÄÉê= = jaJ_^iJMMMULOKMMbk=

=
=

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë=

`êÉÇáíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO

NK bëëÉåíá~ä=éêÉé~ê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
NKNK fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
NKOK bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
NKPK t~íÉê=ÅçååÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
NKQK píÉ~ã=çìíäÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

OK p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

PK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
PKNK jçÇÉä=éä~íÉ=ÇÉÑáåáíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
PKOK fãéçêí~åí=Ä~ëáÅ=áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

QK `çååÉÅíáçå=ïçêâKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
QKNK bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
QKOK t~íÉê=ÅçååÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
QKPK píÉ~ã=çìíäÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

RK `çããáëëáçåáåÖ=áåëíêìÅíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
RKNK fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ãìäíáJÇÉÅâ=çîÉåë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
RKOK t~íÉê=ëìééäó=äáåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
RKPK pÉí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=ê~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
RKQK t~íÉê=Çê~áå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
RKRK qÜÉêãçëí~í=ëÉííáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

SK cìåÅíáçå=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
SKNK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëïáíÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
SKOK ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=î~äîÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

TK aÉí~áäÉÇ=îáÉïëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
TKNK ^p=îÉêëáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
TKOK cm=îÉêëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
TKPK jftb=ÅçåÇç=êÉ~ê=îáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
TKQK píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëí~ää~íáçå=ëâÉíÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

UK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN=

=
=

VK `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
VKNK bñíÉêáçê=Å~ëáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
VKOK _~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
VKPK t~íÉê=áåëí~ää~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
VKQK péä~ëÜ=éáéÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
VKRK píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëÉêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
VKSK t~íÉê=Çê~áå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
VKTK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ãéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS

NMK qÉëíáåÖ=áåíÉêî~äë=ìåÇÉê=_ds=^O=EéêÉîáçìëäó=s_d=QF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

NNK aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=b`=`çåÑçêãáíó=~ë=éÉê=b`=j~ÅÜáåÉêó=aáêÉÅíáîÉ=VULPTLb`I=^ååÉñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

=
=
^ééÉåÇáñ=
^ÅÅÉëëçêáÉë=Eçéíáçå~äF=
=
=

= =
=

=
NK= bëëÉåíá~ä=éêÉé~ê~íáçåë=
=
cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=~å=çîÉåI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=áåíÉêå~íáçå~äI=å~íáçå~ä=~åÇ=êÉÖáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë=
~åÇ=ÇáêÉÅíáîÉë=ãìëí=ÄÉ=ëíêáÅíäó=~ÇÜÉêÉÇ=íç>=
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=~ää=ïçêâ=çå=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=Ü~ë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=çåäó=Äó=~ìíÜçêáòÉÇ=ëéÉÅá~äáëíë=ïÜç=~êÉ=~Åèì~áåíÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~íáçåëK=
lÄëÉêîÉ=~åÇ=áåëíêìÅí=çíÜÉêë=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëí~íìíçêó=êìäÉë=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=
éêçíÉÅíáçå=~äçåÖ=ïáíÜ=~åó=çíÜÉê=ëáãáä~ê=éÉêíáåÉåí=êìäÉë=áëëìÉÇ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä>=
=

NKNK= fåëí~ää~íáçå=
råäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=~ÖêÉÉÇI=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=ïáää=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Ñìääó=~ëëÉãÄäÉÇK=`çååÉÅíáçåë=íç=éçïÉêI=ï~íÉê=~åÇ=~=
ëíÉ~ã=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëóëíÉã=~êÉ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=çå=ëáíÉ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=qÜÉ=ÅìëíçãÉê=áë=~äëç=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ãçîáåÖ=íÜÉ=
çîÉå=áåíç=éçëáíáçåK=fÑ=~=ÑáííÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=çêÇÉêÉÇ=íç=ãçîÉ=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=çîÉåI=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ãìëí=éêçîáÇÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
~ëëáëí~åíëK=qÜáë=é~êíáÅìä~êäó=~ééäáÉë=íç=Å~ëÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ëìééäáÉÇ=ëÉãáJ~ëëÉãÄäÉÇ=áÑ=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ãçîÉÇ=áåíç=
éçëáíáçå=ïÜÉå=Ñìääó=~ëëÉãÄäÉÇK=
qÜÉ=çîÉå=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçåK=
aìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=çîÉåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åç=Ç~ã~ÖÉ=Å~å=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=
íÜÉ=çîÉå=~åÇ=áíë=ëìééäó=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=éáéÉëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÜÉ~íK=_É=ëìêÉ=íç=âÉÉé=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉI=
çê=ìëÉ=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáçå=íç=éêçíÉÅí=ÄìáäÇáåÖë=~åÇLçê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=é~êíëK=vçì=áåëí~ääÉê=ïáää=~ÇîáëÉ=óçìK=
qÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=áí=áë=åçí=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉêK=
fÑ=íÜáë=çîÉå=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=ï~ääëI=é~êíáíáçåëI=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉI=çêå~ãÉåí~ä=ÑìêåáëÜáåÖë=ÉíÅK=ïÉ=
êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=åçåJÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉó=ãìëí=ÄÉ=ÉåÅ~ëÉÇ=áå=ëìáí~ÄäÉ=åçåJ
áåÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äK=píÉéë=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáêÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉÖìä~íáçåë=~êÉ=ëíêáÅíäó=çÄëÉêîÉÇK=
kç=ÉèìáéãÉåí=çê=Åçåí~áåÉêë=ãìëí=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=ÅÉáäáåÖK=qÜÉ=áåÖêÉëë=çÑ=ÑçêÉáÖå=ëìÄëí~åÅÉë=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=ÅÉáäáåÖ=ãìëí=ÄÉ=éêÉîÉåíÉÇK=qÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖë=ãìëí=åçí=
ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=çê=ÅäçëÉÇK=
=

NKOK= bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=
fí=áë=áãéÉê~íáîÉ=íç=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=éêÉëÅêáÄÉÇ=Äó=óçìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäáÉê=~åÇ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=
êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=sab=E^ëëçÅá~íáçå=çÑ=dÉêã~å=bäÉÅíêáÅ~ä=båÖáåÉÉêëFK=
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåë=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=çåäó=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK=
léÉê~íçêë=ãìëí=~äï~óë=âåçï=ïÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëïáíÅÜK=qÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=~åÇ=
ÅäÉ~êäó=ä~ÄÉäÉÇK=
=
=
=
=
fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=íÜÉëÉ=êÉÖìä~íáçåë=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=

=
qÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=Å~ÄáåÉíë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=áåÇáîáÇì~ääó=~åÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= R=
=

=
b~ÅÜ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=É~ÅÜ=éêççÑáåÖ=Å~ÄáåÉí=Ü~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ÑäÉñáÄäÉ=ã~íÉêá~äI=íóéÉ=e=MT=
okI=ïÜáÅÜ=áë=êçìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ìëáåÖ=~=Å~ÄäÉ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíçê=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=íÉêãáå~äë=
ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Çá~Öê~ãK=
qÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=éçïÉê=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÑäÉñáÄäÉ=~êê~åÖÉãÉåí=áå=äççéëK=qÜáë=áë=áãéçêí~åí=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=
~ÄäÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=ïÜÉå=áí=áë=éìääÉÇ=Ñçêï~êÇ=Ñçê=áåëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ïáêáåÖLéáéÉïçêâ=çê=êÉ~êK=
qÜÉ=ÑêÉÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=íÉêãáå~äë=çå=íÜÉ=ÑìëÉ=Äçñ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=
áå=~å=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=äçÅ~íáçå=ÇáêÉÅíäó=çê=îá~=`bb=éäìÖë=~åÇ=ëçÅâÉíëK=
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìééäó=Å~ÄäÉë=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ëóëíÉãK=cçê=Éñ~ãéäÉI=~=Ä~âáåÖ=
ëóëíÉã=íÜ~í=Åçåëáëíë=çÑ=P=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉêë=~åÇ=N=éêççÑáåÖ=Å~ÄáåÉí=êÉèìáêÉë=P=H=N=Z=Q=ëìééäó=Å~ÄäÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑìëÉ=
Äçñ=~åÇ=Ä~âáåÖ=ëóëíÉãK=
^=ëáåÖäÉ=ã~áå=ëìééäó=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÑìëÉ=Äçñ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçïÉê=ê~íáåÖ=ïáää=ëìÑÑáÅÉK=^=ã~ëíÉê=ëïáíÅÜ=E~ääJ
éçäÉ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=ëïáíÅÜF=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜáë=ã~áå=ëìééäó=Å~ÄäÉK=qÜáë=ã~áå=ëìééäó=Å~ÄäÉ=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=
ÉëëÉåíá~ääó=ìåáÑçêã=éÜ~ëÉ=äç~Çë=áÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=ã~ÇÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=í~ÄäÉë=ëÉí=çìí=ÄÉäçïK=
mÜ~ëÉ=äç~Ç=L=cìëÉ=áå=íÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ÅçãéçåÉåí=~í=OPMLQMMs=PLkLmb=RM=eòK=
pÉÉ=~äëç=çìê=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉãK=
qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=E~ééêçñK=OKRM=ã=äçåÖF=~êÉ=ëìééäáÉÇ=~ë=ëí~åÇ~êÇK=`bb=éäìÖë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=êÉèìÉëí=~í=~=
ëìééäÉãÉåíK=qÜÉ=ÅçååÉÅíáçåë=áå=íÜáë=Å~ëÉ=~êÉ=ã~ÇÉ=~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=~ë=ëÜçïå=çå=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÇçÅìãÉåíëK=
fÑ=~=jftb=ÅçåÇç=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~=Ñ~ÅíçêóJÑáííÉÇ=ÑìëÉ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíçê=Äçñ=Eëí~åÇ~êÇ=çå=ëóëíÉãë=Ñçê=Éñéçêí=~åÇ=Ñçê=
ëéÉÅá~ä=îçäí~ÖÉëF=íÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=~êÉ=~äêÉ~Çó=ïáêÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=~ë=
ìåáÑçêã=~=éÜ~ëÉ=äç~Ç=~ë=éçëëáÄäÉK=
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÉåíáíäÉÇ=ÚmÜ~ëÉ=äç~Ç=L=cìëÉ=áå=íÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ÅçãéçåÉåí=ÁÛ=~êÉ=åçí=~ééäáÅ~ÄäÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉ=
~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=~êÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇ=çå=ëóëíÉãë=Ñçê=ëéÉÅá~ä=îçäí~ÖÉëK=
=
få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çåäó=Ü~ë=íç=êçìíÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ã~áå=ëìééäó=Å~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=íç=
íÜÉ=ÑìëÉ=Äçñ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=~åÇ=ÅçååÉÅí=áí=íç=íÜÉ=íÉêãáå~äë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉK=
=
= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=
Åçåíê~ÅíçêK=
^ää=íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=afk=sab=MNMM=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=éçïÉê=ëìééäó=
= Åçãé~åáÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜK=
mìêëì~åí=íç=íÜÉ=ã~áåë=ï~îÉ=ëÜ~éÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=o`a=EêÉëáÇì~ä=ÅìêêÉåí=ÇÉîáÅÉF=ïáíÜ=PM=ã^=áë=
êÉèìáêÉÇ=EëÉÉ=afk=sab=MNMMF=íç=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉ=~ÇÇáíáçå~ä=éÉêëçååÉä=éêçíÉÅíáçåK=fí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=
íç=ëÉÅìêÉ=ëÉîÉê~ä=ÅáêÅìáíë=ëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=o`aÛë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåíëK=qÜáë=ãìëí=
ÄÉ=í~âÉå=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ïÜÉå=éä~ååáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK==
qÜÉ=ìëÉ=çÑ=o`aÛë=ïáíÜ=PMM=ã^=çê=RMM=ã^=áë=éìêÉäó=Ñçê=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=éìêéçëÉëK=
=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ÅçååÉÅí=~å=ÉèìáJéçíÉåíá~ä=ÄçåÇ=Å~ÄäÉK=qÜÉêÉ=áë=~=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Äçäí=çå=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÉèìáJéçíÉåíá~ä=ÄçåÇ=Å~ÄäÉ=
= ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=~=Å~ÄäÉ=äìÖK==

S= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
 =

=
jftb=ÅçåÇç=ïáíÜ=Ä~ëÉ=Å~ÄáåÉí=

=
=
=
=
NK=j~áå=ëïáíÅÜ=
OK=`ìëíçãÉêÛë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=
PK=cìëÉ=L=aáëíêáÄìíçê=Äçñ=
QK=`bb=éäìÖ=ÅçååÉÅíçêë=
RK=pìééäó=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=
=
=
qÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÑìëÉ=L=ÇáëíêáÄìíçê=Äçñ=ÇáêÉÅíI=ïáíÜçìí=`bb=éäìÖ=
ÅçååÉÅíçêëK=
= =
mçëáíáçå=íÜÉ=ÑìëÉ=L=ÇáëíêáÄìíçê=Äçñ=áå=~å=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=äçÅ~íáçå=EÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=
êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇçFK=

få=~åó=ÉîÉåí=óçì=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= T=
=

NKPK= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=
qÜÉ=àçáåí=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçêë=áë=ã~ÇÉ=~í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=çå=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=~í=
íÜÉ=íçé=çîÉå=ìëáåÖ=~=½Ò=çê=¾Ò=ÜçëÉK=qÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=áí=Å~ååçí=âáåâ=ÉîÉå=áå=íÜÉ=
ïçêëí=Å~ëÉ=ëÅÉå~êáçK==
qÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉ=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÑäÉñáÄäÉ=~êê~åÖÉãÉåí=áå=äççéëK=qÜáë=áë=áãéçêí~åí=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=ïÜÉå=áí=áë=éìääÉÇ=Ñçêï~êÇ=Ñçê=áåëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ïáêáåÖLéáéÉïçêâ=çê=êÉ~êK=
=
= qÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå=NKR=~åÇ=QKM=Ä~ê=Eã~ñK=SKM=Ä~êFK==

fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=áë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜáëI=óçì=ãìëí=áåëí~ää=~=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅÉêK=fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=áë=ÄÉíïÉÉå=
= P=~åÇ=S=Ä~êI=~=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅÉê=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇK=^=ëíçé=ÅçÅâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉ=çå=
ëáíÉK=
=
t~íÉê=èì~äáíó=
t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=
^=ÇÉëÅ~äáåÖ=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=êÉÖáçåë=ïáíÜ=~=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=çÑ=çîÉê=Tø=Çde=EdÉêã~å=íçí~ä=Ü~êÇåÉëëFK=
tÉ=êÉÅçããÉåÇW=
qÜÉ=_ofq^=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ëóëíÉãK=
mäÉ~ëÉ=ÇáëÅìëë=íÜÉ=ã~ííÉê=ïáíÜ=çìê=íÉÅÜåáÅ~ä=Åçåëìäí~åí=çê=óçìê=äçÅ~ä=éäìãÄÉêK=
=
`ÜäçêáåÉ=ÅçåíÉåí=
qÜÉ=ã~ñáãìã=ÅÜäçêáåÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=áå=íÜÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=MKP=ãÖLä=Eáå=çêÇÉê=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=
dÉêã~å=aêáåâáåÖ=t~íÉê=aáêÉÅíáîÉFK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=ÅÜäçêáåÉ=íç=ÄÉäçï=MKN=ãÖLä=~í=
íÜÉ=çîÉåÛë=ï~íÉê=áåäÉíK=qç=çÄí~áå=íÜáë=î~äìÉ=óçì=Å~å=áåëí~ää=~å=~Åíáî~íÉÇ=Å~êÄçå=ÑáäíÉê=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=äáåÉK=_ofq^=
^èì~nìÉää=ï~íÉê=ÑáäíÉêë=êÉãçîÉ=ÅÜäçêáåÉ=~åÇ=ÅÜäçêáÇÉ=ÅçãéçìåÇë=~ë=ïÉää=~ë=äáãÉëÅ~äÉK=
fí=áë=áãéÉê~íáîÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áëëìÉÇ=Ñçê=íÜÉ=_ofq^=^èì~=nìÉääK=
=
`ÜäçêáÇÉ=ÅçåíÉåí=
^=ã~ñáãìã=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=ORM=ãÖLä=áë=éÉêãáííÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=dÉêã~å=aêáåâáåÖ=t~íÉê=aáêÉÅíáîÉK=
eçïÉîÉêI=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=ÅÜäçêáÇÉ=áå=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=NRM=ãÖLä=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
éêÉã~íìêÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=~êÉ~=~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=ÅçêêçëáçåK=qÜÉêÉÑçêÉ=íÉëíë=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉ=
íç=ÑáåÇ=çìí=ïÜáÅÜ=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ëóëíÉã=áë=ÄÉëí=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=ëáíì~íáçåK=mäÉ~ëÉ=ÇáëÅìëë=íÜÉ=ã~ííÉê=ïáíÜ=óçìê=
éäìãÄÉêK=
=
vçìê=äçÅ~ä=ï~íÉê=ëìééäó=Åçãé~åó=Å~å=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ï~íÉê=èì~äáíóK=

=
=
t~íÉê=Çê~áå=
qÜÉ=ï~íÉê=áë=Çê~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=ÜçëÉ=áåíç=~=ëáéÜçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=îÉëëÉä=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=~í=
äÉ~ëí=OLP=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=
fÑ=óçìê=jftb=ÅçåÇç=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~=ëáéÜçåI=áí=ãìëí=ÄÉ=OLP=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ëí~êíÉÇ=~åÇ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=
ÅäÉ~åáåÖ=çéÉê~íáçå=ëáåÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=íÜ~í=áí=ïáää=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK==

U= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

NKQK= píÉ~ã=çìíäÉí=
qÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=éçêí=Ü~ë=~å=áåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=UT=ãã=~åÇ=áë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=çîÉåK=
qÜÉ=ëíÉ~ã=Ñêçã=íÜÉ=Ä~âáåÖ=éêçÅÉëë=Å~å=ÄÉ=ÑÉÇ=áåíç=íÜÉ=Ä~âÉêó=~ë=äçåÖ=~ë=áí=ÇçÉë=åçí=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ãÄáÉåí=
~êÉ~I=çê=Å~å=ÄÉ=êçìíÉÇ=áåíç=íÜÉ=çìíÇççêë=áå=~=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=éáéÉäáåÉ=ïÜáÅÜ=áë=ÜÉ~íJêÉëáëí~åí=ìé=íç=~ééêçñK=NRMø`=íç=ÄÉ=
éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK==
qÜÉ=ëáíÉ=ÅçååÉÅíáçå=äáåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑáííÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=éçêí=~åÇ=ëÉ~äÉÇ=ïáíÜ=~=ÜÉ~íJêÉëáëí~åí=ëÉ~äáåÖ=
ÅçãéçìåÇK=qÜáë=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~åó=ÅçåÇÉåë~íáçå=ïáää=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=ë~ÑÉäó=íç=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=ã~åáÑçäÇ=ÇìÅí=~åÇ=
Çê~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=Çê~áåK==
^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éáéÉäáåÉ=~êÉ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íÉ=Ñäçï=ÇáêÉÅíáçåK=fÑ=~å=Éñíê~Åíçê=Ñ~å=áë=ìëÉÇ=áí=ãìëí=ÄÉ=
ÉåëìêÉÇ=íÜ~í=åç=î~Åììã=áë=ÖÉåÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉêë=ïÜÉå=íÜÉ=ëíÉ~ã=Éñíê~Åíçê=î~äîÉ=áë=ÅäçëÉÇK=fÑ=åÉÅÉëë~êó=
~=Çê~ìÖÜí=êÉÖìä~íçê=ã~ó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK=
péÉÅá~ä=îÉêëáçå=ïáíÜ=ëíÉ~ã=ÜççÇ=
lå=íÜáë=îÉêëáçå=íÜÉ=ëíÉ~ã=Éñíê~Åíáçå=ÇìÅí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÜççÇ=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=qÜÉ=ëíÉ~ã=ÜççÇ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=
~=Ñ~åK=qÜÉ=çìíäÉí=éçêí=Ü~ë=~å=áåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=NRM=ããK=
^=ÜÉ~í=~åÇ=ÅçêêçëáçåJêÉëáëí~åí=éáéÉäáåÉI=ïÜáÅÜ=áë=êÉëáëí~åí=íç=íÉãéÉê~íìêÉë=çÑ=~í=äÉ~ëí=~ééêçñK=NRMø`I=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=
êÉãçîÉ=íÜÉ=ï~ëíÉ=~áêK=qÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=áë=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëíÉ~ã=Éñíê~Åíçê=ÇìÅí=áåíç=íÜÉ=ëáéÜçåK=qÜáë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ëç=
íÜ~í=áí=Ü~ë=~=ëäáÖÜí=Ççïåï~êÇ=Öê~ÇáÉåí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=çîÉåK=líÜÉêïáëÉ=êÉíìêåáåÖ=ÅçåÇÉåë~íáçå=ÅçìäÇ=Çêçé=çìí=çÑ=íÜÉ=
ëíÉ~ã=ÜççÇ=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=éáéÉäáåÉ=çå=íç=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=ÅÉáäáåÖK=qÜáë=ãìëí=ÄÉ=éêÉîÉåíÉÇ=~í=~ää=ÅçëíëK=
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=Ñ~å=
P
^áê=ÇÉäáîÉêó=ê~íÉ= = ORM=ã LÜ=
^í=~=éêÉëëìêÉ=çÑ=~ééêçñK= Q=ãã=t`=
P
lê=~áê=ÇÉäáîÉêó=ê~íÉ= POR=ã LÜ=ÄäçïáåÖ=ÑêÉÉäó=áåíç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~áêK=
=
^å=~íãçëéÜÉêáÅ=î~Åììã=ãìëí=ÄÉ=éêÉîÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ=íÜÉ=çîÉå=ëáåÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=
êáëâ=íÜ~í=íÜÉ=ï~ëíÉ=~áê=ïáää=êÉíìêå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅÜáãåÉó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=çê=íÜÉ=ëíÉ~ã=
= ÜççÇK=qÜáë=ã~ó=êÉëìäí=áå=éççê=Ä~âáåÖ=êÉëìäíë=ëáåÅÉ=áí=ïçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉ=ëíÉ~ã=ï~ë=åçí=êÉãçîÉÇ=çê=
ï~ë=êÉãçîÉÇ=áå~ÇÉèì~íÉäóK=péÉÅá~ä=~ííÉåíáçå=ãìëí=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=íÜáë=áÑ=êççã=Éñíê~ÅíçêI=îÉåíáä~íáçå=~åÇ=
~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ëáíÉK=fÑ=åÉÅÉëë~êó=~=Çê~ìÖÜí=êÉÖìä~íçê=ã~ó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
áåëí~ääÉÇK=
=
jçáëíìêÉ=èì~åíáíáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ä~âáåÖ=éêçÅÉëë=
dÉåÉê~ä=~îÉê~ÖÉ=î~äìÉë=
qÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ãçáëíìêÉ=éêçÇìÅÉÇ=ÇìêáåÖ=Ä~âáåÖ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=ÄÉäçï=Äó=ï~ó=çÑ=Éñ~ãéäÉK=
cçê=ãáñÉÇ=çéÉê~íáçåëI=íÜÉ=Ä~âáåÖ=~êÉ~=Å~é~Åáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=~í=~=ÖÉåÉê~ä=î~äìÉ=çÑ=
NO=âÖ=çÑ=Ä~âÉÇ=éêçÇìÅí=éÉê=ã²=çÑ=Ä~âáåÖ=~êÉ~=éÉê=ÜçìêK=táíÜ=~=Ä~âáåÖ=äçëëI=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=
ïÉáÖÜí=çÑI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NOBI=íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=NPKS=âÖ=çÑ=ÇçìÖÜ=éÉê=ã²=çÑ=Ä~âáåÖ=~êÉ~=éÉê=ÜçìêK=
qÜÉ=íçí~ä=êÉëìäíáåÖ=ëíÉ~ã=îçäìãÉ=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=Éñíê~ÅíÉÇ=Ñêçã=ëìêéäìë=ëíÉ~ã=~åÇ=Ä~âáåÖ=äçëë=íÜÉêÉÑçêÉ=
~ãçìåíë=íç=~êçìåÇ=P=íç=Q=ã³=éÉê=ã²=çÑ=Ä~âáåÖ=~êÉ~=éÉê=ÜçìêK=
qÜáë=î~äìÉ=î~êáÉë=Ñêçã=éêçÇìÅí=íç=éêçÇìÅíK=
qÜÉ=äçïÉê=î~äìÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëëìãÉÇ=Ñçê=~=ä~êÖÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ÄêÉ~ÇI=~åÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=î~äìÉ=Ñçê=~=ä~êÖÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=
ÄêÉ~Ç=êçääëK=
=
P O
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=î~äìÉ=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~ë=~å=~îÉê~ÖÉW= PKR=ã =éÉê=ã =çÑ=Ä~âáåÖ=~êÉ~=éÉê=Üçìê=
bñ~ãéäÉW=
P P
lå=~îÉê~ÖÉ=íÜÉêÉÑçêÉI=~å=çîÉå=ïáíÜ=~=Ä~âáåÖ=~êÉ~=çÑ=U=ã²=ÖÉåÉê~íÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= U=ãO=ñ=PKR=ã LÜ=Z=OU=ã LÜ=
ï~ëíÉ=ëíÉ~ã=îçäìãÉK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= V=
=

NM= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
OK= p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=

oÉ~Ç=~åÇ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áåíç=çéÉê~íáçå=
j~ÅÜáåÉêó=aáêÉÅíáîÉI=_ds=aQ=~ÅÅáÇÉåí=éêÉîÉåíáçå=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=afk=bk=PTUK=fí=áë=ïêáííÉå=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ääó=èì~äáÑáÉÇ=
éÉêëçååÉä=ïÜç=~êÉ=éêçÑÉëëáçå~ääó=íê~áåÉÇ=~åÇ=íÜçêçìÖÜäó=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ï~êåáåÖë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
ãÉ~ëìêÉëK=qÜÉ=ìåáíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=~êÉ=ë~ÑÉ=íç=çéÉê~íÉK=qÜÉó=
Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=éìí=áåíç=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=~åó=Ç~åÖÉê=~åÇ=ïáää=ïçêâ=ïáíÜçìí=íêçìÄäÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
áåÑçêã~íáçå=áë=çÄëÉêîÉÇ=~åÇ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ïçêâ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ìíÜçêáòÉÇ=ëéÉÅá~äáëí=éÉêëçååÉäK=
=
réçå=êÉÅÉáéí=çÑ=íÜáë=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇÉëÅêáéíáçå=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=éêÉîáçìë=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=éêçÇìÅí=~êÉ=
êÉåÇÉêÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK=jftb=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=jftb=éêçÇìÅíë=áå=íÜÉ=
ÅçìêëÉ=çÑ=áíë=çïå=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ÅíáîáíáÉëK=
=
eçïÉîÉêI=åç=Öì~ê~åíÉÉ=Å~å=ÄÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÅìãÉåí~íáçå=áë=ÑêÉÉ=çÑ=Éêêçêë=ìåäÉëë=ëí~íÉÇ=çíÜÉêïáëÉ=áå=íÜÉ=
dÉåÉê~ä=qÉêãë=çÑ=_ìëáåÉëë=~åÇ=aÉäáîÉêóK==
qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=Ä~ëáÅ=áåÑçêã~íáçå=ïÜáÅÜ=ãìëí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=
ìåáíK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=áí=áë=áãéÉê~íáîÉ=íÜ~í=~ää=çéÉê~íáåÖ=éÉêëçååÉä=êÉ~Ç=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=íÜÉ=ìåáí=
áåíç=çéÉê~íáçåK=fí=áë=~äëç=áãéÉê~íáîÉ=Ñçê=íÜÉ=ã~åì~ä=íç=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ìåáíDë=éçáåí=çÑ=ìëÉ=~í=~ää=íáãÉëK=^ííÉåíáçå=ãìëí=
ÄÉ=é~áÇ=åçí=çåäó=íç=íÜÉ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=äáëíÉÇ=ìåÇÉê=íÜáë=ã~áå=ÜÉ~ÇáåÖ=?p~ÑÉíó?=Äìí=~äëç=íç=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=
áåÑçêã~íáçå=áåÅäìÇÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~áå=ÜÉ~ÇáåÖë=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK=
=
fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ã~åì~ä=
få=íÜáë=ã~åì~äI=áíÉãë=çÑ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=~êÉ=ëéÉÅá~ääó=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Ü~ò~êÇ=ëóãÄçä=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
afk=QUQQJtV=ïÜÉå=éÉêëçåë=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=Ç~åÖÉê=áÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=åçí=çÄëÉêîÉÇK==
=
=
=

= íç=Çê~ï=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=~å=áããÉÇá~íÉ=Ç~åÖÉê=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ëÉêáçìë=áåàìêó=çê=ÉîÉå=ÇÉ~íÜK=
=
=
=
=

= íç=Çê~ï=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=~=êáëâX=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=Ç~åÖÉê=íÜ~í=ãáÖÜí=Å~ìëÉ=~=ëÉêáçìë=áåàìêó=çê=ÉîÉå=
= = ÇÉ~íÜK=
=
=
=
=

= íç=Çê~ï=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=~=Ç~åÖÉê=çê=~å=ìåë~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=ãÉíÜçÇ=íÜ~í=ãáÖÜí=Å~ìëÉ=éÉêëçå~ä==
= áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= NN=
=

=
fíÉãë=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåáåÖ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=áíë=Ü~åÇäáåÖ=çê=~=é~êíáÅìä~ê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=êÉèìáêáåÖ=
ëéÉÅá~ä=~ííÉåíáçå=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=ëóãÄçäK=
=

= = dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=ëóãÄçä=
=
mÉêëçååÉä=èì~äáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=íê~áåáåÖ=
léÉê~íáåÖI=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=éÉêëçååÉä=Ü~îÉ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=êáÖÜí=èì~äáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉáê=é~êíáÅìä~ê=ÇìíáÉëK=qÜÉ=
ëéÜÉêÉ=çÑ=êÉëéçåëáÄáäáíóI=ÇìíáÉë=~åÇ=ëìéÉêîáëáçå=çÑ=éÉêëçååÉä=ãìëí=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=éêÉÅáëÉäó=Äó=íÜÉ=çéÉê~íçê=çÑ=íÜÉ=ìåáíK=
jftbDë=ëí~êíJìé=éÉêëçååÉä=éêçîáÇÉ=~=ÇÉí~áäÉÇ=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=ìåáí=ïÜÉå=áí=áë=éìí=áåíç=çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=qÜÉ=
çïåÉêJìëÉê=ãìëí=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=Üáë=íÉÅÜåáÅ~ä=éÉêëçååÉä=L=çéÉê~íáåÖ=éÉêëçååÉä=~ííÉåÇ=íÜáë=áåíêçÇìÅíçêó=íê~áåáåÖK=

NO= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
PK= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáç=
=
cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=~å=çîÉåI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=áåíÉêå~íáçå~äI=å~íáçå~ä=~åÇ=êÉÖáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë=
~åÇ=ÇáêÉÅíáîÉë=ãìëí=ÄÉ=ëíêáÅíäó=~ÇÜÉêÉÇ=íçK=
lÄëÉêîÉ=~åÇ=áåëíêìÅí=çíÜÉêë=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëí~íìíçêó=êìäÉë=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=
éêçíÉÅíáçå=~äçåÖ=ïáíÜ=~åó=çíÜÉê=ëáãáä~ê=éÉêíáåÉåí=êìäÉë=áëëìÉÇ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä>=
=

PKNK= jçÇÉä=éä~íÉ=ÇÉÑáåáíáçå=
=
qÜáë=éä~íÉ=Åçåí~áåë=~ää=íÜÉ=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=óçì=ãìëí=éêçîáÇÉ=ïÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=
jftb=ëÉêîáÅÉ=íÉ~ãK=
=
=
qÜÉ=ãçÇÉä=éä~íÉ=áë=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çîÉå=~í=íÜÉ=Äçííçã=êáÖÜíK=
qÜÉ=ãçÇÉäë=éä~íÉë=Ñçê=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=äÉîÉä=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉëK=
=
NK= qóéÉ=
OK= vÉ~ê=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=
PK= pÉêá~ä=kçJ=
QK= `çìåíêó=
RK= o~íÉÇ=îçäí~ÖÉ=
SK= kçãáå~ä=Åçåëìãéíáçå=
TK= cêÉèìÉåÅó=
UK= o~íÉÇ=ÜÉ~í=äç~Ç=
VK= mêçÇìÅí=fa=kçK=
NMK= `çååÉÅíáçå=éêÉëëìêÉ=
NNK= cìÉä=
NOK= `~íÉÖçêó=
=
=

PKOK= fãéçêí~åí=Ä~ëáÅ=áåÑçêã~íáçå=
b~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=çê=íÜÉ=åáÖÜí=ëí~êíJìé=ÑìåÅíáçå=~Åíáî~íÉÇI=áí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~íW=
• ~ää=Å~ëáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=
• ~ää=~ééäá~åÅÉë=~åÇ=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçå=Eåç=Ç~ã~ÖÉë=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=áåÑäìÉåÅÉëFI=
• ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë=~åÇ=çêÖ~åáëãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉêK=
=
fÑ=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=áë=åçí=ãÉíI=íÜÉ=çîÉå=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=ìåÇÉê=~åó=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=
éÉêëçå=áå=ÅÜ~êÖÉ=ãìëí=ÄÉ=áåÑçêãÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= NP=
=

=
qÜÉ=jftb=ÅçåÇç=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=êìäÉë=çÑ=ë~ÑÉíó=ÉåÖáåÉÉêáåÖK=qÜáë=çîÉå=áë=äáÅÉåëÉÇ=
Ñçê=Ä~âáåÖ=çåäó=ëí~åÇ~êÇ=Ä~âÉÇ=éêçÇìÅíë=Ñçê=ÅçåëìãéíáçåK=^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=éÉêãáííÉÇ=çåäó=áÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÖáîÉë=
áíë=ÉñéêÉëë=ÅçåëÉåíK=_~âÉÇ=éêçÇìÅíë=Åçåí~áåáåÖ=~å=ÉñÅÉëëáîÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçäîÉåíë=EÉKÖK=~äÅçÜçäFI=ïÜáÅÜ=Ñçêã=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~éçêë=ïÜÉå=éêÉëÉåí=áå=ÜáÖÜ=ÅçåÅÉåíê~íáçåëI=~êÉ=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ä~âÉÇ=éêçÇìÅíë=~åÇ=áí=áë=
éêçÜáÄáíÉÇ=íç=Ä~âÉ=ëìÅÜ=éêçÇìÅíë=áå=íÜáë=çîÉåK=
qÜáë=çîÉå=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=Äó=íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉäK=qê~áåáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êÉéÉ~íÉÇ=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äë=~åÇ=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=çìê=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=íç=éêÉîÉåí=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=Ä~âáåÖ=ÉêêçêëK=mÉêëçåë=áå=ÅÜ~êÖÉ=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=íç=áí=
íÜ~í=éÉêëçååÉä=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê=íê~áåáåÖK=
=
få=ÖÉåÉê~ä=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ëóëíÉã=çå=íÜÉ=Ñêçåí=êçääÉêë=íç=éêÉîÉåí=áíë=ëäáÇáåÖK=qÜáë=~ééäáÉë=ÄçíÜ=
ïÜáäëí=áí=áë=áå=ìëÉ=~åÇ=åçí=áå=ìëÉK==
=
= qÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=çîÉå=áåîçäîÉë=íÜÉ=Ç~åÖÉê=çÑ=Äìêåë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=Åçåí~Åí=ïáíÜ=Üçí=Å~ëáåÖ=
é~êíëI=ëíÉ~ã=çê=ÅçåÇÉåë~íáçåK=qÜÉëÉ=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ëÜÉÉí=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêI=íÜÉ=
Öä~ëë=é~åÉëI=~åÇI=ïÜÉå=íÜÉ=Çççê=áë=çéÉåI=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñêçåí=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çîÉåI=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ä~âáåÖ=
ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~óëK=qÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=Çççê=ãìëí=ÄÉ=çéÉåÉÇ=~åÇ=ÅäçëÉÇ=ëäçïäó=
=
ìëáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=íç=éêÉîÉåí=Äìêåë=Å~ìëÉÇ=Äó=ëíÉ~ã=~åÇ=ÅçåÇÉåë~íáçåK=

pìáí~ÄäÉ=ë~ÑÉíó=ÅäçíÜáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ïçêå=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåíëK=
=
fÑ=íÜÉ=çîÉå=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=áí=áë=äçÅ~íÉÇ=ïáíÜ=áíë=êÉ~ê=çê=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=éáéÉ=áå=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~åÇLçê=íê~ÑÑáÅ=
~êÉ~I=íÜÉ=êÉ~ê=ãìëí=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=Åçåí~Åí=Äó=ëçãÉ=íóéÉ=çÑ=áåëìä~íáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=ÅçîÉêK==
=
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ç~áäó=Ä~âáåÖ=éêçÅÉëëI=íÜÉ=çîÉå=ãìëí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~í=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=éêçîáÇÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=Eã~áå=
ëïáíÅÜ=çÑÑFK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=~ééäó=áÑ=íÜÉ=åáÖÜí=ëí~êíJìé=ÑìåÅíáçå=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉå=ÅçåíêçäK=
léÉê~íçêë=ãìëí=~äï~óë=âåçï=ïÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK=
qÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=~åÇ=ÅäÉ~êäó=ä~ÄÉäÉÇK=^=ëçÅâÉí=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ã~áå=ëïáíÅÜ=áÑ=áí=áë=
êÉ~Çáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK=
pÉêîáÅáåÖI=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áê=ïçêâ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉäK=qÜÉëÉ=éÉêëçååÉä=ãìëí=ÄÉ=
Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ÖÉåÉê~ä=~åÇ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK=fÑ=éêÉëÅêáÄÉÇ=çê=ìëì~äI=íÜÉó=ãìëí=
Ü~îÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=äáÅÉåëÉK=
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ëÉêîáÅáåÖI=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áê=ïçêâI=íÜÉ=çîÉå=ãìëí=ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëìééäó=
EÑáêëí=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉåI=íÜÉå=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=çê=éìää=íÜÉ=éäìÖK=pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áê=ïçêâ=ëç=íÜ~í=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~Ö~áå=ïáíÜçìí=~ìíÜçêáò~íáçåK==
=
= ^ÑíÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áêëI=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Å~åÅÉäÉÇ=çê=ÇçïåÖê~ÇÉÇ=Ñçê=
íÜÉ=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=Ñìää=ÑìåÅíáçå=~Ö~áåK=

e~îÉ=~ää=Å~ëáåÖ=ÉäÉãÉåíë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=çîÉå\=
=
låäó=áÑ=~ää=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áãéäÉãÉåíÉÇ=ã~ó=íÜÉ=çîÉå=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=få=
ëìÅÜ=~=Å~ëÉI=óçì=ãìëí=åçíáÑó=íÜÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉäK=
=

NQ= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
bîÉå=áÑ=íÜÉ=ëÜçí=ëÉèìÉåÅÉ=áë=ÅçåíáåìçìëI=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáåÖ=ê~íáåÖ=áë=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=Ä~âáåÖ=éìêéçëÉë=EÑçê=
Éñ~ãéäÉ=Ñçê=ÄêÉ~Ç=êçääëI=äç~îÉë=~åÇ=ÅçåÑÉÅíáçå~êóF=~åÇ=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ãÉ~íK=
vçì=ëÜçìäÇ=ÄÉ~ê=áå=ãáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=çîÉå=ïáää=í~âÉ=äçåÖÉê=íç=ÜÉ~í=ìé=áå=íÜáë=Å~ëÉ=EëÉÉ=í~ÄäÉFK=
fÑI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=Ä~âáåÖ=~åÇ=êç~ëíáåÖ=éìêéçëÉëI=çê=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=~ÅÜáÉîÉ=~=
ëÜçêí=ÜÉ~íáåÖ=íáãÉI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ÅçååÉÅí=áí=~í=íÜÉ=Ñìää=ê~íáåÖK=
fÑ=åç=ëéÉÅáÑáÅ=ÇÉí~áäë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=~í=íÜÉ=Ñìää=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖK=
qÜÉ=ìåáíDë=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äëK=aÉÑÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=äççëÉ=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ëÅçêÅÜÉÇ=
Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=êÉÅíáÑáÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK==
qÜÉ=çîÉå=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=ëÜìí=Ççïå=áããÉÇá~íÉäó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~åó=Ñ~ìäíë=áå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=ëìééäóK=
rëÉ=çåäó=ÖÉåìáåÉ=ÑìëÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=ÅìêêÉåí=ê~íáåÖK=
=
qÜÉ=áåíÉêî~äë=éêÉëÅêáÄÉÇ=áå=êÉÖìä~íáçåë=çê=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=êÉÅìêêáåÖ=íÉëíë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=
EëÉÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=Új~áåíÉå~åÅÉÛF=ãìëí=ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íçK=
=
pé~êÉ=é~êíë=ãìëí=ãÉÉí=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK==
=
j~âÉ=ëìêÉ=éÉêëçååÉä=âåçï=ïÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÑáêÉJÉñíáåÖìáëÜÉêë=~åÇ=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉãK=j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=
íêáÖÖÉêáåÖ=ÑáêÉ=~ä~êãë=~åÇ=ÑáÖÜíáåÖ=ÑáêÉëK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= NR=
=

NS= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
QK= `çååÉÅíáçå=ïçêâ=

mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=~ää=ïçêâ=çå=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=EÅçååÉÅíáçåëI=êÉé~áêëI=ã~áåíÉå~åÅÉI=ÉíÅKF=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ìíÜçêáòÉÇ=ëéÉÅá~äáëíë=ïÜç=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=áå=óçìê=~êÉ~K=
=
_çíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÑäÉñáÄäÉ=~êê~åÖÉãÉåí=áå=äççéëK=qÜáë=áë=
áãéçêí~åí=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=ïÜÉå=áí=áë=éìääÉÇ=Ñçêï~êÇ=Ñçê=áåëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ïáêáåÖLéáéÉïçêâ=
çê=êÉ~êK=
=

QKNK= bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=
=
pÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=ÚbëëÉåíá~ä=éêÉé~ê~íáçåëÛI=ÚbäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåÛ=
=
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=çåäó=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK=
=
=
fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=íÜÉëÉ=êÉÖìä~íáçåë=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=

=
=
= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=
Åçåíê~ÅíçêK=
^ää=íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=afk=sab=MNMM=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=éçïÉê=ëìééäó=
= Åçãé~åáÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜK=
mìêëì~åí=íç=íÜÉ=ã~áåë=ï~îÉ=ëÜ~éÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=o`a=EêÉëáÇì~ä=ÅìêêÉåí=ÇÉîáÅÉF=ïáíÜ=PM=ã^=áë=
êÉèìáêÉÇ=EëÉÉ=afk=sab=MNMMF=íç=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉ=~ÇÇáíáçå~ä=éÉêëçååÉä=éêçíÉÅíáçåK=fí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=
íç=ëÉÅìêÉ=ëÉîÉê~ä=ÅáêÅìáíë=ëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=o`aÛë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåíëK=qÜáë=ãìëí=
ÄÉ=í~âÉå=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ïÜÉå=éä~ååáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK==
qÜÉ=ìëÉ=çÑ=o`aÛë=ïáíÜ=PMM=ã^=çê=RMM=ã^=áë=éìêÉäó=Ñçê=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=éìêéçëÉëK=
=
=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ÅçååÉÅí=~å=ÉèìáJéçíÉåíá~ä=ÄçåÇ=Å~ÄäÉK=qÜÉêÉ=áë=~=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Äçäí=çå=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÉèìáJéçíÉåíá~ä=ÄçåÇ=Å~ÄäÉ=
ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=~=Å~ÄäÉ=äìÖK==
=
=
qÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅáêÅìáí=Çá~Öê~ã=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉå=ìåáíK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= NT=
=

=
mÜ~ëÉ=äç~Ç=L=cìëÉ=áå=íÜÉ=ëìééäó=Å~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ÅçãéçåÉåí=~í=OPMLQMMs=PLkLmb=RM=eòK=
=
lîÉå=íóéÉ= mÜ~ëÉ=äç~ÇGLcìëÉ=

= iN= iO= iP=

`l=MSMQ= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ=ëíÉ~ã= QKPât= TKMLNS^= SKMLNS^= RKSLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=MSMQ= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜçìí=ëíÉ~ã= OKUât= MKRLNS^= SKMLNS^= RKSLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=MSMU= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ=ëíÉ~ã= RKVât= TKMLNS^= VKOLNS^= VKOLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=MSMU= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜçìí=ëíÉ~ã= QKQât= MKRLNS^= VKOLNS^= VKOLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=MSMU= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ= QKUât= TKMLNS^= UKMLNS^= UKMLNS^=

ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

`l=MSMU= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ= PKPât= MKRLNS^= UKMLNS^= UKMLNS^=

ïáíÜçìí=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

`l=OKMSMUJNa= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ=ëíÉ~ã= VKUât= TKQO^LOM^= NTKN^LOM^= NTKV^LOM^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=OKMSMUJNa= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜçìí=ëíÉ~ã= UKPât= MKVLOM^= NTKN^LOM^= NTKV^LOM^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNOMU= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ=ëíÉ~ã= VKQât= NPKRLNS^= NPKPLNS^= NQKNLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNOMU= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜçìí=ëíÉ~ã= SKQât= MKRLNS^= NPKPLNS^= NQKNLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNOMU= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ= TKUât= NPKRLNS^= NNKULNS^= NNKULNS^=

ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNOMU= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ= QKUât= MKRLNS^= NNKULNS^= NNKULNS^=

ïáíÜçìí=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNONO= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ=ëíÉ~ã= NNKN=ât= NQKNLOM^= NTKQLOM^= NTKOLOM^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNONO= `çååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜçìí=ëíÉ~ã= UKN=ât= NQKNLNS^= NMKULNS^= NMKSLNS^=

ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNONO= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=ïáíÜ= VKO=ât= NMKTLNS^= NQKVLNS^= NQKSLNS^=

ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

`l=NKNONO= oÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ= SKO=ât= NMKTLNS^= UKPLNS^= UKMLNS^=

ïáíÜçìí=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=

G=aáÑÑÉêÉåí=î~äìÉë=ã~ó=êÉëìäí=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íçäÉê~åÅÉë=áå=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíëK=

NU= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
=
=
NK=íç=SK= lîÉå=N=íç=çîÉå=S=
TK= _~ëÉ=Å~ÄáåÉí=
=
=
=
bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=Çá~Öê~ã=
=

=
=
=
NK=j~áå=ëïáíÅÜ=
OK=`ìëíçãÉêÛë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=
PK=cìëÉ=L=aáëíêáÄìíçê=Äçñ=
QK=`bb=éäìÖ=ÅçååÉÅíçêë=
RK=pìééäó=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= NV=
=

QKOK= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=
=
pÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=ÚbëëÉåíá~ä=éêÉé~ê~íáçåëÛI=Út~íÉê=ÅçååÉÅíáçåÛ=
=

QKPK= píÉ~ã=çìíäÉí=
=
pÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=ÚbëëÉåíá~ä=éêÉé~ê~íáçåëÛI=ÚpíÉ~ã=çìíäÉí=
=

OM= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
RK= `çããáëëáçåáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

qÜÉ=jftb=ÅçåÇç=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ë~ÑÉíó=íÉãéÉê~íìêÉ=äáãáíÉê=EpqiFK=qÜáë=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=
éä~íÉK=
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãçåáíçêë=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=ïáää=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ìåáí=áÑ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=
ÅäáãÄë=íçç=ÜáÖÜ=EÉKÖK=ÇìÉ=íç=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=íÜÉêãçëí~íF=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêÜÉ~íáåÖK=
fí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=pqi=íç=ÄÉ=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=ÜÉ~îó=îáÄê~íáçåë=EÉKÖK=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçåF=çê=îÉêó=äçï=íÉãéÉê~íìêÉëK=
råÇÉê=åçêã~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=pqi=ïáää=çåäó=íêáÖÖÉê=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÇÉÑÉÅíK=
qç=éêÉîÉåí=Éêêçêë=~åÇ=ìåÇÉëáê~ÄäÉ=ÇÉéçëáíë=çå=íÜÉ=Ä~âÉÇ=éêçÇìÅíëI=ÄÉ~ê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíë=áå=ãáåÇ=ÄÉÑçêÉ=
ÅçããáëëáçåáåÖK===
=

RKNK= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ãìäíáJÇÉÅâ=çîÉåë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=
lîÉåë=ïáíÜ=ëíçåÉ=çîÉå=Åä~ÇÇáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ=~êíáÑáÅá~ä=ëíçåÉI=ÅÉê~ãáÅ=çê=êÉÑê~Åíçêó=Åä~ó=êÉèìáêÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=ÜÉ~íÉÇ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=qÜáë=~ééäáÉë=ÄçíÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çîÉåÛë=ÅçããáëëáçåáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=åÉï=çîÉå=
éä~íÉë=áå=çîÉåë=íÜ~í=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇK=
píçåÉ=çîÉå=éä~íÉëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ã~ÇÉ=çÑI=~êÉ=ÜóÖêçëÅçéáÅ=E~ííê~Åí=ï~íÉêF=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉáê=íÉñíìêÉK=
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ã~íÉêá~äI=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=íê~åëéçêí=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉó=ïáää=Åçåí~áå=~=ÅÉêí~áå=~ãçìåí=çÑ=ãçáëíìêÉK=fÑ=íÜÉó=
~êÉ=ÜÉ~íÉÇ=íçç=èìáÅâäó=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=íÜáë=ãçáëíìêÉ=ïáää=Éî~éçê~íÉë=ëéçåí~åÉçìëäó=~åÇ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ëíÉ~ã=éêÉëëìêÉ=
ã~ó=Å~ìëÉ=çîÉå=éä~íÉ=íç=Åê~Åâ=çê=ÉîÉå=ÉñéäçÇÉK=
^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ïÜÉå=ÜÉ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ïáää=ìåÇÉêÖç=~ÇÇáíáçå~ä=ëçäáÇáÑáÅ~íáçåI=ïÜáÅÜ=~äëç=
ÉåÜ~åÅÉë=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=ÄáåÇáåÖI=é~êíáÅìä~êäó=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~K=iáâÉ=~ää=ÇêóáåÖ=éêçÅÉëëÉëI=íÜáë=ïáää=~äëç=áåîçäîÉ=~=
ÅÉêí~áå=~ãçìåí=çÑ=ëÜêáåâ~ÖÉI=ïÜáÅÜ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ=áåíÉêå~ä=ëíêÉëëÉë=~åÇ=Åê~ÅâáåÖ=áÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áë=ÅçãéäÉíÉÇ=íçç=
èìáÅâäóK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=Åê~ÅâáåÖI=ïÜáÅÜ=í~âÉë=éä~ÅÉ=Ñêçã=áåëáÇÉ=íç=çìíëáÇÉI=ïáää=ÖÉåÉê~ääó=åçí=ÄÉÅçãÉ=îáëáÄäÉ=ìåíáä=~ÑíÉê=~=
ÅÉêí~áå=äÉåÖíÜ=çÑ=ìë~ÖÉI=íÜÉ=Å~ìëÉ=áë=åçí=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Äìí=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=ìëÉÇ=Ñçê=ÜÉ~íáåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
qÜÉ=áåáíá~ä=ÜÉ~íáåÖ=éêçÅÉëë=ãìëí=íÜÉêÉÑçêÉ=í~âÉ=éä~ÅÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÅìêîÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK=qÜÉ=ëíÉ~ã=ëäáÇÉ=î~äîÉë=
ãìëí=ÄÉ=çéÉå=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~í=ìé=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
^åó=Åçäçê=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=ã~ó=í~âÉ=éä~ÅÉ=~ÑíÉê=óçì=ÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=~êÉ=áåëáÖåáÑáÅ~åíK=qÜÉ=éä~íÉë=ãìëí=ÄÉ=
ÄêìëÜÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜÉ~íÉÇK=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=éä~ÅÉ=ëìáí~ÄäÉ=ïÉáÖÜíë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=ÄêáÅâëF=çå=íÜÉ=éä~íÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜáë=
ïáää=éêÉîÉåí=íÜÉ=éä~íÉë=ï~êéáåÖK=
päáÖÜíäó=ï~êéÉÇ=çîÉå=éä~íÉë=Å~å=ÄÉ=ëíê~áÖÜíÉåÉÇ=Äó=ãçáëíÉåáåÖ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çîÉå=éä~íÉ=ÄÉÑçêÉ=
ÜÉ~íáåÖ=áí=~åÇ=íÜÉå=éä~ÅáåÖ=ïÉáÖÜíë=E~ééêçñK=P=âÖF=çå=íÜÉ=é~êíë=íÜ~í=ÅìêîÉ=ìéï~êÇëK=^ÑíÉê=íÜáë=íÜÉ=çîÉå=éä~íÉ=Å~å=ÄÉ=
ÜÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÅìêîÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= ON=
=

=
=
O
qÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=çîÉå=éä~íÉë=áë=RM=âÖLã K=
qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÅìêîÉ=ëÜçïë=íÜÉ=çîÉå=éä~íÉ=íÉãéÉê~íìêÉK==
=
cçê=íÜÉ=Ñáêëí=ëÉÅíáçå=ëÉí=~=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=NMRø`=Ñçê=íÜÉ=íçé=ÜÉ~í=~åÇ=VMø`=Ñçê=íÜÉ=Äçííçã=ÜÉ~íK=cçê=
íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÉÅíáçå=ëÉí=OMMø`=Ñçê=íÜÉ=íçé=ÜÉ~í=~åÇ=NURø`=Ñçê=íÜÉ=Äçííçã=ÜÉ~íK=
=

=
fÑ=íÜÉ=çîÉå=ëóëíÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåìëÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=Q=ïÉÉâë=áå=~=Ç~ãé=~íãçëéÜÉêÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=êÉÜÉ~íÉÇ=
ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÉí=çìí=~ÄçîÉK=
=
q~ÄäÉ=çÑ=ÖìáÇÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=íáãÉë=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=ê~íáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ñìää=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=
ÅÜ~ãÄÉê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãW=
=
eÉ~íáåÖ=ê~åÖÉ= eÉ~íáåÖ=íáãÉ=áå=ãáåìíÉë=
Ñêçã=ø`=íç=ø`= ^í=êÉÇìÅÉÇ=ÅçååÉÅíáçå= ^í=Ñìää=ê~íáåÖ=
ê~íáåÖ=
OM=JOMM= TR= PR=
OM=J=ORM= VR= QR=
OM=J=PMM= NNR= SM=
OM=J=POM= NOR= SR=
= = =
píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=
OM=J=OOR= OR= OR=
=

OO= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

RKOK= t~íÉê=ëìééäó=äáåÉ=
=
_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=äáåÉ=
cäìëÜ=çìí=íÜÉ=ëáíÉ=ï~íÉê=ëìééäó=äáåÉ=íç=íÜÉ=çîÉåK=qÜáë=ïáää=êÉãçîÉ=~åó=ÇáêíI=ëÉ~ä=~åÇ=ãÉí~ä=êÉëáÇìÉ=áå=íÜÉ=éáéÉäáåÉK=
^ÑíÉê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=äáåÉ=
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ÄêáåÖ=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=íç=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉK==
fÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~ë=~=ÑáñÉÇ=éêçÖê~ã=ÅçåíêçäI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=jftb=cm=ÅçåÇç=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK=
fÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~ë=íÜÉ=jftb=^p=ÅçåÇç=~å~äçÖ=ÅçåíêçäI=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW=
• pÉí=íÜÉ=çîÉå=ëïáíÅÜ=íç=Ú_~âÉ=ïáíÜ=ëíÉ~ãÛK=qÜÉ=ëïáíÅÜ=ãìëí=ÄÉ=Ççïå=áå=íÜáë=ëÉííáåÖK=qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=Åçåíêçä=ä~ãé=ÖçÉë=
çìí=ïÜÉå=áí=êÉ~ÅÜÉë=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉK==
• píÉ~ã=áë=åçï=ëìééäáÉÇ=áå=éìäëÉë=ïáíÜçìí=~åó=éêçÇìÅí=áå=íÜÉ=çîÉå=EéêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=Ñçê=O=ëÉÅçåÇë=íÜÉå=êÉäÉ~ëÉ=áí=Ñçê=
Q=ëÉÅçåÇëF=ìåíáä=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=åç=äçåÖÉê=ëìééäáÉë=ëíÉ~ãK=qÜáë=ïáää=êÉãçîÉ=~åó=ÇáêíI=ëÉ~ä=~åÇ=ãÉí~ä=êÉëáÇìÉ=
áå=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçêK=
oÉéÉ~í=íÜáë=éêçÅÉëë=ëÉîÉê~ä=íáãÉëK=
=

RKPK= pÉí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=ê~íÉ=
qÜÉ=åÉÉÇäÉ=î~äîÉ=çå=íÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=áë=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=qÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~ó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáíÉ=
ÅçåÇáíáçåë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=ÑìåÅíáçåë=ÅçêêÉÅíäóK=
=

RKQK= t~íÉê=Çê~áå=
qÜÉ=ï~íÉê=áë=Çê~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=ÜçëÉ=áåíç=~=ëáéÜçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=îÉëëÉä=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=~í=
äÉ~ëí=NLP=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=
fÑ=óçìê=jftb=ÅçåÇç=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~=ëáéÜçåI=áí=ãìëí=ÄÉ=OLP=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ëí~êíÉÇ=~åÇ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=
ÅäÉ~åáåÖ=çéÉê~íáçå=ëáåÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=íÜ~í=áí=ïáää=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK==
=

RKRK= qÜÉêãçëí~í=ëÉííáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=
qÜÉ=íÜÉêãçëí~í=Ñçê=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áë=çå=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=~í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=
éä~íÉK=
qÜÉ=íÜÉêãçëí~í=Ñçê=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áë=ëÉí=íç=OORø`K=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= OP=
=

OQ= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
SK= cìåÅíáçå=ÇÉëÅêáéíáçå=

SKNK= pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëïáíÅÜ=
låÅÉ=~ää=íÜÉ=ïçêâ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=~åÇ=ÅçããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=çîÉå=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=íÜÉ=çîÉå=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=
qÜÉ=ÑìåÅíáçå=ÇÉëÅêáéíáçå=Ñçê=íÜÉ=î~êáçìë=Åçåíêçäë=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK=
=

SKOK= ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=î~äîÉ=
qÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=î~äîÉ=áë=~Åíáî~íÉÇ=Äó=íÜÉ=êçÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=~í=íÜÉ=íçé=äÉÑíK=mìääáåÖ=íÜÉ=êçÇ=çéÉåë=íÜÉ=ëíÉ~ã=çìíäÉí=î~äîÉI=
ïÜáäëí=éìëÜáåÖ=áí=ïáää=ÅäçëÉ=íÜÉ=î~äîÉ=~Ö~áåK=qÜÉêÉ=áë=åç=êçÇ=çå=îÉêëáçåë=íÜ~í=ÑÉ~íìêÉ=~=ëÉêîç=ãçíçêK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= OR=
=

OS= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
TK= aÉí~áäÉÇ=îáÉïë=

TKNK= ^p=îÉêëáçå=
=
_~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=Ñêçåí=îáÉï=
=

=
=
NK= píÉ~ã=çìíäÉí=î~äîÉ=
OK= dä~ëë=Çççê=
PK= aççê=äÉîÉê=
QK= lkLlcc=ëïáíÅÜ=
RK= qçé=ÜÉ~í=ëÉííáåÖ=ëïáíÅÜ=
SK= qçé=ÜÉ~í=íÜÉêãçëí~í=ïáíÜ=Åçåíêçä=ä~ãé=
TK= _~âáåÖ=íáãÉ=ãçåáíçê=
UK= _çííçã=ÜÉ~í=ëÉííáåÖ=ëïáíÅÜ=
VK= píÉ~ã=Äìííçå=
NMK= _çííçã=ÜÉ~í=íÜÉêãçëí~í=ïáíÜ=Åçåíêçä=ä~ãé=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= OT=
=

TKOK= cm=îÉêëáçå=
=
_~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=Ñêçåí=îáÉï=
=

=
=
NK= dä~ëë=Çççê=
OK== aççê=äÉîÉê=
PK= cm=ÑáñÉÇ=éêçÖê~ã=Åçåíêçä=

OU= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

TKPK= jftb=ÅçåÇç=êÉ~ê=îáÉï=
=

=
=
=
NK= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=
OK= t~íÉê=ÑáäíÉê=ïáíÜ=åÉÉÇäÉ=î~äîÉ=
PK= mçïÉê=ÅçååÉÅíáçå=
QK= pçäÉåçáÇ=î~äîÉ=
RK= `çååÉÅíáçå=ÜçëÉ=
SK= péä~ëÜ=ëìééäó=éáéÉ=
TK= kÉÉÇäÉ=î~äîÉ=
UK= o=¾Ò=ï~íÉê=Çê~áå=
VK= ½Ò=ÜçëÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=Çê~áå=
NMK= páéÜçå=
NNK= ¾Ò=ÜçëÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=Çê~áå=
NOK= píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=Çê~áå=
NPK= j~åáÑçäÇ=ÇìÅí=
NQK= píÉ~ã=çìíäÉí=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=UT=ãã=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= OV=
=

TKQK= píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëí~ää~íáçå=ëâÉíÅÜ=
=
páÇÉ=îáÉï=
=

=
=
=
NK= pÉêîç=ãçíçê=Ecm=îÉêëáçå=çåäóF=
OK= péä~ëÜ=éáéÉ=
PK= péä~ëÜ=ëìééäó=éáéÉ=
QK= pçäÉåçáÇ=î~äîÉ=
RK= píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=
SK= píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëçê=
TK= p~ÑÉíó=íÉãéÉê~íìêÉ=äáãáíÉê=

PM= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
UK= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=

mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=~ää=ïçêâ=çå=íÜÉ=jftb=ÅçåÇç=EêÉé~áêëI=ã~áåíÉå~åÅÉI=ÉíÅKF=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ìíÜçêáòÉÇ=
ëéÉÅá~äáëíë=ïÜç=~êÉ=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=áå=óçìê=~êÉ~K=
=
= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå=~í=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=çê=éìää=íÜÉ=éäìÖ=ÄÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=êÉé~áê=ïçêâ=çå=íÜÉ=
jftb=ÅçåÇçK=

=
=
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑìëÉë=~åÇ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çîÉå=ÄÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ïçêâ=çå=
íÜÉ=jftb=ÅçåÇçK=
tÜÉå=Å~êêóáåÖ=çìí=ÅÜÉÅâë=çå=íÜÉ=jftb=ÅçåÇçI=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=Åçåíêçä=
ëïáíÅÜ=Ñçê=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK=
• råëÅêÉï=íÜÉ=äáÖÜí=ÅçîÉê=
• mìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=~åÇ=éìää=áí=çìí=Ñçêï~êÇëK=
• oÉÅíáÑó=íÜÉ=Ñ~ìäíK=
• fåëí~ää=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=êÉîÉêëÉK=
• _ÉÑçêÉ=óçì=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ìåáí=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=~ää=íÜÉ=Å~ëáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑáííÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=
=
qÜÉ=ï~íÉê=Çê~áåë=çå=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=~åÇ=ëáéÜçå=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äëI=~í=ãçëí=ÉáÖÜí=ïÉÉâëI=íç=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ÅäÉ~ê=~åÇ=ÅäÉ~åÉÇ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=
=
qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=[=ëÉÉ=jftb=ëÉêîáÅÉ=
=
c~ìäí= `~ìëÉ= oÉãÉÇó=
jftb=ÅçåÇç=Å~ååçí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK= mçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=ÄêçâÉå= `ÜÉÅâ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=
= `áêÅìáíJÄêÉ~âÉê=çê=ë~ÑÉíó=íÉãéÉê~íìêÉ= fÑ=íÜÉ=ÅáêÅìáíJÄêÉ~âÉê=çê=pqi=Åìíë=çìí=
äáãáíÉê=EpqiF=íêáééÉÇK= ~Ö~áå=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=íáãÉI=Å~ää=íÜÉ=
jftb=ëÉêîáÅÉ=íÉ~ã=çê=óçìê=
Åçãé~åó=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=
ëóëíÉãK=
= `çåíêçä=çîÉêÜÉ~íáåÖ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=~áê=çéÉåáåÖ=~åÇ=
ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åK=
_~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= p~ÑÉíó=íÉãéÉê~íìêÉ=äáãáíÉê=EpqiF=Ü~ë= e~îÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=
Å~ååçí=ÄÉ=êÉëí~êíÉÇ=~ÑíÉê=~=Ñ~ìäí=çê= íêáééÉÇ=~åÇ=áë=äçÅâÉÇ=çìí= êÉé~áêÉÇ=Äó=íÜÉ=jftb=ëÉêîáÅÉ=íÉ~ã=
~ÑíÉê=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=Ü~ë= çê=Åçãé~åó=ÉäÉÅíêáÅá~åK=qÜÉ=pqi=Å~å=
çîÉêÜÉ~íÉÇ=EçîÉê=ORMø`FK= ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=êÉé~áê=ïçêâ=Äó=
éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉÇ=âåçÄK=
_~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=äáÖÜí=åçí=ïçêâáåÖK= i~ãé=ÇÉÑÉÅíáîÉK= oÉéä~ÅÉ=Ü~äçÖÉå=ä~ãé==
ENO=s=RM=tFK=
_~âáåÖ=êÉëìäíë=~êÉ=ÅäÉ~êäó=ìåÉîÉåK= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ= `~ää=~=íê~áåÉÇ=Åê~Ñíëã~å=íç=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=ëóëíÉãK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= PN=
=

=
c~ìäí= `~ìëÉ= oÉãÉÇó=
qçé=ÜÉ~í=çê=Äçííçã=ÜÉ~í=Ñ~áäÉÇ= páíÉ=ÑìëÉ=çê=ã~áå=ÑìëÉ=Ñ~áäÉÇK= `ÜÉÅâ=ÑìëÉëI=êÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÑìëÉë=
ÅçãéäÉíÉäó= çê=ëïáíÅÜ=çå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK=
= = fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë=~Ö~áå=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=
íáãÉI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=Ü~îÉ=áí=
ÅÜÉÅâÉÇ=Äó=óçìê=Åçãé~åó=
ÉäÉÅíêáÅá~åK=
píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=åçí=ïçêâáåÖ= t~íÉê=ëìééäó=ÇÉÑÉÅíáîÉI=ã~áå=ëíçé= léÉå=ëíçé=ÅçÅâI=ëÉí=åÉÉÇäÉ=î~äîÉ=~ë=
ÅçÅâ=çê=ëíçé=ÅçÅâ=çå=íÜÉ=åÉÉÇäÉ=î~äîÉ= ëéÉÅáÑáÉÇK=
ÅäçëÉÇK=
= pçäÉåçáÇ=î~äîÉ=ëçáäÉÇK= `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=ëçäÉåçáÇ=î~äîÉK=
= péä~ëÜ=éáéÉ=ëçáäÉÇ=çê=ëÅ~äÉÇ=ìéK= `äÉ~å=ëéä~ëÜ=éáéÉK=
tÜÉå=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áë=ïçêâáåÖ= t~íÉê=ëìééäó=ê~íÉ=íçç=ÜáÖÜK= pÉí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=ê~íÉ=~í=íÜÉ=
ÄçíÜ=ëíÉ~ã=~åÇ=ï~íÉê=~êÉ=ÑÉÇ=áåíç=íÜÉ= åÉÉÇäÉ=î~äîÉ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=
Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉêK= jftb=ÅçåÇç=íç=~=äçïÉê=î~äìÉ=~åÇ=
Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=éìäëÉ=
ëíÉ~ã=ëìééäó=EëÉÉ=çîÉå=ÇÉëÅêáéíáçåFK=
=

PO= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
VK= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=

tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äë=íç=ã~áåí~áå=ÜóÖáÉåÉ=ëí~åÇ~êÇëK=qÜÉ=êÉëìäíáåÖ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=
~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=óçìê=çîÉå=ïáää=~äëç=ã~âÉ=~=ÖççÇ=áãéêÉëëáçå=çå=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=ëÉÉë=áíK=
=
= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áê=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ=äÉÑí=ëíêáÅíäó=íç=ëéÉÅá~äáëíëK=tçêâ=ãìëí=åçí=ÅçããÉåÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=
ìåáí=áë=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=EíÜÉ=ÄìáäÇáåÖDë=ã~ëíÉê=ëïáíÅÜ=Ñçê=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ü~ë=íç=
ÄÉ=ëÉí=íç=lcc=çê=íÜÉ=ÑìëÉë=áå=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=äáåÉ=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇFK=fÑ=óçì=ìëÉ=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=
= ~ÖÉåíë=çê=ÉèìáéãÉåíI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉáê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK==

qÜÉ=ëóëíÉã=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëéê~óÉÇ=ïáíÜ=~=ï~íÉê=àÉí=íç=ÅäÉ~å=áíI=áí=ãìëí=çåäó=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=
ÅäçíÜK=aç=åçí=ìëÉ=~åó=ëÅçìêáåÖ=çê=~ÖÖêÉëëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíëK=
=
=

VKNK= bñíÉêáçê=Å~ëáåÖ=
qÜÉ=ÉñíÉêáçê=Å~ëáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖ=óçì=Å~å=~äëç=ìëÉ=~=
ëìáí~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=çê=ÖêÉ~ëÉ=êÉãçîáåÖ=éêçÇìÅíK=
=
= kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=Öä~ëë=é~åÉäë=ïáíÜ=ëíÉÉä=ïççä=çê=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíë=Åçåí~áåáåÖ=~Äê~ëáîÉëK=qÜáë=ÅçìäÇ=
Å~ìëÉ=ÑáåÉ=ëÅê~íÅÜ=ã~êâë=áå=íÜÉ=Öä~ëëK=qÜÉ=êÉëìäíáåÖ=ëíêÉëëÉë=ÅçìäÇ=ÇÉëíêçó=íÜÉ=Öä~ëë=é~åÉä=ïÜÉå=áí=áë=
ÜÉ~íÉÇ=ìé>=
=
=
råÇç=íÜÉ=ãÉí~ä=âåçÄë=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉã=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=Öä~ëë=é~åÉäK=^ë=óçì=Çç=ëçI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=é~åÉä=ÇçÉë=
åçí=ëäáé=Ä~Åâï~êÇëK=qÜÉ=Öä~ëë=é~åÉä=Å~å=åçï=ÄÉ=í~âÉå=çìí=Çá~Öçå~ääóK==
=
=
aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=êÉãçîÉÇ=é~åÉä=çå=Ü~êÇ=çÄàÉÅíëK=j~âÉ=ëéÉÅá~ääó=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=é~åÉä=Çç=
åçí=ëíêáâÉ=Ü~êÇ=çÄàÉÅíë=çê=íÜÉ=ÑäççêK=fÑ=óçì=Ñ~áä=íç=ÉåëìêÉ=íÜáëI=íÜÉ=é~åÉä=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëíêçóÉÇK=
=
fåëí~ää=íÜÉ=é~åÉä=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=êÉîÉêëÉK=
=
=

VKOK= _~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=
qÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=ÅÜ~ãÄÉê=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Üçï=Çáêíó=áí=ÄÉÅçãÉëK=^=ëí~åÇ~êÇ=
ÖêáääÉ=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ëÉäÉÅíáîÉäó=çå=~êÉ~ë=çÑ=ëÉîÉêÉäó=ÄìêåíJáå=ÖêÉ~ëÉ=~åÇ=Ä~âáåÖ=êÉëáÇìÉë=çå=ÄêáÖÜí=
ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=íê~óëK=mäÉ~ëÉ=Ñçääçï=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåë=Ñçê=ìëÉK=
=
kÉîÉê=êÉãçîÉ=êÉëáÇìÉë=Ñêçã=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëçêë=Äó=âåçÅâáåÖ=~åÇ=ëÅê~éáåÖ=
íÜÉã=ïáíÜ=Ü~êÇ=çÄàÉÅíëK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= PP=
=

VKPK= t~íÉê=áåëí~ää~íáçå=
qÜÉ=ï~íÉê=áåëí~ää~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=äÉ~âë=ÉîÉêó=Q=Ó=S=ãçåíÜëK=`ÜÉÅâ=~ää=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêë=~åÇ=êÉëÉ~ä=íÜÉã=áÑ=
åÉÅÉëë~êóK=qÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=ãìëí=~äëç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ=íç=Éå~ÄäÉ=óçì=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çå=íÜÉ=
ëéä~ëÜ=éáéÉK=
=
=

VKQK= péä~ëÜ=éáéÉ=
qÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~í=ÅÉêí~áå=áåíÉêî~äë=íÜ~í=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ï~íÉê=èì~äáíóI=áíë=Ü~êÇåÉëë=~åÇ=~ÅáÇ=ÅçåíÉåí=
~åÇ=íÜÉ=Ç~áäó=ìë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=çîÉåK=fí=ãìëí=ÇÉÑáåáíÉäó=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=áÑ=óçì=åçíáÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëíÉ~ã=Å~é~Åáíó=Ü~ë=Ñ~ääÉåK=
fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=~îçáÇ=~=êÉÇìÅÉÇ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íáçå=Å~é~ÅáíóI=éêÉÅ~ìíáçå~êó=ÅäÉ~åáåÖ=áåíÉêî~äë=ãìëí=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK=
qç=Çç=íÜáëI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ëí~êí=óçìê=ÅÜÉÅâë=ÉîÉêó=P=Ó=Q=ãçåíÜë=~åÇ=íÜÉå=ÉñíÉåÇ=íÜÉã=Äó=~=ãçåíÜ=ìåíáä=óçì=
åçíáÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ïçêâ=áë=åÉÅÉëë~êóK=qÜÉ=çíÜÉê=éêÉîÉåíáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=áåíÉêî~äë=Å~å=íÜÉå=~äëç=ÄÉ=ÑáñÉÇ=áåÇáîáÇì~ääó=
ìëáåÖ=íÜáë=ë~ãÉ=ãÉíÜçÇK=
=
oÉãçîÉ=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=
• aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çîÉå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK=
• aÉéêÉëëìêáòÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåK=
• oÉãçîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=
• råÇç=íÜÉ=éáéÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉK=
• råÇç=íÜÉ=ÜÉñ~Öçå~ä=åìíë=çå=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=Ñä~åÖÉK=
• oÉãçîÉ=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉK=
=
=
qÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉë=ã~ó=êÉã~áå=Üçí=äçåÖ=~ÑíÉê=íÜÉ=çîÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=tÉ~ê=ÖäçîÉë=ïÜÉå=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉë=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåíëK=
=
=
`äÉ~å=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=
• oÉãçîÉ=~ää=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=íÜÉ=àÉíë=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=éáéÉK=
• `äÉ~å=íÜÉ=àÉíë=ïáíÜ=Çá~ãÉíÉê=OKM=ãã=íïáëí=Çêáää=ÄáíK=
• iççëÉå=ÇÉéçëáíë=áå=íÜÉ=éáéÉ=ìëáåÖ=~=êçìåÇ=Ä~ê=~åÇ=í~é=íÜÉã=çìí=EÅ~ìíáçåW=Çç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇFK=

PQ= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
fåëí~ää=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=áíë=êÉãçî~ä=áå=êÉîÉêëÉI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=óçì=ëÉ~ä=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=Ñä~åÖÉ=~åÇ=éáéÉ=ÅçååÉÅíáçåK=
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=íÜÉå=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=ëÉ~äÉÇ=~ÑíÉê=~ééêçñK=PM=ãáåìíÉë=Äó=
~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ëíÉ~ã=ëìééäóK=
= rëÉ=åÉï=ëÉ~äëK=

qÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=äáîÉK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çîÉå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áÑ=ÑìêíÜÉê=
= ïçêâ=áë=êÉèìáêÉÇK=
=
=

VKRK= píÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëÉêí=
qÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëÉêí=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=ÇÉëÅ~äÉÇ=~í=ÅÉêí~áå=áåíÉêî~äëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ï~íÉê=èì~äáíó=~åÇ=
Ü~êÇåÉëëI=áÑ=áíë=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íáçå=Å~é~Åáíó=Ñ~ääë=åçí~ÄäóK=
cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=éêçÅÉÉÇ=áåáíá~ääó=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~ë=Ñçê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉW=
• aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çîÉå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK=
• aÉéêÉëëìêáòÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåK=
• oÉãçîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=Å~ëáåÖ=
• råÇç=íÜÉ=éáéÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ëéä~ëÜ=éáéÉK=
• aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíëK=
• råÇç=íÜÉ=U=ÜÉñ~Öçå~ä=åìíë=EjUF=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅáêÅìãÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=Ñä~åÖÉK=
• mìää=íÜÉ=Ñä~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=ãçìåíÉÇ=áåëÉêí=çìí=çÑ=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçêK=
=
=
qÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=ã~ó=êÉã~áå=Üçí=äçåÖ=~ÑíÉê=íÜÉ=çîÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=tÉ~ê=ÖäçîÉë=íç=
ëÉêîáÅÉ=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåíëK=
=
=
`äÉ~å=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëÉêí=
`äÉ~å=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ëíÉÉä=~åÇ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=íìÄÉë=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉëÅ~äáåÖ=éêçÇìÅíK=^=ëÜ~êé=íççä=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ïçêëí=çÑ=íÜÉ=ëÅ~äÉ=áÑ=áí=áë=ÜÉ~îáäó=ëÅ~äÉÇK=
=
=

aç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíëK=
=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= PR=
=

=
fåëí~ää=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=áåëÉêí=
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=áíë=êÉãçî~ä=áå=êÉîÉêëÉI=é~óáåÖ=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=íÜÉ=Ñä~åÖÉ=ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=
íÜÉ=éáéÉ=ÅçååÉÅíáçåK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=éêçéÉêäó=ëÉ~äÉÇ=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=
ëíÉ~ã=ëóëíÉã=~ÑíÉê=~=ÜÉ~íáåÖ=íáãÉ=çÑ=PM=ãáåìíÉëK=
=
= rëÉ=åÉï=ëÉ~äëK=

qÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=äáîÉK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çîÉå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áÑ=ÑìêíÜÉê=
= ïçêâ=áë=êÉèìáêÉÇK=

qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=äáãÉëÅ~äÉ=Ñçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÖÉåÉê~íçêI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ìëÉ=~=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=ëóëíÉãI=ëÉí=
íç=~ééêçñK=Tø=ÇdeK=qÜáë=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áåíÉêî~äë=ã~ëëáîÉäóK=
=
=

VKSK= t~íÉê=Çê~áå=
fÑ=óçìê=jftb=ÅçåÇç=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~=ëáéÜçåI=áí=ãìëí=ÄÉ=OLP=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ëí~êíÉÇ=~åÇ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=
ÅäÉ~åáåÖ=çéÉê~íáçå=ëáåÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=íÜ~í=áí=ïáää=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK==
qÜáë=ëáéÜçå=ãìëí=ÄÉ=ÑäìëÜÉÇ=çåÅÉ=éÉê=ïÉÉâ=ïÜÉå=áí=áë=ÅçäÇK=
=
=

VKTK= oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ãéë=
qÜÉ=äáÖÜí=ÜçäÇÉê=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=ìåëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ=ÅçîÉê=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáÇÉK==
=
=

qÜÉ=ÜçäÇÉê=ã~ó=ÄÉ=ÜçíK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ïÉ~ê=ëìáí~ÄäÉ=ÖäçîÉë=~ë=~=éêÉÅ~ìíáçåK=
=

oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÜçäÇÉê=Äó=íìêåáåÖ=áí=ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉK=qÜÉ=ÜçäÇÉê=Å~å=åçï=ÄÉ=ê~áëÉÇ=ìéï~êÇë=~åÇ=êÉãçîÉÇ=íç=íÜÉ=êÉ~êK=
qÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ä~ãé=Å~å=åçï=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=åÉï=çåÉK=^ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=äáÖÜí=~Ö~áå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=
êÉîÉêëÉK=
=
=

PS= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
NMK= qÉëíáåÖ=áåíÉêî~äë=ìåÇÉê=_ds=^O=EéêÉîáçìëäó=s_d=QF=
=
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=_ds=^OI=çîÉåë=~åÇ=Ä~âáåÖ=ìåáíë=~êÉ=áíÉãë=çÑ=?ëí~íáçå~êó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí?=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâÉÇ=ÉîÉêó=Q=óÉ~êë=Äó=~å=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅáÇÉåí=éêÉîÉåíáçå=êÉÖìä~íáçåëK=
qÜÉ=çéÉê~íçê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ÅÜÉÅâ=áë=Å~êêáÉÇ=çìíK==
qÜÉ=áåëéÉÅíáçå=êÉëìäíë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇK=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= PT=
=

PU= = ©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR=
=

=
NNK= aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=b`=`çåÑçêãáíó=~ë=éÉê=b`=j~ÅÜáåÉêó=aáêÉÅíáîÉ=VULPTLb`I=^ååÉñ=
=
=
=
tÉI=
=
jftb=jáÅÜ~Éä=tÉåò=dãÄe=
jáÅÜ~ÉäJtÉåòJpíêK=O=J=NM=
aJVTQRM=^êåëíÉáå=
=
=
=
=
ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ÜÉêÉáå~ÑíÉê=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=
êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=b`=aáêÉÅíáîÉ=~ë=êÉÖ~êÇë=áíë=ÅçåÅÉéíáçåI=ÇÉëáÖå=~åÇ=íóéÉK=
qÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=áë=åç=äçåÖÉê=î~äáÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~åó=ã~ÅÜáåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ìåÇÉêí~âÉå=ïáíÜçìí=çìê=ëìéÉêîáëáçå=~åÇ=
ÅçåëÉåíK=
=
=
=
j~ÅÜáåÉ=ÇÉëáÖå~íáçåW= = bäÉÅíêáÅ~ääó=ÜÉ~íÉÇ=ãìäíáJÇÉÅâ=çîÉå=
=
=
=
j~ÅÜáåÉ=íóéÉW= = = jftb=ÅçåÇç==
=
=
=
oÉäÉî~åí=
b`=ÇáêÉÅíáîÉëW= = = b`=j~ÅÜáåÉ=aáêÉÅíáîÉ=VULPTLb`I=^ååÉñ==
= = = b`=içï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅíáîÉ=ETPLOPLb`F=îÉêëáçå=VPLSULb`=
= = = bj`=aáêÉÅíáîÉ=EUVLPPSLb`F=îÉêëáçå=VOLPNLb`F=
=
=
e~êãçåáòÉÇ==
ëí~åÇ~êÇë=~ééäáÉÇI==
áå=é~êíáÅìä~ê= = = bk=OVOJN=~åÇ=bk=OVOJO=
= = = bk=SMPPR=ÓOJPS=
= = = bk=RMMUNJN=~åÇ=bk=RMMUOJO=
=
=
=
=
a~íÉ= = = MNKMQKOMMR= jftb=jáÅÜ~Éä=tÉåò=dãÄe=
=
=
=
páÖå~íìêÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
=
=
=
páÖå~íçêó=ÇÉí~áäëW= = = bêáÅÜ=píÉáåÉêI=nì~äáíó=j~å~ÖÉãÉåí=
=
=
=
oÉÅçêÇë= = = njJhbJMMMPLMMbk=

©=jftb=`l=Ó=MQJOMMR= PV=