ǯǨAǨG<6FǧA7!


ǯ?BFFǧEǬ
A W
ǧ??Ǩ?ǨF <ǩǩǨEǨAGIǨEF<BAFBǩG;ǨFǧ@ǨdzǨAǨ
';<FGǬCǨBǩEǨCEB7H6G<BABA?ǬEǨǭH<EǨFBAǨCǧEǨAG

ǧFǨKHǧ?
<G7BǨFABG<AIB?IǨdzǧ@ǨGǨF??G;ǨBǩǩFCE<AdzJ<??
EǨCEB7H6G<BA X
5ǨdzǨAǨG<6ǧ??Ǭ<7ǨAG<6ǧ?

B
Ǵ

C
Z
 CǨEFBA J;B 7BǨF ABG F;BJ FǬ@CGB@F Bǩ G;Ǩ
6ǧEE<ǨE 7<FǨǧFǨ 5HG 6ǧEE<ǨF G;Ǩ EǨ6ǨFF<IǨ dzǨAǨ ǩBE G;ǧG
7<FǨǧFǨ
J;<6;G;ǨǬ@ǧǬCǧFFBAGBG;Ǩ<EBǩǩFCE<Adz
';ǨFǨǧEǨǩBHA7<AG;ǨAH6?ǨHFBǩǧ6Ǩ??H@ǧA
6;EB@BFB@ǨF
5B7Ǭ6Ǩ??F;ǧIǨ”–6;EB@BFB@ǨF
6?BAǨF ǯǨAǨG<6ǧ??Ǭ<7ǨAG<6ǧ?GBG;Ǩ<ECǧEǨAGF
6BAG<AHBHF  ǩǨǧGHEǨ G;ǧG 6ǧA IǧEǬ
 ǩBE ǨKǧ@C?Ǩ
 ;Ǩ<dz;G BE
IǧE<ǧG<BA JǨ<dz;G
A<A;ǨE<GǨ77<FǨǧFǨG;ǧGEǨFH?GF<AG;ǨCEB7H6G<BA
6ǬFG<6ǩ<5EBF<F
BǩGBB@H6;G;<6Ǫ
FG<6ǪǬ@H6HF

D
GǨE@HFǨ7GB7ǨF6E<5ǨG;Ǩǧ?GǨE<AdzBǩG;Ǩǧ6G<IǨ
7ǨAǧGHEǨ7 ǨKǧ@C?ǨFBǩ
F<GǨBAǧAǨAMǬ@Ǩ
7<F6BAG<AHBHF
IǧE<ǧG<BA

‘ ǯǨAǨG<6FǧA7!ǯ?BFFǧEǬ d’‘–GJ<AǪ?6B@ –

Dz )ǧE<ǧG<BA J;ǨEǨ G;ǨEǨ ǧEǨ ?<@<GǨ7 BCG<BAF
 ǩBE
7<F6BAG<AHBHF ǨKǧ@C?Ǩ GBAdzHǨ EB??<Adz  ǬBH 6ǧA Ǩ<G;ǨE GBAdzHǨ
IǧE<ǧG<BA
EB??BEǬBH6ǧAABG
ǨBKǬE<5BAH6?Ǩ<6 ǧ6<7
 ǩBHA7 <AF<7Ǩ G;Ǩ AH6?ǨHF

Ǯ !
6ǧEE<ǨFG;ǨdzǨAǨG<6<AǩBE@ǧG<BA
';ǨdzǨAǨG;ǧGBA?ǬF;BJF<ǩG;ǨBǩǩFCE<Adz6BAGǧ<AF
EǨ6ǨFF<IǨ 7B@<AǧAG ';ǨdzǨAǨG;ǧGF;BJFHCǧFǧ6;ǧEǧ6GǨE<FG<6<AǧA
G;ǨGJBǧ??Ǩ?ǨFǩBEG;<F6;ǧEǧ6GǨE<FG<6 dzǨAǨ BEdzǧA<F@
7BH5?Ǩ;Ǩ?<K ';ǨGJ<FGǨ7F;ǧCǨG;ǧG!GǧǪǨF
S
FǨ?Ǩ6G<IǨ CEB6ǨFF<AJ;<6;;H@ǧAFGEǬGB7ǨIǨ?BCIǧE<ǨG<ǨF
E
5EǨǨ7<Adz BǩǧA<@ǧ?FBEC?ǧAGFJ<G;7ǨF<EǨ76;ǧEǧ6GǨE<FG<6F
ǩǧFCǨ6<ǨF<FǨA7ǧAdzǨEǨ7
G;ǨEǨǧEǨBA?ǬǧǩǨJBǩ
FǨKHǧ? GǬCǨBǩEǨCEB7H6G<BAG;ǧG<AIB?IǨFdzǧ@ǨGǨFǧA7 ǨA7ǧAdzǨEǨ7
G;Ǩ@?ǨǩG<AG;ǨJBE?7
EǨCEB7H6G<BA ?Ǩǧ7FGBIǧE<ǧG<BA<AG;ǨBǩǩFCE<Adz
';ǨFǨ ǧEǨ 5<B?Bdz<6ǧ? 6ǧGǧ?ǬFGF ǧA7 ǧFF<FG <A
ǨAMǬ@ǨF
6;Ǩ@<6ǧ?EǨǧ6G<BAF
T ';ǨEǨ ǧEǨ AB @BEǨ Bǩ G;ǨFǨ BEdzǧA<F@F ?ǨǩG <A
ǨKG<A6G
G;ǨJBE?7

U F

V ǯ
IǧE<ǧG<BA ';Ǩ7<ǩǩǨEǨA6ǨF5ǨGJǨǨABEdzǧA<F@F dzǧ@ǨGǨF ';ǨFǨǧEǨG;ǨFǨK6Ǩ??F
FCǨE@ǧA7Ǩdzdz
ǧ7Ǩ HC Bǩ ! ';ǨǬ 6BAGEB? ǧA
dzǨAǨF
BEdzǧA<F@nF6;ǧEǧ6GǨE<FG<6F

• ǯǨAǨG<6FǧA7!ǯ?BFFǧEǬ d’‘–GJ<AǪ?6B@ ’

  FGBEǨ Bǩ dzǨAǨG<6 <AǩBE@ǧG<BA GB ;Ǩ?C M
dzǨAǨ5ǧAǪ
CEǨIǨAGǨKG<A6G<BA

dzǨAǨG<6 GǨ6;A<ǭHǨGB6;ǧAdzǨǧABEdzǧA<F@nF6;ǧEǧ6GǨE<FG<6F
ǨAdz<AǨǨE<Adz 5Ǭ6;ǧAdz<AdzǧdzǨAǨ
N
dzǨAǨG<6F ';ǨFGH7ǬBǩdzǨAǨF
GǨE@ǧGGE<5HGǨ7GB;ǧE?ǨFǧEJ<AJ;ǨEǨ5ǬG;Ǩ
dzǨABGǬCǨ 7ǨF6E<CG<BABǩG;ǨdzǨAǨFBǩǧABEdzǧA<F@ BEdzǧA<F@FJ<G;G;Ǩ6;ǧEǧ6GǨE<FG<6F@BFGFH<GǨ7GB
AǧGHEǧ?
FǨ?Ǩ6G<BA G;Ǩ<EǨAI<EBA@ǨAGǧEǨ@BEǨ?<ǪǨ?ǬGBFHEI<IǨǧA7
H CǧFFBAG;Ǩ<EdzǨAǨF

;ǨEǨ7<GǬ ';ǨCǧFF<AdzBǩdzǨAǨFǩEB@CǧEǨAGFGBBǩǩFCE<Adz ';Ǩ 6ǨAGEǧ? CǧEG Bǩ ǧ 6Ǩ??

 J;<6; 6BAGǧ<AF
AH6?ǨHF
6;EB@BFB@ǨFǧA7dzǨAǨF

I
O

ǰ
P
 GǨE@ HFǨ7 GB 7ǨF6E<5Ǩ G;Ǩ ǧCCǨǧEǧA6Ǩ Bǩ
C;ǨABGǬCǨ
ǧA<A7<I<7Hǧ?
DZ A<A;ǨE<GǨ76BA7<G<BA<AJ;<6;ǧCǨEFBA;ǧFǧA
CB?Ǭ7ǧ6GǬ?Ǭ ǨKGEǧ 7<dz<G BA ǧ ;ǧA7 BE ǩBBG G <F 6ǧHFǨ7 5Ǭ ǧ
7B@<AǧAGdzǨAǨ

L #HAAǨGG ';Ǩ#HAAǨGGFǭHǧEǨ<Fǧ7<ǧdzEǧ@HFǨ7GBCEǨ7<6G
FǭHǧEǨ G;ǨBHG6B@ǨBǩǧCǧEG<6H?ǧEdzǨAǨG<66EBFF

“ ǯǨAǨG<6FǧA7!ǯ?BFFǧEǬ d’‘–GJ<AǪ?6B@ ”