陈丽英

020 59594424

第六课：客房要求与设施
Dì liù kè: Kèfáng yāoqiú yǔ shèshī

ບົຈທີ6: ຃ວາຠຉ້ຬຄການຂຬຄແຂກກັບ
ສິ່ຄຬໍານວງ຃ວາຠສະຈວກ
要求
Yāoqiú

຃ວາຠຉ້ຬຄການ
陈丽英
020 59594424
特大号的
Tèdà hào de

ໃຫງ່ເປັນພເສຈ
陈丽英
020 59594424
阳台
Yángtái

ລະບຽຄ
陈丽英
020 59594424
后面的
Hòumiàn de

ທາຄຫລັຄ
陈丽英
020 59594424
楼层
Lóucéng

ຆັັ້ນ
陈丽英
020 59594424
风景
Fēngjǐng

ທີວທັຈ
陈丽英
020 59594424
空调
Kòngtiáo

ແຬ
陈丽英
020 59594424
网线
Wǎngxiàn

ວາງຟາງ
陈丽英
020 59594424
面向
Miànxiàng

ທຈທາຄ
陈丽英
020 59594424
前面
Qiánmiàn

ທາຄໜ້າ
陈丽英
020 59594424
上面的
Shàngmiàn de

ທາຄເທຄ
陈丽英
020 59594424
 俯瞰
Fǔkàn

ເບິ່ຄລົຄໄປທາຄລຠ
່
陈丽英
020 59594424
配备
Pèibèi

຅ັຈສັນ
陈丽英
020 59594424
设计
Shèjì

ຬຬກແບບ
陈丽英
020 59594424
Fángjiān li yǒu shé me shèshī ne?
1. 房间里有什么设施呢？
Fángjiān li yǒu shé me shèshī ne?
2. 我们有许多不同类型的房间？
Shìfǒu hái yǒu gèng dà de/gèng hǎo de fángjiān?
3. 是否还有更大的/更好的房间？
Wǒmen huì wèi nín dìng yī jiàn yǒu…. De fángjiān?

4. 我们会为您订一间有….的房间？ 陈丽英
020 59594424
16
 Fángjiān lǐ pèi yǒu…....
5. 房间里配有…....
Suǒyǒu de fángjiān dōu yǒu kòng tiáo
6. 所有的房间都有空调。
Zài fángjiān shàngwǎng shì miǎnfèi de

7. 在房间上网是免费的。

陈丽英
020 59594424
17
前台：下午好。这是前台。女士，有什么可以帮您的吗？
海伦：我想知道你们酒店是否有大点儿的房间。我们家
共有四个人。你们有那样的房间吗？
前合：当然，我们有。它是为像您这样的家庭特别
准备的。
海伦：那是怎样的房间？
前合：那是一间很大的房间，有一张特大的双人床
和两张单人床。
海伦：太好了！ 陈丽英
020 59594424
18
男士：双人间的情况怎么样？
前合：房间很好。我可以给您订七层的两个双人间，能
俯瞰市容，还有阳台、浴室、空调和电视机。
男士：在旅馆里可以免费上网吗？
前台：是的，先生。在您的房间里有网线，把它和您的
笔记本接起来就可以了。
男士：你们酒店有小型会议室吗？
前台：有的，我们有一个舒适而安静的房间能容纳 10人，
那可以吗？
男士：很好。那么我就订七层的两个双人间和6月8号全大的
陈丽英
会议室 020 59594424
19
 客房要求与设施：通读短篇

珍惜每一分每一秒，尽可能地体会其中的美，因为每一刻
都是唯一的，没有第二次尝试的机会。让自己洒脱一些，眼光
放远一些。高高的场起头，因为你没有理由不这么做，告诉自
己你很伟大，相信自己。

20
 客房要求与设施：通读短篇

Zhēnxī měi yī fēn měi yī miǎo, jǐn kěnéng de tǐhuì qízhōng dì měi, yīnwèi
měi yīkè dōu shì wéiyī de, méiyǒu dì èr cì chángshì de jīhuì. Ràng zìjǐ sǎtuō
yīxiē, yǎnguāng fàng yuǎn yīxiē. Gāo gāo de chǎng qǐtóu, yīnwèi nǐ méiyǒu
lǐyóu bu zhème zuò, gàosù zìjǐ nǐ hěn wěidà, xiāngxìn zìjǐ.
Show less

21
 客房要求与设施：了解文化
美国酒店客房内不提供拖鞋、睡衣、牙刷、洗发液、沐浴液等用品，出行前需要自备。
美国使用的电压为110 伏特 60 赫兹交流电，三眼插也与中国不同，需要使用转换插座。
请在出行前自行准备。美国自来水为无菌饮用水，可以直接饮用，但水龙头内热水不可饮
用。 全美国酒店内都没有热开水供应，喜欢喝热茶水，可自带热水杯和茶叶。有的酒店房
间有咖啡壶，不放咖啡时也可烧开水。美国酒店提供还免费和收费电视。部分酒店也提供
电视连接互联网的服务，观看收费闭路电视前或使用电视互联网前请先查阅费用说明，以
免造成不必要的费用支出。酒店客房内的电视拔打外线均需收费而且费用十分昴贵，建议
在当地购买电话卡使用。请注意保护酒店内的设备、设施、，如果损坏，赔偿费用比较昴
贵，同件物品通常昌要比市面价格贵上三到五倍。需要注意的是：在酒店内，保持安静，
不要大声吵闹喧哗。若两人同住一间客房，外出时务必将钥匙放置手前台，以便同房者使
用。请勿擅自取走房间内任何物品，若要留作纪念，可直接向酒店购买。
22
 客房要求与设施：了解文化

Měiguó jiǔdiàn kèfáng nèi bù tígōng tuōxié, shuìyī, yáshuā, xǐ fǎ yè, mùyù yè děng yòngpǐn, chūxíng qián xūyào zì
bèi. Měiguó shǐyòng de diànyā wèi 110 fútè 60 hèzī jiāoliúdiàn, sān yǎn chā yě yǔ zhōngguó bùtóng, xūyào shǐyòng
zhuǎnhuàn chāzuò. Qǐng zài chūxíng qián zì háng zhǔnbèi. Měiguó zìláishuǐ wéi wú jùn yǐnyòng shuǐ, kěyǐ zhíjiē yǐnyòng,
dàn shuǐlóngtóu nèi rè shuǐ bùkě yǐnyòng. Quán měiguó jiǔdiàn nèi dōu méiyǒu rè kāishuǐ gōngyìng, xǐhuān hē rè cháshuǐ, kě
zì dài rè shuǐ bēi hé cháyè. Yǒu de jiǔdiàn fángjiān yǒu kāfēi hú, bù fàng kāfēi shí yě kě shāo kāishuǐ. Měiguó jiǔdiàn tígōng
hái miǎnfèi hé shōufèi diànshì. Bùfèn jiǔdiàn yě tígōng diànshì liánjiē hùliánwǎng de fúwù, guānkàn shōufèi bìlù diànshì qián
huò shǐyòng diànshì hùliánwǎng qián qǐng xiān cháyuè fèiyòng shuōmíng, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de fèiyòng zhīchū.
Jiǔdiàn kèfáng nèi de diànshì bá dǎ wàixiàn jūn xū shōufèi érqiě fèiyòng shífēn mǎo guì, jiànyì zài dāngdì gòumǎi diànhuàkǎ
shǐyòng. Qǐng zhùyì bǎohù jiǔdiàn nèi de shèbèi, shèshī,, rúguǒ sǔnhuài, péicháng fèiyòng bǐjiào mǎo guì, tóng jiàn wùpǐn
tōngcháng chāng yào bǐ shìmiàn jiàgé guì shàng sān dào wǔ bèi. Xūyào zhùyì de shì: Zài jiǔdiàn nèi, bǎochí ānjìng, bùyào
dàshēng chǎonào xuānhuá. Ruò liǎng rén tóng zhù yī jiàn kèfáng, wàichū shí wùbì jiāng yàoshi fàngzhì shǒuqián tái, yǐbiàn
tóngfáng zhě shǐyòng. Qǐng wù shànzì qǔ zǒu fángjiān nèi rènhé wùpǐn, ruò yào liú zuò jìniàn, kě zhíjiē xiàng jiǔdiàn gòumǎi.

23
谢谢！
Diagrams and infographics

25