Professional Documents
Culture Documents
Reg Da GB
Reg Da GB
Version 08.06.2004/03
Software Version
Issue GB
Version 06.2004
Operating manual
Issue 08.06.2004
Copyright 2004 by A. Eberle GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Published by:
A. Eberle GmbH & Co. KG
Aalener Straße 30/32
90441 Nuremberg, Germany
The company A. Eberle GmbH & Co. KG cannot be held liable for
any damages or losses resulting from printing errors or changes
in this operating manual.
Furthermore, A. Eberle GmbH & Co. KG does not assume respon-
sibility for any damages and losses resulting from defective de-
vices or from devices altered by the user.
4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1 Regulator Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2 Recorder Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Interface COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4 Interface COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Interface COM 3 (RS485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6 E-LAN (Energy Local Area Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1 Indication Fields and Operation Control Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.2 Operating Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 Selecting the Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4 Lamp Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.5 Resetting Fault Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.6 Operating the Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1 cable
1 spare fuse
Dimensions
Each regulator can be locked with a password so that the reg- Lead sealing
ulating parameters cannot be changed.
The REG - DA can also be lead-sealed to visibly protect it from
being opened by unauthorized persons.
For this purpose, a lead-sealing wire is pulled diagonally
through the bores in the lower right corner of the housing corner
and is secured with a lead-sealing tool.
This measure ensures that the device can only be opened by
breaking the lead sealing.
Connection levels
a re a III
a re a II
a re a I
L1 L2 L3
lower / tiefer
AC/DC
manual / Hand
I**
REG-DA power supply ( U aux ) /
Versorgungsspg. ( U h )
U** AC/DC
L1 L2 L3
L1 L1
L2 L2
L3 L3
R X D
R T S
T X D
C T S
G N D
C T S
R T S
G N D
R x D
T x D
R x -
R x +
T x -
T x +
E -
E +
E A -
E A +
E -
E +
E A -
E A +
E -
E +
E A -
E A +
8 5 8 4 8 6 8 3 8 2 8 1 8 0 7 9 7 8 7 7 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 F S M A
S T
T e r m in a l n o .
5 6
C O M 1 IE C IE C R 1 3
C O M 2 C O M 3 E -L A N E -L A N L O N D N P 3 .0
5 5
R S 2 3 2 R S 2 3 2 R S 4 8 5 L R L ife c o n ta c t
1 2 3 4 5 D N P 3 .0 L O N (S ta tu s )
5 4
REG - DA
6 7 8 9
5 9
A U T O
2 U
5 8
U 1 R 1 2
5
5 7
M a n u a l
C h a r a c te r is tic M 2
5 3
G N D R 6 ...R 1 1
3.3
8 U
3.3.1
4 7
R 1 1 > I
R e la y o u tp u ts
U 2
1 0
A C / D C 4 8 ...2 5 0 V
4 8 R 1 0 > U
K e y b o a rd 4 9
R 9 < U
1 I
5 0
I1 R 8 L o c a l
3
5 1
R 7 R e m o te
1
C h a r a c te r is tic M 2
L C D T C e rro r
5 2
L E D R 6
1
4 I 1 2 8 x 1 2 8 D O T S
I2
6 µ P d is p la y
4 6
7 I
4 5
I3 R 1 h ig h e r
9
4 4
4 3
4 2
C L O C K R A M /R O M
Block Diagrams
4 1
F 1 R 2 lo w e r
U H
4 0
L / (+ ) 2 1
3 9
L / (-) 2 2
3 8
R e la y o u tp u ts
R 3 p ro g r.
A C / D C 4 8 ...2 5 0 V
A re a
3 7
C h a r a c te r is tc E 9 1 ...9 9
3 6
In p u ts E 1 ... E 8 In p u ts E 9 ... E 1 6
Block Diagram Option D0, D1
A n a lo q u e In p u ts a n d O u tp u ts R 4 p ro g r.
A C / D C 5 0 ...2 5 0 V A C / D C 5 0 ...2 5 0 V
3 5
D o p p e l- M o d u l
3 4
*
A 1 A 2 A 3 A 4 R 5 p ro g r.
3 3
+ - + - + - + -
T e r m in a l n o .
A re a
6 3 6 4 6 1 6 2 6 5 6 6 6 7 6 8 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2
T e r m in a l n o .
T e r m in a l n o .
-
-
-
-
+
+
+
+
L e g e n d :
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
A U T O
M A N U A L
p ro g r.
p ro g r.
B C D 1
B C D 2
B C D 4
B C D 8
B C D 1 0
B C D 2 0
B C D s g n .
p ro g r.
o p tio n a l
T C in p r o g r e s s
m A in p u t
m A in p u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
E 1
E 2
E 3
E 4
G N D E 1 ...E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
G N D E 5 ...E 8
E 9
E 1 0
E 1 1
E 1 2
G N D E 9 ...E 1 2
E 1 3
E 1 4
E 1 5
E 1 6
G N D E 1 3 ...E 1 6
A re a 111 A re a 1
3.3.2
R X D
R T S
T X D
C T S
G N D
C T S
R T S
G N D
R x D
T x D
R x -
R x +
T x -
T x +
E -
E +
E A -
E A +
E -
E +
E A -
E A +
E -
E +
E A -
E A +
8 5 8 4 8 6 8 3 8 2 8 1 8 0 7 9 7 8 7 7 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 F S M A
S T
T e r m in a l n o .
5 6
C O M 1 IE C IE C R 1 3
C O M 2 C O M 3 E -L A N E -L A N L O N D N P 3 .0
5 5
R S 2 3 2 R S 2 3 2 R S 4 8 5 L R L ife c o n ta c t
1 2 3 4 5 D N P 3 .0 L O N
5 4 (S ta tu s )
REG - DA
6 7 8 9
U 1 R 1 2
5
5 7
M a n u a l
C h a r a c te r is tic M 2
5 3
G N D R 6 ...R 1 1
8 U
4 7
R 1 1 > I
R e la y o u tp u ts
U 2
1 0
A C / D C 4 8 ...2 5 0 V
4 8
R 1 0 > U
K e y b o a rd
4 9
R 9 < U
1 I
5 0
I1 R 8 L o c a l
3
Block Diagram Option D2, D3
5 1
R 7 R e m o te
1
C h a r a c te r is tic M 2
L C D T C e rro r
5 2
L E D R 6
1
4 I 1 2 8 x 1 2 8 D O T S
I2
6 µ P d is p la y
4 6
7 I
4 5
I3 R 1 h ig h e r
9
4 4
4 3
4 2
C L O C K R A M /R O M
4 1
F 1 R 2 lo w e r
U H
4 0
L / (+ ) 2 1
3 9
L / (-) 2 2
3 8
R e la y o u tp u ts
R 3 p ro g r.
A C / D C 4 8 ...2 5 0 V
A re a
3 7
C h a r a c te r is tc E 9 1 ...9 9
3 6
In p u ts E 1 ... E 8 R e s . In p u t
A n a lo q u e In p u ts a n d O u tp u ts R 4 p ro g r.
A C / D C 5 0 ...2 5 0 V
3 5
D o p p e l- M o d u l
3 4
*
A 1 A 2 A 3 A 4 R 5 p ro g r.
3 3
+ - + - + - + -
T e r m in a l n o .
A re a
6 3 6 4 6 1 6 2 6 5 6 6 6 7 6 8 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 3 2 4 2 5 2 6
T e r m in a l n o .
T e r m in a l n o .
-
-
-
-
+
+
+
+
L e g e n d :
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
A U T O
M A N U A L
p ro g r.
p ro g r.
o p tio n a l
T C in p r o g r e s s
m A in p u t
m A in p u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
E 1
E 2
E 3
E 4
G N D E 1 ...E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
G N D E 5 ...E 8
A re a 111 A re a 1
REG - DA
3.4 Pin Assignment
On level I, all of the signals are connected with non-exposed
voltage.
All of the electric circuits of level I have a nominal insulation volt-
age of > 50 V and are therefore considered to be non-exposed
in accordance with VDE 0110.
Please observe this condition even if extremely low voltages are
connected to the relay contacts or the binary inputs.
Terminals on level I
No. M1 * M2 * Triple-
wound
* regu-
lator
2 Input voltage L1
U1 U1
5 Input voltage L2
8 Input voltage L3
U2
10 Input voltage −
Level I
1k
Current input I1
3I
4k
Current input I2
6I
7k
Current input I3
9I
21 L / (+)
Auxiliary voltage
22 L / (-)
Note
All of the inputs and relay outputs are freely programma-
ble, with the exception of the inputs 5 and 6 and the out-
puts R1, R2, R12 and R13.
The assignment specified in the terminal diagram corre-
sponds only to the delivery status and can be changed
according to need.
No.
33
Freely programmable R5
34
35
Freely programmable R4
36
37
Freely programmable R3
38
39
40
Lower R2
41
42
43
44
Raise R1
Level I
45
46
47 >I R11
48 >U R10
49 <U R9
50 Local R8
51 Remote R7
52 TC Error R6
53 GND R6 ...R12
54
55 Life contact (status) R13
56
57
58 MANUAL/AUTO R12
59
No.
81 E -
Level II
82 E + IEC
SPA bus
LON
83 EA - Modbus
DNP 3.0
84 EA +
No.
63 mA-Input +
A1 (standard equipment)
64 mA-Input -
61 Input or +
Output
A2
62 Input or -
Level III
Output
65 Input or +
5
Output
A3
66 Input or -
6
Output
67 Input or +
Output ϑ
A4
68 Input or -
8
Output
No.
69 E -
70 E +
E-LAN (L)
71 EA -
72 EA +
73 E -
74 E +
E-LAN (R)
75 EA -
76 EA +
Level III
77 Tx +
78 Tx -
COM 3 (RS 485)
79 Rx +
80 Rx -
81 du dont use
82 TxD
83 RxD
84 RTS COM 2 (RS 232)
85 CTS
86 GND
A re a 1
L / (+ )
L / (-)
U
I3
I2
I1
1
2 2
2 1
1 0
9
7
6
4
3
1
5
2
C h a r a c te r is tic M 2
C h a r a c te r is tic M 2
F 1
U
U
I
H
Plug-in
shoe for
the protective
earth
Feature H0:
Both direct and alternating voltages may be connected.
Ranges: 88 V ... 220 V ... 280 V DC
85 V ... 110 V ... 264 V AC
Capacity: < 15 VA
Feature H1:
18 V ... 60 V ... 72 V DC
Capacity: < 10 W
R e la y o u tp u ts R e la y o u tp u ts
A C / D C 4 8 ...2 5 0 V A C / D C 4 8 ...2 5 0 V
T e r m in a l n o .
3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 2 5 1 5 0 4 9 4 8 4 7 5 3 5 7 5 8 5 9 5 4 5 5 5 6
M a n u a l
G N D
R 6
R 7
R 8
R 9
R 1 0
R 1 1
R 5
R 4
R 3
R 2
R 1
A U T O
L ife c o n ta c t
(S ta tu s )
T C e rro r
R 1 3
R e m o te
L o c a l
R 1 2
< U
> U
> I
R 6 ...R 1 1
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
lo w e r
h ig h e r
A re a 1
R1 R2
raise lower
In p u ts E 1 ... E 8 In p u ts E 9 ... E 1 6
A C / D C 5 0 ...2 5 0 V A C / D C 5 0 ...2 5 0 V
T e r m in a l n o .
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2
in p r o g r e s s
s g n .
E 1 3 ...E 1 6
M A N U A L
E 9 ...E 1 2
1 0
2 0
E 1 ...E 4
E 5 ...E 8
1
2
4
8
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
A U T O
B C D
B C D
B C D
B C D
B C D
B C D
B C D
T C
G N D
G N D
G N D
G N D
E 1 0
E 1 1
E 1 2
E 1 3
E 1 4
E 1 5
E 1 6
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
E 9
A re a 1
In p u ts E 1 ... E 8 R e s . In p u t
A C / D C 5 0 ...2 5 0 V
T e r m in a l n o .
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 3 2 4 2 5 2 6
T C in p r o g r e s s
M A N U A L
G N D E 1 ...E 4
G N D E 5 ...E 8
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
p ro g r.
A U T O
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
A re a 1
interface COM 1
Function Pin
DCD 1
RXD 2
TXD 3
DTR 4
Signal-Ground 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
A re a 111
G N D
R X D
R T S
C T S
T X D
C O M 1
R S 2 3 2 1 2 3 4 5
6 7 8 9
A re a 111
-
+
-
+
G N D
R x -
R x +
T x -
T x +
C T S
R T S
R x D
T x D
-
+
-
+
E A
E A
E A
E A
E
E
E
E
T e r m in a l n o .
8 5 8 4 8 6 8 3 8 2 8 1 8 0 7 9 7 8 7 7 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6
C O M 2 C O M 3 E -L A N E -L A N
R S 2 3 2 R S 4 8 5 L R
C h a r a c te r is tc E 9 1 ...9 9
A n a lo q u e In p u ts a n d O u tp u ts
D o p p e l- M o d u l
*
A 1 A 2 A 3 A 4
+ - + - + - + -
T e r m in a l n o .
6 3 6 4 6 1 6 2 6 5 6 6 6 7 6 8
-
-
+
+
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
In p u t o r o u tp u t
m A in p u t
m A in p u t
A r e a 111
optional
Mounting bars
(1)
(1)
(2)
(2)
After the cutout has been cut in the mounting board, the four
grub screws (1) must be screwed into the bottom of the hous-
ing. Then the device is pushed through the cutout and is fixed
with the two clamping angles (2).
For technical data and the pin assignment, please refer to page
28.
For information on the Configuration “E-LAN (Energy-Local
Area Network)“, please refer to page 59.
Note
All of the devices of the
REGSysTM computer family can
be connected to the bus.
REGSysTM components can be
identified by the D behind the hy-
phen.
Example: REG-D, PQI-D, EOR-D,
REG-DP, REG-DM, ...
LC Display
LED
Field 1
.
. Function keys
.
.
.
.
.
.
LED
Field 7 Parameterization
panel
The “Esc” key is used to exit any menu. The user can
maneuver the cursor within the parameterization menus using
the and keys.
Function keys
The function keys, “F1” to “F5” , are implement-
ed as so-called softkeys.
The function of the keys is controlled via the display within the
respective context.
Back
Forward
Current voltage Menu recorder
Feedrate speed
Current feedrate speed
(14s/scale section) Scale extension
Set permissible
regulative deviation
Current voltage
U U
+2 ' ."K2[
V "PV
2 -"P2
2
"P2\
V 01V
2 2J"#22
2 672X
X"V *V
+('%2M 2
2= .MX 2]
Y"MPV V
$2 ^
Z/2= .MX \] ' +2_
N X`/'!6
U U
+2 ' +2"J '*
V V
2 2
2 2
V V
2 2
2 2
X"V X"V
+('%2M +('%2+DFFM
2= .MX 2+F
Y"MPV Y"MPV
$2 $2
Z/2= .MX Z/2 I .
N N
U U
+2"J '* = +D2\
V R
2 2
2 = -
2]
V ::V
2 2
2
L2X
X"V V
+('%2+DFFM 2
2+F \] 28
Y"MPV 89 'V
$2 aX '*2
Z/2 I . +/'!29
N N
U
+2 '
V
2
2
V
2
2
X"V
+('%2M
2= .MX
Y"MPV
$2
Z/2= .MX
N
U
+2 '
V
2
2
V
2
2
X"V
+('%2M
2= .MX
Y"MPV
$2
Z/2= .MX
N
1 division dT = 14s
dT = 1m
dT = 5m
dT = 10m
Note
If the note “DEMO” appears in the lower left-hand cor-
ner of the grid of the regular recorder display, the re-
corder is operating in DEMO mode. In this operation
mode, the recorder only records the measured values
for a period of 4 - 6 hours. After this period, the older val-
ues are replaced by the new ones.
All of the basic settings can be defined and modified in “SETUP”
U
.2# menu 6.
V
2
2 -
V
2
2MF
V 6.1 General Information
2
2G.FH
V
2 U U
2 / J"#2 #2-
N V V
2 2 "#
2 2=
V V
2 2 "#
2 2FJ
V V
2 2"J
2 2 "#
V V
2 2M+
2FM 2+#/
N N
U U
#2- #2
V -V
2 "# 2
2= 2.//)
V V
2 "# 2/
2FJ 2'
V V
2"J 2/!
2 "# 2+*# J/
V V
2M+ 2'&
2+#/ 2+'"#
N N
6.1.1 Station ID
A to Z4
U
#2- 3
V
2 "#
2= 3
V "#=
2 "#
2FJ
V :::
2"J
2 "# ;bbbc<
V
2M+
2+#/
N
Note
Regulators which are operated on a bus (E-LAN) must
be identified by different addresses (A ... Z4).
U U
#2- 2S'
V "V
2 "# 2
2= "#FJ2I
V 0N
2 "# 2)
2FJ 2:
V 6T
2"J X`2
2 "# +/'!2=F
V F+*"/V
2M+ a+"!S2
2+#/ 89\] 'I 2M
N N
U
2S' \]89+*'
"V
2 -
,L
"#FJ2I
0N (+YD=d
2)
2: `MF.?
6T
X`2 &>eXcfghi
+/'!2=F
F+*"/V 3IB:jkl
a+"!S2
89\] 'I 2M TTTT
N mS'2nI222
\]89+*' \]89+*'
-
,L
4opq$rsGH
(+YD=d B3bI -
`MF.?
,L
tW:
&>eXcfghi Oul;v<wj`x
3IB:jkl 2yz{|}~
TTTT TTTT
mS'2nI222 mS'2nI222
\]89+*' \]89+*'
-
,L
-
,L
(+YD=d S'C*"
`MF.? %J#!/
&>eXcfghi P)KZE|i
3IB:jkl 3IB:jkl
TTTT TTTT
mS'2nI222 mS'2nI222
U
F>2/ #*
. >V F)
#Z2 .//)
::::::::2/
V /
'2
*/2/- BB-
V :
2
2/
V
2
2/
N
Note
User 1 may change all passwords at will, whereas all of
the other users can only change their own personal
password.
Deleting passwords
Enter “111111”.
It is only possible to delete a password if user 1 has “opened”
the device with his/her password!
Note
This procedure switches off the entire password re-
quest (even that of the other users!) for user 1. In the
case of users 2 to 5, only the respective password will
be deleted.
Wrong password
.//)
#Z
Insert
/
- correct
: password
BBBBBBBBBBBBBB
B>#B
B.//)B
BBBBBBBBBBBBBB
"#*3 "#*3
'& '&
+'"# +'"#
3 3
&M +F
$I= 3
$=I
:::::::: ::::::::
; $3 $< ; $3 $<
G'&: &H G'&: ,H
Note
If the parameters are read out and archived via WinREG,
the values of the actual value corrections will be missing,
because they can only be assigned to a certain device
and are not transferable to other devices!
6.2.1 COM 1
U U
.2# .2+I
V -V
2 2
2 - +2+M
V V
2 2(
2MF 2
V V
2 2.=X
2G.FH 2
V V
2 2DF D`
2 / 2 I+
N N
U U
.2+I +M2[
-V .Y=V
2 MFM2
+2+M MF2\
V 01V
2( 2+Y,,22
2 672X
V V
2.=X 2
2 2]
V V
2DF D` ^
2 I+ \] ' +2_
N X`/'!6
U (
.2+I
-V
2
+2+M
V
2(
2
V
2.=X (
2
V
2DF D`
2 I+
N
U .=X
.2+I
-V
2
+2+M .=X
V P#
2(
2
V
2.=X
2
V
2DF D`
2 I+
N
6.2.2 COM 2
The COM 2 interface is suitable for connecting a REG - DA volt-
age regulator or a REGSys regulation system (several regula-
tors and monitoring units) to a higher-level control system.
If the COM 2 interface is used for permanent connections to a
higher-level control system, the COM 1 interface is available for
connecting a PC, a printer or a modem.
U U
.2+I .2+I
-V -V
2 2
+2+M +2+M
V V
2( 2(
2 2
V V
2.=X 2.=X
2 2
V V
2DF D` 2DF D`
2 I+ 2 I+
N N
U U
.2+I YY2[
-V +MV
2 +M3D.2
+2+M .Y=2\
V 01V
2( 2MFM22
2
672X
V MFV
2.=X +Y,,2
2 2]
V V
2DF D` ^
2 I+ \] ' +2_
N X`/'!6
U .=X
.2+I
-V
2
+2+M .=X
V P#
2(
2
V
2.=X
2
V
2DF D`
2 I+
N
U DF D`
.2+I I+
-V
2
+2+M DF D`
V e#IeCC
2(
2
V DF D`
2.=X
2
V
2DF D`
2 I+
N
Level III
BUS-L BUS-R Function 2 conductors 4 conductors
terminal terminal
12 16 EA+ Input and Output "+"
output "+"
11 15 EA- Input and Output "-"
output "-"
10 14 E+ No function Input "+"
9 13 E- No function Input "-"
U U
.2( .2
MFV MFV
2M 2M(
MY2>" MY2`
;<V ;<V
2=F=F 2
2Z/ 2
R R
2 2(
=D2>" =D2`
;<V ;<V
2=F=F 2
2Z/ 2
N N
U U
.2 2[
MFV V
2M(
`2
MY2`
-`2\
;<V 01V
2 2`
22
2 672X
R
`V
2( -,
`2
=D2`
2]
;<V V
2 ^
2 \] ' +2_
N X`/'!6
U
.2(
MFV
2M
MY2>"
;<V
2=F=F
2Z/
R
2 >"
=D2>"
;<V
2=F=F
2Z/
N
U
.2(
MFV
2M
MY2>"
;<V
2=F=F
2Z/
R =F=F
2 #
=D2>"
;<V
2=F=F
2Z/
N
The PAN-D monitoring unit is not equipped for entering the pa-
rameters via the screen and keypad.
If a PAN-D monitoring unit is used in connection with a REG-DA
voltage regulator connected via E-LAN, the monitoring unit
“borrows” the keypad and the screen from the regulator for pa-
rameterizing and displaying values.
Use the F4 key to start this process.
6.5 Status
(Actual ID Data of the REG-DA Voltage Regu-
lator)
The menu item "Status" lists all of the information which is im-
portant for identifying the system.
In addition to the firmware version and the status of the battery,
etc., the actual input status of both input circuits is monitored
as a hexadecimal number in the REG-DA Status (1).
This information is particularly useful for commissioning.
Inputs Inputs Inputs Inputs
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Signal Signal Signal Signal
x − x − x x x x − x x x x x − x
Significance Significance Significance Significance
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
= HEX A = HEX F = HEX 7 = HEX D
x = ON
− = OFF
U
.2# 8 /GH9
V
2 X & -
2 - ,
V `(3(
2 (Z`
2MF M++#
V
2 =F
2G.FH =F
V
2
2 /
N 89#KI!"P!
8 /GH9 8 /GH9
X & - Y/
,
.
`(3( .=F
(Z`
M++#
=F
=F
89#KI!"P! 89#KI!"P!
8 /GH9 8+ 9
Y/ ++Y,,
. (
.=F ."Z
DI
++M
(
."ZCC
DI e#IeCC
89#KI!"P!
8+ 9 8MF 9
++Y,, MFM
( (`
."Z 3
DI "# G H
++M MF
(
(`
."ZCC 3
DI e#IeCC "#GH
//
8+- 9 8M(`9
TT
// 22[
YJY-
2
L L2
=#P/F 2FMV
JZ-' 2LL L2\
Y"P $ -2M+M2
T 2-L LV
2\ 22
2 2- L L2]
,V
2OV
- L2 2
, L2
2] 2O=2_
N 2
L6
All important events are stored in the log together with the re-
spective time and date.
Altogether up to 127 events can be stored. The LOG memory
is always rotating (FIFO), i.e. the oldest entry (the 127th) is de-
leted in favour of the newest event.
The most important steps for the parameterization are also de-
3 scribed in the separate short-form operating manual.
"#*3 ➪ The operation modes “Local” and “MANUAL” must
(#)"*
be set in order to enter parameters.
$
::::::::
; $
$<
Note
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Changes in the parameters are only accepted in the
B.//'DFB
B!"FB “MANUAL OPERATION MODE” . When the
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
password request is activated, a valid password must
be entered (for information on the “Password request“,
please refer to page 54“).
7.3 Setpoints
For background information on the “SETPOINT VALUE” (com-
mand variable), please refer to page 150.
Displaying the setpoint value
Please enter the ratio in the menu “Transformer Mounting (Da-
ta)” as shown on page 92 to display the primary value (value is
underlined once [in this case: 15 kV]) instead of the secondary
value.
U
.2 3
V
2 !"#
2& "#*/3
V !"#&
2 !"#
2& &#: $
V ::::::::
2- !"#
`&MM
2&
V $
2 !"#
2& ; & &<
N
U
.2 3
V
2 !"#
2& "#*#3
V !"#&
2 !"#
2& &#: $
V ::::::::
2- !"#
%&MM
2&
V $
2 !"#
2& ; & &<
N
Limitation
U
.2.J"//='"'
V ..JJ
2 '/G!*"H
.2M"J""# 3
JV M"J""#
2
2F'/@ $
V ::::::::
2#/CJ
2#J"#.) ; 3 <
V
2
2!M"/
N
Net cos ϕ
U
.2.J"//='"' 3
V ..JJ
2 '/G!*"H
.2M"J""# 3
JV FE'/@
2 '!I
2F'/@ "#"#
V ::::::::
2#/CJ
2#J"#.) ;3<
V
2
2!M"/
N
U U
2 2[
V V
2"J.J B:'#/2
2M=F
I2\
V 01V
2"JY% 2M=F22
2 672X
V -+F V
2#JZ 2
2 / 2]
V V
2 ^
2 \] ' +2_
N X`/'!6
If values exist for the inductive and resistive voltage drop from
the feeding point to the load point, the resistances (R and X) can
be calculated using a simple mathematic equation.
Divide the voltages by 10 and enter the resulting values as the
resistances R and X.
Example: Ux = 12 V
Ur = 25 V
3 3
"#*3 "#*3
M"J"O= M"J"W=
$W= , $O=
:::::::: ::::::::
; $3-
$< ; $3 $<
3 3
"#* "#*
Y)D"*/!3 ()D"*/!3
/)"'*"# /)"'*"#
Y)I Y)I
$() $()
:::::::: ::::::::
;3 $-
$< ; $3-
$<
<
V
2=#*"S"
2M)
N
< ;
<
<
V
2=#*"S"
2M)
N
<
V
2=#*"S"
2M)
N
<
V
2=#*"S"
2M)
N
<
V
2=#*"S"
2M)
N
3 3
"#* "#*
"JZ "JZ
Y)D"*/!3 ()D"*/!3
)"'*"# )"'*"#
Y)I Y)I
/() /()
:::::::: ::::::::
;
< ;
<
<
V
2=#*"S"
2M)
N
U U
#/2- #/-2
N N
+# !I)#Z
"/!ZF F"J /
DF'%
M+ PF MFYY
!"#/J#
M"/!ZYY )"*89`Z/YY
!'*FM= D
U U
#/-2 #/2
N N
!I)#Z +!"#
F"J / FF
(%)#
DF'%
MFYY M'%"JDF
!"#/J#
)"*89`Z/YY "J "'
/
FJSC
+*#/
U U
#/2
#/
2
N N
+!"#
FF M"J"(/ !"#
(%)#
=#*"S"M)"C
M'%"JDF W=O=YY
"J "'
/
FJSC
+*#/
U U
#/
2 #/2
N N
..
M"J"(/ !"# '"P"#=F
=#*"S"M)"C .J"//"S"C
W=O=YY C#'C!/
.
'"P"#YY
K"JJ"J+
U "#!"#-/
#/2
N
K"JJ"J+
"#!"#-/
D#IJ"'.M
K"JJ"J+
"#!"#/
!'*#F
C'#'>=D
OFF
“OFF” is selected if no signals are available for displaying the
tap-changer position.
In the regulator mode, the monitor displays two hyphens “--”.
ON
If BCD-codified signals are available for displaying the tap-
changer position, please select the position “ON”.
In the regulator mode, the display shows the tap-changer posi-
tion.
If “ON” is selected, but no BCD signal is linked, the display will
show “0”.
Note
In case of an error (BCD signals are available and the
tap-changer parameter is set to “ON”), please check the
connections and the selected “input assignment”.
WITH
“WITH” stores the operation mode of the regulator in the event
t that the auxiliary voltage fails. This means that after the voltage
returns, the regulator will be reset to “AUTOMATIC” again pro-
viding that the RE G -DA was in the “AUTOMATIC” operation
mode before the voltage failure. In the same manner, the regu-
lator will return to the “MANUAL” operation mode if it was set to
“MANUAL” before the voltage drop.
WITHOUT
“WITHOUT” does not store the operation mode of the regulator
in the event of possible voltage drops. This means that the reg-
ulator will always be in the “MANUAL” operation mode after the
voltage return.
Note
To avoid that the current display shows approx. 0.00 A
when no power is being supplied, the current display
may be switched off.
Recognition
+!"#
U FF
#/2
(%)#
N
+!"# +!"#
FF FYY
(%)# (%)#
M'%"JDF
"J "'
/
FJSC
+*#/
"J/"' /
Number of changes
U FJSC
#/2
+*#/
N
+!"#
FF FJSC
(%)# +*#/-
M'%"JDF
FJSC
"J "'
/ +*#/
FJSC
+*#/ FJSC
+*#/
FJSC
+*#/
. .J"//"S"C
'"P"#YY C#'C!/
.
'"P"#YY
Example:
100 kV / 100 V → Knu = 100
600 A / 1 A → Kni = 600
U
.2#/ #/CJMM
V #"#
2+I& &M
2+#C""# `#
V
2=#! #/CJ
2//"#J#/ #"#M
V +F
2"/
2//"#J#/ FJ"#&
V
2M
2//"#J#/ `#"
N
u v w
2 5 8 1 3 7 9
Level I
5(*'$
or
(A), (R), L1
(B), (S), L2
(C), (T), L3
U V W
u v w
2 5 8 1 3 7 9
Level I
5(*'$
Note
Even in the Aron circuit, the regulator only regulates the
voltage connected between the terminals 2 and 5.
U
=#! .MP2[
//"#J# - .V
.2
;<=#*M) ,+"!2\
01V
2 L..22
;<?"'% 672X
-#/V
#/2
;<-YY ."#%2]
.%V
^
;<YY \] ' +2_
X`/'!6
Example:
If the running time of the tap-changer is to be monitored, the
“tap-changer in operation” must be switched to an input (e.g.
to input E1, as is the case on delivery).
U
Z .2[
//"#J# =#*D"*V
?"'%2
;K<-YY -=#*M)2\
01V
2+22
;<. 672X
'!F(V
D#2
;<
F ,MF2]
L..V
^
\] ' +2_
X`/'!6
Z
//"#J#
;K<MYY
;<M,.
;<MLF
;<M
YY
Z
//"#J#
;K<M YY
;<M.
U
M -'!F(2[
//"#J# MFMV
MF2
;<MYY MF2\
01V
2,..22
;<M. 672X
.*/YV
#/2
;<M-! -I#/2]
#/V
^
;<M)# \] ' +2_
X`/'!6
Note
If the term “Actual Value” is displayed in capital let-
/ ters as “ACTUAL VALUE”, this indicates that the
!"# $ ”MEASURED VALUE SIMULATION” is active!
%&
+&M
%&
(#)"* $
+# ,-
!+*#./
The simulator for the quantities U, I, and ϕ can be activated in
01
the menu SETUP 6/STATUS.
2 $ 3 $2
44444
2
2 U
67 .2# 8 /GH9
V
2 X & -
2 - ,
V `(3(
2 (Z`
2MF M++#
V
2 =F
2G.FH =F
V
2
2 /
N 89#KI!"P!
U
8 /GH9 2[
V
X & - 2
,
"J"# 2\
`(3( 01V
(Z` 2 "J"#=F22
M++# 672X
V
=F 2
=F 2]
V
^
\] ' +2_
89#KI!"P! X`/'!6
Caution!
If no key has been pressed within a period of approx. 15
minutes, the regulator will automatically switch back
from the ”MEASURED VALUE SIMULATION” to normal
regulation!
Note
If the REG-DA voltage regulator is operated together
with the PAN-D voltage monitoring unit, please observe
that the simulated voltage will be fed to both the REG-
DA as well as to the PAN-D via E-LAN. During simula-
tion, the PAN-D will only see the simulated input voltage
and not the real voltage of the system.
Note
The simulated voltage can also be changed in the
”REGULATOR MODE”. In this case, the display indi-
cates the switching operations, regulative deviations, !"# $
%&
etc. (for further information on “Indication Fields and Op- '&
%&
(#)"* $
eration Control Elements“, please refer to page 35). +# ,-
!+*#./
01
2 $ 3 $2
➪ The “right-hand arrow key” increases the simulated 44444
252
voltage in increments. 67
Note
The tap-changer position can only be changed if the
regulator is set to the “MANUAL OPERATION MODE”
.
➪ “Arrow key raise” increases the simulated tap-
!"# $ changer position by 1.
%&
'&
%&
(#)"* $
+# ,- ➪ “Arrow key lower” decreases the simulated tap-
!+*#./
01
changer position by 1.
2 $ 3 $2
44444
252
67
Motor-Drive Motor-Drive
AC/DC AC/DC
AC/DC AC/DC
U U
E-LAN E-LAN
L1 L3 L1 L3
L2 L2
(A) (B) (C) (A) (B) (C)
(R) (S) (T) (R) (S) (T)
EA+ EA+
L1 L1
L2 L2
L3 L3
REG - DA
The circuit diagram shows two transformers switched in parallel
with the most important connections. The principle is valid for
three or more transformers as well.
Please observe that the voltage and current transformers do
not have to be connected in the shown manner. Every possible
type of connection can be carried out. However, it is important
to ensure that the transformer configuration or switching status
for carrying out measurements has been entered in SETUP 5,
F2.
Caution!
Please note that only regulators with the same firmware
version can be operated in parallel.
Otherwise, malfunctions may occur during operation.
The current firmware version can be polled on the regu-
lator's keypad.
Please press the “menu key” until you have reached
SETUP 6. The F5 key can be used to select the status
section of the regulator. The current status can be
polled in line 1 (for example, V2.00).
9.2.1 Preparation
The following description defines both the preparations to be
carried out for manual activation as well as those necessary for
automatic activation.
For demonstrating each individual operating step, a system has
been selected which consists of three transformers feeding on
one busbar.
The operation master-follower is chosen as the parallel pro-
gram.
If another program with a deviating number of transformers is se-
lected, please adapt each operating step correspondingly.
In order to permit the master to check at any time whether the
slaves are working correctly, it is necessary to supply each reg-
ulator with the tap-changer position of “its” transformer and to
activate the bus connection between all regulators (E-LAN) in
advance.
Step 1
Switch all regulators to the MANUAL mode.
Step 2
Assign user identification.
Code input:
Select SETUP 6, F1, F2.
A to Z4
U
#2- 3
V
2 "#
2= 3
V "#=
2 "#
2FJ
V :::
2"J
2 "# ;bbbc<
V
2M+
2+#/
N
Step 3
Establish the connection to the bus.
Step 4
Select the required parallel program.
This setting is only required for the master - usually with the ad-
dress <A>, because all of the other participants will automati-
cally be declared as followers when the group list is input (refer
to Step 5).
Slaves are to be assigned the parallel program ''none''.
Step 5
Input of the group list.
Please parameterize the regulator with code <A> in the first po-
sition by means of F1, <B> in the second position via F2, as well
as <C> in the third position via F3.
As a rule, it can generally be guaranteed that the bus link will
work properly if the group list is input in the described manner.
Step 6
Activation of the parallel switching operation.
U U
#/2 2[
N V
.. 2
'"P"#=F YY2\
01V
.J"//"S"C 2F22
C#'C!/ 672X
M&MV
-.M 2
2]
V
. ^
'"P"#YY \] ' +2_
X`/'!6
Select “ON”.
As long as the “Parallel Progr.Activation” is “ON”, parallel
switching will be active in the automatic mode.
Press the F4 key and then select the function “Par Prog” in the
framed field in the middle of the display.
Accept the setting by pressing <Enter>.
The parallel switching operation can now be activated via binary
input E7.
Press the F5 key and then select the function “Par Prog” in the
framed field in the middle of the display.
U
M -'!F(2[
//"#J# MFMV
MF2
;<MYY MF2\
01V
2,..22
;<M. 672X
.*/YV
#/2
;<M-! -I#/2]
#/V
^
;<M)# \] ' +2_
X`/'!6
Step 7
Step 8
The master first sets all of the slaves to its actual tap-changer
position in order to start the voltage regulation.
In regular operation, the voltage is held within the permissible
regulative deviation (bandwidth) and all transformers involved
are regulated to the same tap-changer position.
= Switching element
open
= Switching element
closed
Step 2
Activate the PARAGRAMER.
U .
#/2 '"P"#YY
N
..
'"P"#=F .
'"P"#F
.J"//"S"C
C#'C!/
. .
'"P"#YY '"P"#F
Step 3
Assign user identification.
Code input:
Select SETUP 6, F1, F2.
A to Z4
U
#2- 3
V
2 "#
2= 3
V "#=
2 "#
2FJ
V :::
2"J
2 "# ;bbbc<
V
2M+
2+#/
N
Example:
If the regulator has the code <A>, it will assign the code <A1>
to the PAN - D. If the regulator has the code <B5>,
PAN - D will be assigned the code <B6>.
Step 4
Step 5
Parameterization of the group list.
Setup 1, =>
<F5> "Programs", =>
<F1> "Par. Parameters", =>
<F5> "E-LAN group list", => enter the participants
Step 6
Select the parallel switching operation.
This setting is only required for the master - usually with the ad-
dress <A>, because all of the other participants will automati-
cally be declared as followers when the group list is input (refer
to Step 5).
Followers are to be assigned the parallel program ''none''.
.
Step 7
Input assignments
Inputs which are not in use are assigned a default setting. This
makes it possible to also display system diagrams which do not
correspond to the maximum possible configuration with one
circuit-breaker, two disconnectors, one bus coupling and two
bus ties per transformer.
Note
A solution is also available for applications in which the
busbars are coupled crosswise.
The “crosslink” feature makes it easy to master this task.
Since this type of busbar arrangement is not used very
frequently, it is not described here. For further informa-
tion, please contact the headquarters of our company
A. Eberle GmbH & Co. KG. Your regulator is already
equipped with this option, which can be activated at any
time via the Feature firmware.
❑ 1 busbar:
PG_LS: open
PG_TRa: closed, however not displayed in the
PARAGRAMER
❑ 2 busbars:
PG_LS: closed
PG_TRa: open
PG_TRb: open
PG_QK: open
PG_LKra: closed
PG_LKrb: closed
Step 8
Step 9
MSI stands for Master (M), Slave (S) and Independent (I) opera-
tion of individual transformers.
In this operation mode, all of the transformers switched in par-
allel are placed by the operator in one of states described
above.
Transformers switched in parallel then always work according
to the principle that all of the transformers are set to the same
tap-changer position, which is also called the master-follower
procedure.
Note
In the following − as is usually the case in general lan-
guage usage − the terms master-follower and master-
slave are used synonymously.
In the Auto mode, the group can only then be switched if the
master is switched to the AUTO mode; the slaves will not accept
being switched from MANUAL to AUTO.
The status line of the paragramer display indicates which regu-
lator is currently functioning as the master.
Example:
For a group of three transformers, the Paragramer must be set
to ON-3.
The MSI operation mode can be selected by choosing the MSI
operation mode in SETUP 1, Programs..., Parallel Program.
Caution!
The MSI operation mode must be selected for each in-
dividual regulator involved in the parallel switching oper-
ation.
The path:
SETUP 1 / Programs... (F5) / „Par. Parameters“ (F1)
The group list must be set up in the menu “Par. Parameters“.
In the first group position of the list, please select the regulator
with the lowest address by pressing the F1 key. Then place the
regulator with the next highest address in the second position
in the list.
Continue in the same manner for all of the regulators currently
involved in the parallel switching operation as well as for all of
the regulators which are to be later involved in the parallel
switching operation.
Method 1:
Select three free inputs per regulator and assign them the func-
tion Master (MSI_Ma), Slave (MSI_Sl) or Independent (MSI_Ind)
respectively via SETUP 5, F3 or with the help of WinREG.
Example:
You want to make it possible to select the operation mode via
the inputs E9 to E11.
The following will be displayed in SETUP 5, F3:
=#!
//"#J#
;<
=j
;< =j
;< =j=#
;<YY
PP")
: %&G3 -$H; y
222
(+
222
QQ
222
222
NNN
=
The symbol Ó has ben assigned to the F1 key in the status line.
Press the F1 key and then select the desired operation mode
via F3, F4 or F5.
Information “i” regarding effective manoeuvring on the screen
can be found by pressing the F2 key.
Note
If a specific mode is pre-selected via the binary input
and the signal has been sent to the input, the mode can
not be overwrittten via the keypad.
The mode assigned to the input to which a signal was
last sent is always automatically pre-selected. Since the
inputs are triggered via the edge of the input signal, one
short impulse is sufficient to select the operation mode.
Please note:
First SETUP 5, then SETUP 1
.
'"P"#YY
Example:
The transformer/regulator <D> to be added to the parallel
switching operation is currently set to the resting position in tap-
changer position 4.
The group switched in parallel is currently working in tap-
changer position 8 and the runtime of the motor between two
tap-changer positions is 7 seconds.
If you want to add the transformer assigned to the regulator
with the designation <D> to the group switched in parallel -
without regard to the resulting circulating reactive currents - the
parameter “1st ParErr after n·tap-changer in operation time”
must be set to 4.
The monitoring algorithm of the parallel program will wait an in-
terval of 4 times the tap-changer in operation time (4 x 7 sec-
onds = 28 seconds) of the transformer added to the parallel
switching operation before a parallel error (ParErr) is triggered.
Example:
If three transformers/regulators are to be switched in parallel,
the F5 key
“Paragramer Activity” 3
must be selected.
Settings in SETUP 1
Several settings must be carried out in Setup 1.
Under normal conditions − all of the transformers are the same
− the settings should all be the same for both the “permissible
regulative deviation” (F1), the “time factor” (F2) and the “setpoint
value” (F3).
However, if you prefer to have different setpoint values activat-
ed when changing masters, different setpoint values can also
be specified.
During the parallel switching operation, only the setpoint value
parameterized in the currently active master will be taken into
account.
ParErr
ParrErr generally stands for faulty parallel operation (parallel er-
ror) and automatically switches a group of transformers operat-
ing in parallel from the AUTOMATIC operation mode to the
MANUAL operation mode.
If this behaviour is not desired, a different type of behaviour can
be selected via the SysCtrl feature. In this case we request that
you contact the headquarters of our company A. Eberle.
ParErr is triggered, for example, when the regulator is bypassed
when tap-changer regulation is carried out (the tap-changer
position is set directly at the motor drive or via the “remote con-
trolled bypass”) and the transformers are not all set to the same
tap-changer position within an interval that is 1.5 times the tap-
change in operation time.
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the regulator increases the ratio
in the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
changer position results in a higher voltage, whereas a de-
crease in the tap-changer position results in a lower voltage.
2. No increment
Example:
The regulator outputs a command, but the tap-changer posi-
tion does not change.
3. Illogical tap-changes
➪ Set the baud rate by pressing the “F3“ key until the
baud rate is exactly the same as that of your PC.
Note
If you have further questions, please send us an
E-mail: "info@a-eberle.de”
Spare fuse
Fuse
0 ... 150 V 1 Ω / 1%
300 mA
30 REG - DA
sensor
10:1 28
220µF
100 V
GOSSEN
Measuring results
Power-up spike at 100 V DC
Measured at Peak
6 50 V AC approx. 2.5 A
5 100 V AC approx. 6 A
4 150 V AC approx. 7.5 A
5.2 V 3
230 V AC approx. 10 A
= 5.2 A 2
7 ms
After removing the four screws, the flange plate can be shifted
approximately 5 mm to the left, so that the entire wiring includ-
ing the plug-in blocks may be removed by pulling them down
out of the device.
A replacement device can then replace the defective one and
can be put into operation within a few minutes.
Voltage
regulation
Uactual
Xu=f
Uset (Uactual,
Uset)
Current
influence Gradient Limitation
Raise
Iactual =
Xi = f (I) Integrator Lower
=
Parallel
programs Perm. Icirc
e.g. Ib
Xp = f (...)
The correction value Xk takes the data of the assigned line and
load into consideration (voltage drop Uf), so that the voltage at
the given position on the line can be held approximately con-
stant according to the load point (because of the tap-change in-
crements!).
It is assumed that the network is normally loaded symmetrically,
e.g. that the nominal current is approximately the same on each
line. The REG - DA regulator can therefore be connected to the
current transformer of any line (L1, L2, L3).
By inputting the values for R and XL, a replica of the line is es-
tablished in the regulator which enables the voltage difference
of the r.m.s. values between the beginning (transformer) and
the selected load point of the line to be measured in relation to
the current intensity and the cos ϕ. This value can be used as
the correction value Xk. For more information on the “Variable
Command Variable“, please refer to page 151.
Uf = U1 - U2
The angle at the load point is defined as ϕ2. In most cases, how-
ever, the difference between ϕ at the transformer and ϕ at the
load point may be neglected (see example).
To measure the right angle, please observe that the current and
the voltage paths (L1, L2, L3 as well as S1/k and S2/I) are cor-
rectly connected.
Example:
Given: R = 30 Ω; XL = 82 Ω; I = 100 A; cos ϕ2 = 0.7;
U2 = 110 kV at the end of the line.
Provided that the calculation is carried out with voltage indica-
tors (complex variables; EXCEL program E27; available upon
request), the result is the exact value of Uf = U1 - U2 = 7.96 kV
(the angle difference between the voltage indicators at the be-
ginning of the line and at the load point is approximately 2°).
Setting R and XL
The differences between the entered values and the actual val-
ues of R and XL as well as the difference between the cos ϕ at
the transformer and the cos ϕ at the consumer (the voltage in-
dicators of U1 and U2 have different angles) may be compen-
sated for by readjusting R and XL.
Uf [V]
7.5 V
107.5 V 21.5 kV
6.563 V
4.688 V
100 V 20 kV 0 IL
100 A 700 A 800 A
0
0.625 A 4.375 A 5 A
Example:
The voltage is to be held constant at 20 kV at a certain point in
a network with a variable load:
Nominal values of the voltage transformer:
U1n = 20 kV; U2n = 100 V; Knu = 200
Nominal values of the current transformer:
I1n = 800 A; I2n = 5 A; Kni = 160
Primary side:
The difference between the current intensities
∆I [A] = Imax - Imin = 700 A - 100 A = 600 A
∆U[V] I 1N
G nom [ % ] = ------------------------ ⋅ 100 % ⋅ ---------
U nom [ V ] ∆I
1.0 kV
G nom [ % ] = ---------------- ⋅ 100 % ⋅ 800 A- = 6.67 %
-------------
20 kV 600 A
·
W = ⎛ 1 + ---------------⎞ ⋅ -------------- ⋅ 205 kV = 20 67 kV???
100 A 667% · · ··
⎝ 800 A 100% ⎠
Xw [ V ] = X [ V ] – W [ V ] = Xw [ % ] ⋅ W [ V -]
-----------------------------------
100 %
Xw [ V ]
Xw [ % ] = ---------------- ⋅ 100 %
W[V]
Hysteresis Xsd
The difference in the input variables between the switching on
and off of the limit signal after the limit value violation has disap-
peared is defined as the hysteresis. The hysteresis Xsd has a
standard value of 1% of 100 V (corresponds to 1 V).
Assignment of the limit-value transmitter
Each of the following limit values is monitored by one limit-value
transmitter. In the case of certain types of limit signals, a special
additional function is activated.
In the case of a limit value violation, you have the option of se-
lecting via the menu whether a binary output or an LED should
be activated.
Note
Any number of additional limit-value transmitters can be
generated via the programming language REG - L (as a
background program).
Activation
The high-speed switching operation of the regulator is activated
either internally (standard program) or externally via a binary sig-
nal. The high-speed switching operation can also be activated
via a binary input signal even if it were not required due to the
voltage actual value.
Note
If you prefer this behaviour, please contact the head-
quarters of our company A. Eberle GmbH & Co. KG.
There are basically two options for complying with the require-
ments specified above:
➪ The regulative deviations are added up to a specified inte-
gral value before the regulator outputs a control command.
If the line voltage dips into the tolerance band (+ Xwz) before
this integral value is reached, the integrator will be set to ze-
ro.
3% 2% 1% 1% 2% 3%
Permissible regulative
Setpoint value
deviation
deviation
25
set permissible
regulative deviation
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Current regulative deviation ∆UW [%]
25
set permissible
regulative deviation
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Current regulative deviation ∆UW [%]
Provided that the regulative deviation Xw is constant, the fol-
lowing applies in this example for tv until a control command is
triggered:
Time factor = 1
Set regulative deviation = 1%
Current regulative deviation = 2%
➪ Time until tap-change: 10 s
Note
Please note that the actual switching time delay can ex-
ceed the parameterized switching time delay by up to 2
seconds. This difference is due to the procedure select-
ed for determining the measured values.
Example:
The permissible regulative deviation is set to Xwz = + 2%, the
time factor is set to 5. From the set of curves, the curve for Xwz
= + 2% has been selected. Based on this curve, this results in
the following values in the chart:
Xw [%] = [(X - W)/W] 100% 2% 3% 4% 5% 10%
Basic time tg (s) from the curve 30 s 16 s 10 s 7s 2s
Reaction time 5 ⋅ 30 s 5 ⋅ 16 s 5 ⋅ 10 s 5⋅7s 5⋅2s
= basic time ⋅ time factor = 150 s = 80 s = 50 s = 35 s = 10 s
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Current regulative deviation ∆UW [%]
Fig. 1 Fig.2
Pail (memory) is filled Pail (memory) is filled
with a small regulative with a large regulative
deviation deviation
The "trend memory" can therefore help to ensure that the inte-
grator is not set back immediately when the voltage returns to
the permissible tolerance band. If the voltage leaves the band-
width at a point in time in which the memory has not been com-
pletely emptied, the regulator can react earlier, since the
integration procedure or "filling" procedure starts at a higher
level, not from zero.
Note
In the case of the time programs delta U *t=const and
REG 5A/E, the time interval is to be set for filling up the
memory which results from the corresponding charac-
teristic curves. In the case of the „Const“ time program
(see page 177), the time T1 is valid.
Note
The function of the trend memory is explained using an
example at the end of this chapter.
In order to ensure that the current fill level of the trend memory
can be evaluated by the operator, a progress display has been
integrated into the display of the regulator.
Example:
Permissible regulative deviation is 2%
Actual regulative deviation is 3%
➪ the regulator works with the time T1
Parameters:
Time program: Const
T1: 40 seconds
Trend memory: 20 seconds
T 1 = 4 0 s
+ 1 %
t
S W s
e in g e s te llte s
T 0 T o le r a n z b a n d
-1 %
In te g r a to r T 1
(m it 1 ,0
T re n d - S tu fu n g
s p e ic h e r ) 0 ,8
0 ,6
0 ,4
0 ,2
t
s
1 0 2 0 3 0 4 0
i ii iii
S tu fu n g e n
h ö h e r
t
s
tie fe r !
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0
In te g r a to r T 1
(o h n e
T re n d - 1 ,0 S tu fu n g
s p e ic h e r ) 0 ,8
0 ,6
0 ,4
0 ,2
t
s
"
1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
T 0
S tu fu n g e n
h ö h e r t
s
tie fe r #
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
Types of lines
Each one of the E-LAN interfaces can operate on a 2-conduc-
tor line or on a 4-conductor line (RS485). A 2-conductor line is
usually selected because this is the only possibility which per-
mits a bus configuration with several bus subscribers on the
same bus line.
The transmission line must be connected with a resistor of
100 Ω at its beginning and end. If there is no matching resistor,
reflections might occur which will distort the signals, increase
the line attenuation and thus shorten the maximum transmis-
sion distance of the lines.
Topology
The topology of the network, e.g. the connection of each bus
subscriber to the bus, may be freely selected and combined.
The maximum permissible line length in the E-LAN is deter-
mined by the transmission rate and by the line data. In the
RS485, the length is normally < 1.2 km with a transmission rate
of 62.5 kBaud.
If a booster (has the same function as a bus repeater) is mount-
ed to increase the permissible line length (1.2 km), it is only pos-
sible to use a 4-conductor line. The necessary matching
resistors will then be activated automatically (it is no loner nec-
essary to select scheduling).
Bus segment
Up to 16 bus subscribers can be connected to one bus seg-
ment (line between first and last subscriber without addition of
boosters).
Up to 32 bus subscribers can be connected to one bus seg-
ment if all of the spur-line connections are as short as possible
and the total loop resistance of the transmission line is
< 100 Ohm.
Multimaster structure
The E-LAN has a multimaster structure, e.g. any bus subscriber
may respectively be declared to be the bus master.
Each regulator on the bus works completely independently on
the E-LAN and has access to all of the data of the other bus
subscribers.
Clear addressing
Each bus subscriber on the E-LAN must be assigned a valid
address. 255 different, freely selectable addresses are possi-
ble.
An address has the form: A, A1 ... A9, B, B1 ... B9, Z, Z1 ... Z4
Regulation criteria
In the case of parallel-switching on a busbar, the terminal volt-
age of all of the transformers – even with different tap-changer
positions - is compulsorily set to the same amount. This is why
the voltage alone cannot be a regulation criteria in the case of
transformers with different parameters.To be able to control
transformers switched in parallel on a busbar to the corre-
spondingly required voltage and to the same tap-changer posi-
tion, the voltage regulation must be supplemented by a
circulating current regulation.
command variable
The REG - DA voltage regulators regulate the voltage on the un-
dervoltage side (on the measuring transformer) of each trans-
former to a common command variable which depends on the
sum current of the transformers switched in parallel. It is as-
sumed that the network is usually loaded symmetrically, e.g.
➪ Master-Follower procedure
(forced parallel operation; same tap-changer position)
➪ ∆ cos ϕ procedure
(minimization of the reactive circulating current Icirc sin ϕ)
Parameters
Parameters determine the extent to which the parallel programs
may affect regulation.
Depending on the type of regulation program selected for
switching transformers in parallel, there are different parameter
menus at the user’s disposal.
Application:
Busbar parallel operation with a maximum of 10 transformers
with a nearly equal nominal power, a nearly equal short-circuit
voltage and the same switching group. The tap-change incre-
ments may differ and the cos ϕ in the network can take any val-
ues requested.
Preconditions:
The short-circuit voltages of the transformers switched in par-
allel must not differ to any great extent:
0.90 uk1 < uk2 < 1.10 uk1. The nominal powers should be ap-
prox. equal.
The program ∆I sin ϕ (S) is available when transformers with dif-
ferent nominal powers are used.
Parameters to be entered:
➪ Permissible circulating current (depends on the change in
the reactive circulating current ∆Icirc sin ϕ = lb** - lb* per tap-
change of the assigned transformer)
Permissible Icirc:
The correct value results as follows:
➪ Set all of the transformers in the group list to the same tap-
changer position (operation mode MANUAL) that causes
ParrErr
ParrErr generally stands for faulty parallel operation (parallel er-
ror) and automatically switches a group of transformers operat-
ing in parallel from the AUTOMATIC operation mode to the
MANUAL operation mode.
To avoid having the transformers “diverge”, a max. tap-change
deviation (SETUP 5, Add-on 6) can be entered that is monitored
in turn by the error flag “ParErr”.
After the set max. tap-change deviation is exceeded, the error
flag ParErr is set and the parallel switching operation is
switched to the MANUAL operation mode − provided that Sy-
sctrl Bit 6 has been set.
Note
Bit 6 has been set on delivery!
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the regulator increases the ratio
in the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
changer position results in a higher voltage, whereas a de-
crease in the tap-changer position results in a lower voltage.
2. No increment
Example:
The regulator outputs a command, but the tap-changer posi-
tion does not change.
In this case, it must be assumed that either the position check-
back signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
Tap limitation
If the tap-change is to be limited either from above or below,
please enter the following background program lines via the
WinREG terminal program:
Application:
Transformers with different nominal powers which feed via one
busbar in the network. Both the switching group as well as the
short-circuit voltages of the transformers should be as equal as
possible because deviations may cause a different capacity uti-
lization of the transformers.
Preconditions:
The permissible limits for different short-circuit voltages are as
follows: 0.90 uk1 < uk2 < 1.10 uk1
Parameters to be entered:
➪ Permissible circulating current (depends on the change in
the reactive circulating current ∆Icirc sin ϕ = lb** - lb* per tap-
change of the assigned transformer; lb* = 1st measured val-
ue, lb** = 2nd measured value). In the case of transformers
switched in parallel that have different nominal powers, it is
necessary to measure the permissible circulating current for
each transformer separately and to enter it in the regulator.
Permissible Icirc:
TapErr
The error flag TapErr signals errors in the transmission of the
tap-changer position or errors in the coding/decoding of the
tap-changer. TapErr is only locally effective in the ∆sinϕ π pro-
cedure, that is it only affects the regulator where the tap error
has occurred.
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the regulator increases the ratio
in the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
2. No increment
Example:
The regulator outputs a command, but the tap-changer posi-
tion does not change.
In this case, it must be assumed that either the position check-
back signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
Tap limitation
If the tap-change is to be limited either from above or below,
please enter the following background program lines via the
WinREG terminal program:
Parameters to be entered:
➪ Transformer group list
➪ Selection of activation, see chapter 9
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the regulator increases the ratio
in the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
changer position results in a higher voltage, whereas a de-
crease in the tap-changer position results in a lower voltage.
2. No increment
Example:
The regulator outputs a command, but the tap-changer posi-
tion does not change.
In this case, it must be assumed that either the position check-
back signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
ParrErr
ParrErr generally stands for faulty parallel operation (parallel er-
ror) and automatically switches a group of transformers operat-
ing in parallel from the AUTOMATIC operation mode to the
MANUAL operation mode.
ParrErr is triggered when a tap-change deviation occurs be-
tween two transformers operating in parallel which is larger than
the specified permissible deviation.
If this behaviour is not desired, a different type of behaviour can
be selected via the SysCtrl feature. (Sysctrl Bit 6=0). If Sysctrl
Bit 6=0, only the regulator carrying out the tap-change that lead
to the permissible maximum tap-change deviation being ex-
ceeded will be switched over to the MANUAL operation mode.
If you prefer this behaviour, please contact the headquarters of
our company A. Eberle GmbH & Co. KG.
∆ cos ϕ procedure
Functional principle:
By means of the set cos ϕset, the ratio between the active cur-
rent I cos ϕ and the reactive current I sin ϕ of the transformer
(load currents) is set to the required value. Regulation is execut-
Application:
Transformers which are feeding on one network independently
of each other and for which there is no bus link between the as-
signed regulators.
Parameters to be entered:
➪ Permissible reactive current difference >0.6 x (lb** - lb*)
➪ Limitation of the influence of the circulating current regula-
tion
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the regulator increases the ratio
in the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
changer position results in a higher voltage, whereas a de-
crease in the tap-changer position results in a lower voltage.
2. No increment
Example:
The regulator outputs a command, but the tap-changer posi-
tion does not change.
In this case, it must be assumed that either the position check-
back signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
If the cos ϕsum of the network changes (an event that usually oc-
curs only slowly, not suddenly), the line voltage changes only
slightly, because the regulator tries to find a compromise be-
tween the minimum difference of the measured cos ϕSum* of the
network and the current cosϕSum** of the network as well as the
minimum difference between the command variable W and the
actual value X of the voltage. This ensures that the parallel op-
eration of the transformers remains stable.
Kn = X 1n-
----------
X 2n
1000 A- = 200
Kni = ----------------
5A
Example:
13.11 LC Display
Abbrev. Definition
OFF Off
Trigger Trigger,
the regulator stops further regulation until the
limit value violation has been rectified
InputErr Input-Error
If the setpoint value change (SW1 to SW2) is
carried out at the binary input, InputErr will
become active if both signals are there at the
same time.
In this case, the regulator retains the old value
and signalizes InputErr.
Abbrev. Definition
ParErr ParrErr generally stands for faulty parallel
operation (parallel error) and automatically
switches a group of transformers operating
in parallel from the AUTOMATIC operation
mode to the MANUAL operation mode.
If this behaviour is not desired, a different
type of behaviour can be selected via the
SysCtrl feature. If this is the case, please
contact the headquarters of our company A.
Eberle GmbH & Co. KG.
ParrErr functions in different ways in the dif-
ferent parallel programs (for information on
the “Description of the Regulation Programs“,
please refer to page 187).
LEVEL Level-controlled
Inh. High If the voltage exceeds the limit “Inh. High”, the
REG - DA is blocked
Abbrev. Definition
SP-3 Setpoint value 3
Examples:
BE 1 on Trans 1
Rel 3 on Trans 1
z BE 1 = 1 z REL 3 = 1
BE 1 = 0 z REL 3 = 0
BE 1 on Trans 1
Rel 3 on /Trans 1
z BE 1 = 1 z REL 3 = 0
BE 1 = 0 z REL 3 = 1
Abbrev. Definition
PG_H_CP Paragramer, high-voltage side, bus coupling
Abbrev. Definition
LR_AH Local/remote operation together with the
REG_LR device will be activated as soon as
the input functions LR_AH and LR_STAT are
used. These inputs are connected with the
the corresponding outputs of the REG_LR
device. As long as the REG_LR device holds
the status line LR_STAT active (1), the
AUTO/MANUAL status of the regulator will
be determined by the input LR_AH (1:AUTO,
0:HAND). Raise/lower commands may only
come from the regulator drive (in the case of
AUTO). As soon as the status of the
REG_LR device falls (0), the regulator will
revert to the AUTO/MANUAL operation
mode which applied 1s before the drop in
the LR_STAT signal. The regulator will then
continue to work as usual.
Special case: LR_STAT is not used, e.g. only
the input function LR_AH is activated.
In this case, it is always assumed that
LR_STAT is active.
Symbols Definition
> I [%] Upper limit value of the current
(of the transformer)
< I [%] Lower limit value of the current
(of the transformer)
> U [%] Upper limit value of the voltage
(of the transformer)
< U [%] Lower limit value of the voltage
(of the transformer)
∆I [A] Difference between 2 selectable
current values
∆U [V] Difference between 2 selectable
voltage levels
AA1 ... AA4 Analogue output (mA)
AE1 ... AE4 Analogue input (mA)
E1 ... E16 Binary input (Ucontr.: 48 V ... 230 V)
Ft [1] Time factor for the time behaviour
of the regulator
I1n [A] Primary nominal value of the current
transformer (of the transformer)
I2n [A] Secondary nominal value of the
current transformer
(of the transformer)
Icirc [A] Circulating current in transformers
switched in parallel
Icirc sin ϕ [A] Reactive component of the circulat-
ing current Icirc
I [A] Provided load current of the
transformer
I sin ϕ = Ib [A] Reactive component of the load
current I (short: reactive current lb)
Kni [1] Ratio of the current transformer
(of the transformer)
Symbols Definition
Knu [1] Ratio of the voltage transformer
(of the transformer)
R1 ... R8 Relay outputs
S [VA] Apparent power
Sn [VA] Nominal power of the transformer
St [%] Gradient of the Uf/I characteristic
Gnom [%] Nominal value of the gradient of the
Uf/I characteristic
tg [s] Basic time; standard value for
tg = 30 s for Xwb = 1%
tV [s] Reaction delay of a control com-
mand
U1n [kV] Primary nominal value of the volt-
age transformer
(of the transformer)
U2n [V] Secondary nominal value of the
voltage transformer (of the trans-
former)
Uf [V] Voltage drop (amount) on the line
Uf [V] Voltage drop (pointer) on the line
uk [%] Short-circuit voltage of the trans-
former; component of the nominal
voltage, which effects the nominal
current in the short-circuited sec-
ondary winding
UT [V] Voltage at the transformer
(r.m.s. value)
UV [V] Voltage at the consumer
(r.m.s value)
W [V] Command variable (XR + XK)
X [V] Actual value of the regulating varia-
ble (of the voltage)
X0 Reference value for limit values
(setpoint value or 100 V)
Xd [V, %] Regulation deviation (negative regu-
lative deviation: Xd = - Xw)
Symbols Definition
XK [V] Correction quantity (Uf)
XR [V] Setpoint value, set on the regulator
XR100 [ V ]: Setpoint value, defined as
100% value
Xw [%] (relative) Regulative deviation
[(X - W) / W] 100%
Xw [V] (absolute) Regulative deviation (X - W)
Xwb [%] Rated relative regulative deviation;
control commands are activated
when Xwb = 1%
Xwz [%] Permissible regulative deviation, set
on the regulator;
indication in + n% in relation to W
Y [1] Correcting variable 1 tap-change
Yh [1] Correcting range
Number of tap-changes
Z [V] Influencing variable
D F
∆ cos ϕ - Emergency Program 200 Fehlerbehandlung 137
∆ cos ϕ - Operation 183, 197 Fehlermerker 137, 188, 192
∆ I sin ϕ - Operation 183, 187 Feuchte 148
∆ I sin ϕ (S) - Operation 183, 191 final controlling element 149
damage 9 Finish Terminated 181
damages or losses 3 fluctuation range 158
data transmission 144 full load 154, 155
decrease in the reduction of the setpoint
value 156
U
Überwachungsalgorithmus 134
Uf/I-characteristic 209
Undervoltage 211
undervoltage side 182
Unlogische Stufungen 139, 190, 194,
197, 199
up/down 203
update all 143
Update of the Operation Software 140,
143
upper limit 159
user 53, 59, 87, 161, 183
user identification 38
user-specific reasons 88
V
Value pairs 154
value transmitter 160
Values at Full Load 155
Values at Weak load 155
variable leading quantity W 150
Variable Reference Input 151
Voltage change absolute 155
voltage conduct 185
voltage difference 152
voltage drop 150, 151, 209
voltage pointers 152
voltage regulation 182, 184, 200