RB 120

Rotopressa / Baling Press / Presse À Balles Rondes / Roto Enfardadora

Ricambi / Spare Parts

Pièce de Rechange / Repuestos
La rappresentazione grafica delle parti di ricambio è puramente indicativa
The exploded view of the spare parts is purely indicative
La vue éclatée des pièces de rechange est purement indicative
La vista explosionada de las piezas de repuesto es meramente indicativa
.
rev.5m - 8/2020

ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l. - Via Cortonese, 36 - Calzolaro di Umbertide 06019 - Pg Italia Tel. (39) 075-930 22 22 Telefax (39) 075-930 23 28
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

INDICE - CONTENTS - INDEX - ÍNDICE

TAVOLA - TABLE PAG. - PAGE

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - DESCRIPCION
PLANCHE - DISEÑO PAGE - PÁG.
1 WHEEL AXLE 4
2 DRAWBWAR 6
3 PRESS BODY 8
4 BALE RELEASE MECHANISM 10
5 BALE EJECTOR 14
6 POWER SYSTEM 16
7 CHAIN STRETCHER ASSEMBLY 18
8 ROLLING SHAFT I (COMPLETE) 22
9 ROLLING SHAFT II (COMPLETE) 24
10 ROLLING SHAFT V (COMPLETE) 26
11 ROLLING SHAFT III (COMPLETE) 28
12 ROLLING SHAFT IV (COMPLETE) 30
13 ROLLING SHAFT VI (COMPLETE) 32
14 ROLLING SHAFT VII (COMPLETE) 34
15 CORD FEEDER ASSEMBLY 36
16 TENSIONING CORD 38
17 CORD WRAPPING MECHANISM BODY 40
18 CORD WRAPPING MECHANISM 42
19 WORM GEAR 44
20 CORD WRAPPING MECHANISM GUARDS 46
21 HYDRAULIC SYSTEM 48
22 ELECTRICAL SYSTEM 52
23 COLLECTOR 54
24 PICKUP 58
25 PRIMARY AXLE 64
26 LEFT SIDE GUARDS 66
27 LEFT SIDE GUARDS - SKEWED 68
28 RIGHT SIDE GUARDS 70
29 RIGHT SIDE GUARDS - SKEWED 72
30 REAR GUARDS 74
31 REAR GUARDS 76
32A NET WRAPPING MECHANISM 78
32B NET WRAPPING MECHANISM 82
32C NET WRAPPING MECHANISM 86
33 NET WRAPPING ELECTRIC CONTROL 88
34 CENTRAL LUBRICATION SYSTEM 90

3
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 1 - TABLE 1 - PLANCHE 1 - DISEÑO 1

Wheel axle (complete)

4
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 1 - TABLE 1 - TABLE 1 - TABLA 1 (Wheel axle)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014000 ASSE PRINCIPALE PRIMARY AXLE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 3011279 VITE TE M16X40 8.8 BOLT M16X40 8.8-B
15 3020204 DADO AUTOB. M16 NUT M16 8-B
16 3030175 RONDELLA X M16 SPRING WASHER 16.3
17 58000265 RUOTA COMPLETA WHEEL COMPLETE
17A 58000570 PNEUMATICO WHEEL TYRE
17B 58015089 CERCHIONE 13x15,5 WHEEL RIM 13X15,5
18 3011215 VITE TE M12X40 8.8 BOLT M12X40 5.8-B
19 3020202 DADO AUTOB M12 NUT M12 5-B
20 3011760 VITE TE M20X60 8.8 BOLT M20X60 8.8-B
21 3030168 RONDELLA X M20 SPRING WASHER 20.5
22 3020217 DADO AUTOB. M20 NUT M20 8-B
23 58000205 MOZZO COMPLETO COMPLETE HUB

5
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 2 - TABLE 2 - PLANCHE 2 - DISEÑO 2

Drawbar (complete)

6
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 2 - TABLE 2 - TABLE 2 - TABLA 2 (Drawbar)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014004 SOLLEVATORE ANTERIORE I FRONT HITCH
1A 58014005 SOLLEVATORE ANTERIORE II FRONT HITCH ROTOR
2 58000880 GANCIO DI TRAZIONE TOW BAR EYE
3 3030194 RONDELLA Ø37 PLAIN WASHER Ø37
4 58014006 DADO A INTAGLI M36 SLOTTED NUT - M36 5-B
5 58000762 COPPIGLIA 6.3X71 COTTER PIN 6.3X71
6 58014007 PORTATUBI IDRAULICI CABLE BRACKET
7 58014008 PEDANA TUBOLARE STEP PIPE
8 3011252 VITE TE M8X35 8.8 BOLT M8X35 5.8-B
9 3020329 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B
10 3011725 VITE TE M20X50 8.8 BOLT M20X50 8.8-B
11 3020336 DADO M20 NUT M20 5-B
12 3030326 RONDELLA GROWER X M20 SPRING WASHER 20.5
13 58014009 PEDANA II STEP II
14 3011211 VITE TE M10X25 8.8 BOLT M10X25 8.8-B
15 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
16 58014010 SUPPORTO TUBI IDRAULICI PTO SUPPORT
17 3011306 VITE TE M8X45 8.8 BOLT M8X45 8-B
18 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
19 58014011 CATENA DI SICUREZZA CHAIN
20 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 8-B

7
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 3 - TABLE 3 - PLANCHE 3 - DISEÑO 3

Press body (complete)

8
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 3 - TABLE 3 - TABLE 3 - TABLA 3 (Press body)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014012 CORPO FRONTALE FRONT BODY
2 58014013 CORPO RETRO REAR BODY
3 58014014 FISSAGGIO DESTRO RIGHT FASTENER
4 58014015 ANELLO BOCCOLA RADENTE SLIP RING
5 58014016 COPERCHIO COVER
6 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
7 3030158 RONDELLA PIANA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
8 3011241 VITE TE M12X30 8.8 BOLT M12X30 8.8-B
9 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
10 3040202 COPPIGLIA ELASTICA R Ø5 PIN-COTTER PIN Ø5
11 3011241 VITE TE M12X30 8.8 BOLT M12X30 8.8-B
12 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
13 58014017 PANNELLO LAMIERA INT. SX INNER SHEET PANEL LEFT
13A 58014018 PANNELLO LAMIERA INT. DX INNER SHEET PANEL RIGHT
14 3011206 VITE TE M10X30 8.8 BOLT M10X30 5.8-B
15 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
16 58014019 PROTEZIONE INTERNA I INNER GUARD I
17 3011206 VITE TE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
18 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
19 58014020 INGRASSATORE M10X1 GREASE NIPPLE M10X1
20 58000354 PIEDE D’APPOGGIO SUPPORT FOOT
21 58014021 PERNO DEL PIEDE D’APPOGIO PIN-FOOT PIN
22 3090112 INGRASSATORE M6X1 GREASE NIPPLE M6X1
23 58014022 SUPP. PIEDE D’APPOGGIO FOOT SUPPORT
23A 58014023 SUPP.PIEDE APPOG. L=260 FOOT SUPPORT L=260 RB120/1
23B 58014024 SUPP.PIEDE APPOG. FOOT SUPPORT
23C 58014025 SUPP.PIEDE APPOG. L=300 FOOT SUPPORT L=300 RB120/1
24 58014026 FISSAGGIO SINISTRO LEFT FASTENER

9
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 4 - TABLE 4 - PLANCHE 4 - DISEÑO 4

Bale release mechanism (1/2)

10
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 4 - TABLE 4 - TABLE 4 - TABLA 4 (Bale release mechanism – 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014027 LEVA DI BLOCCO LOCK LEVER
2 58014028 COLLARE FISSATUBI PIN Ø4
3 3011215 VITE TE M12X40 8.8 BOLT M12X40 5.8-B
4 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
5 58000279 MOLLA III SPRING III
6 58014029 LEVA DI BLOCCAGGIO I LOCK LEVER I
7 3120102 ANELLO ELASTICO Z35 SPRING RING Z35
8 58000762 COPPIGLIA 6,3X71 COTTER PIN 6.3X71
9 3220202 ANELLO TENDITORE M12X100 BOLT M12X100 5.8
10 3020333 DADO M12 NUT M12 5-B
11 58000213 MOLLA VII SPRING VII
12 58014030 GANCIO II FASTENER II
13 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
14 58000525 BOCCOLA BLOCCAGGIO ASSE LOCK AXIS BUSH
15 58000527 RONDELLA DI BLOCC. ASSE LOCK AXIS WASHER
16 3030175 RONDELLA PIANA X M16 PLAIN WASHER Ø17
17 58000440 PULEGGIA REGOLAZ. CAVO CABLE ADJUSTMENT WHEEL
18 58014032 CAVO COMPLETO CABLE COMPLETE
19 58014033 PTOTEZIONE CAVO CABLE PROTECTION
20 3040112 COPPIGLIA 3X36 COTER PIN 3X36
21 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
22 3040105 COPPIGLIA 5X50 COTTER PIN 5X50
23 58014034 LEVA DI BLOCCAGGIO II LOCK LEVER II
24 3030159 RONDELLA PIANA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
25 58014035 MOLLA VI SPRING VI
26 3020328 DADO M10 NUT M10 5-B
27 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
28 58000249 MOLLA SPRING
29 58014036 LEVA LEVER
30 58014037 BARRA PIANA FLAT BAR

11
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 4 - TABLE 4 - PLANCHE 4 - DISEÑO 4

Bale release mechanism (2/2)

12
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 4 - TABLE 4 - TABLE 4 - TABLA 4 (Bale release mechanism – 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
31 3040119 COPPIGLIA 3X28 COTER PIN 3X28
32 58014038 CATENA Ø4X16X40 4 MAGLIE FARMING CHAIN Ø4X16X40
33 3090112 INGRASSATORE M6X1 GREASE NIPPLE M6X1
34 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.5
35 3020329 DADO M8 NUT M8 5-B
36 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B
37 58014039 COPP. EL. R 4X75 FASTENER I
38 58014040 MANICOTTO TENDITORE SPRING NUT M16
39 3020339 DADO M16 NUT M16 5-B

13
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 5 - TABLE 5 - PLANCHE 5 - DISEÑO 5

Bale ejector

14
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 5 - TABLE 5 - PLANCHE 5 - TABLA 5 (Bale ejector )

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000493 ESPULSORE BALLA BALE EJECTOR
2 58014042 SUPPORTO ESPULSORE BRACKET
3 58014043 BLOCCO DI ESPULSIONE EJECTOR LOCK
4 58000388 MOLLA DI ESPULSIONE SPRING
5 3010313 VITE TE M16X50 8.8 BOLT M16X50 8.8-B
6 3020204 DADO AUTOB. M16 NUT M16 5-B
7 58000240 CHIAVETTA A8X7X36 KEY A8X7X36
8 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45

15
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 6 - TABLE 6 - PLANCHE 6 - DISEÑO 6

Power system

16
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 6 - TABLE 6 - PLANCHE 6 - TABLA 6 (Power system)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000474 SCATOLA DI TRASMISSIONE FINAL INTERSECTING AXIS GEAR
2 3011279 VITE TE M16X40 8.8 BOLT M16X40 8.8-B
3 3030175 RONDELLA X M16 PLAIN WASHER Ø17
4 3030322 RONDELLA GROWER X M16 SPRING WASHER 16.3
5 3011310 VITE TE M12X50 8.8 BOLT M12X50 8.8-B
6 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
7 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
8 58000235 RUOTA Z-17 DRIVE WHEEL Z-17
9 58014044 RONDELLA LARGA I WASHER I
10 3011310 VITE TE M12X50 8.8 BOLT M12X50 8.8-B
11 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
12 3030315 RONDELLA GROWER X M12 SPRING WASHER 12.2
13 58014045 CUFFIA DI PROTEZIONE SHAFT MOUNTING GUARD
14 3011211 VITE TE M10X25 8.8 BOLT M10X25 5.8-B
15 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
16 3120114 ANELLO EL. Z-50 SPRING RING Z-50
17 58014047 BOCCOLA DISTANZIALE SPACING BUSHING III
17A 58014048 BOCCOLA (L=75) BUSHING (L=75)
18 8020457 ALBERO CARDANICO standard STANDARD DRIVE SHAFT
. 8020461 ALBERO C. OMOCINETICO

17
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 7 - TABLE 7 - PLANCHE 7 - DISEÑO 7

Chain stretcher assembly (1/2)

18
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 7 - TABLE 7 - TABLE 7 - TABLA 7 (Chain stretcher assembly - 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000169 CATENA 1” 169 MAGLIE CHAIN 1" 169 LINKS
2 58000192 CATENA 1” 58 MAGLIE CHAIN 1" 58 LINKS
3 58000195 CATENA 1” 78 MAGLIE CHAIN 1" 78 LINKS
4 58000182 CATENA 1” 69 MAGLIE CHAIN 1" 69 LINKS
5 58000202 CATENA 1” 92 MAGLIE CHAIN 1" 92 LINKS
6 58000173 TENDICATENA I CHAIN STRETCHER I
7 3011214 VITE TE M12X100 8.8 BOLT M12X100 5.8-B
8 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
9 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
10 58000170 BOCCOLA TENDICATENA CHAIN STRETCHER ROLL
11 12240128 CUSCINETTO 6205 2RS BEARING 6205 RS
12 3120111 ANELLO EL. W-52 SPRING RING W-52
13 3120127 ANELLO EL. Z-25 SPRING RING Z-25
14 58000226 RUOTA Z-22 WHEEL Z-22
15 12240249 CUSCINETTO 6208 2RS BEARING 6208S
16 3120147 ANELLO EL. W-80 SPRING RING W-80
17 3120148 ANELLO EL. Z-40 SPRING RING Z-40
18 58014050 LEVA TENDICATENA I CHAIN STRETCHER LEVER I
19 58014051 BOCCOLA SLIDE BUSHING
20 58014052 MOLLA V SPRING V
21 58014053 RONDELLA I WASCHER I
22 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
23 58014054 LEVA TENDICATENA II CHAIN STRETCHER LEVER II
24 58014055 RIVETTO 10X30 RIVET 10X30
25 3040112 COPPIGLIA 3X36 COTTER PIN, 3X36
26 58000317 RUOTA Z-15 WHEEL, Z – 15
27 58000345 CUSCINETTO RAE 30 BEARING, RAE 30
28 3120108 ANELLO EL. W-62 SPRING RING, W – 62
29 58014056 CATENA 3/4” 50 MAGLIE CHAIN, ¾", 50 LINKS
30 58000176 CATENA 3/4” 39 MAGLIE CHAIN, ¾", 39 LINKS

19
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 7 - TABLE 7 - PLANCHE 7 - DISEÑO 7

Chain stretcher assembly (2/2)

20
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 7 - TABLE 7 - TABLE 7 - TABLA 7 (Chain stretcher assembly - 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
31 58014057 or 58019088 RULLO II SLIDE II
32 58000222 RULLO III SLIDE III
33 58014059 PIASTRA FORATA X M12 PLATE, M12
34 3011686 VITE TE M12X80 8.8 BOLT, M12X80 5.8 – B
35 58014060 RONDELLA II WASHER II

21
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 8 - TABLE 8 - PLANCHE 8 - DISEÑO 8

Rolling shaft I (complete)

22
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 8 - TABLE 8 - TABLE 8 - TABLA 8 (Rolling shaft I)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014061 RULLO I ROLLING SHAFT I
2 58000163 TAPPO INF. III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE TE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030159 RONDELLA X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58014063 TAPPO INF I BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER
8 12240249 CUSCINETTO 6208 2RS BEARING K6208 RS
9 58014065 ALLOGG. CUSC. P208 BEARING HOUSING P208
10 58000351 BOCCOLA DISTAN. IV SPACING BUSHING IV
11 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 8.8-B
12 3030156 RONDELLA X M8 SPRING WASHER Ø8.2
13 58000230 RUOTA Z-22/Z-23 WHEEL Z-22/Z-23
14 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
15 58000571 ANELLO ELASTICO Z-38 SPRING RING Z-38
16 58014068 RONDELLA Ø39 PLAIN WASHER Ø39

23
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 9 - TABLE 9 - PLANCHE 9 - DISEÑO 9

Rolling shaft II (complete)

24
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 9 - TABLE 9 - TABLE 9 - TABLA 9 (Rolling shaft II)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000152 RULLO II ROLLING SHAFT II
2 58000163 TAPPO INF. III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58014270 TAPPO INF. I BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER
8 58000133 CUSCINETTO UCFC210 BEARING UCFC210
9 58000300 BOCCOLA DISTANZIALE SPACING BUSHING VI
10 3010323 VITE TE M8X30 BOLT M8X30 8.8-B
11 3030325 ROND GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
12 58000211 RUOTA Z-22 WHEEL Z-22/Z-22
13 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
14 3120145 ANELLO ELASTICOZ-45 SPRING RING Z-45
15 58014271 RONDELLA Ø46 PLAIN WASHER Ø46

25
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 10 - TABLE 10 - PLANCHE 10 - DISEÑO 10

Rolling shaft V (complete)

26
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 10 - TABLE 10 - TABLE 10 - TABLA 10 (Rolling shaft V)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000252 RULLO V ROLLING SHAFT II
2 58000163 TAPPO INF. III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58014272 TAPPO INF. II BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA II WASHER II
8 58000133 CUSCINETTO UCFC210 BEARING UCFC210
9 58000300 BOCCOLA DISTANZ VI SPACING BUSHING VI
10 3011644 VITE TE M12X60 8.8 BOLT M12X60 8.8-B
11 3030315 ROND. GROWER X M12 SPRING WASHER Ø12.2
12 58000220 RUOTA DEN. Z-36/Z-22 WHEEL Z-36/Z-22
13 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
14 3120145 ANELLO EL. Z-45 SPRING RING Z-45
15 58014271 RONDELLA Ø46 PLAIN WASHER Ø46

27
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 11 - TABLE 11 - PLANCHE 11 - DISEÑO 11

Rolling shaft III (complete)

28
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 11 - TABLE 11 - TABLE 11 - TABLA 11 (Rolling shaft III)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000181 RULLO III ROLLING SHAFT III
2 58000163 TAPPO INF.III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58000197 TAPPO INF.I BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA II WASHER II
8 12240249 CUSCINETTO 6208 2RS BEARING K6208 RS
9 58000187 ALLOGGIAMENTO CUSC P208 BEARING HOUSING P208
10 58000283 BOCCOLA DISTANZ. V SPACING BUSHING V
11 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 8.8-B
12 3030325 ROND GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
13 58000224 RUOTA DEN. Z-22 WHEEL Z-22
14 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
15 58000571 ANELLO EL. Z-38 SPRING RING Z-38
16 58014068 RONDELLA Ø39 PLAIN WASHER Ø39

29
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 12 - TABLE 12 - PLANCHE 12 - DISEÑO 12

Rolling shaft IV (complete)

30
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 12 - TABLE 12 - TABLE 12 - TABLA 12 (Rolling shaft IV)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000188 RULLO IV ROLLING SHAFT IV
2 58000163 TAPPO III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58014273 TAPPO IV BOTTOM CAP IV
7 58000203 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER
8 58000133 CUSCINETTO UCFC210 BEARING UCFC210
9 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 8.8-B
10 3030315 ROND. GROWER X M12 SPRING WASHER Ø12.2
11 58000180 RUOTA DEN. Z-22 WHEEL Z-22
12 58000177 CHIAVETTA A10X8X36 KEY A10X8X36
13 3120145 ANELLO EL. Z-45 SPRING RING Z-45
14 58014271 RONDELLA Ø46 PLAIN WASHER Ø46

31
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 13 - TABLE 13 - PLANCHE 13 - DISEÑO 13

Rolling shaft VI (complete)

32
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 13 - TABLE 13 - TABLE 13 - TABLA 13 (Rolling shaft VI)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
RULLO VI
1A 58000340 VI ROLLING SHAFT
(VERSIONE RB120 STANDARD)
RULLO IV
1B 58000188 IV ROLLING SHAFT
(VERSIONE RB120 ROTOR)
2 58000163 TAPPO III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58000197 TAPPO INF. I BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA II WASHER II
8 12240249 CUSCINETTO 6208 2RS BEARING K6208 RS
9 58000187 ALLOGGIAMENTO CUSC P208 BEARING HOUSING P208
10 BOCCOLA DISTANZ. SPACING BUSHING
11 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 8.8-B
12 3030325 ROND GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
13 58000251 RUOTA DEN. Z-22/Z-23 WHEEL Z-22/Z-23
14 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
15 58000571 ANELLO EL. Z-38 SPRING RING Z-38
16 58014068 RONDELLA Ø39 PLAIN WASHER Ø39

33
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 14 - TABLE 14 - PLANCHE 14 - DISEÑO 14

Rolling shaft VII (complete)

34
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 14 - TABLE 14 - TABLE 14 - TABLA 14 (Rolling shaft VII)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000152 RULLO II ROLLING SHAFT II
2 58000163 TAPPO INF. III BOTTOM CAP III
3 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 RS
4 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
5 3030319 ROND.GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
6 58000197 TAPPO INF. I BOTTOM CAP I
7 58000203 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER
8 58000133 CUSCINETTO UCFC210 BEARING UCFC210
9 58000529 BOCCOLA DISTANZ. SPACING BUSHING
10 3010323 VITE TE M8X40 8.8 BOLT M8X40 8.8-B
11 3030325 ROND GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
12 58000251 RUOTA DEN. Z-22/Z-23 WHEEL Z-22/Z-23
13 58000178 CHIAVETTA A10X8X50 KEY A10X8X50
14 58000571 ANELLO EL. Z-38 SPRING RING Z-38
15 58014271 RONDELLA Ø46 WASHER Ø46

35
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 15 - TABLE 15 - PLANCHE 15 - DISEÑO 15

Cord feeder assembly

36
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 15 - TABLE 15 - TABLE 15 - DISEÑO 15 (Cord feeder assembly)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014069 SUPPORTO CORDA /RETE SHEET I (NET/CORD STORAGE)

3 58014070 SUPPORTO GUIDA BUSH BRACKET

4 58000538 GUIDA CORDA CERAMICO CORD GUIDE
5 58014071 CAVALLOTTO DI BLOCCAGGIO CLAMPING RING M6
6 3020213 DADO AUTOB M6 NUT M6 5-B
7
8
9
10
11
12 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 8.8-B
13 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
14 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 5.8-B
15 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
16 58014074 TENSORE CORDA DX CORD STRETCHER RIGHT

37
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 16 - TABLE 16 - PLANCHE 16 - DISEÑO 16

Tensioning cord

38
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 16 - TABLE 16 - TABLE 16 - DISEÑO 16 (Tensioning cord)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58019180 PINZA TENSIONATRICE SPAGO TENSIONER BODY
2 58014073 MOLLA SPRING Z-562 042.000.004
3 3011697 VITE M6X50 8.8 BOLT M6X50
4 3030158 RONDELLA M6 WASHER M6
5 3020213 DADO M6 NUT M6 5-B

39
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 17 - TABLE 17 - PLANCHE 17 - DISEÑO 17

Cord wrapping mechanism body

40
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 17 - TABLE 17 - TABLE 17 - DISEÑO 17 (Cord wrapping mechanism body)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014076 LEVA BLOCCO V LOCK LEVER V
2 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 5.8-B
3 3030168 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.4
4 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B
5 3040112 COPPIGLIA 3X40 COTTER PIN 3X36
6 58014077 RONDELLA Ø13 PLAIN WASHER Ø13
7 58000249 MOLLA SPRING II
8 58014078 ALIMENTATORE BASE FEEDER BASE
9 58014079 ASTA ROD
10 3020201 DADO AUTOB M10 NUT M10 5-B
11 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 5.8-B
12 3020201 DADO AUTOB M10 NUT M10 5-B
13 3011251 VITE TE M8X20 BOLT M8X20 5.8-B
14 3030156 RONDELLA X M8 SPRING WASHER Ø8.2
15 58014080 SUPPORTO COLTELLO KNIFE BRACKET
16 58014081 MORSA CLAMP
17 58000539 COLTELLO CUTTING BLADE
18 3011729 VITE TE M6X70 BOLT M6X70 5.8-B
19 3020213 DADO AUTOB M6 NUT M6 5-B
20 3011672 VITE TE M6X16 BOLT M6X16 5.8-B
21 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
22 3010780 VITE TE M8X30 BOLT M8X30 5.8-B
23 58014082 COPERTURA COVER
24 58000136 RULLO GUIDA CERAMICO ROLLER
25 58014083 LEVA I LEVER I
26 58014084 LEVA II LEVER II
27 3120205 ANELLO ELASTICO Z-12 SPRING RING Z-12
28 58014085 MOLLA SPRING
29 3040119 COPPIGLIA 3X28 COTTER PIN 3X28
30 58000149 VITE SPECIALE M8 SPECIAL BOLT M8
31 58000135 CUSCINETTO AD AGHI NEEDLE BEARING HK 1012
SLEEVE MFM-3038-30

41
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 18 - TABLE 18 - PLANCHE 18 - DISEÑO 18

Cord wrapping mechanism

42
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 18 - TABLE 18 - TABLE 18 - TABLA 18 (Cord wrapping mechanism)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58000350 RUOTA DI REGOLAZIONE CORD ADJUSTMENT WHEEL
2 58000363 RIDUTTORE WORM GEAR
3 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 5.8-B
4 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.5
5 3030325 RONDELLA GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
6 3010793 VITE SVAS.E.I M8X25 SCREW M8X25 5.8-B
7 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B
8 58000369 RUOTA Z-15 ½” WHEEL Z-15 1/2
9 58014086 CHIAVETTA A 6X6X14 KEY A6X6X14
10 58014087 TENDICATENA CHAIN STRETCHER
11 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
12 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
13 58000368 RUOTA Z-15 ½” WHEEL Z-15 1/2"
14 12240156 CUSCINETTO 6201 2RS BEARING 6201 2RS
15 3120103 ANELLO EL. W-32 SPRING RING W-32
16 3120205 ANELLO EL. Z-12 SPRING RING Z-12
17 58014088 CARRELLO SALDATO WELDED CARRIAGE
18 58000155 GUIDA GUIDE
19 58014089 SLITTA I SLIDE I
20 58014090 SLITTA II SLIDE II
21 58000136 RULLO GUIDA CERAMICO ROLLER
22 58000801 CUSCINETTO Z-608 BEARING Z-608
23 3010943 VITE SVAS.E.I. M6X10 SCREW M6X10 5.8-B
24 3020213 DADO AUTOB M6 BOLT M6X16 5.8-B
25 58000274 CATENA ½” 173 MAGLIE CHAIN 1/2" 173 LINKS
26 58000149 DADO SPECIALE M8 SPECIAL BOLT M8
27 58000135 CUSCINETTO AD AGHI HK1012 NEEDLE BEARING HK 1012
28 58000801 CUSCINETTO Z-608 BEARING Z-608
29 58014092 DADO SPECIALE M8 SPECIAL BOLT M8

43
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 19 - TABLE 19 - PLANCHE 19 - DISEÑO 19

Worm gear

44
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 19 - TABLE 19 - TABLE 19 - TABLA 19 (Worm gear)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014093 SCATOLA GEAR BODY
2 58014094 COPERCHIO COVER
3 58014095 VITE SENZA FINE WORM
4 58014096 CORONA CIRCOLARE WORM WHEEL
5 58014097 ALBERO AXLE
6 12240125 CUSCINETTO 6004 2RS BEARING 6004 RS
7 3120117 ANELLO EL. W42 SPRING RING W42
8 3110024 LINGUETTA A6X6X20 PARALLEL KEY A6X6X20
9 58014098 INGRASSATORE M10X1 90° GREASE NIPPLE M10X1 90°

45
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 20 - TABLE 20 - PLANCHE 20 - DISEÑO 20

Cord wrapping mechanism guards

46
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 20 - TABLE 20 - TABLE 20 - TABLA 20 (Cord wrapping mechanism guards)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014099 LAMIERA DI PROTEZIONE GUARD FLAP
2 58014100 PROTEZIONE INTERNA INNER GUARD III
3 58014101 STAFFA ANGOLARE ANGLE BAR
4 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 5.8-B
5 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
6 3011206 VITE TE M10X30 BOLT M10X30 5.8-B
7 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
8 58014102 PROTEZIONE BASALE GUARD BASE

47
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 21 - TABLE 21 - PLANCHE 21 - DISEÑO 21

Hydraulic system – single/dual circuit (1/2)

48
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 21 - TABLE 21 - TABLE 21 - TABLA 21 (Hydraulic system - 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014103 LEVA DI BLOCCAGGIO III LOCK LEVEL III
2 58000540 PERNO I PIN I
3 58014104 RONDELLA SPECIALE SPECIAL PLAIN WASHER
4 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
5 58014105 RONDELLA SPECIALE SPECIAL PLAIN WASHER
6 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
7 3090112 INGRASSATORE M6X1 GREASE NIPPLE M6X1
8 58000472 CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIC CYLINDER
9 18036108 KIT 1 VALVOLA PICK-UP KIT 1 PICK-UP VALVLE
10 58014107 LINEA IDRAULICA HYDRAULIC LINE
11 58000344 RACCORDO A T 18x18x18x1,5 STUD BODY T-CONNECTION M18X1,5
12 58014109 LINEA IDRAULICA IN ACCIAIO HYDRAULIC LINE STEEL
13 18036109 KIT 2 VALVOLA PORTELLONE KIT HATCHBACK VALVLE
14 58000312 CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIC CYLINDER
15 58014111 PERNO II PIN II
16 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
17 58014112 RACCORDO 3/8" M18X1,5 STUD BODY STRAIGHT 3/8" M18X1,5

19 58014113 LINEA IDRAULICA IN ACCIAIO HYDRAULIC LINE STEEL

21 18053122 BLOCCO DI RACCORDO

22 58014114 LINEA IDRAULICA HYDRAULIC LINE

24 58000408 STAFFA DI ANC. ATTUATORE ACTUATOR LOCK

25 58014116 LINEA IDRAULICA IN ACCIAIO HYDRAULIC LINE STEEL
26 58014117 LINEA IDRAULICA IN ACCIAIO HYDRAULIC LINE STEEL
27 58014118 BOCCOLA DISTANZIALE II SPACING BUSCHING II
28 58014119 BOCCOLA DISTANZIALE I SPACING BUSCHING I
29 58014120 BOCCOLA DISTANZIALE III SPACING BUSCHING III
30 58014121 COPPIGLIA A R FARMING-TYPE 5

49
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 21 - TABLE 21 - PLANCHE 21 - DISEÑO 21

Hydraulic system – single/dual circuit (2/2)

50
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 21 - TABLE 21 - TABLE 21 - TABLA 21 (Hydraulic system - 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
31 58014122 STAFFA REGGICAVO IDR. CABLE CLAMP
32 3010780 VITE TE M8X30 8.8 BOLT M8X30 5.8-B
33 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.4
34 3020209 DADO AUTOBLOCC M8 NUT M8 5-B
35 58014123 LINEA IDRAULICA HYDRAULIC LINE
36 58014124 NIPPLES M16X1,5/M18X1,5 NIPPLE M16X1,5/M18X1,5

39 58014125 LINEA IDRAULICA HYDRAULIC LINE

40 58014126 LINEA IDRAULICA HYDRAULIC LINE

51
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 22 - TABLE 22 - PLANCHE 22 - DISEÑO 22

Electrical system

4.1

52
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 22 - TABLE 22 - TABLE 22 - TABLA 22 (Electrical system) USARE 58000355 / 58000338

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
Cablaggio completo impianto Electrical system wiring harness for LP01
1 58000355
elettrico centralina LP01 meter complete
Cablaggio completo impianto Electrical system wiring harness for LP02
. 58000338
elettrico centralina LP02 meter complete
2
3
4 58000153 Dispositivo luminoso posteriore Tail cluster lamp
4.1 18035619 KIT LUCI OMOLOG. ITA + SPA LIGHTING KIT (ITA + SPA)
5 58000246 Unità di controllo LP02 LP02 controller module
6 58000167 Microinterruttore Micro switch
8
9
10
11
12 58000337 CLACSON Sound signal-horn
13 3011242 VITE TE M8X25 8.8 Bolt m8x25 5.8-b
14 3030325 Rondella Grower X M8 Spring washer ø8.2
15 3020209 DADO AUTOB. M8 Nut m8 5-b
16 3030156 Rondella piana X M8 Plain washer ø8.5
17 58000298 Centralina LP01 LP01 Counter
. 58000231 Centralina LP02 LP02 Counter
18
19 58014134 LAMPADINA 12V/21W Light bulb 12V/21W
20 58014135 LAMPADINA 12V/5W Light bulb 12V/5W
21 58014136 Supporto lampada posteriore destra R rear lighting device console
22 58014137 Supporto lampada posteriore sinistra L rear lighting device console
23 58014138 Supporto lampada anteriore destra R front lamp console
. 58014139 Supporto lampada anteriore sinistra L front lamp console
24 58014140 Lampada bianca anteriore Front white lamp
25 3011251 Vite M8X20 8.8 Bolt M8X20 5.8-B
26 3020209 Dado AUTOBLOC M8 5-B Nut M8 5-B
27
28 58014142 Catadiottro bianco White reflective light
29 58014143 Catadiottro arancio Orange reflective light
30 58014144 VITE M4X50 5.8-B Screw M4X50 5.8-B
31 58014145 DADO AUTOB M4 5-B Nut M4 5-B

53
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 23 - TABLE 23 - PLANCHE 23 - DISEÑO 23

Collector (1/2)

54
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 23 - TABLE 23 - TABLE 23 - TABLA 23 (Collector - 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014146 GRIGLIA DI PROT. COLLECTOR GUARD
2 3010940 VITE T.P.E.I. M10X30 SCREW M10X30 5.8-B
3 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
4 3030159 RONDELLA X M10 SPRING WASHER Ø10.2
5 58000228 RASTRELLO SALDATO WELDED RAKE
6 58014147 ALBERO DEL RASTRELLO COLLECTOR AXIS
7 58014148 VITE SPECIALE M16 SPECIAL BOLT M16
8 3020204 DADO AUTOB X M16 NUT M16 5-B
9 3030175 RONDELLA X M16 SPRING WASHER Ø16.3
10 58000143 COLLARE DI BLOCCO COLLECTOR BLOCK
11 58014149 CHIAVETTA A8X7X20 KEY A8X7X20
12 58000216 SEMIASSE DX AXLE SHAFT RIGHT
13 3011217 VITE TE M12X80 8.8 BOLT M12X80 8.8-B
14 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 5-B
15 58000166 SEMIASSE SINISTRO LEFT AXLE SHAFT
16 58000593 CHIAVETTA A8X7X70 KEY A8X7X70
17 58014151 RONDELLA DI SPINTA THRUST WASHER
18 58014152 SUPPORTO II HOLDER II
19 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING K6207 OR 2207E
20 3120102 ANELLO EL. Z-35 SPRING RING Z-35
21 3120105 ANELLO EL. W-72 SPRING RING W-72
22 3030319 RONDELLA GROWER X M10 SPRING WASHER Ø10.2
23 3010903 VITE TPSEI M10X40 BOLT M10X40
24 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
25 58014153 SUPPORTO I HOLDER I
26 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING 6207 2RS
27 58000348 BOCCOLA DISTANZIALE SPACING BUSHING
28 58000295 RUOTA DENT. Z-18 WHEEL Z-18
29 58014154 RONDELLA SPECIALE Ø36 SPECIAL PLAIN WASHER Ø36
30 58000159 CUSCINETTO FD205 BEARING FD205
31 58014155 ELEM. SALD. DI COMPR. WELDED PRESSURE ELEMENT

55
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 23 - TABLE 23 - PLANCHE 23 - DISEÑO 23

Collector (2/2)

56
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 23 - TABLE 23 - TABLE 23 - TABLA 23 (Collector - 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
34 3040203 COPPIGLIA A R Ø5 FARMING TYPE PIN Ø5
35 3090112 INGRASSATORE M6X1 GREASE NIPPLE M6X1
36 3011211 VITE TE M10X25 8.8 BOLT M10X25 8.8-B
37 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
38 3030159 RONDELLA X M10 SPRING WASHER Ø10.2
39 58000129 BOCCOLA BUSHING
40 58014156 BIELLA ROD

57
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 24 - TABLE 24 - PLANCHE 24 - DISEÑO 24

Pickup (1/3)

58
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 24 - TABLE 24 - TABLE 24 - TABLA 24 (Pickup - 1/3)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014157 FIANCATA SX PICKUP LEFT WALL
2 58014158 FIANCATA DX PICKUP RIGHT WALL
3 58014159 TELAIO PICKUP PICKUP FRAME
4 58000134 ASSE DEI DENTI PICKUP SPRING AXIS
5 58014161 ALBERO PRINCIPALE PRIMARY AXLE
6 58000593 CHIAVETTA A8X7X70 KEY A8X7X70
7 58000240 CHIAVETTA A8X7X36 KEY A8X7X36
8 58000125 BOCCOLA RAD. GIALLA YELLOW SLIDE BUSHING
. 58014532 BOCCOLA RAD. NERA BLACK SLIDE BUSHING
9 58000126 PERNO CUSCINETTO ROLLER PIVOT
10 58000048 CUSCINETTO RT-15 BEARING RT-15
11 3120109 ANELLO EL. Z-15 SPRING RING Z-15
12 3090112 INGRASSATORE M6X1 GREASE NIPPLE M6X1
13 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
14 58014162 RONDELLA Ø31 PLAIN WASHER Ø31
15 3080105 SPINA ELASTICA 8X50 SPRING PIN 8X50
16 58000164 CAMMA ROLLER RACEWAY
17A 58000591 CONVOGLIATORE R WORM CONVEYOR R
17B 58000590 CONVOGLIATORE L WORM CONVEYOR L
18 58000426 RUOTA DEN. Z-10 3/4" WHEEL Z-10 3/4"
19 58000541 BOCCOLA I BUSHING I
20 58000542 BOCCOLA II BUSHING II
21 12240145 CUSCINETTO 6207 2RS BEARING 6207 2RS
22 3120101 ANELLO ELAS. Z-30 SPRING RING Z-30
23 3120105 ANELLO ELAS W-72 SPRING RING W-72
24 58014164 RONDELLA Ø31 PLAIN WASHER Ø31
25 58014165 FLANGE CUSC. P206 SHEET METAL MOUNT P-206
26 58000158 CUSCINETTO FD206 BEARING FD206
27 58000544 RUOTA DEN Z-16 3/4" WHEEL Z-16 3/4"
28 58000288 RUOTA DEN Z-32 3/4" WHEEL Z-32 3/4"
29 58014166 BOCCOLA DIST. I SPACING BUSHING I
30 3120101 ANELLO ELAS. Z-30 SPRING RING Z-30

59
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 24 - TABLE 24 - PLANCHE 24 - DISEÑO 24

Pickup (2/3)

60
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 24 - TABLE 24 - TABLE 24 - TABLA 24 (Pickup - 2/3)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
31 58014167 RONDELLA Ø31 PLAIN WASHER Ø31
32 3011287 VITE TE M10X16 8.8 BOLT M10X16 5.8-B
33 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
34 58014168 RUOTA DEN. Z-16 3/4" WHEEL Z-16 3/4"
35 58014169 ALBERO DI TRSM. DRIVE SHAFT
36 58014170 CHIAVETTA A8X7X54 KEY A8X7X54
37 58014171 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER
38 58014172 BOCCOLA DIST. II SPACING BUSHING II
39 58014173 BOCCOLA DIST. III SPACING BUSHING III
40 58014174 RUOTA DI TRASMISS. COUPLING WHEEL Z-23
41 58014175 LIMITATORE DI COPPIA TORQUE LIMITER
42 3011623 VITE M6X40 8.8 BOLT M6X40 10.9-B
43 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
44 3020213 DADO AUTOB. M6 NUT M6 5-B
45 58000238 CUSCINETTO FD 207 BEARING - FD 207
46 58014177 FLANGIA DEL CUSC. P207 SHEET METAL HOUSING P-207
47 3120102 ANELLO EL. Z-35 SPRING RING Z-35
48 58000131 FASCIA PROTETTIVA I GUARD I
49 3011287 VITE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
50 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
51 58000139 FASCIA PROT. II GUARD II
52A 58000210 LAMIERA PROT SX III LEFT GUARD III
52B 58000229 LAMIERA PROT DX III RIGHT GUARD III
53 3010793 VITE TPSEI M8X25 8.8 SCREW M8X25 5.8-B
54 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B
55 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASHER Ø8.2
56 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.4
57 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
58 3030319 ROND GROW X M10 SPRING WASHER Ø10.2
59A 58014178 PROTEZ. LATO SX SIDE GUARD LEFT
59B 58014179 PROTEZ. LATO DX SIDE GUARD RIGHT

61
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TAVOLA 24 - TABLE 24 - PLANCHE 24 - DISEÑO 24

Pickup (3/3)

62
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 24 - TABLE 24 - TABLE 24 - TABLA 24 (Pickup - 3/3)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
60 58014180 TUBO I PIPE I
61 58014181 TUBO II PIPE II
62 58000123 DENTE SPRING
63 3011695 VITE TE M8X75 8.8 BOLT M8X75 8.8-B
64 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 5-B

66 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER Ø8.5

67 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
68 58014182 RUOTA IN FERRO IRON WHEEL
68A 58014279 RUOTA GOMMA RUBBER WHEEL
68B 58014274 RUOTA GOMMA + SUPPORTO SX RUBBER WHEEL + L SUPPORT
68C 58014275 RUOTA GOMMA + SUPPORTO DX RUBBER WHEEL + R SUPPORT
69 58014183 PERNO DI FISS. R. DI SUPP. PIN-PIN
70 58014184 COPPIGLIA AD R Ø4 FARMING TYPE PIN Ø4
71 58014185 TENDICATENA CHAIN STRETCHER
72 3011644 VITE TE M12X60 8.8 BOLT M12X6058.8-B
73 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
74 58000174 CATENA 12B 3/4" 57 MAGLIE CHAIN 12B 3/4" 57 LINKS
75 58000200 CATENA 12B 3/4" 48 MAGLIE CHAIN 12B 3/4" 48 LINKS
76 58014186 PERNO II PIN II
77 3080120 SPINA ELASTICA 6X45 SPRING PIN 6X45
78 58014187 MOLLA VII SPRING VII
79 58014188 CATENA 8X30X50 FARMING CHAIN 8X30X50
80 3011206 VITE TE M10X30 8.8 BOLT M10X30 5.8-B
81 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 5-B
82 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER Ø10.5
83 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
84A 58014189 PROT. INT. DX INNER GUARD RIGHT
84B 58014190 PROT. INT. SX INNER GUARD LEFT
85 58014191 CARTER CATENA CHAIN GUARD

63
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 25 - TABLE 25 - TABLE 25 - DISEÑO 25

Primary axle

64
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 25 - TABLE 25 - TABLE 25 - TABLA 25 (Primary axle)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014161 ALBERO PRINCIPALE MAIN AXLE
2 58000125 BOCCOLA RAD. SLIDE BUSHING

65
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 26 - TABLE 26 - TABLE 26 - DISEÑO 26

Left side guards

66
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 26 - TABLE 26 - TABLE 26 - TABLA 26 (Left side guards)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014192 PROTEZIONE FRONTALE SX I FRONT GUARD I LEFT
2 58014193 PROTEZIONE FRONTALE SX II FRONT GUARD II LEFT
3 58014194 PROTEZIONE LATERALE SX I SIDE GUARD I LEFT
4 58014195 PROTEZIONE LATERALE SX II SIDE GUARD II LEFT
5 58014196 PROTEZIONE LATERALE SX VI SIDE GUARD VI LEFT
6 58014197 PROTEZIONE LATERALE SX III SIDE GUARD III LEFT
7 58014198 PROTEZIONE LATERALE SX IV SIDE GUARD IV LEFT
8 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
9 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
10 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
11 3020527 DADO CIECO X M12 NUT M12 5-B
12 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
13 58000218 CHIUSURA PORT. LOCK
14 58000128 RIVETTO 8X45 RIVET 8X45

67
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 27 - TABLE 27 - TABLE 27 - DISEÑO 27

Left side guards - skewed

68
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 27 - TABLE 27 - TABLE 27 - TABLA 27 (Left side guards - skewed)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014192 PROTEZIONE FRONTALE SX I FRONT GUARD I LEFT
2 58014194 PROTEZIONE LATERALE SX I SIDE GUARD I LEFT
3 58014198 PROTEZIONE LATERALE SX IV SIDE GUARD IV L
4 58014195 PROTEZIONE LATERALE SX II SIDE GUARD II LEFT
5 58014199 PROTEZIONE LATERALE SX V SIDE GUARD V LEFT
6 58014200 TAPPO COVER
7 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
8 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
9 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
10 3020527 DADO CIECO X M12 NUT M12 5-B
11 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
12 58000218 CHIUSURA PORT. LOCK

69
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 28 - TABLE 28 - TABLE 28 - DISEÑO 28

Right side guards

70
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 28 - TABLE 28 - TABLE 28 - TABLA 28 (Right side guards)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014201 PROTEZIONE FRONTALE DX I FRONT GUARD I RIGHT
2 58014202 PROTEZIONE FRONTALE DX II FRONT GUARD II RIGHT
3 58014203 PROTEZIONE LATERALE DX I SIDE GUARD I RIGHT
4 58014204 PROTEZIONE LATERALE DX II SIDE GUARD II RIGHT
5 58014205 PROTEZIONE LATERALE DX V SIDE GUARD V RIGHT
6 58014206 PROTEZIONE LATERALE DX IV SIDE GUARD IV RIGHT
7 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
8 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
9 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
10 3020527 DADO CIECO X M12 NUT M12 5-B
11 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
12 58000218 CHIUSURA PORT. LOCK
13 58000128 RIVETTO 8X45 RIVET 8X45

71
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 29 - TABLE 29 - TABLE 29 - DISEÑO 29

Right side guards - skewed

72
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 29 - TABLE 29 - TABLE 29 - TABLA 29 (Left side guards - skewed)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014201 PROTEZIONE FRONTALE DX I FRONT GUARD I RIGHT
2 58014203 PROTEZIONE LATERALE DX I SIDE GUARD I RIGHT
3 58014206 PROTEZIONE LATERALE DX IV SIDE GUARD IV RIGHT
4 58014204 PROTEZIONE LATERALE DX II SIDE GUARD II RIGHT
5 58014205 PROTEZIONE LATERALE DX V SIDE GUARD V RIGHT
6 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
7 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
8 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
9 3020527 DADO CIECO X M12 NUT M12 5-B
10 3030162 RONDELLA X M12 PLAIN WASHER Ø13
11 58000218 CHIUSURA PORT. LOCK

73
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 30 - TABLE 30 - TABLE 30 - DISEÑO 30

Rear guards

74
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 30 - TABLE 30 - TABLE 30 - TABLA 30 (Rear guards)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014207 PROTEZ. RETRO SX I REAR GUARD I LEFT
2 58014208 PROTEZ. RETRO II REAR GUARD II
3 58014209 PROTEZ. RETRO III REAR GUARD III
4 3011672 VITE TE M6X16 8.8 SCREW M6X16 8.8-B
5 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
6 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
7 58000128 RIVETTO 8X45 RIVET 8X45
8 58014210 SUPP. TRIANG DI SEGN. WARNING TRIANGLE BRACKET

75
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 31 - TABLE 31 - TABLE 31 - DISEÑO 31

Rear guards

76
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 31 - TABLE 31 - TABLE 31 - TABLA 31 (Rear guards)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014208 PROTEZ. RETRO II REAR GUARD II
2 58014209 PROTEZ. RETRO III REAR GUARD III
3 3011672 VITE TE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
4 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER Ø6.5
5 3030317 GROWER X M6 SPRING WASHER Ø6.1
6 58014210 SUPP. TRIANG DI SEGN. WARNING TRIANGLE BRACKET

77
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32A - TABLE 32A - TABLE 32A - DISEÑO 32A

Net wrapping mechanism (1/2)

78
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32A - TABLE 32A - TABLE 32A - TABLA 32A (Net wrapping mechanism - 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014211 PROTEZIONE INTERNA II INNER GUARD II
2 58014212 PIASTRA RIGIDA FIRMER FLAT BAR
3 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
4 3030319 ROND. GROWER X M10 SPRING WASHER 10.2
5 3011206 VITE M10X30 8.8 BOLT M10X30 8.8-B
6 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
7 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.2
8 58000323 CONTROCOLTELLO COUNTERBLADE
9 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
10 58014213 PROTEZIONE I GUARD I
11 58014214 PROTEZIONE II GUARD II
12 3011252 VITE M8X35 8.8 BOLT M8X35 8.8-B
13 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASHER 8.2
14 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8-B
15 3011634 VITE M10X55 8.8 BOLT M10X55 8.8-B
16 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
17 58000273 LAMA BLADE
18 58014215 PORTALAMA BLADE ADAPTOR
19 58014216 PROTEZIONE IV GUARD IV
20 3010639 VITE TCCEI M6X30 8.8 SCREW M6X30 8.8-B
21 3020213 DADO AUTOB. M6 NUT M6 8-B
22 3010934 VITE TPSEI M6X20 8.8 SCREW M6X20 4.8-B
23 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER 6.5
24 3020213 DADO AUTOB. M6 NUT M6 8-B
25 58014217 MOLLA LAMA SPRING
26 12240125 CUSCINETTO 6004 2RS BEARING 6004 2RS
27 58000390 CUSC. AUTOALL. FD204 SELF ALIGNING BEARING FD204
28 58014218 SUPPORTO CUSCINETTO BEARING MOUNT
29 3011251 VITE M8X20 8.8 BOLT M8X20 8.8-B
30 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER 8.5

79
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32A - TABLE 32A - TABLE 32A - DISEÑO 32A

Net wrapping mechanism (2/2)

80
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32A - TABLE 32A - TABLE 32A - TABLA 32A (Net wrapping mechanism - 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
31 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASHER 8.2
32 58014219 ANELLO TENDITORE M8X70 BOLT CD M8X70
33 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
34 3020329 DADO M8 NUT M8 8-B
35 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASHER 8.2
36 58000548 MOLLA LAMA DI MISUR. SPRING
37 58000291 LAMA DI MISURAZ. MEASURING BLADE
38 58014220 CORPO LAMA MEASURING BODY
39 3030159 RONDELLA X M10 WASHER 10.5
40 3011242 VITE M8X25 8.8 BOLT M8X25 8.8-B
41 3020329 DADO M8 NUT M8-B
42 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8-B
43 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER 8.5
44 58014221 LINGUETTA A6X6X63 PARALLEL KEY A6X6X63
45 58014222 FORCELLA D’AGGANCIO FORK
46 58014223 CAVO IN ACCIAIO CABLE
47 3170115 MORSETTO A CAVALL. BOW CLAMP 6.5
TENSIONING NUT COMPLETE
48 58014224 MANICOTTO TENDITORE
M8X110
49 58014225 PULEGGIA CABLE WHEEL
50 58014226 STAFFA CONTENIM. CAVO WELDED SPREADING BAR
51 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
52 3030459 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 13
53 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 8-B

81
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32B - TABLE 32B - TABLE 32B - DISEÑO 32B

Net wrapping mechanism (1/2)

82
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32B - TABLE 32B - TABLE 32B - TABLA 32B (Net wrapping mechanism - 1/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
32 58014219 ANELLO TENDITORE M8X70 BOLT CD M8X70
54 58014227 PERNO DEL DISCO DX DISC PIVOT DX
54A 58014228 PERNO DEL DISCO SX DISC PIVOT SX
55 58014229 DISCO I DISC I
56 3011251 VITE M8X20 8.8 BOLT M8X20 8.8-B
57 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER 8.5
58 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASCHER 8.2
59 3110024 LINGUETTA A6X6X20 PARALLEL KEY A6X6X20
60 58014230 DISCO INTERMEDIO INTERNO INNER INTERMEDIATE DISC
61 58014231 BOCCOLA PERNO DISCO BUSHING
62 58014232 BRACCIO TENSIONATORE TENSIONING ARM

64 58014233 BOCCOLA DISTANZIALE WASHER

65 58014234 COPERCHIO LID
66 58014235 LAMIERA BRACCIO TENS. LEVER SHEET
67 58014236 LAMIERA BRACCIO TENS. I LEVER SHEET I
68 12240125 CUSCINETTO 6004 2RS BEARING 6004 2RS
69 3010780 VITE M8X30 8.8 BOLT M8X30 8.8-B
70 3011258 VITE M8X45 8.8 BOLT M8X45 8.8-B
71 58000236 VITE TEPSEI M5X8 8.8 SCREW M5X8 4.8-B
72 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
73 3020202 DADO AUTOB. M12 NUT M12 8-B
74 58014237 FERMO STOP
75 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
76 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
77 58014238 RULLO TUBE
78 58014239 MOLLA SPRING
79 58014240 VITE DEL RULLO ROLLER BOLT

83
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32B - TABLE 32B - TABLE 32B - DISEÑO 32B

Net wrapping mechanism (2/2)

84
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32B - TABLE 32B - TABLE 32B - TABLA 32B (Net wrapping mechanism - 2/2)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
80 58014241 BRACCIO SX LEFT ARM
81 58014242 BRACCIO DX RIGHT ARM
82 12240128 CUSCINETTO 6205 2RS BEARING 6205 2RS
83 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
84 3030161 RONDELLA X M14 PLAIN WASCHER 13
85 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
86 58014243 RULLO DISTENSORE STRETCHING ROLLER
87 58014244 BRACCIO DX DISTENS. RIGHT ARM
88 58014245 BRACCIO SX DISTENS. LEFT ARM
89 58014246 MOLLA DISTENS. SPRING

85
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32C - TABLE 32C - TABLE 32C - DISEÑO 32C

Net wrapping mechanism

86
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 32C - TABLE 32C - TABLE 32C - TABLA 32C (Net wrapping mechanism)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
90 58000307 RULLO GOMMATO RUBBER ROLLER
91 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
92 3110024 LINGUETTA PARALLEL KEY A6X6X20
93 58014247 PULEGGIA BASSA VELOC. SLOW SPEED HUB
94 58014248 DISCO GUIDA DRIVING DISC
95 58014249 RUOTA DEN BASSA VELOCITA’ SLOW SPEED Z-18
96 3011672 VITE M6X16 8.8 BOLT M6X16 8.8-B
97 3030158 RONDELLA X M6 PLAIN WASHER 6.4
98 3011251 VITE M8X20 8.8 BOLT M8X20 8.8-B
99 3030325 ROND. GROWER X M8 SPRING WASHER 8.2
100 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER 8.5
101 3120102 ANELLO ELASTICO Z-35 SPRING RING Z-35
102 58014250 PROTEZIONE III GUARD III
103 58000404 CINGHIA A V V-BELT
104 58014251 DEVIATORE LAMA DI PROTEZ. FLAT BAR
105 3011624 VITE M10X35 8.8 BOLT M10X35 8.8-B
106 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
107 3020201 DADO AUTOB. M10 NUT M10 8-B
108 58000740 PULEGGIA RETE WHEEL W/HUB
109 58014252 ASSALE DELLA PULEG. RETE V-BELT WHEEL AXLE WELDED
110 58014253 CUSCINETTO 6002 2RS BEARING 6002 2RS
111 3120215 ANELLO ELASTICO W-32 SPRING RING W-32
112 3011256 VITE M10X20 8.8 BOLT M10X20 8.8-B
113 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
114 3030319 ROND. GROWER X M10 SPRING WASHER 10.2
115 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER 8.5
116 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B
117 58014069 SUPPORTO CORDA/RETE SHEET I
118 58014255 RULLO FRENANTE BRAKE
119 3010793 VITE TPSEI M8X25 SCREW M8X25
120 3030159 RONDELLA X M10 PLAIN WASHER 10.5
121 3030319 ROND. GROWER XM10 SPRING WASHER 10.2
122 3020209 DADO AUTOB. M8 NUT M8 8-B

87
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 33 - TABLE 33 - TABLE 33 - DISEÑO 33

Net wrapping electric control

88
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 33 - TABLE 33 - TABLE 33 - TABLA 33 (Net wrapping electric control)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 3011255 VITE M12X25 BOLT M12X25 82105
2 3030179 ROND.X M12 EXTRALARGA ENLARGED WASHER 12 82030
3 3020243 DADO AUTOBL M5 SELF LOCKINGNUT M5 82175
4 3120108 ANELLO EL. W-62 SEGER RING W62
5 12240108 CUSCINETTO 6206 2RS BEARING 6206 2RS
6 58014256 BOCCOLA DIST. BUSHING
7 58000339 PULEGGIA II PULLEY II
8 58000247 FRIZIONE PLATE CLUTCH
9 3020308 DADO AUTOB. M6 NUT M6 82144
10 3011618 VITE M6X35 BOLT M6X35 82105
11 58014257 VITE A BRU. M5X35 ALLEN BOLT M5X35 82302
12 58000611 PERNO PIN RB120 061.005.003.2
13 58000240 CHIAVETTA A8X7X36 KEY A8X7X36
14 58000282 CINGHIA A V SPZ900 V-BELT SPZ900
SLOW SPEED HUB
15 58000549 PULEGG. BASSA VELOCITA’
061.005.001.1
16 58000550 PULEGGIA I PULLEY I
17 58014258 FRIZIONE UNIDIREZ. UNIDIRECTIONAL CLUTCH ZZ6206
18 3120101 ANELLO EL. Z-30 SEGER RING Z30
19 58000185 CHIAVETTA A6X6X20 KEY A6X6X20
20 3120107 ANELLO EL. Z-20 SEGER RING Z20
21 12240125 CUSCINETTO 6004 2RS BEARING 6004
22 58000309 BOCCOLA SEGUICAMMA CAM FOLLOWER 061.005.413
23 58014259 BRACCIO DI TENSIONAMENTO TENSIONING ARM
24 3020202 DADO AUTOB. M12 SELF LOCKING NUT M12 82175
25 3030130 ROND. NORD-LOCK NL24 WASHER NORD-LOCK NL24

89
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 34 - TABLE 34 - TABLE 34 - DISEÑO 34

Central lubrication system

12
13
14

15
16

90
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

TABELLA 34 - TABLE 34 - TABLE 34 - TABLA 34 (Central lubrication system)

CODICE - CODE -
Nr. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
CODE - CÓDIGO
1 58014260 SERBATOIO TANK ASSEMBLY
2 58014277 LINEA DI PESCAGGIO Ø4 POWER CORD – Ø4
3 58000296 POMPA COMPLETA PUMP ASSEMBLY
4 58014262 RUOTA ECCENTRICA POMPA ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY
5 58014278 LINEA DI PESCAGGIO Ø6 POWER CORD – Ø6
6 58014264 NIPPLES NIPPLES
7 58014265 COLLETTORE STUD COUPLING
8 58014266 TAPPO PLUG
9 DOSATORI: DOSING TIP
9A 58000268 IM23
9B 58000233 IM24
9C 58000263 IM25
9D 58000308 IM26
10 PENNELLO LUBRIFICATORE: BRUSH TIP
10A 58014268 PENN. SINGOLO SINGLE BRUSH
10B 58014269 PENN. DOPPIO DOUBLE BRUSH
11 58014267 SUPPORTO POMPA PUMP CONSOLE
12 3011242 VITE M8X25 BOLT M8X25
13 3030156 RONDELLA X M8 PLAIN WASHER M8
14 3020209 DADO AUTOB. M8 SELF LOCKING NUT M8
15 3010638 VITE TCCEI M6x40 SCREW TCEI M6X40
16 3020213 DADO AUTOB. M6 SELF LOCKING NUT M6

91
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

92
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

93
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

94
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

95
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

96
RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

97
 RB120 Ricambi - Spare Parts - Pièces de rechange - Repuestos

Note:...........................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

98
Issue Change Pages Date

3 Revisionate tutte le parti grafiche – aggiunte 2 nuove tavole tutte 9/2016

4 Modificata tav.21: aggiunto variante doppio circuito 48 ÷ 51 10/2016
4a Tav.22: aggiornamento descrizione componenti 53 10/2016
4b Aggiunti codici – cambiate tav.4 e 21 3/2017
4c Revisionata tav.34: aggiunti item + codici – eliminata tav.34/2 90 ÷ 93 7/2017
4d Tav.13: aggiornamento codici 33 3/2018
4e Tav.13: completamente revisionata 33 5/2018
5 Tav.1: semiasse unificato – tav.24: aggiunti item 68B e 68C 4, 5, 62 e 63 11/2018
5a Tav.1: cambiata descrizione item 23 - Aggiunta nota in copertina 5 3/2019
5b Tav.34: cambiati codici item 2 e 5 91 5/2019
Tav.4: cambiata descrizione item 28 – Tav.15: cambiata grafica,
eliminati item 7 ÷ 11 - Tav.17: cambiata descrizione item 7 - 11, 36, 37, 41, 43 e
5c 7/2019
Tav.18: cambiato codice item 22 - Tav.25: cambiata descrizione 65
item 2 -
5d Tav.22: cambiato codice item 4 53 8/2019
Tav.24: aggiunti item 68A + codice, cambiate descrizioni item
5e 62 e 63 9/2019
68B e 68C
5f Tav.23: aggiunto codice item 39 57 10/2019
5g Tav.22: aggiunto item 4.1 + codice 52 e 53 2/2020
5h Diverse tavole cambiato 58014064 in 58000203 4/2020
Tav.21: cambiato codice item 11 e 17 - Tav.22: eliminati tem 2,
5i 49, 52 e 53 5/2020
3, 8, 9, 10, 11, 18 e 27
5m Tav.24: aggiunto codice item 8 (8B) per boccola nera 59 8/2020