Professional Documents
Culture Documents
L110G L120G Op Manual HUN
L110G L120G Op Manual HUN
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
L110G/L120G
Hungarian
California
Proposition 65 Warning
Battery posts, terminals and other related accessories
contain lead and lead compounds, chemicals known
to the State of California to cause cancer and other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
L110G/L120G
0ijV]DNLDGDWRN
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
5HI1R)
$]HUHGHWLQ\HOYD]DQJRO$]HUHGHWL¼WPXWDWµEµOIRUG¯WYD
&RS\ULJKWk9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW0LQGHQMRJIHQQWDUWYD
(OēV]µ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RN
$J«SNH]HOēM«QHNIHOHOēVV«JHKRJ\N¸U¾OWHNLQWēHQ«VD
YRQDWNR]µKDW£O\RVQHP]HWL«VKHO\LEL]WRQV£JLHOē¯U£VRN
EHWDUW£VDPHOOHWWKDV]Q£OMDDJ«SHW$NH]HO«VLN«]LN¸Q\YEHQ
WDO£OKDWµEL]WRQV£JLHOē¯U£VRNNL]£UµODJD]RNEDQD]HVHWHNEHQ
«UY«Q\HVHNPHO\HNUHYRQDWNR]µDQQLQFVKDW£O\EDQ
W¸UY«Q\LOHJHOē¯UWEL]WRQV£JLV]DE£O\
9(6=/<
$]H]]HODMHO]ēV]µYDONRPELQ£OWEL]WRQV£JLV]LPEµOXPRO\DQ
NRFN£]DWRWMHOHQWēKHO\]HWHWMHO¸OPHO\QHNHOQHPNHU¾O«VH
KDO£OWYDJ\V¼O\RVV«U¾O«VWHUHGP«Q\H]$YHV]«O\D
OHJV]«OVēV«JHVHEEKHO\]HWHNUHNRUO£WR]RWW
),*<(/0(=7(76
$]H]]HODMHO]ēV]µYDONRPELQ£OWEL]WRQV£JLV]LPEµOXPRO\DQ
NRFN£]DWRWMHOHQWēKHO\]HWHWMHO¸OPHO\QHNHOQHPNHU¾O«VH
KDO£OWYDJ\V¼O\RVV«U¾O«VWHUHGP«Q\H]KHW
9,*<=$7
$]H]]HODMHO]ēV]µYDONRPELQ£OWEL]WRQV£JLV]LPEµOXPRO\DQ
NRFN£]DWRWMHOHQWēKHO\]HWHWMHO¸OPHO\QHNHOQHPNHU¾O«VH
P«UV«NHOWHQNRPRO\YDJ\HQ\KHV«U¾O«VWHUHGP«Q\H]KHW
57(676
2O\DQSRWHQFL£OLVDQYHV]«O\HVKHO\]HWHWMHO¸ODPHO\DJ«S
N£URVRG£V£KR]YH]HWKHW
0(*-(*<=6
2O\DQEHV]HUHO«VL¾]HPHOWHW«VLYDJ\NDUEDQWDUW£VL
W£M«NR]WDW£VWMHO¸ODPHO\IRQWRVGHQHPM£UYHV]«OO\HO
,VPHUMHPHJJ«S«QHNWHOMHV¯WP«Q\«W«VNRUO£WDLW
(OēV]µ
$]RQRV¯WµV]£PRN
$]RQRV¯WµV]£PRN
$GMDPHJDJ«S«VD]DONDWU«V]HND]RQRV¯WµV]£P£WD]DO£EEL
W£EO£]DWEDQ$V]£PRNUDDJ\£UWµYDOW¸UW«Qē
NDSFVRODWIHOY«WHOLOOHWYHSµWDONDWU«V]HNUHQGHO«VHHVHW«QYDQ
V]¾NV«J$]DGDWW£EO£NKHO\HLWWO£WKDWµ
*\£UWµ 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
6((VNLOVWXQD
6Y«GRUV]£J
*«SWHUP«ND]RQRV¯WµV]£PD3,1
0RWRU
6HEHVV«JY£OWµ
HOVēWHQJHO\
+£WVµWHQJHO\
*«P
)¾ONH
.«UM¾NKRJ\DNH]HO«VLN«]LN¸Q\YYHONDSFVRODWRVE£UPHO\
«V]UHY«WHO«WMHOH]]HD]RP#YROYRFRPF¯PHQ
.«UM¾ND.H]HOēLN«]LN¸Q\YYHONDSFVRODWRV«V]UHY«WHOHLWD]RP#YROYRFRPF¯PHQMHOH]]H
7DUWDORPMHJ\]«N
7DUWDORPMHJ\]«N
(OēV]µ
$]RQRV¯WµV]£PRN
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
.RPPXQLN£FLµVEHUHQGH]«VEHV]HUHO«V
%L]WRQV£JLNRPSRQHQVHN
7HUP«NW£EO£N
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JL
O«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
.LMHO]ēHJ\V«J
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
0ijV]HUIDOIHOVē
PijV]HUSDQHOK£WVµ
9H]«UOēSDQHO
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
)¾ONH
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
.O¯PDEHUHQGH]«V
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
7HQQLYDOµNDKDV]Q£ODWHOēWW
$PRWRUEHLQG¯W£VD
7¾NU¸NEH£OO¯W£V
6HEHVV«JY£OW£V
.RUP£Q\]£V
)«NH]«V
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU
UHJHQHU£FLµ
/H£OO£V
3DUNRO£V
7HHQGēNEHUDJDG£VHVHW«Q
0HQW«V«VYRQWDW£V
$J«SV]£OO¯W£VD
7DUWDORPMHJ\]«N
.H]HO«V
7DNDU«NRVYH]HW«V
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
6]HUHO«NHN
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
+LGUDXOLNXVIXQNFLµ«V
1\RP£VPHQWHV¯W«V
.DQDODN
5DNODSYLOOD
5¸QNIRJµN
0DJDVHPHO«VijU¸QNIRJµRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
(PHOēNDU
(PHOēNDUDOWHUQDW¯YOHHQJHG«V
7£UJ\DNHPHO«VH
.DUMHO]«VHN
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VH
N¸]EHQ
6]HUYL]KHO\]HW
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
7ij]Y«GHOHP
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
.H]HOēYH]HW«NFV¸YHN«VW¸POēN
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRU
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
0RWRUOHYHJēV]ijUē
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU
+ijWēUHQGV]HU
(OHNWURPRVUHQGV]HU
6HEHVV«JY£OWµ
7HQJHO\HN
)«NUHQGV]HU
.HUHNHNHQ
)¾ONH
$EODNW¸UOēUHQGV]HU
/«JNRQGLFLRQ£O£V
.DQ£OIRJDN
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
=V¯UR]£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
7DUWDORPMHJ\]«N
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
]HPDQ\DJUHQGV]HU
)HOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN«VFVHUHLGēN¸]¸N
0RWRU
(OHNWURPRVUHQGV]HU
6HEHVV«JY£OWµ
)«N
.RUP£Q\]£V
.HUHNHNHQ
)¾ONH
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
$J«SW¸PHJH
0«UHW
$J«SWHUKHOKHWēV«JH
.RPELQ£FLµVW£EO£]DWHJ\P£VVDO
IHOFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VHN
5DNODSYLOOD
5¸QNIRJµN
(PHOēNDU
6]HUYL]HO«VLHOē]P«Q\HN
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
%HYH]HW«V
%HYH]HW«V
9
)HOKDV]Q£O£VLWHU¾OHW
$]DODSJ«SQRUP£ON¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWL
KDV]Q£ODWUDD]D]N¾OW«ULI¸OGIHOHWWLDWHQJHUV]LQW
IHOHWWP«WHUPDJDVV£JLJWHUHSHQW¸UW«Qē
WDODMPR]JDW£VUDV]ROJ£Or&«Vr&N¾OVē
KēP«UV«NOHWHNN¸]¸WW¼J\KRJ\FVDNDJ«SNH]HOē
WDUWµ]NRGLNDI¾ON«EHQ$.H]HO«VLN«]LN¸Q\YD]
HWWēOHOW«UēN¸U¾OP«Q\HNUHLVNLW«U.¸]¼WRQW¸UW«Qē
KDV]Q£ODWHVHW«QDJ«SHWDYRQDWNR]µRUV]£JRV
HOē¯U£VRNKR]LJD]¯WDQLNHOO
0£VF«OUDYDJ\SRWHQFL£OLVDQYHV]«O\HV
N¸UQ\H]HWEHQSOUREEDQ£VYHV]«O\HV«VYDJ\
Wij]YHV]«O\HVN¸UQ\H]HWEHQLOOHWYHD]EHV]WWDUWDOP¼
SRUEDQW¸UW«QēKDV]Q£ODWHVHW«QN¾O¸QOHJHV
EL]WRQV£JLUHQGV]DE£O\RNDWNHOODONDOPD]QLDJ«SHW
SHGLJDONDOPDVV£NHOOWHQQLD]LO\HQLJ«Q\EHY«WHOUH
«VNH]HO«VUH%ēYHEELQIRUP£FLµ«UWIRUGXOMRQD
J\£UWµKR]NHUHVNHGēK¸]
$J«SHJ\PD[EHUHQGH]«VHNNHO«V
V]HUHOY«Q\HNNHOHJ\¾WWP«UW¸VV]W¸PHJUHYDQ
WHUYH]YHO£VGDN¸YROGDOW$PD[W¸PHJHW
DNNRUNHOOILJ\HOHPEHYHQQLDPLNRUDJ«SIHOYDQ
V]HUHOYHD9ROYR£OWDOMµY£KDJ\RWWYDODPLO\HQ
DONDOPD]£VKR]+DW¼OO«SLDPD[LP£OLVW¸PHJHW
DNNRUDEL]WRQV£JV«U¾O(]HQIHO¾O«UY«Q\«WYHV]WLD
J\£UWµJDUDQFL£MD.¸]¼WRQN¸]OHNHGYHPLQGLJ
YHJ\HILJ\HOHPEHD]RUV]£JRVHOē¯U£VRNDW
)¸OGDODWWL¾]HPHOWHW«V
$J«SDODJ¼WEDQYDJ\P£VI¸OGDODWWL
DONDOPD]£VEDQW¸UW«QēKDV]Q£ODWDHOēWWHOOHQēUL]QL
NHOODNLSXIRJµNV]HOOē]«VLLJ«Q\«W(OēIRUGXOKDW
%HYH]HW«V
KRJ\P£VHOē¯U£VRNDW«VV]DE£O\RNDWSORUV]£JRV
«VPXQND¾J\LW¸UY«Q\HNHWLVILJ\HOHPEHNHOOYHQQL
.¸UQ\H]HWLN¸YHWHOP«Q\HN
$J«SKDV]Q£ODWDLOOHWYHV]HUYL]HO«VH«V
NDUEDQWDUW£VDN¸]EHQIRUG¯WVRQILJ\HOPHWD
N¸UQ\H]HWY«GHOP«UH0LQGLJN¸YHVVHDJ«S
NH]HO«V«UHYRQDWNR]µKHO\L«VRUV]£JRV
N¸UQ\H]HWY«GHOPLHOē¯U£VRNDW
0RWRU
$J«SVRURVKDWKHQJHUHVQ«J\¾WHPij
WXUEµIHOW¸OWēVN¸]YHWOHQEHIHFVNHQGH]«VHV«V
N¸]EHQVēKijW«VVHOHOO£WRWWG¯]HOPRWRUUDOOHWW
IHOV]HUHOYH
$](J\HV¾OWOODPRNV]£P£UDJ\£UWRWWPRWRURN
WHOMHV¯WLND867LHUL«VD&DOLIRUQLD7LHUL
V]DEY£Q\RNDW
$](8V]£P£UDJ\£UWRWWPRWRURNPHJIHOHOQHND]
(8OOO%IRNR]DWUDPHJ£OODS¯WRWWN£URVDQ\DJ
NLERFV£W£VLN¸YHWHOP«Q\HLQHN
0(*-(*<=6
$](J\HV¾OWOODPRNV]£P£UDJ\£UWRWWPRWRUUDO
V]HUHOWJ«SHNHWWLORVD](8QEHO¾O£UXV¯WDQL«V
KDV]Q£OQLLOOHWYHD](8SLDFV]£P£UDJ\£UWRWW
PRWRUUDOV]HUHOWJ«SHNHWWLORVD](J\HV¾OW
OODPRNEDQ£UXV¯WDQL«VKDV]Q£OQLNLY«YHKD
NLFVHU«OLNDPRWRUWDPHJIHOHOēSLDFUDV]£QW
PRWRUUD+RJ\DPRWRUWPHO\LNSLDFUDWHUYH]W«ND
NLSXIRJµPDWULF£QO£WKDWµO£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW
$QLWURJ«QR[LGDU«V]HFVN«NDV]«QKLGURJ«QHN«V
DV]«QPRQR[LGPHQQ\LV«J«QHNFV¸NNHQW«V«UHD
PRWRUWN¾OVēKijW¸WWNLSXIRJµJ£]YLVV]DYH]HWē
UHQGV]HUUHO(*5«VNLSXIRJµJ£]XWµNH]HOē
UHQGV]HUUHO($76O£WW£NHO
$NLSXIRJµUHQGV]HUV]LNUDFVDSGDIXQNFLµYDO
UHQGHONH]LND](1V]DEY£Q\RN
SRQWM£EDQOH¯UWLOOHWYHD]]DOHJ\HQ«UW«Nij
WHV]WPµGV]HUWDQ¼V¯W£VDV]HULQW$WHV]WPµGV]HU
IHOOHOKHWēV«JH%6%I¾JJHO«N%
SRQW
%HYH]HW«V
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU
$PRWRUNLSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHO($76
UHQGHONH]LNDPHO\HJ\R[LG£FLµV
G¯]HONDWDOL]£WRUEµO'2&«VHJ\G¯]HO
U«V]HFVNHV]ijUēEēO'3)£OO«VHOēVHJ¯WLD]
«J«VWHUP«NHNNLERFV£W£V£UDYRQDWNR]µW¸UY«Q\HV
KDW£U«UW«NHNEHWDUW£V£W
$'3)IRO\DPDWRVDQWHO¯WēGLNDPRWRU
NLSXIRJµJ£]£EDQMHOHQO«YēNRURPPDOH]«UW
UHQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWUHJHQHU£OQLNHOO$
UHJHQHU£O£VLIRO\DPDWVRU£QOHYHJē«V¾]HPDQ\DJ
NHYHU«NHNHU¾OEHIHFVNHQGH]«VUHD
NLSXIRJµUHQGV]HUEHDPHO\U«Y«QKēIHMOēGLND
G¯]HOR[LG£FLµVNDWDOL]£WRUEDQ'2&DPHO\
IHOPHOHJ¯WLDG¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēW'3)DNRURP
NL«JHW«V«KH]V]¾NV«JHVP«UW«NEHQ
$UHJHQHU£O£VLIRO\DPDWN¸]EHQDNLSXIRJµJ£]
KēP«UV«NOHWHMHOHQWēVHQDQRUP£OKēP«UV«NOHWI¸O«
HPHONHGLND]XWROVµFV¸Y¸Q$PHJQ¸YHNHGHWW
KēP«UV«NOHWPLDWWDUHJHQHU£O£VLIRO\DPDWQHP
DXWRPDWLNXVKDQHPN«]]HONHOOLQG¯WDQL$NH]HOēW
DJ«SW£M«NR]WDWµNLMHO]ēM«UēO«UWHV¾OKDDV]ijUēW
UHJHQHU£OQLNHOO
(OHNWURPRVUHQGV]HU
$J«SDN¸YHWNH]ēHOHNWURQLNXV
YH]«UOēHJ\V«JHNNHO(&8UHQGHONH]LN
$9(&8QRUP£O«VD9(&8RSFLRQ£OLV
EHUHQGH]«VDJ«SHQHOKHO\H]HWW«U]«NHOēNMHOHLW
IRJDGMD«VWRY£EE¯WMDD],(&8IHO«
$],(&8DPijV]HUHNU«V]«UHDNLMHO]ē
HJ\V«JJHODILJ\HOPH]WHWēO£PS£NNDO«V
PijV]HUHNNHOYDQHJ\EH«S¯WYH(]HNHQNHUHV]W¾O
EL]WRV¯WLQIRUP£FLµNDWDJ«SNH]HOēU«V]«UH
(&&(&8DNO¯PDYH]«UOēUHQGV]HUU«V]«UH
((&8DPRWRUYH]«UO«VU«V]«UH
:(&8D&DUH7UDFNHWNH]HOL
$&0(&8DNLSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUW
NH]HOL
6HEHVV«JY£OWµ
$VHEHVV«JY£OWµHOHNWURKLGUDXOLNXVYH]«UO«Vij
PLQGHQIRNR]DW£OODQGµNDSFVRODWEDQYDQ$
%HYH]HW«V
VHEHVV«JIRNR]DWRNNDSFVRO£VDN¾O¸QE¸]ē
WHQJHO\NDSFVROµNRPELQ£FLµNVHJ¯WV«J«YHO
W¸UW«QLN$PRWRU«VDVHEHVV«JY£OWµN¸]¸WW
KLGUDXOLNXVQ\RPDW«NY£OWµYDQDPHO\
IRNR]DWPHQWHVHQV]DE£O\R]]DD
NLPHQēQ\RPDW«NRW$]HOVē«VK£WVµWHQJHO\HN
NHU«NDJ\DLEDQERO\JµNHUHNHVKDMWµPijWDO£OKDWµ
DPHO\FV¸NNHQWLD]DGRWWWHQJHO\HNUHKDWµHUēW$
WHQJHO\HN$:%W¯SXV¼DNQHGYHVWHQJHO\I«NHN
)«NUHQGV]HU
$J«SHWN«WN¸U¸VWHQJHO\HQN«QWHJ\N¸U¸VWHOMHVHQ
KLGUDXOLNXVI«NUHQGV]HUUHOO£WW£NHO0LQGHJ\LNN¸U
NLHO«J¯WLDP£VRGODJRVI«NNHOV]HPEHQL
N¸YHWHOP«Q\HNHW$I«NHNHWDWHQJHO\EHQ
NHULQJHWHWWRODMKijWL
5¸J]¯WēI«N
$U¸J]¯WēI«NHOHNWURKLGUDXOLNXVYH]«UO«Vij
NDSFVROµYDODPijV]HUIDORQ$U¸J]¯WēI«ND
VHEHVV«JY£OWµED«S¯WHWWW¸EEW£UFV£VQHGYHVI«N
0ijN¸GWHW«VHUXJµHUēYHONLROG£VDKLGUDXOLNXVDQ
W¸UW«QLN
.RUP£Q\UHQGV]HU
$J«SHJ\WHUKHO«V«U]«NHOēKLGUDXOLNXV
NRUP£Q\UHQGV]HUUHOYDODPLQWHJ\P£VRGODJRV
NRUP£Q\UHQGV]HUUHO
UHQGHONH]LN$NRUP£Q\
UHQGV]HUU«V]«UHDPRWRU£OWDOPHJKDMWRWW
KLGUDXOLNXVV]LYDWW\¼EL]WRV¯WVDDQ\RP£VW«VD
KLGUDXOLNDRODM£UDPO£V£W$]HOHNWURPRV
PHJKDMW£V¼P£VRGODJRVNRUP£Q\V]LYDWW\¼DNNRU
LQGXOEHKDSODPRWRUOH£OO«VDPRWRUPLQGHQ
LQGXO£VDNRUHOOHQēU]«VUHNHU¾O$NRPIRUW
YH]HW«VYH]«UOēUHQGV]HU&'&RSFLRQ£OLV
EHUHQGH]«VN«QWLVNDSKDWµ
$P£VRGODJRVNRUP£Q\V]LYDWW\¼HJ\HVSLDFRNRQ
D]DODSIHOV]HUHOWV«JU«V]H
)¾ONH
$I¾ONHD]¸VV]HVDEODNIDJ\PHQWHV¯W«V«WEL]WRV¯Wµ
KijWē«VV]HOOē]ēUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LN$
O«JNRQGLFLRQ£O£VRSFLRQ£OLV
9«V]NLM£UDW
$I¾ONHN«WY«V]NLM£UDWWDOUHQGHONH]LND]HJ\LND]
DMWµDP£VLNDMREEROGDOLDEODN
%HYH]HW«V
/H]XKDQµW£UJ\DNHOOHQY«Gē
V]HUNH]HW)236«VERUXO£VHOOHQ
Y«GēV]HUNH]HW5236
$I¾ONHD)236«V5236V]DEY£Q\RNHOē¯U£VDL
«UWHOP«EHQY«GēI¾ON«QHNV]£P¯WO£VGDN¸YHWNH]ē
ROGDOW)236D)DOOLQJ2EMHFW3URWHFWLYH
6WUXFWXUHOHHVēW£UJ\DNHOOHQLY«GēV]HUNH]HWD
5236SHGLJ5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH
IHOERUXO£VHOOHQLY«GēV]HUNH]HWU¸YLG¯W«VH
+DDI¾ONHY«GēV]HUNH]HW«QHNE£UPHO\LNHOHPH
PHFKDQLNXVDQGHIRUP£OµGRWWYDJ\PHJKLE£VRGRWW
DI¾ON«WD]RQQDONLNHOOFVHU«OQL
6RKDQHY«JH]]HQLOOHW«NWHOHQY£OWR]WDW£VWDI¾ON«Q
SOQHFV¸NNHQWVHDWHWēPDJDVV£J£WQHI¼UMD£WQH
KHJHVV]HQIHOWDUWµWDWij]ROWµN«V]¾O«ND
U£GLµDQWHQQDYDJ\P£VV]HUNH]HWHNV]£P£UD
DQ«ON¾OKRJ\D]WDP£UNDNHUHVNHGēEHYRQ£V£YDOD
9ROYRWHUYH]«VLRV]W£O\£YDOHJ\H]WHWQ«(]D]
RV]W£O\G¸QWLHOKRJ\DY£OWR]WDW£V«UY«Q\WHOHQ¯WLH
DWDQ¼V¯W£VW
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUWHUKHO«V«U]«NHOēYHOYDQ
IHOV]HUHOYHDPLD]WMHOHQWLKRJ\DUHQGV]HUEHQ
V]£OO¯WRWWRODMPHQQ\LV«JHDKLGUDXOLNXVIXQNFLµ
NH]HOēNDUHOW«U¯W«V«QHNP«UW«N«YHODU£Q\RV+DD
KLGUDXOLNXVNH]HOēNDURNVHPOHJHVKHO\]HWEHQ
YDQQDNQLQFVRODMV]£OO¯W£V
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUNDSFVROWV]LYDWW\¼NNDOYDQ
IHOV]HUHOYHDNRUP£Q\UHQGV]HUKH]«VD
PXQNDKLGUDXOLN£KR]8J\DQDNNRUD
NRUP£Q\UHQGV]HUQHNSULRULW£VDYDQD]HJ\LN
V]LYDWW\¼KR]OWDO£EDQDI«NU£VHJ¯W«VDNNRU
W¸UW«QLNDPLNRUDNRUP£Q\«VPXQNDKLGUDXOLND
KDV]Q£ODWEDQYDQQDNGHKDQDJ\REED]LJ«Q\
DNNRUYHQWLO£WRUV]LYDWW\¼LVEHVHJ¯W
)HOV]HUHO«V
$J«SN¾O¸QE¸]ēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VHNNHO
O£WKDWµHODN¾O¸QE¸]ēSLDFRNN¸YHWHOP«Q\HLWēO
I¾JJēHQ3«OGDHUUHDNRPIRUWYH]HW«VYH]«UO«V
&'&%66J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU
P£VRGNRUP£Q\N¾O¸Q£OOµV]HUHOY«Q\U¸J]¯Wē
DXWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£V«VDXWRPDWLNXVNHQē
UHQGV]HU
%HYH]HW«V
0µGRV¯W£VRN
$J«SHQY«J]HWWPµGRV¯W£VRNDQHP
HQJHG«O\H]HWWV]HUHO«NHNWDUWR]«NRN
U«V]HJ\V«JHNYDJ\DONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£WLV
EHOH«UWYHEHIRO\£VROKDWM£NDJ«SLQWHJULW£V£W
£OODSRW£WYDODPLQWD]RQN«SHVV«J«WKRJ\
UHQGHOWHW«VV]HUijHQHOO£VVDIHODGDW£W$QHP
HQJHG«O\H]HWWPµGRV¯W£VRNDWY«JUHKDMWµ
V]HP«O\HNYDJ\V]HUYH]HWHNYLVHOQHNPLQGHQ
IHOHOēVV«JHWDPµGRV¯W£VRNN¸YHWNH]P«Q\HL«UWLOO
DPµGRV¯W£VRNUDYLVV]DYH]HWKHWē
N¸YHWNH]P«Q\HN«UWLGH«UWYHDJ«SV]£P£UDN£URV
KDW£VRNDWLV
7LORVDJ«SHQE£UPLO\HQPµGRV¯W£VWY«JH]QLNLY«YH
KDD9ROYRS¯WēJ«SHNHOē]HWHVHQ¯U£VEDQ
HQJHG«O\H]WHD]DGRWWPµGRV¯W£VW$9ROYR
S¯WēJ«SHNIHQQWDUWMDMRJRWKRJ\HOK£U¯WVRQ
PLQGHQJDUDQFL£OLVN¸YHWHO«VWDPHO\QHNRND
N¸]YHWOHQ¾OYDJ\YLVV]DYH]HWKHWēHQHJ\QHP
HQJHG«O\H]HWWPµGRV¯W£V
$PµGRV¯W£VWDEEDQD]HVHWEHQOHKHWKLYDWDORVDQ
HQJHG«O\H]HWWQHNWHNLQWHQLKDD]PHJIHOHOD]
DO£EELIHOW«WHOHNOHJDO£EEHJ\LN«QHN
$V]HUHO«NWDUWR]«NU«V]HJ\V«JYDJ\DONDWU«V]
D9ROYRS¯WēJ«SHN£OWDOJ\£UWRWWYDJ\
IRUJDOPD]RWWDIHOV]HUHO«V¾NSHGLJDJ\£U£OWDO
HOē¯UWPµGRQW¸UW«QWD9ROYRS¯WēJ«SHN
YDODPHO\LNNLDGY£Q\£EDQLVPHUWHWHWWQHN
PHJIHOHOēHQ
$PµGRV¯W£VWD9ROYRS¯WēJ«SHNU«V]«UēOD]
DGRWWWHUP«NYRQDO«UWIHOHOēVWHUYH]«VLRV]W£O\
¯U£VEDQHQJHG«O\H]WH
/RS£VJ£WOµ
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$IHOV]HUHOWORS£VJ£WOµEHUHQGH]«VO«Q\HJHVHQ
ERQ\ROXOWDEE£WHV]LDJ«SHOORS£V£W$9ROYR&(D
ORS£VJ£WOµHV]N¸]WRSFLµN«QWV]£OO¯WMD+DD]Q
J«SHQHPUHQGHONH]LNLO\HQRSFLµYDOW£M«NR]µGMRQ
DKHO\LNHUHVNHGēQ«ODEHV]HUHO«VOHKHWēV«J«UēO
1DSOµ]RWWJ«SDGDWRN
$J«SRO\DQV]RIWYHUUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNDPHO\
V]£PRVLQIRUP£FLµWU¸J]¯W«VW£URO(]HQ
LQIRUP£FLµN£WDGKDWµND9ROYR&(U«V]«UHDKRO
%HYH]HW«V
WHUP«NIHMOHV]W«VKH]«VKLEDNHUHV«VKH]
NHU¾OKHWQHNIHOKDV]Q£O£VUD$W£UROWLQIRUP£FLµN
HJ\HEHNPHOOHWWDPHQHWVHEHVV«JD]¾]HPDQ\DJ
IRJ\DV]W£V«VN¾O¸QE¸]ēKēP«UV«NOHWHN(]HNHWD]
LQIRUP£FLµNDWD9ROYR«VIHOKDWDOPD]RWW
MDY¯WµPijKHO\HLKDV]Q£OM£NIHO
&DUH7UDFN
$J«SIHOV]HUHOKHWēD9ROYR&(£OWDONLIHMOHV]WHWW
&DUH7UDFNWHOHPDWLNDLUHQGV]HUUHO$UHQGV]HU
HOPHQWLDJ«SDGDWDLWS«OG£XODJ«SSR]¯FLµM£WD]
¾]HPµU£NV]£P£WD]¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VW«V
D]¾]HPDQ\DJV]LQWHWDPHO\HNYH]HW«NQ«ON¾OL
DGDW£WYLWHOOHOHJ\V]£P¯WµJ«SUHN¾OGKHWēN$
&DUH7UDFNV]ROJ£OWDW£VN¾O¸QE¸]ēY£OWR]DWRNEDQ
YHKHWēLJ«Q\EHDV]¾NV«JHVLQIRUP£FLµNV]LQWM«WēO
I¾JJēHQ
$&DUH7UDFNHJ\V]HUijV¯WLDV]HUYL]PXQN£N
WHUYH]«V«W«VFV¸NNHQWLDN¸OWV«JHV£OO£VLGēW$
J«SKDW«NRQ\V£JDMREEDQHOOHQēUL]KHWēDJ«S
PHJIHOHOēPijN¸G«VHLOOHWYHD]HOIRJ\DV]WRWW
¾]HPDQ\DJPHQQ\LV«JLVPHUHW«EHQ9LUWX£OLV
NHU¯W«VHNIHO£OO¯W£V£YDOD&DUH7UDFNOHKHWēY«WHV]L
DIHOKDV]Q£OµU«V]«UHDJ«SPijN¸G«VLWHU¾OHW«QHN
NRUO£WR]£V£W(]]HOPHJHOē]KHWēDJ«SLOOHW«NWHOHQ
KDV]Q£ODWDYDJ\HOWXODMGRQ¯W£VD7RY£EEL
LQIRUP£FLµ«UWN«UM¾NIRUGXOMRQHJ\9ROYR
S¯WēJ«SHNP£UNDNHUHVNHGēK¸]
$&DUH7UDFNUHQGV]HUDPRELOWHOHIRQRNKR]
KDVRQOµDQDGDW£WYLWHOWY«JH]:PD[LP£OLV
NLPHQēWHOMHV¯WP«Q\PHOOHWW$MHODGµPLQGLJ
EHNDSFVROW£OODSRWEDQYDQDNH]HOēQHPWXGMD
NLNDSFVROQL
$PRELOWHOHIRQRNKDV]Q£ODW£KR]HOē¯UWKHO\L
µYLQW«]NHG«VHN«VNRUO£WR]£VRNSOEL]WRQV£JL
W£YROV£JD&DUH7UDFNUHQGV]HUUHLV«UY«Q\HVHN
2SWL6KLIW
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$]2SWL6KLIWN«WDOUHQGV]HUWWDUWDOPD]
5HWHV]HO«VPHO\EHNDSFVROW£OODSRWEDQ
RVWHOMHV¯WP«Q\OHDG£VWEL]WRV¯WDPRWRU«VD
N¸]OēPijN¸]¸WWDQ\RPDW«NY£OWµEDQWDO£OKDWµ
N¸]YHWOHQWHQJHO\NDSFVROµU«Y«Q
$I«NH]«VWRODW£VNRU5%%WHOMHVHQDXWRPDWLNXV
«VYH]«UOLDI«NHNHWRO\DQNRUDPLNRUDJ«S
%HYH]HW«V
I«NH]«VHDVHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]WµU«Y«Q
W¸UW«QLNDKDODG£VLLU£Q\PHJY£OWR]WDW£VDNRUSO
U¸YLGFLNOXV¼WHUKHO«VHVHW«QPHO\WHKHUPHQWHV¯WL
DQ\RPDW«NY£OWµW
OWDO£QRVV£JEDQLJD]DUHQGV]HUHNUHKRJ\
XJ\DQRO\DQWHUPHO«NHQ\V«JPHOOHWWFV¸NNHQWLND]
¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VW«VDQ\RPDW«NY£OWµ
NRS£V£WV]£PRVDONDOPD]£VEDQOWDO£EDQD
UHWHV]HO«VWPLQGLJEHNHOONDSFVROQL$N¾O¸QE¸]ē
DONDOPD]£VRNEDQW¸UW«QēUHWHV]HO«VVHO
NDSFVRODWRVWRY£EELLQIRUP£FLµN«UWO£VGD
.H]HO«VIHMH]HWHW
7ij]ROWµUHQGV]HU
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$Wij]ROWµUHQGV]HUHJ\ORFVROµUHQGV]HUD
PRWRUW«UEHQ
$UHQGV]HUPHJIHOHOD]6%)V]DEY£Q\
(UG«V]HWL«V«S¯WēJ«SHNHQO«Yē£OODQGµWHOHS¯W«Vij
Wij]ROWµUHQGV]HUHNUH«VHJ\«EWij]Y«GHOPL
IHOV]HUHO«VHNUHYRQDWNR]µVY«GV]DE£O\RN
HOē¯U£VDLQDN
7RY£EELLQIRUP£FLµNO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
&(MHO¸O«V
0HJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DW
$J«S&(MHO¸O«VVHOUHQGHONH]LN(]D]WMHOHQWLKRJ\
DJ«SPHJIHOHODYRQDWNR]µಱ$ODSYHWēHJ«V]V«JL«V
EL]WRQV£JLN¸YHWHOP«Q\HNQHNರPHO\HNHWD](8
(.V]£P¼¼J\QHYH]HWW*«SEL]WRQV£JL
LU£Q\HOYHWDUWDOPD]
$J«SEL]WRQV£J£WEHIRO\£VROµPµGRV¯W£VRNDW
Y«J]ēV]HP«O\IHOHOH]HN«UWDPµGRV¯W£VRN«UW
$N¸YHWHOP«Q\HNWHOMHV¯W«V«QHNWDQ¼V¯W£V£UDDJ«S
(8PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWDO«VD]DMV]LQWUH
G%$YRQDWNR]µQ\LODWNR]DWWDONHU¾OV]£OO¯W£VUD$
]DMV]LQWUHYRQDWNR]µQ\LODWNR]DWDP«UWN¾OVē
«UW«NHNHW«VDJDUDQW£OW]DMV]LQWHWWDUWDOPD]]D
(]HNHWDQ\LODWNR]DWRNDWD9ROYRPLQGHQHJ\HVJ«S
U«V]«UHNL£OO¯WMD$MHOHQ(8Q\LODWNR]DWD9ROYR£OWDO
J\£UWRWWV]HUHOY«Q\HNUHLVYRQDWNR]LN$
GRNXPHQW£FLµ«UW«NHV«VEL]WRQV£JRVKHO\HQNHOO
W£UROQLOOHJDO£EEW¯]«YHQNHUHV]W¾O$J«SHODG£VD
HVHW«QDGRNXPHQWXPRWLV£WNHOODGQL
+DDJ«SHWD]HEEHQDN«]LN¸Q\YEHQOH¯UWDNWµO
HOW«UēF«OUDYDJ\V]HUHOY«Q\HNNHOKDV]Q£OM£ND
EL]WRQV£JUµOPLQGLJ«VPLQGHQHJ\HVHVHWEHQ
JRQGRVNRGQLNHOO$PµGRV¯W£VEL]RQ\RVHVHWHNEHQ
¼M&(MHO¸O«V«V¼M(8PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DW
NLDG£V£WLJ«Q\HOKHWL$PµGRV¯W£VWY«J]ēV]HP«O\
IHOHODPµGRV¯W£V«UW
(8(0&LU£Q\HOY
$J«SHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHLEL]RQ\RV
HVHWHNEHQLQWHUIHUHQFL£WRNR]KDWQDNHJ\«E
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNNHOYDJ\N¾OVē
HOHNWURP£JQHVHVLQWHUIHUHQFLDKDW£VDDO£
NHU¾OKHWQHNDPHO\YHV]«O\H]WHWKHWLDEL]WRQV£JRW
$](XUµSDL8QLµHOHNWURP£JQHVHVNRPSDWLELOLW£VUµO
V]µOµ(.V]£P¼(0&LU£Q\HOYH
DPHO\EHQDPHJHQJHGHWWKDW£U«UW«NHNQHP]HWN¸]L
V]DEY£Q\RNV]HULQWNHU¾OWHNPHJKDW£UR]£VUD
£OWDO£QRVOH¯U£VWQ\¼MWDJ«SSHOV]HPEHQEL]WRQV£JL
V]HPSRQWEµOW£PDV]WRWWN¸YHWHOP«Q\HNUēO
$&(MHO¸O«VHOQ\HU«V«KH]DJ«SQHNYDJ\
HV]N¸]QHNWHOMHV¯WHQLHNHOODV]DEY£Q\RNDW
*«SHLQNHWN¾O¸Q¸VN«SSHQWHV]WHOW¾N
HOHNWURP£JQHVHVLQWHUIHUHQFLDV]HPSRQWM£EµO$
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
J«S&(MHO¸O«VH«VPHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWDD]
(0&LU£Q\HOYUHLVYRQDWNR]LN
$PHQQ\LEHQDJ«SUHHJ\«EHOHNWURQLNXV
EHUHQGH]«VNHU¾OIHOV]HUHO«VUHDQQDN&(
MHO¸O«VVHONHOOUHQGHONH]QLH«VDJ«SSHOHJ\¾WW
HOHNWURP£JQHVHVLQWHUIHUHQFLDWHV]WQHNNHOO
DO£YHWQL
0HJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DW
(]HNHQD]ROGDODNRQD0HJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DW
J«SUHYRQDWNR]µHJ\S«OG£Q\DWDO£OKDWµYDODPLQW
DಯಯFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VರNDWHJµUL£EDWDUWR]µ
V]HUHOY«Q\HNUHYRQDWNR]µ0HJIHOHOēV«JL
Q\LODWNR]DWHJ\£OWDO£QRVS«OG£Q\DRO\DQ
V]HUHO«NHNKH]DPHO\HNHWDJ«SNH]HOēFVHU«OKHW
0(*-(*<=6$PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWFVDN
D](XUµSDL8QLµUD«UY«Q\HV
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
UY«Q\HV9ROYRNRWUµUDNRGµJ«SHNUH
$MHOHQGRNXPHQWXPD](8QEHO¾O«UY«Q\HV
'
(.0(*)(/(/Ē6*,1<,/$7.2=$7,,$*3(.+(=
$9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%6((6.,/6781$6Y«GRUV]£JNLMHOHQWL
(
KRJ\DN¸YHWNH]ēWHUP«N
*\£UWµ 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
7
7¯SXV .HUHNHVUDNRGµJ«S/<<<
7HUP«ND]RQRV¯WµV]£P3,1
9&(/;;;;;;;;;;;;;
$
PHO\UHDMHOHQQ\LODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOD]ಱDODSYHWēHJ«V]V«J¾J\L«VEL]WRQV£JL
HOē¯U£VRNರYRQDWNR]µSRQWMDLQDND]DO£EELDNQDNPHJIHOHOēHQ
/
$](XUµSDL7DQ£FV(.V]£P¼J«SHNUHYRQDWNR]µLU£Q\HOYH
$](XUµSDL7DQ£FV(.V]£P¼V]DEDGW«UEHQPijN¸GWHWHWWEHUHQGH]«VHN
6 <
N¸UQ\H]HWL]DMNLERFV£W£V£UDYRQDWNR]µLU£Q\HOYH
$](XUµSDL7DQ£FV(.V]£P¼HOHNWURP£JQHVHVNRPSDWLELOLW£VUDYRQDWNR]µ
3
LU£Q\HOYHYDODPLQWHQQHNDJ«SHNUHYRQDWNR]µPµGRV¯W£VDL«VHJ\«EYRQDWNR]µ
1
LU£Q\HOYHN
2
UY«Q\EHQO«YēKDUPRQL]£OWV]DEY£Q\RN
$
(1$)¸OGPXQNDJ«SHNದOWDO£QRVEL]WRQV£JLN¸YHWHOP«Q\HN
(1$)¸OGPXQNDJ«SHNದOWDO£QRVEL]WRQV£JLN¸YHWHOP«Q\HN
5 &
-HOHQQ\LODWNR]DWNL]£UµODJDJ«SQHNDEEDQD]£OODSRW£EDQ«UY«Q\HVDPHO\EHQSLDFUD
NHU¾OW«VQHPYRQDWNR]LNDY«JIHOKDV]Q£Oµ£OWDOXWµODJKR]]£DGRWWDONDWU«V]HNUH«VYDJ\
Y«JUHKDMWRWWPijYHOHWHNUH
7
$]LOOHW«NHVNLERFV£Wµ«VDPijV]DNLDQ\DJ¸VV]H£OO¯W£V£UDLOOHW«NHVD](XUµSDL
.¸]¸VV«JHQEHO¾ONLMHO¸OWV]HP«O\DO£¯U£VD
$O£¯U£VQ«YNL¯UYDQ\RPWDWRWW
QDJ\EHWijNNHO
)RJODONR]£VYDJ\EHRV]W£V
.LDG£VF¯PH«VG£WXPD
$O£¯U£VQ«YNL¯UYDQ\RPWDWRWW
QDJ\EHWijNNHO
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
%HYH]HW«V
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY
UY«Q\HVಯFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VರNDWHJµUL£EDVRUROKDWµV]HUHOY«Q\HNUHJ«SNH]HOē£OWDO
FVHU«OKHWēV]HUHOY«Q\HNUH9ROYRNRWUµUDNRGµJ«SHNKH]
$MHOHQGRNXPHQWXPD](8QEHO¾O«UY«Q\HV
$9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%6((6.,/6781$6Y«GRUV]£JNLMHOHQWL
( '
7
KRJ\DN¸YHWNH]ēWHUP«N
*\£UWµ 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
$
0RGHOOW¯SXVV]£P
<<<<<
6RUR]DWV]£P ;;;;;;;;;;
/
PHO\UHDMHOHQQ\LODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOD]ಱDODSYHWēHJ«V]V«J¾J\L«VEL]WRQV£JL
HOē¯U£VRNರYRQDWNR]µSRQWMDLQDND]DO£EELDNQDNPHJIHOHOēHQ
6 <
$](XUµSDL7DQ£FV(.V]£P¼J«SHNUH«VJ«SHNV]HUHOY«Q\HLUHYRQDWNR]µ
LU£Q\HOYHLOOHJ\«EYRQDWNR]µLU£Q\HOYHN
1 3
UY«Q\EHQO«YēKDUPRQL]£OWV]DEY£Q\RN
(1$)¸OGPXQNDJ«SHNದOWDO£QRVEL]WRQV£JLN¸YHWHOP«Q\HN
2
(1$)¸OGPXQNDJ«SHNದOWDO£QRVEL]WRQV£JLN¸YHWHOP«Q\HN
$
$MHOHQQ\LODWNR]DWNL]£UµODJDJ«SQHNDEEDQD]£OODSRW£EDQ«UY«Q\HVDPHO\EHQSLDFUD
NHU¾OW«VQHPYRQDWNR]LNDY«JIHOKDV]Q£Oµ£OWDOXWµODJKR]]£DGRWWDONDWU«V]HNUH«VYDJ\
5 &
Y«JUHKDMWRWWPijYHOHWHNUH
$]LOOHW«NHVNLERFV£Wµ«VDPijV]DNLDQ\DJ¸VV]H£OO¯W£V£UDLOOHW«NHVD](XUµSDL
.¸]¸VV«JHQEHO¾ONLMHO¸OWV]HP«O\DO£¯U£VD
7
$O£¯U£VQ«YNL¯UYDQ\RPWDWRWW
QDJ\EHWijNNHO
)RJODONR]£VYDJ\EHRV]W£V
.LDG£VF¯PH«VG£WXPD
$O£¯U£VQ«YNL¯UYDQ\RPWDWRWW
QDJ\EHWijNNHO
%HYH]HW«V
.RPPXQLN£FLµVEHUHQGH]«VEHV]HUHO«V
.RPPXQLN£FLµVEHUHQGH]«V
EHV]HUHO«V
57(676
$]RSFLRQ£OLVHOHNWURQLNXVNRPPXQLN£FLµV
EHUHQGH]«VHNEHV]HUHO«V«WNL]£UµODJN«S]HWW
V]DNHPEHUHNKDMWKDWM£NY«JUHD9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW¼WPXWDW£V£QDN
PHJIHOHOēHQ
9«GHOHPD]HOHNWURP£JQHVHVLQWHUIHUHQFLDHOOHQ
(]WDJ«SHWD]HOHNWURP£JQHVHVLQWHUIHUHQFL£UD
YRQDWNR]µ(*.(.LU£Q\HOYQHN
PHJIHOHOēHQWHV]WHOW«N(]«UWQDJ\RQIRQWRV
IHOV]HUHO«V«VKDV]Q£ODWHOēWWD]¸VV]HVQHP
WDQ¼V¯WRWWHOHNWURQLNXVSONRPPXQLN£FLµV
EHUHQGH]«VWWHV]WHO«VHPHUWD]RN]DYDUKDWM£ND
J«SHOHNWURQLNXVUHQGV]HU«QHNPijN¸G«V«W
$]DQWHQQDEHV]HUHO«V«UHYRQDWNR]µ
LU£Q\HOYHN
$IHOV]HUHO«VQ«OEHNHOOWDUWDQLD]DO£EEL
LU£Q\HOYHNHW
$]DQWHQQDHOKHO\H]«V«W¼J\NHOOPHJY£ODV]WDQL
KRJ\MµOLOOHV]NHGMHQDN¸UQ\H]HW«KH]
$]DQWHQQDYH]HW«NHNRD[L£OLVN£EHOOHJ\HQ
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DN£EHO«SD]
£UQ\«NRO£VDY«JHNHQQHPV]DNDGPHJWHOMHVHQ
N¸U¾OYHV]LDFVDWODNR]µW«VMµJDOYDQLNXV
NDSFVRODWEDQYDQD]]DO
$]DQWHQQDU¸J]¯WēHOHP«QHNLOOHWYHD
IHOV]HUHO«VLSRQWQDNV]HQQ\H]ēG«V«V
R[LGPHQWHVQHNNHOOOHQQLH)HOV]HUHO«VXW£Q
DONDOPD]]RQNRUUµ]LµY«GHOPHW¼J\KRJ\DMµ
JDOYDQLNXVNDSFVRODWPHJPDUDGMRQ
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]LQWHUIHUHQFL£WRNR]µ
N£EHOHNHON¾O¸Q¾OQHND]LQWHUIHUHQFL£UD«U]«NHQ\
N£EHOHNWēO$]LQWHUIHUHQFL£WRNR]µN£EHOHND
W£SN£EHOHN«VDNRPPXQLN£FLµVEHUHQGH]«VHN
DQWHQQDYH]HW«NHL,QWHUIHUHQFL£UD«U]«NHQ\HND
J«SHOHNWURQLN£M£QDNFVDWODNR]µN£EHOHL$
N£EHON¸WHJHNHWPLQ«ON¸]HOHEEV]HUHOMHDI¸OGHOW
I«PIHO¾OHWHNKH]KRJ\NLKDV]Q£OMDH]HN
£UQ\«NROµKDW£V£W
%HYH]HW«V
%L]WRQV£JLNRPSRQHQVHN
%L]WRQV£JLNRPSRQHQVHN
$]HUHGHWL9ROYRSµWDONDWU«V]HNJDUDQW£OM£ND
OHJQDJ\REEKDV]Q£ODWL«OHWWDUWDPRW
PHJE¯]KDWµV£JRW«VEL]WRQV£JRWDJ«S«VDNH]HOē
V]£P£UD$QHPPHJE¯]KDWµ«VQHP
UHQGHOWHW«V¾NQHNPHJIHOHOēPµGRQKDV]Q£OW
DONDWU«V]HNYHV]«O\H]WHWLNDNH]HOēEL]WRQV£J£W«V
HJ«V]V«J«WLOOHWYHDJ«SPijN¸G«V«W
3µWDONDWU«V]HNUHQGHO«VHNRUIRUGXOMRQ
P£UNDNHUHVNHGēK¸]«VDGMDPHJDJ«S
PRGHOOQHY«WLOOHWYHVRUR]DWV]£P£W3,1V]£P$
3,1W£EODKHO\«WDಱ7HUP«NW£EO£NರFU«V]LVPHUWHWL
$9ROYRPLQGLJQDSUDN«V]LQIRUP£FLµNNDO
UHQGHONH]QHNDSµWDONDWU«V]HNUHYRQDWNR]µDQ
DPHO\HNHWD3526,6UHQGV]HUHQNHUHV]W¾O
UHQGV]HUHVHQIULVV¯WHQHN
%L]WRQV£JLEHVRURO£V¼UHQGHONH]ēJ«S«V
SµWDONDWU«V]HN
$EL]WRQV£JLEHVRURO£V¼J«S«VSµWDONDWU«V]HN
EL]WRQV£JLIXQNFLµWW¸OWHQHNEH
3«OG£NEL]WRQV£JLEHVRURO£VVDOUHQGHONH]ēJ«S
«VSµWDONDWU«V]HNUH
)RUJµDONDWU«V]HN«VIRUUµIHO¾OHWHNIHOHWWL
Y«GēHV]N¸]¸N«VY«GēHOHPHN
9«GēOHPH]HNNRUO£WRNEXUNRODWRN«VO«SFVēN
+DQJ«VYLEU£FLµHOQ\HOēUHQGV]HUHNDONDWU«V]HL
$NH]HOēO£W£V£WMDY¯WµUHQGV]HUHNDONDWU«V]HL
.RPSOHWWNH]HOē¾O«VN«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸YYHO
0DWULF£N«VW£EO£N
)¾ONHV]ijUē
0(*-(*<=6
$EL]WRQV£JLEHVRURO£V¼J«S«V
WDUWDO«NDONDWU«V]HNHWHOW£YRO¯W£VXNYDJ\V«U¾O«V¾N
HVHW«QYLVV]DNHOOKHO\H]QLPHJNHOOMDY¯WDQLYDJ\
D]RQQDONLNHOOFVHU«OQL
$J«SNH]HOēM«QHNYDJ\WXODMGRQRV£QDN
Y£OWR]£VDNRUD]RQQDOMHOHQWHQLNHOOD]HVHWOHJHV
KLE£VPijN¸G«VW«VDKL£Q\RVV£JRNDWLOOHWYH
LQW«]NHG«VLWHUYHWNHOONLGROJR]QL
(]DNH]HO«VLN«]LN¸Q\YWRY£EELLQIRUP£FLµNDW
WDUWDOPD]DEL]WRQV£JLEHVRURO£V¼DONDWU«V]HNUH
YRQDWNR]µDQ
%HYH]HW«V
7HUP«NW£EO£N
7HUP«NW£EO£N
$]DO£EEIHOVRUROWWHUP«NW£EO£NNDOD]RQRV¯WKDWµDJ«S«VWDUWR]«NDL0LQGLJDGMDPHJ
H]HNHWDV]£PRNDWSµWDONDWU«V]HNUHQGHO«VHNRULOOHWYH«UGHNOēG«VHVHW«Q
J«P 0RWRUNLSXIRJµPDWULF£MD
$J\£UWµQHYH«VF¯PH«VDJ«P $PRWRUW¯SXVDPHJQHYH]«VH«V
DONDWU«V]LOOHWYHVRUR]DWV]£PD DONDWU«V]V]£PD
(OVēGOHJHVMHO¸O«V (OVēWHQJHO\
$J«S3,1NµGMDDEDOROGDOUDYDQ $J\£UWµQHYH«VF¯PH«VD]HOVēWHQJHO\
EH¾WYH DONDWU«V]D]RQRV¯WµV]£PD
7HUP«ND]RQRV¯WµW£EOD3,1W£EOD 6HEHVV«JY£OWµ
$J\£UWµQHYH«VF¯PHDJ«S $J\£UWµQHYH«VF¯PH«VDVHEHVV«JY£OWµ
W¯SXVPHJQHYH]«VH DONDWU«V]V]£PD
$WHUP«ND]RQRV¯WµW£EODNLHJ«V]¯W«VH +£WVµWHQJHO\
FVDN(8((6RUV]£JRNEDQ $J\£UWµQHYH«VF¯PH«VDK£WVµWHQJHO\
$J«SW¸PHJHDOHJ£OWDO£QRVDEE DONDWU«V]D]RQRV¯WµV]£PD
NRQILJXU£FLµPRWRUWHOMHV¯WP«Q\
J\£UW£VL«YNLV]£OO¯W£VL«Y«VD
WHUP«ND]RQRV¯WµW£EODHOKHO\H]«VH
)¾ONH .LHJ«V]¯WēNLSXIRJµPDWULFD
*\£UWµQHYH«VF¯PHWHUP«NV]£PDJ«S $PRWRUW¯SXVDPHJQHYH]«VH«V
PRGHOOM«QHNPHJQHYH]«VHPD[WHV]WHOW DONDWU«V]V]£PDN¸QQ\HEEHQ
W¸PHJDPHO\UHDI¾ONHMµY£OHWWKDJ\YD KR]]£I«UKHWēPLQWDN¸]¸QV«JHV
D5236YL]VJ£ODWDODSM£QI¾ONH NLSXIRJµPDWULFDPHO\UHMWYHOHKHW
VRUR]DWV]£PD5236)236V]£P«VD
5236)236WDQ¼V¯WY£Q\V]£PD
%HYH]HW«V
7HUP«NW£EO£N
$]DGRWWJ«SW¸PHJ«KH]DJXPLDEURQFVRNWµOWDUWR]«NRNWµO«V
V]HUHOY«Q\NRPELQ£FLµNWµOI¾JJēHQO£VGDN¸YROGDOW
$J«SPD[¸VV]W¸PHJ«KH]O£VGDN¸YROGDOW
%HYH]HW«V
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWē
PDWULF£N
$NH]HOēQHNLVPHUQLHNHOO«VILJ\HOHPEHNHOO
YHQQLHDJ«SHQHOKHO\H]HWWW£M«NR]WDWµ«V
ILJ\HOPH]WHWēW£EO£N«VPDWULF£NWDUWDOP£W$W£EO£N
«VPDWULF£NJ«S«VSLDFI¾JJēHNQHPPLQGHQ
W£EODLOOHWYHPDWULFDNHU¾OHOKHO\H]«VUHPLQGHQ
J«SHQ
$PDWULF£NDW«VW£EO£NDWWLV]W£QROYDVKDWµ«V
«UWKHWē£OODSRWEDQNHOOWDUWDQL$KL£Q\]µYDJ\
ROYDVKDWDWODQPDWULF£NDWLOOHWYHW£EO£NDWD]RQQDO
SµWROQLNHOO$]DONDWU«V]V]£PUHQGHO«VLV]£P
PLQGHQPDWULF£QLOOHWYHW£EO£QYDJ\D]DONDWU«V]
NDWDOµJXVEDQWDO£OKDWµ
0(*-(*<
=6
$
ಱ:$51,1*
ರ9LJ\£]DW
IHOLUDW
ROYDVKDWµ
D]«V]DN
DPHULNDL
SLDFUD
N«V]¾OW
J«SHN
ILJ\HOPH]WH
Wē
PDWULF£LQ
%HYH]HW«V
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
9
%HYH]HW«V
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
9
9 9
0D[LP£OLVHUēD ]HPDQ\DJEHW¸OW«VL
YRQWDWµFVDWODNR]µQದ SRQW
ROYDVVDHOD.H]HO«VL
N«]LN¸Q\YHW
%HYH]HW«V
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
9
9
9
9
(O¾OVēV]«OY«Gē 2OGDODEODN +
£
W
V
µ
D
E
O
D
N
D
9
9
),*<(/0(=7(76 ),*<(/0(=7(76
)«ODXWRPDWDUHJHQHU£O£V 7£YYH]«UHOWDMWµQ\LW£V
3µWDONDWU«V]V]£PDD] OHHV«VYHV]«O\RSFLRQ£OLV
86$EDQ IHOV]HUHO«V
%HYH]HW«V
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
%HYH]HW«V
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JLO«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JL
O«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
$]$PHULNDL(J\HV¾OWOODPRNWLV]WDOHYHJēUēOV]µOµ
V]V]¸YHWV«JLW¸UY«Q\HIHMH]HW«QHN,,
DOIHMH]HWH$U«V]«QHND$ %
V]DNDV]DWLOWMDDOHYHJēV]HQQ\H]«VWV]DE£O\R]µ
HV]N¸]¸NHOW£YRO¯W£V£WYDJ\PijN¸G«VN«SWHOHQQ«
W«WHO«WLOOHWYHD](3$WDQ¼V¯W£VVDOUHQGHONH]ēQHP
N¸]¼WLPRWRURN£WKLGDO£VVDOKDW£O\WDODQ¯W£VVDO
YDJ\PµGRV¯W£VVDOW¸UW«Qē£WDODN¯W£V£WQHP
WDQ¼V¯WRWWHOUHQGH]«VUH$J«SWDUWR]«NDONDWU«V]HL
UHQGV]HUHL«VPRWRUMDDN£URVDQ\DJNLERFV£W£VW
YH]«UOēEHUHQGH]«VHNN¸]«WDUWR]KDWQDNDPHO\HN
QHPY£OWR]WDWKDWµNLOOPµGRV¯WKDWµN(]HNKH]D
UHQGV]HUHNKH]«VDONDWU«V]HNKH]WDUWR]QDND
NLSXIRJµ«VOHYHJēEHV]¯YµUHQGV]HUHND
KijWēUHQGV]HUD]¾]HPDQ\DJUHQGV]HUD
V]£P¯WµJ«S«VD]HOHNWURPRVUHQGV]HUHN
$OHYHJēWLV]WDV£J£UDYRQDWNR]µW¸UY«Q\QHP
N¸]¼WLPRWRURNUDYRQDWNR]µY«JUHKDMW£V£W
V]DE£O\R]µV]¸YHWV«JLUHQGHONH]«V&)5
EDN¸YHWNH]ēNHWWDUWDOPD]]D
$V]DE£O\R]£VRN«UWHOP«EHQD]«UW«NHV¯W«V«VD
Y«JIHOKDV]Q£OµV]£P£UDW¸UW«Qē£WDG£VHOēWWWLORV
HOW£YRO¯WDQLYDJ\PijN¸G«VN«SWHOHQQ«WHQQLD
PRWRURNEHUHQGH]«VHNIHOV]HUHOWHV]N¸]HLWYDJ\
V]HUNH]HWLHOHPHLW7LORVV]£QG«NRVDQHOW£YRO¯WDQL
YDJ\PijN¸G«VN«SWHOHQQ«WHQQLE£UPHO\IHOV]HUHOW
HV]N¸]WYDJ\V]HUNH]HWLHOHPHWD]«UW«NHV¯W«VW«V
DY«JIHOKDV]Q£OµV]£P£UDW¸UW«Qē£WDG£VW
N¸YHWēHQ,GHWDUWR]LNS«OG£XODPRWRUQHP
PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJJDOYDJ\PRWRURODMMDOYDOµ
KDV]Q£ODWDDPHO\PijN¸G«VN«SWHOHQQ«WHV]LD
N£URVDQ\DJNLERFV£W£VWYH]«UOēEHUHQGH]«VHNHW
«VUHQGV]HUHNHW$W¸UY«Q\QDSRQWDOHJIHOMHEE
86'«UW«NijE¾QWHW«VWV]DENLKDDPRWRUYDJ\
EHUHQGH]«VKDV]Q£ODWDVRU£QPHJV]HJLND]
«UY«Q\EHQO«YēMRJV]DE£O\RNDW
J\I«OV]ROJ£ODW
$9ROYR&(KR]]£N¯Y£QM£UXOQLDN£URVDQ\DJ
NLERFV£W£VWYH]«UOēUHQGV]HUJDUDQFL£M£QDN
PHJIHOHOēDGPLQLV]WU£FLµM£QDNEL]WRV¯W£V£KR]
$EEDQD]HVHWEHQKDQHPNDSPHJYDODPHO\
V]ROJ£OWDW£VWDPHO\UHDN£URVDQ\DJNLERFV£W£VW
YH]«UOēUHQGV]HUJDUDQFL£MDDODSM£QY«OHP«Q\H
%HYH]HW«V
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JLO«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
V]HULQWMRJRVXOWOHQQHVHJ¯WV«J«UWO«SMHQ
NDSFVRODWEDD9ROYRS¯WēJ«SHNOHJN¸]HOHEEL
WHU¾OHWLLURG£M£YDO
6]DE£O\RVQHPN¸]¼WLPRWRUKDV]Q£ODWD
$NDUEDQWDUW£VLXWDV¯W£VRND]RQIHOW«WHOH]«VVHO
NHU¾OWHNPHJ£OODS¯W£VUDKRJ\DKDJ\RP£Q\RVJ«S
KDV]Q£ODWDD.H]HO«VLN«]LN¸Q\YDODSM£QW¸UW«QW«V
D]RWWPHJKDW£UR]RWW¾]HPDQ\DJ«VNHQēRODMNHU¾OW
IHOKDV]Q£O£VUD
1HPN¸]¼WLPRWRURNNDUEDQWDUW£VD
$NDUEDQWDUW£VPRWRURNEHUHQGH]«VHN.H]HO«VL
N«]LN¸Q\YV]HULQWLPHJIHOHOēNDUEDQWDUW£VDD
WXODMGRQRVIHOHOēVV«JH(]HJ\KDJ\RP£Q\RV
IHO«S¯W«VijQHPN¸]¼WLPRWRU«VDKHO\LIRUJDOPD]µ
HOY«JH]KHWLDQHPN¸]¼WLPRWRURNN£URVDQ\DJ
NLERFV£W£VDV]£P£UDV]¾NV«JHVHOOHQēU]ē
NDUEDQWDUW£V£WDPRWRUN«]LN¸Q\YDODSM£Q
PHJKDW£UR]RWWPµGRQ
$IHOKDV]Q£OµU«V]«UHD9ROYRDQHPN¸]¼WL
PRWRURNKR]YDOµPHJHOē]ēNDUEDQWDUW£VN«QW
LVPHUWV]HUYL]SURJUDP«V£OODSRWIHOP«U«V
KDV]Q£ODW£WDM£QOMDDPHO\DN£URVDQ\DJ
NLERFV£W£VWYH]«UOēEHUHQGH]«VHNNDUEDQWDUW£V£W
LVWDUWDOPD]]D
$9ROYR&(DQHPN¸]¼WLPRWRURNYDODPHQQ\L
UHQGV]HUHVNDUEDQWDUW£VDHOY«J]«V«QHN
LJD]RO£V£UDDM£QOMDKRJ\DWXODMGRQRVēUL]]HPHJ
D]LO\HQNDUEDQWDUW£VRNUDYRQDWNR]µ¸VV]HV
Q\LOY£QWDUW£VW«VV]£PO£W(]HNHWD
Q\LOY£QWDUW£VRNDW«VV]£PO£NDW£WNHOODGQLDQHP
N¸]¼WLPRWRU¸VV]HVN«VēEELWXODMGRQRV£QDN
$KHO\LIRUJDOPD]µ£OWDOHOY«J]HWW
V]HUYL]PXQN£N
$]QKHO\LP£UNDNHUHVNHGēMHDOHJDONDOPDVDEE
DUUDKRJ\Mµ«VPHJE¯]KDWµV]ROJ£OWDW£VWQ\¼MWVRQ
QQHNKLV]HQDP£UNDNHUHVNHGēN«S]HWW
V]HUYL]WHFKQLNXVRNNDOHUHGHWLJ\£UL
SµWDONDWU«V]HNNHODJ\£UWµF«OV]HUV]£PDLYDO«VD
OHJIULVVHEEPijV]DNLGRNXPHQW£FLµNNDO
UHQGHONH]LN6]HUYL]UH«VNDUEDQWDUW£VUDYRQDWNR]µ
LJ«Q\HLWEHV]«OMHPHJKHO\LP£UNDNHUHVNHGēM«YHO
$P£UNDNHUHVNHGēNLWXGDODN¯WDQLHJ\D]Q
LJ«Q\HLQHNPHJIHOHOēNDUEDQWDUW£VLSURJUDPRW
$]¾WHPH]HWWV]HUYL]YDJ\NDUEDQWDUW£V
WHNLQWHW«EHQDM£QODWRVLGēEHQIHOYHQQLD
%HYH]HW«V
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JLO«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
NDSFVRODWRWDKHO\LP£UNDNHUHVNHGēM«YHOD]
LGēSRQWDPHJIHOHOēEHUHQGH]«VHN«VD
V]HUYL]WHFKQLNXVUHQGHONH]«VUH£OO£V£QDN
EL]WRV¯W£V£KR]DJ«S«QY«J]HWWPXQN£NKR](]£OWDO
HOēVHJ¯WLKRJ\DKHO\LP£UNDNHUHVNHGēDOHKHWē
OHJU¸YLGHEELGēDODWWHOY«JH]KHVVHDJ«SH
NDUEDQWDUW£V£W
$N£URVDQ\DJNLERFV£W£VWYH]«UOēEHUHQGH]«VHN
«VUHQGV]HUHNNDUEDQWDUW£V£WFVHU«M«WYDJ\
MDY¯W£V£WDWXODMGRQRV£OWDOY£ODV]WRWWMDY¯WµPijKHO\
YDJ\V]HP«O\Y«JH]KHWL$9ROYRDM£QOMDKRJ\D
WXODMGRQRVēUL]]HPHJD]¸VV]HVD
NDUEDQWDUW£VRNNDONDSFVRODWRVIHOMHJ\]«VW«V
V]£PO£W
0HJHOē]ēNDUEDQWDUW£V
5HQGV]HUHV«VWHUYH]HWWV]HUYL]NDUEDQWDUW£V
HOOHQēU]«V«VEH£OO¯W£VV]¾NV«JHVDKDJ\RP£Q\RV
IHO«S¯W«VijQHPN¸]¼WLPRWRURNKR]KRJ\
IHQQWDUWVXNDV]£OO¯W£VNRULPHJE¯]KDWµV£JRW«VD
WHOMHV¯WP«Q\WS«OG£XOD]DMNLERFV£W£VL«VD
N£URVDQ\DJNLERFV£W£VLV]LQWHNHW
]HPDQ\DJRN«VNHQēDQ\DJRN
(]DPRWRU¾]HPDQ\DJRN«VNHQēDQ\DJRN
IHOKDV]Q£O£V£YDOPijN¸GLND.H]HOēLN«]LN¸Q\Y
$M£QORWWNHQēDQ\DJRNF¯PijIHMH]HW«EHQV]HUHSOē
VSHFLILN£FLµNV]HULQW$QHPDPHJDGRWW
¾]HPDQ\DJRNNDO«VNHQēDQ\DJRNNDOW¸UW«Qē
KDV]Q£ODWPijN¸G«VN«SWHOHQQ«WHKHWL«V
Y«JOHJHVHQN£URV¯WKDWMDDN£URVDQ\DJNLERFV£W£VW
YH]«UOēUHQGV]HUHNHWDWDQ¼V¯WRWWKDW£U«UW«NHNHQ
N¯Y¾OLPijN¸G«VWHUHGP«Q\H]KHWLOOHWYH
OHFV¸NNHQWKHWLDV]HUYL]LGēN¸]¸NHW
$M£QORWW¾]HPDQ\DJ
$HV«VN«VēEELG¯]HOPRWRUPRGHOOHNHW
XOWUDDODFVRQ\PD[LP£OLVDQSSPN«QWDUWDOP¼
G¯]HORODMMDO8/6'YDOµPijN¸G«VUHWHUYH]W«N$]
8/6'WēOHOW«Uē¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODWDFV¸NNHQWLD
KDW«NRQ\V£JRW«VDV]HUYL]LGēN¸]¸NHWY«JOHJHVHQ
N£URV¯WKDWMDDN£URVDQ\DJNLERFV£W£VWYH]«UOē
UHQGV]HUHNHWNHGYH]ēWOHQ¾]HPDQ\DJ
JD]G£ONRG£VKR]YH]HWKHWYDODPLQWIHQQ£OODQQDN
OHKHWēV«JHKRJ\DPRWRUHJ\£OWDO£QQHPPijN¸GLN
1DJ\RQYDOµV]¯QijKRJ\DJ\£UWµMµW£OO£VD
«UY«Q\WHOHQQ««VVHPPLVV«Y£OLNKDQHP
PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJRNDWKDV]Q£O$]8/6'WēO
HOW«Uē¾]HPDQ\DJRNG¯]HOPRWRURNNDOV]HUHOW
%HYH]HW«V
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JLO«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H
J«SHNEHQYDOµKDV]Q£ODWDDSROJ£UMRJL
UHQGHONH]«VHNV]HULQWW¸UY«Q\WHOHQ«VE¾QWHWHQGē
.HQēDQ\DJRN
$G¯]HOU«V]HFVNHV]ijUē'3)HOW¸PēG«V«QHN
HONHU¾O«V«UHDODFVRQ\KDPXYDJ\6$36
V]XOI£WRVRGRWWKDPXIRV]IRU«VN«QWDUWDOP¼
PRWRURODMRNDWNHOOKDV]Q£OQL/£VGD6SHFLILN£FLµN
F¯PijU«V]W
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUIDODN
),*<(/0(=7(76
6¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VYHV]«O\H
+DDJ«SHWRO\DQNH]HOēPijN¸GWHWLDNLQHP
UHQGHONH]LNDPHJIHOHOēN«V]V«JHNNHOYDJ\QHP
VDM£W¯WRWWDHOD.H]HOēLN«]LN¸Q\YWDUWDOP£WDNNRUD
NH]HOēHOYHV]¯WKHWLDJ«SIHOHWWLLU£Q\¯W£VWDPL
V¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VHNHWYDJ\DN£UKDO£OWLV
RNR]KDW
$ODSRVDQROYDVVD£WD.H]HOēLN«]LN¸Q\YHW«V
LVPHUNHGMHQPHJDILJ\HOPH]WHWēMHO]«VHNNHO
V]LPEµOXPRNNDO«VNH]HO«VLXWDV¯W£VRNNDOPLHOēWW
PHJSUµE£OQ£PijN¸GWHWQLDJ«SHW
7DUWVDDNH]HO«VLN«]LN¸Q\YHWDI¾ON«EHQKRJ\
PLQGLJHO«UKHWēOHJ\HQ
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUIDODN
(O¾OVēPijV]HUIDOLQIRUP£FLµV
NLMHO]ēHJ\V«JNDSFVROµNELOOHQW\ij]HW
)HMIHOHWWLSDQHOO«JNRQGLFLRQ£Oµ
UHQGV]HU
)¾ONHRV]ORSSDQHOPµGY£ODV]Wµ
NDSFVROµJ\¼MW£VN«]LJ£]NDU«V9
W£SFVDWODNR]µ
+£WVµSDQHO9RV£UDPHOO£W£VL
DOM]DWWDO¾]HPLGēUHJLV]WU£Oµ
HOHNWURPRVHORV]WµGRER]
EL]WRV¯W«NRNNDO«VUHO«NNHODOM]DW
V]HUYL]HO«VLV]HUV]£PKR]
9H]«UOēSDQHORSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
0ijV]HUSDQHOHO¸O
(OVēYH]«UOēSXOW
5¸J]¯WēI«N
%LOOHQW\ij]HW
.¾O¸Q£OOµV]HUHOY«Q\U¸J]¯W«VRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
7£M«NR]WDWµNLMHO]ēHJ\V«JNLMHO]ēSDQHO
9«V]YLOORJµN
7DUWDO«N
5¸J]¯WēI«N
$U¸J]¯WēI«NPijN¸G«VHO£VGDN¸YROGDORQ
9
%LOOHQW\ij]HW
,QIRUP£FLµNDELOOHQW\ij]HWUēOO£VGDN¸YROGDORQ
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
.¾O¸Q£OOµV]HUHOY«Q\U¸J]¯W«VRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
),*<(/0(=7(76
=¼]µG£VYHV]«O\
9
$QHPU¸J]¯WHWWV]HUHO«NOH]XKDQKDW«VV¼O\RV
V]HP«O\LV«U¾O«VWYDJ\KDO£OWRNR]KDW
0LQGLJJ\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DV]HUHO«N
PHJIHOHOēHQYDQU¸J]¯WYHHKKH]Q\RPMDDV]HUHO«N
HOVēU«V]«WDWDODMKR]P¯JDJ«SHQ\K«QIHOQHP
HPHONHGLN
$EHUHQGH]«VVHJ¯WV«J«YHODNH]HOēD
NH]HOē¾O«VEēOY«JH]KHWLDV]HUHOY«Q\HN
FVDWODNR]WDW£V£W«VOHY£ODV]W£V£WO£VGDN¸Y
ROGDORQ
$V]HUHOY«Q\HNOHY£ODV]W£VDNRUDNDSFVROµQDN
EHNDSFVROW£OODSRWEDQNHOOOHQQLHDNDSFVROµIHOVē
U«V]HOHJ\HQEHQ\RPYD$NDSFVROµEDQO«Yē
UHWHV]Y«GDY«OHWOHQEHNDSFVRO£VHOOHQ
0(*-(*<=6
%HNDSFVROWNDSFVROµPHOOHWWDV]HUHOY«Q\
EHLJD]¯W£VD«UGHN«EHQOHKHWēV«JYDQDELOOHQWē«V
D]HPHOēIXQNFLµHJ\LGHMijKDV]Q£ODW£UD
$]ಱ$WWDFKPHQWORFNRSHQರ6]HUHOY«Q\]£UMD
Q\LWYDILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
&VDWODNR]WDVVDDV]HUHOY«Q\WDN¸YHWNH]ēROGDORQ
OH¯UWDNV]HULQW
7£M«NR]WDWµNLMHO]ēHJ\V«J
$NHOOēLGēEHQY«J]HWWEHDYDWNR]£VVDO
PHJHOē]KHWēDJ«SV¼O\RVPHJKLE£VRG£VD(]«UW
USP
UHQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDW£M«NR]WDWµ
9
NLMHO]ēHJ\V«JHWDPHO\HQDNH]HOēPHJWDO£OMDD]
LQW«]NHG«VWN¯Y£QµHVHP«Q\HNUHYRQDWNR]µ
LQIRUP£FLµNDW$PijV]HUHN«VNH]HOēV]HUYHN
PijN¸G«V«QHNHOOHQēU]«V«KH]EHNHOONDSFVROQLD]
£UDPHOO£W£VW«VD]SR]¯FLµED¾]HPL£OO£VNHOO
IRUG¯WDQLDJ\¼MW£VNDSFVROµW
9«V]YLOORJµN
.DSFVROµIHOVēY«JHEHQ\RPYD $J«SYDODPHQQ\L
LU£Q\MHO]ēMHDNWLY£O£VUDNHU¾O«VDNDSFVROµEDQ
O«YēMHO]ēO£PSDD]LU£Q\MHO]ēNNHOHJ\¾WWYLO£J¯W
$Y«V]YLOORJµNDNNRULVKDV]Q£OKDWµNKDD
J\¼MW£VNDSFVROµQLQFVEHNDSFVROYD
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
7DUWDO«N
USP
9
.¸]SRQWLILJ\HOPH]WHW«VSLURV
$MHO]ēO£PSDUHQGHOOHQHV¾]HPL«UW«NHNYDJ\KLE£V
PijN¸G«VHVHW«QYLOORJ$NLMHO]ēHJ\V«JHQ
V]¸YHJHVULDV]W£VO£WKDWµ$KDQJMHO]«VDGGLJ
KDOOKDWµDP¯JQHPY«J]LNHODV]¾NV«JHV
PijYHOHWHW
.¸]SRQWLILJ\HOPH]WHW«VERURVW\£QV]¯Qij
$O£PSDYLOORJKDHJ\IXQNFLµEHYDJ\
NLNDSFVROµGLNYDJ\KDHJ\IXQNFLµWILJ\HOHPPHO
NHOON¯V«UQLSOHOW¸PēG¸WWV]ijUē$
NLMHO]ēHJ\V«JHQV]¸YHJHVULDV]W£VO£WKDWµ
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
V]ijUē$NLMHO]ēHJ\V«JHQV]¸YHJHVULDV]W£V
O£WKDWµ
,QIRUP£FLµVV]LPEµOXP
9DODPLO\HQHOW«U«VWMHOH]$NLMHO]ēHJ\V«JHQ
P£VRGSHUFLJV]¸YHJHVULDV]W£VO£WKDWµ1«J\
KDQJMHO]«VKDOOKDWµ
2UV]£J¼WLI«Q\V]µUµN
$MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDD]RUV]£J¼WL
I«Q\V]µUµNEHYDQQDNNDSFVROYDO£VGDN¸YROGDOW
)RUJµI«Q\MHO]ē
$MHO]ēO£PSDDNNRUJ\XOODGNLKDDIRUJµI«Q\MHO]ē
EHYDQNDSFVROYD/£VGDN¸YROGDORQ
]HPLI«Q\V]µUµN
$MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDD]¾]HPLI«Q\V]µUµN
EHYDQQDNNDSFVROYDO£VGDN¸YROGDOW
%HK¼]RWWU¸J]¯WēI«N
$MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDDU¸J]¯WēI«NEHYDQ
K¼]YD
+DODG£VLIRNR]DWNLY£ODV]W£VDNRUIRO\DPDWRV
KDQJMHO]«VKDOOKDWµDNLMHO]ēHJ\V«JHQSHGLJ
ILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWMHOHQLNPHJ
$NNXPXO£WRUW¸OW«VH
+DDMHO]ēO£PSDPijN¸G«VN¸]EHQNDSFVROEH
DNNRUD]RNRWPHJNHOOV]¾QWHWQLHOOHQNH]ēHVHWEHQ
D]DNNXPXO£WRUN£URVRGKDW
%DOROGDOLLU£Q\MHO]ēN
$I«Q\YLOORJKDDNDUHOēUHYDQK¼]YD/£VGDN¸Y
ROGDOW
$V]DE£O\WDODQYLOORJ£VHJ\KLE£VL]]µWMHOH]
DPHO\HWNLNHOOFVHU«OQL
-REEROGDOLLU£Q\MHO]ēN
$I«Q\YLOORJKDDNDUK£WUDYDQK¼]YD/£VGDN¸Y
ROGDOW
$V]DE£O\WDODQYLOORJ£VHJ\KLE£VL]]µWMHOH]
DPHO\HWNLNHOOFVHU«OQL
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
.LMHO]ē
$V]¸YHJHVULDV]W£VRNRQN¯Y¾ODNLMHO]ēHJ\V«JHQ
D]LQG¯W£VLIRO\DPDWD]¾]HPLLQIRUP£FLµN«V
EH£OO¯W£VRNLVO£WKDWµN/£VGDN¸YROGDOW
*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU%66
$O£PSD£OODQGµI«QQ\HOYLO£J¯WKDD
J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUDNW¯Y
5HJHQHU£O£V
9 $MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDDG¯]HO
U«V]HFVNHV]ijUēPHJWHOW«VUHJHQHU£FLµ
V]¾NV«JHVO£VGDN¸YROGDORQ
'LIIHUHQFL£O]£U
$GLIIHUHQFL£O]£UUHWHV]HOW£OODSRW£EDQDO£PSD
YLO£J¯W
$GLIIHUHQFL£O]£UO£ENDSFVROµMDDSDGOµQD
NRUP£Q\RV]ORSEDOROGDO£QWDO£OKDWµ
0DJDVNLSXIRJµKēP«UV«NOHW
$MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDDG¯]HO
9
U«V]HFVNHV]ijUēUHJHQHU£FLµMDIRO\DPDWEDQYDQ«V
D]WPXWDWMDKRJ\DNLSXIRJµJ£]RNKēP«UV«NOHWH
PDJDVDEEDQRUP£OLVQ£O
.«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«VERWNRUP£Q\
&'&
$MHO]ēO£PSDDNNRUYLO£J¯WKDDN«Q\HOPHV
YH]HW«VYH]«UO«VEHYDQNDSFVROYD$J«SHWD
YH]HWē¾O«VEDOROGDO£QO«YēNDUW£PDV]UµOLV
YH]HWKHWLYDODPLQWVHEHVV«JHWLVY£OWKDW
0(*-(*<=6
$VWDQGDUGVHEHVV«JY£OWµQDN¾UHV£OO£VEDQNHOO
OHQQLH
$WRY£EELXWDV¯W£VRNDWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
5HWHV]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$O£PSDDNNRUYLO£J¯WDPLNRUDQ\RPDW«NY£OWµ
N¸]YHWOHQKDMW£VLWHQJHO\NDSFVROµMDEHYDQ
NDSFVROYD
$IXQNFLµWHOēV]¸UDNDSFVROµYDONHOODNWLY£OQLO£VG
DN¸YROGDOW
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUSDQHOHO¸O
]HPDQ\DJV]LQW
+DDPXWDWµ¾UHVWDUW£O\WMHOH]DPijV]HUEDOROGDO£Q
O«YēMHO]ēO£PSDYLO£J¯WDQLNH]G«VHJ\¾]HQHW
O£WKDWµDNLMHO]ēHJ\V«JHQ$OHYHJēUHQGV]HUEH
MXW£V£QDNPHJDNDG£O\R]£V£UDDJ«SHWPLQ«O
KDPDUDEEIHONHOOWDQNROQL+DDWDUW£O\WHOMHVHQ
NL¾U¾OWD]¾]HPDQ\DJUHQGV]HUWO«JWHOHQ¯WHQLNHOO
O£VGDN¸YROGDOW
2ODMKēP«UV«NOHWVHEHVV«JY£OWµ
+DDPijV]HUPXWDWµMDDSLURVPH]ēEHQYDQD
PijV]HUMREEROGDO£QOHYēILJ\HOPH]WHWēO£PSD
YLO£J¯WDQLNH]G(OēYLJ\£]DWRVV£JLRNRNEµODPRWRU
IRUGXODWV]£PDLO\HQNRUNRUO£WR]RWW
OO¯WVDOHDJ«SHW«VNHUHVVHPHJDKLEDRN£W(J\
PHQHWIRNR]DWNLY£ODV]W£VDNRUKDQJMHO]«VKDOOKDWµ
DNLMHO]ēHJ\V«JHQSHGLJILJ\HOPH]WHWē¾]HQHW
MHOHQLNPHJ
(J\KDQJMHO]«VKDOOKDWµ«VILJ\HOPH]WHWē¾]HQHW
MHOHQLNPHJDNLMHO]ēHJ\V«JHQKDHJ\
PHQHWIRNR]DWNHU¾ONLY£ODV]W£VUD
+ijWēIRO\DG«NKēP«UV«NOHWH
+DDPijV]HUPXWDWµMDDSLURVPH]ēEHQYDQD
PijV]HUMREEROGDO£QOHYēILJ\HOPH]WHWēO£PSD
YLO£J¯WDQLNH]G(OēYLJ\£]DWRVV£JLRNRNEµODPRWRU
IRUGXODWV]£PDLO\HQNRUNRUO£WR]RWW
-£UDVVDDPRWRUWQ«K£Q\SHUFLJDODFVRQ\
DODSM£UDWRQ+DDPXWDWµWRY£EEUDLVDSLURV
PH]ēEHQYDQ£OO¯WVDOHDPRWRUW«VGHU¯WVHNLD]
RNRW
(J\KDQJMHO]«VKDOOKDWµ«VILJ\HOPH]WHWē¾]HQHW
MHOHQLNPHJDNLMHO]ēHJ\V«JHQKDHJ\
PHQHWIRNR]DWNHU¾ONLY£ODV]W£VUD
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
.LMHO]ēHJ\V«J
$NLMHO]ēQMHOHQQHNPHJD]DNWX£OLV¾]HPL
LQIRUP£FLµNDM£UPij¾]HQHWHL«VDV]¸YHJHV
ULDV]W£VRN$]HOVēPijV]HUIDORQO«YēELOOHQW\ij]HWWHO
DNH]HOēOHN«UKHWLDJ«S£OODSRW£YDONDSFVRODWRV
LQIRUP£FLµNDW«VHOY«JH]KHWLDEH£OO¯W£VRNDW
$PLNRUDJ\¼MW£VNDSFVROµWD]£OO£VEDIRUG¯WM£N
DNNRUDUHQGV]HUOHHOOHQēU]«VH«UGHN«EHQHOLQGXO
HJ\WHV]WSURJUDPPLQGHQMHO]ēO£PSDN«W
P£VRGSHUFLJYLO£J¯W«VDPHJIHOHOē
¾]HPDQ\DJV]LQW«VKēP«UV«NOHWHNNLMHO]«V«KH]
PHJPR]GXOQDNDPijV]HUHNEHQO«YēPXWDWµN
+DDJ«SIHOOHWWV]HUHOYHORS£VJ£WOµEHUHQGH]«VVHO
DNLMHO]ēQPHJMHOHQLNHJ\IHOV]µO¯W£VDNµG
EH¯U£V£UD/£VGDN¸YROGDOW$KHO\HVNµG
EH¯U£VDXW£QHOLQGXODWHV]WSURJUDP
0ijN¸GWHW«VLLQIRUP£FLµNNLMHO]ē
N«SHUQ\ēMH
+DDPRWRUNLNDSFVRO£VDNRUHJ\P£VLNN«SHUQ\ē
O£WKDWµDN¸YHWNH]ēLQG¯W£VNRUH]DNLMHO]ēMHOHQLN
PHJ$](6&JRPEOHQ\RP£V£YDOYLVV]DO«SKHWD]
¾]HPLNLMHO]ēUH
$]¾]HPLNLMHO]ēN«WEH£OO¯W£VVDOUHQGHONH]LND]
«VD¾]HPLNLMHO]ē$)(//(1</JRPERNNDO
Y£ODVV]RQD]«V¾]HPLNLMHO]ēN¸]¾O
+DE£UPHO\LQIRUP£FLµKL£Q\]LNYDJ\QHPMHOHQLN
PHJDNNRUದದದO£WKDWµ
[[ 6HEHVV«J
\\\ NPKPSK
]]]]]] .LY£ODV]WRWWIRNR]DW
1))))5555
-HO]LKDHJ\P£VLNIRNR]DWY£ODV]Wµ
NHU¾OWNLY£ODV]W£VUD
$&'&MHO]«VDNNRUO£WKDWµDPLNRUD
N«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«V
ERWNRUP£Q\RVNRUP£Q\]£VDNWLY£OYD
YDQ
$)5¾]HQHWMHOHQLNPHJKDD
V]DE£O\]µNDUWDUWµM£QO«Yē
IRNR]DWY£ODV]WµYDQDNWLY£OYD
YYY $PRWRUIRUGXODWV]£PD
YYY UD$030
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
VV +ēP«UV«NOHW&)
WW ]HPDQ\DJIRJ\DV]W£V£WODJRV«UW«N
D]XWROVµQXOO£]£VµWD
6]LPEµOXPRN
.LQ\HUKHWēLQIRUP£FLµKDV]Q£OMDD]
H]]HODV]LPEµOXPPDOUHQGHONH]ē
ELOOHQW\ijW
.LQ\HUKHWēM£UPijLQIRUP£FLµKDV]Q£OMD
D]H]]HODV]LPEµOXPPDOUHQGHONH]ē
ELOOHQW\ijW
((&8£OWDODNWLY£OWPRWRUHOēKHY¯W«V
.DUUHWHV]HO«VHDNWLY£OYD
&VDND]HOHNWURPRVUHWHV]HO«VVHO
UHQGHONH]ēJ«SHNHQ
$V]LPEµOXPPHJMHOHQLNDPLNRUD
PRWRUOH£OO¯W£VDHQJHG«O\H]HWW
%LOOHQW\ij]HWDNLMHO]ēHJ\V«JKH]
$ELOOHQW\ij]HWVHJ¯WV«J«YHODNH]HOēOHN«UKHWLDJ«S
£OODSRW£YDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDW«V
HOY«JH]KHWLDEH£OO¯W£VRNDW
$NLMHO]ēN«SHUQ\ēM«QHNPµGRV¯W£VDFVDNNPK
P«UI¸OGµUDDODWWLVHEHVV«JHVHW«Q
OHKHWV«JHV
9
9
$6(/(&7ELOOHQW\ijYHOWRY£EELLQIRUP£FLµN«UKHWēDPLNRUDNLMHO]ēQLQIRUP£FLµVYDJ\
HOOHQēU]ē¾]HQHWO£WKDWµ
$]HJ\HVELOOHQW\ijNMREEDOVµVDUN£EDQO£WKDWµV]£PMHJ\D]HJ\HVEH£OO¯W£VRNSODG£WXP
EH¯U£V£KR]KDV]Q£OW/RS£VJ£WOµEHUHQGH]«VVHOIHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«QDEL]WRQV£JL
NµGRWLVDV]£PRNVHJ¯WV«J«YHOOHKHWEH¯UQL
,QIRUP£FLµN
$PHJIHOHOēIXQNFLµELOOHQW\ij]HWHQO«YēJRPEM£QDN
OHQ\RP£V£YDOLQIRUP£FLµNN«UKHWēNDJ«S
£OODSRW£UµO
0LQGHJ\LNIXQNFLµFVRSRUWHJ\YDJ\W¸EENLMHO]ēEēO
PHQ¾EēO£OO
+DDIXQNFLµFVRSRUWDODWWW¸EENLMHO]ē£EUDO£WKDWµD
MREEROGDORQOHIHO«PXWDWµQ\¯OMHOHQLNPHJ
$IXQNFLµFVRSRUWRQEHO¾OLJ¸UJHW«VKH]Q Q\RPMDOHD
ELOOHQW\ij]HWHQO«YēOHIHO«YDJ\IHOIHO«PXWDWµQ\LODW
(J\HVPHQ¾NEHQEH£OO¯W£VRNY«JH]KHWēNLO\HQ
HVHWEHQDV]¸YHJNLHPHOWK£WW«UYLO£J¯W£V
$]¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPE
OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$KijWēDQ\DJKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\DODFVRQ\
0RWRU MHOHQ¯WLPHJ
$]RODMQ\RP£VWDODFVRQ\YDJ\PDJDVMHOHQ¯WLPHJ
$]RODMV]LQWHWMHOHQ¯WLPHJQRUP£OLVYDJ\DODFVRQ\
+ijWēIRO\KēP«UV $OHYHJēV]ijUēPHJIHOHOēPijN¸G«V«WMHO]L
V]¸YHJHV¾]HQHWWHODV]ijUēHOW¸PēG«VHHVHW«Q
0DJDV
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
2ODMQ\RP£V
$ODFVRQ\
2ODMV]LQW
$ODFVRQ\
/«JV]ijUē
1RUP£OLV
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$]RODMKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\QRUP£OLV
0RWRU MHOHQ¯WLPHJ
$]DNWX£OLVPRWRUIRUGXODWV]£PRWMHOHQ¯WLPHJ
$YHQWLO£WRUDNWX£OLVIRUGXODWV]£P£WMHOHQ¯WLPHJ
2ODMKēP«UV
0DJDV
0RWRUIRUGSHUF
IRUGSHUF
IRUG
SHUF
9HQWLOIS
IRUGSHUF
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$KijWēYHQWLO£WRUIRUJ£VLU£Q\£QDNPHJIRUG¯W£V£KR]
0RWRU DKLGUDXOLNDRODMKēP«UV«NOHW«QHNr&r)
IHOHWWNHOOOHQQLH
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
)RUJµKijWēYHQ
.,
)RUJµKijWēYHQ
5¸YLG
,QWHUY
)RUKijWēYHQW¾]HP
Ⴜ5
5¸YLG
Ⴚ+
+RVV]¼
Ⴜ.
.«]L
Ⴜ.
.,
)RUJµKijWēYHQ
.,
,QWHUY
MNLY£ODV]W£VDNNRUY«JH]KHWēHODPLNRUDV]¸YHJ
NLYDQHPHOYH
$]WMHOHQ¯WLPHJKRJ\DKijWēYHQWLO£WRUQHPIRUG¯WRWW
LU£Q\EDQ¾]HPHO
(J\¼MLGēWDUWDPNLY£ODV]W£V£KR]Q\RPMDPHJD
6(/(&7JRPERWPDMGDQ\LODNNDOY«JH]]HHOD
NLY£ODV]W£VWPDMGQ\RPMDPHJ¼MUDD6(/(&7
JRPERW
$IRUG¯WRWWLU£Q\NLY£ODV]W£V£W«VDNLY£ODV]WRWW
LGēWDUWDPRWMHOHQ¯WLPHJ
$]LGēWDUWDPKRVV]£WMHOHQ¯WLPHJSHUFHNEHQ
(J\¼MLGēWDUWDPNLY£ODV]W£V£KR]Q\RPMDPHJD
6(/(&7JRPERWPDMGDQ\LODNNDOY«JH]]HHOD
NLY£ODV]W£VWPDMGQ\RPMDPHJ¼MUDD6(/(&7
JRPERW
0DQX£OLVPHJIRUG¯W£VKR]KDMWVRQY«JUHHJ\¼M
NLY£ODV]W£VWDIHQWLHNV]HULQWPDMGY£ODVV]DNLD
0DQXDOPDQX£OLVRSFLµW
/«SMHQOHIHO«HJ\O«S«VWDOHIHO«Q\¯OODO
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$KijWēYHQWLO£WRUIRUJ£VLU£Q\DPHJIRUGXO
$K£WUDPHQHWDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
$]¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPE
OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$]RODMKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\QRUP£OLV
6HEHVV«JY£OWµ MHOHQ¯WLPHJ
$]RODMQ\RP£VWDODFVRQ\YDJ\PDJDVMHOHQ¯WLPHJ
$]WMHO]LKRJ\D]RODMV]LQWQRUP£OLVYDJ\DODFVRQ\
2ODMKēP«UV $]RODMV]ijUēPHJIHOHOēPijN¸G«V«WMHO]LV]¸YHJHV
¾]HQHWWHODV]ijUēHOW¸PēG«VHHVHW«Q
0DJDV
2ODMQ\RP£V
$ODFVRQ\
2ODMV]LQW
$ODFVRQ\
2ODMV]ijUē
1RUP£OLV
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$]RODMKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\QRUP£OLV
+LGUDXOLND MHOHQ¯WLPHJ
$]RODMV]LQWHWMHOHQ¯WLPHJQRUP£OLVYDJ\DODFVRQ\
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUEHLOOHWYHNLNDSFVROW
2ODMKēP«UV £OODSRW£WMHO]L
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUWHOēV]¸UDNWLY£OQLNHOOD
NDSFVROµYDO
-HO]LKRJ\DK£WUDELOOHQW«VQDJ\SRQWRVV£J¼
0DJDV
EH£OO¯W£VDDNWLY£OYDYDQH/£VGDN¸YROGDOW
2ODMV]LQW
$ODFVRQ\
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
*«PIHOI¾JJUHQGV]HU
%(
.,
)RNR]RWWSRQWRVV£J
%(
9
.,
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$I«NQ\RP£VWPXWDWMDDODFVRQ\YDJ\QRUP£OLV
7HQJHO\HNI«NHN $IHOJ\¾OHPOHWWI«NQ\RP£VWPXWDWMDDODFVRQ\YDJ\
QRUP£OLV
)«NQ\RP£V $]RODMKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\QRUP£OLV
MHOHQ¯WLPHJ
$]RODMKēP«UV«NOHW«WPDJDVYDJ\QRUP£OLV
MHOHQ¯WLPHJ
$ODFVRQ\
DNNXI«NQ\RP£V
$ODFVRQ\
(OVēWHQJHO\RODMKēP
0DJDV
+£WVµWHQJRODMKēP
0DJDV
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$UHQGV]HUIHV]¾OWV«J«WPXWDWMD
(OHNWURPRVUHQGV]HU
)HV]¾OWV«J
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$]¾]HPLDGDWRNPHJWHNLQW«V«KH]Q\RPMDPHJD
*«SM£UPijLQIRUP£FLµ 6(/(&7JRPERW
]HPLDGDWRN
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
*«SM£UPijLQIRUP£FLµ
$]¾]HPLDGDWRNDWPXWDWMDDOHJXWµEELQXOO£]£VµWD
$]¾]HPLDGDWRNDWD6HOHFWJRPEEDOQXOO£]KDWMD
]HPLGēµU£NEDQ
]HPLDGDWRN 0HJWHWWW£YROV£JNPP«UI¸OGP«UW«NHJ\V«JEHQ
&LNOXVRNV]£PD
5HVHW 5HVHW
WODJIRJ\DV]W£VOLWHU86$JDOORQµU£QN«QW
,Gē K 7HOMHVIRJ\DV]W£VOLWHU86$JDOORQ
7£YROV£J NP $PDUDG«N¾]HPDQ\DJJDOHOY«JH]KHWē
¾]HPµU£NDWMHOHQ¯WLPHJRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
&LNOXVRN 3LOODQDWQ\LIRJ\DV]W£VOLWHU86$JDOORQµU£QN«QW
WO OK $]HOē]ēPHQ¾K¸]YDOµYLVV]DO«S«VKH]Q\RPMD
PHJD](6&JRPERW
VV]HV O
0DULGē¾DQ\ K
3LOODQDWQ\L OK
$]LQIRUP£FLµ«UWO«SNHGMHQOHIHO«DQ\¯OJRPEEDO
/£VGD]HOē]ēN«SHUQ\ē£EU£W
*«SM£UPijLQIRUP£FLµ *«SW¯SXVMHO]«VH
$J«SVRUR]DWV]£PD
*XPLDEURQFVRNP«UHWH
]HPLDGDWRN K $J«SWHOMHV¾]HPLGHMH
9DOµVLGē
7¯SXV /[[[[ $NWX£OLVG£WXP
6RUV]£P [[[[[ &VDNDV]HUYL]V]HP«O\]HWU«V]«UH
$EURQFV PP $]HOē]ēPHQ¾K¸]YDOµYLVV]DO«S«VKH]Q\RPMD
PHJD](6&JRPERW
]HPµU£N K
,Gē [[[[
'£WXP [[[[[[[[
+:6:
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
+DH]DMHOO£WKDWµD]¾]HPLNLMHO]ēQOHN«UKHWēHJ\
*«SM£UPij¾]HQHWHN ¾]HQHW
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
9£ODVV]DNLDPHQ¾WDQ\¯OELOOHQW\ijNNHOPDMG
6]HUYL] Q\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
.¸YV]HUYL]
.¸]SRQWL
NHQēUHQGV]
7HV]W
,2OLVWD
.LY£ODV]WRWWPHQ¾
$]HOē]ēLJD]ROWV]HUYL]WēODN¸YHWNH]ēV]HUYL]LJ
6]HUYL] K£WUDO«YēLGēWMHOHQ¯WLPHJ
$NLY£ODV]WRWWV]HUYL]LGēN¸]WPXWDWMD
$V]HUYL]LJD]RO£V£KR]$]HOY«J]HWWV]HUYL]
.¸YV]HUYL] LJD]RO£V£KR]Q\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$1HPQ«K£Q\P£VRGSHUFLJ,JHQUHY£OWPDMG
0DUDG«NLGē K
YLVV]D£OOD1HPUH(]]HOLJD]ROWDDV]HUYL]W
0(*-(*<=6$V]HUYL]UHILJ\HOPH]WHWēULDV]W£V
,QWHUY K Q\ROFµU£YDOD]LGēN¸]Y«JHHOēWWNHU¾O
NLERFV£W£VUD$V]HUYL]WFVDNH]HQQ\ROFµUDDODWW
OHKHWLJD]ROQL+DDQ\ROFµUDHOWHOLNDV]HUYL]
6]HUYL]YLVV]DLJ 1HP
LJD]RO£VDQ«ON¾ODV]HUYL]ULDV]W£VW¸UO«VUHNHU¾O
$YLVV]DO«S«VKH]«VHJ\¼MNLY£ODV]W£V
,JHQ HOY«J]«V«KH]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW$]
¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPEN«WV]HUL
OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
.LY£ODV]WRWWPHQ¾
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
6]HUYL]
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]
,QWHUY .¸QQ\ij
$NLY£ODV]WRWWLGēN¸]WPXWDWMD(J\¼M
NLY£ODV]W£VKR]Q\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW$
NLMHO]ē£EU£QHJ\S«OGDO£WKDWµ
$]WMHO]LKRJ\HOHJHQGēNHQēDQ\DJWDO£OKDWµD
WDUW£O\EDQ
$YLVV]DO«S«VKH]«VHJ\¼MNLY£ODV]W£V
HOY«J]«V«KH]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$]¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPEN«WV]HUL
OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
$]LGēN¸]PµGRV¯W£V£KR]Q\RPMDPHJD6(/(&7
6]HUYL] JRPERW
9£ODVV]DNLD]LQWHUYDOOXPRWDQ\¯OJRPERNNDOYDOµ
IHO«VOHIHO«W¸UW«QēPR]J£VVDO
.¸]SRQWLNHQēUHQGV] $NLY£ODV]WRWWLGēN¸]Q\XJW£]£V£KR]Q\RPMDPHJD
,QWHUY 6(/(&7JRPERW
$YLVV]DO«S«VKH]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
Ⴜ.
.¸QQ\ij $]¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPEN«WV]HUL
Ⴚ1
1RUP£OLV OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
Ⴜ1
1HK«]
.LY£ODV]WRWWPHQ¾
)LJ\HOPH]WHWē«VMHO]ēO£PS£NHOOHQēU]«VHD
6]HUYL] N¸]SRQWLPijV]HUIDORQ
/£VGWRY£EE£DN¸YROGDOW
$6(/(&7.LY£ODV]W£VJRPEEDOY£ODVV]DNLD]
7HV]W ಱ2IIರ.LYDJ\ಱ2Qರ%HSRQWRW
$YLVV]DO«S«VKH]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
,]]µWHV]W .,
$]¾]HPLN«SHUQ\ēK¸]D](6&JRPEN«WV]HUL
OHQ\RP£V£YDOW«UKHWYLVV]D
)«NWHV]W .,
)«NWHV]WQDSOµ .,
+DQJWHV]W .,
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
1\WHV]WYHQWLO .,
6]HUYL]
%(.,
OLVWD
,(&8
9(&8
9(&8 .,
.LY£ODV]WRWWELOOHQW\ij
(Oē]ēEH£OO¯W£VRNPHJMHOHQ¯W«VH
%H£OO¯W£VRN 9£ODVV]DNLDVRUWDQ\¯OJRPERNNDOYDOµIHO«VOHIHO«
'£WXP W¸UW«QēPR]J£VVDO
0HJMHOHQ¯WLDEH£OO¯WRWWG£WXPRW
0HJMHOHQ¯WLDEH£OO¯WRWWLGēW
,Gē 0HJMHOHQ¯WLDNLY£ODV]WRWWQ\HOYHW
0HJMHOHQ¯WLDEH£OO¯WRWWP«UW«NHJ\V«JHW
1\HOY 0HJMHOHQ¯WLDEH£OO¯WRWWLGēIRUP£WXPRW
0HJMHOHQ¯WLDEH£OO¯WRWWG£WXPIRUP£WXPRW
0HJMHOHQ¯WLDNLMHO]ēEH£OO¯W£V£W,QYHU]YDJ\
(J\V«J 1RUP£O
0HJMHOHQ¯WLDNLMHO]ēI«Q\HUHM«QHNV]£]DO«NRV
UDRSFLµN LQWHQ]LW£V£W
ˊˬˮ˳ˤ˩˪
.LMHO]ē
,QWHQ]LW£V
%H£OO¯W£VRN
(J\¼MEH£OO¯W£VHOY«J]«V«KH]Y£ODVV]DNLDVRUWD
Q\¯OJRPERNNDOYDOµIHOIHO«YDJ\OHIHO«PR]J£VVDO
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
'£WXP
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
'£WXPPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$GMDPHJDPHJIHOHOēG£WXPRWDELOOHQW\ij]HW
KDV]Q£ODW£YDO
$6(/(&7JRPEEDOKDJ\MDMµY£DNLY£ODV]W£VW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
,Gē
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$,GēPHQ¾NLHPHO«V«KH]O«SNHGMHQDOH«V
IHOQ\¯OJRPERNNDO
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$6(/(&7JRPEOHQ\RP£V£YDOY£OWKDWD]µU£N
«VSHUFHNN¸]¸WW$ELOOHQW\ij]HWKDV]Q£ODW£YDO
DGMDPHJDSRQWRVLGēW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
1\HOY
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
1\HOYPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$Q\HOYNLHPHO«V«KH]O«SNHGMHQDOH«VIHO
Q\¯OJRPERNNDO
$OHKHWV«JHVQ\HOYDOWHUQDW¯Y£N
PHJMHOHQ¯W«V«KH]Q\RPMDPHJD6(/(&7
JRPERW
$1</)(//(JRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
N¯Y£QWQ\HOYUH
$6(/(&7JRPEEDOKDJ\MDMµY£DNLY£ODV]W£VW
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
$YLVV]DW«U«VKH]DEH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJ
D](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
0«UW«NHJ\V«JHN
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD]
(J\V«JHNPHQ¾UH
$6(/(&7JRPEEDOKDJ\MDMµY£DNLY£ODV]W£VW
$]HJ\V«JNLHPHO«V«KH]O«SNHGMHQDOH«VIHO
Q\¯OJRPERNNDO
$6(/(&7JRPEEDOY£ODVV]DNLDN¯Y£QW
P«UW«NHJ\V«JHW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
$]DO£EELP«UW«NHJ\V«JHNN¸]¾OOHKHWY£ODV]WDQL
0HWULNXVUHQGV]HU
$QJROV]£V]UHQGV]HU
UDRSFLµN
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
UDRSFLµNPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$NLMHO]«VLOHKHWēV«JNLY£ODV]W£V£KR]O«SNHGMHQ
DOH«VIHOQ\¯OJRPERNNDO
$6(/(&7JRPEEDOY£ODVV]DNLDN¯Y£QW
PHJMHOHQ¯W«VW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
$]DO£EELNLMHO]«VLIRUP£NN¸]¾OOHKHWY£ODV]WDQL
DPSP
µUD
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
'£WXPIRUP
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
'£WXPIRUPPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$NLMHO]«VLOHKHWēV«JNLY£ODV]W£V£KR]O«SNHGMHQ
DOH«VIHOQ\¯OJRPERNNDO
$6(/(&7JRPEEDOY£ODVV]DNLDN¯Y£QW
PHJMHOHQ¯W«VW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
$]DO£EELNLMHO]«VLIRUP£NN¸]¾OOHKHWY£ODV]WDQL
«YKµQDSQDS
KµQDSQDS«Y
.LMHO]ē
1\RPMDPHJD6(783JRPERW
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
.LMHO]ēPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
1DSSDOL«MV]DNDLPµG
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
1DSSDOL«MV]DNDLPµGPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$Q\HOYNLHPHO«V«KH]O«SNHGMHQDOH«VIHO
Q\¯OJRPERNNDO
$6(/(&7JRPEEDOY£ODVV]DNLDN¯Y£QW
PHJMHOHQ¯W«VW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
$]DO£EELNLMHO]«VLIRUP£NN¸]¾OOHKHWY£ODV]WDQL
QDSSDO
«MV]DND
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
,QWHQ]LW£V
$IHO«VOHQ\¯OJRPERNKDV]Q£ODW£YDOO«SMHQD
,QWHQ]LW£VPHQ¾UH
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$]LQWHQ]LW£VNLY£ODV]W£V£KR]O«SNHGMHQDOH«V
IHOQ\¯OJRPERNNDO
1\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
$N¯Y£QWLQWHQ]LW£VNLY£ODV]W£V£KR]O«SNHGMHQD
OH«VIHOQ\¯OJRPERNNDO
$6(/(&7JRPEEDOKDJ\MDMµY£DNLY£ODV]W£VW
$Q\XJW£]£VKR]«VDYLVV]DO«S«VKH]D
EH£OO¯W£VRNKR]Q\RPMDPHJD](6&JRPERW
$](6&JRPERWPHJQ\RPYDW«UKHWYLVV]DD]
¾]HPLLQIRUP£FLµVN«SHUQ\ēUH
5LDV]W£VLV]¸YHJHN
$NH]HOēWDNLMHO]ēQV]¸YHJHVULDV]W£VRN
W£M«NR]WDWM£NDPHO\HNK£URPRV]W£O\EDVRUROKDWµN
)LJ\HOPH]WHW«V(OOHQēU]«V«V,QIRUP£FLµ0LQGHQ
RV]W£O\HVHW«QNPKP«UI¸OGµU£QN«QW
KDODG£VLVHEHVV«JHVHW«QDULDV]W£VLV]¸YHJK£URP
P£VRGSHUFLJO£WKDWµDNLMHO]ēQPDMGK£URP
P£VRGSHUFUHYLVV]D£OODPHJHOē]ēNLMHO]ē£EUD$
N«WN«SHUQ\ēQHNH]DY£OWDNR]£VDDGGLJWDUWDP¯J
DKLEDMHOHQV«JIHQQ£OOYDJ\DP¯JDULDV]W£V
EL]RQ\RVV]£P¼DONDORPPDOPHJQHPMHOHQLN
,QIRUP£FLµ
0HJMHOHQLND]LQIRUP£FLµVV]LPEµOXP
1«J\KDQJMHO]«VKDOOKDWµ
)LJ\HOPH]WHWēV]¸YHJO£WKDWµK£URP
P£VRGSHUFLJPDMG£WY£OWD0ijN¸G«VL,QIRUP£FLµ
N«SHUQ\ēUH
9«JH]]HHODMDY¯W£VWYDJ\N«UMHQW£M«NR]WDW£VW
HJ\9ROYRV]DNV]HUYL]EHQ
0RWRU
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
+ijWēDQ\FV¸N $XWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£V
(OOHQēUDKijWēW
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
5HJHQHU£FLµPHJWDJDGYD
NRURPV]LQWDODFVRQ\
6HEHVV«JY£OWµ
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
)RNR]DWY£ODV]WµQLQFVVHPOHJHV $XWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£V
£OO£VEDQ
*«SVHEHVV«JHMHOHQOHJL 5HWHV]HO«VLQDNWLY£OYD6HEHVV«JW¼O
IRNR]DWKR]W¼OPDJDV PDJDV
6HEY£OWµNLROG£V£QDNUHQGHOOHQHV &V¸NNHQWVHVHEHVV«JHWDYLVV]DY£OW£V
KDV]Q£ODWD HOēWW
7HQJHO\HN
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
+£WVµWHQJHO\RODMQ¸YHNYēKēP«UV«NOHW
.RUP£Q\UHQGV]HU
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
.DUWDUWµLQDNWLY£OYD .DUWDUWµPLQFVDNWLY£OYD
&'&DNWLY£OYD &'&DNWLY£OYD
+LGUDXOLND
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
)RNR]RWWSRQWRVV£J )RNR]RWWSRQWRVV£J
(QJHG«O\H]YH /HWLOWYD
(PHOMHDJ«PHWIHOVēKHO\]HWEH
(J\«E
,QIRUP£FLµ ,QIRUP£FLµ
*\RUV¯WVRQNPµUDVHEHVV«JI¸O« )«NH]]HQWHOMHVPHJ£OO£VLJ
0RVµIRO\DG«NV]LQWMHDODFVRQ\ )«NWHV]WKLED
$V]LQWIRO\DPDWRVHOOHQēU]«VDODWW£OODPijN¸G«VDODWW
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
(J\«E
)«NWHV]W )«NWHV]WQDSOµ
.«VOHOWHW«V [PV [[EDU [[PV
1\RP£V [[EDU [[EDU [[PV
[[EDU [[PV
9HQWV]Q\RWHV]W +DQJWHV]W
0RWRUIRUGSHUF [IRUGSHUF 0RWRUIRUGSHUF [IRUGSHUF
9HQWLOIS [IRUGSHUF
9HQWLOIS [IRUGSHUF 9HQWLOPµG $
(J\«E
(OOHQēU]«V ,QIRUP£FLµ
.HQēDV]LQWDODFVRQ\ /«SMHQ6]HUYL]¾]HPPµGED
.¸YOH£OOHOOHQ
.LO«S«V6]HUYL]¾]HPPµG
(OOHQēUL]]H
$ERURVW\£QV]¯QijN¸]SRQWLILJ\HOPH]WHWēO£PSD
YLOORJ
$KDQJMHO]«VQ«J\V]HUKDOOKDWµ
$6(/(&7JRPEOHQ\RP£V£YDOWRY£EEL
LQIRUP£FLµNDWNDSKDWDKLE£UµO
$V]¸YHJHVULDV]W£VDGGLJO£WKDWµDP¯JD](6&
OHQ\RP£V£YDOQHPQ\XJW£]]DDULDV]W£VW
9«JH]]HHODMDY¯W£VWYDJ\N«UMHQW£M«NR]WDW£VW
HJ\9ROYRV]DNV]HUYL]EHQ
0RWRU
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
0RWRUKLED
+ijWēYHQWLOUHQGV]HUKLED +ijWēYHQWLOO£WRULU£Q\Y£OW£VLKLED
(OGXJXOWPRWRUO«JV]ijUē ]HPDQ\DJV]LQWV]HQ]RU
(OēIijW«VKLED ]HPDQ\DJV]LQWDODFVRQ\
.«]LJ£]KLED ,QG¯WµPRWRUPDJDVKēP
,QG¯W£VHOēWWY£USHUFHW
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
0RWRUKijWēDQ\DJKēP«UV«NOHWH 7¸OWēOHYHJēKēP«UV«NOHWPDJDV
+ijWēDQ\DJV]LQWDODFV %HIHFVNHQGH]ēUHQGV]KLED
.¸YOH£OOHOOHQ
0DJPRWRURODMKēP«UV DEDQY¯]
&V«V]H¾U¯W«V
0RWRURODMV]LQWDODFVRQ\ .LERFV£W£VLUHQGV]HUPijN¸G«VLKLE£MD
.¸YOH£OOHOOHQ
]HPDQ\DJV]ijUēHOW¸PēG¸WW 7XUEµIRUUµOH£OO¯W£VD
2ODMV]LQWV]HQ]RUPRWRU 5HJHQHU£FLµV]¾NV«JHV
5HJHQHU£FLµNDSFVROµMD 5HJHQHU£FLµNHOO
/«JV]ijUēHOW¸PēG¸WW ]HPDQ\DJV]LY£UJ£VOHKHWV«JHV
7LV]W¯W£VYDJ\FVHUH
0DJDVKijWēIRO\DG«NKēPFV¸NNHQWHWW DEDQY¯]
PRWRUIXQNFLµ &V«V]H¾U¯W
5HJHQHU«UY«Q\WHOHQ¯WYH
(OHNWURPRVUHQGV]HU
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
5HQGV]HUIHV]PDJDV 5HQGV]HUIHV]¾OWV«JDODFVRQ\
(&&KLED 5HO«KLED
(OHOWURPRVV]HUYRKLED
6HEHVV«JY£OWµ
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
6HEHVV«JY£OWµKLED 6HEHVV«JY£OWµRODMV]ijUēHOGXJXOW
)RNR]DWY£O&'&KLED )RNR]DWY£O)15KLED
.¸YOH£OOHOOHQ .¸YOH£OOHOOHQ
)RNR]DWY£O)5KLED )RNR]DWY£ODV]WµKLED
.¸YOH£OOHOOHQ .¸YOH£OOHOOHQ
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
6HEY£OWµPijN¸G«VNRUO 6HEY£OWµPijN¸G«VNRUO
1LQFVK£WUDPIRNR]DW 1LQFVHOēUHPIRNR]DW
6HEY£ORODMQ\RP£VV]HQ]RU 6HEY£OWµRODMV]LQWDODFVRQ\
6HEY£OWµRODMV]ijUēV]HQ]RU 6HEY£OWµPijN¸G«VHNRUO£WR]RWW
6HEHVV«JY£OWµRODMKēP«UVV]HQ]RU
7HQJHO\HN
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
7HQJHO\KLED 7HQJHO\RODMKēP«UV«NOHWV]HQ]RU
'LIIHUHQFL£O]£UKLED (OVēWHQJHO\RODMKēP«UV«NOHWHPDJDV
)«NHN
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
)«NUHQGV]HUKLED
5¸J]¯WēI«NKLED
.¸YOH£OOHOOHQ
.RUP£Q\UHQGV]HU
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
.RUP£Q\UHQGV]HUKLED 6]HNXQGHUNRUP£Q\V]LYDWW\¼KLED
&'&KLED 6]HNXQGHUNRUP£Q\KLED
+LGUDXOLND
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
+LGUDXOLNDUHQGV]HUKLED 6]HUHOY«Q\]£U
6]HUHOY«Q\]£UHOOHQēU]«V«VLJD]RO£V %66KLED
7HPSHUDWXUHVHQVRUK\GUDXOLFV /6Q\RP£VV]HQ]RUKLED
+DJ\MDMµY£D6(/(&7JRPEEDO
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
+LGUDXOLNXVV]LYKLED
(J\«E
(OOHQēU]«V (OOHQēU]«V
(&8K£Oµ]DWNRPPPHJV]DNDGW (&8K£Oµ]DWFV¸NNNRPPXQLN£FLµ
$36YH]«UO«V .¸]SRQWLNHQ«VLUHQGV]HUKLED
$EODNW¸UOēKLED +£WVµDEODNW¸UOēKLED
*£]SHG£OKLED 0DUDG«NLGē;;;K
.¸YV]HUYL]<<<<K
3DUDP«WHUKLED *£]SHG£OV]HQ]RU
.¾OVēO«JKēP«UV«NOHWV]HQ]RU
/LPS+RPH
EL]WRQV£JJDONDSFVKLED
)LJ\HOPH]WHW«V
$SLURVN¸]SRQWLILJ\HOPH]WHWēO£PSDYLOORJ
$KDQJMHO]«VDGGLJKDOOKDWµDP¯JQHPY«J]LNHO
DV]¾NV«JHVPijYHOHWHW
$ILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWDGGLJMHOHQLNPHJDP¯J
QHPY«J]LNHODN¯Y£QWPijYHOHWHW
9«JH]]HHODMDY¯W£VWYDJ\N«UMHQW£M«NR]WDW£VW
HJ\9ROYRV]DNV]HUYL]EHQ
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
OO¯WVDOHDM£UPijYHW OOMRQPHJDM£UPijYHO
(]WDN«WILJ\HOPH]WHW«VWPLQGHQHVHWEHQHJ\ILJ\HOPH]WHWēV]¸YHJHV¾]HQHWN¸YHWL
.¸YHVVHDN«SHUQ\ēQPHJMHOHQēXWDV¯W£VRNDWY«JH]]HHODMDY¯W£VWYDJ\IRUGXOMRQHJ\
9ROYRV]DNV]HUYL]KH]+DPHJMHOHQLNHJ\ILJ\HOPH]WHW«V£OO¯WVDOHDPRWRUW«VIRUG¯WVDD
J\¼MW£VNXOFVRWHV£OO£VEDKRJ\PHJMHOHQ¯WVHDWRY£EELILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWHNHW
&V¸NNHQWHWHWWNRPPXQLN£FLµD](&8NN¸]¸WW$J«SFVDND]HOVē«VP£VRGLNIRNR]DWEDQPijN¸GLN
$NLMHO]ēHJ\V«JHQFVDN¾]HPL«VULDV]WµMHO]«VHN£OOQDNUHQGHONH]«VUH
;;; DN¸YHWNH]ēV]HUYL]LJK£WUDO«YēµU£NV]£PD<<<< N¸YHWNH]ēV]HUYL]LGēN¸]
.«UMHQW£M«NR]WDW£VWHJ\9ROYRV]DNV]HUYL]EHQ
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
0RWRU
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
0RWRUKijWēDQ\DJKēP«UV«NOHWH 7¸OWēOHYHJēKēP«UV«NOHWPDJDV
0DJPRWRURODMKēP«UV $ODFVRQ\PRWRURODMQ\RP£V
+ijWēDQ\DJV]LQWMHDODFVRQ\ 0RWRUKLED
]HPDQ\DJKēP«UV«NOHWPDJDV 0DJIRUJDWW\¼K£]Q\RP£V
/«JV]ijUēHOW¸PēG¸WW 0DJDVWXUEµKēP«UV«NOHW
7LV]W¯W£VYDJ\FVHUH
0RWRURODMV]LQWDODFVRQ\ 0RWRUW¼OIRUGXODWD
.LERFV£W£VLUHQGV]HUPijN¸G«VLKLE£MD DEDQY¯]
&V«V]H¾U¯W
6HEHVV«JY£OWµ
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
6HEY£OWµRODMKēP«UV«NOHWHPDJDV 6HEY£OWµRODMQ\RP£VDDODFVRQ\
6HEHVV«JY£OWµKLED
)«NHN
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
$ODFVRQ\I«NQ\RP£V 5¸J]¯WēI«NEHK¼]YD
)«NUHQGV]HUKLED 5¸J]¯WēI«N1,1&6EHK¼]YD
5¸J]¯WēI«NEHK¼]£VDUHJHQHU£FLµKR]
7HQJHO\HN
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
(OVēWHQJHO\RODMKēP«UV«NOHWPDJDV +£WVµWHQJHO\RODMKēP«UV«NOHWPDJDV
$V]LQWIRO\DPDWRVHOOHQēU]«VDODWW£OODPijN¸G«VDODWW
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
.RUP£Q\UHQGV]HU
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
.RUP£Q\Q\RP£VDODFVRQ\ .RUP£Q\UHQGV]HUKLED
+LGUDXOLND
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
+LGUDXOLNDRODM?QV]LQWMHDODFVRQ\ +LGUDXOLNDRODMKēP«UV«NOHWHPDJDV
6]HUHOY«Q\]£UQ\LWYD .RUP£Q\Q\RP£VDODFVRQ\
(J\«E
)LJ\HOHP )LJ\HOHP
&V¸NNHQWVHDVHEHVV«JHW ,U£Q\Y£OWR]WDW£VW¼OPDJDVVHEHVV«J
PHOOHWW
6]HUYL]V]¾NV«JHV 3DUNRO£VRVUHJNHOO
/RS£VJ£WOµ
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$ORS£VJ£WOµEHUHQGH]«VPHJDNDG£O\R]]DJ«S
HOORS£V£WD]DO£EELDNNDO
DPRWRUQHPLQGXO
DVHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]WµQHPPijN¸GLN
DU¸J]¯WēI«NHWQHPOHKHWNLHQJHGQL
$PRWRULQG¯W£V£Q£O
)RUG¯WVDDNXOFVRW£OO£VED
/RS£VY«GHOHP 9£UMRQDP¯JDNLMHO]ēHJ\V«JHQPHJMHOHQLND]
DO£EELNLMHO]ē£EUD
UMDEHDNµGRW
$ELOOHQW\ij]HWVHJ¯WV«J«YHODGMDPHJD
Q«J\MHJ\ij3,1NµGRW¼MJ«SHVHW«QJ\£ULODJ
EH£OO¯WRWW
$PLNRUDPHJIHOHOēNµGRWPHJDGMDGHDNWLY£OMD
DORS£VJ£WOµEHUHQGH]«VW«VDPRWRUWHOOHKHW
LQG¯WDQL
&VDNDP£VRGODJRVNRUP£Q\UHQGV]HUUHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«Q
$V]LQWIRO\DPDWRVHOOHQēU]«VDODWW£OODPijN¸G«VDODWW
&VDNDP£VRGODJRVNRUP£Q\UHQGV]HUUHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«Q
0ijV]HUIDODN
.LMHO]ēHJ\V«J
(J\QHPPHJIHOHOēHQPHJDGRWWV]£PMHJ\
PHJY£OWR]WDW£V£KR]D](6&ELOOHQW\ij
KDV]Q£ODW£YDOPR]JDVVDDNXU]RUWDEDOROGDOUD
+DDEH¯UW3,1NµGE£UPHO\LNV]£PMHJ\H
KHO\WHOHQDUHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQYLVV]D£OO
D]HOVēV]£PMHJ\UH$GMDPHJ¼MUDD3,1NµGRW
$3,1NµGRWFVDNPHJKDWDOPD]RWW9ROYR
V]HUYL]EHQOHKHWPµGRV¯WDQL
$PRWRUDOH£OO¯W£VWN¸YHWēSHUFHQEHO¾ODNµG
PHJDG£VDQ«ON¾O¼MUDLQG¯WKDWµJ\£ULEH£OO¯W£V
(]D]¼MUDLQG¯W£VLLGēSHUFN¸]¸WWEH£OO¯WKDWµ
DKLYDWDORV9ROYRMDY¯WµPijKHO\HNEHQ
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
0µGY£ODV]WµVHEHVV«JY£OWµPµG$36,,,
5HJHQHU£O£V
7HOMHVHQDXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£Vದ
)$36
(Uē£WYLWHOOHNDSFVRO£VD
5HWHV]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
.DQ£OSR]LFLRQ£Oµ
*«PNLKDMW£V
7DUWµIXQNFLµKLGUDXOLNXVIXQNFLµ
Y£ODV]WKDWµIHOV]HUHO«V
V£VKR]YLVV]DRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
6]DEDGPR]J£V¾]HPPµG
(J\V]HUHVHPHOēIXQNFLµRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
7DUWDO«N
)XQNFLµY£ODV]WµJ«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
0 ,552 56
/ 5
(O¾OVē¾]HPLI«Q\V]µUµN
+£WVµ¾]HPLI«Q\V]µUµN
9LO£J¯W£V
)RUJµI«Q\MHO]ēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
(OHNWURPRVDQ£OO¯WKDWµYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸N
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
(OHNWURPRVDQIijW¸WWYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸N
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$EODNW¸UOē«VPRVµK£WVµDEODN
+LGUDXOLNXVY«V]PHJ£OO¯WµRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
*\¼MW£V
2OGDOVµYLO£J¯W£V%HOVēYLO£J¯W£VRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHOWV«J
5HRV]W£WPijV]HUIDOYLO£J¯W£VDNDSFVROµN
MHO]ēI«Q\H
9
.«]LJ£]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
9HOHNWURPRVDOM]DW
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
PµGY£ODV]WµVHEHVV«JY£OWµPµG$36,,,
/¾]HPPµG
$Y£OW£VDODFVRQ\PRWRUIRUGXODWV]£PQ£O«V
DODFVRQ\KDODG£VLVHEHVV«JQ«OW¸UW«QLN
0¾]HPPµG
$Y£OW£VD]/PµGQ£OYDODPLYHOPDJDVDEE
PRWRUIRUGXODWV]£PRQW¸UW«QLN
0(*-(*<=6
/¾]HPPµGEDQW¸UW«QēPD[LP£OLVJ£]DG£VQ£OD
IHONDSFVRO£VD+¾]HPPµGQDNPHJIHOHOēHQ
W¸UW«QLN
$]RSWLP£OLVKDV]Q£ODWDODFVRQ\DEEJ£]DG£VVDO
«UKHWēHOPLYHO¯J\«UH]KHWēHQMHOHQWNH]LND
N¾O¸QE¸]ē¾]HPPµGRNEDQ/0+W¸UW«Qē
IHONDSFVRO£VN¸]¸WWLIRUGXODWV]£PN¾O¸QEV«J
+¾]HPPµG
$Y£OW£VQDJ\REEKDODG£VLVHEHVV«J«V
PRWRUIRUGXODWV]£PHO«U«V«LJQHPW¸UW«QLNPHJ
$ONDOPD]£VDQDJ\J¸UG¾O«VLHOOHQ£OO£VHVHW«QYDJ\
HPHONHGēQY«J]HWWVHEHVV«JY£OW£VN¸]EHQ
DM£QORWW
$87¾]HPPµG
$RSWLP£OLVN«Q\HOPL«VJD]GDV£JRVV£JL
V]HPSRQWRNDWV]HPHOēWWWDUWYDDJ«SPDJD
Y£ODV]WMDNLD]$36¾]HPPµGRWD]DNWX£OLV¾]HPL
N¸U¾OP«Q\HNQHNPHJIHOHOēHQ
PµGV]HUYL]¾]HPPµG
$J«SDNLY£ODV]WRWWVHEHVV«JIRNR]DWEDQLQGXO«V
PijN¸GLN0ijN¸G«VN¸]EHQDIRNR]DWRNIHO«V
OHNDSFVRO£V£WN«]LOHJNHOOY«JH]QL
$WRY£EELVHEHVV«JY£OW£VLXWDV¯W£VRN«UWO£VGDN¸Y
ROGDOW
5HJHQHU£O£V
)«ODXWRPDWDUHJHQHU£O£V
+DDG¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēPHJWHOWDNLMHO]ēQ
PHJMHOHQLNDUHJHQHU£O£VV]¾NV«JHVV«J«UH
ILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
$UHJHQHU£O£VHJ\SHUFXW£QDXWRPDWLNXVDQHOLQGXO
NLY«YHKDDNH]HOēPHJV]DN¯WMDDUHJHQHU£O£VW
YDJ\EHK¼]]DDU¸J]¯WēI«NHW
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
$UHJHQHU£O£VDJRPEDOVµU«V]«QHN
PHJQ\RP£V£YDO£OO¯WKDWµOH
.«]LUHJHQHU£O£VRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$]HO¾OVēPijV]HUIDORQO«YēMHO]ēI«Q\O£VGDN¸Y
ROGDORQDNNRUJ\XOODGNLKDPHJWHOWDG¯]HO
U«V]HFVNHV]ijUē«VUHJHQHU£FLµV]¾NV«JHV/£VGD
N¸YHWNH]ēROGDOW
9
$UHJHQHU£O£VDJRPEIHOVēU«V]«QHN
EHQ\RP£V£YDOLQG¯WKDWµHO
$UHJHQHU£O£VDJRPEDOVµU«V]«QHN
PHJQ\RP£V£YDO£OO¯WKDWµOH
7HOMHVHQDXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£Vದ
)$36
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD V]¾NV«JHVHW«Q
DXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£VD]HOVēIRNR]DWEDD
N«]LYLVV]DNDSFVRO£VE£UPHO\LNYLVV]DY£OWµJRPE
OHQ\RP£V£YDOOHKHWV«JHV
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYDದKHO\]HW D
YLVV]DNDSFVRO£VD]HOVēIRNR]DWEDYDODPHO\LN
YLVV]DY£OWµJRPEEDOY«JH]KHWē
0(*-(*<=6
+DDNDSFVROµQLQFVDNWLY£OYDD]HOVēIRNR]DW
DXWRPDWLNXVDQNDSFVROKDWµD]¾]HPDQ\DJ
IRJ\DV]W£VFV¸NNHQW«VH«UGHN«EHQWRY£EEL
LQIRUP£FLµN«UWO£VGDN¸YROGDOW
(Uē£WYLWHOOHNDSFVRO£VD
.DSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD D]HUē£WYLWHO
OHNDSFVRO£V£UDYRQDWNR]µEH£OO¯W£V2))
PHJMHOHQ¯W«VHDNLMHO]ēQ
$EH£OO¯W£VPµGRV¯W£V£KR]Q\RPMDPHJW¸EEV]¸UD
9 NDSFVROµW$EH£OO¯W£VUµO¾]HQHWW£M«NR]WDWD
NLMHO]ēQ9£ODVV]DNLDEH£OO¯W£VWPDMGQ\RPMD
PHJLVP«WDNDSFVROµWDEH£OO¯W£VRND]2))
¾]HPPµGWµOLQGXOQDN¼MUD
+DQHPQ\RPMDPHJ¼MUDDNDSFVROµWD]«UW«N
DXWRPDWLNXVDQPHQWēGLN$]ದEH£OO¯W£VRND
NLPHQHWLI«NQ\RP£VKR]FVDWODNR]QDNDNWLY£OW
HUē£WYLWHOOHNDSFVRO£VHVHW«Q$]EH£OO¯W£VD
OHJDODFVRQ\DEENLPHQHWLI«NQ\RP£VQDNP¯JD
EH£OO¯W£VDOHJPDJDVDEENLPHQHWLI«NQ\RP£VQDN
IHOHOPHJD]HUē£WYLWHOOHNDSFVRO£V
EHNDSFVRO£V£KR]$J«S¼MUDLQG¯W£VDNRUD
OHJXWROVµEH£OO¯W£VYDQ«UY«Q\EHQ
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
5HWHV]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD UHWHV]HO«V
Q\RPDW«NY£OWµN¸]YHWOHQKDMW£VLWHQJHO\NDSFVROµ
IXQNFLµDNWLY£OYD$]HO¾OVēPijV]HUIDORQHJ\
MHO]ēO£PSDMHO]LDUHWHV]HO«VN¸]YHWOHQKDMW£VL
WHQJHO\NDSFVROµDNWLY£O£V£WO£VGDN¸YROGDOW
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD 5HWHV]HO«V
N¸]YHWOHQKDMW£VLWHQJHO\NDSFVROµGHDNWLY£OYD
.DQ£OSR]LFLRQ£OµDXWRPDWLNXVG¸QW«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYDELOOHQēKHO\]HW
ELOOHQWHWWKHO\]HWEH£OO¯W£VDO£VGDN¸YROGDOW
.DSFVROµN¸]«SVē£OO£VEDQ NDQ£OSR]LFLRQ£Oµ
DXWRPDWDELOOHQW«VDNWLY£OYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD
NDQ£OSR]LFLRQ£OµDXWRPDWDELOOHQW«VGHDNWLY£OYD
*«PPR]JDW£VDXWRPDWLNXVHPHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYDELOOHQēKHO\]HW
HPHO«VLPDJDVV£JEH£OO¯W£VDELOOHQēKHO\]HW
O£VGDN¸YROGDO
.DSFVROµN¸]«SVē£OO£VEDQ J«PNLKDMW£V
DXWRPDWDHPHO«VDNWLY£OYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD J«PNLKDMW£V
DXWRPDWDHPHO«VGHDNWLY£OYD
$WRY£EELXWDV¯W£VRNDWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
7DUWµIXQNFLµKLGUDXOLNXVIXQNFLµ
Y£ODV]WKDWµIHOV]HUHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD WDUW£VLIXQNFLµ
DNWLY£OYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD WDUW£VLIXQNFLµ
GHDNWLY£OYD
V£VKR]YLVV]DDXWRPDWLNXVHPHOēNDU
OHHUHV]W«VY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYDELOOHQēKHO\]HW
OHHUHV]WēKHO\]HWEH£OO¯W£VDO£VGDN¸YROGDOW
.DSFVROµN¸]«SVē£OO£VEDQ DXWRPDWD
J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUDNWLY£OYD
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD DXWRPDWD
J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUGHDNWLY£OYD
6]DEDGPR]J£V¼¾]HPPµG
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD V]DEDG
PR]J£V¼PµGEHNDSFVRO£VDDPLNRUD]HPHOē
OHHUHV]WēNDUWV]DEDGPR]J£V¼KHO\]HWEH£OO¯WMD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD V]DEDG
PR]J£V¼PµGGHDNWLY£OYD
(J\V]HUHVHPHOēIXQNFLµRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD HJ\V]HUHV
HPHOēIXQNFLµDNWLY£OYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD HJ\V]HUHV
HPHOēIXQNFLµGHDNWLY£OYD
(EEHQDKHO\]HWEHQDV]HUHOY«Q\IHOHPHOKHWēSO
HJ\HQHWOHQWDODMHVHW«QGHDVDM£WV¼O\£WµO
YLVV]DW«UD]HUHGHWLKHO\]HW«EH
7DUWDO«N
)XQNFLµY£ODV]WµJ«PIHOI¾JJHV]Wē
UHQGV]HURSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NDSFVROµQDNK£URPSR]¯FLµMDYDQ$PRWRU
LQG¯W£VDNRUDNDSFVROµYLVV]DW«UD]HOē]HWHVHQ
NLY£ODV]WRWWKHO\]HWEH
9 $J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUQHNDN¾O¸QI«OH
V]HUHOY«Q\HNKDV]Q£ODW£YDOYDOµEH£OO¯W£VDLYDO
NDSFVRODWEDQO£VGD0ijN¸GWHW«VU«V]W
$NDSFVROµDOVµY«JHEHQ\RPYD VHEHVV«JI¾JJē
J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUDVHEHVV«JY£OWµ
KHO\]HW«WēOI¾JJHWOHQ
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUHOOHQēU]ēO£PS£MD
YLO£J¯W«VDNLMHO]ēHJ\V«JKLGUDXOLNDPHQ¾M«EHQ
D%66ದ2QYDJ\%66ದ2II¾]HQHWO£WKDWµ
DWWµOI¾JJēHQKRJ\DUHQGV]HUEHYDJ\
NLNDSFVROW£OODSRWEDQYDQDVHEHVV«JWēO
I¾JJēHQ
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUHJ\EL]RQ\RV
VHEHVV«JHO«U«VHXW£QEHNDSFVRO
$IXQNFLµNLNDSFVROHJ\DGRWWVHEHVV«J
HOēUHPHQHWHVHW«QNENPKPSK
K£WUDPHQHWYDJ\¾UHVM£UDWHVHW«QNENPK
PSKDODWW
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
.DSFVROµN¸]«SVē£OO£VEDQ IRNR]DWI¾JJē
J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUHOOHQēU]ēO£PS£MD
YLO£J¯W«VDNLMHO]ēHJ\V«JKLGUDXOLNDPHQ¾M«EHQ
D%66ದ2QYDJ\%66ದ2II¾]HQHWO£WKDWµ
DWWµOI¾JJēHQKRJ\DUHQGV]HUEHYDJ\
NLNDSFVROW£OODSRWEDQYDQDVHEHVV«JWēO
I¾JJēHQ
$J«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU«V
IRNR]DWEDQYDODPLQWVHPOHJHVHOēUH«V
K£WUDPHQHWEHQNDSFVROEH
$PLNRUDNWLY£OMDDYLVV]DNDSFVRO£VWDIXQNFLµ
NLNDSFVRO
.DSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD J«PIHOI¾JJHV]Wē
UHQGV]HUNLNDSFVROYD
(O¾OVē¾]HPLI«Q\V]µUµN
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD DI¾ONHWHWHM«Q
HOKHO\H]HWW«VD]DOVµ¾]HPLI«Q\V]µUµN
EHNDSFVROYD
.DSFVROµN¸]«SVēKHO\]HWEHQ DI¾ONHWHWHM«QO«Yē
¾]HPLI«Q\V]µUµNEHNDSFVROYD
.DSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD HO¾OVē¾]HPL
I«Q\V]µUµNNLNDSFVROYD
+DDJ«S+,'QDJ\LQWHQ]LW£V¼J£]NLV¾O«VHV
O£PSDW¯SXV¼RSFLRQ£OLV¾]HPLI«Q\V]µUµYDOOHWW
IHOV]HUHOYHO£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW
$+,'W¯SXV¼L]]µDN¸UQ\H]HWLKēP«UV«NOHWWēO
I¾JJēHQNEP£VRGSHUFXW£QNH]GWHOMHV
WHOMHV¯WP«QQ\HOYLO£J¯WDQL(]«UWQHNDSFVROJDVVD
IHO«VOHD]¾]HPLI«Q\V]µUµNDWDV]¾NV«JHVQ«O
W¸EEV]¸U
$]HOVēPijV]HUIDOMHO]ēO£PS£LMHO]LNKRJ\D]¾]HPL
I«Q\V]µUµNEHYDQQDNNDSFVROYD
+£WVµ¾]HPLI«Q\V]µUµN
.DSFVROµIHOVēIHOHEHQ\RPYD ¾]HPLI«Q\V]µUµN
EHNDSFVROQDNKDK£WUDPHQHWLIRNR]DWYDQ
EHNDSFVROYD
.DSFVROµN¸]«SVēKHO\]HWEHQ ¾]HPLI«Q\V]µUµN
EHNDSFVROYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD ¾]HPL
I«Q\V]µUµNNLNDSFVROYD
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
$]HOVēPijV]HUIDOMHO]ēO£PS£LMHO]LNKRJ\D]¾]HPL
I«Q\V]µUµNEHYDQQDNNDSFVROYD
0(*-(*<=6
.¸]¼WLN¸]OHNHG«VHVHW«QD]¾]HPLI«Q\V]µUµNDWNL
NHOONDSFVROQL
9LO£J¯W£V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD I«Q\V]µUµN
EHNDSFVROYD
.DSFVROµN¸]«SVēKHO\]HWEHQ SDUNROµI«Q\HN«V
PijV]HUIDOYLO£J¯W£VEHNDSFVROYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD YLO£J¯W£V
NLNDSFVROYD
$]RUV]£J¼WL«VDWRPS¯WRWWI«Q\V]µUµN¸]¸WWL
Y£OW£VKR]O£VGDN¸YROGDOW
$]HOVēPijV]HUIDOMHO]ēO£PS£LMHO]LNKRJ\D]
RUV]£J¼WLI«Q\V]µUµNEHYDQQDNNDSFVROYD
)RUJµI«Q\MHO]ēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD IRUJµI«Q\MHO]ē
EHNDSFVROYDO£VGP«JDN¸YROGDOW
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD IRUJµI«Q\MHO]ē
NLNDSFVROYD
$]HO¾OVēPijV]HUIDORQO«YēMHO]ēO£PSDMHO]LKRJ\D
ILJ\HOPH]WHWēI«Q\MHO]ēEHYDQNDSFVROYD
0 ,55 2 5 6 (OHNWURPRVDQ£OO¯WKDWµYLVV]DSLOODQWµ
/ 5 W¾NU¸NRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$IHOVēNLVJRPEVHJ¯WV«J«YHOY£ODVV]DNLDEDO
YDJ\MREEROGDOLYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸W
9
$]DOVµJRPEQ\LODNLU£Q\£EDW¸UW«QēPR]JDW£V£YDO
£OO¯WVDEHDW¾NU¸NHW
0(*-(*<=6
0LQGN«WROGDORQFVDNDIHOVēW¾N¸UPR]JDWKDWµ
HOHNWURPRVDQ$]DOVµWN«]]HONHOOEH£OO¯WDQL
(OHNWURPRVDQIijW¸WWYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸N
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD HOHNWURPRV
IijW«VDNWLY£OYD
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD HOHNWURPRV
IijW«VGHDNWLY£OYD
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
$EODNW¸UOē«VPRVµK£WVµDEODN
0(*-(*<=6
$K£WVµDEODNW¸UO«V«KH]«VPRV£V£KR]D
V]«OY«GēW¸UOēWEHNHOONDSFVROQL
.DSFVROµIHOVēY«JHEHQ\RPYDELOOHQēNDSFVROµ
D]DEODNPRVµDNW¯YD]DEODNW¸UOēQ«K£Q\W¸UO«VW
Y«JH]
.DSFVROµN¸]«SVē£OO£VEDQ DK£WVµDEODNW¸UOē
V]DNDV]RVPijN¸G«VH
+DDV]«OY«GēW¸UOēEHYDQNDSFVROYD
K£WUDPHQHWEHQDK£WVµDEODNW¸UOēIRO\DPDWRVDQ
¾]HPHO
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD D]DEODNW¸UOē«V
PRVµNLNDSFVROYD
$V]«OY«Gē«VDK£WVµDEODNPRVµIRO\DG«N
WDUW£O\£YDONDSFVRODWEDQO£VGDN¸YROGDOW
+LGUDXOLNXVY«V]PHJ£OO¯WµRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
+LGUDXOLNXVY«V]PHJ£OO¯WµDIRUJµ
V]HUHOY«Q\HNKH]$Y«V]PHJ£OO¯WµNLNDSFVROMDD
V]HUHOY«Q\HQHUJLDHOO£W£V£W«VOH£OO¯WMDDPR]J£V£W
/£VGDN¸YROGDOW
*\¼MW£V
$J\¼MW£VNDSFVROµ£OO£VDL
.LPRWRUOH£OO¯W£VDDNXOFFVDO
5 5£GLµ£OO£V
]HPL£OO£V
,QG¯W£V£OO£V
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
7£YYH]«UHOW]£UµIXQNFLµ«VDMWµQ\LW£V
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
),*<(/0(=7(76
/H]XKDQ£VYHV]«O\H
6¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VN¸YHWNH]KHWEHKDD]DMWµW
DNNRUQ\LWMDNLDPLNRUYDODNLDNDSDV]NRGµNED
IRJµG]NRGLN
&VDNDNNRUQ\LVVDNLD]DMWµWDW£YYH]«UOēYHOKD
EL]WRVEHQQHKRJ\DNLQ\¯OµDMWµVHQNLWQHP¾WPHJ
$]DMWµW£YYH]«UHOWQ\LW£V£W«V]£U£V£WDNNRUOHKHW
HOY«JH]QLKDD]LQG¯WµNXOFVDJ«SP«WHUHV
N¸U]HW«QEHO¾OWDO£OKDWµ$]DNNXPXO£WRU
OHY£ODV]WµWEHNHOONDSFVROQL
0(*-(*<=6
+DD]DMWµQLQFVWHOMHVHQEHFVXNYDQHPOHKHW
EH]£UQLDW£YYH]«UOēYHO
9
,QG¯WµNXOFVW£YYH]«UOēYHORSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
.LKDMWKDWµNXOFV
$MWµ]£U£VD
$MWµ]£UQ\LW£VD
$MWµ]£VIHOROG£VD«VD]DMWµQ\LW£VD
N«WV]HUQ\RPMDPHJDJRPERW
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
2OGDOVµYLO£J¯W£V%HOVēYLO£J¯W£V
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J
$I¾ONHN¸U¾OLROGDOVµO£PS£NDJ«SMREE
PHJYLO£J¯W£VD«UGHN«EHQ«VI¾ONHO£EWHU«QHN
PHJYLO£J¯W£VD«UGHN«EHQ
9
.DSFVROµIHOVēIHOHEHQ\RPYD
2OGDOVµYLO£J¯W£VHJ\O£PSDEHNDSFVROKDD
J\¼MW£VKHO\]HWEHQYDQ
$EHOVēYLO£J¯W£VK£URPSHUFUHEHNDSFVROKDD
Q\RPµJRPERW$OHQ\RPMDPLN¸]EHQDJ\¼MW£V
KHO\]HWEHQYDQ
$EHOVēYLO£J¯W£VD]DMWµQ\LW£VDNRUEHNDSFVRO«V
D]DMWµ]£U£VDXW£QP«JK£URPSHUFHQNHUHV]W¾O
PijN¸GLN
.DSFVROµN¸]«SVēKHO\]HWEHQ
$EHOVēYLO£J¯W£VK£URPSHUFUHEHNDSFVROKDD
Q\RPµJRPERW$OHQ\RPMDPLN¸]EHQDJ\¼MW£V
KHO\]HWEHQYDQ
$EHOVēYLO£J¯W£VD]DMWµQ\LW£VDNRUEHNDSFVRO«V
D]DMWµ]£U£VDXW£QP«JK£URPSHUFHQNHUHV]W¾O
$ PijN¸GLN
9
$1\RPµJRPE $NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD
$]ROGDOVµYLO£J¯W£V«VDEHOVēYLO£J¯W£VLVNLYDQ
NDSFVROYD
5HRV]W£WNDSFVROµNMHO]ēI«Q\HL
$NDSFVROµNMHO]ēI«Q\HL«VDO«JNRQGLFLRQ£Oµ
NH]HOēSDQHOYLO£J¯W£VD
$NDSFVROµIHOVēU«V]HEHQ\RPYD DI«Q\HUē
Q¸YHO«VH
$NDSFVROµDOVµU«V]HEHQ\RPYD DI«Q\HUē
FV¸NNHQW«VH
0(*-(*<=6
$I«Q\V]µUµNQDN«VDPXQNDO£PS£NQDNEHNDSFVROW
£OODSRWEDQNHOOOHQQL¾N
.«]LJ£]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$J£]DG£VHOHNWURPRVDQW¸UW«QLN
$J£]DG£VP«UW«N«WDNDUHOIRUG¯W£V£YDO
PµGRV¯WKDWMD$]µUDPXWDWµM£U£V£YDO
PHJHJ\H]ēLU£Q\EDIRUJDWYDDVHEHVV«JQē
$]HOē]ēEH£OO¯W£VWµOI¾JJēHQHOēIRUGXOKDWKRJ\
DNDUWHOēV]¸UD]µUDPXWDWµM£U£V£YDOHOOHQW«WHV
LU£Q\EDPDMGH]XW£QD]µUDPXWDWµM£U£V£YDO
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
PHJHJ\H]ēLU£Q\EDNHOOIRUJDWQLDJ«S
VHEHVV«J«QHNEH£OO¯W£V£KR]
+DOHQ\RPMDDJ£]YDJ\DI«NSHG£OWOHNDSFVROMD
DIXQNFLµW
$PRWRUHOLQG¯W£V£YDONLNDSFVROMDDN«]LJ£]WD]
HOē]ēEH£OO¯W£VWµOI¾JJHWOHQ¾O
9HOHNWURPRVDOM]DW
3«OG£XOPRELOWHOHIRQIHOW¸OW«V«KH]
0ijV]HUIDODN
0ijV]HUIDOIHOVē
0ijV]HUIDOIHOVē
.O¯PDEHUHQGH]«V
.O¯PDEHUHQGH]«V
)¾OHNV]HOOē]«VHEHOVēIijW«V
9HQWLO£WRUYH]«UO«V
+ēP«UV«NOHWV]DE£O\R]£V
/«JHORV]W£VV]DE£O\]£VD
$NO¯PDYH]«UOēUHQGV]HUUHYRQDWNR]µLQIRUP£FLµNDW
O£VGDN¸YROGDORQ
0ijV]HUIDODN
PijV]HUSDQHOK£WVµ
PijV]HUSDQHOK£WVµ
9
UDPHOO£W£VDOM]DWD9SO
V]LYDUJ\¼MWµKR]
]HPµUDV]£PO£Oµ¾]HPµUDP«Uē
9&$'63URV]HUYL]FVDWODNR]µ
D]HOHNWURPRVHORV]WµV]HNU«Q\IHGHOH
HOW£YRO¯WYD
%L]WRV¯W«NHOOHQēU]«VH
/HKHWV«JHVDEL]WRV¯W«NRNWHV]WHO«VH
$]£UDPN¸ULODSRQD]HOHNWURPRVHORV]WµV]HNU«Q\
IHGHOHP¸J¸WWWDO£OKDWµD%,=7267.7(6=7
MHO]«V
$EL]WRV¯W«NNLROYDG£V£QDNHOOHQēU]«V«KH]Q\RPMD
KR]]£D]«ULQWNH]ēIHO¾OHWKH]DMHO]«VDODWW
+DDEL]WRV¯W«NQHPROYDGWNLDNNRUDMHOIHOHWW
WDO£OKDWµ]¸OG/('YLO£J¯W
%L]WRV¯W«NHOOHQēU]«VH
0ijV]HUIDODN
9H]«UOēSDQHO
9H]«UOēSDQHO
7ij]ROWµUHQGV]HUY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J
$ $PijDQ\DJIHG«O$IHOHPHO«VHHVHW«QD
EL]WRQV£JLSORPEDV«U¾O
% 7ij]MHO]«VHHVHW«QWDUWVDDJRPERWOHQ\RPYD
HJ\P£VRGSHUFLJDORFVROµUHQGV]HU
DNWLY£O£V£KR]$PRWRUQHP£OOOH$EEDQD]
HVHWEHQKDV]Q£OKDWµKDDUHQGV]HU
DNWLY£O£V£YDOHJ\LGHMijOHJDJ«SPR]J£VEDQNHOO
OHJ\HQ
& 7ij]«U]«NHO«VHHVHW«QD/('SLURVI«QQ\HO
YLO£J¯WYDODPLQWDV]LU«QD«VDYLOORJµMHO]ēI«Q\
DNWLY£O£VUDNHU¾O$ORFVROµUHQGV]HUDNWLY£O£V£W
DN«]LDNWLY£OµJRPEEDOO£VGD]DO£EELDNEDQ
' $]DNWLY£OµIXQNFLµKLE£VPijN¸G«VHHVHW«QD
/('V£UJDI«QQ\HOYLO£J¯W+D/('YLO£J¯W
$ 0ijDQ\DJIHG«O
IRUGXOMRQHJ\9ROYRV]DNV]HUYL]KH]
% .«]LNLROG£VDNWLY£O£V ( $]«U]«NHOē£UDPN¸UKLE£VPijN¸G«VHHVHW«QD
& 7ij]ULDV]W£V /('V£UJDI«QQ\HOYLO£J¯W+D/('YLO£J¯W
' +LEDDNWLY£Oµ IRUGXOMRQHJ\9ROYRV]DNV]HUYL]KH]
( +LED«U]«NHOē ) $YLO£J¯WµGLµGDV£UJ£QYLO£J¯WDPLNRUDUHQGV]HU
) .«]L N«]L¾]HPPµGEDQYDQD]D]DPLNRUDU¸J]¯WēI«N
* %H NLYDQROGYD
+ 7HV]WYLVV]D£OO¯W£V
* $/(']¸OGI«QQ\HOYLO£J¯WKDDJ«SSDUNRO«VD
UHQGV]HUDXWRPDWDPµGEDQYDQ$UHQGV]HU
HOHNWURPRVW£SHOO£W£VDEHYDQNDSFVROYDD
UHQGV]HUP«JD]DNNXPXO£WRUOHNDSFVRO£VD
HVHW«QLVNDSHOHNWURPRVHQHUJL£W
+ 7HV]WJRPE$WHV]WJRPEOHQ\RP£VDHVHW«Q
Y«JUHKDMW£VUDNHU¾ODUHQGV]HUPijN¸G«V«QHN«V
D/('HNHOOHQēU]«VH$]¸VV]HV/('DV]LU«QD
«VDYLOORJµMHO]ēI«Q\DNWLY£O£VUDNHU¾ONEK£URP
P£VRGSHUFUH$QDSLHOOHQēU]«VDM£QORWW
0(*-(*<=6
$PijV]HUIDORQO«Yē%JRPEKDV]Q£ODWDHVHW«QD
PRWRUQHPNHU¾OOH£OO¯W£VUD$J«SPR]J£VEDQ
PDUDGKDWDWij]ROW£VVRU£QLVDUHQGV]HUDNWLY£OW
$J«SNH]HOēY£ODV]W£VDDKHO\]HWWēOI¾JJēHQ
0ijN¸G«VHOOHQēU]«VH
0(*-(*<=6
$PijDQ\DJIHGHOHWQHPV]DEDGIHOHPHOQL
1DSRQWDHOOHQēUL]]HDUHQGV]HUPijN¸G«V«W
1\RPMDPHJDWHV]WJRPEM£W+D
YH]«UOēSDQHOHQ
0ijV]HUIDODN
9H]«UOēSDQHO
0ijN¸G«VLKLEDMHO]«VHHVHW«QIRUGXOMRQHJ\9ROYR
V]DNV]HUYL]KH]
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
$
%
9
.RPIRUWPHQHWNH]HOēUHQGV]HU )«Q\V]µUµWRPS¯WRWWI«Q\NDSFVROµ
&'&Y£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J V]«OY«GēPRVµLU£Q\MHO]ēNDEODNW¸UOē
5¸J]¯WēI«N *£]SHG£O
)RNR]DWY£ODV]WµN¾UW .H]HOēNDUHOHNWURPRVV]HUYµ
$ PXQNDKLGUDXOLNDKLUWHOHQJ£]DG£VPRWRUI«N
YH]«UOēNDUUHWHV]HO«VHOēUHK£WUDDNWLY£O£V
HOēUHK£WUDN¾UW
)«NSHG£O % (J\NDURVYH]«UOēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
PXQNDKLGUDXOLNDKLUWHOHQJ£]DG£VPRWRUI«N
YH]«UOēNDUUHWHV]HO«VHOēUHK£WUDDNWLY£O£V
HOēUHK£WUDN¾UW
'LIIHUHQFL£O]£U .DUW£PDV]EH£OO¯W£V
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
)«NSHG£O 9«V]OH£OO¯WµPRWRURSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NRUP£Q\NHU«NEH£OO¯W£VD
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
.«Q\HOPLYH]HW«VYH]«UO«VUHQGV]HU&'&
RSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$EHUHQGH]«VOHKDMWKDWµNDUW£PDVV]DO
UHQGHONH]LNDPHO\EHQK£URP¾]HPLIXQNFLµW
HJ\HV¯WHWWHNNRUP£Q\]£VHOēUHK£WUD«V
YLVV]DY£OW£V
(]HNHWDIXQNFLµNDWDNDUW£PDV]OHKDMW£V£YDO«V
D]DNWLY£OµJRPEOHQ\RP£V£YDOOHKHWDNWLY£OQLD
IRNR]DWY£OWµQDNVHPOHJHV£OO£VEDQNHOOOHQQLH
$UHQGV]HUDNWLY£O£V£WDN¸]«SVēPijV]HUIDORQ
O«YēMHO]ēO£PSDYLO£J¯W£VDMHO]L
$WRY£EELXWDV¯W£VRNDWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
5¸J]¯WēI«N
$MHO]ēI«Q\DNNRUYLO£J¯WKDDU¸J]¯WēI«NEHYDQ
K¼]YD+DDU¸J]¯WēI«NEHK¼]£VDKDODG£VL
VHEHVV«JNLY£ODV]W£VDN¸]EHQW¸UW«QLNDSLURV
N¸]SRQWLULDV]W£VYLOORJHJ\KDQJMHO]«VKDOOKDWµ
«VDNLMHO]ēQPHJMHOHQLNHJ\ILJ\HOPH]WHWē
¾]HQHW
0(*-(*<=6
$PLNRUEHK¼]£VUDNHU¾OWDU¸J]¯WēI«NVHPOHJHV
KHO\]HWEHQD]DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PIRUG
SHUF«UW«NUHFV¸NNHQNEP£VRGSHUFP¼OYD$]
DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PD]RQQDOHPHONHGLNKDQēD
PRWRUIRUGXODWV]£PDHOēUHYDJ\K£WUDPHQHWL
IRNR]DWEDQYDJ\KDDN«Q\HOPLYH]HW«VYH]«UO«V
ERWNRUP£Q\YDJ\DKLGUDXOLND«ULQWHWW
P£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q«UY«Q\HV
$NDSFVROµQWDO£OKDWµUHWHV]Y«GDU¸J]¯WēI«N
Y«OHWOHQNLROG£VDHOOHQ
$ONDOPD]£V
)«NH]]HQ«V£OO¯WVDPHJDJ«SHWD]¾]HPL
I«NNHO
7HJ\HDIRNR]DWY£ODV]WµNDUWVHPOHJHV
KHO\]HWEH
1\RPMDEHDNDSFVROµIHOVēY«J«W$J«SHW
WHOMHVHQOHNHOO£OO¯WDQLDU¸J]¯WēI«NKDV]Q£ODWD
HOēWW
)RUG¯WVDDNXOFVRW£OO£VED
$U¸J]¯WēI«NDXWRPDWLNXVDQEHK¼]KDDPRWRUW
OH£OO¯WMD
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
.LROG£V
0(*-(*<=6
+DDIRNR]DWY£ODV]WµWHOēUHYDJ\K£WUDPHQHWL
£OO£VEDKHO\H]LPLHOēWWNLROGDQ£DU¸J]¯WēI«NHWD
VHEHVV«JY£OWµWRY£EEUD¾UHVEHQPDUDG$
IRNR]DWY£ODV]WµWHOē]ēOHJ¾UHVEHNHOO£OO¯WVDKRJ\
D]W£QNLY£ODV]WKDVVRQHJ\IRNR]DWRW
P£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q«UY«Q\HV
7HJ\HDIRNR]DWY£ODV]WµNDUWVHPOHJHV
KHO\]HWEH
1\RPMDEHDSLURVUHWHV]WPDMGQ\RPMDPHJD
NDSFVROµDOVµU«V]«W
.LROG£VKDDU¸J]¯WēI«NEHK¼]£VD
DXWRPDWLNXVDQW¸UW«QW
7HJ\HDIRNR]DWY£ODV]WµNDUWVHPOHJHV
KHO\]HWEH
1\RPMDEHDNDSFVROµIHOVēY«J«W
1\RPMDEHDSLURVUHWHV]WPDMGQ\RPMDPHJD
9
NDSFVROµDOVµU«V]«W
)RNR]DWY£ODV]Wµ
$IRNR]DWRNDNDUIRUJDW£V£YDOY£OWKDWµN
0(*-(*<=6
6RKDQHKDJ\MDPDJ£UDDJ«SHWM£UµPRWRUUDO¼J\
KRJ\DNDUYDODPHO\LNHOēUHYDJ\K£WUDPHQHWL
IRNR]DWEDQYDQ
$VHEHVV«JY£OW£VVDONDSFVRODWRVWRY£EEL
XWDV¯W£VRN«UWO£VGDN¸YROGDOW
(OēUH+£WUD
9£ODV]WµNDU)KHO\]HWEHQ HOēUHPHQHWLIRNR]DW
.DU1KHO\]HWEHQ ¾UHV
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
.DU5KHO\]HWEHQ K£WUDPHQHWLIRNR]DW
0(*-(*<=6
P£VRGSHUFFHOD]¾UHVEHKHO\H]«VXW£QD]
DODSM£UDWIRUGXODWV]£PIRUGSHUF«UW«NUH
FV¸NNHQ$]DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PD]RQQDO
HPHONHGLNKDQēDPRWRUIRUGXODWV]£PDHOēUH
YDJ\K£WUDPHQHWLIRNR]DWEDQYDJ\KDDN«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VERWNRUP£Q\YDJ\DKLGUDXOLND
«ULQWHWWP£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
«UY«Q\HV
0(*-(*<=6
%HK¼]RWWU¸J]¯WēI«NPHOOHWWQHPOHKHWHOēUHYDJ\
K£WUDPHQHWLIRNR]DWRWDNWLY£OQL$U¸J]¯WēI«NHW
PLQGLJVHPOHJHVKHO\]HWEHQNHOONLHQJHGQLKRJ\
D]W£QNLOHKHVVHQY£ODV]WDQLHJ\IRNR]DWRW$PLNRU
EHK¼]£VUDNHU¾ODU¸J]¯WēI«ND]HOēUHYDJ\
K£WUDPHQHWLIRNR]DW¾UHVEHY£OWP£UFLXV£WµO
V]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q«UY«Q\HV
.¾UW
*RPEEHQ\RPYD .¾UW
)«NSHG£O
'LIIHUHQFL£O]£U
$GLIIHUHQFL£O]£UFVDNDPHOOVēWHQJHO\UHKDW
$]£UDWDO£ENDSFVROµOHQ\RP£V£YDODNWLY£OKDWMD
«VD]PLQGDGGLJDNW¯YDP¯JOHQ\RPYDWDUWMDD
O£ENDSFVROµW
$GLIIHUHQFL£O]£UEHNDSFVROW£OODSRW£WDN¸]«SVē
PijV]HUSDQHOHQO«YēMHO]ēI«Q\PXWDWMD
)21726$GLIIHUHQFL£O]£UDWFVDNFV¼V]µVWDODMRQ
W¸UW«QēPXQNDY«J]«VQ«OV]DEDGKDV]Q£OQL
6]LO£UGWDODMRQN¾O¸Q¸VHQNDQ\DURG£VN¸]EHQD
]£UDWQHPV]DEDGDNWLY£OQL
+DIHQQ£OOD]HODNDG£VYDJ\EHUDJDG£VYHV]«O\H
P«JDJ«SHODNDG£VDH HOēWWNDSFVROMDEHD
GLIIHUHQFL£O]£UDW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
57(676
+DDJ«SPHJDNDGW«VD]HJ\LNNHU«NIRURJD
NHUHNHWOHNHOO£OO¯WDQLPLHOēWWEHNDSFVROMDD
GLIIHUHQFL£O]£UDW(OOHQNH]ēHVHWEHQDKDMWµWHQJHO\
UHQGV]HUPHJURQJ£OµGKDW
)«NSHG£O
.RUP£Q\NHU«NEH£OO¯W£V
$NH]HOēV]HUYDNRUP£Q\NHU«NDODWWDMREEROGDORQ
WDO£OKDWµ
.H]HOēV]HUYIHQWL£OO£VEDQ 0DJDVV£J£OO¯W£V
.H]HOēV]HUYOHQWL£OO£VEDQ .RUP£Q\NHU«NGēO«VL
V]¸J«QHNEH£OO¯W£VD
9LO£J¯W£VNDSFVROµ
$NRUP£Q\NHU«NWēOHO 2UV]£J¼WLI«Q\V]µUµ
6HPOHJHVKHO\]HW 7RPS¯WRWWI«Q\V]µUµ
$NRUP£Q\NHU«NIHO« )«Q\N¾UW
,U£Q\MHO]ēYH]«UOēMH
.DUHOēUH %DOROGDOLLU£Q\MHO]ēN
.DUK£WUD -REEROGDOLLU£Q\MHO]ēN
$EODNW¸UOē
£OO£V VHPOHJHVKHO\]HW
£OO£V 6]DNDV]RVW¸UO«V
,«V,,£OO£V $EODNW¸UOēN«WVHEHVV«J
$V]DNDV]RVW¸UO«VLGēN¸]HPµGRV¯WKDWµ$]
LQG¯WµNXOFVQDN£OO£VEDQNHOOOHQQLH(OēV]¸U
IRUG¯WVDDNDUWDV]DNDV]RVW¸UO«VQHNPHJIHOHOē
£OO£VED«VKDJ\MDHJ\NLVLGHLJPijN¸GQL0DMG
IRUG¯WVDDNDUW£OO£VED«VY£UMRQDQQ\LLGHLJ
DPHQQ\LUHDW¸UO«VLGēN¸]«WV]HUHWQ«£OO¯WDQLPDMG
LVP«WIRUG¯WVDDNDUWDV]DNDV]RVW¸UO«V£OO£VED
$PLNRUDPRWRUWD]LQG¯WµNXOFV£OO£VED
IRUG¯W£V£YDOOH£OO¯WMDD]LGēN¸]YLVV]D£OOD]
DODSEH£OO¯W£VV]HULQWL«UW«NUH
6]«OY«GēPRVµ
*RPEEHQ\RPYD 6]«OY«GēPRVµ
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
*£]SHG£O
( $J£]DG£VHOHNWURPRVDQW¸UW«QLN
+DV]Q£OMDDJ£]SHG£OWDJD]GDV£JRV¾]HPL
WDUWRP£Q\EDQ(DOHJNLVHEE¾]HPDQ\DJ
3 IRJ\DV]W£VHO«U«VH«UGHN«EHQ$JD]GDV£JRV
9 ¾]HPLWDUWRP£Q\DGGLJ«UY«Q\HVDP¯JDJ£]SHG£O
*£]DG£VJ\RUV¯W£V QHP¾WN¸]LNHOOHQ£OO£VED+DDJ£]SHG£OWMREEDQ
( *D]GDV£JRV¾]HPLWDUWRP£Q\ OHQ\RPMDDNNRU£WY£OWDQDJ\WHOMHV¯WP«Q\ij
3 1DJ\WHOMHV¯WP«Q\ijWDUWRP£Q\ WDUWRP£Q\ED
0(*-(*<=6
+DDJ£]SHG£OQDJ\WHOMHV¯WP«Q\ijWDUWRP£Q\EDQ
3YDQ«VD]DXWRPDWDY£OW£V/0+YDJ\$87
£OO£VEDQYDQDNNRUDJ«SDXWRPDWLNXVDQOHY£OWKDW
IRNR]DWEDP«JDNNRULVKDD7HOMHVHQ
DXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£V)$36QLQFV
NLY£ODV]WYDO£VGDN¸YROGDOW
$.H]HOēNDUHOHNWURPRVV]HUYµ
%(J\NDURVYH]«UOēRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
$]RO\DQWHU¾OHWHQYDOµPXQN£YDONDSFVRODWEDQ
DKROHOHNWURP£JQHVHVPH]ē(0)YHV]«O\H£OO
IHQQO£VGDN¸YROGDOW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
'
&
) ( *
$
%
9
P£UFLXVWµOV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
D]¸V«VDHVHOHPKHO\H 9
IHOFVHU«O«VUHNHU¾OW
(PHO«VV¾OO\HV]W«V
'¸QW«VK£WUDHOēUH
KLGUDXOLNXVIXQNFLµRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
KLGUDXOLNXVIXQNFLµRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
9LVV]DY£OW£V
.¾UW
+DODG£VLIRNR]DW)15
$NWLY£OµJRPE
.DUUHWHV]HO«VH
P£UFLXV£LJV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
'¸QW«VK£WUDHOēUH (PHO«VV¾OO\HV]W«V
(+£WUDG¸QW«V $(PHO«V
).DQ£OSR]LFLRQ£Oµ %*«PNLKDMW£VDXWRPDWLNXVHPHO«V
DXWRPDWLNXVG¸QW«V
*'¸QW«VHOēUH &6¾OO\HV]W«V
'6]DEDGPR]J£V¼¾]HPPµG
V£VKR]YLVV]D
DXWRPDWLNXVHPHOēNDUOHHQJHG«V
$]HOHNWURPRVV]HUYµVHJ¯WV«J«YHOD
NH]HOēNDURNDKHO\¾N¸QPDUDGQDNWDUW£VIXQNFLµ
DP¯JDV]HUHOY«Q\PHJ£OODEH£OO¯WRWWKHO\]HWEHQ
PDMGYLVV]D£OOQDNDVHPOHJHVKHO\]HW¾NEH$]
HJ\NDURVYH]«UO«VQHPUHQGHONH]LNWDUW£V
IXQNFLµYDOGHDIXQNFLµDNWLY£O£VUDNHU¾ODPLNRUD
NDUW¼OO«SHJ\«U]«NHO«VLSRQWRQH]WD
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
PHJQ¸YHNHGHWWHOOHQ£OO£VEµOOHKHW«UH]QLDNDU
WHOMHVM£UDW£QDNNE£Q£ODPHO\XW£QHOOHKHW
HQJHGQLDNDUW
0(*-(*<=6
$]V£VKR]YLVV]DHPHOēNDUDXWRPDWLNXV
OHHUHV]W«VHIXQNFLµHOVēEEV«JHW«OYH]DV]DEDG
PR]J£V¼PµGGDOV]HPEHQ$V]DEDGPR]J£V¼
PµGDNWLY£O£V£KR]D]V£VKR]YLVV]DHPHOēNDU
DXWRPDWLNXVOHHUHV]W«VHJRPE£OO£VEDQNHOO
OHJ\HQ
$J«PNLKDMW£V«VDNDQ£OSR]LFLRQ£OµDXWRPDWLNXV
HPHO«V«VDXWRPDWLNXVG¸QW«VYDODPLQWD]
V£VKR]YLVV]DHPHOēNDUDXWRPDWLNXV
OHHUHV]W«VHIXQNFLµNNDONDSFVRODWRVWRY£EEL
LQIRUP£FLµNDWO£VGDN¸YROGDORQ
KLGUDXOLNXVIXQNFLµRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NHWWēVKDW£V¼KLGUDXOLNXVHOHPHNHWDNNRU
KDV]Q£OM£NKDDJ«SHWS«OG£XOU¸QNIRJµYDO
V]HUHOW«NIHO
+LGUDXOLNXVPijN¸GWHW«VijIRUJµV]HUHOY«Q\HNKH]LV
KDV]Q£OKDWµ
KLGUDXOLNXVIXQNFLµRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NHWWēVKDW£V¼KLGUDXOLNXVHOHPHNHWDNNRU
KDV]Q£OM£NKDDJ«SHWS«OG£XOU¸QNIRJµYDO
V]HUHOW«NIHO
0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
/HMWēQOHIHO«W¸UW«QēKDODG£VQ£OD]RQQDOL
YLVV]DNDSFVRO£VKR]YDJ\DPDJDVDEEIRNR]DWED
YDOµQHPN¯Y£QWNDSFVRO£VPHJDNDG£O\R]£V£UD
KDV]Q£OKDWµO£VGDN¸YROGDOW
9LVV]DY£OW£V
(]DIXQNFLµDNH]HOēNDUNRQ]ROUµOD]HJ\NDURV
NH]HO«VNDUM£UµOYDJ\DN«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VVHORSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
Y£ODV]WKDWµNLO£VGDN¸YROGDOW
.¾UW
)15LU£Q\IRNR]DW
$IXQNFLµKDV]Q£ODW£KR]HOē]HWHVHQEHNHOOQ\RPQL
D]DNWLY£OµJRPERW
$](+DNWLY£O£VDXW£QO£WKDWµDY£ODV]WRWWKDODG£VL
IRNR]DWHOēWWDNLMHO]ēHJ\V«J¾]HPLLQIRUP£FLµV
N«SHUQ\ēM«Q
.DSFVROµHOēUHQ\RPYD 0ijN¸G«VHOēUHPHQHWEHQ
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
.DSFVROµN¸]«SVēKHO\]HWEHQ 6HPOHJHV
.DSFVROµK£WUDK¼]YD 0ijN¸G«VK£WUDPHQHWEHQ
$UHQGV]HU¼MEµOLDNWLY£O£V£KR]¼MUDPHJNHOO
Q\RPQLD]DNWLY£OµJRPERW
0(*-(*<=6
$QRUP£OIRNR]DWY£ODV]WµDNRUP£Q\NHU«NPHOOHWW
HOVēEEV«JHW«OYH]DNH]HOēNDUNRQ]RORQO«Yē
LU£Q\IRNR]DWRNNDOLOOHWYHD]HJ\NDURVNH]HO«V
NDUM£YDOV]HPEHQ«Vಯ£WYHV]LರD]LU£Q\¯W£VWDPLNRU
KDV]Q£OMD
$NWLY£OµJRPE
$])15LU£Q\IRNR]DWRNDNWLY£O£V£KR]D
NH]HOēNDUNRQ]RORQYDJ\D]HJ\NDURVNH]HO«V
HVHW«QPHJNHOOQ\RPQLD]DNWLY£OµJRPERW
0(*-(*<=6
$NWLY£O£VHVHW«QDQRUP£OVHEHVV«JY£OWµQDND
NRUP£Q\NHU«NQ«O«VDNDSFVROµQDNDNH]HOēNDURQ
VHPOHJHV£OO£VEDQNHOOOHQQLH$N«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VW&'&QHPV]DEDGDNWLY£OQL
$NH]HOēNDUUHWHV]HO«VH
$NDUUHWHV]HO«VHDYH]«UOēNDURNY«OHWOHQ
DNWLY£O£V£QDNPHJHOē]«V«WV]ROJ£OMDSOV]HUYL]
N¸]EHQYDJ\N¸]¼WRQYDOµN¸]OHNHG«VHVHW«Q
$NDUHO¾OVēU«V]HEHQ\RPYD DNH]HOēNDU
KLGUDXOLNXVIXQNFLµMDNLNDSFVROYDD]D]DNDU
.DSFVROµNH]HOēNDUUHWHV]HO«VH U¸J]¯WYH
$NDSFVROµHJ\UHWHVV]HOUHQGHONH]LNDPHO\
PHJDNDG£O\R]]DDY«OHWOHQDNWLY£O£VW
$ERURVW\£QV£UJDN¸]SRQWLILJ\HOPH]WHW«V«V
NLMHO]ēQO«YēV]¸YHJPXWDWMDKRJ\DNH]HOēNDU
]£U£VLIXQNFLµMDDNWLY£OYDYDQ5¸J]¯WHWWNDUHVHW«Q
D]5%%IXQNFLµNLYDQNDSFVROYD
$NDUW£PDV]EH£OO¯W£VD
$NH]HOēNDUNRQ]ROD]HJ\NDURVNH]HO«V«VD
N«Q\HOPLYH]HW«VYH]«UO«VNDUW£PDV]DLWDNH]HOē
V]£P£UDDOHKHWēOHJRSWLP£OLVDEE«V
OHJN«Q\HOPHVHEEKHO\]HWEHOHKHW£OO¯WDQL
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
$NH]HOēNDUNRQ]ROD]HJ\NDURVNH]HO«V«V
DNDUW£PDV]EH£OO¯W£VD
.H]HOēNDUNRQ]ROPDJDVV£J
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
I¾JJēOHJHVHQDNH]HOēNDUNRQ]ROWD]HJ\NDURV
NH]HOēNDUWDN¯Y£QWKHO\]HWEHPDMGK¼]]DPHJD
]£UµJRPERW
.H]HOēNDUNRQ]ROHOēUHK£WUD
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEHD
NDUW£PDV]WHOēUHK£WUDLU£Q\EDQDNH]HOēNDU
NRQ]ROODOD]HJ\NDURVNH]HOēNDUUDOHJ\¾WWDN¯Y£QW
KHO\]HWEHPDMGK¼]]DPHJD]£UµJRPERW
.DUW£PDV]ROGDOLU£Q\EDQ
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
ROGDOLU£Q\EDQDNDUW£PDV]WDN¯Y£QWKHO\]HWEH
9
PDMGK¼]]DPHJD]£UµJRPERW
.DUW£PDV]PDJDVV£JI¾JJēOHJHV
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
I¾JJēOHJHVHQDNDUW£PDV]WDN¯Y£QWKHO\]HWEH
PDMGK¼]]DPHJD]£UµJRPERW
$N«Q\HOPLYH]HW«VYH]«UO«V&'&
NDUW£PDV]£QDNEH£OO¯W£VD
(OēUHK£WUD
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
KRVV]LU£Q\EDQDN¯Y£QWKHO\]HWEHPDMGK¼]]DPHJ
D]£UµJRPERW
2OGDOLU£Q\EDQ
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
ROGDOLU£Q\EDQDNDUW£PDV]WDN¯Y£QWKHO\]HWEH
PDMGK¼]]DPHJD]£UµJRPERW
0DJDVV£JI¾JJēOHJHV
/D]¯WVDPHJD]£UµJRPERW«V£OO¯WVDEH
I¾JJēOHJHVHQDNDUW£PDV]WDN¯Y£QWKHO\]HWEH
PDMGK¼]]DPHJD]£UµJRPERW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
9«V]OH£OO¯WµPRWRURSFLRQ£OLV
EHUHQGH]«V
0(*-(*<=6
9«V]OH£OO¯W£VDNWLY£O£VDNRUDN¸YHWNH]ēದ
O«S«VHNM£WV]µGQDNOH$O«S«VFVDNDNNRU
W¸UW«QLNPHJKDW¾]HWLV«U]«NHO
$]DO£EELDNDNNRUOHV]QHNY«JUHKDMWYDDPLNRUD
J«SPijN¸GWHW«VDODWW£OODU¸J]¯WēI«NNLYDQ
HQJHGYHDUHQGV]HUW¾]HW«U]«NHO«VDNH]HOē
PijN¸G«VEHKR]WDDY«V]OH£OO¯WµW&
$PRWRUOH£OO¯W£VUDNHU¾O
$Iē£UDPHOO£W£VNLNDSFVRO
$ 9H]«UOēSDQHO
% 0ijDQ\DJIHG«O $U¸J]¯WēI«NEHK¼]RWW
& 9«V]OH£OO£V $Wij]ROWµUHQGV]HUPijN¸G«VEHO«SFVDNWij]
«U]«NHO«VHHVHW«Q7ij]ROWµUHQGV]HU
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
0(*-(*<=6
)LJ\HOHPIHONHOW«VF«OM£EµODY«V]YLOORJµN
PijN¸G«VEHKR]KDWµN
7ij]HVHW«QKR]]DPijN¸G«VEHD
Y«V]OH£OO¯WµW
(PHO«V«VPHJG¸QW«VIXQNFLµMD
$J«PNLKDMW£VDXWRPDWLNXVHPHO«V«VD
NDQ£OSR]LFLRQ£OµDXWRPDWLNXVG¸QW«VIXQNFLµN
HVHW«QDV]HUHOY«Q\DXWRPDWLNXVDQPHJ£OOD]HOēUH
EH£OO¯WRWWKHO\]HWEHQ(]U¸YLGHEEFLNOXVLGēNHW
HUHGP«Q\H]«VFV¸NNHQWLDNRS£VW$]DO£EEL
XWDV¯W£VRNDWN¸YHWYH£OO¯WKDWMDEHDN¯Y£QWHPHO«VL
YDJ\V¾OO\HV]W«VLPDJDVV£JRWLOOHWYHD
K£WUDELOOHQW«VW
$M£UPijQHND]¸VV]HV£OO¯W£VN¸]EHQQRUP£O¾]HPL
KēP«UV«NOHWHQNHOOOHQQLH
$]£OO¯W£VDNH]HOē£OO£VEµOM£UµPRWRUPHOOHWW
W¸UW«QLN
0ijN¸GWHW«V
+DD]HPHO«VV¾OO\HV]W«VYDODPLQWDELOOHQW«V
NH]HOēNDUWDY«J£OO£V£EDWROMDD]RNDEEDQD
KHO\]HWEHQPDUDGQDNWDUW£VIXQNFLµ«VDNNRU
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
NHU¾OQHNNLHQJHG«VUHDPLNRUDV]HUHOY«Q\PHJ£OOW
DEH£OO¯WRWWKHO\]HWEHQ
0(*-(*<=6
$]HJ\NDURVYH]«UO«VQHPUHQGHONH]LNWDUW£V
IXQNFLµYDOGHDIXQNFLµDNWLY£O£VUDNHU¾ODPLNRUD
NDUW¼OO«SHJ\«U]«NHO«VLSRQWRQH]WD
PHJQ¸YHNHGHWWHOOHQ£OO£VEµOOHKHW«UH]QLDNDU
WHOMHVM£UDW£QDNNE£Q£ODPHO\XW£QHOOHKHW
HQJHGQLDNDUW
0(*-(*<=6
$]DXWRPDWLNXVIXQNFLµE£UPLNRUOH£OO¯WKDWµKDD
NH]HOēNDUWNLPR]G¯WMDDIHQQWDUWRWWKHO\]HWEēO
NH]HOēNDUNRQ]ROHVHW«QYDJ\DNDUWHOOHQNH]ē
LU£Q\EDPR]G¯WMDHJ\NDURVYH]«UO«VHVHW«Q
$]HPHO«VLPDJDVV£JEH£OO¯W£VD
(PHOMHIHODV]HUHOY«Q\WDN¯Y£QWPDJDVV£JED
1\RPMDOH«VWDUWVDDNDSFVROµWDUXJµYDO
YLVV]DK¼]RWW£OO£VEDQPDMGP PLQWHJ\
P£VRGSHUFHOWHOW«YHODPijV]HUIDOKDQJMHO]ēMH
HJ\U¸YLGMHO]«VVHOQ\XJW£]]DDEH£OO¯W£VW(]]HO
DEH£OO¯W£VW£URO£VUDNHU¾OW
.DSFVROµJ«PNLKDMW£V
+£WUDG¸QW«VEH£OO¯W£VD
(OēV]¸UG¸QWVHHOēUHDV]HUHOY«Q\W
(]WN¸YHWēHQG¸QWVHIHOIHO«DV]HUHOY«Q\WD
N¯Y£QWKHO\]HWEH
1\RPMDOH«VWDUWVDDNDSFVROµWDUXJµYDO
YLVV]DK¼]RWW£OO£VEDQPDMGP PLQWHJ\
P£VRGSHUFHOWHOW«YHODPijV]HUIDOKDQJMHO]ēMH
.DSFVROµNDQ£OSR]LFLRQ£O£V HJ\U¸YLGMHO]«VVHOQ\XJW£]]DDEH£OO¯W£VW(]]HO
DEH£OO¯W£VW£URO£VUDNHU¾OW
+£WUDG¸QW«VEH£OO¯W£VDQDJ\REESRQWRVV£JJDO
+LGUDXOLND $NLMHO]ēQDKLGUDXOLNXVEH£OO¯W£VRNDODWWDNWLY£OKDWµ
D1DJ\REESRQWRVV£JIXQNFLµO£VGDN¸YROGDOW
(]DIXQNFLµU¸J]¯WLDELOOHQW«VWDSRQWRV
PDQēYHUH]«VKH]
$NWLY£OMDDIXQNFLµW%H
1DJ\REESRQWRVV£J 1\RPMDPHJDNDQ£OSR]LFLRQ£OµNDSFVROµM£W
%( DXWRPDWLNXVELOOHQW«VKDDV]HUHOY«Q\DI¸OG¸Q
9
., YDQ.EP£VRGSHUFP¼OYDDJ«SNH]HOēWDJ«P
IHOHPHO«V«UHN«ULDOHJIHOVēKHO\]HWEH
(PHOMHIHODJ«PHWDOHJIHOVēKHO\]HWEHD
V]HUHOY«Q\PHJG¸QW«VHQ«ON¾O$QDJ\REE
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
SRQWRVV£JHNNRUDNWLY£OµGLN«VKDV]Q£ODWUD
N«V]
0(*-(*<=6
+DDJ«PHWQHPHPHOLIHODOHJIHOVēKHO\]HWEHYDJ\
KDDJ«SNH]HOēPHJG¸QWLDV]HUHOY«Q\WD]HPHO«V
N¸]EHQDQDJ\REESRQWRVV£JLQDNW¯YY£Y£OLN
V£VKR]YLVV]D
(OēV]¸UHUHVV]HOHDV]HUHOY«Q\WDWDODMUD
(]WN¸YHWēHQHPHOMHIHODV]HUHOY«Q\WDN¯Y£QW
£OO£VEDDWDODMI¸O«
1\RPMDOH«VWDUWVDDNDSFVROµWDUXJµYDO
YLVV]DK¼]RWW£OO£VEDQPDMGP PLQWHJ\
P£VRGSHUFHOWHOW«YHODPijV]HUIDOKDQJMHO]ēMH
.DSFVROµV£VKR]YLVV]DDXWRPDWLNXV
HJ\U¸YLGMHO]«VVHOQ\XJW£]]DDEH£OO¯W£VW(]]HO
HPHOēNDUOHHQJHG«V
DEH£OO¯W£VW£URO£VUDNHU¾OW
0RWRUK£]WHWēPDQēYHUH]«V
),*<(/0(=7(76
*RQGRVNRGMRQDUUµOKRJ\QHWDUWµ]NRGMRQVHQNLD
J«SN¸U¾OLPXQNDWHU¾OHWHQ=¼]µG£VRVV«U¾O«VL
YHV]«O\
0(*-(*<=6
+DDJ«SY«GēU£FFVDOYDQIHOV]HUHOYHDNNRUD]WD
PRWRUK£]WHWēQ\LW£VDHOēWWIHONHOOQ\LWQLO£VGD]
£EU£W
9«GēU£FVRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
2OGMDDUHWHV]W«VQ\LVVDIHOWHOMHVHQDU£FVRW$
PRWRUK£]WHWēIHOQ\LW£VDHOēWWHOOHQēUL]]HKRJ\D
Y«GēU£FVWHOMHVHQQ\LWRWWKHO\]HWEHQYDQH
=£UMDOHDY«GēU£FVRW«VU¸J]¯WVHD]WDUHWHVV]HO
PLXW£QOH]£UWDDPRWRUK£]WHWēW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
$J«SPRWRUK£]WHWēMHHOHNWURPRVDQPR]JDWKDWµ
HJ\NDSFVROµYDOPHO\DERU¯W£VEHOVHM«EHQ
WDO£OKDWµDO«SFVēNDODWWDJ«SEDOROGDO£QD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµPHOOHWW
1\RPMDPHJDIHOIHO«PXWDWµQ\LODW«VWDUWVD
OHQ\RPYDDNDSFVROµWDP¯JDPRWRUK£]WHWē
WHOMHVHQNLQHPQ\¯OLN
1\RPMDPHJDOHIHO«PXWDWµQ\LODW«VWDUWVD
OHQ\RPYDDNDSFVROµWDP¯JDPRWRUK£]WHWē
WHOMHVHQEHQHP]£UµGLN
0(*-(*<=6
$PRWRUK£]WHWēWQHPV]DEDGPR]JDWQLKDDJ«S
PRWRUMD¾]HPHO)HQQ£OODJ«SN£URVRG£V£QDN
YHV]«O\H
.DSFVROµDPRWRUK£]WHWē 0(*-(*<=6
PijN¸GWHW«V«KH]
$J«SHWQHPV]DEDGPijN¸GWHWLU«V]OHJHVHQYDJ\
WHOMHVHQQ\LWRWWPRWRUK£]WHWēYHO)HQQ£OODJ«S
N£URVRG£V£QDNYHV]«O\H
0(*-(*<=6
$PRWRUK£]WHWēUēO«VDK£WVµV£UK£Q\µNUµOOHNHOO
WLV]W¯WDQLDMHJHWKDYDW«VVDUDWPLHOēWWD
PRWRUK£]WHWēWPijN¸GWHWQLNH]GHQ«(UēVV]«O
PHOOHWWIHOQ\LWRWWPRWRUK£]WHWēHVHW«QOHJ\HQ
µYDWRV
0(*-(*<=6
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\VHPPLO\HQW£UJ\RWW
IHOHMWHWWV]HUV]£PRN«VKDVRQOµNQLQFVD
PRWRUK£]WHWēPR]J£V£QDN¼WM£EDQQ\LW£VNRU«V
]£U£VNRU
0(*-(*<=6
$PRWRUK£]WHWēWOH]£UYDNHOOWDUWDQLDPRWRU
NLSXIRJµWLV]W¯WµUHQGV]HU«QHNUHJHQHU£O£VDVRU£Q
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.H]HOēV]HUYHN
0£VRGODJRVQ\LW£V
$PRWRUK£]WHWēWLPEXV]NXOFVP«UHWPP
FROHOIRUG¯W£V£YDOLVNLOHKHWQ\LWQLDPRWRUK£]WHWē
WHQJHO\«Q
7£YRO¯WVDHODPRWRUK£]WHWēPRWRUWHQJHO\«W
EXUNROµY«GēOHPH]W«VDGXJµWPPHV
LPEXV]NXOFV
0DMGIRUJDVVDHOUDFVQLVGXJµNXOFFVDOYDJ\
I¼UµYDODP¯JDPRWRUK£]WHWēNLQHPQ\¯OLN
9
$ %
$ 9«GēOHPH]
% 0ijN¸GWHWē
9
$ %
$ 9«GēOHPH]
% 0ijN¸GWHWē
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
)¾ONH
)¾ONH
9LVV]DSLOODQWµUHQGV]HU
(OēUHQ«]ēNDPHUDHVHW«QO£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW
7RODW£V«VHJ\«EPijYHOHWHNVRU£QDJ«SK£WXOM£Q
WDO£OKDWµNDPHUD«VDI¾ON«EHQO«YēN«SHUQ\ēVHJ¯WL
DJ«SNH]HOēPHJIHOHOēNLO£W£V£WK£WUDIHO«
$K£WUDPHQHWLNDPHUDDNNRUNDSFVROEHKDD
J\¼MW£V£OO£VEDQYDQ
$]DO£EELDNEDQEHPXWDWMXNDN«SHUQ\ēQO«Yē
JRPERNIXQNFLµLW
.DPHUDNLY£ODV]W£VD
$UHQGV]HUFVDNHJ\NDPHU£YDOUHQGHONH]LN¯J\
H]DIXQNFLµQHPHO«UKHWē
$]/&'NLMHO]ēK£WW«UYLO£J¯W£V£QDNEH£OO¯W£VD
$JRPEVHJ¯WV«J«YHODN¸YHWNH]ēRSFLµN
Y£ODV]WKDWµN
$XWRPDWLNXVYH]«UO«Vಧ(EEHQD]£OO£VEDQD
NLMHO]ēK£WW«UYLO£J¯W£V£QDNEH£OO¯W£VDD
PLQLPXP«VPD[LPXPI«Q\HUēVV«JN¸]¸WW
DXWRPDWLNXVDQW¸UW«QLNDN¸UQ\H]HWL
I«Q\YLV]RQ\RNKR]LJD]RGYD
9
1DSSDOLEH£OO¯W£Vಧ$NLMHO]ē
K£WW«UYLO£J¯W£V£QDNI«Q\HUēVV«JHDSOXV]«V
P¯QXV]JRPERNNDOPµGRV¯WKDWµ$EH£OO¯W£V
PHQW«VHPHJW¸UW«QW
MV]DNDLEH£OO¯W£Vಧ$NLMHO]ē
K£WW«UYLO£J¯W£V£QDNI«Q\HUēVV«JHDSOXV]«V
P¯QXV]JRPERNNDOPµGRV¯WKDWµ$EH£OO¯W£V
PHQW«VHPHJW¸UW«QW
.RQWUDV]W
$NRQWUDV]WEH£OO¯W£V£KR]Q\RPMDPHJHJ\V]HUD
JRPERW$SOXV]«VP¯QXV]JRPERNVHJ¯WV«J«YHO
£OO¯WKDWMDEHDNRQWUDV]WRW
«V6]¯QWHO¯WHWWV«J
$V]¯QWHO¯WHWWV«JEH£OO¯W£V£KR]Q\RPMDOH
HJ\V]HUUHD«VJRPERW$SOXV]«VP¯QXV]
JRPERNVHJ¯WV«J«YHO£OO¯WKDWMDEHD
V]¯QWHO¯WHWWV«JHW
)«Q\HUēVV«J
$I«Q\HUēEH£OO¯W£V£KR]Q\RPMDPHJHJ\V]HUD
JRPERW$SOXV]«VP¯QXV]JRPERNVHJ¯WV«J«YHO
£OO¯WKDWMDEHDI«Q\HUēVV«JHW
(J\«E
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
)¾ONH
$]JRPE(J\«EPHJQ\RP£VDNRU£OOµN«S
N«V]¯WKHWēDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUD£OWDOU¸J]¯WHWW
N«SUēO$]£OOµN«SN«V]¯W«V«QHNLGHMHEH£OO¯WKDWµ
.LY£ODV]W£VEH£OO¯W£VP¯QXV]
.LY£ODV]W£VEH£OO¯W£VSOXV]
-µY£KDJ\£V
*«SNH]HOēLPHQ¾2SHUDWRUPHQX
2SHUDWRUPHQX
$Q\HOYYHODNXU]RUKHO\]HW«YHO«VD
YLGHRFVDWRUQ£YDONDSFVRODWRVEH£OO¯W£VRNKR]EH
/DQJXDJH NHOOO«SQLHDN«SHUQ\ēNH]HOēLPHQ¾M«EH
$NH]HOēLPHQ¾EHYDOµEHO«S«VKH]Q\RPMDPHJ
&DPHUDVHWWLQJV HJ\V]HUUHDJRPERNDW NLY£ODV]W£VEH£OO¯W£Vದ
6HWYLGHRFKDQQHO &+ P¯QXV]«V NLY£ODV]W£VEH£OO¯W£VದSOXV]
$N«SHUQ\ēQWDO£OKDWµJRPERN«VKDV]Q£ODWXN
ದ(J\«ED]HOē]ēPHQ¾EHW¸UW«Qē
YLVV]DW«U«VKH]
ದ0¯QXV]HOēUHJ¸UJHW«VDPHQ¾EHQ
ದ3OXV]K£WUDJ¸UJHW«VDPHQ¾EHQ
ದ-µY£KDJ\£VDN¯Y£QWOHKHWēV«J
NLY£ODV]W£V£KR]YDJ\EHNDSFVRO£V£KR]
/DQJXDJH
1\HOY/DQJXDJHಧDQ\HOYNLY£ODV]W£VLPHQ¾
PHJQ\LW£V£UDV]ROJ£O0LQGHQPHQ¾D
(QJOLVK
NLY£ODV]WRWWQ\HOYHQIRJPHJMHOHQQL$N¸YHWNH]ē
1HGHUODQGV Q\HOYHNHO«UKHWēNDQJROKROODQGQ«PHWIUDQFLD
RODV]OHQJ\HOSRUWXJ£OVSDQ\ROW¸U¸NVY«G
'HXWVFK ILQQG£Q«VQRUY«J
)UDQFDLV .DPHUDEH£OO¯W£VDL&DPHUDVHWWLQJVಧ
,WDOLDQR 9¯]V]LQWHV 9¯]V]LQWHVUHIHUHQFLDYRQDOEH
UHIHUHQFLDYRQ YDJ\NLNDSFVRO£VDDN«SHUQ\ē
DO+RU NLMHO]ēM«Q
&DPHUDVHWWLQJV PDUNHU
& & & 3R]¯FLµ $Y¯]V]LQWHVUHIHUHQFLDYRQDO
Y¯]V]LQWHV KHO\]HW«QHNEH£OO¯W£VDD
+RUPDUNHU
UHIHUHQFLDYRQ N«SHUQ\ēNLMHO]ēM«Q DNLMHO]ē
0DUNHUSRV DO0DUNHU IHOVēSRQWMD DNLMHO]ēDOVµ
SRV SRQWMD
9HUWPDUNHU
)¾JJēOHJHV )¾JJēOHJHVUHIHUHQFLDYRQDOEH
0DUNHUSRV UHIHUHQFLDYRQ YDJ\NLNDSFVRO£VDDN«SHUQ\ē
*UDWLFXOH DO9HUW NLMHO]ēM«Q
PDUNHU
2SHUDWRUPHQX
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
)¾ONH
/DQJXDJH 3R]¯FLµ $I¾JJēOHJHVUHIHUHQFLDYRQDO
I¾JJēOHJHV KHO\]HW«QHNEH£OO¯W£VDD
&DPHUDVHWWLQJV UHIHUHQFLDYRQ N«SHUQ\ēNLMHO]ēM«Q«V
6HWYLGHRFKDQQHO &+ DO0DUNHU N¸]¸WWL«UW«N£OO¯WKDWµEH$EDO«V
SRV MREEROGDODNDPHUD
W¾N¸UIXQNFLµM£YDOPµGRV¯WKDWµ
5£FV (]]HOD]RSFLµYDOHJ\U£FVR]DW
*UDWLFXOH MHOHQ¯WKHWēPHJDNLMHO]ēQ
9LGHRFVDWRUQD6HWYLGHRFKDQQHOಧ$VFDQQHU
£OWDOKDV]Q£OWYLGHRFVDWRUQDEH£OO¯W£V£KR]$
OHKHWV«JHVEH£OO¯W£VRNFVDWRUQ£WµO&+D
HVFVDWRUQ£LJ&+LOODXWRPDWLNXVY£ODV]W£V
$87
.DUEDQWDUW£V
$NDPHUD«VDN«SHUQ\ēFVDNWLV]W¯W£VWLJ«Q\HO
$K£WUDPHQHWLNDPHUDOHQFV«M«WV]¾NV«JHVHW«Q
Y¯]]HOEHQHGYHV¯WHWWNHQGēYHOWLV]W¯WVDPHJ
$I¾ON«EHQO«YēN«SHUQ\ēNLMHO]ēM«WMµPLQēV«Jij
WLV]W¯WµKDEEDOWLV]W¯WVDPHJ
0(*-(*<=6
.LIHMH]HWWHQWLORVD]HUēWHOMHVYDJ\V¼UROµKDW£V¼
WLV]W¯WµV]HUHNKDV]Q£ODWDDNLMHO]ēQ
0(*-(*<=6
1H«ULQWVHPHJDNLMHO]ēWJ\HOMHQKRJ\D
NLMHO]ēWQH«UMHQDJ\HUēKDW£VPLYHODSL[HOHN
V«U¾OKHWQHN
+£WUDPHQHWLNDPHUDU«JHEELY£OWR]DW
$K£WVµNDPHUD«VDI¾ON«EHQO«YēN«SHUQ\ēMREE
NLO£W£VWEL]WRV¯WDJ«SK£WXOMDP¸J¸WW$
WRODWµNDPHUDOHQFV«LWV]¾NV«JHVHW«QQHGYHV
UXK£YDOWLV]W¯WVDPHJ
6%%(
%($N«SHUQ\ēIRO\DPDWRVDQEHYDQNDSFVROYD
DPLNRUD]LQG¯WµNXOFV¾]HPL£OO£VEDQYDQ
6%$N«SHUQ\ēFVDNDNNRUNDSFVROEHKDD
VHEHVV«JY£OWµNDUK£WUDPHQHW£OO£VEDQYDQ
0HJMHOHQLNDW£YROV£JMHO]ē(]DPµG
KDV]Q£ODWRV£OWDO£QRVHVHWEHQKRJ\
+£WUDPHQHWLNDPHUDU«JHEELY£OWR]DW HOēUHPHQHWEHQQH]DYDUMDDNH]HOēW
/('
%HNDSFVROWN«SHUQ\ēHVHW«QYLO£J¯W.¸]HSHV
I«Q\HUēYHOYLO£J¯WKDDN«SHUQ\ēN«V]HQO«WL
¾]HPPµGEDQYDQ
&$06(/(&7
$NDPHUDEH£OO¯W£V£KR]KDV]Q£OKDWµ$JRPE
NEP£VRGSHUFHVPHJQ\RP£VDKDW£V£UDD
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
)¾ONH
N¾O¸QE¸]ēEH£OO¯W£VRNDWWDUWDOPD]µPHQ¾MHOHQLN
PHJDPHQQ\LEHQDIRNR]DWY£ODV]WµQHP
K£WUDPHQHW£OO£VEDQYDQ$N¯Y£QWEH£OO¯W£VKR]
YDOµKR]]£I«U«VKH]Q\RPMDPHJP«JHJ\V]HUD
JRPERW7DUWVDQ\RPYDDJRPERWNE
P£VRGSHUFLJKDNLV]HUHWQHO«SQLDPHQ¾EēO
P£VRGSHUFHOWHOW«YHODXWRPDWLNXVDQNLO«S
)(//(1</
$KDQJHUēEH£OO¯W£V£KR]KDV]Q£OKDWµD92,&(
SRQWDODWWD],1387PHQ¾EHQ(]HNDJRPERN
KDV]Q£OKDWµNWRY£EE£DPHQ¾J¸UJHW«V«KH]
',0
$N«SHUQ\ēI«Q\HUHM«QHNEH£OO¯W£V£KR]
KDV]Q£OKDWµ
125%/&
U]«NHOēP«ULDI«Q\WDNDPHUDN¸UQ\H]HW«EHQ
«VDXWRPDWLNXVDQEH£OO¯WMDDI«Q\HUēWD
N«SHUQ\ēQ1HWDNDUMDOHD]«U]«NHOēW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
.H]HOē¾O«VH
$J«SNH]HOē¾O«VHPHJIHOHOD](1,62
V]DEY£Q\HOē¯U£VDLQDN(]D]WMHOHQWLKRJ\D]¾O«V
DPijN¸G«VN¸]EHQDNH]HOēUHKDWµWHOMHVWHVW
YLEU£FLµPLQLP£OLVV]LQWUHFV¸NNHQW«V«UHOHWW
WHUYH]YH$YLEU£FLµV]LQWM«WN¾O¸QE¸]ēW«Q\H]ēN
EHIRO\£VROM£NDPHO\HNHJ\U«V]HPLQWSO
WDODMYLV]RQ\RNVHEHVV«J«VNH]HO«VLWHFKQLN£N
QHPI¾JJDJ«SIHO«S¯W«V«WēO1HIHOHGMHD]
DO£EELDNDW
$]¾O«VW£OO¯WVDEHDNH]HOēPDJDVV£J£QDN«V
V¼O\£QDNPHJIHOHOēHQ
$PXQNDWHU¾OHWWDODM£WWDUWVDMµ£OODSRWEDQ
$]DGRWWN¸U¾OP«Q\HNQHNPHJIHOHOēNH]HO«VL
WHFKQLN£W«VVHEHVV«JHWDONDOPD]]D
$PHJIHOHOēHQEH£OO¯WRWWNH]HOē¾O«VQ¸YHOLDNH]HOē
N«Q\HOP«W«VEL]WRQV£J£W$QHPPHJIHOHOēHQ
EH£OO¯WRWWNH]HOē¾O«VV«U¾O«VHNHWRNR]KDW$]
HOY«J]HQGēEH£OO¯W£VLPijYHOHWHN
$ +£WW£PODV]¸JH
% 'HU«NW£PDV]
& $]¾OēU«V]G¸QW«VH«VHPHO«VHOHHUHV]W«VH
' $NH]HOēV¼O\D
( HOēUH«VK£WUDO£EW«U
$N¾O¸QI«OHEH£OO¯W£VRNNH]HOēV]HUYHLD]¾O«V
PRGHOOM«WēOI¾JJHQHN
$YH]HWē¾O«VV]HUHOēNHUHW«QV]£PRVIXUDW
WDO£OKDWµPHO\HNKH]D]¾O«VNDSFVROKDWµ(]«UWD
YH]HWē¾O«VHOPR]G¯WKDWµDWDUWµNHUHWHQ¯J\WRY£EEL
£OO¯W£VLOHKHWēV«JHWEL]WRV¯WHOēUH«VK£WUDIHO«
$]¾O«VV¯QHK£URPKHO\]HWEHQV]HUHOKHWēIHOD
N¸]«SVēDQRUP£OKHO\]HW+DDJ«SHWDODFVRQ\
NH]HOēNYDJ\DJ«SHJ\HWOHQNH]HOēMHKDV]Q£OM£N
DV¯QHNHW£WOHKHW£OO¯WDQLD]HO¾OVēIXUDWRNKR]¯J\
EL]WRV¯WYDDPHJIHOHOē¾O«VKHO\]HWHW0DJDV
NH]HOēNYDJ\DJ«SHJ\HWOHQNH]HOēMHHVHW«QD
V¯QHNHW£WOHKHW£OO¯WDQLDK£WVµIXUDWRNKR]
$YH]HWē¾O«VWFVDNKLYDWDORV9ROYR
MDY¯WµPijKHO\EHQV]DEDGPR]JDWQL
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
$YH]HWē¾O«VFVHU«MHHVHW«QD]¼M¾O«VWEHNHOO
YL]VJ£OQL,62V]HULQWDPLD]WMHOHQWLKRJ\D]
¾O«VJ\£UWµM£QDN¼J\NHOOHWWNLDODN¯WDQLDD]¾O«VW
KRJ\DQQDNUH]J«VFVLOODS¯W£VLWXODMGRQV£JDLWDKKR]
DJ«SKH]LJD]¯WRWWDPHO\EHEHOHV]V]HUHOYH
0(*-(*<=6
$]¾O«VQHN(0UH]J«VFVLOODS¯W£VLRV]W£O\¼QDNNHOO
OHQQLH7LORVRO\DQ¼M¾O«VUHFVHU«OQLDPHO\QHP
UHQGHONH]LNDPHJIHOHOēFVLOODS¯W£VLNDSDFLW£VVDO
0(*-(*<=6
$J«SPR]J£VDN¸]EHQQHPµGRV¯WVDD]¾O«V
EH£OO¯W£VDLW
/«JUXJµV¾O«V
0(*-(*<=6
$]¾O«VPD[NJIRQWJ«SNH]HOēLV¼O\UD
YDQWHUYH]YH
$ +£WW£PODV]¸JH
+¼]]DIHODIRJDQW\¼WPDMG£OO¯WVDDN¯Y£QW
KHO\]HWEH
% 0DJDVV£J«VV]¸J
$IRJDQW\¼NIHOK¼]£V£YDOIHOHPHOLD
OHQ\RP£V£YDOOHHUHV]WLD]¾O«VHO¾OVēY«J«W
& 0DJDVV£J«VV]¸J
$IRJDQW\¼NIHOK¼]£V£YDOIHOHPHOLD
OHQ\RP£V£YDOOHHUHV]WLD]¾O«VK£WVµY«J«W
6RKDQH£OO¯WVDD]¾O«VPDJDVV£J£WD
V¼O\EH£OO¯WµNHU«NVHJ¯WV«J«YHO
' 7¸PHJEH£OO¯W£VD
$]¾O«VIHOI¾JJHV]W«V«WDMHOijJRPE
VHJ¯WV«J«YHOIHOW¸OWKHWLDMHOijYHOOHHUHV]WKHWLD
NH]HOēV¼O\£QDNPHJIHOHOēHQ
$]¾O«VEHQ¾OYHSUµE£OMDD]¾O«VWRO\DQPµGRQ
EH£OO¯WDQLKRJ\OH«VIHOIHOHLU£Q\XOµPR]J£VRN
HJ\HQOēDU£Q\EDQOHJ\HQHN
0DJDVV£J£OO¯W£VUDQHPDONDOPD]DQGµ
( (OēUH«VK£WUDO£EW«U
+¼]]DIHODUXGDW«VWROMDHOD]¾O«VWHOēUHK£WUD
) $GHU«NW£PDV]EH£OO¯W£VD
$JRPERNKDV]Q£ODW£YDOW¸OWVHIHOYDJ\¾U¯WVHNL
D]DOVµ«VDIHOVēGHU«NW£PDV]WN¾O¸QN¾O¸Q
LJ«Q\V]HULQW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
/«JUXJµV¾O«VQDJ\LJ«Q\EHY«WHOUH
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VP£UFLXVWµO
0(*-(*<=6
$]¾O«VPD[NJIRQWJ«SNH]HOēLV¼O\UD
YDQWHUYH]YH
$+HDY\GXW\QDJ\LJ«Q\EHY«WHOUHWHUYH]HWW
HOQHYH]«VD]WMHOHQWLKRJ\D]¾O«VQHKH]HEE«V
QDJ\REEJ«SNH]HOēUHOHWWWHUYH]YH$NLYLWHO
UREXV]WXVDEE«VD]¾O«VV]«OHVHEEPPD
QHP+'Y£OWR]DW ,65,PPKH]N«SHVW
$ $ .DSFVROµ¾O«VIijW«VLQG¯WµNXOFV,£OO£VEDQ
+DEHYDQNDSFVROYDD]HOHNWURPRV¾O«VIijW«V
% HJ\WHUPRV]W£WYH]«UOLKRJ\PLNRUNDSFVROMRQEH
' «VNLDIijW«V$IijW«Vsr&Q£ONDSFVROEH«V
sr&Q£ONDSFVRONL
% +£WW£PODV]¸JH
+¼]]DIHODIRJDQW\¼WPDMG£OO¯WVDDK£WW£PO£WD
N¯Y£QWKHO\]HWEH
& O«VV]¸JH
+¼]]DIHODIRJDQW\¼WPDMG£OO¯WVDEHDWHOMHV
¾O«VV]¸J«WD]¾OēS£UQ£W«VDK£WW£PO£WHJ\¾WW
* ) & 9
' 0DJDVV£J«VDIHOI¾JJHV]W«VNHP«Q\V«JH
LQG¯WµNXOFV,£OO£VEDQ
$]¾O«VIHOHPHO«V«KH]K¼]]DIHODNDUWD
OHHUHV]W«V«KH]SHGLJQ\RPMDOH$]¸OGMHO]«V
PXWDWMDDIHOI¾JJHV]W«VPHJIHOHOēEH£OO¯W£V£W
( $PHJIHOHOēIHOI¾JJHV]W«VMHO]ēMH
=¸OGMHO]«VQ«ODIHOI¾JJHV]W«VNHP«Q\V«JH
PHJIHOHODWHOMHVWHVWUH]J«VHNPLQLP£OLVV]LQWUH
FV¸NNHQW«V«KH]V]¾NV«JHVIHOW«WHOHNQHN
) (OēUH«VK£WUD
(PHOMHIHODNDUW«V£OO¯WVDEHKRVV]LU£Q\EDQD]
¾O«VW
* 'HU«NW£PDV]
$GHU«NW£PDV]N«]]HO£OO¯WKDWµHJ\
OHYHJēV]LYDWW\¼VHJ¯WV«J«YHO$OHYHJēV]LYDWW\¼
DV]HOHSSHOHJ\¾WWD]¾O«VMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
/«JUXJµV¾O«VQDJ\LJ«Q\EHY«WHOUH
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VP£UFLXVLJ
0(*-(*<=6
$]¾O«VPD[NJIRQWJ«SNH]HOēLV¼O\UD
YDQWHUYH]YH
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
$+HDY\GXW\QDJ\LJ«Q\EHY«WHOUHWHUYH]HWW
HOQHYH]«VD]WMHOHQWLKRJ\D]¾O«VQHKH]HEE«V
QDJ\REEJ«SNH]HOēUHOHWWWHUYH]YH$NLYLWHO
UREXV]WXVDEE«VD]¾O«VV]«OHVHEEPPD
QHP+'Y£OWR]DW ,65,PPKH]N«SHVW
$ .DSFVROµ¾O«VIijW«V
+DEHYDQNDSFVROYDD]HOHNWURPRV¾O«VIijW«V
HJ\WHUPRV]W£WYH]«UOLKRJ\PLNRUNDSFVROMRQEH
«VNLDIijW«V$IijW«Vsr&Q£ONDSFVROEH«V
sr&Q£ONDSFVRONL
% +£WW£PODV]¸JH
+¼]]DK£WUDDIRJDQW\¼WPDMG£OO¯WVDDK£WW£PO£W
DN¯Y£QWKHO\]HWEH
& (PHO«VV]¸JEH£OO¯W£VD]¾O«VHOHMH
(PHOMHPHJDNDUWPDMG£OO¯WVDEHD]¾O«VHOVē
Y«J«QHNGēO«V«WPDJDVV£J£W
' (PHO«VV]¸JEH£OO¯W£VD]¾O«VK£WD
(PHOMHPHJDNDUWPDMG£OO¯WVDEHD]¾O«VK£WVµ
Y«J«QHNGēO«V«WPDJDVV£J£W
( 7¸PHJEH£OO¯W£VD
$W¸OW«VKH]WDUWR]µJRPEEHQ\RP£V£YDOLOOHWYH
DOHHUHV]W«VKH]WDUWR]µJRPENLK¼]£V£YDO
£OO¯WKDWMDEHD]¾O«VIHOI¾JJHV]W«V«WDNH]HOē
WHVWW¸PHJ«KH]$]¾O«VEHQ¾OYHSUµE£OMDD]
¾O«VWRO\DQPµGRQEH£OO¯WDQLKRJ\OH«VIHOIHOH
LU£Q\XOµPR]J£VRNHJ\HQOēDU£Q\EDQOHJ\HQHN
0DJDVV£J£OO¯W£VUDQHPDONDOPD]DQGµ
) (OēUH«VK£WUD
(PHOMHIHODNDUW«V£OO¯WVDEHKRVV]LU£Q\EDQD]
¾O«VW
* 'HU«NW£PDV]
$GHU«NW£PDV]N«]]HO£OO¯WKDWµHJ\
OHYHJēV]LYDWW\¼VHJ¯WV«J«YHO$OHYHJēV]LYDWW\¼
DV]HOHSSHOHJ\¾WWD]¾O«VMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
.«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸Y
$N«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸YDI¾ONHEL]WRQV£JL
EHUHQGH]«VHLQHNU«V]H«VD]«UWNHOOKDV]Q£OQL
KRJ\DJ«SNH]HOēWPHJY«GMHDI¾ON«EēOYDOµ
NLHV«VWēODJ«SHVHWOHJHVIHOERUXO£VDHVHW«Q$
EHN¸W¸WWEL]WRQV£JL¸YDEEDQLVVHJ¯WLDJ«SNH]HOēW
KRJ\LU£Q\¯WDQLWXGMDDJ«SHWGēO«VHUēVU£]NµG£V
YDJ\P£VSUREO«P£VKHO\]HWHVHW«Q
$EL]WRQV£JL¸YHW«VDKR]]£WDUWR]µ
DONDWU«V]HNHWUHQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWIHO¾ONHOO
YL]VJ£OQL&VHU«OMHNLDWHOMHVEL]WRQV£JL¸YHW
DPHQQ\LEHQNRSRWWOD]D¸OW«VHNYDJ\YDUU£VRN
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
WDO£OKDWµNUDMWDHOGHIRUP£OµGRWWLOOHWYHKDD
YLVV]DWHNHUēIXQNFLµQHPPijN¸GLN
&VHU«OMHNLDEL]WRQV£JL¸YHWKDDJ«SHWRO\DQ
EDOHVHW«UWHDPHO\EHQDEL]WRQV£JL¸YW¼OQDJ\
LJ«Q\EHY«WHOQHNYROWNLW«YHYDJ\DODNY£OWR]£VW
V]HQYHGHWW
$]¸Y¸QYDJ\DWDUWµLQVRKDQHY«JH]]HQ
VHPPLO\HQPµGRV¯W£VW
$EL]WRQV£JL¸YFVDNHJ\IHOQēWWV]HP«O\
KDV]Q£ODW£UDOHWWP«UHWH]YH
7DUWVDD]¸YHWIHOWHNHUYHDPLNRUQLQFV
KDV]Q£ODWEDQ
&VDNPHOHJY¯]]HOWLV]W¯WVDV]DSSDQW«V
WLV]W¯WµV]HUHNHWQHKDV]Q£OMRQ+DJ\MDD]¸YHW
WHOMHVHQNLK¼]YDPHJV]£UDGQLPLHOēWW
YLVV]DFV«Y«OQ«*\ē]ēGM¸QPHJD]¸YPHJIHOHOē
IHOV]HUHO«V«UēO
(OēUHIHO«WHNLQWēNDPHUD
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
+DD9ROYRY£ODV]W«N£EµOQDJ\V]HUHOY«Q\HNHW«V
DOHJQDJ\REENDQDODNDWKDV]Q£OMDDM£QODWRVD
J«SHWNDPHU£YDOIHOV]HUHOQLPHO\PDJDVDQ
KHO\H]NHGLNHO«VDI¾ONHHUHGHWLN«SHUQ\ēM«KH]
FVDWODNR]LNPHUW¯J\DJ«SNH]HOēMREEDQNLO£WHOēUH
$]HOēUHQ«]ēNDPHUDPD[PDJDVV£JDDI¾ONH
WHWHMHIHOHWWPPFRODMREENLO£W£V
EL]WRV¯W£VD«UGHN«EHQQDJ\V]HUHOY«Q\HNYDJ\
QDJ\NDQ£OHVHW«Q$MREENLO£W£V«UGHN«EHQ
SRQWRVDQ£OO¯WVDEHD]HOēUHQ«]ēNDPHU£W
0(*-(*<=6
$],62O£WµW«UP«U«V«UHV]ROJ£OµV]DEY£Q\
V]HULQWDNLO£W£VW£OOµJ«SSHOWHUKHO«VQ«ON¾O«V¼J\
NHOOP«UQLKRJ\DNDQ£ODOMDOHJDO£EEPPUHO
FROOHJ\HQDI¸OGIHOHWW
$]HOēUHQ«]ēNDPHUD£OWDO£EDQKHO\HWWHV¯WKHWLDN«W
HOēUHQ«]ēW¾NU¸W
/«SMHQNDSFVRODWEDHJ\9ROYRP£UNDNHUHVNHGēYHO
KDV]HUHWQHHJ\V]HUHOY«Q\NDWDOµJXVWDPHO\EHQ
WRY£EELLQIRUP£FLµNDWWDO£OKDW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH
(OēUHSLOODQWµW¾NU¸N
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
+DD9ROYRY£ODV]W«N£EµOHJ\HVQDJ\
V]HUHOY«Q\HNHW«VQDJ\NDQDODNDWKDV]Q£O
DM£QODWRVDJ«SHWN«WWRY£EELHOVēW¾N¸UUHO
IHOV]HUHOQLPHO\HNPDJDVDQKHO\H]NHGQHNHOPHUW
¯J\DJ«SNH]HOēMREEDQNLO£WHOēUH$MREENLO£W£V
«UGHN«EHQSRQWRVDQ£OO¯WVDEHDW¾NU¸NHWO£VGD
N¸YROGDORQ
0(*-(*<=6
9
$],62O£WµW«UP«U«V«UHV]ROJ£OµV]DEY£Q\
V]HULQWDNLO£W£VW£OOµJ«SSHOWHUKHO«VQ«ON¾O«V¼J\
NHOOP«UQLKRJ\DNDQ£ODOMDOHJDO£EEPPUHO
FROOHJ\HQDI¸OGIHOHWW
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.O¯PDEHUHQGH]«V
.O¯PDEHUHQGH]«V
(OVēO«JEHI¼YµN
.O¯PDV]DE£O\R]µUHQGV]HUSDQHOMD
+£WVµO«JI¼YµN£N
$I¾ONHO«JNRQGLFLRQ£OµM£QDN
KēP«UV«NOHW«U]«NHOēMH
0(*-(*<=6
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DKē«U]«NHOēHOēWWLW«U
WLV]WD1HLU£Q\¯WVRQO«JI¼YµN£WN¸]YHWOHQ¾OD
Kē«U]«NHOēUH
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.O¯PDEHUHQGH]«V
.O¯PDEHUHQGH]«VRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
)¾ONHV]HOOē]«VHV]DNDV]RVIijW«V
RSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
9HQWLO£WRUYH]«UO«V
+ēP«UV«NOHWV]DE£O\R]£V
/HYHJēHORV]W£VV]DE£O\R]£VD
.O¯PDEHUHQGH]«VRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$O«JNRQGLFLRQ£OµEHNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJD
JRPERW
.O¯PDEHUHQGH]«VRSFLRQ£OLV
EHUHQGH]«V $NDSFVROµEDQO«YēMHO]ēI«Q\MHO]LDIXQNFLµDNW¯Y
£OODSRW£W
+DDMHO]ēI«Q\HONH]GYLOORJQLDNNRUD
O«JNRQGLFLRQ£OµNLNDSFVROW$]RNOHKHWHJ\
HOW¸PēG¸WWNRQGHQ]£WRUO£VGDN¸YROGDOW
0(*-(*<=6
$NDSFVROµD]H]]HOD]RSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«JJHO
QHPUHQGHONH]ēM£UPijYHNUHLVIHOYDQV]HUHOYHGH
HEEHQD]HVHWEHQQLQFVIXQNFLµMD
)¾ONHV]HOOē]«VHV]DNDV]RVIijW«VEHOVē
IijW«VRSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J
)¾ONHV]HOOē]«VHV]DNDV]RVIijW«V
$I¾ONHV]HOOē]«VHV]DNDV]RVIijW«VDI¾ONH
YHQWLO£WRU£QDNVHJ¯WV«J«YHONDSFVROEHDPRWRU
OHNDSFVRO£V£YDO«VDJ\¼MW£VNXOFV£OO£VED
IRUG¯W£V£YDOHJ\LGēEHQ
$NNRULVPijN¸GLNDPLNRUDJ\¼MW£VNXOFVRW
HOW£YRO¯WM£NDJ\¼MW£VNDSFVROµEµO
$]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµWEHNHOONDSFVROQL
$NWLY£O£V
1\RPMDPHJDNDSFVROµWDI¾ONHV]HOOē]«V«QHN
DEHOVēIijW«VQHND]DNWLY£O£V£KR]
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.O¯PDEHUHQGH]«V
$]DNWLY£O£VWDJ\¼MW£VNXOFV£OO£VEDIRUG¯W£VD«V
¯J\DPRWRUOH£OO¯W£VDHOēWWSHUFFHONRU£EEDQYDJ\
P£VRGSHUFFHON«VēEEOHKHWHOY«JH]QL
$NDSFVROµEDQO«YēMHO]ēI«Q\YLO£J¯WDQLNH]G«V
MHO]LKRJ\DIXQNFLµDNW¯Y
0DJDVN¾OVēKēP«UV«NOHWI¾ONHV]HOOē]«VH
$I¾ONHV]HOOē]WHW«VUHNHU¾OPLN¸]EHQDM£UPij
SDUNRO
-DYDVROWDYHQWLO£WRUIRUGXODWV]£P£WD]$87
£OO£VEDQWDUWDQL
$]LGēPD[LP£OLVDQµUD
$ODFVRQ\N¾OVēKēP«UV«NOHWEHOVēIijW«V
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J
$PRWRUKijWēIRO\DG«NNHULQJHW«VUHNHU¾O«V¯J\
EL]WRV¯WMDDI¾ONHKijW«V«W
$EHOVēIijW«VLGēWDUWDPDDGGLJWDUWDP¯JD
KijWēDQ\DJKēP«UV«NOHWHHO«JPDJDVYDJ\
PD[LP£OLVDQµU£LJ
-DYDVROWDYHQWLO£WRUIRUGXODWV]£P£WD]$87
£OO£VEDQWDUWDQL
$V]DNDV]RVIijW«VR&EH£OO¯WRWWKēP«UV«NOHW
HO«U«VUHW¸UHNV]LNDKēP«UV«NOHWV]DE£O\R]£V
£OO£V£WµOI¾JJHWOHQ¾O
,QDNW¯YY£DN¸YHWNH]ēN«SSHQY£OKDW
$NDSFVROµYDO
$PLNRUD]LGēOHWHOW
$PRWRUHOLQG¯W£VDNRU
9HQWLO£WRUYH]«UO«V
£OO£V YHQWLO£WRUNLNDSFVROYD
$87£OO£V DXWRPDWLNXVYH]«UO«VIRNR]DWPHQWHV
YHQWLO£WRUIRUGXODWV]£P
0HJMHO¸OWU«V] PDQX£OLVEH£OO¯W£VU¸J]¯WHWW£OO£VRN
9HQWLO£WRUYH]«UO«V DYHQWLO£WRUIRUGXODWV]£P£KR]
0(*-(*<=6
+DDYHQWLO£WRUV]DE£O\]µM£QDN$87£OO£V£EDQD
I¾ONHDMWDM£WNLQ\LWM£NDNNRUEL]RQ\RVHVHWHNEHQD
YHQWLO£WRUIRUGXODWV]£PDDXWRPDWLNXVDQ
OHFV¸NNHQW«VUHNHU¾O
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.O¯PDEHUHQGH]«V
+ēP«UV«NOHWV]DE£O\R]£V
)HOVē£OO£V PD[LP£OLVIijW«VY¸U¸VMHO¸O«V
%DOROGDOL£OO£V DN¯Y£QWKēP«UV«NOHWNLY£ODV]W£VD
/HQWL£OO£V PD[LP£OLVKijW«VN«NMHO¸O«V
+ēP«UV«NOHWV]DE£O\R]£V
/«JHORV]W£VYH]«UO«V
$87£OO£V DXWRPDWLNXVV]DE£O\]£V
%DOROGDOL£OO£VDV]LPEµOXPIHO« PD[LP£OLV
YLVV]DNHULQJHW«V
/«JHORV]W£VYH]«UO«V 0HJMHO¸OWU«V] NHYHUWOHYHJēYLVV]DNHULQJHW«Vದ
N¾OVēOHYHJē
-REEROGDOL£OO£VDIHOVēV]LPEµOXPIHO« PD[LP£OLV
N¾OVēOHYHJē
-REEROGDOL£OO£V S£U£WODQ¯WµYHQWLO£WRUO«JI¼YµN£N
Q\LWRWWDEODNRNQ£OD]DEODNRNIHO«LU£Q\¯WYD
6]HOOē]ēI¼YµN£N
$OHYHJēOHJMREEHORV]W£VD«UGHN«EHQQ\LVVDNLD
YHQWLO£WRUO«JI¼YµN£LW«V£OO¯WVDEHDOHYHJēLU£Q\£W
$1\LWYD
%=£UYD
&/HYHJēLU£Q\D
.O¯PDYH]«UOēUHQGV]HUEH£OO¯W£V
$]DO£EELXWDV¯W£VRNDODSYHWēDM£QO£VRN0LQGHQ
NH]HOēQHNNLNHOON¯V«UOHWH]QLHDI¾ON«EHQHO«UKHWē
OHKHWēOHJMREEPXQNDN¸UQ\H]HWHWSODKX]DW
Q«ON¾OLPHJIHOHOēKēP«UV«NOHWHW
$I¾ONHKēP«UV«NOHW«QHNOHJMREEV]DE£O\R]£VD
«UGHN«EHQSUµE£OMDDOHKHWēOHJW¸EEI¼YµN£WQ\LWYD
WDUWDQL
0D[LP£OLVNHULQJWHW«VEH£OO¯W£VDDOHYHJēHORV]W£V
V]DE£O\R]£V£YDO
(]DEH£OO¯W£VKDV]Q£OKDWµDN¾OVēURVV]LOODW¼
OHYHJēEH£UDPO£V£QDNFV¸NNHQW«V«UH$I¾ONH
V]HOOē]ēV]ijUēLEHQOHUDNµGµSRUPHQQ\LV«J«WLV
FV¸NNHQWL
+DD]DEODNRNEHS£U£VRGQDN£OO¯WVDDYH]«UO«VW
PD[LP£OLVN¾OVēOHYHJēUH6]¾NV«JHVHW«QWLV]W¯WVD
(J\«ENH]HOēV]HUYHN
.O¯PDEHUHQGH]«V
PHJ«VHOOHQēUL]]HYDJ\FVHU«OMHNLDI¾ONH
V]HOOē]ēV]ijUēM«WO£VGDN¸YROGDOW
J\£OO¯WKDWMDEHD
DNHOOHPHVPXQNDKēP«UV«NOHWHW
9DODPHQQ\LI¼YµNDWHOMHVHQQ\LWYD
0HOHJLGēM£U£VHVHW«QEHNDSFVROW
NO¯PDEHUHQGH]«V
9HQWLO£WRUYH]«UO«V$87£OO£VEDQ
$N¯Y£QWKēP«UV«NOHWUH£OO¯WRWWKēP«UV«NOHW
V]DE£O\R]£V
/HYHJēHORV]W£VV]DE£O\R]µMD$87£OO£VEDQ
D]¸VV]HVDEODNS£UDPHQWHV¯W«V«W
$]HOVēI¼YµN£NDV]«OY«GēIHO«LU£Q\¯WYD
$PijV]HUSDQHODODWWLSDGOµI¼YµN£N]£UYD
$K£WVµI¼YµN£NDWDK£WVµROGDOVµDEODNRNIHO«
NHOOLU£Q\¯WDQL
$OHYHJēHORV]W£VV]DE£O\R]µMDM«JPHQWHV¯W«V
£OO£VEDQYDQDPLEL]WRV¯WMDDN¸YHWNH]ēNHW
0D[LP£OLVN¾OVēOHYHJē
0D[LP£OLVIijW«V
0D[LP£OLVKijW«VKDDJ«SO«JNRQGLFLRQ£OµYDO
YDQIHOV]HUHOYH
/HJPDJDVDEEYHQWLO£WRUIRUGXODWV]£P
+DHO«UWHDN¯Y£QWKDW£VW£OO¯WVDYLVV]DD
O«JHORV]W£VYH]«UO«VWDN¯Y£QWKHO\]HWEHD
NO¯PDYH]«UOēUHQGV]HUYLVV]DW«UDNLY£ODV]WRWW
KēP«UV«NOHWKH]«VDNLY£ODV]WRWWYHQWLO£WRU
IRUGXODWV]£PKR]1\LWMDDSDGOµPHQWLI¼YµN£NDW
$S£U£VRG£VFV¸NNHQW«VH«UGHN«EHQPLQGLJWDUWVD
WLV]W£QD]DEODNRNDW$WLV]W¯W£VKR]N¸]¸QV«JHV
DEODNWLV]W¯WµWKDV]Q£OMRQ
J\HOMHQDPHJIHOHOēV]HOOē]«VUH
1HKDV]Q£OMDDJ«SHWKRVV]DEELGHLJV]HOOē]«V
Q«ON¾OYDJ\WHOMHVHQ]£UWI¾ON«YHODQ«ON¾OKRJ\
EHNDSFVROQ£DYHQWLO£WRUW
$]HO«JWHOHQV]HOOē]«VI£UDGWV£JRWRNR]KDW
R[LJ«QKL£Q\
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
(EEHQDU«V]EHQDJ«SSHOY«J]HWWEL]WRQV£JRV
PXQND«UGHN«EHQEHWDUWDQGµV]DE£O\RNDW
WDO£OKDWMD$]RQEDQH]HNDV]DE£O\RNFVDND
PXQNDY«GHOHPUH«VDN¸]OHNHG«VEL]WRQV£JUD
YRQDWNR]µKDW£O\RVW¸UY«Q\HN«VKHO\LHOē¯U£VRN
EHWDUW£V£YDO«UY«Q\HVHN
$EDOHVHWYHV]«O\HONHU¾O«V«QHNIHOW«WHOHLD]
«EHUV«JDMµ]DQ¯W«OēN«SHVV«J«VD]«UY«Q\HV
EL]WRQV£JLV]DE£O\RNEHWDUW£VD
%HM£UDW£VLXWDV¯W£VRN
$]HOVē¾]HPµUDDODWWDJ«SHWIRNR]RWW
ILJ\HOHPPHOKDV]Q£OMD$EHM£UDW£VLSHULµGXVEDQ
IRQWRVD]RODM«VIRO\DG«NV]LQWHNJ\DNRUL
HOOHQēU]«VH
¾]HPµUDXW£QHOOHQēUL]]HDNHU«NFVDYDURN
IHV]HVV«J«WO£VGLWW
.«VOHOWHWHWWPRWRUOH£OO¯W£V
(]DIXQNFLµILJ\HOPH]WHWLDNH]HOēWKRJ\FVDND]
XW£Q£OO¯WVDOHDPRWRUWPLXW£QD]HJ\DGRWWLGHLJ
DODSM£UDWRQPijN¸G¸WWPHJHOē]YH¯J\DWXUEµIHOW¸OWē
PHJKLE£VRG£V£W$NLMHO]ēQPHJMHOHQēV]LPEµOXP
MHO]LKRJ\DPRWRUOH£OO¯W£VDHQJHG«O\H]HWW
P£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
0(*-(*<=6
+DDNH]HOēP«JDMHO]«VPHJMHOHQ«VHHOēWWOH£OO¯WMD
DPRWRUWDN¸YHWNH]ēLQG¯W£VNRUHJ\KLED¾]HQHW
$MHO]«VDNNRUMHOHQLNPHJDPLNRU MHOHQLNPHJ$MHO]«VPHJMHOHQ«V«LJHOWHOēLGēDWWµO
PHJHQJHGHWWDPRWRUOH£OO¯W£VD I¾JJKRJ\PHQQ\LUHOHWWPHJWHUKHOYHDPRWRU
P£UFLXV£LJV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
0(*-(*<=6
+DDNH]HOēP«JDMHO]«VPHJMHOHQ«VHHOēWWOH£OO¯WMD
DPRWRUWDN¸YHWNH]ēLQG¯W£VNRUHJ\KLED¾]HQHW
MHOHQLNPHJ+DD]RQEDQDJ«SSHUFHQNHUHV]W¾O
DIRUGXODWSHUF«UW«NHWWDUWRWWDDNNRU
KLED¾]HQHWQHPMHOHQLNPHJ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
(OOHQēU]«V
7XUEµPHOHJOH£OO¯W£V
0RWRUY«GHOHPದV]RIWYHU
$IXQNFLµW£M«NR]WDWMDDNH]HOēW«VNRUO£WR]]DD
PRWRUIRUGXODWV]£P£W«VDQ\RPDW«N£WYDODPLQWD
KDODG£VLVHEHVV«JHWPHJHOē]YHDPRWRU
PHJKLE£VRG£V£W$PRWRUQHPNHU¾OOH£OO¯W£VUD
PLHOēWWDVHEHVV«JNPKP«UI¸OGµU£QN«QW
DO£FV¸NNHQQH(]OHKHWēV«JHWEL]WRV¯WKRJ\D
J«SHWHOYLKHVVHE£UPLO\HQYHV]«O\KHO\]HW
N¸]HO«EēOPLHOēWWOH£OOQDDPRWRU
(]WDIXQNFLµWDPRWRUYH]«UOē((&8HJ\V«J
V]DE£O\R]]D«VDWWµOI¾JJēHQKRJ\PHO\LN
DONDWU«V]RNR]]DDPHJKLE£VRG£VWD]DO£EEL
IXQNFLµNDNWLY£OµGQDN
PRWRUQ\RPDW«NFV¸NNHQW«VH
PRWRUIRUGXODWV]£P£QDNNRUO£WR]£VD
M£UPijKDODG£VLVHEHVV«J«QHNNRUO£WR]£VD
PRWRUOH£OO¯W£VD
$XWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£VRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
(]DEHUHQGH]«VDWij]ROWµUHQGV]HUUHOHJ\¾WW
DODSIHOV]HUHOWV«J
$PRWRUOH£OO¯W£VDHJ\HOēUHPHJKDW£UR]RWWLGēXW£Q
W¸UW«QLN
$]LGēEH£OO¯W£V£WD9&$'63URV]HUYL]HV]N¸]]HO
OHKHWHOY«JH]QL
$PRWRUOH£OO¯W£V£KR]D]DO£EELIHOW«WHOHNQHNNHOO
IHQQ£OOQLD
$J«S£OOµKHO\]HWEHQYDQ
$PRWRU¾UHVM£UDWEDQM£U
$IRNR]DWY£ODV]WµVHPOHJHVKHO\]HWEHQYDQ
$N«]LJ£]QHPDNWLY£OW
$IHQWLIHOW«WHOHNPHJO«WHHVHW«QDPLNRUFVDNHJ\
SHUFYDQK£WUDD]HOēUHPHJKDW£UR]RWWLGēEēOHJ\
¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēHJ\V«JHQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$PRWRUOH£OO¯W£VDDJ£]SHG£ODN«]LIRMW£VYH]«UOē
YDJ\DVHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]Wµ
PijN¸GWHW«V«YHOPHJV]DN¯WKDWµ
$PLNRUD]DXWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£VPHJW¸UW«QW
$U¸J]¯WēI«NEHK¼]RWW
$J\¼MW£VNXOFVHV¾]HPL£OO£VEDQPDUDG
$I«Q\V]µUµNYDJ\HJ\«E£UDPIRJ\DV]Wµ
EHUHQGH]«VHNEHNDSFVROYDPDUDGQDN
.LO£W£V
$]DO£EELDND](8RUV]£JRNEDQ«UW«NHV¯WHWW
J«SHNUHYRQDWNR]QDNGHD](8QN¯Y¾OL
RUV]£JRNEDQ«UY«Q\HV¯WHWWHNUHLVYRQDWNR]KDWQDN
),*<(/0(=7(76
%L]RQ\RVV]HUHOY«Q\HN«VIHOV]HUHO«VHN
DNDG£O\R]KDWM£NDNH]HOēNLO£W£V£WJ\HOMHQD
EHO£WKDWDWODQKROWWHUHNUHDPXQNDKHO\V]¯Q«Q«VD
N¸]XWDNRQHJ\DU£QW6]¾NV«JHVHW«QN«UMH
LU£Q\¯WµV]HP«O\VHJ¯WV«J«W
(OēIRUGXOKDWKRJ\OHKHWHWOHQNLO£W£VWEL]WRV¯WDQLD
J«SN¸U¾OLWHOMHVWHU¾OHWHQ$]HOIRJDGKDWµNLO£W£V
«UGHN«EHQRSFLRQ£OLVHV]N¸]¸NS«OG£XO
MHO]ēUHQGV]HUHNW¾NU¸NWRODW£VLKDQJMHO]«V«V
PHJILJ\HOēNDPHU£N&&79VWEDONDOPD]KDWµN
0(*-(*<=6
$]DODSJ«SEL]RQ\RVU«V]HLDNDG£O\R]KDWM£ND
NLO£W£VWSODI¾ONHRV]ORSDL«VY£]DLDNLSXIRJµFVē
DPRWRUK£]WHWēWRY£EE£D]RO\DQRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«VHNLVPLQWDNDQDODNDUDNODSHPHOē
YLOO£NDU¸QNIRJµNVWE$]H]HNNHOPR]JDWRWW
UDNRP£Q\LVDNDG£O\R]KDWMDDNLO£W£VW
$NRUO£WR]RWWNLO£W£VRNR]WDNRFN£]DWRN
PLQLPDOL]£O£VD«UGHN«EHQDYH]HWēV«JQHN
V]DE£O\RNDW«VHOM£U£VRNDWNHOONLGROJR]QLDD
PXQNDWHU¾OHWUH3«OG£XO
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DNH]HOēN«VD
PXQNDWHU¾OHWHQGROJR]µNPHJIHOHOēEL]WRQV£JL
¼WEDLJD]¯W£VWNDSWDN
7DUWVRQWRY£EEN«S]«VWDPXQNDWHU¾OHWHQ
GROJR]µNH]HOēN«VHJ\«EV]HP«O\]HWU«V]«UH
6]DE£O\R]]DDJ«SHN«VHJ\«EM£UPijYHN
N¸]OHNHG«V«W
.RUO£WR]]DDJ«SPXQNDWHU¾OHW«W
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SNH]HOēPXQN£M£WVHJ¯WVHHJ\MHO]ēV]HP«O\
$MHOW£EO£]DWV]HULQWLN«]MHOHNHWDONDOPD]]DO£VG
DN¸YROGDOW
6]¾NV«JHVHW«QEL]WRV¯WVRQIHOV]HUHO«VWD
N«WLU£Q\¼NRPPXQLN£FLµKR]
*RQGRVNRGMRQUµODKRJ\DPXQNDWHU¾OHWHQ
WDUWµ]NRGµV]HP«O\HNDJ«SPHJN¸]HO¯W«VHHOēWW
NRPPXQLN£FLµVNDSFVRODWEDO«SMHQHND
NH]HOēYHO
$PD[LP£OLVPHJHQJHGHWWVHEHVV«JUH«VDJ«S
QDJ\W£YROV£JRNRQNHUHV]W¾OLWRODW£V£UD
YRQDWNR]µPHJV]RU¯W£VRN
$](8J«SHNUHYRQDWNR]µLU£Q\HOY«QHNPHJIHOHOē
NLO£W£VUDYRQDWNR]µV]DEY£Q\RN
$],62)¸OGPXQNDJ«SHNದDJ«SNH]HOē
O£WµWHUHV]DEY£Q\IRJODONR]LNDJ«SNH]HOē
NLO£W£V£YDODJ«SN¸U¾O«VEL]WRV¯WPµGV]HUHNHWD
NLO£W£VP«U«V«UH«V«UW«NHO«V«UH$](8
WDJRUV]£JRNEDQN¸WHOH]ēHQPHJNHOOIHOHOQL
HQQHNDV]DEY£Q\QDNDPLMREENLO£W£VWEL]WRV¯WD
J«SN¸UQ\H]HW«UH
$J«SD]HEEHQDV]DEY£Q\EDQPHJDGRWW
PµGV]HUHNQHN«VN¸YHWHOP«Q\HNQHN
PHJIHOHOēHQOHWWEHYL]VJ£OYD$NLO£W£V
«UW«NHO«V«UHDONDOPD]RWWPµGV]HUQHP
IRJODOKDWMDPDJ£EDDJ«SNH]HOēO£WµPH]HM«YHO
NDSFVRODWRV¸VV]HVV]HPSRQWRWGHW£M«NR]WDW£VW
Q\¼MWDQQDNPHJ£OODS¯W£V£KR]KRJ\V]¾NV«J
YDQHRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«VHNUHS«OG£XO
ILJ\HOPH]WHWēUHQGV]HUHNUHDN¸]YHWHWWNLO£W£V
EL]WRV¯W£V£KR]
$WHV]WHN£OOµKHO\]HWEHQO«YēDODSIHOV]HUHOWV«Jij
J«SHNHQ«VDODSV]HUHOY«Q\HNHQOHWWHN
Y«JUHKDMWYDV]£OO¯W£VLKHO\]HWEHHPHOWNDQ£OODO
,62ಱ)¸OGPXQNDJ«SHNದ
)LJ\HOēUHQGV]HUHN«VYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸N
O£WµWHUHರ
,62ಱ)¸OGPXQNDJ«SHNದ9HV]«O\«U]«NHOē
UHQGV]HUHN«VYL]X£OLVVHJ¯WēHV]N¸]¸Nದ
7HOMHV¯WP«Q\UHYRQDWNR]µN¸YHWHOP«Q\HN«V
WHV]WHN)¸OGPXQNDJ«SHN.LO£W£VWEL]WRV¯Wµ
NDPHU£N
+DDJ«SHWPµGRV¯WM£NYDJ\XWµODJP£V
IHOV]HUHO«VVHOV]HUHOY«QQ\HOO£WM£NHORO\PµGRQ
KRJ\D]NRUO£WR]RWWNLO£W£VWHUHGP«Q\H]DNNRUD]
,62,62«V,62V]DEY£Q\
V]HULQWLWHV]WHO«VWLVP«WHOWHQY«JUHNHOOKDMWDQL«V
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
V]¾NV«JHVHW«QDJ«SHWRSFLRQ£OLVNLO£W£VMDY¯Wµ
IHOV]HUHO«VVHONHOOHOO£WQL
,QW«]NHG«VHNPXQNDY«J]«VHOēWW«VN¸]EHQ
-£UMDN¸UEHDJ«SHW«VJ\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\
VHPPLO\HQDNDG£O\QLQFVDJ«SN¸]HO«EHQ
(OOHQēUL]]HKRJ\DW¾NU¸N«VD]HJ\«E
$YHV]«O\]µQDDPijN¸GēJ«SN¸U¾O NLO£W£VMDY¯WµIHOV]HUHO«VHNMµ£OODSRWEDQYDQQDN
OHJDO£EEPLQ WLV]W£N«VPHJIHOHOēHQEHYDQQDN£OO¯WYD
(OOHQēUL]]HKRJ\DN¾UWDWRODW£VLILJ\HOPH]WHWē
KDQJMHO]ē«VDIRUJµILJ\HOPH]WHWēI«Q\FVµYD
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VPHJIHOHOēHQPijN¸GLN
(OOHQēUL]]HKRJ\DYH]HWēV«JO«SWHWHWWH«OHWEH
DPXQNDWHU¾OHWUHYRQDWNR]µV]DE£O\RNDW«V
HOM£U£VRNDW
0LQGLJOHJ\HQ«EHU«VILJ\HOMHDJ«SN¸U¾OL
WHU¾OHWHWD]DNDG£O\RND]RQRV¯W£VD«UGHN«EHQ
1HHQJHGMHQEHVHQNLWDYHV]«O\HVWHU¾OHWUH
YDJ\LVDJ«SN¸]YHWOHQN¸UQ\H]HW«EH«VD
V]HUHO«NPD[LP£OLVKDWµVXJDU£QDNP«WHUHV
K¾YHO\NHVN¸UQ\H]HW«EH$J«SNH]HOē
HQJHG«O\H]KHWLKRJ\EHO«SMHQHJ\V]HP«O\D
WHU¾OHWUHGHLO\HQNRUUHQGN¯Y¾OµYDWRVQDNNHOO
OHQQLH«VFVDNDNNRUPijN¸GWHWKHWLDJ«SHWKDD
V]HP«O\O£WKDWµYDJ\HJ\«UWHOPijMHO]«VVHON¸]OLD
KHO\]HW«W
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«V
N¸]EHQ
]HPDQ\DJXW£QW¸OW«V
),*<(/0(=7(76
5REEDQ£VYHV]«O\
$]¾UHV¾]HPDQ\DJWDUW£O\EDQO«YēI¾VW¸N
UREEDQ£VWRNR]KDWQDNDPLV¼O\RVV]HP«O\L
V«U¾O«VWYDJ\KDO£OWHUHGP«Q\H]KHW
7LORVDQ\¯OWO£QJ«VDV]LNU£NKDV]Q£ODWDD]
¾]HPDQ\DJIHOW¸OW«VLWHU¾OHWN¸]HO«EHQ
7LORVDGRK£Q\]£V
6RKDQHY£JMD£W«VVRKDQHKHJHVV]HPHJD]
¾]HPDQ\DJYH]HW«NHNHWWDUW£O\RNDWYDJ\
W£UROµNDW
7DQNRO£VUDYRQDWNR]µEL]WRQV£JLHOē¯U£VRN
OO¯WVDOHDPRWRUW«VNDSFVROMDOHD]¸VV]HV
HOHNWURPRVNDSFVROµWDI¾ONHIijW«VWLOOHWYHD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµW
1HWDQNROMRQ]£UWKHO\LV«JHNEHQ
*RQGRVNRGMRQDWDQNRO£VLWHU¾OHWMµ
V]HOOē]«V«UēO
-£UµPRWRUPHOOHWWQHWDQNROMRQ
7DQNRO£VHOēWWKDJ\MDOHKijOQLDPRWRUW
+DV]¾NV«JYDQU£KDV]Q£OMDDNDSDV]NRGµNDW
«VDO«SFVēNHWKRJ\KR]]£I«UMHQD]
¾]HPDQ\DJWDUW£O\KR]
YDWRVDQYHJ\HOHD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\IHGHO«W
+RJ\PHJHOē]]HDV]WDWLNXVIHOW¸OWēG«VPLDWW
N«S]ēGēV]LNU£NDWDPHO\HNO£QJUDOREEDQWKDWM£N
D]¾]HPDQ\DJJē]¸NHW¾J\HOMHQDMµWHVWHO«VUH
«VWDUWVDD]¾]HPDQ\DJW¸OWēIHMHWIRO\DPDWRV
NDSFVRODWEDQD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\
EHW¸OWēFVRQNM£YDO
0LQGLJWHVWHOMHD]¾]HPDQ\DJW¸OWēIHMHWD
EHW¸OWēFVRQNKR]KRJ\HONHU¾OMHD
V]LNUDN«S]ēG«VW
1HNHYHUMHQEHQ]LQWYDJ\P£VQHPV]DEY£Q\RV
DQ\DJRWDJ£]RODMKR]5REEDQ«NRQ\Jē]¸N
NHOHWNH]KHWQHN
+DV]Q£OMRQD]«YV]DNQDNPHJIHOHOē¾]HPDQ\DJ
PLQēV«JHW
1HW¸OWVHD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\WFVRUGXOWLJ
$]RQQDOW¸U¸OMHIHOKDNLORFFVDQWD]¾]HPDQ\DJ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
7HJ\HYLVV]D«VK¼]]DPHJD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\
IHGHO«W
0(*-(*<=6
+DHOYHV]WHWWHD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\IHGHO«W
NL]£UµODJDJ\£UWµHUHGHWLMµY£KDJ\RWWIHGHO«UH
FVHU«OMH+DQHPMµY£KDJ\RWWIHGHOHWKDV]Q£O
PHJIHOHOēV]HOOē]ēV]HOHSQ«ON¾OQ\RP£V«S¾OKHW
IHOD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\EDQ
$NH]HOēN¸WHOH]HWWV«JHL
),*<(/0(=7(76
+DO£ORVEDOHVHWYHV]«O\
+DDJ«SN¸U¾OLPXQNDWHU¾OHWHQLOOHW«NWHOHQ
V]HP«O\HNWDUWµ]NRGQDND]V¼O\RV]¼]µG£VRV
V«U¾O«VKH]YH]HWKHW
ವ7£YRO¯WVDHOD]¸VV]HVLOOHW«NWHOHQV]HP«O\WD
PXQNDWHU¾OHWUēO
ವ)LJ\HOMHQPLQGHQLU£Q\UD
ವ1H«ULQWVHPHJDYH]«UOēNDURNDWYDJ\NDSFVROµNDW
LQG¯W£VN¸]EHQ
ವ$PijN¸GWHW«VPHJNH]G«VHHOēWWW¾ON¸OM¸Q
$J«SNH]HOēQHNRO\DQPµGRQNHOONH]HOQLHD
J«SHWKRJ\PLQLP£OLVUDFV¸NNHQWVHD
EDOHVHWYHV]«O\WPLQG¸QPDJDPLQGDN¸]¼WRQ
N¸]OHNHGēYDJ\DPXQNDWHU¾OHWHQMHOHQO«Yē
HJ\«EV]HP«O\HNV]£P£UD
$J«SNH]HOēQHNWHOMHVP«UW«NEHQHONHOO
VDM£W¯WDQLDDJ«SNH]HO«V«QHN«V
NDUEDQWDUW£V£QDNPµGM£W«VOHKHWēOHJDJ«SHQ
NHOOPHJNDSQLDD]HKKH]V]¾NV«JHVN«S]«VW
$J«SNH]HOēQHNEHNHOOWDUWDQLDD.H]HO«VL
N«]LN¸Q\YEHQOHIHNWHWHWWV]DE£O\RNDW«V
DM£QO£VRNDWGHXJ\DQDNNRUILJ\HOHPEHNHOO
YHQQLHDKHO\L«VRUV]£JRVHOē¯U£VRNDWYDODPLQW
DPXQNDWHU¾OHWVSHFL£OLVDGRWWV£JDLEµODGµGµ
YHV]«O\HNHW«VN¸YHWHOP«Q\HNHW
$J«SNH]HOēQHNNLSLKHQWQHNNHOOOHQQLHVRKD
QHPV]DEDGDJ«SHWDONRKROJ\µJ\V]HUHNYDJ\
N£E¯WµV]HUHNKDW£VDDODWWNH]HOQLH
$J«SNH]HOēDN¸]¼WRQYDOµN¸]OHNHG«V«VD
PXQNDWHU¾OHWHQYDOµPXQNDY«J]«VDODWWHJ\DU£QW
IHOHOēV«JJHOWDUWR]LNDJ«SUDNRP£Q\£«UW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
0XQNDY«J]«VN¸]EHQNLNHOO]£UQLDWHKHU
OHHV«V«QHNYHV]«O\«W
7DJDGMDPHJD]RO\DQWHUKHNIHOY«WHO«W
DPHO\HNQ\LOY£QYDOµEL]WRQV£JLNRFN£]DWRW
MHOHQWHQHN
7DUWVDEHDJ«SQ«YOHJHVWHKHUE¯U£V£W9HJ\H
ILJ\HOHPEHDW¸PHJN¸]«SSRQWY£OWR]µ
PDJDVV£J£W«VDNLHJ«V]¯WēHJ\V«JHNKDW£V£W
$J«SNH]HOēQHNPLQGLJHOOHQēU]«VHDODWWNHOO
$YHV]«O\]µQDDJ«SN¸U¾OOHJDO£EEP WDUWDQLDDJ«SPXQNDWHU¾OHW«W
LQ
1HHQJHGMHKRJ\E£UNLDIHOHPHOWHPHOēNDU
DODWWWDUWµ]NRGMRQKDD]QLQFVU¸J]¯WYHYDJ\
DO£W£PDV]WYD
1HHQJHGMHQEHVHQNLWDYHV]«O\HVWHU¾OHWUH
YDJ\LVDJ«SN¸]YHWOHQN¸UQ\H]HW«EH«VD
V]HUHO«NPD[LP£OLVKDWµVXJDU£QDNP«WHUHV
K¾YHO\NHVN¸UQ\H]HW«EH
$J«SNH]HOēIHOHOēVD]«UWKRJ\QHKDV]Q£OM£ND
J«SHWV]HP«O\HNPR]JDW£V£UDYDJ\HPHO«V«UH
NLY«YHKDDJ«SUHQGHONH]LNPHJIHOHOē
IHOV]HUHO«VVHO«VMµY£KDJ\£VVDOHUUHDF«OUD
7£M«NR]WDW£V«UWIRUGXOMRQP£UNDNHUHVNHGēK¸]
%DOHVHWHN
),*<(/0(=7(76
6¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VYHV]«O\H
+DDI¾ON«EHQ¾]HPN¸]EHQHJ\Q«OW¸EEHPEHU
WDUWµ]NRGLND]EDOHVHWKH]«VV¼O\RVV«U¾O«VKH]
YH]HWKHW
0ijN¸GWHW«VN¸]EHQHJ\HG¾ODNH]HOēWDUWµ]NRGKDW
DI¾ON«EHQ«VQHNLDNH]HOē¾O«VEHQNHOO¾OQLH
0LQGHQP£VV]HP«O\QHNDJ«SWēOEL]WRQV£JRV
W£YROV£JEDQNHOOWDUWµ]NRGQLD
$EDOHVHWHNYDJ\HJ\«EHVHP«Q\HN
EHN¸YHWNH]W«WD]RQQDOMHOHQWHQLNHOOD
PXQNDWHU¾OHWHWIHO¾J\HOēYH]HWēQHN
+DOHKHWV«JHVKDJ\MDDJ«SHWDKHO\«Q
&VDNDN£URVRG£VKDW£V£QDNN¾O¸Q¸VHQD
V]HP«O\LV«U¾O«VHNNRFN£]DW£QDN
FV¸NNHQW«V«KH]HOHQJHGKHWHWOHQLQW«]NHG«VHNHW
WHJ\HPHJ.HU¾OM¸QPLQGHQRO\DQ
WHY«NHQ\V«JHWDPHO\PHJQHKH]¯WKHWLD
YL]VJ£ODWRW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
9HJ\HQU«V]WDPXQNDWHU¾OHWUHV]µOµ
Y«V]KHO\]HWLWHUYYDODPLQWDEDOHVHWLLQW«]NHG«VL
XWDV¯W£VRNNLGROJR]£V£EDQ
9£UMDPHJDPXQNDWHU¾OHWYH]HWēV«J«QHN
XWDV¯W£VDLW
$J«SNH]HOēEL]WRQV£JD
0LQGLJKDV]Q£OMDDN«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸YHW
$J«SPRWRUEHLQG¯W£VDHOēWWYDODPLQWD
NH]HOēV]HUYHNSONDURN«VNDSFVROµN
PijN¸GWHW«VHHOēWWPLQGLJ¾OM¸QDNH]HOē¾O«VEH
«VFVDWROMDEHDEL]WRQV£JL¸YHW
(OOHQēUL]]HKRJ\DEL]WRQV£JL¸YQHPNRSRWWH
O£VGDN¸YROGDOWROGDORQ
$J«S¾]HPN«SHVNHOOOHJ\HQWHK£WD]HVHWOHJHV
EDOHVHWYHV]«O\HVKLE£NDWNLNHOOMDY¯WDQL
$EL]WRQV£JRVNH]HO«V«UGHN«EHQYLVHOMHQ
PHJIHOHOēUXK£]DWRW«VY«GēVLVDNRW
.«]EHQWDUWRWWPRELOWHOHIRQQHPKDV]Q£OKDWµ
PHUWIRQWRVHOHNWURQLNXVHJ\V«JHNHW]DYDUKDW$
PRELOWHOHIRQW£OODQGµMHOOHJJHOFVDWODNR]WDWQLNHOO
DJ«SHOHNWURPRVUHQGV]HU«KH]DJ«SUHDJ\£UWµ
XWDV¯W£VDLQDNPHJIHOHOēHQIHOV]HUHOW£OODQGµ
N¾OVēDQWHQQ£YDONHOOUHQGHONH]]HQ
7DUWVDDNH]«WW£YROD]RO\DQKHO\HNWēODKRO
IHQQ£OODEHFV¯SēG«VYDJ\]¼]µG£VYHV]«O\HSO
IHGHOHNDMWµNDEODNRN
$J«SEHEHO«S«VKH]«VDQQDNHOKDJ\£V£KR]
KDV]Q£OMDDO«SFVēNHW«VDNDSDV]NRGµNDW
$ONDOPD]]DDK£URPSRQWRVNDSDV]NRG£VWD]D]
DN«WN«]«VHJ\O£EYDJ\N«WO£E«VHJ\N«]HOY«W
0LQGLJIRUGXOMRQDJ«SIHO«ದQHXJRUMRQ
$PXQND«VV]£OO¯W£VLPijYHOHWHNVRU£QD]
DMWµQDN]£UWKHO\]HWEHQNHOOOHQQLH
$PijN¸G«VN¸]EHQNHOHWNH]ēYLEU£FLµU£]NµG£V
N£URVOHKHWDNH]HOēUH(]WD]DO£EELDNNDO
FV¸NNHQWKHWL
D]¾O«VEH£OO¯W£V£YDO«VDEL]WRQV£JL¸Y
PHJIHV]¯W«V«YHO
NLY£ODV]WYDDOHJVLP£EEPXQNDIHO¾OHWHWDJ«S
U«V]«UHHJ\HQJHVVHNLDIHO¾OHWHWKD
V]¾NV«JHV
PHJIHOHOēHQNLY£ODV]WYDDJ«SVHEHVV«J«W
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
$I¾ONHEL]WRV¯WMDDNH]HOēY«GHOP«W«VPHJIHOHO
DERUXO£VHOOHQLY«GēV]HUNH]HWHNWHV]WHO«V«UH
PHJ£OODS¯WRWWಱ5236ರYL]VJ£ODWLV]DEY£Q\
HOē¯U£VDLQDN(]«UWKDDJ«SIHOERUXOQD
NDSDV]NRGMRQHUēVHQDNRUP£Q\NHU«NEH1H
XJRUMRQNL
$I¾ONHWRY£EE£OH]XKDQµW£UJ\DNHOOHQL
N¸YHWHOP«Q\HNQHNPHJIHOHOēHQOHWWNLDODN¯WYDD
YRQDWNR]µYL]VJ£ODWLV]DEY£Q\W)236WHOMHV¯Wē
V¼O\RNNDOV]HPEHQ
.L]£UµODJFV¼V]£VY«GHOHPPHOUHQGHONH]ē
IHO¾OHWHNHQM£UMRQ«V£OOMRQ
=LYDWDUEDQQHV]£OOMRQNLYDJ\EH
+DDJ«SHQN¯Y¾OWDUWµ]NRGLNPDUDGMRQDWWµO
9
EL]WRQV£JRVW£YROV£JUDDP¯JDYLKDUHOYRQXO
(OYLNDSFVRO£V +DDI¾ON«EHQWDUWµ]NRGLNPDUDGMRQD]¾O«VEHQ
-£UµIHO¾OHWHN DJ«S£OOµKHO\]HW«EHQDP¯JD]LYDWDUHOYRQXO
1H«ULQWVHQPHJVHPPLO\HQNH]HOēV]HUYHW
YDJ\I«PDONDWU«V]W
(OOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\PHJIHOHOēFVDWODNR]£V£W
«VU¸J]¯W«V«W
$I¾ONHN«WY«V]NLM£UDWWDOUHQGHONH]LND]HJ\LND]
DMWµDP£VLNDMREEROGDOLDEODN
]HPHOWHW«VN¸]XWDNRQ
+DDIRUJDORPVHEHVV«JHVijUijV«JHYDJ\HJ\«E
KHO\LYLV]RQ\RNPHJN¯Y£QM£N¼WMHO]«VHNHW
IRUJDORPNRUO£WR]µYDJ\HJ\«EEL]WRQV£JL
EHUHQGH]«VHNHWNHOODONDOPD]QL
.¾O¸Q¸VILJ\HOHPPHONHOOOHQQLDJ«S
IHOI¾JJHV]WHWWWHKHUUHOW¸UW«QēPR]JDW£V£Q£O
6]¾NV«JHVHW«QMHO]ēV]HP«O\WNHOODONDOPD]QL
$IRUJµI«Q\MHO]ēWD]DO£EELHVHWHNEHQ
KDV]Q£OKDWMD
DM£UPijY¸Q¼WNDUEDQWDUW£VLPXQN£NSO
KµHOWDNDU¯W£VY«J]«VHN¸]EHQ
DIHOV]HUHOWYDJ\FVDWODNR]WDWRWWV]HUHOY«Q\HQKD
D]V]«OHVHEEDJ«SQ«O
KDDJ«SDNDG£O\R]]DYDJ\YHV]«O\H]WHWLD
IRUJDOPDW
KDD]¼WWHVWHQYDJ\N¸]YHWOHQ¾OPHOOHWWHY«JH]
PXQN£W
WDUWVDEHDKHO\LHOē¯U£VRNDW«VV]DE£O\RNDW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
+DODG£VN¸]XWDNRQ
0LQWJ«SNH]HOēQLVDN¸]¼WLIRUJDORPHJ\LN
U«V]WYHYēMHH]«UWLVPHUQLHNHOO«VEHNHOOWDUWDQLD
DKHO\L«VRUV]£JRVN¸]OHNHG«VLV]DE£O\RNDW
1HIHOHGMHKRJ\DJ«SDN¸]OHNHG«VW¸EEL
U«V]WYHYēM«KH]N«SHVWHJ\ODVVDQKDODGµV]«OHV
M£UPijDPHO\DNDG£O\R]KDWMDDIRUJDOPDW1H
IHOHGNH]]HQPHJHUUēO«V¾J\HOMHQDJ«SP¸J¸WWL
IRUJDORPUD6HJ¯WVHD]HOē]«VW
609MHO]«V/DVV¼M£UPijKDV]Q£ODWD
V]¾NV«JHV(]WDJ«SK£WVµU«V]«QMµOO£WKDWµ
KHO\HQ«VQHPDK£WVµYDJ\E£UPHO\LNP£VLN
DEODNP¸J«NHOOHOKHO\H]QL$MHOOHJ\HQDWDODMWµO
V]£P¯WYDOHJDO£EEದPದK¾YHO\N
609MHO]«V PDJDVDQDMHODOVµV]«O«WēOP«UYH
$V]HUHOY«Q\OHJ\HQ¾UHVV]£OO¯W£VLKHO\]HWEH
WDODMIHOHWWದFPದK¾YHO\N
PDJDVV£JEDQOHHUHV]WYHWHOMHVHQ
K£WUDELOOHQWYH
$]HPHOēNDUHO¾OVēY«J«WSLURV]£V]OµYDOPHJNHOO
MHO¸OQL
$NH]HOēNDURNDWUHWHV]HOMH
$]¸VV]HV¾]HPLI«Q\V]µUµ«VIRUJµI«Q\MHO]ē
OHJ\HQNLNDSFVROYD
1HKDV]Q£OMDDY«V]YLOORJµNDW
1HPOHKHWQHNIHOV]HUHOYHDNLO£W£VWNRUO£WR]µ
NDQDODNYDJ\V]HUHOY«Q\HN
J\HOMHQDUUDKRJ\QDJ\V]HUHOY«Q\HNNDQDODN
QHOHJ\HQHNDI«Q\V]µUµNHOēWW$W¸UY«Q\V]HULQW
DJ«SI«Q\V]µUµLPHJIHOHOēYLO£J¯W£VW«VNLO£W£VW
NHOOEL]WRV¯WVDQDNDJ«SHOēWW
$NLHJ«V]¯WēV]HUHOY«Q\HNHWPLQWSODNDQDODNDW
£VµNDW«VYDVUXGDNDWIHV]¯WēKHYHGHUHNYDJ\
O£QFRNVHJ¯WV«J«YHOKDW£UR]RWWDQU¸J]¯WHQLNHOO
+DDJ«SSHOXW£QIXWµWYRQWDWQDNDNNRUN¸YHVVH
DQHP]HWLW¸UY«Q\HNHW«VHOē¯U£VRNDWSOD
I«NHNUHNRUP£Q\PijUHO£PS£NUDMµY£KDJ\RWW
YRQWDWµHV]N¸]¸NUHYDODPLQWDJ«SUH«VD]
XW£QIXWµUDKDWµHUēNPHJHQJHGHWWLU£Q\DLUD
YRQDWNR]µNDW
$]HOOHQV¼O\RQO«YēFVDWODNR]µHV]N¸]QHP
KDV]Q£OKDWµDJ«SPHQW«VHYDJ\YRQWDW£VD
F«OM£EµO.¸YHVVHD]RUV]£JRVHOē¯U£VRNDW
57(676
7DUWVDEHD]RUV]£JEDQ£OODPEDQ«UY«Q\HV
HOē¯U£VRNDW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNWij]HVHW«Q
+DVDM£WEL]WRQV£JDQHPIRURJN¸]YHWOHQ
YHV]«O\EHQKDMWVDY«JUHD]DO£EELPijYHOHWHNHW
$PXQNDWHU¾OHWHQHOēIRUGXOµWij]HVHW«Q
+DOHKHWV«JHVW£YRO¯WVDHODJ«SHWDYHV]«O\HV
WHU¾OHWUēO
$V]HUHO«NHWHUHVV]HOHDWDODMUD
.DSFVROMDNLDPRWRUWHKKH]IRUG¯WVDHOD]
LQG¯WµNXOFVRWD]µUDPXWDWµM£U£V£YDOHOOHQW«WHV
LU£Q\EDYDJ\Q\RPMDPHJDI¾ON«EHQWDO£OKDWµ
Y«V]OH£OO¯WµWRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
+DJ\MDHODI¾ON«W
.DSFVROMDNLD]HOHNWURPRVIēNDSFVROµWDEDO
ROGDOLV£UY«GēQDO«SFVēNPHOOHWWOHYē
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµYDO
+DOHKHWV«JHVY£OODOMRQDNW¯YV]HUHSHWDWij]
HOROW£V£EDQ«VV]¾NV«JHVHW«QK¯YMDD
Wij]ROWµNDW
$J«SEHQNHOHWNH]ēWij]HVHW«Q
+DDJ«S«SSHQPijN¸GWHW«VDODWW£OO
+DOHKHWV«JHVSDUNROMDOHWij]EL]WRVKHO\HQ
$V]HUHO«NHWHUHVV]HOHDWDODMUD
.DSFVROMDNLDPRWRUWHKKH]IRUG¯WVDHOD]
LQG¯WµNXOFVRWD]µUDPXWDWµM£U£V£YDOHOOHQW«WHV
LU£Q\EDYDJ\Q\RPMDPHJDI¾ON«EHQWDO£OKDWµ
Y«V]OH£OO¯WµWRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
+DJ\MDHODI¾ON«W
+DOHKHWV«JHVNDSFVROMDNLD]HOHNWURPRV
IēNDSFVROµWDEDOROGDOLV£UY«GēQDO«SFVēN
PHOOHWWOHYēDNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
NDSFVROµYDO
3UµE£OMDPHJHOROWDQLDW¾]HW
6]¾NV«JHVHW«QK¯YMDDWij]ROWµNDW
7ij]ROWµUHQGV]HUUHORSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
UHQGHONH]ēJ«SEHQNHOHWNH]ēWij]HVHW«Q
+DDJ«SPijN¸GWHW«VDODWW£OODWij]ROWµUHQGV]HU
PijN¸G«VEHKR]£VDD]RSHU£WRUWµOI¾JJ
+DOHKHWV«JHVSDUNROMDOHWij]EL]WRVKHO\HQ
.DSFVROMDNLDPRWRUWQ\RPMDPHJDI¾ON«EHQ
WDO£OKDWµY«V]OH£OO¯WµWRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
YDJ\IRUG¯WVDHOD]LQG¯WµNXOFVRWD]µUDPXWDWµ
M£U£V£YDOHOOHQW«WHVLU£Q\ED
0(*-(*<=6
7ij]«U]«NHO«VHHVHW«QDWij]ROWµUHQGV]HU
PijN¸G«VEHO«S
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
+DJ\MDHODI¾ON«W
0(*-(*<=6
$Wij]ROWµUHQGV]HUWDI¾ON«QN¯Y¾OWDO£OKDWµN«]L
DNWLY£OµJRPEEDOLVPijN¸G«VEHOHKHWKR]QLO£VGD
N¸YROGDOWROGDORQ
+DOHKHWV«JHVNDSFVROMDNLD]HOHNWURPRV
IēNDSFVROµWDEDOROGDOLV£UY«GēQDO«SFVēN
PHOOHWWOHYēDNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
NDSFVROµYDO
.«V]¯WVHQHOēHJ\N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NHWPLYHO
DM£UPijEHOVHM«EHQP«JOHKHWWij]DPHO\
IHOO£QJROKDW
6]¾NV«JHVHW«QK¯YMDDWij]ROWµNDW
0(*-(*<=6
+DDJ«SQHP£OOPijN¸GWHW«VDODWWYDJ\D
U¸J]¯WēI«NEHYDQK¼]YDDNNRUDWij]ROWµUHQGV]HU
DXWRPDWLNXVDQO«SPijN¸G«VEH
9«V]NLM£UDW
9
-REEROGDOLDEODNDI¾ONHEHOVHM«EēO
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ
$I¾ONHN«WY«V]NLM£UDWWDOUHQGHONH]LND]HJ\LND]
DMWµDP£VLNDMREEROGDOLDEODN
7¸UMHEHD]DEODNRWDI¾ONHRV]ORS£QWDO£OKDWµ
Y«V]Q\LWµNDODS£FFVDO
1\RPMDNLDN¸]«SVēV£YRWKRJ\HOKDJ\KDVVDD
I¾ON«W
+DDJ«S2OGDODEODNY«GHOHPPHOUHQGHONH]LN
9 7¸UMHNLD]DEODNRWDIHQWLHNV]HULQW
2OGDODEODNY«GHOHP $J\ijUijWPHJIRJYD«VNLK¼]YDYHJ\HNLD]
DEODNRWY«GēU£FV£WWDUWµQ«J\FVDSV]HJHW
7ROMDNLD]DEODNY«GēU£FV£W
9
(OW£YRO¯WDQGµFVDSV]HJ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
7HQQLYDOµNDKDV]Q£ODWHOēWW
7HQQLYDOµNDKDV]Q£ODWHOēWW
),*<(/0(=7(76
.¸]¼WRQW¸UW«QēPijN¸GWHW«VVRU£QDNDURV
NRUP£Q\]£VWWLORVDNWLY£OQLದKDV]Q£OMDD
NRUP£Q\NHUHNHW
9«JH]]HHODQDSLNDUEDQWDUW£VWO£VGDN¸Y
ROGDOWROGDORQ
7LV]W¯WVDOHDKDYDWDMREEROGDOLSODWIRUPUµOD
PRWRUO«JEHV]¯YµQ\¯O£VDLWµO
7LV]W¯WVDNDSDUMDOHD]DEODNRNDW
7LV]W¯WVDPHJ«V£OO¯WVDEHDW¾NU¸NHW«VD
NDPHU£NDW/£VGDN¸YROGDORQROGDORQ
(OOHQēUL]]HKRJ\QLQFVHQHNHKLE£VNLOD]XOW
DONDWU«V]HNYDJ\V]LY£UJ£VRNDPHO\HNN£URNDW
RNR]KDWQDN
(OOHQēUL]]HKRJ\EHYDQHNDSFVROYDD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
(OOHQēUL]]HKRJ\DNHUHNHNQLQFVHQHNH
NLW£PDV]WYD
(OOHQēUL]]HKRJ\DPRWRUK£]«VDYL]VJ£Oµ
IHGHOHNOHOHWWHNH]£UYD«VKRJ\DKijWē
EXUNRODWD]£UW«VEL]WRV¯WRWWH
(OOHQēUL]]HKRJ\VHQNLQHPWDUWµ]NRGLNDJ«S
N¸]HO«EHQ/£VGDN¸YROGDOWROGDORQ
OO¯WVDEHDNH]HOē¾O«V«WO£VGDN¸YROGDOW
«VDNRUP£Q\NHUHNHWO£VGDN¸YROGDOW
.DSFVROMDEHDEL]WRQV£JL¸YHW
(OOHQēUL]]HKRJ\HOHJHQGē¾]HPDQ\DJYDQHD
WDUW£O\EDQ
+DV]Q£ODWXW£Q
7¸OWVHIHOD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\WPLYHOH]
PHJJ£WROMDDNRQGHQ]Y¯]N«S]ēG«VW
(OOHQēUL]]HKRJ\YDQHHO«JIDJ\£OOµIRO\DG«ND
KijWēUHQGV]HUEHQO£VGDN¸YROGDORQ
ROGDORQ«VDPRVµIRO\DG«NEDQKDD
KēP«UV«NOHWr&DODWWYDQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$PRWRUEHLQG¯W£VD
$PRWRUEHLQG¯W£VD
),*<(/0(=7(76
$PRWRUWFVDNDI¾ON«EHQWDO£OKDWµ
J\¼MW£VNDSFVROµYDOOHKHWEHLQG¯WDQL
+DDJ«SORS£VJ£WOµHV]N¸]]HOYDQIHOV]HUHOYHO£VG
DN¸YHWNH]ēROGDOW
7HJ\HDIRNR]DWY£ODV]WµWVHPOHJHV£OO£VED
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRW¾]HPL£OO£VED
KRJ\OHIXWWDVVRQHJ\ದP£VRGSHUFHV
UHQGV]HUWHV]WHW
(]DODWWHOOHQēUL]]HKRJ\D]¸VV]HVMHO]ēO£PSD
YLO£J¯WH«VDPijV]HUHNPXWDWµLNLPR]GXOQDNH
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRWLQG¯WµKHO\]HWEH
+DDPRWRUQHPLQGXOD]¼MDEELQG¯W£VLN¯V«UOHW
HOēWWIRUG¯WVDYLVV]D£OO£VED
(OOHQēUL]]HKRJ\D]¸VV]HVMHO]ē«V
ILJ\HOPH]WHWēO£PSDNLDOXGWH
0ijN¸GWHVVHDJ«SHWDODSM£UDWRQOHJDO£EE
P£VRGSHUFHQNHUHV]W¾O
$WDODMKR]Q\RPYDHOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\
PHJIHOHOēU¸J]¯W«V«W
(UHVV]HNLDU¸J]¯WēI«NHW
9£ODVV]RQHJ\VHEHVV«JIRNR]DWRW«VQ¸YHOMHD
PRWRUIRUGXODWV]£P£W
7XUEµIHOW¸OWē
$WXUEµIHOW¸OWēWDPRWRUNHQ«VLLOOHWYH
KijWēUHQGV]HUHNHQL«VKijWL
$ .LSXIRJµJ£]EH¸POēFVē
% $NLSXIRJµUHQGV]HUKH]
& &/HYHJēEH¸PO«V
' 6ijU¯WHWWOHYHJē
DNHQ«V«VDKijW«VEL]WRV¯W£V£KR]DN¸YHWNH]ēN
V]¾NV«JHVHN
DPRWRUWQHPV]DEDGPLQGM£UWDEHLQG¯W£VXW£Q
PDJDVIRUGXODWV]£PRQM£UDWQL
KDJ\MDDPRWRUWDODFVRQ\DODSM£UDWRQM£UQL
OHJDO£EESHUFHQNHUHV]W¾OPLHOēWWOH£OO¯WDQ£
DPRWRURODMDW«VD]RODMV]ijUēNHWHOē¯UW
LGēN¸]¸QN«QWOHNHOOFVHU«OQL
DOHYHJēV]ijUēWUHQGV]HUHVHQV]HUYL]HOQLNHOOD
NLSXIRJµUHQGV]HUHQYDODPLQWDNHQēRODM
YH]HW«NHNHQQHPOHKHWW¸P¯WHWOHQV«J
+DODG«NWDODQXOFVHU«OMHNLDWXUEµIHOW¸OWēWKD
E£UPLO\HQV]RNDWODQKDQJRWYDJ\UH]J«VW«V]OHO
$PXQN£WHJ\PHJKDWDOPD]RWW9ROYR
MDY¯WµPijKHO\EHQNHOOHOY«JH]WHWQL
$J«SLQG¯W£VDKLGHJLGēEHQR&R)DODWW
),*<(/0(=7(76
,QG¯W£VLDGDO«NDQ\DJRNS«OG£XOD]«WHUUREEDQ£VW
RNR]KDWQDNDPRWRUV]¯YµFVRQNM£EDQ/«SMHQ
NDSFVRODWEDHJ\D9ROYR£OWDOIHOMRJRV¯WRWW
PijKHOO\HOKDDPRWRUQHPLQGXOHO
$]HOēL]]¯W£VLIXQNFLµWDPRWRU(&8V]DE£O\R]]D
)RUG¯WVDDNXOFVRW¾]HPL£OO£VED
+DL]]¯W£VUDYDQV]¾NV«JDNNRUDIXQNFLµ
DXWRPDWLNXVDQDNWLY£OµGLN
$]L]]¯W£VEHNDSFVRO£V£WHJ\YLO£J¯WµV]LPEµOXP
MHO]LD]HOVēNLMHO]ēHJ\V«JHQO£VGDN¸YROGDOW
$PLNRUDMHO]«VNLNDSFVROEHOHKHWLQG¯WDQLD
PRWRUWDNXOFVRWLQG¯Wµ£OO£VEDIRUG¯WYD
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$PRWRUEHLQG¯W£VD
+DJ\MDDPRWRUWDODFVRQ\DODSM£UDWRQPijN¸GQL
OHJDO£EEP£VRGSHUFLJ
+DDPRWRUWU¸JW¸QD]LQG¯W£VXW£QPDJDV
IRUGXODWV]£PRQPijN¸GWHWLH]]HOYHV]«O\H]WHWL
DWXUEµIHOW¸OWēPHJIHOHOēNHQ«V«W«VKijW«V«W
NRFN£]WDWYDDFVDS£J\DNEHUDJDG£V£W
0(*-(*<=6
1HKDV]Q£OMDDPXQNDKLGUDXOLN£WWHOMHVVHEHVV«JHQ
DKLGUDXOLNDRODMEHPHOHJHG«V«LJ+DKLGUDXOLNDRODM
V]ijUēQHPV]ijULPHJWHOMHVHQD]RODMDWDP¯JD]RODM
KēP«UV«NOHWH|&NDODQDJ\IRO\µN«SHVV«JDODWW
YDQ(]D]WMHOHQWLKRJ\V]ijUHWOHQRODMNHU¾OD
UHQGV]HUEHDPHO\DJ«SPHJKLE£VRG£V£W«V
UHQGHOOHQHVPijN¸G«V«WRNR]KDWMD
6HJ«GDNNXPXO£WRURNNDOYDOµLQG¯W£V
6HJ«GDNNXPXO£WRUUDOY«J]HWWLQG¯W£VQ£OYHJ\H
ILJ\HOHPEHDN¸YHWNH]ēNHW
(OOHQēUL]]HKRJ\DVHJ«GDNNXPXO£WRURNYDJ\
XJ\DQRO\DQ
HJ\«EIHV]¾OWV«JIRUU£VRNX
IHV]¾OWV«JijHNHPLQWDV]DEY£Q\DNNXPXO£WRURN
),*<(/0(=7(76
$ $]DNNXPXO£WRURNHJ\£UDPO¸N«VN¸YHWNH]W«EHQ
9
IHOUREEDQKDWQDNKDHJ\WHOMHVHQIHOW¸OW
% DNNXPXO£WRUW¸VV]HNDSFVROHJ\WHOMHVHQOHPHU¾OW
$ $NNXPXO£WRUI¾ONH DNNXPXO£WRUUDO0LYHOD]DNNXPXO£WRURNN«QVDYDW
% )¸OGHO«VLSRQW WDUWDOPD]QDNH]V]HP«O\LV«U¾O«VHNKH]YH]HWKHW
9«JH]]HHODN¸YHWNH]ēNHW
7HJ\HDIRNR]DWY£ODV]WµNDUWVHPOHJHV
KHO\]HWEH
(OOHQēUL]]HKRJ\DVHJ«GDNNXPXO£WRURNYDJ\
HJ\«EIHV]¾OWV«JIRUU£VRNXJ\DQRO\DQ
IHV]¾OWV«JijHNHPLQWDJ«SDNNXPXO£WRUDL
6HPPLHVHWUHVHN¸VVHOHDQRUP£O
DNNXPXO£WRURNYH]HW«NHLW
9HJ\HOHDV]LJHWHOēY«GēVDSN£NDWD]
DNNXPXO£WRUNDSFVDLUµO
&VDWODNR]WDVVDDVHJ«GDNNXPXO£WRUSOXV]
N£EHO«WDMREEROGDOLDNNXPXO£WRUSOXV]
NDSFV£UD
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$PRWRUEHLQG¯W£VD
&VDWODNR]WDVVDDVHJ«GDNNXPXO£WRUP¯QXV]
N£EHO«WD]DNNXPXO£WRUGRER]DODWWHUUHDF«OUD
NLDODN¯WRWWI¸OGHOēSRQWKR]
,QG¯WVDHODPRWRUWDI¾ON«EHQO«YēLQG¯WµNXOFFVDO
+DDJHQHU£WRUW¸OWYHJ\HOHDI¸OGHOēSRQWRW«V
DVHJ«GDNNXPXO£WRUP¯QXV]NDSFV£W¸VV]HN¸Wē
LQG¯WµN£EHOW(]XW£QFVDWODNR]WDVVDOHD]
LQG¯WµN£EHOWDSOXV]SµOXVRNUµO
6]HUHOMHYLVV]DDV]LJHWHOēY«GēVDSN£NDWD]
DNNXPXO£WRUNDSFVDLUD
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
7¾NU¸NEH£OO¯W£V
7¾NU¸NEH£OO¯W£V
0(*-(*<=6
OO¯WVDEHDW¾NU¸NHW¼J\KRJ\D]$SRQWRWDW¾N¸U
PDJDVV£J£QDNIHO«Q«ODEHOVēV]«O«WēOV]£P¯WYDD
W¾N¸UQHJ\HG«Q«OO£WVV]RQ$]$SRQWPLQGDN«W
W¾N¸UEHQNHOOO£WVV]RQ
6
) *
+
&
%
$ '
- .
, /
4
0
3
5
1
9
2
$ 7¸UY«Q\HVHOē¯U£V
% 7¸UY«Q\HVHOē¯U£V
& /£WµPH]ē
' PPK¾YHO\N
( PPK¾YHO\N
) PPLQDI¾ONH$RV]ORSDP¸J¸WW
* 6]HPKHO\]HWH
+ PPK¾YHO\NDSDGOµWµO
, 6XJ£UPPLQ
- $SRQWDWDODMV]LQWHW
. /£WµPH]ē
/ $SRQWDW¾N¸UEHQ
0$W¾N¸UV]«OHVV«J«QHNQHJ\HGH
1 $SRQWDW¾N¸UEHQ
2 /£WµPH]ē
3 .¸]«SYRQDOI¾ONH
4 6]HPKHO\]HWH
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
7¾NU¸NEH£OO¯W£V
5 $W¾N¸UKRVV]£QDNQHJ\HGH
6 6XJ£UPPLQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
6HEHVV«JY£OW£V
6HEHVV«JY£OW£V
$VHEHVV«JY£OWµY£ODV]WµNDUPHJIHOHOē
KHO\]HWEHIRUG¯W£V£YDOY£ODVV]DNLDN¯Y£QW
IRNR]DWRWPDMGY£ODVV]DNLDKDODG£VLLU£Q\W
HOēUHYDJ\K£WUD
0(*-(*<=6
$]HUē£WYLWHOPHJWXGMDKDMWDQLDJ«SHWHJ\
EHNDSFVROWVHEHVV«JIRNR]DWWDOP«JDODSM£UDWL
IRUGXODWRQLVKDQLQFVEHK¼]YDDU¸J]¯WēI«N
,U£Q\IRNR]DW
),*<(/0(=7(76
/HMWēQOHIHO«W¸UW«QēPijN¸GWHW«VVRU£QVRVHP
V]DEDGVHPOHJHVKHO\]HWEH£OO¯WDQLD
VHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]WµYH]«UOēM«WPLYHOHNNRU
DPRWRUI«NKDW£VDQHPMHOHQWNH]LN
(]D]HUē£WYLWHOPHJKLE£VRG£V£KR]LVYH]HWKHW
LOOHWYHDNH]HOēHOYHV]¯WKHWLD]LU£Q\¯W£VWDJ«SIHOHWW
),*<(/0(=7(76
6RVHKDJ\MDPDJ£UDDJ«SHW¼J\KRJ\
VHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]WµMDHOēUHPHQHWYDJ\
K£WUDPHQHWKHO\]HWEHQYDQ«VDPRWRUM£U
(OOHQNH]ēHVHWEHQDJ«SPR]J£VEDM¸KHW
9£ODV]WµNDU1KHO\]HWEHQ ¾UHV
9£ODV]WµNDU)KHO\]HWEHQ HOēUHPHQHWLIRNR]DW
9£ODV]WµNDU5KHO\]HWEHQ K£WUDPHQHWLIRNR]DW
$PLNRUHOēUHPHQHWEēOK£WUDPHQHWEHY£OWYDJ\
IRUG¯WYDDJ«SVHEHVV«J«W«VDPRWRU
IRUGXODWV]£P£WFV¸NNHQWVHPLQLP£OLVUDN¾O¸Q¸VHQ
KDDJ«SV]LO£UGWDODMRQGROJR]LN
$]HOēUHPHQHW«VDK£WUDPHQHWN¸]WLY£OW£VFVDN
«VIRNR]DWEDQW¸UW«QKHW
$XWRPDWLNXVY£OW£V$36
$]¾]HPPµGY£ODV]W£VOHKHWēY«WHV]LKRJ\D
NH]HOēN¾O¸QI«OHDXWRPDWLNXVY£OWµSURJUDPRN
¾]HPPµGRNN¸]¸WWY£OWVRQD]¾]HPL
N¸U¾OP«Q\HNQHNPHJIHOHOēHQ
]HPPµGY£ODV]Wµ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
6HEHVV«JY£OW£V
.H]HO«V$36KHO\]HWEHQ
$]¾]HPPµGY£ODV]WµYDOY£ODVV]DNLD]¾]HPL
SURJUDPRWD]$872£OO£VDM£QORWW
9£ODVV]RQHJ\LU£Q\IRNR]DWRW
*\RUV¯WVRQDJ«SP£VRGLNIRNR]DWEDQ
DODSIRNR]DWEDQLQGXO
$IHO«VOHNDSFVRO£VD«VDIRNR]DWN¸]¸WW
W¸UW«QLNHOēUH«VK£WUDPHQHWEHQ
+DPµGRV¯WMDDKDODG£VLLU£Q\WDJ«SDP£VRGLN
IRNR]DWEDQLQGXO
$OHNDSFVRO£VKR]HOVēIRNR]DWEDO£VGD
7HOMHVHQDXWRPDWDOHY£OW£V)$36D]
ROGDORQYDJ\D9LVV]DY£OW£VIXQNFLµW
/«V0KHO\]HWHN
$]/KHO\]HWD]WMHOHQWLKRJ\DY£OW£VDODFVRQ\
VHEHVV«JQ«O«VDODFVRQ\PRWRUIRUGXODWV]£PQ£O
W¸UW«QLN
$]0KHO\]HWD]WMHOHQWLKRJ\DY£OW£VYDODPLYHO
PDJDVDEEVHEHVV«JQ«O«VPRWRUIRUGXODW
V]£PQ£OW¸UW«QLN
7HOMHVHQEHQ\RPRWWJ£]SHG£OODODIHONDSFVRO£VD
+KHO\]HWQHNPHJIHOHOēHQW¸UW«QLN
$]RSWLP£OLVKDV]Q£ODWDODFVRQ\DEEJ£]DG£VVDO
«UKHWēHOPLYHO¯J\«UH]KHWēHQMHOHQWNH]LND
N¾O¸QE¸]ē¾]HPPµGRNEDQ/0«V+W¸UW«Qē
IHONDSFVRO£VN¸]¸WWLIRUGXODWV]£PN¾O¸QEV«J
(]DODFVRQ\DEE¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VW«V
NLVHEE]DMV]LQWHWHUHGP«Q\H]
+¾]HPPµG
$Y£OW£VQDJ\REEKDODG£VLVHEHVV«J«V
PRWRUIRUGXODWV]£PHO«U«V«LJQHPW¸UW«QLNPHJ
$EEDQD]HVHWEHQDM£QORWWDONDOPD]QLKDJ«SOH
«VIHONDFVROMDDIRNR]DWRNDWIRNR]DWYDG£V]DW
HPHONHGēQYDJ\QDJ\J¸UG¾O«VLHOOHQ£OO£VPHOOHWW
Y«J]HWWKDODG£VHVHW«Q
$87¾]HPPµG
$J«SDNH]HOēPijN¸GWHW«VLPµGV]HU«QHN
PHJIHOHOēHQY£ODV]WMDNLD]$36SURJUDPRW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
6HEHVV«JY£OW£V
0µG V]HUYL]PµG
0(*-(*<=6$J«SN£URVRG£V£QDNYHV]«O\H
&VDNV]HUYL]WHFKQLNXVRN£OWDOKDV]Q£OKDWµD
U¸J]¯WēI«NHOOHQēU]«V«QHNNLY«WHO«YHOO£VGDN¸Y
ROGDOW5¸J]¯WēI«NHOOHQēU]«V
9LVV]DY£OW£VIXQNFLµ
$YLVV]DY£OW£VDNNRU«UKHWēHODPLNRUD
IRNR]DWY£ODV]WµV]DE£O\]µMDYDJ\£OO£VEDQ
YDQ«VDYLVV]DY£OW£VJRPERNYDODPHO\LN«W
EHQ\RPMD
$YLVV]DY£OWµJRPEOHQ\RP£VDNRUD
VHEHVV«JY£OWµD]HOVēIRNR]DWEDNDSFVROKDD
JRPEOHQ\RP£VDNRUDKDODG£VLVHEHVV«JP£U
NPKP«UI¸OGµUDDODWWYDQYDJ\DJRPE
OHQ\RP£VDXW£QP£VRGSHUFHQEHO¾ONPK
P«UI¸OGµUDDO£HVLN
$]HOVēIRNR]DWEHNDSFVROYDPDUDGDP¯JQHP
9LVV]DY£OW£V NHU¾O¼MUDDNWLY£O£VUDDYLVV]DY£OW£VIXQNFLµYDJ\
DPRWRUIRUGXODWV]£PDHO«ULDJ«SKDODG£VL
VHEHVV«JH£OWDOPHJN¸YHWHOWKDW£UW$PRWRU
IRUGXODWV]£PV]LQWM«WD]$36V]DE£O\R]£VVDO
OHKHWEH£OO¯WDQL
$]DXWRPDWDY£OW£VNLY£ODV]W£VDHVHW«QD
KDODG£VLLU£Q\PµGRV¯W£VDNRUDJ«SP£VRGLN
IRNR]DWEDQLQGXO
$*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU%66
DXWRPDWLNXVDQGHDNWLY£O£VUDNHU¾ODPLNRU
YLVV]DNDSFVROD]HOVēIRNR]DWED«VNLY£ODV]WMDD
N«]LYDJ\D)$36¾]HPPµGRW
0(*-(*<=6
$J«SDXWRPDWLNXVDQYLVV]DNDSFVROD]HOVē
IRNR]DWEDP«Jದ£OO£VEDQLVO£VG7HOMHVHQ
DXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£V)$36D]
ROGDORQHJ\RO\DQKHO\]HWEHQDPLNRUD]HOVē
IRNR]DWV]¾NV«JHVS«OG£XOHJ\£]RWWHPHONHGēQ
YDJ\P£VQDJ\J¸UG¾O«VLHOOHQ£OO£V¼YLV]RQ\RN
N¸]¸WWY«J]HWWPXQNDY«J]«VQ«ODPLNRUDP£VRGLN
IRNR]DWQHPEL]WRV¯WHOHJHQGēK¼]µHUēW(]D
YLVV]DNDSFVRO£VD]RQEDQFVDNWHOMHVHQEHQ\RPRWW
J£]SHG£OPHOOHWWNHU¾OY«JUHKDMW£VUDO£VG
*£]SHG£OD]ROGDORQ
0(*-(*<=6
+DDJ«SUHQGHONH]LNN«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«V
IXQNFLµYDOY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«JD
YLVV]DY£OW£VIXQNFLµDNDUW£PDV]UµOLVHO«UKHWē
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
6HEHVV«JY£OW£V
0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
$PRWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£VJRPEKDV]Q£ODW£YDO
D]RQQDOYLVV]DY£OWKDWHJ\YDJ\N«WIRNR]DW
HONHU¾OYHDQHPN¯Y£QWIHONDSFVRO£VW
0DJDVDEEVHEHVV«JHNQ«ODJRPEHJ\V]HUL
OHQ\RP£VDHJ\YLVV]DNDSFVRO£VWHUHGP«Q\H]D
QHJ\HGLNIRNR]DWEµODKDUPDGLNED
$JRPEWRY£EELOHQ\RP£V£YDODODFVRQ\DEE
VHEHVV«JQ«OYLVV]DNDSFVRODP£VRGLNIRNR]DWED
+DDJRPERWOHQ\RPYDWDUWMDHONHU¾OLD
IHONDSFVRO£VWDN¸YHWNH]ēIRNR]DWEDDPHO\HW
OHMWēQOHIHO«W¸UW«QēPDQēYHUH]«VQ«OYDJ\D
UDNRG£VDODWWO«YēM£UPijK¸]YDOµN¸]HO¯W«VQ«O
KDV]Q£OKDW
9
0(*-(*<=6
0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
(J\DGRWWNULWLNXVIRUGXODWV]£PYDJ\KDODG£VL
P£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHN
VHEHVV«JW¼OO«S«V«Q«ODIHONDSFVRO£VPHJW¸UW«QLN
HVHW«Q
+DDPRWRUYDJ\DVHEHVV«JY£OWµIRUGXODWV]£PD
W¼OPDJDVDNNRUDN¸]SRQWLY¸U¸VILJ\HOPH]WHWē
O£PSDYLOORJQLNH]GKDQJMHO]«VKDOOKDWµ«VD
NLMHO]ēHJ\V«JHQV]¸YHJHVULDV]W£VMHOHQLNPHJ
(EEHQD]HVHWEHQFV¸NNHQWVHDKDODG£VL
VHEHVV«JHWYDJ\Y£ODVV]RQHJ\PDJDVDEE
VHEHVV«JIRNR]DWRWKRJ\FV¸NNHQWVHDPRWRU
IRUGXODWV]£P£W
0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
P£UFLXV£LJV]£OO¯WRWWJ«SHNHVHW«Q
5HWHV]HOēG«VIRNR]DWY£OW£VL
IHODGDWVRU
$N¸]YHWOHQWHQJHO\NDSFVROµHQJHG«O\H]«V«KH]D
Q\RPDW«NY£OWµEDQUHWHV]HO«VHOēV]¸UDIXQNFLµW
NHOODNWLY£OQL
.DSFVROµUHWHV]HO«V
$NDSFVROµIHOVēIHOHEHQ\RPYD UHWHV]HO«V
Q\RPDW«NY£OWµN¸]YHWOHQKDMW£VLWHQJHO\NDSFVROµ
IXQNFLµDNWLY£OYD$N¸]YHWOHQKDMW£VL
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
6HEHVV«JY£OW£V
WHQJHO\NDSFVROµEHNDSFVRO£V£WDN¸]SRQWL
PijV]HUIDORQO«YēMHO]ēO£PSDMHO]LO£VGDN¸Y
ROGDOWROGDORQ
.DSFVROµDOVµIHOHEHQ\RPYD 5HWHV]HO«V
GHDNWLY£OYD
$NWLY£OW¾]HPPµGEDQDIXQNFLµEL]RQ\RV
VHEHVV«JY£OW£VLVRUR]DWRNDWN¸YHWDNLY£ODV]WRWW
IRNR]DWWµOI¾JJēHQO£VGDO£EE
9H]«UO«VLMHO]ēI«Q\UHWHV]HO«V
)RNR]DWY£ODV]WµKHO\]HWHN
$UHWHV]HO«VD«VIRNR]DWEDQKDV]Q£OKDWµ
$UHWHV]HO«VP£VRGLNIRNR]DWEDQUHQGHV
)RNR]DWY£ODV]Wµ N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWDNNRUNHU¾ODNWLY£O£VUDKDD
IRNR]DWY£ODV]WµD£OO£VEDQYDQ
$UHWHV]HO«VDYDJ\IRNR]DWEDQV]£OO¯W£V
N¸]EHQLOOHWYHHPHONHGēQY«J]HWWPXQND«VD
IRNR]DWEDW¸UW«QēYLVV]DNDSFVRO£VHVHW«QNHU¾O
DNWLY£O£VUD
$UHWHV]HO«VDIRNR]DWY£ODV]WµNDU«V
£OO£V£EDQNHU¾ODNWLY£O£VUD
.H]HO«VL¸WOHWHN
$NWLY£OWUHWHV]HO«VPHOOHWWDVHEHVV«JY£OW£VLSRQWRN
PHJIHOHOQHND]$36YH]«UO«V/KHO\]HW«QHND]
RSWLP£OLVN«Q\HOHP«VDOHJNLVHEE¾]HPDQ\DJ
IRJ\DV]W£V«UGHN«EHQ
$IRNR]DWY£ODV]WµNDU£OO£V£YDOY«J]HWWU¸YLG
UDNRG£VLFLNOXVHVHW«QDUHWHV]HO«VWGHDNWLY£OQLNHOO
KRJ\QHEHIRO\£VROMDDPXQNDFLNOXVWHJ\«E
HVHWEHQY£ODVV]DNLD]$36YH]«UO«V+YDJ\$872
KHO\]HW«W
$872¾]HPPµGEDQDJ«SSURJUDPR]£VDDODSM£Q
OHP«ULDV]£OO¯W£VLW£YROV£JRW«VP«WHUQ«ONLVHEE
W£YROV£JRNHVHW«QDXWRPDWLNXVDQ+¾]HPPµGED
Y£OWDPHOO\HOPHJHOē]LDUHWHV]HO«VDNWLY£O£V£WD
U¸YLGUDNRG£VLFLNOXVRNHVHW«Q$]RQEDQ
PXQNDFLNOXVV]¾NV«JHDKKR]KRJ\DJ«SDGDSW£OMD
DSURJUDPRW¾]HPPµGRW
P«WHUQ«OKRVV]DEEV]£OO¯W£VLW£YROV£JRNHVHW«Q
DJ«SD]RQQDONLY£ODV]WMDD]0¾]HPPµGRW
P«WHUQ«OKRVV]DEEW£YROV£JHVHW«QSHGLJD]/
¾]HPPµGRWDJ\RUVDEEIHONDSFVRO£V«VD
UHWHV]HO«VDNWLY£O£VD«UGHN«EHQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.RUP£Q\]£V
.RUP£Q\]£V
0(*-(*<=6
+DDPRWRUOH£OOD]RQQDO£OO¯WVDOHDJ«SHW«VK¼]]D
EHDU¸J]¯WēI«NHW
$J«SFVXNOµVNRUP£Q\]£VVDO«VKLGURV]WDWLNXV
NRUP£Q\UHQGV]HUUHOUHQGHONH]LN
0£VRGODJRVNRUP£Q\]£V
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$J«SIHOV]HUHOKHWēP£VRGODJRV
NRUP£Q\UHQGV]HUUHO7DUWVDEHD]RUV]£JRV
9
W¸UY«Q\HNHW«VHOē¯U£VRNDW
)LJ\HOPH]WHW«VDODFVRQ\D +DDNLMHO]ēQPHJMHOHQLND)LJ\HOPH]WHW«V
NRUP£Q\UHQGV]HUQ\RP£VD DODFVRQ\NRUP£Q\Q\RP£V¾]HQHWD]RQQDO£OO¯WVD
OHDJ«SHW«VIRUGXOMRQHJ\9ROYRV]DNV]HUYL]KH]
.RPIRUWPHQHWNH]HOēUHQGV]HU&'&
Y£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J
57(676
+DRO\DQWHU¾OHWHQGROJR]LNDKROHOHNWURP£JQHVHV
PH]ēNYDJ\(0)YHV]«O\H£OOIHQQDIRO\DPDWRV
FVLOODS¯W£VV]DE£O\R]£VW&'&PLQGLJNLNHOO
NDSFVROQL
/£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
$NRUP£Q\NHUHNHV«VERWNRUP£Q\RVNRUP£Q\]£V
N¸]¸WWLY£OW£VVDOY£OWR]DWRVPR]J£VLPLQW£]DWRN
£OOQDNDNH]HOēUHQGHONH]«V«UH
$UHQGV]HUHJ\OHKDMWKDWµNDUW£PDV]EµO£OO
DPHO\EHQK£URPIXQNFLµ¸VV]SRQWRVXO
NRUP£Q\]£VHOēUHK£WUDPHQHWY£OW£V«V
YLVV]DY£OW£V$UHQGV]HUDNDUW£PDV]RQOHYē
JRPEEDODNWLY£OKDWµO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ$
IXQNFLµDNWLY£O£V£KR]OHNHOOKDMWDQLDNDUW£PDV]W
$NDUW£PDV]IHOHPHO«VHNLNDSFVROMDDN«Q\HOPHV
YH]HW«VYH]«UO«V&'&IXQNFLµW
$N«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«V&'&NDUW£PDV]
EH£OO¯W£V£WO£VGDN¸YROGDORQ
$&'&IXQNFLµDVHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]Wµ
YH]«UOēM«QHNVHPOHJHVEēOP£VKHO\]HWEH
£OO¯W£V£YDOLVNLNDSFVROKDWµ
$NDUW£PDV]IHOHPHO«VHYDJ\D
VHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]Wµ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.RUP£Q\]£V
VHPOHJHVWēON¾O¸QE¸]ēKHO\]HWEH
£OO¯W£VDNLNDSFVROMDDN«Q\HOPHV
YH]HW«VYH]«UO«V&'&IXQNFLµW
$N«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«V&'&DNWLY£O£V£WD
PijV]HUIDORQO«YēMHO]ēO£PSDMHO]L
$J«SPD[LP£OLVVHEHVV«JHNRUO£WR]RWWRO\DQNRU
-HO]ēO£PSDN«Q\HOPHV DPLNRUDN«Q\HOPHVYH]HW«VYH]«UO«V&'&
YH]HW«VYH]«UO«V IXQNFLµEHYDQNDSFVROYD
),*<(/0(=7(76
0LQGLJKDV]Q£OMDDNRUP£Q\NHUHNHWKDN¸]¼WDNRQ
GROJR]LNYDJ\KDD]DGRWWPXQNDWHU¾OHWHQD
VHEHVV«JHPHJKDODGMDDNPµUDP«UI¸OG
µUD«UW«NHW+DN¸]¼WRQGROJR]LNDNDUW£PO£W
PLQGLJIHONHOOKDMWDQL.¸]¼WDNRQDNWLY£OW
IRO\DPDWRVFVLOODS¯W£VV]DE£O\R]£VVDO&'&
GROJR]QLWLORV
$ERWNRUP£Q\PijN¸GWHW«V«KH]QDJ\RQNLVIL]LNDL
HUēIHV]¯W«VV]¾NV«JHV$NRUP£Q\]£VLVHEHVV«J
DU£Q\RVDNDUHOKDMO£V£YDO
$NRUP£Q\NHU«NPijN¸G«VHPLQGLJEHNDSFVROYD
PDUDG«VHOVēEEV«JHW«OYH]D&'&IXQNFLµYDO
V]HPEHQ(]D]WMHOHQWLKRJ\KDMREEUDNRUP£Q\R]
DERWNRUP£QQ\DO«VEDOUDIRUJDWMDD
NRUP£Q\NHUHNHWDJ«SDNRUP£Q\NHU«N
HOIRUJDW£V£QDNLU£Q\£EDIRJKDODGQL
0(*-(*<=6
+DDNLMHO]ēQPHJMHOHQLND&'&KLED¾]HQHW
GHDNWLY£OMDD&'&YH]«UO«VW«VDNRUP£Q\NHU«NNHO
YH]HVVHDJ«SHWHJ\EL]WRQV£JRVPHJ£OOµKHO\UH
0(*-(*<=6
&'&IXQNFLµYDOW¸UW«QēDNWLY£O£VHVHW«QDJ«S
PD[LP£OLVVHEHVV«JHNPKPSK
$NWLY£O£V&'&
$NDUW£PDV]RQO«YēNRUP£Q\HOēUH
K£WUDNDSFVRO£V«VYLVV]DY£OW£VIXQNFLµN
-HO]ēO£PSDN«Q\HOPHV KDV]Q£ODW£KR]HQJHGMHOHDNDUW£PDV]W«VD]
YH]HW«VYH]«UO«V Q\RPµJRPEEDODNWLY£OMDDUHQGV]HUW
0LHOēWWOHKHWV«JHVV«Y£OLND]DNWLY£O£VDN¸YHWNH]ē
PijYHOHWHNHWNHOOHOY«JH]QL
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.RUP£Q\]£V
$NDUW£PDV]WOHNHOOHQJHGQLDOHJDOVµKHO\]HWEH
0(*-(*<=6
%L]RQ\RV£OO£VRNEDQDNDUW£PDV]WMREEUDD]¾O«V
IHO«NHOOHOPR]G¯WDQLKRJ\HO«UMHDOHJDOVµ
KHO\]HW«W
$NDUW£PDV]IHOHPHO«VHYDJ\D
VHEHVV«JIRNR]DWNLY£ODV]Wµ $NDUW£PDV]RQO«YēLU£Q\Y£OWµWDV]RN£VRV
VHPOHJHVWēON¾O¸QE¸]ēKHO\]HWEH VHEHVV«JY£OWµY£ODV]WµNDUW«VD])15
£OO¯W£VDNLNDSFVROMDDN«Q\HOPHV NH]HOēNDUWWHJ\HVHPOHJHV£OO£VED
YH]HW«VYH]«UO«V&'&IXQNFLµW
$PRWRUM£UMRQDJ«SOHJ\HQ£OOµKHO\]HWEHQ
$PLNRUDNWLY£OMDDUHQGV]HUWYLO£J¯WDQLNH]GD
MHO]ēO£PSDDPijV]HUIDORQ
0(*-(*<=6
$NDUW£PDV]IHOHPHO«VHNLNDSFVROMDDN«Q\HOPHV
YH]HW«VYH]«UO«V&'&IXQNFLµW$N«Q\HOPHV
YH]HW«VYH]«UO«VW&'&DNNRULVGHDNWLY£OMDKDD
IRNR]DWY£ODV]WµWNLPR]G¯WMDDVHPOHJHV£OO£VEµO
%RWNRUP£Q\
$ERWNRUP£Q\PijN¸GWHW«V«KH]QDJ\RQNLVIL]LNDL
HUēIHV]¯W«VV]¾NV«JHV$NRUP£Q\]£VLVHEHVV«J
DU£Q\RVDNDUHOKDMO£V£YDO$NRUP£Q\NHU«N
WRY£EEUDLVPijN¸G«VEHQPDUDG
9
$NWLY£O£V&'&
%RWNRUP£Q\
9LVV]DY£OW£VJRPE
,U£Q\Y£OWµNDSFVROµ
$NDUW£PDV]EH£OO¯W£VDROGDOLU£Q\EDQ
$NDUW£PDV]EH£OO¯W£VDPDJDVV£J
I¾JJēOHJHV
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.RUP£Q\]£V
9LVV]DY£OW£VJRPE
$YLVV]DY£OW£VJRPEOHQ\RP£V£YDO $J«S
YLVV]DNDSFVROD]HOVēIRNR]DWEDKDD
VHEHVV«JY£OWµY£ODV]WµNDUDYDJ\£OO£V
E£UPHO\LN«EHQYDQ
$WRY£EELXWDV¯W£VRNDWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
,U£Q\Y£OWµNDSFVROµ
.DSFVROµHO¾OVēU«V]HEHQ\RPYD +DODG£VHOēUH
.DSFVROµK£WVµU«V]HEHQ\RPYD +DODG£VK£WUD
$]HOēUH«VK£WUDPHQHWL£OO£VN¸]¸WWWDO£OKDWµD
VHPOHJHVKHO\]HW
0(*-(*<=6
$V]RN£VRVVHEHVV«JY£OWµY£ODV]WµNDUPLQGLJ
HOVēEEV«JHW«OYH]WHK£WKDDV]RN£VRV
VHEHVV«JY£OWµY£ODV]WµNDUWPijN¸GWHWLIHO¾OE¯U£OMDD
NDUW£PDV]RQY«J]HWWY£ODV]W£VW
$NDUW£PDV]EH£OO¯W£VDROGDOLU£Q\EDQ
/D]¯WVDPHJDUHWHV]HOēJRPERW«V£OO¯WVDEHD
NDUW£PDV]WROGDOLU£Q\EDQDPHJIHOHOēKHO\]HWEH
(]XW£QV]RU¯WVDPHJDUHWHV]HOēJRPERW
$NDUW£PDV]EH£OO¯W£VDPDJDVV£J
I¾JJēOHJHV
/D]¯WVDPHJDUHWHV]HOēJRPERW«V£OO¯WVDEHD
NDUW£PDV]WI¾JJēOHJHVLU£Q\EDQDPHJIHOHOē
KHO\]HWEH(]XW£QV]RU¯WVDPHJDUHWHV]HOēJRPERW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
)«NH]«V
)«NH]«V
),*<(/0(=7(76
(J\V]£OO¯W£VLPijYHOHWVRU£QD]£WW«WHO
V]«WNDSFVRO£VLIXQNFLµMDQHPKDV]Q£OKDWµ
)«NH]]HQHJ\HQOHWHVHQ(]N¾O¸Q¸VHQDNNRU
IRQWRVKDUDNRP£QQ\DO«VFV¼V]µVWDODMRQPR]RJ
+DHJ\HVPijYHOHWHNVRU£QV]¾NV«JHVI«NH]«VNRU
HO«UKHWēD]HUē£WYLWHODXWRPDWLNXVOHNDSFVRO£VD
(]WDIXQNFLµWDI¾ONHRV]ORS£QO«YēSDQHOHQ
DNWLY£OKDWMDO£VGDN¸YROGDOWROGDORQ
$YLVV]DNDSFVRO£VJRPEKDV]Q£ODW£YDOHO£UW
HOVēVRUEDQOHMWēQY«J]HWWPXQNDHVHW«QOHKHW
KDV]QRVJ\HONHU¾OKHWēDWHQJHO\RODM
IHOPHOHJHG«VHO£VGDN¸YROGDOWROGDORQ
)«NSUµED
$]¾]HPLI«NHNHOOHQēU]«VH
),*<(/0(=7(76
$I«NWHV]WHO«V«WRO\DQKHO\HQNHOOY«JH]QLDKRO
QHP£OOIHQQEDOHVHWNRFN£]DWD
$I«NWHV]WHJ\V]£P¯WµJ«SHVSURJUDP
KDV]Q£ODW£YDONHU¾OY«JUHKDMW£VUDDPHO\DJ«S
£WODJRVODVV¯W£V£WP«UL$WHV]WHWDJ«SNH]HOēMHD
NLMHO]ēHJ\V«JUēOY«JH]KHWLHO
)HOW«WHOHN
$I«NWHV]WHWFVDNHJ\EDOHVHWYHV]«O\WēOPHQWHV
WHU¾OHWHQOHKHWHOY«JH]QLDKROQHP£OOIHQQ
DQQDNHV«O\HKRJ\K£WXOUµODJ«SEH¾WN¸]]HQHN
VWE
$WDODMOHJ\HQVLPD«VDIHO¾OHWHUHQGHONH]]HQMµ
V¼UOµG£VVDO
$J«SQHOHJ\HQPHJWHUKHOYH
$]¾]HPLI«NHNEHQ\RP£VDNRUDJ«SVHEHVV«JH
NPKP«UI¸OGµU£QN«QWIHOHWWNHOO
OHJ\HQ
0(*-(*<=6
UW«NHOKHWēHUHGP«Q\HNHWFVDNDNNRU«UHOKDD
WHV]WHWV]£UD]DV]IDOWRQV]£UD]EHWRQRQYDJ\P£V
KDVRQOµIHO¾OHWHQY«J]L
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
)«NH]«V
0«U«VLPµGV]HU
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\D]HOē]ēROGDORQ
LVPHUWHWHWWIHOW«WHOHNWHOMHV¾OQHNH
9£ODVV]DNLD6=(59,=JRPERWDELOOHQW\ij]HWHQ
O£VGDN¸YROGDOWROGDORQ
$Q\¯OJRPERNNDOY£ODVV]DNLD]DOPHQ¾W
.H]GMHQKDODGQLDJ«SSHODY£ODV]WµNDUUDO$
£OO£VEDQ$PLNRUDVHEHVV«JNPK
P«UI¸OGµU£QN«QWI¸O«NHU¾OHJ\U¸YLG
KDQJMHO]«VKDOOKDWµ£VDNLMHO]ēQPVt
JO£WKDWµDPHO\MHO]LKRJ\HO«UWHDV]¾NV«JHV
VHEHVV«JKDW£UW
+DDNLMHO]ēHJ\V«JHQ;;PV;;;JO£WKDWµ
DVHEHVV«JW¼ODODFVRQ\NPKP«UI¸OG
µU£QN«QWDODWW
$]«UW«NHOKHWē«VKDV]Q£OKDWµWHV]WDGDWRN
HO«U«V«KH]DI«NH]«VWD]DO£EELPµGRQY«JH]]H
.HU¾OMHHODNHUHNHNEORNNRO£V£WYDJ\FV¼V]£V£W
$I«NSHG£OWDOHKHWV«JHVOHJQDJ\REEHUēYHO
Q\RPMD«VQHHUHVV]HHODWHV]WDODWW
(UHGP«Q\«V«UW«NHO«V
$WHV]WHUHGP«Q\HDNNRUMHOHQLNPHJDPLNRUDJ«S
PHJ£OOD]D]VHEHVV«JH«VDNLMHO]ēQPDUDG
DP¯JDVHEHVV«JLVP«WNPKP«UI¸OG
µU£QN«QWI¸O«NHU¾O
$]RQWHV]WHNNL]£U£VD«UGHN«EHQDPLNRUDNHUHNHN
EORNNROWDNDPVtJI«NKDW£VWPHJKDODGµ
I«NH]«VHNQHPNHU¾OQHNUHJLV]WU£O£VUD
,O\HQHVHWHNEHQDNLMHO]ēQಯ;;PV;;;Jರ
O£WKDWµ
$PLQLPXP«UW«NDI«NWHV]WKH]PVt
J
+DDP«UWI«NKDW£VNLVHEEPLQWPV
JY«JH]]HQP«JHJ\I«NWHV]WHW
+DDPHJLVP«WHOWI«NWHV]WLVPVJDODWW
PDUDGHOOHQēUL]WHVVHDI«NUHQGV]HUWHJ\9ROYR
V]DNV]HUYL]EHQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOē
UHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
5HJHQHU£O£VY«JUHKDMW£VD
),*<(/0(=7(76
7ij]YHV]«O\
$UHJHQHU£FLµVRU£QIRUUµNLSXIRJµJ£]NHOHWNH]LN
«VDNLSXIRJµFVēLVLJHQIRUUµY£Y£OLN
*\¼O«NRQ\N¸UQ\H]HWEHQQHKDMWVRQY«JUH
UHJHQHU£FLµW
),*<(/0(=7(76
6¼O\RV«J«VLV«U¾O«VYHV]«O\H
$NLSXIRJµUHQGV]HUU«V]HJ\V«JHLUHJHQHU£FLµ
N¸]EHQUHQGN¯Y¾OIHOIRUUµVRGKDWQDN«VV¼O\RVDQ
N£URV¯WKDWM£NDY«GWHOHQEēUW
.HU¾OMHDNRQWDNWXVWDPRWRUW«UEXUNRODWDLYDOEHOVē
U«V]HLYHO«VV]HUNH]HW«YHODUHJHQHU£FLµVRU£Q
.DSFVROµUHJHQHU£O£V $UHJHQHU£O£VLQG¯W£VD
9
$UHJHQHU£O£V,1'76$
$IRO\DPDWEDQO«YēUHJHQHU£O£V
/(//76$
6]LPEµOXP )«ODXWRPDWDUHJHQHU£O£V
+DDG¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēNRURPWDUWDOPDHO«UWHD
RWHJ\¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ$
9
UHJHQHU£O£VHJ\SHUFXW£QDXWRPDWLNXVDQHOLQGXO
$UHJHQHU£O£VHJ\SHUFHQEHO¾OHOLQGXO
+DQHPV]HUHWQHHJ\SHUFHWY£UQLN«]LOHJLV
6]LPEµOXP HOLQG¯WKDWMDDUHJHQHU£O£VWDNDSFVROµIHOVē
U«V]«QHNPHJQ\RP£V£YDO
+DPHJQ\RPMDDUHJHQHU£O£VJRPEM£QDNDOVµ
9
U«V]«WPLHOēWWDUHJHQHU£O£VHONH]GēGLNDPijYHOHW
5HJHQHU£O£VPHJV]DN¯WYD HOOHV]KDODV]WYDSHUFXW£QD]¾]HQHWLVP«W
PHJMHOHQLN
$]¾]HQHWQHPMHOHQLNPHJKDDU¸J]¯WēI«NEHYDQ
K¼]YD+DDUHJHQHU£O£VLQG¯W£VDHOēWWEHK¼]]DD
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
U¸J]¯WēI«NHWDUHJHQHU£O£VHOOHV]KDODV]WYDD
U¸J]¯WēI«NNLHQJHG«V«LJ
5LDV]WµMHO]«V .«]LUHJHQHU£O£VRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
+DDG¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēNRURPWDUWDOPDHO«UWHD
RWD]¾]HPLW£M«NR]WDWµNLMHO]ēQULDV]W£V
MHOHQLNPHJ«VDPijV]HUIDORQHJ\MHO]«VNH]G
YLO£J¯WDQLO£VG
9
5HJHQHU£O£VV]¾NV«JHV 0(*-(*<=6
$PRWRUK£]WHWēWOH]£UYDNHOOWDUWDQLDPRWRU
6]LPEµOXP NLSXIRJµWLV]W¯WµUHQGV]HU«QHNUHJHQHU£O£VDVRU£Q
0(*-(*<=6
9 $UHJHQHU£O£VFVDNDJ«SN«U«V«UHY«JH]KHWēHO
5HJHQHU£O£VV]¾NV«JHV $]D]DUHJHQHU£O£VMHO]ēO£PS£M£QDN«JQLHNHOOD
NLMHO]ēQ
$UHJHQHU£O£VPHJNH]G«V«KH]Q\RPMDPHJD
NDSFVROµIHOVēU«V]«W
ಗ
1RUP£ON¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWDNH]HOēQHND]RQQDOHO
NHOOLQG¯WDQLDDUHJHQHU£O£VW(]DUUDD]HVHWUH
YRQDWNR]LNKDDJ«SWij]EL]WRVWHU¾OHWHQWDO£OKDWµ«V
QHPWHUYH]WHDJ«SOH£OO¯W£V£WDUHJHQHU£O£VLI£]LV
LGHM«UH$UHJHQHU£O£VN¸U¾OEHO¾OದSHUFLJWDUW
DWWµOI¾JJēHQKRJ\DJ«SKDODGYDJ\£OOD
UHJHQHU£O£VN¸]EHQ
$WHOMHVUHJHQHU£O£VLIRO\DPDWDODWWYLO£J¯WD]
HOOHQēU]ēO£PSDDPHO\D]WMHO]LKRJ\DQRUP£O
PijN¸G«VKH]N«SHVWPDJDVDEEDNLSXIRJµFVē
KēP«UV«NOHWH
6]LPEµOXP 0(*-(*<=6
$J«SQHNDWHOMHVUHJHQHU£O£VLIRO\DPDWVRU£Q
DP¯JDMHO]«VYLO£J¯WWij]EL]WRVKHO\HQNHOOOHQQLH
9
0DJDVNLSXIRJµKēP«UV«NOHW
UHJHQHU£O£VIRO\DPDWEDQ
]HPDQ\DJIRJ\DV]W£V
$]DODSM£UDWRQW¸UW«QēUHJHQHU£O£VNHYHVHEE
¾]HPDQ\DJRWKDV]Q£OHOPLQWDJ«SPijN¸G«VH
N¸]EHQY«J]HWWUHJHQHU£O£V
$UHJHQHU£O£VN«VOHOWHW«VH
$UHJHQHU£O£VN«VOHOWHWKHWēKDDJ«SQHPWij]EL]WRV
WHU¾OHWHQWDUWµ]NRGLNYDJ\WHUYH]YHYDQDJ«S
OH£OO¯W£VDDUHJHQHU£O£VLI£]LVLGHM«UH
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
$NLMHO]ēQO£WKDWµULDV]W£VDW£M«NR]WDWµNLMHO]ēK¸]
WDUWR]µELOOHQW\ij]HWHQWDO£OKDWµ(6&JRPE
PHJQ\RP£V£YDOQ\XJW£]KDWµW¸U¸OKHWē
$ULDV]W£VNESHUFP¼OYDLVP«WPHJMHOHQLN
0(*-(*<=6
)RQWRVKRJ\IHOHVOHJHVHQQHN«VOHOWHVVHD
UHJHQHU£O£VW
$UHJHQHU£O£VN«VOHOWHW«V«QHNN¸YHWNH]P«Q\HL
DODFVRQ\DEEPRWRUWHOMHV¯WP«Q\D
PHJQ¸YHNHGHWWHOOHQQ\RP£VN¸YHWNH]W«EHQ
DPRWRUYH]«UOēUHQGV]HUHFV¸NNHQWLD
WHOMHV¯WP«Q\W
PDJDVDEE¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£V
DU«V]HFVNHV]ijUēU¸YLGHEE«OHWWDUWDPD
DUHJHQHU£O£VHUēVN«VOHOWHW«VHHVHW«Q
PHJURQJ£OµGKDWDNLSXIRJµJ£]XWµNH]HOē
UHQGV]HU
0(*-(*<=6
$V]HUYL]V]HP«O\]HWQHNUHQGN¯Y¾OQDJ\
NRURPWHUKHO«VHVHW«QNHOODUHJHQHU£O£VWIXWWDWQLD
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
$W£M«NR]WDWµNLMHO]ēQO£WKDWµMHO]«VHNDPLNRUUHJHQHU£O£VV]¾NV«JHV
6]¸YHJD
W£M«NR]WDWµ .LMHO]ē£EUD 5LDV]W£VLV]LQW 0ijYHOHW
NLMHO]ēQ
5HJHQHU£O (OOHQēU]«VERURVW\£QV]¯Qij KDQJMHO]«V 0LQ«OKDPDUDEE
£V KDOODWV]LN Y«JH]]HHOD
V]¾NV«JHV ಧಧಧಧ UHJHQHU£O£VW
$ULDV]W£VNE
0(*-(*<=6
SHUFP¼OYDLVP«W
PHJMHOHQLN $J«SQHNDWHOMHV
9 UHJHQHU£O£VL
IRO\DPDWVRU£Q
Wij]EL]WRVKHO\HQNHOO
OHQQLH
5HJHQHU£O (OOHQēU]«VERURVW\£QV]¯Qij KDQJMHO]«V $]RQQDOY«JH]]HQ
£VN«U«VH KDOODWV]LN UHJHQHU£O£VW
ಧಧಧಧ 0(*-(*<=6
$ULDV]W£VNE
$J«SQHNDWHOMHV
SHUFP¼OYDLVP«W
PHJMHOHQLN UHJHQHU£O£VL
9
DPRWRU IRO\DPDWVRU£Q
WHOMHV¯WP«Q\H Wij]EL]WRVKHO\HQNHOO
FV¸NNHQ OHQQLH
D]RQEDQH]D
UHJHQHU£O£V
EHIHMH]«V«W
N¸YHWēHQ
YLVV]D£OO
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
.¾O¸QOHJHVEHDYDWNR]£VWLJ«Q\OēULDV]W£VRN
6]¸YHJD
W£M«NR]WDWµ .LMHO]ē£EUD 5LDV]W£VLV]LQW 0ijYHOHW
NLMHO]ēQ
OOµ )LJ\HOPH]WHW«VSLURV KDQJMHO]«V 3DUNROMDOHDJ«SHW
SDUNROW KDOODWV]LN Wij]EL]WRVKHO\HQ
KHO\]HWij ಧಧಧಧ +¼]]DEHD
SLURVN¸]SRQWL U¸J]¯WēI«NHW
UHJHQHU£O£
ILJ\HOPH]WHW«V ,QG¯WVDHOD
VN«U«VH EHNDSFVROYD UHJHQHU£O£VW
9
DPRWRU
WHOMHV¯WP«Q\H 0(*-(*<=6
MHOHQWēVHQ $UHJHQHU£O£VD
FV¸NNHQ U¸J]¯WēI«N
D]RQEDQH]D NLROG£VDNRU
UHJHQHU£O£V PHJV]DNDG
EHIHMH]«V«W
N¸YHWēHQ
YLVV]D£OO
6]HUYL] )LJ\HOPH]WHW«VSLURV KDQJMHO]«V 3DUNROMDOHDJ«SHW
V]¾NV«JHV KDOODWV]LN Wij]EL]WRVKHO\HQ
ಧಧಧಧ OO¯WVDOHDPRWRUW
SLURVN¸]SRQWL 5HJHQHU£O£V«UW
ILJ\HOPH]WHW«V IRUGXOMRQ
EHNDSFVROYD PHJKDWDOPD]RWW
9
DPRWRU 9ROYR
WHOMHV¯WP«Q\H MDY¯WµPijKHO\KH]
MHOHQWēVHQ
FV¸NNHQ 0(*-(*<=6
D]RQEDQH]D $UHJHQHU£O£VFVDN
UHJHQHU£O£V 9ROYR
EHIHMH]«V«W V]HUYL]HV]N¸]¸NNHO
N¸YHWēHQ Y«JH]KHWēHO
YLVV]D£OO
6]HUYL] )LJ\HOPH]WHW«VSLURV KDQJMHO]«V 3DUNROMDOHDJ«SHW
V]¾NV«JHV KDOODWV]LN Wij]EL]WRVKHO\HQ
ಧಧಧಧ OO¯WVDOHDPRWRUW
SLURVN¸]SRQWL $G¯]HO
ILJ\HOPH]WHW«V U«V]HFVNHV]ijUē
EHNDSFVROYD NLFVHU«O«VH
9
DPRWRU «UGHN«EHQIRUGXOMRQ
WHOMHV¯WP«Q\H D9ROYR£OWDO
MHOHQWēVHQ PHJKDWDOPD]RWW
FV¸NNHQ MDY¯WµPijKHO\KH]
D]RQEDQH]D
UHJHQHU£O£V 0(*-(*<=6
EHIHMH]«V«W $NRURPWHUKHO«V
N¸YHWēHQ YLVV]D£OO¯W£VDFVDN
YLVV]D£OO 9ROYR
V]HUYL]HV]N¸]¸NNHO
Y«JH]KHWēHO
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HUUHJHQHU£FLµ
)RO\DPDWEDQOHYēUHJHQHU£O£VPHJV]DN¯W£VD
0(*-(*<=6
$PHJV]DN¯WRWWUHJHQHU£O£VWHO¸OUēONHOOLQG¯WDQL
(]«UWFVDNY«V]KHO\]HWHVHW«QY«JH]]HQ
PHJV]DN¯W£VW
1\RPMDPHJDUHJHQHU£OµJRPEDOVµU«V]«W
5LDV]WµMHO]«V $PijV]HUIDORQOHYēULDV]WµMHO]«VQ\XJW£]]DD
UHJHQHU£O£VLIRO\DPDWPHJV]DN¯W£V£W
$UHJHQHU£O£VDXWRPDWLNXVDQPHJV]DNDG
KLE£VPijN¸G«VHVHW«Q
DJ«SPijN¸GQLNH]G«V£OOµSDUNROWKHO\]HWij
9
UHJHQHU£O£VN«U«VH£OOIHQQV]LQW
5HJHQHU£O£VPHJV]DN¯WYD
DJ«SNLNDSFVRO£VDNRU
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
/H£OO£V
/H£OO£V
57(676
1HNDSFVROMDNLD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµW
RO\DQNRUDPLNRUDPRWRUM£U(OOHQNH]ēHVHWEHQD]
HOHNWURPRVUHQGV]HUN£URVRGKDW
&V¸NNHQWVHDPRWRUIRUGXODWV]£P£W
)«NH]]HOHDJ«SHW«VDPLNRUPHJ£OOWHJ\HD
IRNR]DWY£ODV]WµWVHPOHJHV£OO£VED
$V]HUHO«NHWHUHVV]HOHDWDODMUD
0LXW£QDM£UPijWHOMHVHQPHJ£OOWK¼]]DEHD
U¸J]¯WēI«NHW
0(*-(*<=6
$PLNRUEHK¼]£VUDNHU¾OWDU¸J]¯WēI«NVHPOHJHV
KHO\]HWEHQD]DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PIRUG
SHUF«UW«NUHFV¸NNHQNEP£VRGSHUFP¼OYD$]
DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PD]RQQDOHPHONHGLNKD
QēDPRWRUIRUGXODWV]£PDHOēUHYDJ\
K£WUDPHQHWLIRNR]DWEDQYDJ\KDDN«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VERWNRUP£Q\YDJ\DKLGUDXOLND
«ULQWHWWDP£UFLXV£WµOV]£OO¯WRWWJ«SHN
HVHW«Q
0(*-(*<=6
)RQWRVKRJ\DPRWRUDODFVRQ\DODSM£UDWRQ
PijN¸GM¸QOHJDO£EEN«WSHUFLJDOH£OO¯W£VHOēWW
EL]WRV¯WYDDWXUEµIHOW¸OWēPHJIHOHOēNHQ«V«W«V
KijW«V«WO£VGDN¸YROGDOW
0(*-(*<=6
$]52;UHQGV]HUUHORSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
UHQGHONH]ēM£UPijYHNHVHW«QQLQFVV]¾NV«JD]
DODSM£UDWRQW¸UW«QēPijN¸G«VUH$PRWRUD]RQQDO
OH£OO¯WKDWµ$]52;UHQGV]HUEHEH«S¯WHWW
V]LYDWW\¼EL]WRV¯WMDDPRWRUNHQ«V«W«VDWXUEµ
KijW«V«WP«JN«WSHUFLJDPRWRUOH£OO¯W£VDXW£Q
$V]LYDWW\¼EµOHJ\HQ\KH]DMKDOOKDWµ.DSFVROMD
EHD]£UDPHOO£W£VWD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
NDSFVROµVHJ¯WV«J«YHODV]LYDWW\¼OH£OO£VDHOēWW
0(*-(*<=6
1H£OO¯WVDOHDPRWRUWDP¯JQHPMHOHQLNPHJD
MHO]«VDNLMHO]ēQO£VGD]£EU£Q
P£UFLXVWµODMHO]«VEHNDSFVRO£V£LJHOWHOēLGē
DWWµOI¾JJKRJ\PHQQ\LUHOHWWPHJWHUKHOYHD
PRWRU
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
/H£OO£V
0(*-(*<=6
)RQWRVKRJ\DUHJHQHU£O£VOH£OO¯W£VDXW£QQH
£OO¯WVDOHD]RQQDODPRWRUW(]]HOV]¾NV«JWHOHQ
KēWHUKHO«VQHNWHQQ«NLDPRWRUK£]IHG«ODODWWL
DONDWU«V]HNHW(]«UWPijN¸GWHVVHDJ«SHWQ«K£Q\
SHUFHQNHUHV]W¾ODPRWRUOH£OO¯W£VDHOēWWPLXW£Q
PHJMHOHQLNDV]LPEµOXP
)RUG¯WVDHODJ\¼MW£VNXOFVRWD]µUDPXWDWµ
M£U£V£YDOHOOHQW«WHVLU£Q\EDDP¯JDMHO]ēO£PS£N
NLDOV]DQDN«VDPRWRUOH£OO
$MHO]«VDNNRUMHOHQLNPHJDPLNRU
+DDNH]HOēQHNM£UµPRWRUPHOOHWWNHOOHOKDJ\QLDD
PHJHQJHGHWWDPRWRUOH£OO¯W£VD
I¾ON«W¾J\HOMHQDUUDKRJ\NLV]£OO£VN¸]EHQ
V]£QG«NRODWODQXOHOQHIRUG¯WVDDNRUP£Q\NHUHNHW
(]N¾O¸Q¸VHQDNNRUIRQWRVKDDNRUP£Q\NHUHNHW
Q\RPµJRPEEDOO£WW£NHO
0(*-(*<=6
+DDNH]HOēP«JDMHO]«VPHJMHOHQ«VHHOēWWOH£OO¯WMD
DPRWRUWDN¸YHWNH]ēLQG¯W£VNRUHJ\KLED¾]HQHW
MHOHQLNPHJ+DD]RQEDQDJ«SSHUFDODWW
IRUGXODWSHUF«UW«NQ«ONHYHVHEEHW«UWHOKLED¾]HQHW
O£WKDWµP£UFLXVWµODMHO]«VEHNDSFVRO£V£LJ
HOWHOēLGēDWWµOI¾JJKRJ\PHQQ\LUHOHWWPHJWHUKHOYH
DPRWRU
),*<(/0(=7(76
/H]XKDQ£VYHV]«O\H
$J«SUHW¸UW«QēJRQGDWODQIHO«VDUUµOW¸UW«Qē
JRQGDWODQOHV]£OO£VHVHW«QOH]XKDQKDW«V
PHJV«U¾OKHW
0LQGLJDK£URPSRQWRV«ULQWNH]«VPµGV]HU«WN«W
N«]«VHJ\O£EYDJ\N«WO£E«VHJ\N«]KDV]Q£OYD
P£VV]RQIHODI¾ON«EHYDJ\RQQDQOH+DV]Q£OMDD
IHOO«S«VLIHO¾OHWHNHW«VDNDSDV]NRGµNDW)HO«V
OHV]£OO£VNRUDUF£YDOPLQGLJDJ«SIHO«IRUGXOMRQ1H
XJRUMRQOH
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
3DUNRO£V
3DUNRO£V
+DOHKHWV«JHV£OO¯WVDDJ«SHWV¯NWDODMUD+DHUUH
QLQFVOHKHWēV«JDNNRU«NHOMHNL¼J\DNHUHNHNHW
KRJ\DJ«SQHNH]GKHVVHQJXUXOQL$
V]HUHOY«Q\WHUHVV]HOHDWDODMUD
(OOHQēUL]]HKRJ\D]¸VV]HVNDSFVROµ«V
NH]HOēV]HUYNL£OO£VEDQYDJ\VHPOHJHV
KHO\]HWEHQYDQH
0LXW£QDM£UPijWHOMHVHQPHJ£OOWK¼]]DEHD
U¸J]¯WēI«NHW
9HJ\HNLDNXOFVRNDW
$]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµYDO
NDSFVROMDOHD]£UDPHOO£W£VWKDDJ«SHW
IHO¾J\HOHWQ«ON¾OKRVV]DEELGēUHOH£OO¯WMD
(OOHQēUL]]HKRJ\YDQHHO«JIDJ\£OOµIRO\DG«ND
KijWēUHQGV]HUEHQO£VGDN¸YROGDOW«VD
PRVµIRO\DG«NEDQKDDKēP«UV«NOHWr&DODWW
YDQ
=£UMDEHDIHGHOHNHWD]DEODNRNDW«VD]DMWµW
1HIHOHGMHKRJ\PLQLP£OLVUDFV¸NNHQWKHWLDORS£V
YDJ\EHW¸U«VNRFN£]DW£WKD
HOW£YRO¯WMDDJ\¼MW£VNXOFVRWDPLNRUDM£UPijYHW
ēUL]HWQ«ON¾OKDJ\MD
DPijV]DNY«J«QEH]£UMD«VOHWDNDUMDD]DMWµNDW
NLNDSFVROMDD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµW
«VNLYHV]LDNDSFVROµNDUM£W
HONHU¾OLDJ«SSHODIRNR]RWWDQORS£VEHW¸U«V«V
N£URNR]£VYHV]«O\HVKHO\HQYDOµSDUNRO£VW
HOW£YRO¯WPLQGHQ«UW«NHVW£UJ\DWDI¾ON«EēOSO
PRELOWHOHIRQV]£P¯WµJ«SU£GLµ«VW£VN£N
+DPLQGHQDEODNEDEHYDQJUDY¯UR]YDD]
DOY£]V]£PYDJ\UHQGV]£PPHJN¸QQ\¯WKHWLD]
HOORSRWWJ«SHND]RQRV¯W£V£W
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
3DUNRO£V
+RVV]¼W£Y¼SDUNRO£V«VDJ«S¾]HPHQN¯Y¾O
KHO\H]«VH
57(676
+DDJ«SQHPOHV]PLQGHQQDSKDV]Q£OYDDNNRUD]
¸VV]HVKHQJHUWY«GHQLNHOODNRUUµ]LµYDOV]HPEHQ
$KēP«UV«NOHWQHPOHKHWr&DODWW«Vr&
IHOHWW
(OOHQēUL]]HKRJ\D]DNNXPXO£WRURNWHOMHVHQIHO
YDQQDNHW¸OWYH
9«JH]]HHOD]HOēEELHNEHQIHOVRUROWWHQQLYDOµNDW
0RVVDOHDJ«SHW«VMDY¯WVDNLDIHVW«VKLE£LW
KRJ\HONHU¾OMHDUR]VG£VRG£VW
$ONDOPD]]RQDQWLNRUUµ]LµVDQ\DJRWDV]DEDGRQ
O«YēDONDWU«V]HNHQ$ODSRVDQNHQMHPHJDJ«SHW
«V]V¯UR]]DOHDIHVWHWOHQIHO¾OHWHNHWHPHOē«V
ELOOHQWēKHQJHUHNVWE
7¸OWVHIHOD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\W«VD
KLGUDXOLNDRODMWDUW£O\WDPD[MHO]«VLJ
7DNDUMDOHDNLSXIRJµFV¸YHWN¾OW«ULSDUNRO£V
HVHW«Q
9HJ\HNLDIHV]¾OWV«J£WDODN¯WµEL]WRV¯W«N£W+D
QHP¯J\WHV]IHQQ£OOD]DNNXPXO£WRURN
OHPHU¾O«V«QHNYHV]«O\H
(OOHQēUL]]HD]DEURQFVRNEDQDQ\RP£VW«VµYMD
PHJD]DEURQFVRNDWD]HUēVQDSI«Q\WēO
+RVV]¼W£Y¼SDUNRO£VXW£QL«VDJ«S¾]HPHQ
N¯Y¾OKHO\H]«VHXW£QLHOOHQēU]«V
$]¸VV]HVRODM«VIRO\DG«NV]LQWHW
$]¸VV]HVKDMWµV]¯MIHV]HVV«J«W
$O«JQ\RP£VW
DO«JWLV]W¯WµW
9HJ\HNLDIHV]¾OWV«J£WDODN¯WµEL]WRV¯W«N£W
0(*-(*<=6
+DE£UPLO\HQY«GēDQ\DJRWUR]VGDJ£WOµWVWE
KDV]Q£OWDJ«SHQDKRVV]¼W£Y¼SDUNRO£V
HOēN«V]¯W«V«UHN¸YHVVHDJ\£UWµHOW£YRO¯W£VD
PµGV]HU«UHYRQDWNR]µ«VEL]WRQV£JLXWDV¯W£VDLW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
7HHQGēNEHUDJDG£VHVHW«Q
7HHQGēNEHUDJDG£VHVHW«Q
+DDJ«SHODNDG£OWDO£EDQDOHJMREEPHJROG£VD
NLWRODW£V+DQHPWXGNLWRODWQLYDJ\HOēUHPHQQL
SUµE£OMDDN¸YHWNH]ēW
.DSFVROMDEHDGLIIHUHQFL£O]£UDWD
O£ENDSFVROµYDO
9£ODVV]RQHJ\DODFVRQ\VHEHVV«JLIRNR]DWRW
HOVēYDJ\P£VRGLN
.DSFVROMRQK£WUDPHQHWEH«VNRUP£Q\R]]RQ
WHOMHVHQEDOUDPDMGWHOMHVHQMREEUDY£OWDNR]YD
Y«JH]]HQNDFV£]µPR]J£VW
+DFVDND]HOVēNHUHNHNDNDGWDNHODN¸YHWNH]ē
PµGV]HUHNYDODPHO\LN«YHOSUµE£ONR]]RQ
(PHOMHIHOD]HOVēNHUHNHNHWDJ«SHWDODSRV
NDQ£OUDW£PDV]WYD«VWRODVVRQ
.RUP£Q\R]]RQMREEUDYDJ\EDOUDDNDQDODWD
WDODMKR]Q\RPYDHPHOMHIHOD]HOVēNHUHNHNHW
NRUP£Q\R]]RQD]HOOHQNH]ēLU£Q\EDHQ\K«Q
HPHOMHIHODNDQDODW«VWRODVVRQ
$NDQ£OKDV]Q£ODW£YDOHPHOMHIHOD]HOVē
NHUHNHNHW.«]]HOW¸OWVHIHODNHUHNHNDODWWL
J¸GU¸NHW£JDNNDOIDGDUDERNNDOYDJ\KDVRQOµYDO
«VWRODVVRQ
+DDJ«SNLPHQW«VUHV]RUXOO£VGDN¸YROGDOW
6RKDQHNDSFVROMDEHDGLIIHUHQFL£O]£UDWKD
YDODPHO\LNNHU«NPHJFV¼V]LN&V¸NNHQWVHDPRWRU
IRUGXODWV]£P£WDP¯JDNHU«NPHJ£OO(]XW£Q
NDSFVROMDEHDGLIIHUHQFL£O]£UDW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
0HQW«V«VYRQWDW£V
0HQW«V«VYRQWDW£V
),*<(/0(=7(76
0LYHODI«NH]«VL«VNRUP£Q\]£VLIXQNFLµN
NRUO£WR]RWWDNHEEHQDKHO\]HWEHQDJ«SHWFVDN
Y«V]KHO\]HWEHQV]DEDGYRQWDWQLDOHKHWē
OHJU¸YLGHEEW£YROV£JRQ«VFVDNVSHFL£OLVDQ
N«S]HWWYDJ\N«SHV¯WHWWV]HP«O\IHO¾J\HOHWHDODWW
+DOHKHWV«JHVV]£OO¯WVDDJ«SHWHJ\SµWNRFVLQ$
N«]LI«NNLROG£V£YDONDSFVRODWRVDQO£VGDPHJIHOHOē
J«SW¯SXVN«]LI«N«QHNN«]LNLROG£V£W
7HHQGēN
+DOHKHWV«JHVDPRWRUOHJ\HQPijN¸G«VEHQ
EL]WRV¯WYDDI«NH]«V«VDNRUP£Q\]£V
PijN¸G«V«W
+DDPRWRUQHPLQG¯WKDWµHOYDJ\E£UPLO\HQ
HJ\«ERNEµOQHPKR]KDWµO«WUHDV]¾NV«JHV
Q\RP£VDU¸J]¯WēI«NPHFKDQLNXVDQLV
NLHQJHGKHWēO£VGDN¸YROGDOW
0(*-(*<=6
$]HOOHQV¼O\UDV]HUHOWYRQWDWµFVDWODNR]µYDJ\D
K£WVµNHUHWHQO«YēYRQWDWµV]HPDK£WVµNHUHNHN
N¸]¸WWQHPKDV]Q£OKDWµPHQW«VYDJ\YRQWDW£V
DODWW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
0HQW«V«VYRQWDW£V
0HQW«V
(OOHQV¼O\DODWWLV]HPHNPHQW«VKH]
YRQWDW£VKR]«VKHYHGHUH]«VKH]
+£WUDIHOHW¸UW«QēPHQW«VHVHW«QKDV]Q£OMDD]
HOOHQV¼O\RQO«YēV]HPHNHWDPHO\HNDJ«S
NLN¸W«V«UHV]ROJ£OQDN
(OēUHW¸UW«QēPHQW«VHVHW«QKDV]Q£OMDD]HOVē
WHQJHO\V]HUHOY«Q\«Q«OO«YēV]HPHNHWDPHO\HN
DJ«SNLN¸W«V«UHV]ROJ£OQDN
$IHUGHLU£Q\¼WHUKHO«VWHONHU¾OHQGēHJ\HQHVHQ
HOēUHYDJ\K£WUDYRQWDVVDDJ«SHW$WHUKHO«V
HORV]W£VD«UGHN«EHQFVDWODNR]]RQPLQGN«W
V]HPKH]
0D[YRQWDW£VLNDSDFLW£VN1
(O¸O +£WXO
/* N1 N1
/* N1 N1
9RQWDW£V
$YRQWDWµM£UPijW¸PHJHOHJDO£EEDYRQWDWRWWJ«S
W¸PHJ«YHOHJ\H]ēNHOOOHJ\HQ«VPHJIHOHOē
PRWRUWHOMHV¯WP«QQ\HO«VI«NHUēYHONHOO
UHQGHONH]]HQD]DGRWWM£UPijYRQWDW£V£KR]
1HYRQWDVVDDJ«SHWDIHOW«WOHQ¾OV]¾NV«JHVQ«O
QDJ\REEW£YROV£JRQPHUWN£UWRNR]KDWD
VHEHVV«JY£OWµEDQ
+DNLORP«WHUWP«UI¸OGHWPHJKDODGµ
W£YROV£JRQYDJ\NPKP«UI¸OGµU£QN«QW
«UW«NHWPHJKDODGµVHEHVV«JJHOYRQWDWMDDJ«SHW
OHNHOONDSFVROQLD]HOVē«VDK£WVµHUē£WYLWHOL
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
0HQW«V«VYRQWDW£V
WHQJHO\WO£VGDO£EEYDJ\HJ\XW£QIXWµQV]£OO¯WVD
DJ«SHW
0HJIHOHOēPµGRQFVDWODNR]]RQPLQWDPHQW«V
HVHW«Q
0(*-(*<=6
1HPOHKHWV«JHVDPRWRUWYRQWDW£VVDOHOLQG¯WDQL
$KROV]¾NV«JHVWDUWVDEHDW¸UY«Q\LV]DE£O\]£VW
+HYHGHUH]«VU¸J]¯W«VLSRQWMD
$]HUē£WYLWHOLWHQJHO\HNOHNDSFVRO£VD
),*<(/0(=7(76
$YRQWDW£VYDJ\PHQW«VHOēN«V]¯W«V«QHN
PHJNH]G«VHHOēWWPijN¸G«VEHNHOOKR]QLD
N«]LI«NHW«VNLNHOO«NHOQLDNHUHNHNHWDJ«SDUU«EE
JXUXO£V£QDNPHJHOē]«VH«UGHN«EHQ$V]HP«O\L
V«U¾O«VHN«VDOHJURVV]DEEHVHWEHQDKDO£OHVHWHN
HONHU¾O«VH«UGHN«EHQDYRQWDW£VVRU£QUHQGN¯Y¾O
N¸U¾OWHNLQWēHQGROJR]]RQ
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VGDN¸Y
ROGDOW
0HJIHOHOēHQW£PDVV]DNLDNHUHNHNHWS«OG£XO
«NHNNHO
9HJ\HNLD]HUē£WYLWHOLWHQJHO\HNFVDYDUMDLW«V
FVDWODNR]WDVVDOHD]HUē£WYLWHOLWHQJHO\HNHWD
KDMWµWHQJHO\HNUēO
0HQW«V«VYRQWDW£VXW£Q
$YRQWDWµN¸W«OOHNDSFVRO£VDHOēWWDN¸YHWNH]ē
EL]WRQV£JLPijYHOHWHNHWNHOOHOY«JH]]H
OO¯WVDDJ«SHWV¯NWDODMUD
7£PDVV]DNLDNHUHNHWKRJ\DJ«SQH
JXUXOKDVVRQHO
OO¯WVDYLVV]DD]HUē£WYLWHOLWHQJHO\HNHW
0(*-(*<=6
$KDMWµWHQJHO\OHNDSFVRO£V£YDOPHJV]ijQLND
U¸J]¯WēI«NIXQNFLµ+DQHP£OO¯WMDKHO\UHD
U¸J]¯WēI«NHWDJ«SHQH]WHJ\DNRUP£Q\UD
KHO\H]HWW¾]HQHWWHONHOOMHOH]]HDPHO\W£M«NR]WDWD
U¸J]¯WēI«N¾]HPHQN¯Y¾OL£OODSRW£UµO
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
0HQW«V«VYRQWDW£V
&VDWODNR]µHV]N¸]D]HOOHQV¼O\RQ
0(*-(*<=6
$]HOOHQV¼O\RQO«YēFVDWODNR]µHV]N¸]QHP
KDV]Q£OKDWµDJ«SPHQW«VHYRQWDW£VDYDJ\N¸]¼WL
KDV]Q£ODWDF«OM£EµO.¸YHVVHD]RUV]£JRV
HOē¯U£VRNDW
$]HOOHQV¼O\RQO«YēFVDWODNR]µHV]N¸]UHD
V]HUHOY«Q\WLVEHOH«UWYHKDWµPD[LP£OLVLGHLJOHQHV
HUēQHPO«SKHWLW¼ODN¸YHWNH]ē«UW«NHNHW
/*/*N1Y¯]V]LQWHVHUē«VN1
I¾JJēOHJHVHUē
&VDWODNR]µHV]N¸]D]HOOHQV¼O\RQ
0(*-(*<=6
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\YRQWDWµFVDYDUU¸J]¯Wē
FVDSV]HJ«QHNUHWHV]HEL]WRQV£JRVDQOH]£UWKDD
FVDWODNR]µHV]N¸]WKDV]Q£OMD
$FVDWODNR]µHV]N¸]FVDNLGHLJOHQHVHQ
KDV]Q£OKDWµDJ«SKH]V]¾NV«JHVNDUEDQWDUW£VL
DQ\DJRNV]HUHOY«Q\HNV]HUV]£PRN¾]HPDQ\DJ
RODMVWEPXQNDWHU¾OHWUHW¸UW«QēV]£OO¯W£V£KR]$]
¼M¸VV]W¸PHJDJ«S«VDI«NH]HWOHQXW£QIXWµ
HJ\¾WWHVW¸PHJHQHPO«SKHWLW¼ODPHJHQJHGHWW
¸VV]W¸PHJHWO£VGDN¸YROGDOW
]HPLI«NPHFKDQLNXVNLROG£V
),*<(/0(=7(76
7£PDVV]DNLDNHUHNHNHWDJ«SY«OHWOHQ
HOPR]GXO£V£QDNPHJHOē]«VH«UGHN«EHQ
+DVLNHUWHOHQDPRWRULQG¯W£VDYDJ\YDODPLO\HQ
P£VRNEµOQHP£OO¯WKDWµHOēDU¸J]¯WēI«N
NLHQJHG«V«KH]V]¾NV«JHVQ\RP£VDU¸J]¯WēI«NHW
PHFKDQLNXVDQLVNLHUHV]WKHWL
0(*-(*<=6
(]FVDNYRQWDW£VNRUDONDOPD]KDWµ$YRQWDW£V
EHIHMH]«VHXW£QDU¸J]¯WēI«NHWD]RQQDOKHO\UHNHOO
£OO¯WDQL
.LHQJHG«V
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
/D]¯WVDPHJD]RODMGXJµW«VHQJHGMHD
VHEHVV«JY£OWµRODMDWHJ\PHJIHOHOēWDUW£O\ED
7£YRO¯WVDHODU¸J]¯WēI«NGXJµM£W
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
0HQW«V«VYRQWDW£V
6]HUHOMHQK£URP0[PPFVDYDUW«V
DO£W«WHNHWDGXJµQ\¯O£VRNED)HOY£OWYDK¼]]D
PHJDFVDYDURNDWDP¯JWHOMHVHQOH«UQHN
¸VV]HQ\RPYDDU¸J]¯WēI«NUXJµLW«VNLHQJHGYH
DU¸J]¯WēI«NHW
QWV¸QRODMDWDVHEHVV«JY£OWµED
0(*-(*<=6
+DQHP£OO¯WMDKHO\UHDJ«SHQDU¸J]¯WēI«NHWHJ\
ILJ\HOPH]WHWēMHO]«VWNHOOHOKHO\H]QLD
NRUP£Q\NHU«NHQDKLE£UµOW£M«NR]WDWµ¾]HQHWWHO
HJ\¾WW
+HO\UH£OO¯W£V
(QJHGMHDVHEHVV«JY£OWµRODMDWPHJIHOHOē
WDUW£O\ED
7£YRO¯WVDHODGXJµQ\¯O£VRNEµODFVDYDURNDW
+HO\H]]HEHDGXJµNDW
QWV¸QRODMDWDVHEHVV«JY£OWµED
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SV]£OO¯W£VD
$J«SV]£OO¯W£VD
$J«SV]£OO¯W£VDHOēWWLPijYHOHWHN
0(*-(*<=6
0LHOēWWIHOUDNRGQ£DJ«SHWDV]£OO¯W£VKR]NDSFVROMD
NLD]HUē£WYLWHOOHNDSFVRO£V£W/£VGDN¸YROGDOW
),*<(/0(=7(76
0LHOēWWDJ«SHWDUDNRGµW«UEēOWHKHUDXWµXW£QIXWµ
YDJ\YDV¼WLNRFVLUDNIHO¾OHW«UHYH]HWQ«J\ē]ēGM¸Q
PHJUµODKRJ\D]XWµEELM£UPijPHJIHOHOēHQEHYDQ
I«NH]YHS«OG£XONHUHNHLU¸J]¯WYHYDQQDN«VQHP
£OOIHQQDQQDNYHV]«O\HKRJ\DM£UPijIHOERUXOYDJ\
YHV]«O\HVHQPHJELOOHQDNNRUDPLNRUDJ«SHWD
UDNIHO¾OHWUH£OO¯WMD
0(*-(*<=6
$KKR]KRJ\HONHU¾OMHDOHYHJēHUēOWHWHWW
EH£UDPO£V£WDV]£OO¯W£VDODWWDPHO\N£UWRNR]KDWD
WXUEµIHOW¸OWēEHQOHNHOOWDNDUQLDNLSXIRJµFV¸YHW
HJ\PHJIHOHOēY«GēIHG«OOHOQHPPijDQ\DJ
(J\P£VLNM£UPijY¸Q
+DDJ«SHWU£HPHOLHJ\P£VLNM£UPijUHD
NRUP£Q\FVXNOµWU¸J]¯WHQLNHOO
$]HPHO«VKH]D]HUUHDF«OUDNLDODN¯WRWW
&VXNOµU¸J]¯W«V SRQWRNDWKDV]Q£OMD
5¸J]¯WVHDFVXNOµW
+DDJ«SSHOIHOKDMWHJ\P£VLNM£UPijUHDNNRUD
NRUP£Q\FVXNOµWQHPV]DEDGU¸J]¯WHQL0LXW£Q
IHOYH]HWWHDJ«SHWDV]£OO¯WµM£UPijUHHOēV]¸U
U¸J]¯WVHDNRUP£Q\FVXNOµW
.¸W¸]]HKHYHGHUH]]HOHDJ«SHWDN¸YHWNH]ē
ROGDODNRQWDO£OKDWµXWDV¯W£VRNDODSM£Q
5£PS£Q
(OēV]¸UHOOHQēUL]]HKRJ\DU£PSDHO«JV]«OHV«V
HO«JHUēVH«VKRJ\QHPPR]GXOKDWHO
/LIWEHQYDJ\HJ\«EV]ijNKHO\HQ
7RODVVRQEHDJ«SSHO
$OLIWEHLQG¯W£VDHOēWWK¼]]DEHDU¸J]¯WēI«NHW«V
£OO¯WVDOHDPRWRUW
(J\«EHVHWEHQM£UMRQHOD]«UY«Q\HVHOē¯U£VRN
V]HULQW
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SV]£OO¯W£VD
$J«SIHOHPHO«VH
0(*-(*<=6
$J«SIHOHPHO«VHHOēWWIHONHOOHPHOQLD
PRWRUK£]IHGHOHWDWHOMHVWDNDU£V¼K£WVµ
V£UY«GēNNHOO£VGDN¸YROGDOWROGDORQKRJ\
V]DEDGXWDWEL]WRV¯WVRQD]HPHOēHV]N¸]U«V]«UH
(PHOMHIHODJ«SHWD]HPHOēV]HPHN
KDV]Q£ODW£YDOO£VGD]£EU£W$]HPHO«VHOēWW
U¸J]¯WHQLNHOODNRUP£Q\FVXNOµW
$J«S¸VV]W¸PHJH
/* NJIRQW
/* NJIRQW
$UDNRP£Q\J«SU¸J]¯W«VHDV]£OO¯W£VKR]
$N¸YHWNH]ēW£EO£]DWRNEDQWDO£OKDWMDD]HJ\HV
J«SHNU¸J]¯W«V«KH]V]¾NV«JHVIHOW«WHOHNHW
YDODPLQWDYRQDWNR]µXWDV¯W£VRNDW«V«UW«NHNHW
$UDNRP£Q\U¸J]¯W«V«QHNIHOW«WHOHL
$N¸YHWNH]ēROGDODNRQWDO£OKDWµXWDV¯W£VRNFVDN
DEEDQD]HVHWEHQ«UY«Q\HVHNKDD]DO£EEL
IHOW«WHOHNWHOMHV¾OQHN
$J«SPD[LP£OLVJ\RUVXO£VDHOēUHJK£WUD
JROGDOUDJ«VIHOIHO«J
$]HOēUHK£WUD«VROGDOLU£Q\EDQKDWµJ\RUVXO£V
HJ\HQN«QWIHMWLNLDKDW£V£WDPHO\HN
¸VV]HJ]ēGQHNDOHIHOHKDWµJJ\RUVXO£VVDO
$IHOIHO«KDWµJ\RUVXO£VQHP¸VV]HJ]ēGLNP£V
J\RUVXO£VRNNDO
(J\¸VEL]WRQV£JLV]RU]µNHU¾OW
DONDOPD]£VUDDKHYHGHUHNUHKDWµHUēN
HJ\HQHWOHQHORV]W£V£QDNNRPSHQ]£O£V£UD$]
HOUHQGH]«VQHNEL]WRQV£JLV]RU]µQ«ON¾ONLNHOO
E¯UQLDHJ\JHOēUHKDWµJ\RUVXO£VWLV
$J«SHWV]HUHOY«QQ\HOYDJ\V]HUHOY«Q\Q«ON¾OD
9ROYRS¯WēJ«SHNJ\£UWRWWD
$J«SW¸PHJHPD[NJIRQWD]
/*HVHW«EHQ«VNJIRQWD]
/*HVHW«EHQ
$J\RUVXO£VLDGDWRNPHJIHOHOQHNDOHJW¸EEN¸]¼WLV]DE£O\]DWEDQ«VV]DEY£Q\EDQO«Yē
DODSN¸YHWHOP«Q\HNQHNGHD]HJ\HVRUV]£JRNEDQDV]DE£O\R]£VHOW«Uē«VWRY£EELU¸J]¯W«VW«VYDJ\
KHYHGHUH]«VWN¸YHWHOKHWPHJ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SV]£OO¯W£VD
$J«S¼MYDJ\QRUP£OLVDQHOKDV]Q£OW
JXPLDEURQFVRNNDOYDJ\IHQ\ēLOOHWYHQ\¯UID
ERU¯W£V¼NHU«NDEURQFVRNNDOUHQGHONH]LN+DD
ERU¯W£VQ\¯UI£EµON«V]¾OWJXPLW£YWDUWµNDWNHOO
KDV]Q£OQLDIDEXUNRODW«VDWDODMIHOV]¯QHN¸]¸WW
EL]WRV¯WYDD«UW«NijV¼UOµG£VLW«Q\H]ēW$JXPL
W£YWDUWµNKL£Q\DHVHW«QDV¼UOµG£VLW«Q\H]ē
«UW«NHFVDN
2OGDOLU£Q\EDQDJ«SN¸]«SKHO\]HWEHQ£OOsFP
LQ«VOHJDO£EEDJXPLDEURQFVV]«OHVV«J«QHN
IHO«QW£PDV]NRGLN
$U¸J]¯WēI«NEHK¼]RWW«VPijN¸GēN«SHVYDODPLQW
PHJIHOHOHJ\OHJDO£EErRVOHMWēQHN
HPHONHGēQHN
$NRUP£Q\FVXNOµU¸J]¯WHWW
$J«SRO\DQPµGRQOHWWIHOUDNYD«VU¸J]¯WYHKRJ\
QHPN£URVRGKDWQDNDU«V]HLSODIHVWHWWIHO¾OHWHN
YDJ\DJXPLDEURQFVRN
$J«SHWRO\DQM£UPijUHUDNM£NIHOPHO\QHN
XW£QIXWµUDNIHO¾OHW«IDU«WHJHOWIDOHPH]KRUQ\ROW
DOXP¯QLXPOHPH]IHVWHWOHQYDJ\IHVWHWW
DF«OOHPH]
$]ROGDOLU£Q\¼W£YROV£JDOHN¸W«VLSRQWRNN¸]¸WW
DV]£OO¯WµWHKHUM£UPijY¸QNEPPLQ
$KHYHGHUHNOHJDO£EE1HUēYHO
HOēIHV]¯WHWWHNDV]£OO¯W£VWHOMHVLGēWDUWDPDDODWW
$]XW£QIXWµQO«YēOHN¸W«VLSRQWRNQDNOHJDO£EE
DNNRUDDV]DN¯WµV]LO£UGV£JXNPLQWD
KHYHGHUHNQHN
$KHYHGHUHNV]LPPHWULNXVS£URNEDQHOUHQGH]YH
DJ«SNLIHMH]HWWHQHUUHDF«OUDNLDODN¯WRWW
SRQWMDLKR]OHWWHNHUēV¯WYH0LQGHJ\LNOHN¸W«VL
SRQWKR]FVDNHJ\KHYHGHUFVDWODNR]LN
$OHN¸WēKXUNRNQHPOD]XOKDWQDNPHJKDD
KHYHGHUHNHOYHV]¯WLNIHV]HVV«J¾NHW
$EL]WRQV£JRVWHUKHO«VDO£QFEDQ06//&6:/
DV]DN¯WµV]LO£UGV£J0%/OHJDO£EED
*XPLNHUHNHNNHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«QDU¸YLG«V
I¾JJēOHJHVKHYHGHUHNHQFVLOODS¯WµHOHPHNUHOHKHW
V]¾NV«JDO£QFRW«UēU£QW£VRN«VDKLUWHOHQ
HUēKDW£VRNFV¸NNHQW«VH«UGHN«EHQ
NHNKDV]Q£ODWDHVHW«QD]«NHNHWMµONHOO
U¸J]¯WHQLV]¸J¾NNErPDJDVV£JXN
SHGLJFPLQNHOOOHJ\HQ«VS£URQN«QWNHOO
D]RNDWHOKHO\H]QLYDJ\S£UWD]«NHN
HOKHO\H]«V«UHYRQDWNR]µIHQWLW£EO£]DWQDN
PHJIHOHOēHQ
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SV]£OO¯W£VD
$JXPLDEURQFVRNIDEXUNRODW¼NHU«NDEURQFVRN
HOKHO\H]«VHDNHU«NU«VHNQ«OD]«NHN
KDV]Q£ODW£QDNPHJIHOHOē
$NDQ£OD]HPHOēHV]N¸]DJ«SK£WVµU«V]«QHN
YDJ\NRUP£Q\VXJ£UIHO«YHODPHQHWLU£Q\ED
IRUG¯WRWWNHU«NS£URNNL«NHO«V«YHOD
KDWW\¼Q\DNKR]YDJ\D]HOēUHKDODG£VQDN
PHJIHOHOēLU£Q\EDQPHJHOē]KHWēD]HOēUH
W¸UW«QēHOPR]GXO£V
0HJIHOHOēPDJDVV£J¼«NHNDONDOPD]£V£YDOPLQG
DQ«J\NHU«NEHOVēYDJ\N¾OVēIHO«QPHJHOē]KHWē
D]ROGDOLU£Q\¼HOPR]GXO£V
]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµ
$J«SV]£OO¯W£VD
5DNRP£Q\U¸J]¯W«VLWDQ¼V¯WY£Q\/*
HOHM«YHOPHQHWLU£Q\EDQIHOUDNYD
/&5DW£YROV£JD
N¸YHWNH]ēSRQWRN
'«V(
N¸]¸WW' (
'DNHUHNHV
$'
UDNRGµJ«SHQ
ROGDOLU£Q\EDQD
SODWµUD
GHU«NV]¸JEHQD
&KHYHGHUH]«VL
SRQWWµOV]£P¯WRWW
SRQW
(DOHN¸W«VLSRQWD
/)«V
SODWµQ$]/
D]/
/5N¸]¸WWL
¸VV]HI¾JJ«V
D]RQRV
$N¸YHWNH]ēW£EO£]DWEDQWDO£OKDWµ«UW«NHN«VXWDV¯W£VRNFVDNDIHQWHEE$UDNRP£Q\
U¸J]¯W«V«QHNIHOW«WHOHLDODWWOH¯UWIHOW«WHOHNWHOMHV¾O«VHHVHW«Q«UY«Q\HVHN
.H]HO«V
$]DO£EELROGDODNWDQ£FVRNDW«VXWDV¯W£VRNDW
WDUWDOPD]QDNDJ«SPijN¸GWHW«V«YHO«VD
OHJJ\DNRULEEV]HUHOY«Q\HNKDV]Q£ODWLPµGM£YDO
NDSFVRODWEDQ$PXQNDEL]WRQV£JRV«VKDW«NRQ\
HOY«J]«V«KH]IDPHJIHOHOēNH]HO«V
HOHQJHGKHWHWOHQ
.H]HO«V
7DNDU«NRVYH]HW«V
7DNDU«NRVYH]HW«V
1400
300 220
200
1000 $UHQGV]HUOHJMREENLKDV]Q£O£VD«VD]DODFVRQ\
250 180
160
1200
¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VHO«U«VH«UGHN«EHQD
200
140 800
150
120 1000 PRWRUWPLQGHQKDV]Q£ODWVRU£QDODFVRQ\
100
100
80
60 800 600
IRUGXODWV]£PRQNHOOM£UDWQL.LY«WHOHN
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
DNDQ£OIHOW¸OW«VHNRUDIRUGXODWV]£PRWD]DQ\DJ
9 NHP«Q\V«J«QHNPHJIHOHOēHQNHOO
/* PHJY£ODV]WDQL
DJ\RUV¯W£VLV]DNDV]EDQKRVV]DEE
1400
300 220
200
1000
PXQNDFLNOXVRNHVHW«QSOWHUKHO«V«VV]£OO¯W£V
250
200
180
160
1200
$V]£OO¯W£VLVHEHVV«JHO«U«VHXW£QNHY«VE«NHOO
140 800
150
120 1000 K¼]QLDJ£]NDUW
100
80
100
60
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
800 600
$]HPHO«VLVHEHVV«J«VWHOMHV¯WP«Q\P£UDODFVRQ\
IRUGXODWV]£PRQLVHOHJHQGēDPLFV¸NNHQWHWW
9
¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VWDODFVRQ\DEE]DMV]LQWHW
/*
PHJQ¸YHOWN«Q\HOPHW«VWDUWµVDQPDJDV
*D]GDV£JRVIRUGXODWV]£PV]¾UNH
WHUPHO«NHQ\V«JHWHUHGP«Q\H]
WDUWRP£Q\
ಧ7HOMHV¯WP«Q\ 2SWL6KLIWRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VO£VGDN¸YROGDOW
ಹ1\RPDW«N VHJ¯WV«J«YHODODFVRQ\DEE¾]HPDQ\DJ
IRJ\DV]W£V«UKHWēHOWHKHUV]£OO¯W£V«VN¸]OHNHG«V
VRU£Q
$]¾]HPDQ\DJWDNDU«NRV¾]HPHOWHW«VVHODJ«SLV
NHY«VE«NRSLNLOOHWYHDN¸UQ\H]HWHWLVNHY«VE«
WHUKHOL0LQGLJW¸UHNHGMHQDN¸YHWNH]ēNUH
7DUWVDDIRUGXODWV]£PRWDJD]GDV£JRV
WDUWRP£Q\EDQ
/£VGDW£EO£]DWRNDWDEDOROGDORQ$PDJDV
PRWRUIRUGXODWV]£PULWN£QHUHGP«Q\H]QDJ\REE
WHUPHO«NHQ\V«JHWYLV]RQWJ\DNUDQRNR]
PDJDVDEE¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VW$NDQ£O
IHOW¸OW«VHNRUDIRUGXODWV]£PRWD]DQ\DJ
NHP«Q\V«J«QHNPHJIHOHOēHQNHOO
PHJY£ODV]WDQL«VDJ\RUV¯W£VLV]DNDV]EDQ
KRVV]DEEPXQNDFLNOXVRNHVHW«QSOWHUKHO«V«V
V]£OO¯W£VQDJ\J£]WNHOOKDV]Q£OQLDV]£OO¯W£VL
VHEHVV«JHO«U«V«LJ
$J«SHWD]DGRWWIHODGDWQDNPHJIHOHOēHQNH]HOMH
.¸YHVVHD]HEEHQDIHMH]HWEHQU«V]OHWH]HWW
IHODGDWRNUDYRQDWNR]µDM£QO£VRNDW
$IHODGDWQDNPHJIHOHOēHQY£ODVV]RQV]HUHOY«Q\W
$]DGRWWIHODGDWKR]YDOµV]HUHOY«Q\HN
KDV]Q£ODW£YDOQDJ\REEWHUPHO«NHQ\V«J
DODFVRQ\DEE¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£V«VNLVHEE
J«SNRS£V«UKHWēHOXJ\DQDQQ\LLGēDODWW
.¸YHVVHD]HEEHQDIHMH]HWEHQWDO£OKDWµ
DM£QO£VRNDW
.H]HO«V
7DNDU«NRVYH]HW«V
*RQGRVNRGMRQDPHJIHOHOēQ\RP£VUµOD
JXPLDEURQFVRNEDQ
DN¸YHWNH]ēROGDORQWDO£OKDWµND
JXPLDEURQFVRNQ\RP£V£UDYRQDWNR]µDM£QO£VRN
$PHJIHOHOēO«JQ\RP£VDJXPLDEURQFVRNEDQ
FV¸NNHQWLD]¾]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VW«VDJ«S
NRS£V£W
.HU¾OMHDI¸O¸VOHJHV¾UHVM£UDWRW
.¸YHVVHD]RQEDQDJ«SOH£OO¯W£V£UDYRQDWNR]µ
DM£QO£VRNDWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDOWKRJ\
EL]WRV¯WVDDWXUEµIHOW¸OWēNHQ«V«W
7HUYH]]HPHJDPXQNDWHU¾OHWHW
(OHPH]]H«VWHUYH]]HPHJDPXQNDWHU¾OHWHW
LOOHWYHHOUHQGH]«V«WDWWµOI¾JJēHQKRJ\PLO\HQ
J«SHNNHOIRJUDMWDGROJR]QLJ\V]HUYH]HWWHEEHQ
«VKDW«NRQ\DEEDQGROJR]KDW$V]£OO¯W£VLXWDW
WDUWVDHJ\HQHVQDJ\N¸YHNWēO«VP£VOHKHWV«JHV
DNDG£O\RNWµOPHQWHV£OODSRWEDQ
0ijN¸GM¸QHJ\¾WW
0ijN¸GM¸Q«VWHUYH]]HQHJ\¾WWDW¸EEL
J«SNH]HOēYHOKRJ\DOHKHWēOHJKDW«NRQ\DEEDQ
GROJR]KDVVDQDNDJ«SHNNHO
$JD]GDV£JRVWDUWRP£Q\EDQ¾]HPHOWHVVH
/£VGDN¸YROGDORQDJ£]SHG£OJD]GDV£JRV
KDV]Q£ODW£KR]
7RY£EELLQIRUP£FLµN«UWYDODPLQWD]QV]£P£UD
HO«UKHWē9ROYRWDQIRO\DPRNNDONDSFVRODWEDQYHJ\H
IHODNDSFVRODWRWNHUHVNHGēM«YHO
.H]HO«V
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
$]«S¯WēJ«SHN£OWDOO«WUHKR]RWWWHOMHVWHVWYLEU£FLµN
NLDODNXO£V£WV]£PRVW«Q\H]ēEHIRO\£VROMDPLQWSO
DPXQNDY«J]«VLPµGV]HUHNDWDODMYLV]RQ\RND
KDODG£VLVHEHVV«JVWE
$J«SNH]HOēQDJ\P«UW«NEHQN«SHVEHIRO\£VROQLD
YLEU£FLµV]LQWM«WPLYHOēKDW£UR]]DPHJDJ«S
KDODG£VLVHEHVV«J«WDPXQNDY«J]«VLPµGV]HUW«V
DV]£OO¯W£VL¼WYRQDODW(PLDWWD]RQRVW¯SXV¼
M£UPijYHNHVHW«QLVN¾O¸QE¸]ēYLEU£FLµVV]LQWHN
M¸KHWQHNO«WUH$I¾ON«YHONDSFVRODWRV
VSHFLILN£FLµNDWO£VGDN¸YROGDORQ
,U£Q\HOYHNDYLEU£FLµFV¸NNHQW«V«KH]
WDODMPHJPXQN£OµJ«SHNQ«O
+DV]Q£OMDDPHJIHOHOēW¯SXV¼«VP«UHWijJ«SHWD]
DGRWWPijYHOHWQHNPHJIHOHOēJXPLDEURQFVRNNDO
RSFLRQ£OLVV]HUHOY«Q\HNNHO«VEHUHQGH]«VHNNHO
7DUWVDMµ£OODSRWEDQDWDODMW«VDV]£OO¯W£VL
¼WYRQDODNDW
7£YRO¯WVDHODQDJ\P«UHWijN¸YHNHW«V
DNDG£O\RNDW
7¸OWV¸QIHOPLQGHQ£UNRW«VJ¸GU¸W
%L]WRV¯WVRQHV]N¸]¸NHW«VWHUYH]]HEHD
V]¾NV«JHVLGēWDWDODMYLV]RQ\RN
NDUEDQWDUW£V£UD
$PLQLP£OLVYLEU£FLµQDNPHJIHOHOēHQY£ODVV]D
PHJDM£UPijVHEHVV«J«W«VDV]£OO¯W£VL¼WYRQDODW
.HU¾OMHNLD]DNDG£O\RNDW«VD]HJ\HQHWOHQ
¼WV]DNDV]RNDW
+DHONHU¾OKHWHWOHQD]HJ\HQHWOHQWDODMRQ
W¸UW«QēKDODG£VFV¸NNHQWVHDJ«SVHEHVV«J«W
$M£UPijYHWDJ\£UWµMDYDVODWDLQDNPHJIHOHOēHQ
WDUWVDNDUEDQ
*XPLQ\RP£V
)«N«VNRUP£Q\UHQGV]HUHN
.H]HOēV]HUYHNKLGUDXOLNXVUHQGV]HU«V
NDSFVROµV]HUNH]HW
*RQGRVNRGMRQDNH]HOē¾O«VPHJIHOHOē
NDUEDQWDUW£V£UµO«VKHO\HVEH£OO¯W£V£UµO
OO¯WVDEHD]¾O«VW«VDQQDNIHOI¾JJHV]W«V«WD
NH]HOēPDJDVV£J£QDN«VV¼O\£QDN
PHJIHOHOēHQ
(OOHQēUL]]H«VWDUWVDNDUEDQD]¾O«V
IHOI¾JJHV]W«V«W«V£OO¯WµPHFKDQLN£M£W
+DV]Q£OMD«V£OO¯WVDEHPHJIHOHOēHQD
N«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸YHW
.H]HO«V
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
)LQRPDQNRUP£Q\R]]RQI«NH]]HQJ\RUV¯WVRQ
Y£OWVRQ«VPR]JDVVDDV]HUHOY«Q\HNHW
+RVV]¼PXQNDFLNOXVRNHVHW«Q«VQDJ\
W£YROV£JUDW¸UW«QēN¸]OHNHG«VQ«OWDUWVDD
UH]J«VHNHWPLQLP£OLVV]LQWHQ
+DV]Q£OMDDJ«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUWD]
H]]HOIHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«Q
+DDJ«SQLQFVIHOV]HUHOYHJ«PIHOI¾JJHV]Wē
UHQGV]HUUHODNNRUDKLPE£OµG]£V«VIHOERUXO£V
HONHU¾O«VH«UGHN«EHQFV¸NNHQWVHD
VHEHVV«JHW
+DQDJ\W£YROV£JRNYDQQDNDPXQN£N
KHO\V]¯QHLN¸]¸WWDNNRUV]£OO¯WVDDJ«SHW
$J\DQ¯WKDWµDQDWHOMHVWHVWYLEU£FLµUD
YLVV]DYH]HWKHWēK£WI£M£VWHJ\«EUL]LNµIDNWRURNLV
RNR]KDWM£N$N¸YHWNH]ēLU£Q\HOYHNVHJ¯WV«JHW
Q\¼MWKDWQDNDK£WI£M£VNRFN£]DW£QDNPLQLP£OLV
V]LQWHQWDUW£V£KR]
$]¾O«VW«VDNH]HOēV]HUYHNHWN«Q\HOPHV
WHVWWDUW£VKR]£OO¯WVDEH
OO¯WVDEHDW¾NU¸NHW¼J\KRJ\PLQLP£OLV
WHVWPR]J£VOHJ\HQV]¾NV«JHV
7HUYH]]HQEH«VWDUWVRQV]¾QHWHNHWKRJ\
HONHU¾OKHVVHDKRVV]¼HJ\KHO\]HWEHQ¾OYHW¸OW¸WW
LGēV]DNRNDW
1HXJRUMRQOHDJ«SUēO
&V¸NNHQWVHPLQLP£OLVUDDW£UJ\DNLVP«WHOW
PR]JDW£V£W«VHPHO«V«W
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HV
WHU¾OHWHNHQ
1HYH]HVVHQW¼ON¸]HODSDUWU£PSDVWE
V]«O«KH]
6]ijNWHU¾OHWHQODVVDQPijN¸GWHVVHDJ«SHW«V
J\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\HOHJHQGēKHO\£OO
UHQGHONH]«VUHDJ«S«VDUDNRP£Q\V]£P£UD
)¸OGDODWWLKDV]Q£ODWHVHW«QN¾O¸QOHJHV
IHOV]HUHO«VV]¾NV«JHVSOD](8«V(*7
RUV]£JRNEDQHJ\PHJIHOHOēWDQ¼V¯WY£QQ\DO
UHQGHONH]ēPRWRU7RY£EELIHOYLO£JRV¯W£VWN«UMHQ
P£UNDNHUHVNHGēM«WēO
+DV]Q£OMDDJ«SO£PS£LWKDURVV]YLO£J¯W£VL
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWGROJR]LNSO«S¾OHW
EHOVHM«EHQYDJ\DODJ¼WEDQ
$N¸UQ\H]HWV]HQQ\H]«VQHNNLWHWW«V
HJ«V]V«J¾J\LOHJYHV]«O\HVKHO\HNHQKDV]Q£OW
J«SHNQHNLO\HQN¸UQ\H]HWEHQW¸UW«Qē
PXQNDY«J]«VKH]PHJIHOHOēVSHFL£OLV
IHOV]HUHO«VVHONHOOUHQGHONH]QL¾N7RY£EEL
IHOYLO£JRV¯W£VWN«UMHQP£UNDNHUHVNHGēM«WēO
(OOHQēUL]]HDKHO\LV]DE£O\R]£VRNDWLVPLHOēWW
EHKDMWDQDDJ«SSHOD]DGRWWWHU¾OHWUH
0DJDVIHV]¾OWV«JijIHOVēYH]HW«NHN
9(6=/<
UDP¾W«VYHV]«O\H
0LQGLJNHUHVVHPHJDO«WHV¯WP«Q\ +DIHOVēYH]HW«NHNN¸]HO«EHQY«JH]PXQN£WYDJ\
WXODMGRQRV£WPLHOēWWHJ\ KR]]£«UDIHOVēYH]HW«NHNKH]DNNRUHOHNWURPRV
QDJ\IHV]¾OWV«JijO«WHV¯WP«Q\N¸]HO«EHQ £W¾W«V«V£UDP¾W«VN¸YHWNH]KHWEH
PHJNH]GHQ«DPXQN£W 0LQGLJWDUWVDPHJDPLQLP£OLVW£YROV£JRWD
IHOVēYH]HW«NHNWēO
$QDJ\IHV]¾OWV«J«OHWYHV]«O\HV«VHO«JHUēVOHKHW
KRJ\PHJURQJ£OMDDJ«SHW«VDV]HUHOY«Q\HNHW
0LHOēWWKR]]£NH]GHQHDPXQN£KR]
QDJ\IHV]¾OWV«JijYH]HW«NHNN¸]HO«EHQPLQGLJ
YHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]LOOHW«NHV£UDPV]ROJ£OWDWµ
W£UVDV£JJDO$]£UDPYH]HW«NHNHQYDJ\D]RN
N¸]HO«EHQY«J]HWWPXQNDHVHW«QYHJ\HILJ\HOHPEH
D]£UDPV]ROJ£OWDWµYRQDWNR]µXWDV¯W£VDLW
0LQGHQ£UDPYH]HW«NNHO¼J\E£QMRQPLQWKD
IHV]¾OWV«JDODWWOHQQHP«JDNNRULVKD
IHV]¾OWV«JPHQWHVQHNNHOOHQHOHQQLH.RPRO\
YHV]«O\WMHOHQWKDDJ«SYDJ\DUDNRP£Q\N¸]HOHEE
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
NHU¾OD]£UDPYH]HW«NKH]PLQWD]HOē¯UWPLQLP£OLV
EL]WRQV£JLW£YROV£JO£VGD]DO£EELW£EO£]DWRW
)HV]¾OWV«J 7£YROV£J
9ROW9 P IW
a
a
a
a
a
a
a
a
1HIHOHGMHKRJ\DEL]WRQV£JLW£YROV£JD]
£UDPYH]HW«NIHV]¾OWV«J«WēOI¾JJ0«JYLV]RQ\ODJ
QDJ\W£YROV£JUDDYH]HW«NWēOLVNHOHWNH]KHW
HOHNWURPRVNLV¾O«VYHV]«O\H]WHWYHDJ«SNH]HOēW
YDJ\N£UWRNR]YDDJ«SEHQ
-£UMRQXW£QDKRJ\PLDWHHQGēKDDJ«SNH]HOēW
HOHNWURPRVNLV¾O«V«UL
57(676
$J«SV]£OO¯W£VDNRUQHIHOHGNH]]HQHODIHOVē
YH]HW«NHNUēOVHP
9DV¼WLIHOVēYH]HW«N
9(6=/<
UDP¾W«VYHV]«O\H
+DIHOVēYH]HW«NHNN¸]HO«EHQY«JH]PXQN£WYDJ\
KR]]£«UDIHOVēYH]HW«NHNKH]DNNRUHOHNWURPRV
£W¾W«V«V£UDP¾W«VN¸YHWNH]KHWEH
0LQGLJWDUWVDPHJDPLQLP£OLVW£YROV£JRWD
IHOVēYH]HW«NHNWēO
$UDNRG£V«VOHUDNRG£VFVDNDNLMHO¸OW
KDW£UROµMHO]«VHNN¸]¸WWPHJHQJHGHWW$MHO]«VHN
N¸]YHWOHQ¾ODIHOVēYH]HW«NHNUHYDJ\N¾O¸Q
RV]ORSRNUDOHKHWQHNIHOV]HUHOYH
$UDNRG£VUDYDJ\OHUDNRG£VUDD]LOOHW«NHVYDV¼WL
V]HP«O\]HWWēON«UMHQHQJHG«O\W
$PXQNDN¸]EHQWDUWRWWV]¾QHWHNXW£QLVP«W
YHJ\HIHODNDSFVRODWRWDYDV¼WLV]HP«O\]HWWHO
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
(OHNWURP£JQHVHVPH]ē(0)
0XQNDHOHNWURP£JQHVHVPH]ēN(0)
KDW£V£QDNNLWHWWWHU¾OHWHNHQ
),*<(/0(=7(76
$IRO\DPDWRVFVLOODS¯W£VV]DE£O\R]£VVDO&'&
YDJ\HOHNWURPRVV]HUYµYDOIHOV]HUHOWJ«SHNHWRO\DQ
KHO\HNHQQHPV]DEDGKDV]Q£OQLDKROVWDWLNXV
YDJ\DODFVRQ\IUHNYHQFL£M¼P£JQHVHVPH]ēN
O«SQHNIHOS«OG£XODOXP¯QLXPNRKµN$]LO\HQ
WHU¾OHWHNHQDP£JQHVHVPH]ēEHIRO\£VVDOOHKHWD
EL]WRQV£JJDONDSFVRODWRVIXQNFLµNUD+DQHP
EL]WRVEHQQHKRJ\YDQQDNHDODFVRQ\IUHNYHQFL£M¼
P£JQHVHVPH]ēNDPXQNDWHU¾OHW«QN«UGH]]HPHJ
DPXQN£OWDWµM£W
$PXQNDWHU¾OHW«UWIHOHOēVYH]HWēQHN
PXQN£OWDWµQDNN¸WHOHVV«JHWXGQLDKRJ\
YDQQDNHHUēVHOHNWURP£JQHVHVPH]ēNQHNNLWHWW
WHU¾OHWHN«VHUUēOW£M«NR]WDWQLDDJ«SNH]HOēW
$J«SNH]HOēQHNPHJNHOOWXGQLDKRJ\D
PXQNDWHU¾OHWHQHOēIRUGXOKDWQDNHHUēV
HOHNWURP£JQHVHVPH]ēN
$]HOHNWURP£JQHVHVPH]ēN(0)KDW£VVDO
OHKHWQHNDJ«SUHKDD]IHOYDQV]HUHOYH
HOHNWURPRVV]HUYRNH]HOēNDUUDO«VN«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VVHO&'&.«Q\HOPL
YH]HW«VYH]«UO«VKH]&'&O£VGDN¸YROGDOW
)¸OGDODWWLN£EHOHN«VFV¸YHN
%L]RQ\RVRGMRQPHJUµODKRJ\DN£EHOHN«UW«V
FV¸YHN«UWIHOHOēVY£OODODWRNNDOIHOOHWWY«YHD
NDSFVRODW«VKRJ\D]£OWDOXNDGRWW¼WPXWDW£VQDN
PHJIHOHOēHQW¸UW«QLNDPXQNDY«J]«V$]WLV
HOOHQēUL]]HKRJ\PLO\HQV]DE£O\RNYRQDWNR]QDND
WHUHSLPXQNDV]HP«O\]HWUHDN£EHOHN«VFV¸YHN
NL£V£V£UDYRQDWNR]µDQOWDO£EDQNL]£UµODJD
V]ROJ£OWDWµY£OODODWVDM£WV]HP«O\]HWH£VKDWMDNLD
N£EHOHNHWLOOHWYHJRQGRVNRGKDWLGHLJOHQHV
IHOI¾JJHV]W«V¾NUēO
+DV]Q£OMRQLU£Q\¯WµV]HP«O\WRO\DQNRUDPLNRUD
PXQNDY«J]«VW«Q\OHJHVSRQWMDQHPO£WKDWµ
YDODPLQWDPLNRUDN£EHOYDJ\DFVēKHO\]HWHNULWLNXV
IRQWRVV£J¼O£VGROGDO$FVēYDJ\N£EHO
KHO\]HWHHOW«UKHWDUDM]RNRQV]HUHSOēNWēO«V
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
HOēIRUGXOKDWKRJ\DW£YROV£JRNSRQWDWODQXOYDQQDN
PHJKDW£UR]YD$]¸VV]HVHOHNWURPRVYH]HW«NHW
WHNLQWVH£UDPDODWWO«YēQHN
0XQNDY«J]«VOHMWēQ
),*<(/0(=7(76
6]HP«O\LV«U¾O«VYDJ\KDO£ONRFN£]DWD
$J«SLQVWDELOO£Y£OKDWD]HPHONHGēN¸QYDJ\
PHUHGHNOHMWēN¸QW¸UW«QēPijN¸GWHW«VVRU£QDPLD
J«SIHOHWWLLU£Q\¯W£VHOYHV]W«V«KH]DJ«S
PHJELOOHQ«V«KH]YDJ\DJ«SIHOERUXO£V£KR]
YH]HWKHW
/HMWēQFVDNIHOIHO«YDJ\OHIHO«PijN¸GWHVVHDJ«SHW
.HU¾OMHDIRUGXO£VW«VDOHMWēQKDU£QWLU£Q\EDQ
W¸UW«QēPijN¸GWHW«VW/HJ\HQUHQGN¯Y¾ON¸U¾OWHNLQWē
DPLNRUPHUHGHNOHMWēQY«JH]PXQN£W
/HMWēQW¸UW«QēPXQNDY«J]«VHVHW«Q¾J\HOMHQD
SLOODQDWQ\LLGēM£U£VL«VWDODMYLV]RQ\RNUDKRJ\D
EL]WRQV£JQHV«U¾OM¸Q
YDWRVDQQ\LVVDNLD]DMWµWPHUWQHK«]OHKHWD
NH]HO«VHKDDJ«SIHUG«Q£OO$]DMWµEH]£U£VDNRU
PLQGLJJ\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\D]WHOMHVHQ
EH]£UµGRWW
/DVVDQKDODGMRQDPLNRUPHJN¸]HO¯WLDOHMWēW
YDJ\OHPHJ\UDMWD
1HKDODGMRQQDJ\REEVHEHVV«JJHOOHIHO«DOHMWēQ
PLQWDPLO\HQQHOIHOIHO«WXGQDKDODGQLDJ«S
XJ\DQD]RQDOHMWēQ
1HY£OWR]WDVVDPHJDKDODG£VLLU£Q\WDOHMWēQ
W¸UW«QēPijN¸GWHW«VVRU£Q«VQHPijN¸GWHVVHD
J«SHWOHMWēQNHUHV]WEH
+DDJ«SPHJFV¼V]LND]RQQDOHUHVV]HOHD
NDQDODWDWDODMUD$J«SIHOERUXOKDWKDNLELOOHQD]
HJ\HQV¼O\£EµO1HIRUGXOMRQDJ«SSHODPLNRU
UDNRP£Q\YDQDNDQ£OEDQKDQHP£OOWHOMHVHQ
VWDELODQDJ«S+DIHOW«WOHQ¾OV]¾NV«JHV
KDOPR]]RQIHOI¸OGHWDOHMWēQKRJ\DJ«SV¯N«V
VWDELOIHO¾OHWHQ£OOKDVVRQ
+DDPRWRURO\DQNRU£OOOHDPLNRUDJ«SOHMWēQ
YDQHQJHGMHOHDV]HUHOY«Q\WDWDODMUD
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
57(676
.¸YHVVHD]DO£EELW£EO£]DWDM£QO£VDLWDPD[LP£OLV
PHJHQJHGHWWV]¸JUHYRQDWNR]µDQ$]DM£QO£VRNEH
QHPWDUW£VDHVHW«QDJ«SPijN¸G«VHSONHQ«VH
QHPPHJIHOHOēY«Y£OKDWDPLDJ«SN£URVRG£V£W
HUHGP«Q\H]KHWL
0D[LP£OLVPHJHQJHGHWWV]¸J
$]HJ\HVV]¸JHN$«V%J«SUHNLIHMWHWWKDW£V£UD
YRQDWNR]µDQO£VGDEDOROGDOL£EU£W
$J«SHWHOēUH«V $J«SHWROGDOLU£Q\EDQ
K£WUDIHO««ULKDW£V «ULKDW£V
$V]¸J %V]¸J
)RO\DPDWR ,GHLJOHQHV )RO\DPDWR ,GHLJOHQHV
VKDW£V KDW£V VKDW£V KDW£V
0D[LP£OLVPHJHQJHGHWWV]¸J
$ $J«SHWHOēUH«VK£WUDIHO««ULKDW£V $ r $ r % r % r
% $J«SHWROGDOLU£Q\EDQ«ULKDW£V
0XQNDY«J]«VY¯]EHQ«VPRFVDUDV
WDODMRQ
57(676
$Y¯]V]LQWM«QHNQHPV]DEDGPDJDVDEEDQOHQQLH
PLQWD]DJ\DNDNDUG£QWHQJHO\HN«VDK£WVµ
WHQJHO\OHQJēFVDS£J\W¸P¯W«VHLQHNDOVµSHUHPH
+DY¯]HQKDODG£WDJ«SSHODNNRUDY¯]V]LQWQHP
OHKHWPDJDVDEEDQPLQWDNHU«NDJ\N¸]«SSRQWMD
J\HOMHQKDDY¯]]DYDURVYDJ\¸UY«Q\OēPHUW
DNNRUUHMWHWWDNDG£O\RNED¾WN¸]KHWYDJ\YHV]«O\HV
P«O\HG«VHNEHV¾OO\HGKHW7DUWµ]NRGMRQDWWµOKRJ\
RWWGROJR]]RQDKROWXGMDKRJ\EL]WRQV£JRVD
WHU¾OHW
$Y¯]EHQW¸UW«QēPXQNDY«J]«VXW£Q]V¯UR]]D
PHJD]¸VV]HVRO\DQNHQ«VLSRQWRWDPHO\Y¯]
DODWWYROWKRJ\W£YR]]RQEHOēO¾NDY¯]
(OOHQēUL]]HKRJ\QHPKDWROWEHY¯]D
VHEHVV«JY£OWµEDYDJ\DWHQJHO\HNEH
.H]HO«V
0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
0XQNDY«J]«VKLGHJLGēEHQ
),*<(/0(=7(76
1DJ\RQDODFVRQ\KēP«UV«NOHWHQDJ«SKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUHODVVDQUHDJ£O(]«UWDEDOHVHWHN
HONHU¾O«VH«UGHN«EHQOHJ\HQQDJ\RQN¸U¾OWHNLQWē
DP¯JDUHQGV]HUD]¾]HPLKēP«UV«NOHWUHQHP
PHOHJV]LN
2OYDVVDHOD]LQG¯W£VUDYRQDWNR]µXWDV¯W£VRNDW
O£VGDN¸YROGDORQ
0LHOēWWPXQN£KR]O£WQDWLV]W¯WVDOHDKDYDW«VD
MHJHWDJ«SDEODNDLUµO$]HOIRJDGKDWµNLO£W£V
PLQGLJN¸WHOH]ēO£VGDN¸YROGDOW
9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DJ«SHJ\HVU«V]HL
FV¼V]µVDNOHKHWQHN&VDNDFV¼V]£VY«GHWW
IHO¾OHWHNUHO«SMHQ
7£YRO¯WVDHODMHJHWD]DEODNRNUµOHJ\M«JNDSDUµ
VHJ¯WV«J«YHO$PHQQ\LEHQV]¾NV«JHV
KDV]Q£OMRQKRVV]¼Q\HOijNDSDUµWYDJ\O«WU£W
),*<(/0(=7(76
J\HOMHQDUUDKRJ\QH«UMHQKR]]£DIHGHWOHQ
EēU«YHOLJHQKLGHJI«PW£UJ\DNKR]PLYHODEēU
RGDIDJ\KDWDI«PKH]
),*<(/0(=7(76
$J«SV]HUYL]HO«VHHOēWWFVDWODNR]WDVVDOHD]
HOHNWURPRVPRWRUPHOHJ¯WēW(OOHQNH]ēHVHWEHQ
IHQQ£OOD]«J«VLV«U¾O«VHN«VD]£UDP¾W«V
NRFN£]DWD
.H]HO«V
6]HUHO«NHN
6]HUHO«NHN
),*<(/0(=7(76
1HKDV]Q£OMDDV]HUHOY«Q\HNHWV]HP«O\HN
IHOHPHO«V«UHYDJ\V]£OO¯W£V£UD(]V]HP«O\L
V«U¾O«VHNKH]YH]HWKHW
6]HUHOY«Q\W£EODD](8WHU¾OHW«Q
«UY«Q\HV3ODV]HUHO«NWDUWµUD +DDJ«SWHOMHV¯WP«Q\«WDNDUMXN«UW«NHOQL
U¸QNIRJµUDHPHOēNDUUDUDNODSYLOO£UD PHJKDW£UR]µV]HPSRQWD]DGRWWIHODGDWKR]
NHOOHUēV¯WHQL PHJIHOHOēV]HUHOY«Q\KDV]Q£ODWD$J«SYDJ\HJ\
FVDSRVYDJ\HJ\KLGUDXOLNXVDQPijN¸GWHWHWW
V]HUHOY«Q\WDUWµYDOUHQGHONH]LNDPHO\OHKHWēY«
WHV]LDV]HUHOY«Q\J\RUVFVHU«M«W
7DUWVDEHDJ«SNH]HO«VLN«]LN¸Q\Y«EHQOH¯UW
XWDV¯W£VRNDW
$](8J«SHNUHYRQDWNR]µLU£Q\HOYHDODSM£QD&(
MHO¸O«VQHNO£WKDWµQDNNHOOOHQQLHDJ«S
3ODV]HUHO«NWDUWµUDU¸QNIRJµUD WHUP«NW£EO£M£QO£VGD]£EU£NDWLOOHWYHDJ«SQHN
HPHOēNDUUDUDNODSYLOO£UDNHOOHUēV¯WHQL UHQGHONH]QLHNHOOPHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWDO(]D
MHO¸O«VD]RNUDDV]HUHOY«Q\HNUHLVYRQDWNR]LN
DPHO\HNHWD9ROYRJ\£UWRWW«VD9ROYR
UDNRGµJ«SHNKH]OHWWHNNLDODN¯WYDPLYHOH]HNDJ«S
V]HUYHVU«V]«WN«SH]LN«VDJ«SKH]LOOHV]WHWWHN
$9ROYRFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VNDWHJµUL£ED
VRUROKDWµDJ«SNH]HOē£OWDOFVHU«OKHWē
V]HUHOY«Q\HL&(MHO¸O«VVHOUHQGHONH]QHN
LOOHV]NHGQHND9ROYRUDNRGµJ«SHNKH]YDODPLQW
PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWDO«VKDV]Q£ODWL
XWDV¯W£VVDONHU¾OQHNV]£OO¯W£VUD
5DNRGµNDQ£OW£EODD](8WHU¾OHW«Q
$J«SWXODMGRQRVDIHOHOēVD]«UWKRJ\D
«UY«Q\HV&VDSSDO«VEHDNDV]W£VVDO
U¸J]¯WHWWNDQDODNKR]HJ\DU£QW V]HUHOY«Q\HNMµY£KDJ\RWWDQOHJ\HQHNDJ«SUH
+LGUDXOLNXVDQPijN¸GWHWHWWU«V]HNHW WHOHS¯WYH$J«SWXODMGRQRVDIHOHOēVDJ«Sದ
ROGDOELOOHQē«VPDJDVNDQ£OIXQNFLµ V]HUHOY«Q\HJ\V«JEL]WRQV£J£«UW
YDODPLQWK¾YHO\NXMMV]HUHOY«QQ\HO
+DU«V]OHWHVHEEHQN¯Y£QW£M«NR]µGQLD
IRJµNDUUDOUHQGHONH]ēNDQDODNUDNHOO
IHOHUēV¯WHQL
V]HUHOY«Q\HNNLY£ODV]W£V£UµOIRUGXOMRQHJ\9ROYR
P£UNDNHUHVNHG«VKH]«VN«UMHQHJ\S«OG£Q\WD
V]HUHOY«Q\HNNDWDOµJXV£EµO
$J«SN¾O¸QI«OHV]HUHOY«Q\HNKDV]Q£ODW£UDOHWW
IHON«V]¯WYH0LHOēWWH]HNHWKLGUDXOLNXVDQDJ«SKH]
FVDWODNR]WDWQ£DKLGUDXOLN£WHOēV]¸U
Q\RP£VPHQWHV¯WHQLNHOOO£VGDN¸YROGDOW
$J«SVWDELOLW£VDDV]HUHOY«Q\HNWēO«VD]DQ\DJ
VijUijV«J«WēOI¾JJēHQPHJY£OWR]KDW
&VDSSDO«VEHDNDV]W£VVDOU¸J]¯WHWW
NDQDODNKR]HJ\DU£QW0LQGHQ
KLGUDXOLNXVDQPR]JDWRWWDONDWU«V]HN
Q«ON¾OLNDQ£OUDNHOOIHOHUēV¯WHQL(]D
W£EOD£OWDO£QRVKDV]Q£ODWUDN«V]¾OW
.H]HO«V
6]HUHO«NHN
$FVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VRO\DQDJ«SNH]HOē
£OWDOFVHU«OKHWēV]HUHOY«Q\PHO\KH]DKLGUDXOLNXV
V]HUHOY«Q\UHWHV]«VDKLGUDXOLNXVV]HUHOY«Q\HNSO
U¸QNIRJµ«VKDUPDGLNKLGUDXOLNXVIXQNFLµ
NRPELQ£FLµMDLOOHWYHEL]RQ\RVHVHWHNEHQDN£U
QHJ\HGLNKLGUDXOLNXVIXQNFLµLVV]¾NV«JHV
6]HUHOY«Q\HNV]£OO¯W£VDP£VM£UPijY¸Q
.¸YHVVHD]66(1V]DEY£Q\U¸J]¯W«VL
KHYHGHUH]«VLHOē¯U£VDLWYDODPLQWDV]£OO¯W£VUD
YRQDWNR]µKHO\LV]DE£O\RNDW
)RUJµV]HUHO«NHN
+LGUDXOLNXVPHJKDMW£V¼IRUJµV]HUHOY«Q\HN
),*<(/0(=7(76
$KLGUDXOLNXVKDMW£V¼V]HUHOY«QQ\HOIHOV]HUHOW
J«SHNYH]HWēI¾ON«M«EHEHNHOO«S¯WHQLHJ\
Y«V]NLNDSFVROµW$Y«V]NLNDSFVROµHOY£ODV]WMDD
V]HUHOY«Q\WDKDMW£VWµO«VOH£OO¯WMDDV]HUHOY«Q\
PR]J£V£W
$Y«V]OH£OO¯WµHOKHO\H]NHG«V«KH]O£VGDN¸YROGDOW
+DDJ«SHWHJ\KLGUDXOLNXVPHJKDMW£V¼IRUJµ
V]HUHOY«QQ\HOKDV]Q£OMDSOHJ\NHIHNHI«VWLV]W¯Wµ
KRPRNV]µUµVWEDNNRUD]DO£EELEL]WRQV£JL
V]DE£O\RNDWNHOOEHWDUWDQL
$]LO\HQV]HUHOY«Q\IHOV]HUHO«V«WHOVē¯]EHQ
PLQGHQN«SSHQV]DNN«S]HWWV]HP«O\Y«JH]]H
2OYDVVDHO«UWVHPHJ«VN¸YHVVHD
V]HUHOY«QQ\HONDSRWWXWDV¯W£VRNDW
0LQGLJ£OO¯WVDOHV]HUHOY«Q\IRUJµPR]JµU«V]«W
]£UMDHODKLGUDXOLNXVW£SO£O£VWPLHOēWWHOKDJ\Q£
DI¾ON«W
+DV]HUYL]YDJ\NDUEDQWDUW£VLPXQN£NDWY«JH]D
V]HUHOY«Q\HQYDJ\KDV]Q£ODWN¸]EHQV]¾NV«JHV
DPR]JµU«V]HNOH£OO£VDFVDWODNR]WDVVDOHD
V]HUHOY«Q\UēODKLGUDXOLNXVFV¸YHNHWKRJ\NL]£UMD
DKLGUDXOLNXVPHJKDMW£VV]£QG«NRODWODQ
EHNDSFVRO£V£WDPHO\EDOHVHWKH]YH]HWKHW
+DDV]HUHOY«Q\WQHPD9ROYRJ\£UWRWWDHOOHQēUL]]H
D&(MHO¸O«VW
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DIRUJDOPD]µDJ«S
0HJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DW£EDQD]DGRWW
.H]HO«V
6]HUHO«NHN
V]HUHOY«Q\WPLQWMµY£KDJ\£VVDOUHQGHONH]ēW
W¾QWHWWHIHO
),*<(/0(=7(76
(J\KLGUDXOLNXVKDMW£V¼V]HUHOY«Q\IHOV]HUHO«VH
HOēWWDEDOHVHWYHV]«O\PHJHOē]«V«UHPLQGLJ
V]HUH]]HEHDEL]WRQV£JLHOē¯U£VRNNDO«VD
EL]WRQV£JRVNH]HO«VVHONDSFVRODWRVV]¾NV«JHV
LQIRUP£FLµNDWDV]HUHOY«Q\J\£UWµM£WµOದ0,(/Ē77
HJ\LO\HQV]HUHOY«Q\WKDV]Q£OQD
.H]HO«V
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
57(676
$PLNRUP£VLNV]HUHOY«Q\UHY£OWD]¼MV]HUHOY«Q\HQ
DU¸J]¯WēFVDSV]HJHNU«V]«UHV]ROJ£OµO\XNDNDW
PHJNHOOWLV]W¯WDQL«VPHJNHOONHQQL
),*<(/0(=7(76
6RKDVHKDV]Q£OMRQHJ\V]HUHOY«Q\WPLHOēWW
HOOHQēUL]Q«DIHOV]HUHO«V«W«VPLHOēWWPHJJ\ē]ēGQH
UµODKRJ\DV]HUHOY«Q\EHOH«UWYHDKLGUDXOLNXV
W¸POēNHWFVDWODNR]£VRNDW«VKDVRQOµHOHPHNHW
QLQFVPHJURQJ£OµGYDದD]QEL]WRQV£J£UµOYDQ
V]µ
&VDWODNR]WDW£V
+DDV]HUHOY«Q\KH]RSFLRQ£OLVKLGUDXOLND
V]¾NV«JHV«VKLGUDXOLNXVIXQNFLµDNNRUO£VG
DN¸YROGDOW
9
6]HUHOY«Q\U¸J]¯Wē
.H]HO«V
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
$NDSFVROµPHJQ\RP£V£YDOROGMDNLD
U¸J]¯WēFVDSRNDW
0(*-(*<=6
$]ಱ$WWDFKPHQWORFNRSHQರ6]HUHOY«Q\UHWHV]H
Q\LWYDILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
%LOOHQWVHDV]HUHOY«Q\WDUWµWPLQWHJ\rRWHOēUH
«VLOOHVV]HDWDUWµIHOVēFVDWODNR]£VLSRQWMDLWD
V]HUHOY«Q\IHOVēFVDWODNR]£VLSRQWMDLKR](PHOMH
IHOD]HPHOēNDURNDWDP¯JDV]HUHOY«Q\
PHJIHNV]LNDWDUWµEDQPDMGELOOHQWVHK£WUDD
WDUWµWKRJ\DV]HUHOY«Q\V]LQWEHNHU¾OM¸Q
$NDSFVROµVHJ¯WV«J«YHOU¸J]¯WVHDV]HUHOY«Q\W
$V]HUHOY«Q\HO¾OVē«O«WDWDODMKR]Q\RPYD
HOOHQēUL]]HDQQDNPHJIHOHOēU¸J]¯W«V«W+D
U¸J]¯WYHYDQD]HO¾OVēNHUHNHNHPHONHGQL
NH]GHQHN$V]HUHOY«Q\U¸J]¯W«V«WDELOOHQW\ij]HW
6(/(&7JRPEM£QDNPHJQ\RP£V£YDOHUēV¯WVH
PHJ
),*<(/0(=7(76
(OOHQēUL]]HKRJ\DV]HUHOY«Q\EL]WRQV£JRVDQ
UHWHV]HOYHYDQHKKH]Q\RPMDKR]]£DV]HUHOY«Q\
HOVēU«V]«WDWDODMKR]¼J\KRJ\DJ«SHOHMHNLVV«
PHJHPHONHGMHQO£VGD]DO£EELUDM]RW
9
0(*-(*<=6
*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUUHO«VHJ\V]HUHV
PijN¸G«VijHPHO«VLIXQNFLµYDOUHQGHONH]ēJ«SHNHQ
DV]HUHOY«Q\PHJIHOHOēFVDWODNR]£V£QDN
HOOHQēU]«V«KH]H]HNHWDIXQNFLµNDWGHDNWLY£OQLNHOO
DNDSFVROµNVHJ¯WV«J«YHO
+DQHPEL]WRVDV]HUHOY«Q\PHJIHOHOē
U¸J]¯W«V«EHQV]HPUHY«WHOH]«VVHOHOOHQēUL]]H
KRJ\DV]HUHOY«Q\WDUWµQWDO£OKDWµU¸J]¯WēFVDSRND
KHO\¾N¸QYDQQDNH
.H]HO«V
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
/HY£ODV]W£V
$V]HUHOY«Q\OHJ\HQY¯]V]LQWHVKHO\]HWEHQD
WDODMRQ
$NDSFVROµPHJQ\RP£V£YDOROGMDNLD
U¸J]¯WēFVDSRNDW
0(*-(*<=6
$]ಱ$WWDFKPHQWORFNRSHQರ6]HUHOY«Q\UHWHV]H
Q\LWYDILJ\HOPH]WHWē¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
(UHVV]HOHD]HPHOēNDURNDWKRJ\D]RN
OHY£OMDQDNDV]HUHOY«Q\UēO
7RODVVRQHODV]HUHOY«Q\WēO
),*<(/0(=7(76
$V]HUHOY«Q\UHWHV]HOēNDSFVROµWFVDNDV]HUHOY«Q\
FVHU«MHNRUV]DEDGPHJQ\RPQL(OOHQNH]ēHVHWEHQ
DQ\RP£VPHJV]ijQKHW«VH]D]WMHOHQWLKRJ\D
V]HUHOY«Q\NLHVKHW«VV]HP«O\LV«U¾O«VHNHW
RNR]KDW
.H]HO«V
+LGUDXOLNXVIXQNFLµ«V
+LGUDXOLNXVIXQNFLµ«V
),*<(/0(=7(76
+DFVDWODNR]WDWDJ«SKH]HJ\V]HUHOY«Q\WD
NH]HOēQHNPHJNHOOJ\ē]ēGQLHDUUµOKRJ\DYH]«UOē
NDUO¸NHW«YHODN¯Y£QWPR]J£VW«ULHHO(J\Y£UDWODQ
HOPR]GXO£VEDOHVHWYHV]«O\WMHOHQWKHW0LQGLJ
$ HOOHQēUL]]HDIXQNFLµWPLHOēWWDJ«SSHOGROJR]QLNHOO
% (OOHQēUL]]HD]WLVKRJ\DKLGUDXOLNXVW¸POēNVWE
V]DEDGRQFVDWODNR]QDNDV]HUHOY«Q\KH]«VKRJ\
HOHJHQGēDKRVV]XNYDODPHQQ\LHPHO«VL«VGēO«VL
PR]J£VKR].¾O¸QE¸]ēKRVV]DEE¯WµW¸POēN
NDSKDWµNದIRUGXOMRQHJ\P£UNDV]HUYL]KH]
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DV]HUHOY«Q\EHQO«Yē
KLGUDXOLNDRODMQHPV]HQQ\H]HWWHLGHJHQ
9
U«V]HFVN«NNHOY¯]]HOVWEYDODPLQWPLQēV«JH
$ &VDWODNR]WDW£VKLGUDXOLNXV HJ\H]LNHDJ«SEHQO«YēKLGUDXOLNDRODM
IXQNFLµN¾OVē PLQēV«J«YHO
% &VDWODNR]WDW£VKLGUDXOLNXV
IXQNFLµEHOVē $EDOROGDOL£EUDPXWDWMDD«VKLGUDXOLNXV
IXQNFLµNFVDWODNR]µLWDJ«PMREEROGDO£Q$J«PEDO
ROGDO£QXJ\DQRWWWDO£OKDWµNDFVDWODNR]µN
&VDWODNR]WDW£V
/£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW&VDWODNR]WDW£VNRU
N¸YHVVHD]ದO«S«VW
+HO\H]]HDV]HUHOY«Q\WY¯]V]LQWHVHQDWDODMUD
1\RP£VPHQWHV¯WVHD«VKLGUDXOLNXV
IXQNFLµWO£VGDO£EE
&VDWODNR]WDVVDDV]HUHOY«Q\KLGUDXOLNXVW¸POēLW
DJ«SKH]
0(*-(*<=6
$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJHOOHQēUL]]HD
V]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
/HY£ODV]W£V
+HO\H]]HDV]HUHOY«Q\WY¯]V]LQWHVHQDWDODMUD
1\RP£VPHQWHV¯WVHD«VKLGUDXOLNXV
IXQNFLµWO£VGDO£EE
&VDWODNR]WDVVDOHDV]HUHOY«Q\KLGUDXOLNXV
W¸POēLWDJ«SUēO
%L]RQ\RVRGMRQPHJUµODKRJ\DV]HUHOY«Q\D
OHFVDWODNR]WDW£VXW£QQHPERUXOKDWIHO
/£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW$V]HUHOY«Q\
J«SUēOW¸UW«QēOHY£ODV]W£VKR]N¸YHVVHDದ
O«S«VW
.H]HO«V
1\RP£VPHQWHV¯W«V
1\RP£VPHQWHV¯W«V
$FV¸YHNEHQIHQQPDUDGµQ\RP£VQDJ\RQ
PHJQHKH]¯WLDJ\RUVFVDWODNR]µHOHPIHOHN
V]«WY£ODV]W£V£WYDJ\NDSFVRO£V£W
(]WPHJN¸QQ\¯WKHWLDKLGUDXOLNXVUHQGV]HU
Q\RP£VPHQWHV¯W«V«YHOSOKDOHDNDUY£ODV]WDQL
HJ\KLGUDXOLNXVFV¸YHW
OO¯WVDOHDPRWRUW
*\¼MW£VNDSFVROµKHO\]HWEHQ
0R]JDVVDD]«ULQWHWWIXQNFLµNPijN¸GWHWēNDUMDLW
HOēUHK£WUD«VWDUWVDK£URPP£VRGSHUFLJD
NDURNDWV]«OVēKHO\]HW¾NEHQ
$Q\RP£VPHQWHV¯W«VQ«ODV]HUHOY«Q\PLQGLJ
OHJ\HQDWDODMRQ
/HY£ODV]WRWWV]HUHOY«Q\Q\RP£VPHQWHV¯W«VH
$KLGUDXOLNXVV]HUHOY«Q\HNQDJ\Q\RP£V£W¼J\
OHKHWPHJV]¾QWHWQLKRJ\OHNHOOOD]¯WDQLDFV¸YHWD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NUēOPDMG¼MUDPHJNHOOK¼]QL
0LQGLJILJ\HOMHQDV]HUHOY«Q\UH
*\ijMWVH¸VV]HDIHOHVOHJHVRODMDW
.H]HO«V
.DQDODN
.DQDODN
$J«SUDNRGµNDQ£OODOW¸UW«QēKDV]Q£ODWDNRUD
PHJHQJHGHWWPXQNDWHUKHO«VDWHOMHVHQ
NRUP£Q\]RWWJ«SELOOHQ«VLWHUKHO«V«QHND$]
DONDOPD]£VWµO«VYDJ\DJ«SP«UHW«WēOI¾JJēHQD
J\£UWµJ\DNUDQDM£QOMDQ£ONLVHEEWHUKHO«V
DONDOPD]£V£W
$V¼OO\DOP«UHWWHOWHUKHO«VVHO«OY«GēNNHOVWE
NDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDV]HUHOY«Q\NDWDOµJXVEDQ
WDO£OKDWµN$NDWDOµJXVWN«UMHNHUHVNHGēM«WēO
.DQ£OIRJDNFVHUH/£VG
),*<(/0(=7(76
+DO£ORVEDOHVHWYHV]«O\
$V]HUHOY«Q\HNKDV]Q£ODWDV]HP«O\HN
IHOHPHO«V«UHYDJ\V]£OO¯W£V£UDV¼O\RV]¼]µ
V«U¾O«VVHOYDJ\KDO£OODOM£UµEDOHVHWKH]YH]HWKHW
6RKDQHKDV]Q£OMDDV]HUHOY«Q\HNHWV]HP«O\HN
IHOHPHO«V«UHYDJ\V]£OO¯W£V£UD
0(*-(*<=6
+DDNDQ£OrQ£OMREEDQG¸QW¸WWDNRWU£VW«VD
N¾OV]¯QLIHMW«VWQHY«JH]]HQDJ\VHEHVV«JJHO«V
NHU¾OMHHODWHOMHVHQG¸QW¸WWNDQ£OKDV]Q£ODW£W
.H]HO«V
.DQDODN
$UDNRGµNDQ£ONLY£ODV]W£VD
$NDQ£ONLY£ODV]W£V£EDQYHJ\HILJ\HOHPEHD]
DQ\DJ£OODJ£WNHP«Q\OD]DDVijUijV«J«WQHK«]
N¸QQ\ij«VDJ«SELOOHQ«VLWHUKHO«V«W
$]DQ\DJVijUijV«J«KH]«VDJ«SELOOHQ«VL
WHUKHO«V«KH]YLV]RQ\¯WYDW¼OQDJ\NDQ£O
KDV]Q£ODWDJ\HQJ«Y««VLQVWDELOO£WHV]LDJ«SHW
«VQHPQ¸YHOLDWHUPHO«NHQ\V«JHW
$NDQDODNNLY£ODV]W£V£KR]V]¾NV«JHV
V]HUHOY«Q\NDWDOµJXVDP£UNDNHUHVNHGēNQ«O
HO«UKHWē
57(676
$]HOVēQ«J\¾]HPµUDXW£QHOOHQēUL]]HDFVDYDURN
PHJK¼]£VLQ\RPDW«N£WD]DO£EELW£EO£]DWDODSM£Q
$]«OY«GēN«VV]HOY«Q\HNFVDYDUN¸W«VHLQHN
PHJK¼]£VLQ\RPDW«NDLFVDYDURV]W£O\
0«UHW 0HJK¼]£VLQ\RPDW«N
0 s1P
0 s1P
0 s1P
ರ s1P
9
$]¸WOHJHOWHUMHGWHEENDQ£OW¯SXV
(J\HQHVNDQ£OIRJDNQ«ON¾O
/D]DDQ\DJRNKRPRNI¸OG
PijWU£J\D
(J\HQHVNDQ£OIRJDNNDO
.HP«Q\DQ\DJRNNDYLFVLV]DS
I¸OGNLHPHO«V
(J\HQHVNē]HWUDNRGµNDQ£O
IRJDNNDO
.HP«Q\DQ\DJRNNēNDYLFV
QDJ\IRN¼NRS£VVDO
.RWUµNDQ£OIRJDNNDO
.HP«Q\«VN¸YHVDQ\DJRNGXUYD
NDYLFV«V]¼]RWWNē
.DQ£OKDORPUDUDN£VKR]
/D]DKRPRNNDYLFV«V]¼]RWW
DQ\DJRN
0XQNDY«J]«VNDQDODNNDO
$KDW«NRQ\«VEL]WRQV£JRVPijN¸G«V«UGHN«EHQ
IRUG¯WVRQILJ\HOPHWD]DO£EELDNUD
9£ODVV]DNLDPHJIHOHOēNDQDODW
.H]HO«V
.DQDODN
(J\HQJHVVHHODPHQQ\LUHOHKHWV«JHVD
PXQNDWHU¾OHWWDODM£W«VJ\ē]ēGM¸QPHJDWDODM
V]LO£UGV£J£UµO
$PRWRUIRUGXODWV]£P£QDNPHJY£ODV]W£V£YDO«V
D]HO¾OVēNHUHNHNOHKHWēOHJQDJ\REEWHUKHO«V«YHO
NHU¾OMHHODNHUHNHNNLS¸UJ«V«W$NHUHNHN
WHUKHO«VHDNDQ£OHQ\KHPHJHPHO«V«YHOW¸UW«QLN
PLXW£QD]EHOH«UWD]DQ\DJED
$OHJQDJ\REEEHKDWROµN«SHVV«JHO«U«VH
«UGHN«EHQD]DQ\DJUDPHUēOHJHVHQGROJR]]RQD
J«SSHO(]NLVHEEJXPLDEURQFVNRS£VWLV
HUHGP«Q\H]
0(*-(*<=6
$]HUē£WYLWHOOHNDSFVRO£VDIHOHPHOWUDNRP£QQ\DO
KDV]Q£OKDWµDPLNRUDJ«SHWEHNDSFVROW
VHEHVV«JIRNR]DWWDONHOOI«NH]QL/HNDSFVROW
HUē£WYLWHOPHOOHWWDPRWRUWHOMHVWHOMHV¯WP«Q\HD
UDNRP£Q\J\RUVDEEIHOHPHO«V«UHLU£Q\XO7RY£EEL
9
LQIRUP£FLµNO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
.DSFVROµHUē£WYLWHOOHNDSFVRO£VD
.DQ£OIRJµNDUUDORSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
(]DNDQ£ODQDJ\NLWHUMHG«VijDQ\DJRNSOKXOODG«N
ID£JDNVWEUDNRG£V£KR]DOHJPHJIHOHOēEE$
IRJµNDUDQDJ\NLWHUMHG«VijDQ\DJNDQ£OEDQ
WDUW£V£UDV]ROJ£OYDJ\W£UJ\DNIHOV]HG«V«UHV]ijN
WHU¾OHWHQ
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXVYH]HW«NHLQHN
FVDWODNR]WDW£V£KR]«VOHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸Y
ROGDOW$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJ
HOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$IRJµNDUPijN¸GWHW«VHDYH]«UOēNDUUDOW¸UW«QLN
O£VGN¸YROGDOW
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ
.HQMHDIRJµNDU«VDKHQJHUFVDS£J\DLW
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW$]V¯U
PLQēV«J«YHONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDWO£VGD
N¸YROGDORQ
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWW«VDV]HUHOY«Q\OHFVDWODNR]WDW£VDHOēWW
PLQGLJQ\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHNHQNL]£UµODJHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHNPXQN£W
.H]HO«V
.DQDODN
0DJDVDQELOOHQēNDQ£ORSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«V
$PDJDVNDQ£ODNDQ£O«VHJ\WDUWµNRPELQ£FLµMD
%LOOHQW«VNRUDWDUWµDJ«PPHJKRVV]DEE¯W£VDN«QW
IXQNFLRQ£O«V¯J\NLY£OµELOOHQW«VLPDJDVV£J«UKHWē
HO5DNRG£VNRU«VV]£OO¯W£VNRUDNDQ£OK£WUDYDQ
G¸QWYHDWDUWµN¸]««VDNDQ£OV]LQWHXJ\DQDEEDQ
DKHO\]HWEHQYDQPLQWHJ\QRUP£ONDQ£O¯J\DOLJ
IHGH]KHWēIHOYDODPLO\HQK£WU£Q\D]£WW¸U«VLHUēW
HPHOēHUēW«VELOOHQ«VLWHUKHO«VWWHNLQWYH
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXVYH]HW«NHLQHN
FVDWODNR]WDW£V£KR]«VOHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸Y
ROGDOW$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJ
HOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$NDQ£OKHQJHUWDಱPHJG¸QW«VLIXQNFLµEDQರD
YH]«UOēNDUPijN¸GWHWLO£VGDN¸YROGDOW
5DNRG£VKR]V]£OO¯W£VKR]«VHPHO«VKH]G¸QWVH
WHOMHVHQK£WUDDNDQDODW
&VDNDN¯Y£QWPDJDVV£JHO«U«VHXW£Q¾U¯WVHD
NDQDODW
0(*-(*<=6
J\HOMHQU£KRJ\QHG¸QWVHPHJDPDJDVDQELOOHQē
NDQDODWDVWDQGDUGPHJELOOHQW«VLIXQNFLµYDO
$PHQQ\LEHQH]P«JLVV]¾NV«JHV¼J\NL]£UµODJNLV
PHJG¸QW«VLVHEHVV«JJHOG¸QWVHPHJKRJ\DNDQ£O
WHOMHVHQK£WUDG¸QW¸WWKHO\]HWEHQPDUDGMRQD
WDUWµHOHPHQ
$NDQ£O«VDKHQJHUHNV«U¾O«V«QHNPHJHOē]«VH
«UGHN«EHQ¾J\HOMHQU£KRJ\QHG¸QWVHD
PDJDVDQELOOHQēNDQDODWHOēUHYDJ\K£WUDWHOMHV
HUēYHODV]«OVēKHO\]HWL¾WN¸]ēNQHN
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWW£YRO¯WVDHOD
OHUDNµGRWWV]HQQ\H]ēG«VHNHWDWDUWµHOHP
NDUMDLUµO
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ6]¾NV«JHVHW«Q
FVHU«OMH
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]H«V
V]¾NV«JHVHW«QFVHU«OMHNLDK£WUDG¸QW«V
¾WN¸]ēLQHNFVLOODS¯WµHOHPHLW
.HQMHDNDQ£OWDUWµ«VDKHQJHUFVDS£J\DLW
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW$]V¯U
.H]HO«V
.DQDODN
PLQēV«J«YHONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDWO£VGD
N¸YROGDORQ
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWWPLQGLJQ\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHNHQNL]£UµODJHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHNPXQN£W
.DYLFV«VKDORPUDNRG£VDU¸YLGFLNOXV¼
UDNRG£V
OO¯WVDY¯]V]LQWHVUHDNDQDODW«VN¸]YHWOHQ¾OD
NDYLFVKDORPHOēWWHUHVV]HOHDWDODMUD
$]DQ\DJEDIRNR]DWEDQKLUWHOHQJ£]DG£VVDO
KDWROMRQEH$PLNRUDJ«SPDMGQHPOH£OOPHUW
HO«UWHDPD[LP£OLVYRQµHUēWNH]GMHHOIHOHPHOQL
DNDQDODW«VH]]HOHJ\LGHMijOHJG¸QWVHK£WUD
U¸YLGNH]HOēNDUPR]GXODWRNNDO
+DOHKHWV«JHVW¸OW«VNRUNHU¾OMHDNDQ£OHOēUH
ELOOHQW«V«W$W¼O]RWWNH]HOēNDUPR]GXODWRNDNHU«N
NLS¸UJ«V«WHUHGP«Q\H]LN6RKDQHKDWROMRQEH
QDJ\VHEHVV«JJHOD]DQ\DJED
0HJIHOHOēNDQ£O (J\HQHVNDQ£OIRJDNNDO
YDJ\IRJDNQ«ON¾O
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
]HPPµGY£ODV]Wµ
YDJ\KHO\]HWEHQ
0PµGYDJ\$872
¾]HPPµG
*«PIHOI¾JJHV]W«VL )RNR]DWI¾JJēKHO\]HW
UHQGV]HU
),*<(/0(=7(76
J\HOMHQDOHKXOOµDQ\DJYHV]«O\«UH.HOOē
N¸U¾OWHNLQW«VKL£Q\£EDQDOHKXOOµDQ\DJRNV¼O\RV
EDOHVHWHNHWRNR]KDWQDN
.RWU£V
.RWU£VYDJ\N¾OV]¯QLIHMW«VHVHW«QNH]GMHDNDQ£O
ದrRVOHELOOHQW«V«YHO
IRNR]DWEDQDODFVRQ\PRWRUIRUGXODWV]£PPDO
GROJR]]RQ)RNR]DWRVDQQ¸YHOMHD
PRWRUIRUGXODWV]£PRW«VHJ\LGHMijOHJNLVV«
HPHOMHPHJDNDQDODW
.H]HO«V
.DQDODN
1HK«]N¸U¾OP«Q\HNHVHW«QKDIHQQ£OODNHU«N
NLS¸UJ«V«QHNYHV]«O\HKDV]Q£OMDD
GLIIHUHQFL£O]£UDW
0(*-(*<=6
6RKDQHNDSFVROMDEHDGLIIHUHQFL£O]£UDWKD
YDODPHO\LNNHU«NNLS¸U¸J(QJHGMHIHODJ£]SHG£OW
DP¯JDNHU«NOH£OO
0HJIHOHOēNDQ£O (J\HQHVIRJDNNDOYDJ\
IRJDNQ«ON¾OYDJ\
HJ\HQJHWēNDQ£O
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
KHO\]HWEHQ
.ē]HWUDNRG£VDU¸YLGFLNOXV¼UDNRG£V
)RQWRVDPHJIHOHOēPRWRUIRUGXODWV]£P
NLY£ODV]W£VDದDW¼OPDJDVIRUGXODWV]£PDNHU«N
NLS¸UJ«V«WRNR]KDWMD
$]DQ\DJUDPHUēOHJHVHQKDODGMRQDN¸YHNIHO«
KRJ\HONHU¾OKHVVHDQ\¯UµLJ«Q\EHY«WHOWPHO\
N£URV¯WKDWMDD]HPHOēNDURVUHQGV]HUW
$NDQ£O«O«QHNXWDWNHOOWDO£OQLDDN¸YHNN¸]¸WW
DPLD]WMHOHQWLKRJ\N¸U¾OWHNLQWēHQILJ\HOMHD
NDQDODWDKRJ\EHKDWROD]DQ\DJED
+DDN¸YHNEH«NHOēGQHNSUµE£ONR]]RQHJ\
P£VLNPHJN¸]HO¯W«VLV]¸JJHOGHNHU¾OMHHOD
NDQ£OVDUNDLQDNPHJHUēOWHW«V«W
.HU¾OMHD]DQ\DJUDYDOµIHOKDMW£VWPHUWD]«OHV
IHMWHWWN¸YHNIRNR]RWWDQYHV]«O\HVHND]
DEURQFVRNUD7£YRO¯WVDHODNDQ£OEµONLHVHWW
N¸YHNHWLV
0HJIHOHOēNDQ£O .RWUµNDQ£O
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
KHO\]HWEHQ
]HPPµGY£ODV]Wµ 0PµGYDJ\$872
¾]HPPµG
*«PIHOI¾JJHV]W«VL )RNR]DWI¾JJēKHO\]HW
UHQGV]HU
5DNRP£Q\V]£OO¯W£VDWHUKHO«VV]£OO¯W£V
$NDQDODWG¸QWVHWHOMHVHQK£WUD«VWDUWVD
V]£OO¯W£VLKHO\]HWEHQದFPದFRO
PDJDVV£JEDQDWDODMIHOHWW
$V]£OO¯W£VLXWDWWDUWVDHJ\HQHVN¸YHNWēO«VP£V
REMHNWXPRNWµOPHQWHV£OODSRWEDQ$W¼O]RWWDQ
WHOHUDNRWWNDQ£OEµOPLQGLJNL¸POLND]DQ\DJ
+DV]¾NV«JHVDYLVV]D¼WRQHJ\HQJHVVHNLD]
XWDW
.H]HO«V
.DQDODN
),*<(/0(=7(76
YDWRVDQGROJR]]RQKDDO£WKDWµV£JRWDWHKHU
YDJ\PDJDDV]HUHOY«Q\NRUO£WR]]D$]HOLQG¯W£V
HOēWWM£UMDN¸U¾ODJ«SHW«VWLOWVRQNLPLQGHQV]HP«O\W
DPXQNDWHU¾OHWUēO+DE£UPLO\HQN«WV«JPHU¾OIHO
HPHOMHIHODWHUKHW«VHOOHQēUL]]HD]¼W£OODSRW£W
Q«]]HQDWHKHUDO£«VFVDNDODFVRQ\VHEHVV«JJHO
GROJR]]RQ+DV]¾NV«JHVN«UMHQPHJHJ\
KR]]£«UWēV]HP«O\WKRJ\DGMRQMHO]«VHNHWQQHN
DNULWLNXVWHU¾OHWHNHQ¯J\PHJJ£WROKDWMDDV]HP«O\L
V«U¾O«VHNHWYDJ\D]DQ\DJLN£URNDW
+DOHMWēQGROJR]LNW¸UHNHGMHQDUUDKRJ\D
UDNRP£Q\WOHMWēQIHOIHO«£OOYDUDNMDOH(]
NHGYH]ēHQEHIRO\£VROMDDJ«SVWDELOLW£V£W
7DUWVDDNDQDODWRO\DQN¸]HODELOOHQēSXWWRQ\KR]
YDJ\JDUDWKR]DPHQQ\LUHFVDNOHKHWKRJ\D]
¾U¯W«VVLP£QW¸UW«QMHQ«VMREEDQWXGMDLU£Q\¯WDQL
DUDNRP£Q\HOKHO\H]«V«W
.¸YHNUDNRG£VDHVHW«QSUµE£OMDPHJDNDQDODW
HOēV]¸UDOHJILQRPDEEDQ\DJJDOIHOW¸OWHQLKRJ\
FV¸NNHQWVHDUDNRGµW«UEHQDQDJ\REEGDUDERN
£OWDORNR]RWW¾W«VHNKDW£V£W
.H]HO«V
.DQDODN
0DQēYHUH]«VDV]£OO¯WµM£UPijYHO
$G¸PSHUV]£OO¯WµM£UPijKHO\]HWHQDJ\RQIRQWRV
DKDW«NRQ\OHUDNRG£VLPijYHOHWKH]
$NH]HOēQHNMHOH]QLHNHOOKRJ\KRYD£OOMRQD
V]£OO¯WµM£UPijF«OV]HUijHQDNDQ£OODOಱPXWDWYDರ
(]]HODJ«SNH]HOēIHOY£OODOMDDIHOHOēVV«JHWKRJ\
D]DGRWWKHO\EL]WRQV£JRV
(J\HQJHW«V
$NDQ£OODSRVDQIHN¾GM¸QDWDODMRQ$KKR]KRJ\
PLQGHQP«O\HG«VWEHWXGMRQW¸OWHQLHOēUHPR]J£V
N¸]EHQDQ\DJQDNNHOOOHQQLHDNDQ£OHOēWW«VD
NDQ£OEDQLV
$]HJ\HQJHW«VEHIHMH]«V«KH]WDUWVDDNDQ£O«O«W
NLVP«UW«NEHQOHIHO««VWRODVVRQPLN¸]EHQD
NDQDODWHQ\K«QDWDODMKR]Q\RPMD
7ROµODSKµHNHYDJ\VHSUēJ«SKDV]Q£ODWDNRU
HOēQ\¸VOHKHWD]HJ\V]HUHVPijN¸G«Vij
HPHOēIXQNFLµEHNDSFVRO£VD(]OHKHWēY«WHV]L
KRJ\DV]HUHOY«Q\ಱV]DEDGPR]J£VVDOರN¸YHVVH
DWDODMHJ\HQHWOHQV«JHLW(]D]WMHOHQWLKRJ\D
NRUP£Q\R]KDWµV£J«VDYRQµHUēPHJPDUDG$
V]HUHOY«Q\YLVV]DW«UD]HOēUHEH£OO¯WRWWKHO\]HWEH
O£VGDN¸YROGDOW
0HJIHOHOēNDQ£O (J\HQHVIRJDNQ«ON¾O
YDJ\HJ\HQJHWēNDQ£O
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
YDJ\KHO\]HWEHQ
7HOMHVHQDXWRPDWLNXV 1HPDNW¯Y
YLVV]DNDSFVRO£V
*«PIHOI¾JJHV]W«VL +DV]Q£ODWRQN¯Y¾O
UHQGV]HU
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
5DNODSYLOOD
57(676
.L]£UµODJDJ«SKH]D9ROYR£OWDOMµY£KDJ\RWW
UDNODSHPHOēYLOO£NKDV]Q£OKDWµN
$UDNODSYLOO£NFVDNUHQGHOWHW«V¾NQHNPHJIHOHOēHQ
KDV]Q£OKDWµN
(]«UWQHPKDV]Q£OKDWµNS«OG£XOIHV]¯WēU¼GN«QW
IDJ\¸NHUHNNLW«S«V«KH]QDJ\N¸YHNYDJ\KDVRQOµ
W£UJ\DNIHV]¯W«V«KH]
7LORVW¼OWHUKHOQL«VQ\¯UµLJ«Q\EHY«WHOQHNNLWHQQL
1HPKDV]Q£OKDWµHPHOēEHUHQGH]«VN«QWO£QFFDO
YDJ\KHYHGHUHNNHOW£UJ\DNHPHO«V«UH
57(676
$UDNODSHPHOēYLOODV«U¾O«V«QHNPHJHOē]«VH
$YLOODIRJDNHOOHQēU]«VH «UGHN«EHQMDYDVROWD]HJ\LU£Q\¼PijN¸G«Vij
HPHO«VLIXQNFLµPijN¸G«VEHKR]£VDN¾O¸Q¸VHQ
$ 6]¸J K£WUDPHQHWEHQW¸UW«QēPijN¸GWHW«VHVHW«Q
% $NDV]WµKRUJRN YDODPLQWRO\DQNRUDPLNRUDIRJDNKHJ\HKR]]£«UD
& 9DVWDJV£J I¸OGK¸](J\HQHWOHQWDODMYLV]RQ\RNHVHW«QH]
IRNR]RWWDQIRQWRV
$UDNODSYLOO£NDW«VDYLOODWDUWµNDWRO\PµGRQNHOO
P«UHWH]QLKRJ\PHJWDUWV£NDJ«SHPHO«VL
NDSDFLW£V£QDNPHJIHOHOēWHUKHO«VW
$OHKHWēOHJMREEPijN¸G«VEL]WRV¯W£VD«UGHN«EHQD
UDNODSYLOO£W«VYLOODWDUWµWV£UWµO«VUR]VG£WµO
PHQWHVHQMµOEH]V¯UR]YDNHOOWDUWDQL
$YLOO£NP«UHWH]«VHPHJIHOHOD],62
V]DEY£Q\QDN«VDJ«SSHOHJ\¾WWRV]W£O\R]DQGµN
DYRQDWNR]µHOē¯U£VRNQDNPHJIHOHOēHQ
'
9
9LOODNHUHW
' 6WRS
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
57(676
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DYLOOD£JDNQDND
YLOODNHUHWUēOW¸UW«QēOHFV¼V]£V£WPHJDNDG£O\R]µ
¾WN¸]ēNHOKHO\H]«VHPHJIHOHOē(]N¾O¸Q¸VHQ
IRQWRVRO\DQNRUDPLNRUDYLOOD£JDNN«]]HO
ROGDOLU£Q\EDQHOOHWWHNFV¼V]WDWYD*\ē]ēGM¸QPHJ
UµODKRJ\DYLOOD£JDNU¸J]¯WYHYDQQDND
YLOODWDUWµKR]«V¯J\DYLOOD£JDNQHPWXGQDN
ROGDOLU£Q\EDHOPR]GXOQL
),*<(/0(=7(76
$VWDELOL]£OµO£EDNDWDUDNODSPR]JDWµYLOODJ«SUēO
W¸UW«QēHOW£YRO¯W£VDHOēWWOHNHOOHQJHGQL
&VDNDKLGUDXOLNXVDQ£OO¯WKDWµYLOO£YDOIHOV]HUHOW
UDNODSYLOO£NHVHW«Q
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HD
YLOODIRJDNV«U¾O«VHLW«VNRS£V£W.¾O¸Q¸VHQ
IRQWRVDYLOODIRJVDUN£QDNHOOHQēU]«VH
(OOHQēUL]]HKRJ\DYLOODNDURN¾WN¸]ēL'
-HO¸O«V PHJIHOHOēHQYDQQDNHOKHO\H]YH
(OOHQēUL]]HKRJ\DYLOODNDURNU¸J]¯WYHYDQQDNH
(J\IRJUDHVēPD[WHUKHO«VNJ
DYLOODNHUHWKH]/£VGD]£EU£W
$V¼O\SRQWW£YROV£JDPPEHQD $YLOO£WQHPV]DEDGWRY£EEKDV]Q£OQLKD
PD[LP£OLVWHUKHO«VKH] DYLOODIRJDNYDVWDJV£JDDNRS£VPLDWWD]
$YLOODIRJDNYDVWDJV£JDV]£OO¯W£VNRU HUHGHWLP«UHW£UDFV¸NNHQW
1HPV]DEDG¸VV]HW«YHV]WHQLD]DGRWW DYLOODIRJDN«VDNDUN¸]¸WWLV]¸JPHJKDODGMDD
UDNRGµKR]HOē¯UWQ«YOHJHV¾]HPL rRW
WHUKHO«VVHO D]DNDV]WµKRUJRNNRSRWWDNYDJ\UHSHGWHN
0(*-(*<=6
7LORVDUHSHG«VHNYDJ\DNRS£VKHJHV]W«VVHO
W¸UW«QēMDY¯W£VD
$YLOODIRJDNROGDOVµKHO\]HW«QHNEH£OO¯W£VD
OO¯WVDDYLOODIRJDNDWN¸]YHWOHQ¾ODWDODMIHO««V
G¸QWVHPD[RRWHOēUH
1\LVVDIHODYLOODIRJDNUHWHV]HO«V«W«V£OO¯WVDD
IRJDNDWROGDOLU£Q\EDQDN¯Y£QWKHO\]HWEH
=£UMDOHDYLOODIRJDNUHWHV]HO«V«W
PHJDNDG£O\R]YDD]RNROGDOLU£Q\¼
HOPR]GXO£V£W
),*<(/0(=7(76
1HKHO\H]]HDIRJDNDWDYLOODWDUWµN¸]HS«UH)HQQ£OO
DQQDNDYHV]«O\HKRJ\DIRJDNOHDNDGQDND
YLOODWDUWµUµO
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
)RJKRVV]DEE¯WµN
)RJKRVV]DEE¯WµNN¸QQ\ijNLVVijUijV«JijDQ\DJRN
NH]HO«V«KH]KDV]Q£OKDWµNDPHJMHO¸OWPD[LP£OLV
WHUKHO«V«UW«N«LJ
0XQNDY«J]«VUDNODSPR]JDWµYLOO£YDO
0(*-(*<=6
$]HUē£WYLWHOOHNDSFVRO£VDIHOHPHOWUDNRP£QQ\DO
KDV]Q£OKDWµDPLNRUDJ«SHWEHNDSFVROW
VHEHVV«JIRNR]DWWDONHOOI«NH]QL/HNDSFVROW
HUē£WYLWHOPHOOHWWDPRWRUWHOMHVWHOMHV¯WP«Q\HD
UDNRP£Q\J\RUVDEEIHOHPHO«V«UHLU£Q\XO7RY£EEL
9
LQIRUP£FLµNO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
.DSFVROµHUē£WYLWHOOHNDSFVRO£VD
$UDNODSYLOO£YDOW¸UW«QēPXQNDY«J]«V
OHJIRQWRVDEEV]HPSRQWMDLDN¸YHWNH]ēN
$NH]HOēOHJ\HQPHJIHOHOēHQN«S]HWW
$NH]HOēIHOHOēVDPHJHQJHGHWWWHUKHO«VLKDW£URN
EHWDUW£V£«UW
$YLOODHPHO«VNRUI«ON¸U¯YHVPR]J£VWY«JH](]«UW
DYLOODHPHO«V«WNLFVLYHOD]HOēWWDKHO\HOēWW
NH]GMHDPHO\UHDWHUKHWOHNHOOUDNQL
$YLOO£WFVDNDEEDQD]HVHWEHQV]DEDGIHOHPHOQL
KDD]DUDNODSRNHJ\P£VUDKHO\H]«V«KH]YDJ\
OHUDNRG£V£KR]V]¾NV«JHV
$PLNRUDYLOO£NNDOUDNRP£Q\Q«ON¾ON¸]OHNHGLND
IRJDNDWWDUWVDDODFVRQ\DQ«VHJ\NLVP«UW«NEHQ
IHOIHOHELOOHQWYH
5DNRG£VQ£ODYLOODIRJDLWWDUWVDY¯]V]LQWHVHQ
9£ODVV]DNLDOHJPHJIHOHOēEEOHJVLP£EEIHO¾OHWij
¼WYRQDODWYDJ\KDV]¾NV«JHVDNNRUVLP¯WVDHOD
IHO¾OHWHW
$KDODG£VLVHEHVV«JHWDWDODMYLV]RQ\RNQDN
PHJIHOHOēHQY£ODVV]DPHJ
$QDJ\REEVWDELOLW£V«UGHN«EHQUDNODSYLOO£YDO
Y«J]HWWPXQNDHVHW«QIRQWRVKRJ\D
JXPLDEURQFVQ\RP£VDPHJIHOHOMHQD]
HOē¯U£VRNQDN
6]«OHVUDNRP£Q\HVHW«Q«UGHPHVDYLOO£NDWD
YLOODNHUHWHQNLIHO«PR]JDWQLKRJ\DUDNRP£Q\
VWDELOLW£VDQDJ\REEOHJ\HQ7RY£EE£J\ē]ēGM¸Q
PHJDUUµOKRJ\DUDNRP£Q\V¼O\SRQWM£WWHNLQWYH
N¸]«SHQKHO\H]NHGLNHO
$PLNRUQHK«]WHKHUUHOOHMWēQOHIHO«KDODG
WDQ£FVRVK£WUDPHQHWEHWHQQLDM£UPijYHW
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
0(*-(*<=6
1HK«]QDJ\V]DN¯WµHUēWLJ«Q\OēPXQN£NKR]SO
IDJ\¸NHUHNNLW«S«V«KH]YDJ\P£UY£Q\W¸PE¸N
V]£OO¯W£V£KR]ದD9ROYRS¯WēJ«SHN£OWDO
MµY£KDJ\RWWV]HUHOY«Q\HNHWKDV]Q£OMRQ
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
KHO\]HWEHQ
]HPPµGY£ODV]Wµ /PµGYDJ\$872PµG
*«PIHOI¾JJHV]W«VL )RNR]DWI¾JJēKHO\]HW
UHQGV]HU YDJ\KDV]Q£ODWRQN¯Y¾O
(J\V]HUHVPijN¸G«Vij $NWLY£OYD
HPHO«VLIXQNFLµ
5DNRP£Q\IHOY«WHOH
9£ODVV]RQPHJIHOHOēKRVV]¼V£J¼YLOODIRJDNDW
DPHO\HNQHPQ\¼OQDNW¼ODWHUKHO«VHQ$]
HOē]ēOHJOHUDNRWWUDNODSRNYDJ\£UXN
PHJV«U¾OKHWQHNDYLOODIRJDNQDJ\EHKDWROµHUHMH
N¸YHWNH]W«EHQ
$UDNRP£Q\DOHKHWēOHJN¸]HOHEEKHO\H]]HYLOOD
I¾JJēOHJHVNDUM£KR]
$UDNRP£Q\WDYLOODOHKHWēOHJNLVHEEP«UW«Nij
G¸QW«V«YHOHPHOMHIHO
$]HPHO«VN¸]EHQHOW«UKHWDWHOMHVHQ
S£UKX]DPRVPR]J£VWµOO£VGD0ijV]DNL
MHOOHP]ēNEHQ«VH]EHIRO\£VROKDWMDDYLOOD
KDV]Q£ODW£W
.H]HO«VWHUKHO«VVHO
7DUWVDDUDNRP£Q\WNLVPDJDVV£JEDQPLQWHJ\
ದFPUHದLQDWDODMIHOHWWDOHJMREE
VWDELOLW£V«VDPHJIHOHOēNLO£W£V«UGHN«EHQ
'¸QWVHDUDNRP£Q\WK£WUDDEL]WRVWDUW£V
«UGHN«EHQ
+DDUDNRP£Q\DNDG£O\R]]DDNLO£W£VWWRODVVRQ
DM£UPijYHODOHUDN£VKHO\«LJ
$VHEHVV«JHWD]DGRWWYLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOēHQ
Y£ODVV]DPHJ
0DJDVUDNRP£Q\RNNH]HO«V«Q«OKDV]Q£OMRQ
PHJIHOHOēNLW£PDV]W£VW
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
.RPELQ£OWYLOODRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$NRPELQ£OWPDUNROµMµDOWHUQDW¯YDRO\DQDQ\DJ
NH]HO«VHNRUDPHO\EL]RQ\RVWDUW£VWLJ«Q\HO,O\HQ
HVHWHNEHQN¾O¸QOHJHVNRPELQ£OWYLOODK£WODSRW
KDV]Q£OQDNDPHO\UHVWDQGDUGYLOODIRJDNDW
V]HUHOWHN
$NRPELQ£OWYLOODDONDOPDV
5DNODSRQO«Yē£UX«VNHUHNU¸QNHVHW«Q
$SDS¯ULSDUL«V«S¯WēLSDULIHOKDV]Q£O£VRNHVHW«Q
UDNODSRQO«Yē£UX«VSU«VHOWDQ\DJKXOODG«N
SDS¯UFVRPDJROµDQ\DJVWENH]HO«VH
V]¾NV«JHV
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXVYH]HW«NHLQHN
FVDWODNR]WDW£V£KR]«VOHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸Y
ROGDOW$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJ
HOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$IRJµNDURNDWDNH]HOēNDUVHJ¯WV«J«YHO
LU£Q\¯WKDWMDO£VGDNH]HOēV]HUYHNUēOV]µOµ
LQIRUP£FLµNDW
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW]V¯UR]]DPHJD
IRJµNDURN«VDKHQJHUFVDS£J\DLW
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWW«VDV]HUHOY«Q\OHFVDWODNR]WDW£VDHOēWW
PLQGLJQ\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHNHQNL]£UµODJHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHNPXQN£W
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
),*<(/0(=7(76
$VWDELOL]£OµO£EDNDWDUDNODSPR]JDWµYLOODJ«SUēO
W¸UW«QēHOW£YRO¯W£VDHOēWWOHNHOOHQJHGQL
2OGDOUDHOWROKDWµYLOODRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$]ROGDOUDHOWROKDWµYLOO£NY£OWR]µV]«OHVV«Jij
UDNRP£Q\RNNH]HO«V«KH]OHWWHNNLDODN¯WYD$
YLOODIRJDNKHO\]HW«WKLGUDXOLNXVDQOHKHWEH£OO¯WDQLD
UDNRP£Q\V]«OHVV«J«QHNPHJIHOHOēHQ
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXVYH]HW«NHLQHN
FVDWODNR]WDW£V£KR]«VOHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸Y
ROGDOW$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJ
HOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$YLOODIRJDNDWD«VNH]HOēNDUVHJ¯WV«J«YHO
NH]HOKHWO£VGDN¸YROGDORQ
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW]V¯UR]]DPHJD
YLOODIRJDN«VDKHQJHUFVDS£J\DLW$]V¯U
PLQēV«J«YHONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDWO£VGD
N¸YROGDORQ
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWW«VDV]HUHOY«Q\OHFVDWODNR]WDW£VDHOēWW
PLQGLJQ\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHNHQNL]£UµODJHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHNPXQN£W
.H]HO«V
5DNODSYLOOD
),*<(/0(=7(76
$VWDELOL]£OµO£EDNDWDUDNODSPR]JDWµYLOODJ«SUēO
W¸UW«QēHOW£YRO¯W£VDHOēWWOHNHOOHQJHGQL
(QJHG«O\H]«V«VW¸UY«Q\HVHOē¯U£VRN
$]HQJHG«O\H]HWWQ«YOHJHV¾]HPLWHUKHO«VD](1
V]£P¼&(1V]DEY£Q\DODSM£QDELOOHQ«VL
WHUKHO«VV]£]DO«NDN«QWNHU¾OWPHJKDW£UR]£VUD
$V]£]DO«NRVKDW£U«UW«NHNDPHO\HNHWQHPV]DEDG
W¼OO«SQLDN¸YHWNH]ēN
(J\HQHWOHQWDODM $ELOOHQ«VLWHUKHO«V
D
6]LO£UG«VHJ\HQOHWHV $ELOOHQ«VLWHUKHO«V
WDODM D
/HKHWV«JHVNHOOKRJ\OHJ\HQDWHKHUKLGUDXOLNXV
LU£Q\¯W£VD«VPHJWDUW£VDPLQGHQOHKHWV«JHV
KHO\]HWEHQP£VKLGUDXOLNXVN¸U¸NPijN¸GWHW«V«YHO
HJ\LGHMijOHJ$PD[LP£OLVDQPHJHQJHGHWW
WHUKHOēNDSDFLW£VWDJ«SVWDELOLW£VDLOOHWYH
KLGUDXOLNXVNDSDFLW£VDN¸]¾ODNLVHEEKDW£UR]]D
PHJ
$](8(*7RUV]£JDLQN¯Y¾OHWWēOHOW«UēV]DE£O\R]£V
LVHOēIRUGXOKDW(]«UWPLQGLJHOOHQēUL]]HKRJ\
PLO\HQKHO\LV]DE£O\RNYDQQDN«UY«Q\EHQ
.H]HO«V
5¸QNIRJµN
5¸QNIRJµN
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXVYH]HW«NHLQHN
FVDWODNR]WDW£V£KR]«VOHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸Y
ROGDOW$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJ
HOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$IRJµNDUPijN¸GWHW«VHDYH]«UOēNDUUDO
YDODPLQWD]HOOHQWDUWµRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
YH]«UOēNDUM£YDOW¸UW«QLNO£VGDN¸YHWNH]ē
ROGDOW
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW]V¯UR]]DPHJD
IRJµNDU«VDPXQNDKHQJHUFVDS£J\DLW$]V¯U
PLQēV«J«YHONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDWO£VGD
N¸YROGDORQ
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWW«VDV]HUHOY«Q\OHFVDWODNR]WDW£VDHOēWW
PLQGLJHQJHGMHOHDQ\RP£VWDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUEēO
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHQNL]£UµODJV]DNN«S]HWW
«VHQJHG«OO\HOUHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHN
PXQN£W
1«J\I«OHW¯SXV¼U¸QNIRJµYDQ
$ /HUDNRGµIRJµU¸YLGIRJµNDUUDODPHO\
PHJN¸QQ\¯WLDIRJµPHJW¸OW«V«WDV]£OO¯WµM£UPij
OHUDNRG£V£Q£O
% 2V]W£O\R]µIRJµYLV]RQ\ODJKRVV]¼IRJµNDUUDO
DPHO\DWDODMMDOS£UKX]DPRVUD£OO¯WKDWµ(]
PHJN¸QQ\¯WLDIRJµIDUDN£VEµOYDJ\RV]W£O\R]µ
W£UROµEµOW¸UW«QēIHOW¸OW«V«W
& OWDO£QRVF«O¼IRJµD]RV]W£O\R]µIRJµQ£O
KRVV]DEEU¸J]¯WēNDUUDODPHO\WHOMHVU¸QN¸N
NH]HO«V«KH]DONDOPDVHJ\HGLU¸QN¸N
RV]W£O\R]£V£Q£O«VUDNRG£V£Q£O
7UµSXVLU¸QNIRJµV]LQW«QV]«OHVIRJµNDUUDOHVHWOHJ
N«WIRJµNDUUDODPLQDJ\QHK«]IDW¸U]VHN
EL]WRQV£JRVPHJIRJ£V£WEL]WRV¯WMD
.H]HO«V
5¸QNIRJµN
$](8QEHO¾OD](1&(1V]DEY£Q\
«UY«Q\HVDPLD]WMHOHQWLKRJ\DQ«YOHJHV¾]HPL
WHUKHO«VWDELOOHQ«VLWHUKHO«VV]£]DO«N£EDQIHMH]LN
NL(PLDWWD9ROYR&(VDM£WY£OODODWLV]DEY£Q\DLWD
U¸QNIRJµNNDSDFLW£V£KR]LJD]¯WRWWD
$UDNRGµJ«SU¸QNIRJµNRPELQ£FLµNKR]DM£QORWW
PD[LP£OLVWHUKHOKHWēV«JHNDU¸QN¸NNH]HO«V«KH]
MµY£KDJ\RWWHOOHQV¼OO\DOIHOV]HUHOWJ«SHNUH
«UY«Q\HVHN
$V]HUHOY«Q\UHIHOV]HUHOWE£UPLO\HQWRY£EEL
EHUHQGH]«VFV¸NNHQWLDPD[LP£OLV¾]HPL
WHUKHOKHWēV«JHW
$](8LOOHWYHD](*.WHU¾OHW«QN¯Y¾OP£VEL]WRQV£JL
HOē¯U£VRNOHKHWQHN«UY«Q\HVHNH]«UWILJ\HOHPEH
NHOOYHQQLDKHO\LHOē¯U£VRNDW
0XQNDY«J]«VU¸QNIRJµNNDO
-£UPijNLUDNRG£VD
/HJ\HQUHQGN¯Y¾OµYDWRVDIRJµPHJW¸OW«VHNRU
KRJ\QHN£URV¯WVDDWHKHUDXWµW£PDV]WµU¼GMDLW
.LHPHOW«VWHOMHVHQQ\LWRWWIRJµYDON¸]HO¯WVHQD
OHUDNRG£VUDY£UµM£UPijK¸]
%LOOHQWVHHOēUHDIRJµW«VIHNWHVVHDUDNRP£Q\UD
=£UMDDIRJµW«VNH]GMHHQ\K«QIHOIHO«ELOOHQWHQL
0DMGIHOY£OWYDLVP«WHOMHDIRJµ]£U£V£W«VDIHOIHO«
ELOOHQW«V«WDP¯JPHJQHPWHOLN
0(*-(*<=6
-£UPijOHUDNRG£VDNRUQDJ\RQµYDWRVDQM£UMRQHO
N¾O¸Q¸VHQKDP£UFVDNQ«K£Q\U¸QNPDUDGW+D
U¸QNIRJµQDNDUDNIHO¾OHWW£YROLY«J«UēONHOO
PDUNROQLDD]URQJ£OµG£VKR]YH]HWKHW
.H]HO«V
5¸QNIRJµN
-£UPijUDNRG£VDU¸QNIRJµNNDO
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\YDODPHQQ\LU¸QN
PHJIHOHOēHQKHO\H]NHGLNHHODU¸QNIRJµEDQ
KRJ\HONHU¾OMHDಱYDUM¼I«V]HNರN«S]ēG«V«W
.¸]HO¯WVHQDM£UPijK¸]«VN¸]EHQHPHOMHIHOD
V]HUHOY«Q\WKRJ\DU¸QN¸NQHDNDGMDQDNEHD
W£PDV]WµUXGDNED
(UHVV]HOHDU¸QNIRJµWDP¯JU£QHPIHNV]LND
SODWµUDYDJ\UDNIHO¾OHWUH«VIHNWHVVHDUDN£VWD]
HOOHQROGDOLW£PDV]WµUXGDNKR]
1\LVVDNLDIRJµNDUW«VµYDWRVDQWRODVVRQHOD
M£UPijWēO
)HOKDOPR]£V
*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUUHOHOO£WRWWJ«SHNQ«O
DM£QODWRVDVHEHVV«JI¾JJēIXQNFLµNLY£ODV]W£VD
1ēDSRQWRVV£J«VFV¸NNHQDಱYDUM¼I«V]HNರ
O«WUHKR]£V£QDNNRFN£]DWD
7DUWVDDU¸QNIRJµWDUDN£VN¸]HO«EHQKRJ\
HONHU¾OMHDU¸QN¸NOHHV«V«W
(Q\K«QG¸QWVHHOēUHDU¸QNIRJµW
YDWRVDQQ\LVVDNLDIRJµNDUWKRJ\DU¸QN¸N
NLJXUXOKDVVDQDNDIRJµEµO
YDWRVDQWRODVVRQ«VH]]HOHJ\LGHMijOHJ
HQJHGMHOHDU¸QNIRJµWPDMGWDUWVDN¸]HOD
UDN£VKR]KRJ\PHJHOē]]HDU¸QN¸NOHHV«V«W
$IRJµHOOHQWDUWµM£WW£PDV]N«QWKDV]Q£OYDQHP
NHOOHOēUHG¸QWHQLDIRJµWJ\MREEDQ
NLKDV]Q£OKDWMDDJ«SHPHO«VLPDJDVV£J£W«V
PDJDVDEEUDN£VRNDWKR]KDWO«WUH(J\HGLU¸QN¸N
UDNRG£VDNRULVKDV]Q£OKDWMDDNLW£PDV]W£VL
WHFKQLN£W
$ODSV]DE£O\*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DU¸QN¸N
HV«VQ«ON¾OKDJ\M£NHODU¸QNIRJµW
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
KHO\]HWEHQ
]HPPµGY£ODV]Wµ /YDJ\$872PµG
*«PIHOI¾JJHV]W«VL )RNR]DWI¾JJēKHO\]HW
UHQGV]HU
.LHPHO«VHJ\UDN£VEµO
$ODFVRQ\UDN£V
7DUWVDDU¸QNIRJµIRJDLWY¯]V]LQWHVHQDWDODMRQ
WHOMHVHQQ\LWRWWIRJµNDUUDO
7ROMDEHDIRJµWDUDN£VED«V]£UMDEHD
IRJµNDUWDPHQQ\LUHFVDNOHKHW
.H]HO«V
5¸QNIRJµN
YDWRVDQWRODVVRQPLN¸]EHQWRY£EE]£UMDD
IRJµW
0DJDVUDN£V
2O\DQPDJDVDQNH]GMHQDPHQQ\LUHFVDN
OHKHWV«JHV«VHQ\K«QG¸QWVHHOēUHDIRJDNDW
WHOMHVHQQ\LWRWWIRJµNDUUDO
+DDIRJµHO«JJ«EHKDWROWDUDN£VED]£UMDEH
(J\HQOHWHVHQPR]JDVVDDV]HUHOY«Q\WKRJ\
HONHU¾OMHDU¸QN¸NEHHV«V«WDIRJµIRJDLDO£
+DU¸QN¸NHVQHNDU¸QNIRJµIRJDLN¸]«µYDWRVDQ
HQJHGMHOHDWHUKHWDWDODMUDWRODVVRQYLVV]DPDMG
SUµE£OMD¼MUDIHOYHQQLDUDNRP£Q\W9LJ\£]]RQDUUD
KRJ\DU¸QN¸NQHV«U¾OMHQHNPHJ
(J\VDURNW£PDV]OHKHWēY«WHV]LKRJ\PDJDVDEE
UDN£VWN«SH]]HQDU¸QN¸NEēO«VKRJ\¾UHVHQWDUWVD
DJ«SNHUHNHLHOēWWLWHU¾OHWHW
.H]HO«VHJ«V]U¸QN¸NNHO
)RUG¯WVRQN¾O¸Q¸VILJ\HOPHWDUUDKRJ\DU¸QN
V¼O\SRQWMD¼J\KHO\H]NHGMHQHOKRJ\
IHQQWDUWKDVVDDJ«SV]¾NV«JHVROGDOLU£Q\¼
VWDELOLW£V£W
+DDNLO£W£VNRUO£WR]RWWYHJ\HLJ«Q\EHHJ\
MHO]ēV]HP«O\VHJ¯WV«J«WO£VGDN¸YHWNH]ē
ROGDORQ
),*<(/0(=7(76
$KRVV]¼W£UJ\DNS«OG£XOKRVV]¼U¸QN¸N
PR]JDW£V£WQDJ\RQN¸U¾OWHNLQWēHQNHOOY«JH]QL
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\VHQNLVHPWDUWµ]NRGLND
J«SPXQNDWHU¾OHW«Q
.H]HO«V
0DJDVHPHO«VijU¸QNIRJµRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
0DJDVHPHO«VijU¸QNIRJµ
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
$V]HUHOY«Q\WDUWµKR]FVDWODNR]WDWRWWPDJDV
HPHO«VijU¸QNIRJµದP«WHUKRVV]¼ID£UX
UDNRG£V£UDDONDOPDV+DV]Q£OKDWµM£UPijYHN
NLUDNRG£V£UDUDN£VEDYDJ\DGDJROµDV]WDOKR]
LOOHWYHUDN£VEµOD]DGDJROµDV]WDOKR]W¸UW«Qē
V]£OO¯W£VUD
0(*-(*<=6
$«VKLGUDXOLNXVIXQNFLµKLGUDXOLNXV
YH]HW«NHLQHNFVDWODNR]WDW£V£KR]«V
OHY£ODV]W£V£KR]O£VGDN¸YROGDOW$PXQND
PHJNH]G«VHHOēWWPLQGLJHOOHQēUL]]HDV]HUHOY«Q\
YH]«UO«VLIXQNFLµLW
$U¸QNIRJµNDURNPijN¸GWHW«VHDYH]«UOēNDUUDO
W¸UW«QLNDPDJDVHPHO«VijU¸QNIRJµHOIRUJDW£VD
SHGLJDYH]«UOēNDUUDOO£VGDN¸YROGDOW
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HKRJ\
QLQFVHV]LY£UJ£VYDJ\O£WKDWµV«U¾O«VD
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHQ
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHDJUHVV]¯YNRUUR]¯Y
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPµU£QN«QW]V¯UR]]DPHJD
IRJµNDURNDW«VDPXQNDKHQJHUFVDS£J\DLW$]V¯U
PLQēV«J«YHONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNDWO£VGD
N¸YROGDORQ
$NDUEDQWDUW£VL«VMDY¯W£VLPXQN£NPHJNH]G«VH
HOēWW«VDV]HUHOY«Q\OHFVDWODNR]WDW£VDHOēWW
PLQGLJQ\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUHNHQNL]£UµODJHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēV]HUHOēNY«JH]KHWQHNPXQN£W
.H]HO«V
(PHOēNDU
(PHOēNDU
57(676
.L]£UµODJDJ«SKH]D9ROYR£OWDOMµY£KDJ\RWW
DQ\DJPR]JDWµNDURNKDV]Q£OKDWµN
$]HPHOēNDURVJ«SPHJHQJHGHWWPD[LP£OLV
WHUKHO«V«WDN¸YROGDODNRQWDO£OKDWµWHUKHO«VL
W£EO£]DWRNDGM£NPHJ«VD]RNDWWLORVW¼OO«SQL
$PHJDGRWWQ«YOHJHV¾]HPLWHUKHOēNDSDFLW£VDNNRU
«UY«Q\HVKDDJ«SHWV]LO£UG«VHJ\HQHVWDODMRQ
¾]HPHOWHWLNOHJIHOMHEEDELOOHQ«VLWHUKHO«VIHO«YHO
(J\HQHWOHQWDODMRQ¾]HPHOWHWYHDWHUKHO«VWD
WDODMYLV]RQ\RNKR]NHOODODN¯WDQL
$V]HUHOY«Q\PLQGHQIHOV]HUHO«VHNRUKDMWVRQY«JUH
V]HUHO«VLHOOHQēU]«VWDU¸J]¯W«VHOOHQēU]«V«UH
(J\HVRUV]£JRNEDQW¸UY«Q\LHOē¯U£VKRJ\DUUD
IHOKDWDOPD]RWWV]HP«O\HNUHQGV]HUHVHOOHQēU]«VW
Y«JH]]HQHNDPHO\HNUēOHOOHQēU]«VLQDSOµWNHOO
YH]HWQL
0DQēYHUH]«VDJ«SSHO
)RQWRVKRJ\DWDODMDKRYDDJ«SHW£OO¯WDQLNHOO
HJ\HQHV«VV]LO£UGOHJ\HQ+DDWDODMSXKDO«SMHQ
NDSFVRODWEDDYH]HW«VVHOKRJ\PHJOHKHVVHQWHQQL
DV]¾NV«JHVLQW«]NHG«VHNHW
5DNRG£V
$WHUKHO«VLW£EO£]DWRWD]HPHOēNDUDGRWWNLQ\¼O£VD
DODSM£QDONDOPD]]D
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]HOVē
JXPLDEURQFVRNEDQDQ\RP£VPHJIHOHOHD]
HOē¯U£VRNQDNN¾O¸Q¸VHQKDDJ«SHWJ\DNUDQ
KDV]Q£OMDDPHJHQJHGHWWPD[LP£OLVWHUKHO«VVHO
1HHPHOMHIHODUDNRP£Q\WDP¯JQHPWXGMD
KRYDNHOOYLQQLDUDNRP£Q\W
KRJ\DUDNRP£Q\HOKHO\H]KHWēHD]RQDKHO\HQ
KRJ\DPHJIHOHOēHPHOēHV]N¸]YDQH
KDV]Q£ODWEDQKX]DOO£QFVWE
KRJ\DIHOI¾JJHV]W«VPHJIHOHOēHQFVDWODNR]LNHD
UDNRP£Q\KR]
KRJ\PHJNDSWDHD]HPHO«VLMHO]«VWKDHJ\
MHO]ēV]HP«O\VHJ¯W
0(*-(*<=6
$]HPHOēNDUWQHKDV]Q£OMDQDJ\REEWHKHUUHOPLQW
DPHQQ\LDNDUDGRWWNLQ\¼O£V£KR]PHJKDW£UR]RWW
.H]HO«V
(PHOēNDU
),*<(/0(=7(76
+DO£ORVEDOHVHWYHV]«O\
$V]HUHOY«Q\HNKDV]Q£ODWDV]HP«O\HN
IHOHPHO«V«UHYDJ\V]£OO¯W£V£UDV¼O\RV]¼]µ
V«U¾O«VVHOYDJ\KDO£OODOM£UµEDOHVHWKH]YH]HWKHW
6RKDQHKDV]Q£OMDDV]HUHOY«Q\HNHWV]HP«O\HN
IHOHPHO«V«UHYDJ\V]£OO¯W£V£UD
0XQNDY«J]«VDQ\DJPR]JDWµNDUUDO
1HIHOHGMHKRJ\HJ\NLVPR]GXODWD
V]HUHOY«Q\WDUWµQ£OHJ\QDJ\PR]GXODWRWMHOHQWD
NDUN¾OVēY«J«Q
)LQRP«VµYDWRVPR]GXODWRNNDONH]HOMHDJ«SHW
KRJ\DWHKHUQHNH]GMHQHOOHQJHQL
6RKDQHO«SMHW¼OD]HPHOēNDUPD[LP£OLV
PHJHQJHGHWWWHUKHO«V«W
$WHUKHO«VLW£EO£]DWDN¸YHWNH]ēROGDODNRQ
WDO£OKDWµ
.¸]¼WRQYDOµN¸]OHNHG«VHVHW«QD]HPHOēNDUW
WHOMHVHQEHNHOOK¼]QL«VD]HO¾OVēY«J«WYLVV]D
NHOOKDMWDQL
$NDUNLQ\¼MW£V£WYDJ\U¸YLG¯W«V«WN«]]HOY«JH]]H
¾J\HOMHQDEHFV¯SēG«VYHV]«O\«UH
0(*-(*<=6
+DPµGRV¯WMDD]HPHOēNDUKRVV]£WHOOHQēUL]]H
KRJ\D]DGRWWV]HOY«Q\HNY«J«QO«YēFVDSV]HJHN
EL]WRQV£JRVDQU¸J]¯WHWWHNHVSHFL£OLV
U¸J]¯WēFVDSRN
&VDNRO\DQHPHOēV]HUHOY«Q\HNHWKDV]Q£OMRQ
DPHO\HNMµY£KDJ\£VVDOUHQGHONH]QHN«VQHP
WHUKHOLNW¼ODJ«SHW
.H]HO«VWHUKHO«VVHO
),*<(/0(=7(76
$OHQJēUDNRP£Q\KDW£V£UDDJ«SPHJELOOHQKHW1H
IHOHGNH]]HQHOUµODKRJ\DJ«SVWDELOLW£VD
NDQ\DURG£VN¸]EHQPHJY£OWR]LN
)¾JJēWHKHUUHOKDODGYDWDUWVDD]HPHOēNDUWD
OHKHWēOHJDODFVRQ\DEEKHO\]HWEHQ1HKDODGMRQ
J\RUVDEEDQPLQWNPK
+DV]Q£OMRQKXUNRNDWDVWDELOL]£O£VKR]«VKRJ\
PHJHOē]]HDWHKHUNLOHQJ«V«W
.H]HO«V
(PHOēNDU
1HY«JH]]HQHPHO«VWKDDV]«OHUHMH«VDWHKHU
WHUMHGHOPHRO\DQKRJ\D]QHPNH]HOKHWē
EL]WRQV£JRVDQ
OODQGµDQILJ\HOMHDWHUKHW+DE£UPLNRUQHPO£WMD
DUDNRP£Q\WDPXQNDPHJNH]G«VHHOēWW
MHO]ēV]HP«O\WNHOOK¯YQL/£VGDN¸YHWNH]ē
ROGDOW
$OHKHWēOHJVLP£EEDQPR]JDVVDD]HPHOēNDUW
1HYLJ\HDWHUKHWV]HP«O\HNLURG£N«V
V]HP«O\]HWLEDUDNNRNI¸O«
$]HPHOēNDUWVHPPLO\HQN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WW
VHPV]DEDGOHV]HJHOWGHV]N£NYDJ\SDGOµN
IHOIHV]¯W«V«UHKDV]Q£OQL$IHUGHYRQWDW£VWLORV
0HJIHOHOēIRNR]DW )RNR]DWY£ODV]WµD
KHO\]HWEHQ
]HPPµGY£ODV]Wµ $872KHO\]HW
*«PIHOI¾JJHV]W«VL )RNR]DWI¾JJēKHO\]HW
UHQGV]HU YDJ\KDV]Q£ODWRQN¯Y¾O
.H]HO«V
(PHOēNDUDOWHUQDW¯YOHHQJHG«V
(PHOēNDUDOWHUQDW¯YOHHQJHG«V
),*<(/0(=7(76
=¼]µG£VRVV«U¾O«VLYHV]«O\
6RKDVHO«SMHQEHHJ\IHOHPHOWHPHOēNDUDO£
0LQGLJHUHVV]HOHD]HPHOēNDUWPLHOēWWNLV]£OOD
YH]HWēI¾ON«EēO
6RKDVH¾]HPHOWHVVHDEHUHQGH]«VWKDD]W
J\DQ¯WMDKRJ\DKLGUDXOLNDLEHUHQGH]«VYDJ\D]
HPHOēNDUPHJURQJ£OµGRWW)RUGXOMRQD9ROYR
YDODPHO\LNP£UNDV]HUYL]«KH]
0£VRGODJRVOHHUHV]W«V
+DDJ«SPRWRUMD¼J\£OOWOHKRJ\DJ«PIHOHPHOW
KHO\]HWEHQPDUDGWDNNRUDJ«PDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUEHQPDUDGWQ\RP£VVHJ¯WV«J«YHOP«J
OHHUHV]WKHWē
0(*-(*<=6
$]RQQDOHQJHGMHOHDJ«PHWOHJIHOMHEESHUFFHO
D]XW£QKRJ\DPRWRUOH£OOW+DW¸EEPLQWSHUF
HOWHOWDPRWRUW¼MUDNHOOLQG¯WDQL+DD]LQG¯W£VL
N¯V«UOHWVLNHUWHOHQO«SMHQNDSFVRODWEDDV]HUYL]]HO
YDJ\NHU¯WVHHODWHU¾OHWHW«V£OO¯WVRQēUW
$J\¼MW£VNXOFVQDN£OO£VEDQNHOOOHQQLHDJ«P
OHHQJHG«VHNRU
+DDJ«PP£UOHYDQHQJHGYHDNNRUDJ«P
PLQGHQKLGUDXOLNXVW¸POēM«WQ\RP£VPHQWHV¯WHQL
NHOODNH]HOēNDURNVHJ¯WV«J«YHOO£VGDN¸Y
ROGDOW
.H]HO«V
7£UJ\DNHPHO«VH
7£UJ\DNHPHO«VH
57(676
$PXQN£KR]PHJIHOHOēQ«YOHJHVNDSDFLW£V¼
EL]WRQV£JRVHPHOēHV]N¸]WKDV]Q£OMRQ
$]HPHOēHV]N¸]DKKR]DJ«SKH]PHJIHOHOē
NLDODN¯W£V¼«VDKKR]MµY£KDJ\RWWNHOOKRJ\OHJ\HQ
DPHO\LNNHOHJ\¾WWKDV]Q£OM£N
57(676
1HKDV]Q£OMRQV«U¾OWW¸U¸WWYDJ\QHPKLWHOHV¯WHWW
HPHOēHV]N¸]¸NHW
57(676
$N¾O¸QE¸]ēRUV]£JRNEDQDJ«SHNHPHO«VL
IHODGDWRNUDದS«OG£XOV]DEDGRQIHOI¾JJHV]WHWWWHKHU
IHOHPHO«V«UHದW¸UW«QēDONDOPD]£V£UDYRQDWNR]µ
HOē¯U£VRNHOW«UēHN+DU«V]OHWHVHEEW£M«NR]WDW£VUD
YDQV]¾NV«JHIRUGXOMRQD9ROYR
P£UNDNHUHVNHGēM«KH]
57(676
6]£OO¯W£VVRU£Q¾J\HOMHQDJ«SQ«YOHJHV
WHUKHO«V«UH
6WDELOLW£V
$J«SHNVWDELOLW£VDPXQNDN¸]EHQPHJY£OWR]LN«V
MHOHQWēVY£OWR]£VRNDWPXWDWKDW
$PXQNDEL]WRQV£JRVHOY«J]«V«KH]DNH]HOēQHN
WHNLQWHWEHNHOOYHQQLHD]DNWX£OLVVSHFL£OLV
N¸U¾OP«Q\HNHW
$PDJDVIRN¼VWDELOLW£VHJ\LNIHOW«WHOHKRJ\D
M£UPijY¯]V]LQWHVVWDELO«VV]LO£UGIHO¾OHWHQ£OOMRQ
9LJ\£]]RQSXKDHJ\HQHWOHQYDJ\OHMWēVWDODMRN
HVHW«QLOOHWYHRO\DQWHU¾OHWHNHQLVDKROIHQQ£OOD
I¸OGPHJFV¼V]£V£QDNYHV]«O\H1DJ\RQ
µYDWRVDQM£UMRQHOKDDJ«SHWROGDOUµOUDNRGMD
PHJLOOHWYHP£VKDVRQOµDQYHV]«O\HVPijYHOHWHN
HVHW«Q+DDJ«SOHMWēQ£OODNNRUDV¼O\SRQW
HOWROµGLN«VY«J¾ODJ«SRO\DQKHO\]HWEHNHU¾OKHW
DPHO\EēOIHOELOOHQKHW
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DWDODMVWDELO«V
EL]WRQV£JRV$QHPVWDELOWDODMSODOD]DKRPRN
YDJ\DQHGYHVI¸OGDPXQN£WYHV]«O\HVV«WHKHWL
.H]HO«V
7£UJ\DNHPHO«VH
1HIRUGXOMRQKLUWHOHQI¾JJēUDNRP£QQ\DO9HJ\H
ILJ\HOHPEHDFHQWULIXJ£OLVHUēW
/DVVDQ«VN¸U¾OWHNLQWēHQPijN¸GWHVVHDJ«SHW
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DNLO£W£VWQHP
NRUO£WR]]DDQDJ\UDNRP£Q\6]¾NV«JHVHW«Q
YHJ\HLJ«Q\EHMHO]ēV]HP«O\VHJ¯WV«J«W
+RVV]¼UDNRP£Q\IHOI¾JJHV]W«VH
$GHV]N£NDWSDOOµNDWEHWRQYDVDNDW«VHJ\«E
KDVRQOµW£UJ\DNDWU¸J]¯WēKHYHGHUHNHW¼J\NHOO
HOUHQGH]QLKRJ\DUDNRP£Q\QHHVKHVVHQNL
$JHUHQG£NHPHO«V«KH]£OWDO£EDQHJ\
EHIRJµV]HUNH]HWHWNHOOKDV]Q£OQL
$KHYHGHUHNY«GHOPH«UGHN«EHQNLS£UQ£]µ
HOHPHNS«OG£XOIHOKDV¯WRWWVijU¯WHWWOHYHJēW¸POēN
KDV]Q£OKDWµN
$KHYHGHUHNHWMµOPHJNHOOIHV]¯WHQL
$]HPHOēV]HUHOY«Q\HN¾]HPLHOOHQēU]«VH
6]DE£O\RVLGēN¸]¸QN«QWIRO\DPDWRVHOOHQēU]«VW
NHOOY«JH]WHWQLKR]]£«UWē«VWDSDV]WDOWV]HP«OO\HOD
PXQNDDGµV]HUYH]«V«EHQ+DHOOHQēU]«VN¸]EHQ
NRS£VUDUHSHG«VUHYDJ\DJ«SLOOHWYHD]
HPHOēEHUHQGH]«VEL]WRQV£J£WYHV]«O\H]WHWē
HJ\«EKL£Q\RVV£JUDGHU¾OI«Q\WLORVWRY£EE
KDV]Q£OQLDJ«SHWYDJ\D]HPHOēEHUHQGH]«VW
.H]HO«V
.DUMHO]«VHN
.DUMHO]«VHN
+DDNH]HOēNLO£W£VDNRUO£WR]RWWSOQDJ\P«UHWij
UDNRP£Q\PLDWWDNNRUKDV]Q£OMRQLU£Q\¯WµV]HP«O\W
0LQ«OJ\RUVDEEHPHO«VUHOHHQJHG«VUHYDJ\
PR]JDW£VUDYDQV]¾NV«JDQQ£O«O«QNHEEQHNNHOO
OHQQLHD]LU£Q\¯WµV]HP«O\PR]GXODWDLQDN+DN«W
YDJ\W¸EEJ«SNH]HOēYHV]LLJ«Q\EHXJ\DQD]WD]
LU£Q\¯WµV]HP«O\WDNNRUHOēUHU¸J]¯WHQLNHOOPLN«QW
OHV]Y«JUHKDMWYDD]HPHO«V«VKRJ\DQNHOOMHOHNHW
DGQLD]HJ\HVNH]HOēNQHN
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£N
Y«J]«VHN¸]EHQ
(]DU«V]DJ«SHOOHQēU]«VH«VV]HUYL]HO«VHVRU£Q
EHWDUWDQGµEL]WRQV£JLV]DE£O\RNNDOIRJODONR]LN$
9ROYRPLQGHQIHOHOēVV«JHWHOXWDV¯WDEEDQD]
HVHWEHQKDD]HEEHQDNLDGY£Q\EDQ
LVPHUWHWHWWHNWēOHOW«UēV]HUV]£PRNDW
HPHOēEHUHQGH]«VHNHWYDJ\PXQNDPµGV]HUHNHW
DONDOPD]QDN
7RY£EELEL]WRQV£JLHOē¯U£VRNLQIRUP£FLµN«V
ILJ\HOPH]WHW«VHND]HJ\HVIHMH]HWHNEHQWDO£OKDWµN
0(*-(*<=6
$J«SIHOHPHO«V«W«VNLW£PDV]W£V£WNL]£UµODJ
N«SHV¯WHWWV]HP«O\Y«JH]KHWL
),*<(/0(=7(76
J«VLV«U¾O«VYHV]«O\H
$IRUUµJ«SU«V]HN«J«VLV«U¾O«VWRNR]KDWQDN
$EH£OO¯W£VRNLOOV]HUYL]HOY«J]«VHHOēWWKDJ\MD
OHKijOQLDIRUUµJ«SU«V]HNHW9LVHOMHQV]HP«O\L
Y«GēIHOV]HUHO«VW
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
6]HUYL]KHO\]HW
6]HUYL]KHO\]HW
6]HUYL]KHO\]HW
0,(/Ē77KR]]£O£WQDDV]HUYL]HO«VLPXQN£NKR]
£OO¯WVDDJ«SHWY¯]V]LQWHVWDODMUD«VY«JH]]HHOD]
DO£EELHOēN«V]¾OHWHNHW$J«SQHNWLV]W£QDNNHOO
OHQQLH
0,871HOY«JH]WHDV]HUYL]PXQN£NDWV]HUHOMH
YLVV]DD]¸VV]HVY«GēOHPH]WDPRWRUK£]WHWēW«V
D]¸VV]HVEXUNRODWRW
9
.DSFVROMDEHDNRUP£Q\FVXNOµ 9HJ\HNLD]LQG¯WµNXOFVRW«VKHO\H]]HQ
UHWHV]HO«V«W ILJ\HOPH]WHWēF¯PN«WD
NRUP£Q\NHU«NUHDPHO\MHO]LKRJ\
V]HUYL]PXQNDYDQIRO\DPDWEDQ
(QJHGMHOHDV]HUHOY«Q\W«VKDJ\MDD 1\LVVDNLDPRWRUK£]WHWēW
WDODMRQ£OOQL
+¼]]DEHDU¸J]¯WēI«NHW .DSFVROMDEHD]£UDPHOO£W£VWD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµ
VHJ¯WV«J«YHO
OO¯WVDOHDPRWRUW$VHEHVV«JY£OWµ 0HJIHOHOēHQW£PDVV]DNLDNHUHNHNHW
RODMV]LQWM«QHNHOOHQēU]«V«UHQHP S«OG£XO«NHNNHO
YRQDWNR]LN
)LJ\HOPHVHQQ\RP£VPHQWHV¯WVHD +DJ\MDOHKijOQLDJ«SHW
KLGUDXOLNXVYH]HW«NHNHW«V
J\ijMWēWDUW£O\RNDWKRJ\HONHU¾OMHD
YHV]«O\HNHW/£VGDN¸YROGDORQ
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
6]HP«O\LV«U¾O«VHNPHJHOē]«VH
0LHOēWWE£UPLO\HQPXQN£WY«JH]QHDJ«SHQ
ROYDVVDHODNH]HO«VLN«]LN¸Q\YXWDV¯W£VDLW
)RQWRVWRY£EE£KRJ\HOROYDVVD«VEHWDUWVDD
W£EO£NRQ«VPDWULF£NRQWDO£OKDWµLQIRUP£FLµNDW«V
XWDV¯W£VRNDW
1HYLVHOMHQOD]DUXK£]DWRWYDJ\«NV]HUHNHW
PHO\HNEHDNDGKDWQDN«VV«U¾O«VWRNR]KDWQDN
+DDPXQNDPHJN¯Y£QMDPLQGLJYLVHOMHQ
Y«GēVLVDNRWY«GēV]HP¾YHJHWPXQNDNHV]W\ijW
«VY«GēFLSēW
+DEHOW«UEHQLQG¯WMDHODPRWRUWJ\ē]ēGM¸QPHJ
UµODKRJ\PHJIHOHOēDV]HOOē]«V
1H£OOMRQDJ«SHO«YDJ\P¸J«DPLNRUDPRWRU
M£U
$Y«GēEXUNRODWRNHOW£YRO¯W£VDYDJ\D
PRWRUK£]WHWēIHOQ\LW£VDHOēWW£OO¯WVDOHDPRWRUW
$UHQGV]HUEHQDPRWRUOH£OO¯W£VDXW£QLVPDUDG
IHOJ\¾OHPOHWWQ\RP£V+DDUHQGV]HUWHOē]HWHV
Q\RP£VPHQWHV¯W«VQ«ON¾OQ\LWMDIHODQ\RP£V
DODWWO«YēIRO\DG«NNLO¸YHOOKHW
$V]LY£UJ£VRNHOOHQēU]«V«KH]KDV]Q£OMRQHJ\
GDUDESDS¯UWYDJ\NDUWRQW6RVHKDV]Q£OMDD
NH]«W
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DIHOO«SēIHO¾OHWHN
IRJDQW\¼N«VFV¼V]£VPHQWHV¯WHWWIHO¾OHWHNRODMWµO
G¯]HO¾]HPDQ\DJWµOV£UWµO«VM«JWēOPHQWHVHN
.L]£UµODJDJ«SD]RQU«V]HLUHO«SMHQDPHO\HN
FV¼V]£VY«GHWWHNO£VGD]HOYLLOOXV]WU£FLµW
/«Q\HJHVDPHJIHOHOēV]HUV]£PRN«V
IHOV]HUHO«VHNKDV]Q£ODWD$KLE£VV]HUV]£PRNDW
YDJ\IHOV]HUHO«VHNHWPHJNHOOMDY¯WDQLYDJ\NLNHOO
9 FVHU«OQL
&V¼V]£VY«GHOHPHOKHO\H]«VHHOYL +DDV]HUYL]PXQN£WYDODPHO\V]HUHOY«Q\DODWWNHOO
LOOXV]WU£FLµ Y«JH]QLDNNRUE£UPLO\HQPXQNDPHJNH]G«VH
HOēWWJ\ē]ēGM¸QPHJDV]HUHOY«Q\EL]WRV¯WRWW
£OODSRW£UµO.DSFVROMDEHDNH]HOēNDU
UHWHV]HO«V«W«VK¼]]DEHDU¸J]¯WēI«NHW
*«SN£URVRG£V£QDNPHJHOē]«VH
$J«SYDJ\DJ«SU«V]HLQHNIHOHPHO«V«KH]«V
PHJWDUW£V£KR]PHJIHOHOēHPHOēNDSDFLW£V¼
IHOV]HUHO«VWKDV]Q£OMRQ
$9ROYRPLQGHQIHOHOēVV«JHWHOK£U¯WDMHOHQ
NH]HO«VLN«]LN¸Q\YEHQOH¯UWDNWµOHOW«Uē
HPHOēHV]N¸]¸NV]HUV]£PRNPXQNDY«J]«VL
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
PµGV]HUHNNHQēDQ\DJRN«VDONDWU«V]HN
KDV]Q£ODWDHVHW«Q
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\QHPPDUDGWDNRO\DQ
V]HUV]£PRNYDJ\HJ\«EW£UJ\DNDJ«SEHQ
DPHO\HNV«U¾O«VWRNR]KDWQDN
0LHOēWWV]HUYL]PXQN£NKR]NH]GHQHHUHVV]HOHD
Q\RP£VWDKLGUDXOLNXVUHQGV]HUEēO
6RKDQH£OO¯WVDDQ\RP£VFV¸NNHQWēV]HOHSHNHWD
J\£UWµ£OWDOMDYDVROWQ£OPDJDVDEEQ\RP£VUD
PijKHO\PXQN£N
$V]HQQ\H]HWWIHOW«WHOHNN¸]¸WW«VYDJ\
HJ«V]V«J¾J\LOHJYHV]«O\HVKHO\HNHQKDV]Q£OW
J«SHNQHNUHQGHONH]QL¾NNHOODV]¾NV«JHV
VSHFL£OLVIHOV]HUHO«VVHO$]LO\HQJ«SHN
V]HUYL]HO«V«UHN¾O¸QOHJHVEL]WRQV£JLV]DE£O\RN
YRQDWNR]QDN
5£GLµDGµYHYēPRELOWHOHIRQYDJ\KDVRQOµ
EHUHQGH]«VHNIHOV]HUHO«VHHVHW«QDIHOV]HUHO«VW
DJ\£UWµXWDV¯W£VDLV]HULQWNHOOHOY«JH]QL¯J\
HONHU¾OKHWēD]LQWHUIHUHQFLDDJ«S
PijN¸GWHW«V«KH]V]¾NV«JHVHOHNWURQLNXV
UHQGV]HUHNNHO«VU«V]HJ\V«JHNNHO/£VGLWW
$]HOHNWURPRVKHJHV]W«VVHONDSFVRODWRV
WHHQGēNHWO£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
$PRWRUHOLQG¯W£VD«VDJ«SKDV]Q£ODW£QDN
PHJNH]G«VHHOēWWJ\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D
J«S¸VV]HVW¸U]VOHPH]HY«GēHOHPHIHGēHOHPH
«VWHWēHOHPHDKHO\«QYDQ
$]DEODNRNYLVV]DSLOODQWµW¾NU¸N«VNDPHU£N
WLV]W¯W£VDYDJ\NDSDU£VDHVHW«QKDV]Q£OMDD
K£URPSRQWRVPµGV]HUWN«WO£E«VHJ\N«]
.HU¾OMHHODN¸UQ\H]HWV]HQQ\H]«V«W
6]HUYL]HO«VL«VNDUEDQWDUW£VLWHY«NHQ\V«JN¸]EHQ
N¸UQ\H]HWWXGDWRVDQM£UMRQHO$]RODM«VP£V
N¸UQ\H]HWUH£UWDOPDVDQ\DJRNN¸UQ\H]HWEH
NHU¾O«VH£UWDOPDV$]RODMLJHQODVVDQERPOLNOHD
Y¯]EHQ«VD]¾OHG«NHNEHQ(J\OLWHURODMW¸EEPLOOLµ
OLWHULYµYL]HWWHKHWW¸QNUH$J«SHWRODMOHY£ODV]WµYDO
YDJ\DQQDNPHJIHOHOēEHUHQGH]«VVHOHOO£WRWW
O«WHV¯WP«Q\EHQNHOOWLV]W¯WDQL
0(*-(*<=6
$]DO£EELSRQWRNUD£OWDO£EDQ«UY«Q\HVKRJ\
PLQGHQKXOODG«NRWHJ\KXOODG«NNH]HO«V«UH«V
HOKHO\H]«V«UHYRQDWNR]µKDWµV£JLHQJHG«OO\HO
UHQGHONH]ēY£OODODWQDNNHOO£WDGQL
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
$OHHUHV]WHWWRODMDW«VIRO\DG«NRWPHJIHOHOē
HG«Q\EHNHOOJ\ijMWHQL«VNL¸PO«V«WPHJNHOO
DNDG£O\R]QL
0LHOēWWNLGREQ£D]HOKDV]Q£OWV]ijUēNHWPLQGHQ
IRO\DG«NRWHONHOOW£YRO¯WDQLEHOēO¾N$]EHV]WV]ijUē
FVHU«MHNRUDV]ijUēWKHO\H]]HDV]ijUēYHOHJ\¾WW
V]£OO¯WRWWO«JPHQWHVHQ]£UµPijDQ\DJWDVDNED$]
D]EHV]WV]ijUēWQHU£]]DNLKDQHPKHO\H]]H
JRQGRVDQDPijDQ\DJWDVDNED=£UMDOHD
PijDQ\DJWDVDNRW«VJRQGRVNRGMRQUµODKRJ\D]
D]EHV]WKXOODG«NNH]HO«V«UHDONDOPDVKHO\UH
NHU¾OM¸Q
$]DNNXPXO£WRURNDN¸UQ\H]HWUH«VD]
HJ«V]V«JUHN£URVDQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDN(]«UW
DKDV]Q£OWDNNXPXO£WRURNDWN¸UQ\H]HWUH
YHV]«O\HVKXOODG«NN«QWNHOONH]HOQL
$NHOO«NDQ\DJRNSOKDV]Q£OWW¸UOēNNHV]W\ijN«V
SDODFNRNV]LQW«QRODMMDO«VN¸UQ\H]HWN£URV¯Wµ
IRO\DG«NRNNDOV]HQQ\H]HWWHNOHKHWQHN,O\HQ
HVHWHNEHQH]HNHWLVYHV]«O\HVKXOODG«NN«QWNHOO
NH]HOQL
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
7ij]Y«GHOHP
),*<(/0(=7(76
5LVNRIILUH
2SHUDWLQJLQHQYLURQPHQWVZLWKIODPPDEOHRURWKHU
H[SORVLYHSDUWLFXODWHVLQWKHDLUFRXOGLQFUHDVHWKH
ULVNRIILUH
8VHVSHFLDOHTXLSPHQWDQGSURSHUYHQWLODWLRQZKHQ
RSHUDWLQJLQKD]DUGRXVHQYLURQPHQWV
$Wij]YHV]«O\IRO\DPDWRVDQIHQQ£OO7£M«NR]µGMRQ
DUUµOKRJ\PLO\HQW¯SXV¼Wij]ROWµN«V]¾O«NYDQ
HOKHO\H]YHDPXQNDKHO\HQ«VPLO\HQPµGRQNHOO
D]WKDV]Q£OQL$Wij]ROWµN«V]¾O«NY£ODV]WKDWµ
IHOV]HUHOWV«J«VDP£UNDNHUHVNHGēNQ«O
EHV]HUH]KHWē+DDJ«SWij]ROWµN«V]¾O«NNHOYDQ
IHOV]HUHOYHDNNRUD]WD]HO¾OVēV£UY«GēK£WVµ
U«V]«QNHOOWDUWDQL
+DDJ«SKRUGR]KDWµWij]ROWµN«V]¾O«NNHOIHOV]HUHOW
DN«V]¾O«NQHN$%(V]DN$PHULN£EDQ$%&
W¯SXV¼QDNNHOOOHQQLH$]$%(MHO¸O«VD]WMHOHQWL
KRJ\DN«V]¾O«NV]LO£UGV]HUYHVDQ\DJRN«V
IRO\DG«NRNROW£V£UDHJ\DU£QWDONDOPDV«VD]
ROWµDQ\DJQHPYH]HWLD]HOHNWURPRV£UDPRW$],
KDW«NRQ\V£JLRV]W£O\D]WMHOHQWLKRJ\D
Wij]ROWµN«V]¾O«NKDW«NRQ\PijN¸G«VLLGHMHOHJDO£EE
P£VRGSHUF(]D]«UW«ND,,RV]W£O\HVHW«Q
OHJDO£EEP£VRGSHUF,,,RV]W£O\HVHW«QOHJDO£EE
P£VRGSHUF
$]$%(,W¯SXV¼KRUGR]KDWµWij]ROWµN«V]¾O«N
W«Q\OHJHVV¼O\D£OWDO£EDQNJ(1IRNR]DW
$%&D](1V]DEY£Q\«V
U«V]HDODSM£Q
7ij]Y«GHOHP
$J«SN¸]HO«EHQWLORVDGRK£Q\]£V«VDQ\¯OWO£QJ
KDV]Q£ODWD¾]HPDQ\DJW¸OW«VN¸]EHQLOOHWYH
DPLNRUDJ«S¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUHQ\LWYD
YDQ«V«ULQWNH]LNDN¸UQ\H]HWLOHYHJēYHO
$G¯]HO¾]HPDQ\DJJ\¼O«NRQ\WLV]W¯WµV]HUN«QW
QHPKDV]Q£OKDWµ(KHO\HWWKDV]Q£OMRQWLV]W¯W£VUD
«V]V¯UWDODQ¯W£VUDV]ROJ£OµJ«SM£UPijJRQGR]µ
WHUP«NHNHW0LQGLJWDUWVDV]HPHOēWWKRJ\HJ\HV
ROGµV]HUHNNL¾W«VHNHWRNR]KDWQDNN£URV¯WKDWM£N
DI«Q\H]«VW«VWij]YHV]«O\HVHN
$V]HUYL]HO«VKHO\«WWDUWVDWLV]W£Q$]RODM«VY¯]
FV¼V]µVV£WHV]LDSDGOµW«VDO«SFVēW7RY£EE£
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
YHV]«O\HVN¸U¾OP«Q\HNHWWHUHPWKHWQHN
HOHNWURPRVEHUHQGH]«VHN«VHOHNWURPRV
V]HUV]£PJ«SHNKDV]Q£ODWDHVHW«Q$]RODMRV
YDJ\]V¯URVUXK£NNRPRO\Wij]YHV]«O\WMHOHQWHQHN
(OOHQēUL]]HQDSRQWDKRJ\DJ«S«VD
EHUHQGH]«VHNSRUWµO«VRODMWµOPHQWHVHN(]]HO
FV¸NNHQWKHWēDWij]YHV]«O\«VN¸QQ\HEEHQ
«V]UHYHKHWēNDMDY¯WDQGµYDJ\V«U¾OWDONDWU«V]HN
0(*-(*<=6
0DJDVQ\RP£V¼PRVµYDOW¸UW«QēWLV]W¯W£VHVHW«Q
QDJ\RQµYDWRVDQM£UMRQHOPLYHOD]HOHNWURPRV
DONDWU«V]HN«VDYH]HW«NHNV]LJHWHO«VHP«JD
YLV]RQ\ODJDODFVRQ\Q\RP£V«VKēP«UV«NOHWLV
N£URV¯WKDWMD9«GMHPHJIHOHOēHQD]HOHNWURPRV
DONDWU«V]HNHW«VDYH]HW«NHNHW
.¾O¸Q¸VHQDODSRVPXQN£WY«JH]]HQKDRO\DQ
J«SHWWLV]W¯WPHO\HWWij]YHV]«O\HVKHO\HQ
KDV]Q£OQDNSOIijU«V]WHOHSHQV]HP«WOHUDNµ
KHO\HQ$]¸QJ\XOODG£VYHV]«O\HWRY£EE
FV¸NNHQWKHWēS«OG£XODNLSXIRJµGREUDV]HUHOW
V]LJHWHO«VVHO
7DUWVD¾]HPN«SHVHQDWij]ROWµN«V]¾O«NHWKRJ\
D]V]¾NV«JHVHW«QPHJIHOHOēHQPijN¸GM¸Q
(OOHQēUL]]HKRJ\D]¾]HPDQ\DJYH]HW«NHN
KLGUDXOLNDW¸POēNI«NW¸POēNLOOHWYHHOHNWURPRV
N£EHOHNQHPV«U¾OWHNHPHJG¸U]V¸O«V
N¸YHWNH]W«EHQYDJ\QLQFVHQHNH
V«U¾O«VYHV]«O\QHNNLW«YHQHPPHJIHOHOē
V]HUHO«VYDJ\U¸J]¯W«VPLDWW(]N¾O¸Q¸VHQD
EL]WRV¯W«NNDOQHPUHQGHONH]ēSLURVV]¯Qij5%
MHO]«VijN£EHOHNUHLJD]DPHO\HNDN¸YHWNH]ē
KHO\HNHQWDO£OKDWµN
D]DNNXPXO£WRURNN¸]¸WW
D]DNNXPXO£WRU«VD]LQG¯WµPRWRUN¸]¸WW
DJHQHU£WRU«VD]LQG¯WµPRWRUN¸]¸WW
$]HOHNWURPRVN£EHOHNQHP«ULQWNH]KHWQHN
N¸]YHWOHQ¾OD]RODMYDJ\¾]HPDQ\DJ
YH]HW«NHNNHO
1HY«JH]]HQKHJHV]W«VWYDJ\FVLV]RO£VW
J\¼O«NRQ\IRO\DG«NNDOW¸OW¸WWDONDWU«V]HNHQSO
WDUW£O\RNRQYDJ\KLGUDXOLNDFV¸YHNHQ$]LO\HQ
KHO\HNN¸]HO«EHQY«J]HWWPijYHOHWHNVRU£Q
µYDWRVDQM£UMRQHO7DUWVRQDN¸]HOEHQHJ\
Wij]ROWµN«V]¾O«NHW
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
7HHQGēNWij]HVHW«Q
+DDN¸U¾OP«Q\HNOHKHWēY«WHV]LN«VQHP
YHV]«O\H]WHWLVDM£WEL]WRQV£J£WWHJ\HD
N¸YHWNH]ēNHWDPLQWDWij]OHJNLVHEEMHO«W«V]OHOL
OO¯WVDPHJDJ«SHWKDD]PR]J£VEDQYDQ
(QJHGMHOHDV]HUHOY«Q\HNHWDWDODMUD
+HO\H]]HDNH]HOēNDUWUHWHV]HOWKHO\]HWEH
)RUG¯WVDD]LQG¯WµNXOFVRW6WRS£OO£VED
+DJ\MDHODI¾ON«W
UWHV¯WVHDWij]ROWµNDW
$PHQQ\LEHQEL]WRQV£JRVDQHO«UKHWēNDSFVROMD
NLD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµW
+DOHKHWV«JHVSUµE£OMDPHJHOROWDQLDW¾]HW
(J\«EHVHWEHQKDJ\MDHODJ«SHW«VD
YHV]«O\]µQ£W
7HHQGēNWij]HVHWXW£Q
7ij]QHNYDJ\HUēVKēKDW£VQDNNLWHWWJ«S
NH]HO«V«Q«ODN¸YHWNH]ēµYLQW«]NHG«VHNHWNHOO
EHWDUWDQL
9LVHOMHQYDVWDJJXPLEµON«V]¾OWY«GēNHV]W\ijW«V
Y«GēV]HP¾YHJHW
6RKDQH«ULQWVHPHJSXV]WDN«]]HOD]«JHWW
U«V]HNHWKRJ\HONHU¾OMHD]«ULQWNH]«VWD]ROYDGW
SROLPHUHNNHO(OēV]¸UPRVVDOHDJ«SHWDODSRVDQ
EēP«V]WHMMHONDOFLXPKLGUR[LGRWWDUWDOPD]µ
ROGDWD]D]ROWRWWP«V]YL]HVROGDWD
$IHOPHOHJHGHWWIOXRUJXPLNH]HO«V«WO£VGLWW
7ij]ROWµUHQGV]HU
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$Wij]ROWµUHQGV]HUHJ\ORFVROµUHQGV]HUD
PRWRUW«UEHQ$UHQGV]HUWij]YHV]«O\HV
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWPijN¸GēJ«SHNKH]DM£QORWW
$UHQGV]HUPHJIHOHOD]6%)V]DEY£Q\
(UG«V]HWL«V«S¯WēJ«SHNHQO«Yē£OODQGµWHOHS¯W«Vij
Wij]ROWµUHQGV]HUHNUH«VHJ\«EWij]Y«GHOPL
IHOV]HUHO«VHNUHYRQDWNR]µVY«GV]DE£O\RN
HOē¯U£VDLQDN
$XWRPDWLNXVPµG
$XWRPDWLNXVPµGEDQFVDND]¸OGYLO£J¯WµGLµGDYDQ
EHNDSFVROYDಱ%Hರ
DYH]«UOēSDQHOHQO£VGLWW
$Wij]ROWµUHQGV]HUN«WPµGEDQNHU¾ODXWRPDWLNXVDQ
DNWLY£O£VUD
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
DPLNRUDJ«SHWQHPPijN¸GWHWLNSOSDUNRO£V
HVHW«Q«VDPRWRUNLYDQNDSFVROYDLOOHWYH
DPLNRUDIēHOHNWURPRV£UDPHOO£W£VOHYDQ
NDSFVROYDD]DNNXPXO£WRUOHYDQY£ODV]WYD
YDODPLQW
DPLNRUM£UµPRWRUPHOOHWWDU¸J]¯WēI«NEHYDQ
K¼]YD
0DJDVKēP«UV«NOHWHVHW«QDGHWHNWRU£UDPN¸U
«V]OHOLDW¾]HW«VDXWRPDWLNXVDQDNWLY£OMDD
Wij]ROWµUHQGV]HUW$UHQGV]HUDNWLY£O£VDXW£QD]
ROWµDQ\DJNEP£VRGSHUFHVPijN¸G«VUH
HOHJHQGē$]ROWµDQ\DJWDUW£O\DH]XW£QNL¾U¾O
.«]LPµG
.«]LPµGEDQD]¸OGಱ%Hರ«VDV£UJDಱ.«]Lರ
YLO£J¯WµGLµGDLVEHYDQNDSFVROYDO£VGLWW
$Wij]ROWµUHQGV]HUN«]LPµGEDQYDQDNH]HOē
DNWLY£OMDDUHQGV]HUWRO\DQNRUDPLNRUDJ«S
PijN¸G«VEHQYDQ«VDU¸J]¯WēI«NNLYDQROGYD
$J«SPijN¸G«VHVRU£QWij]«V]OHO«VHNRUULDV]W£V
NH]GHP«Q\H]«VHW¸UW«QLNH]WDNH]HOēSXOWRQSLURV
I«Q\MHO]L$LOOHWYHDV]LU«QDYLOODQµI«Q\LV
EHNDSFVRO$UHQGV]HUWH]XW£QN«]]HONHOODNWLY£OQL
DY«V]OH£OO¯WµYDO&O£VGLWWDNH]HOēSDQHOHQ
)¾ONHEDOHOVēRV]ORSD O£VGYDJ\DN«]LDNWLY£O£VJRPEM£QDN
$ 9H]«UOēSDQHO PHJQ\RP£V£YDODI¾ONHO«SFVēMHPHOOHWWWDO£OKDWµ
% 0ijDQ\DJIHG«O O£VGDN¸YHWNH]ēROGDOW
& 9«V]OH£OO¯WµWij]MHO]«VHHVHW«Q
$NH]HOēSDQHOPijN¸G«V«WLOOHWēHQO£VG
OH£OO¯WMDDPRWRUWPHJV]DN¯WMDD]
£UDPHOO£W£VW«VDNWLY£OMDDWij]ROWµ
UHQGV]HUW
0(*-(*<=6$PijDQ\DJIHGHOHW%FVDND
NH]HOēSDQHOKDV]Q£ODWDHVHW«QNHOOIHOHPHOQL$
EL]WRQV£JLSORPEDKHO\UH£OO¯W£VDV]HUYL]«V
NDUEDQWDUW£VVRU£QW¸UW«QLN
$Wij]HVHW«UH«UY«Q\HVEL]WRQV£JLV]DE£O\RNDW
O£VG
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
.«]LNLROG£VDNWLY£O£VJRPEMD
$N«]LNLROG£VDNWLY£O£VJRPEMDPHO\DI¾ONH
O«SFVēLPHOOHWWWDO£OKDWµD]¸VV]HV¾]HPPµGEDQ
KDV]Q£OKDWµDWij]ROWµUHQGV]HUDNWLY£O£V£UDP«J
RO\DQNRULVDPLNRUDJ«SQHPPijN¸GLNLOOHWYH
DPLNRUDJ«SHOHNWURPRV£UDPHOO£W£VDNLYDQ
NDSFVROYD
+¼]]DNLDV£UJDEL]WRQV£JLSORPE£W%
1\RPMDEHDSLURVJRPERW$
$ $Wij]ROWµUHQGV]HUDNWLY£OµJRPEMD
DI¾ON«QN¯Y¾ODI¾ONHO«SFVēL
PHOOHWW
% 7¸P¯W«V
$Wij]ROWµUHQGV]HUN«]LDNWLY£O£VDDN«]L
NLROG£VDNWLY£O£VJRPEM£YDO
6]LU«QDYLOORJµI«Q\
6]LU«QDYLOORJµI«Q\DNWLY£OYD
Wij]«U]«NHO«VHHVHW«Q
DWij]ROWµUHQGV]HUQHNDYH]«UOēSDQHOUēOW¸UW«Qē
DNWLY£O£VDHVHW«Q
DUHQGV]HUQHNDN«]LNLROG£VDNWLY£O£V
6]LU«QDPDWULF£MDDV]LU«QDYLOORJµI«Q\ JRPEM£YDOW¸UW«QēDNWLY£O£VDHVHW«Q
PHOOHWW
DYH]«UOēSDQHOHQWDO£OKDWµWHV]WJRPE
EHQ\RP£VDHVHW«Q
$V]LU«QDYLOORJµI«Q\DYH]«UOēSDQHOHQWDO£OKDWµ
WHV]WJRPEEHQ\RP£V£LJPDUDGDNWLY£OYD+DD
Wij]MHO]«VP«JPLQGLJIHQQ£OODNNRUDV]LU«QD
YLOORJµI«Q\LVP«WEHNDSFVRO)RUGXOMRQKLYDWDORV
9ROYRMDY¯WµPijKHO\KH]
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
$N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NRSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«VKHO\H
$N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NHNV]£P£UDD]HO¾OVē
V£UY«GēN¸QHJ\HJ\KHO\WDO£OKDWµ(]HND
EH«S¯WHWWWij]ROWµUHQGV]HUWHJ«V]¯WLNNL«VIē
UHQGHOWHW«V¾NDN¸]YHWOHQN¸UQ\H]HWY«GHOPH«VD
Wij]ROW£VLPijYHOHWHNY«JUHKDMW£VD$Wij]YHV]«O\HV
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWYDJ\LO\HQN¸UQ\H]HWEHQ
W¸UW«QēPXQNDY«J]«VKH]D]6%)VY«G
$N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NPDWULF£MDD] V]DEY£Q\QDNPHJIHOHOēHQN«WGDUDENJRVOE
HJ\HVN«]LWij]ROWµN«V]¾O«NHNPHOOHWW Wij]ROWµN«V]¾O«NV]¾NV«JHV
$N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NHNKDV]Q£ODW£KR]
7DUWVDDWij]ROWµN«V]¾O«NHWI¾JJēOHJHVHQ«V
K¼]]DNLPDMGW£YRO¯WVDHODEL]WRQV£JLSHFNHW
,U£Q\¯WVDDI¼YµN£WDO£QJRNDODSM£UDOHJDO£EE
P«WHUHVLQW£YROV£JEµO
1\RPMDPHJDUDYDV]W
7ij]ROWµDQ\DJ
$Wij]ROWµDQ\DJY¯]DODS¼SRUಱQHGYHVYHJ\V]HUರ
PHO\DUHQGV]HUPijN¸G«VEHKR]£VDXW£QN¸QQ\HQ
OHPRVKDWµ
$Wij]ROWµUHQGV]HUPijN¸G«VEHKR]£VDNRUDWij]ROWµ
DQ\DJNEP£VRGSHUFQ\LPijN¸G«VKH]
HOHJHQGē
$Wij]ROWµDQ\DJNEr&LJr)IDJ\£V£OOµ
$Wij]ROWµDQ\DJPDWULF£MDDWij]ROWµ
DQ\DJWDUW£O\£Q
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
7ij]Y«GHOHP
),*<(/0(=7(76
$Wij]ROWµDQ\DJJOLNROWWDUWDOPD]DPHO\DV]HPPHO
YDJ\EēUUHOYDOµ«ULQWNH]«VHVHW«QV«U¾O«VHNHW
RNR]KDW.HU¾OMHHOD]«ULQWNH]«VWDIRO\DG«NNDO+D
DV]HP«EHMXWRWWD]DQ\DJY¯]]HO¸EO¯WVHNL+DD]
DQ\DJDEēU«YHOMXWRWW«ULQWNH]«VEHV]DSSDQQDO
PRVVDOH«VY¯]]HO¸EO¯WVHNL+D«ULQWNH]«VEHMXWRWW
DWij]ROWµDQ\DJJDOPLQGLJNHUHVVHQIHOXW£QDHJ\
RUYRVW
9
7DUW£O\Wij]ROWµDQ\DJJDO
$Wij]ROWµUHQGV]HUDNWLY£O£VDXW£Q
$Wij]ROWµUHQGV]HUDNWLY£O£VDXW£QIRUGXOMRQ
YDODPHO\LN9ROYRP£UNDV]HUYL]KH]
7ij]ROW£VKDDPRWRUK£]WHWēQHPQ\LWKDWµದD
VWDQGDUGJ«SUHLVYRQDWNR]LN
+DDPRWRUK£]WHWēDWij]HVHWVRU£QQHPQ\LWKDWµ
DNNRUDWij]DN¸]EHQVēIDOEDQOHYēN«WPP
K¾YHO\N£WP«UēMijQ\¯O£VRQNHUHV]W¾ON«]]HOLV
HOROWKDWµ$PHJMHO¸OWQ\¯O£VRNRQ£WWij]ROW£V
9 F«OM£EµOS«OG£XOHJ\N«]LWij]ROWµN«V]¾O«NNHOKR]]£
$N«]LWij]ROW£VUDV]ROJ£OµQ\¯O£VRN OHKHWI«UQLDPRWRUW«UKH]
MHO¸O«VH
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
)HOPHOHJHGHWWIHVW«N
),*<(/0(=7(76
$IHVWHWWIHO¾OHWHNYDODPLQWDJXPL«VPijDQ\DJ
DONDWU«V]HNKHY¯W«VHVRU£QD]HJ«V]V«JUHYDJ\D
N¸UQ\H]HWUHYHV]«O\HVDQ\DJRNNHOHWNH]KHWQHN
/HJ\HQN¸U¾OWHNLQWēKHJHV]W«VFVLV]RO£V«V
O£QJY£J£VVRU£Q9LVHOMHQY«GēIHOV]HUHO«VW
$IHOPHOHJHGHWWIHVW«NP«UJH]ēJ£]RNDWERFV£WNL
(]«UWKDKHJHV]W«VWN¸V]¸U¾O«VWYDJ\O£QJY£J£VW
Y«JH]DIHVW«NHWOHJDO£EEFPLQW£YROV£JEDQ
HONHOOW£YRO¯WDQL$]HJ«V]V«J¾J\LNRFN£]DWRQW¼OD
KHJHV]W«VJ\HQJHPLQēV«Jij«VWHKHUE¯U£V¼OHV]
DPLN«VēEEW¸U«VKH]YH]HWKHW
$IHVW«VHOW£YRO¯W£V£QDNPµGV]HUHL«VV]¾NV«JHV
µYLQW«]NHG«VHN
/H«JHW«VVHO
KDV]Q£OMRQY«GēPDV]NRW«VY«GēV]HP¾YHJHW
)HVW«NHOW£YRO¯WµYDJ\HJ\«EYHJ\V]HUHN
KDV]Q£ODW£YDO
KDV]Q£OMRQKRUGR]KDWµHOV]¯YµWY«GēPDV]NRW«V
Y«GēNHV]W\ijW
&VLV]ROµJ«SSHO
KDV]Q£OMRQKRUGR]KDWµHOV]¯YµWY«GēPDV]NRW
Y«GēNHV]W\ijW«VY«GēV]HP¾YHJHW
6RKDQH«JHVVHHODOHV]HUHOWIHVWHWWU«V]HNHW(]HN
£UWDOPDWODQ¯W£V£WE¯]]DKLYDWDORVKXOODG«NNH]HOē
¾]HPUH
)HOPHOHJHGHWWJXPL«VPijDQ\DJRN
$SROLPHUHNKHY¯W«VUHQDJ\P«UW«NEHQHJ«V]V«J
«VN¸UQ\H]HWN£URV¯WµDQ\DJRNDWERFV£WKDWQDNNL
H]«UWVHOHMWH]«VNRUVHPPLN«SSHQQHPV]DEDG
HO«JHWQLēNHW
+DO£QJY£J£VWYDJ\KHJHV]W«VWY«JH]LO\HQ
DQ\DJRNN¸]HO«EHQD]DO£EELEL]WRQV£JL
XWDV¯W£VRNDWNHOOEHWDUWDQL
9«GMHD]DQ\DJRWDKēWēO
+DV]Q£OMRQY«GēNHV]W\ijWY«GēV]HP¾YHJHW«V
MµY£KDJ\RWWY«GēPDV]NRW
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
)HOPHOHJHGHWWIOXRUNDUERQJXPL
),*<(/0(=7(76
$PDJDVKēP«UV«NOHWHNHWHOYLVHOēW¸P¯W«VHN
HVHWHQN«QWIOXRUWDUWDOP¼PijJXPLEµON«V]¾OQHN
1DJ\RQPDJDVKēP«UV«NOHWHNHQDIOXRUWDUWDOP¼
PijJXPLDEēUUH«VDW¾GēUHYHV]«O\HVQDJ\RQ
PDUµDQ\DJRNDWN«SH]9LVHOMHQY«GēIHOV]HUHO«VW
7ij]QHNYDJ\HUēVKēKDW£VQDNNLWHWWJ«S
NH]HO«V«Q«ODN¸YHWNH]ēµYLQW«]NHG«VHNHWNHOO
EHWDUWDQL
9LVHOMHQYDVWDJJXPLEµON«V]¾OWY«GēNHV]W\ijW«V
Y«GēV]HP¾YHJHW
'REMDNLD]«JHWWIOXRUJXPLKR]«UWNHV]W\ijNHW
URQJ\RNDWVWEPLXW£Q£W¸EO¯WHWWHD]RNDW
P«V]WHMEHQNDOFLXPKLGUR[LGROGDWD]D]ROWRWW
P«V]YL]HVROGDWD(]HNYHV]«O\HVKXOODG«NN«QW
NH]HOHQGēN
$]HUēVHQIHOPHOHJHGHWW«VHVHWOHJIOXRUJXPLEµO
N«V]¾OWU«V]HNN¸UQ\«N«WDODSRVDQIHUWēWOHQ¯WHQL
NHOOEēP«V]WHMEHQ£WPRVYD
(OēYLJ\£]DWRVV£JEµOD]¸VV]HVW¸P¯W«VW2
J\ijUijN«VHJ\«ERODMW¸P¯W«VHNNH]HOMHPLQGLJ
¼J\PLQWKDIOXRUNDUERQJXPLEµON«V]¾OWHNYROQD
$KLGURIOXRUVDYHJ\Wij]XW£Q«YHNLJ
PHJPDUDGKDWDM£UPijDONDWU«V]HLQ
+DGX]]DQDWEēUS¯UYDJ\«JHWē«U]«V
WDSDV]WDOKDWµ«VY«OHOPH]KHWēKRJ\D]WKHY¯WHWW
IOXRUJXPLYDOW¸UW«QW«ULQWNH]«VRNR]]DD]RQQDO
IRUGXOMRQRUYRVKR](OēIRUGXOKDWKRJ\DW¾QHWHN
FVDNQ«K£Q\µUDHOWHOW«YHOMHOHQWNH]QHNPLQGHQ
HOē]HWHVILJ\HOPH]WHWēMHOQ«ON¾O
1H¸EO¯WVHYDJ\PRVVDOHDVDYDWDEēUUēO
(KHO\HWWNH]HOMHDEēUWKLGURIOXRUVDY«J«VL
]VHO«YHOYDJ\KDVRQOµWHUP«NNHOPDMGIRUGXOMRQ
RUYRVKR]
+ijWēN¸]HJ
0(*-(*<=6
$O«JNRQGLFLRQ£OµUHQGV]HUPLQGHQW¯SXV¼MDY¯W£V£W
FVDNIHOKDWDOPD]RWWPijKHO\Y«JH]KHWLHOYDJ\D
PHJIHOHOēN«S]HWWV«JijV]HP«O\IHO¾J\HOHWHDODWW
NHOOHOY«JH]QL
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
),*<(/0(=7(76
$]5DP«UV«NHOWHQYHV]«O\HVD]HJ«V]V«JUH$
KijWēN¸]HJNH]HO«V«KH]YLVHOMHQV]RURVDQ
LOOHV]NHGēY«GēV]HP¾YHJHW«VY«GēNHV]W\ijW$
KijWēN¸]HJIRO\«NRQ\KDOPD]£OODSRW£EDQIDJ\£VL
V«U¾O«VHNHWRNR]KDW*£]KDOPD]£OODSRW£EDQQDJ\
NRQFHQWU£FLµEDQDOWDWµKDW£V¼OHKHWDODFVRQ\DEE
NRQFHQWU£FLµEDQSHGLJHOVēVRUEDQD]
LGHJUHQGV]HUUHYDQKDW£VVDO
$J«SO«JNRQGLFLRQ£OµUHQGV]HU«WJ\£ULODJ5D
KijWēN¸]HJJHOW¸OW¸WW«NIHO$]5DQHPN£URV¯WMD
D]µ]RQU«WHJHWD]RQEDQKR]]£M£UXOD]
¾YHJK£]KDW£VKR]H]«UWWLORVDV]DEDGOHYHJēUH
V]£QG«NRVDQNLHUHV]WHQL
57(676
$]5DWVRKDVHPV]DEDGP£VIDMW£M¼
KijWēN¸]HJJHOS«OG£XO5YHO¸VV]HNHYHUQL
HOOHQNH]ēHVHWEHQD]HJ\V«JW¸QNUHPHKHW
$NLO«SēKijWēN¸]HJJHOYDOµ«ULQWNH]«VHVHW«Q
Y«JH]]HHODN¸YHWNH]ēO«S«VHNHW
$IHOPHOHJ¯WHWWKijWēN¸]HJJ£]RNDWERFV£WNL
DPHO\HNP£UNLVNRQFHQWU£FLµEDQLV£UWDOPDVDN
OHKHWQHNDW¾GēUH«VD]LGHJUHQGV]HUUHP«J
DNNRULVKDV]DJXNQHP«V]OHOKHWē0DJDV
NRQFHQWU£FLµEDQ«U]«VWHOHQ¯WēKDW£VXNYDQ$
J£]RNQDNNLWHWWV]HP«O\HNQHNHONHOOKDJ\QLXND
YHV]«O\]µQ£W«VV]DEDGOHYHJēUHNHOOPHQQL¾N
0DUDGDQGµW¾QHWHNHVHW«QIRUGXOMRQRUYRVKR]
)RO\«NRQ\£OODSRWEDQDKijWēN¸]HJ
IDJ\V«U¾O«VHNHWRNR]KDW$]«ULQWHWWWHU¾OHWHW
µYDWRVDQPHOHJ¯WVHIHOODQJ\RVY¯]]HOYDJ\PHOHJ
UXK£NNDO0DUDGDQGµW¾QHWHNHVHW«QIRUGXOMRQ
RUYRVKR]
$IRO\«NRQ\KijWēN¸]HJV]HPEHMXW£VDHVHW«Q
IRUGXOMRQRUYRVKR]
+DV]LY£UJ£VY«OHOPH]KHWēKDJ\MDHOD
YHV]«O\]µQ£WYHJ\HIHODNDSFVRODWRWHJ\
KLYDWDORVMDY¯WµPijKHOO\HO«VN«UMHQW£M«NR]WDW£VW
DPHJIHOHOēO«S«VHNUēO
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
$NNXPXO£WRURN
),*<(/0(=7(76
$]DNNXPXO£WRURNNH]HO«VHVRU£QD]HOHNWUROLWD
V]HPEHDEēUUHYDJ\DUXK£]DWUDMXWKDW9LVHOMHQ
Y«GēIHOV]HUHO«VW$V]HPEHIU¸FFVHQēHOHNWUROLWRW
Y¯]]HOD]RQQDONLNHOO¸EO¯WHQL$EēUUHIU¸FFVHQW
HOHNWUROLWRWD]RQQDOOHNHOOPRVQLV]DSSDQQDO«V
Y¯]]HO)RUGXOMRQRUYRVKR]
6RKDQHGRK£Q\R]]RQDNNXPXO£WRURNPLYHO
D]RNUREEDQ£VYHV]«O\HVJ£]RNDWERFV£WDQDNNL
LOOHWYHKHJHV]W«VLFVLV]RO£VLPXQN£N«VQ\¯OWO£QJ
N¸]HO«EHQ
*RQGRVNRGMRQDUUµOKRJ\I«PW£UJ\DNSO
V]HUV]£PRNJ\ijUijNµUDV]¯MDNVWEQHNHU¾OMHQHN
NDSFVRODWEDD]DNNXPXO£WRUSµOXVDLYDO
*RQGRVNRGMRQDUUµOKRJ\D]DNNXPXO£WRU
SµOXVDLQDNY«GēNXSDNMDLPLQGLJDKHO\¾N¸Q
OHJ\HQHN
6RKDQHG¸QWVHPHJD]DNNXPXO£WRUWVHPPLO\HQ
LU£Q\ED.LIRO\KDWD]HOHNWUROLW
1HN¸VV¸QVRUEDOHPHU¾OWDNNXPXO£WRUWWHOMHVHQ
IHOW¸OW¸WWDNNXPXO£WRUUDOPLYHOH]
UREEDQ£VYHV]«O\WRNR]
(J\DNNXPXO£WRUHOW£YRO¯W£VDNRUD
V]LNUDN«S]ēG«VYHV]«O\«QHNFV¸NNHQW«VH
«UGHN«EHQHOēV]¸UDWHVWHO«VN£EHOWN¸VVHNL«V
EHV]HUHO«VNRUXWROM£UDDWHVWHO«VN£EHOW
FVDWODNR]WDVVD
$OHVHOHMWH]HWWDNNXPXO£WRURNDWNH]HOMHD
KDW£O\RVRUV]£JRVHOē¯U£VRNQDNPHJIHOHOēHQ
$]DNNXPXO£WRURNW¸OW«V«WO£VGLWW
$VHJ«GDNNXPXO£WRUUDOY«J]HWWLQG¯W£VWO£VG
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
.ULVW£O\RVV]LO¯FLXPGLR[LGSRUNYDUFSRU
),*<(/0(=7(76
$YHV]«O\HVSRURNDWS«OG£XOD]EHV]WHWWDUWDOPD]µ
N¸UQ\H]HWEHQY«J]HWWPXQNDV¼O\RVHJ«V]V«JL
SUREO«P£NKR]YH]HWKHW.¾O¸QOHJHV
LQW«]NHG«VHNHWNHOOWHQQLDSRUWHUMHG«V«QHN
PHJDNDG£O\R]£V£UD+DWRY£EELW£M«NR]WDW£VUDYDQ
V]¾NV«JHIRUGXOMRQD9ROYRYDODPHO\LN
P£UNDV]HUYL]«KH]
$NULVW£O\RVV]LO¯FLXPGLR[LGDKRPRN«VDJU£QLW
DODSYHWēDONRWµHOHPH$]«S¯W«VL«V
E£Q\DWHU¾OHWHNHQY«J]HWWV]£PRVWHY«NHQ\V«J
S«OG£XO£URN£V£VIijU«V]HO«V«VI¼U£VVRU£Q
NHOHWNH]LNNULVW£O\RVV]LO¯FLXPGLR[LGRWWDUWDOPD]µ
SRU(]DSRUV]LOLNµ]LVWE£Q\£V]W¾GēWRNR]KDW
$PXQN£OWDWµQDNYDJ\DPXQNDWHU¾OHWHWLU£Q\¯Wµ
YH]HWēV«JQHNN¸WHOHVV«JHW£M«NR]WDWQLD
J«SNH]HOēNHWDV]LO¯FLXPGLR[LGNULVW£O\RN
MHOHQO«W«UēOYDODPLQWNLDGQLDPXQNDY«J]«VVHO
NDSFVRODWRVN¾O¸QOHJHVXWDV¯W£VRNDWPHJWHQQLD
EL]WRQV£JLLQW«]NHG«VHNHW«VUHQGHONH]«VUH
ERFV£WDQLD]¸VV]HVV]¾NV«JHVY«GēIHOV]HUHO«VW
7RY£EE£ILJ\HOHPEHNHOOYHQQLDV]LO¯FLXPGLR[LGUD
«VV]LOLNµ]LVUDYRQDWNR]µKHO\L«VRUV]£JRV
HOē¯U£VRNDW
$]EHV]WSRU
)RQWRVKRJ\DI¾ON«WSRUWµOD]EHV]WSRUWµOD
OHKHWēOHJLQN£EEPHQWHVHQWDUWV£N
2O\DQKHO\HQV]£OOMRQEH«VNLDJ«SEēODKRO
QLQFVD]EHV]WV]HQQ\H]HWWV«J
$UXK£NDW«VDFLSēWWDUWVDSRUPHQWHVHQ
*\DNUDQWLV]W¯WVD«VSRUV]¯Yµ]]DDI¾ON«W«V
KDV]Q£OMRQHJ\«QLY«GēIHOV]HUHO«VWS«OG£XOD]
D]EHV]WWHOV]HQQ\H]HWWWHU¾OHWHNHQPHJIHOHOē
DUFY«GēPDV]NRW
J\HOMHQDUUDKRJ\DI¾ONHDMWDMD]£UYDOHJ\HQ
PXQNDN¸]EHQ
$I¾ON«WDV]HOOē]ēUHQGV]HUHQNHUHV]W¾ONHOO
V]HOOē]WHWQLPHO\W¼OQ\RP£VWLVEL]WRV¯WD
I¾ON«EHQ
$]HJ«V]V«JLNRFN£]DWUD«VDN¸UQ\H]HWUH
ILJ\HOHPPHODKDV]Q£OWV]ijUēNHWD]¼MV]ijUēNNHO
HJ\¾WWV]£OO¯WRWWO«JPHQWHVHQ]£UµPijDQ\DJ
WDVDNEDNHOOKHO\H]QL$KDV]Q£OWV]ijUēW
WDUWDOPD]µ]DFVNµWNLIHMH]HWWHQD]EHV]WKXOODG«N
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
£UWDOPDWODQ¯W£V£UDV]ROJ£OµOHUDNµKHO\HQNHOO
HOKHO\H]QL$]D]EHV]WV]ijUēFVHU«M«WO£VG
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
.H]HOēYH]HW«NFV¸YHN«VW¸POēN
.H]HOēYH]HW«NFV¸YHN«V
W¸POēN
),*<(/0(=7(76
0DJDVQ\RP£V¼IRO\DG«NEHIHFVNHQGH]«VL
YHV]«O\
$QDJ\Q\RP£V¼W¸POēNEēOW¸UW«QēRODMYDJ\
¾]HPDQ\DJV]LY£UJ£VV¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VW
RNR]KDWDQDJ\Q\RP£V¼IRO\DG«NVXJ£UU«Y«Q
+DRODMYDJ\¾]HPDQ\DJV]LY£UJ£VWWDSDV]WDO
YDODPHO\LNQDJ\Q\RP£V¼W¸POēEēOYDJ\KD
PHJOD]XOWFVDYDUWWDO£OD]RQQDO£OO¯WVDOHD
PijN¸GWHW«VW«VIRUGXOMRQYDODPHO\LN9ROYR
P£UNDV]HUYL]KH]
1HKDMO¯WVDPHJDQDJ\Q\RP£V¼YH]HW«NHNHW
1H¾VVHPHJDQDJ\Q\RP£V¼YH]HW«NHNHW
1HV]HUHOMHQIHOPHJKDMORWWYDJ\V«U¾OWYH]HW«NHW
(OOHQēUL]]HDODSRVDQDYH]HW«NHNHWFV¸YHNHW«V
W¸POēNHW
1HKDV]Q£OMD¼MUDDW¸POēWDFV¸YHW«VD]
LOOHV]WēHOHPHNHW
1HKDV]Q£OMDFVXSDV]NH]«WDV]LY£UJ£VRN
HOOHQēU]«V«KH]
+¼]]RQPHJPLQGHQFVDWODNR]£VW$MDYDVROW
PHJK¼]£VLQ\RPDW«NRN«UWYHJ\HIHOD
NDSFVRODWRW9ROYRP£UNDNHUHVNHG«V«YHO
+DD]DO£EEL£OODSRWRNYDODPHO\LN«W«V]OHOLDNNRU
FVHU«OMHNLD]DONDWU«V]W9HJ\HIHODNDSFVRODWRW
9ROYRP£UNDNHUHVNHG«V«YHO
9«JV]HUHOY«Q\HNPHJV«U¾OWHNYDJ\V]LY£URJQDN
.¾OVēEXUNRODWRNNLG¸U]V¸OēGWHNYDJ\
NLV]DNDGWDN
0HUHY¯WēGUµWRNO£WKDWµN
.¾OVēEXUNRODWRNNLGXGRURGQDN
$W¸POēNIOH[LELOLVU«V]HL¸VV]HJDEDO\RGWDN
$Y«JV]HUHOY«Q\HNHOPR]GXOWDN
$EXUNRODWRNEDQLGHJHQDQ\DJYDQ
%L]WRQV£JV]HUYL]PXQN£NY«J]«VHN¸]EHQ
.H]HOēYH]HW«NFV¸YHN«VW¸POēN
57(676
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]¸VV]HV
V]RU¯WµNHQJ\HOY«GēHOHP«VKēHOOHQ]ē
PHJIHOHOēHQYDQEHV]HUHOYH(]VHJ¯WPHJHOē]QLD
UH]J«VHNNLDODNXO£V£WD]HJ\«EDONDWU«V]HNQHN
W¸UW«QēQHNLG¸U]V¸OēG«VW«VDW¼O]RWWDQHUēV
KēIHMOēG«VW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(EEHQDIHMH]HWEHQDNH]HOē£OWDOHOY«JH]KHWē
V]HUYL]«VNDUEDQWDUW£VLPXQN£NDWLVPHUWHWM¾N
(]HNHWDಱ.HQ«VL«VV]HUYL]GLDJUDPರFU«V]
¸VV]HJ]L«VPXWDWMDEHD]HJ\HVLGēN¸]¸NHW
EHPXWDWµW£EO£]DWRNN¯V«UHW«EHQO£VG
$]HJ\«EIHODGDWRNHOY«J]«V«KH]N«S]HWW
PijKHO\V]HP«O\]HWYDJ\VSHFL£OLVIHOV]HUHO«V
V]¾NV«JHV$]LO\HQMHOOHJijIHODGDWRNHOY«J]«V«KH]
IRUGXOMRQHJ\KLYDWDORV9ROYRMDY¯WµPijKHO\KH]
.LSXIRJµJ£]V]DE£O\R]µUHQGV]HUHN(J\HV¾OW
OODPRN
$]Q¼M9ROYR«S¯WēJ«SHPRWRUMDNLSXIRJµJ£]
V]DE£O\R]µUHQGV]HUHLQHNWHUYH]«VHJ\£UW£VD«V
WHV]WHO«VHHUHGHWLDONDWU«V]HNIHOKDV]Q£O£V£YDO
W¸UW«QWWDQ¼V¯W£VXNDWD]DPHULNDLV]¸YHWV«JL
LOOHWYHDNDOLIRUQLDLN£URVDQ\DJNLERFV£W£VL
HOē¯U£VRNDODSM£QY«JH]W«N0LQGH]HNDODSM£QD
NLSXIRJµJ£]V]DE£O\R]µUHQGV]HUHN
NDUEDQWDUW£V£KR]MDY¯W£V£KR]YDJ\FVHU«M«KH]
NL]£UµODJD9ROYRS¯WēJ«SHNHUHGHWLDONDWU«V]HLW
V]DEDGKDV]Q£OQL$WXODMGRQRVD]$PHULNDL
(J\HV¾OWOODPRNN¸UQ\H]HWY«GHOPL¾J\Q¸NV«JH
£OWDOWDQ¼V¯WRWWE£UPHO\PijKHOO\HOYDJ\V]HUHOēYHO
HOY«JH]WHWKHWLDNLSXIRJµJ£]V]DE£O\R]µ
UHQGV]HUHN«VD]RNDONDWU«V]HLNDUEDQWDUW£V£W
FVHU«M«WYDJ\MDY¯W£V£W$WXODMGRQRVDJDUDQFLD
PHJV]ijQ«VHQ«ON¾OY£ODV]WKDWMDQHPD9ROYR
S¯WēJ«SHNWēOV]£UPD]µD]D]QHPHUHGHWL
DONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£WLVD]LO\HQ
NDUEDQWDUW£VKR]FVHU«KH]YDJ\MDY¯W£VKR]GHD
JDUDQFLDD]LO\HQDONDWU«V]HNN¸OWV«JHLUHQHP
WHUMHGNL
6]HUYL]HO«VLHOē]P«Q\HN
$9ROYRPHJKDWDOPD]RWWPijKHO\HLEHQHOY«J]HWW
PLQGHQV]HUYL]WHY«NHQ\V«JXW£QNLNHOOW¸OWHQLD
V]HUYL]N¸Q\YHWO£VG$V]HUYL]N¸Q\YHJ\
IRQWRVGRNXPHQWXPDPHO\UHV]¾NV«JOHKHWSOD
J«SHODG£VDNRU
WY«WHOL«V£WDG£VLHOOHQēU]«V
$J«SHWDJ\£UEµOYDOµNLV]£OO¯W£VHOēWWWHV]WHOLN«V
EH£OO¯WM£N$NHUHVNHGēQHNDJDUDQFLD
«UY«Q\HV¯W«VHNRUXJ\DQFVDNಱWY«WHOL«V£WDG£VL
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
HOOHQēU]«VWರNHOOY«JH]QLHDYRQDWNR]µijUODSV]HULQW
DPHO\HWDO£NHOO¯UQLD
/HV]£OO¯W£VLXWDV¯W£VRN
$J«S£WDG£VDNRUDNHUHVNHGēN¸WHOHVHOO£WQLD
YHYēWDV]£OO¯W£VLXWDV¯W£VRNNDODPHJIHOHOēijUODS
DODSM£QPHO\HWDJDUDQFLD«UY«Q\HV¯W«VH
«UGHN«EHQDO£NHOO¯UQL
6]HUYL]SURJUDP
$J\£ULJDUDQFLD«UY«Q\HV¯W«V«KH]DJ«SHWD9ROYR
£OWDOPHJ£OODS¯WRWWV]HUYL]SURJUDPQDNPHJIHOHOēHQ
NHOONDUEDQWDUWDQL$V]HUYL]SURJUDPIRO\DPDWRV«V
N¸W¸WWLGēN¸]¸NDODSM£QIRO\LN$NDUEDQWDUW£VRN
N¸]¸WWL¾]HPLGēFVDNDJ«SQRUP£O¾]HPL
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWLKDV]Q£ODW£UDYRQDWNR]LN6DM£W
J«S«YHONDSFVRODWEDQIRUGXOMRQD9ROYR
P£UNDNHUHVNHGēM«KH]
$IRO\DPDWRVSURJUDPRQN¯Y¾ON«WIHO¾OYL]VJ£ODWRW
NHOOY«JH]QLD]HJ\LNHWD]HOVē¾]HPµUDD
P£VLNDWD]HOVē¾]HPµUDXW£Q(]HNHW
PHJKDWDOPD]RWW9ROYRP£UNDNHUHVNHGēQHNNHOO
Y«JUHKDMWDQLD
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
UDPHOO£WµDOM]DW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUWDUW£O\£QUHQGHONH]«VUH£OO
HJ\9RVFVDWODNR]µDPHO\KH]DMDY¯W£VL
PijYHOHWHNHVHW«QN¾OVēPXQNDO£PS£N
FVDWODNR]WDWKDWµNYDJ\DPHO\UēOHOHNWURPRV
EHUHQGH]«VHNSOY£NXXPV]LYDWW\¼PijN¸GWHWKHWē
9
$ 7£SFVDWODNR]µDOM]DW
$J«SPHJWLV]W¯W£VD
$J«SUHQGV]HUHVWLV]W¯W£V£YDOKDJ\RP£Q\RV
J«SM£UPij£SROµV]HUHNNHOPHJHOē]KHWēDJ«S
I«Q\H]HWW«VHJ\«EN¾OVēIHO¾OHWHLQHNN£URVRG£VD
57(676
$I«Q\H]«VN£URVRG£VDNRFN£]DW£QDNPLQLP£OLVUD
FV¸NNHQW«VH«UGHN«EHQNHU¾OMHD]HUēV
WLV]W¯WµV]HUHN«VYHJ\V]HUHNKDV]Q£ODW£W
0(*-(*<=6
1DSRQWDWLV]W¯WVDPHJDJ«SD]RQU«V]HLWDKRO
IHOJ\ijOKHWDSRUIRUJ£FVVWEKRJ\PLQLPDOL]£OMDD
Wij]YHV]«O\WO£VG
$M£QO£VRNDJ«SWLV]W¯W£V£KR]
OO¯WVDDJ«SHWDWLV]W¯W£VUDDONDOPDVKHO\UH
.¸YHVVHDWLV]W¯WµV]HUUHONDSRWWKDV]Q£ODWL
XWDV¯W£VW
$Y¯]KēP«UV«NOHWHQHOHJ\HQr&r)
IHOHWW
1DJ\Q\RP£V¼PRVµKDV]Q£ODWDNRUWDUWVRQ
OHJDO£EEದFPLQW£YROV£JRWDI¼YµND
«VDJ«SN¸]¸WW$W¼OQDJ\Q\RP£V«VDW¼ONLV
W£YROV£JN£URVRG£VWRNR]KDW0HJIHOHOēPµGRQ
Y«GMHD]HOHNWURPRVYH]HW«NHNHW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
57(676
+DQDJ\Q\RP£V¼PRVµEHUHQGH]«VWKDV]Q£O
¾J\HOMHQU£KRJ\DF¯PN«NQHOD]XOMDQDNPHJ
+DV]Q£OMRQHJ\SXKDV]LYDFVRW
%HIHMH]«VN«QWFVDNY¯]KDV]Q£ODW£YDO¸EO¯WVHOHD
J«SHW
0RV£VXW£QPLQGLJ]V¯UR]]DEHDJ«SHW
-DY¯WVDNLDIHVW«VWKDV]¾NV«JHV
+DHJ\PDWULFDPHJURQJ£OµGRWWYDJ\
ROYDVKDWDWODQD]RQQDONLNHOOFVHU«OQLWRY£EEL
LQIRUP£FLµN«UWO£VGDN¸YROGDOW
)«Q\H]«VNDUEDQWDUW£VD
$NRUUR]¯YN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWKDV]Q£OWJ«SHN
KDMODPRVDEEDNDUR]VG£VRG£VUD0HJHOē]ē
LQW«]NHG«VN«QWI«O«YHQWHDM£QORWWDI«Q\H]«V
NDUEDQWDUW£VD+DQHPEL]WRVDEEDQKRJ\D
PXQNDN¸U¾OP«Q\HNNRUUR]¯YDNIRUGXOMRQ
P£UNDNHUHVNHGēK¸]
(OēV]¸UWLV]W¯WVDPHJDJ«SHW
$ONDOPD]]RQ'LQRO%UR]VGDJ£WOµWYDJ\
YDODPLO\HQKDVRQOµ£WO£WV]µYLDV]RVV]HUWದ
wYDVWDJU«WHJEHQ
$V£UY«GēNDODWWDKROPHFKDQLNXVNRS£V
Y£UKDWµHJ\'LQROYDJ\PHJIHOHOēV]LJHWHOē
Y«GēU«WHJDONDOPD]KDWµ
.RUULJ£OµIHVW«V
(OēV]¸UWLV]W¯WVDPHJDJ«SHW
(OOHQēUL]]HKRJ\YDQHRO\DQWHU¾OHWDKROD
I«Q\H]«VPHJV«U¾OW
6]DNV]HUijPµGRQMDY¯WVDNLDI«Q\H]«VKLE£LW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUW«UWLV]W¯W£VD
$SRURVYDJ\Wij]YHV]«O\HVN¸UQ\H]HWEHQS«OG£XO
U¸QNIDIRUJ£FVJDERQDYDJ\WDNDUP£Q\
PR]JDW£V£KR]KDV]Q£OWJ«SHNHVHW«QDPRWRUW«U
«VDN¸U¾O¸WWHO«YēU«V]HNQDSLYL]VJ£ODWRW«V
WLV]W¯W£VWLJ«Q\HOQHN
$]HJ\«EIHOW«WHOHNN¸]¸WW¾]HPHOēJ«SHNHVHW«Q
D]HOOHQēU]«VW«VWLV]W¯W£VWOHJDO£EEKHWHQWHNHOO
HOY«JH]QL
),*<(/0(=7(76
$J«SWLV]W¯W£VDHOēWWPLQGLJ£OO¯WVDOHDPRWRUW«V
$]HOOHQēUL]HQGē«VPHJWLV]W¯WDQGµ KDJ\MDOHKijOQLDJ«SHW
WHU¾OHWHN
$PRWRUK£]WHWēQ\LW£V£W«V]£U£V£WO£VG
$KLGUDXOLNXVWDUW£O\WHWHMH
/HYHJēEHV]¯Y£VPRWRU /HKHWēV«JV]HULQWDJ«SHWDPijV]DNEHIHMH]«VH
O«JKijW«VHVJHQHU£WRU XW£QOHSDUNRO£VHOēWWNHOOPHJWLV]W¯WDQL
$PRWRUK£]WHWēDODWWD]¸VV]HJ\ijOW +DV]Q£OMRQV]HP«O\LY«GēIHOV]HUHO«VW¼J\PLQW
V]HQQ\H]ēG«VDV]HOHSIHG«OHQ«V Y«GēV]HP¾YHJHWNHV]W\ijW«VO«J]«VY«Gē
P£VN¾O¸Q¸VHQRO\DQIRUUµ IHOV]HUHO«VW
IHO¾OHWHNHQPLQWDNLSXIRJµGRED $J«SOHJPDJDVDEEDQO«YēU«V]HLYHONH]GMH«V
WXUEµIHOW¸OWēDNLSXIRJµFVēD DOHJDODFVRQ\DEEDQO«YēNNHOD]
NLSXIRJµOH¸POēD]HOēPHOHJ¯Wē
¾]HPDQ\DJWDUW£O\WHWHM«YHO«VD]
WHNHUFV«VDJHQHU£WRU/£VGD
PRWRUW«UUDM]DLW ¾]HPDQ\DJWDUW£O\N¸U¾OLU«V]HNNHOIHMH]]HEH
8J\DQFVDNHOOHQēUL]]H«VWLV]W¯WVD $OD]DU«V]HNHWPHFKDQLNXVDQW£YRO¯WVDHOFVDN
PHJD]LQG¯WµPRWRUD]RODMIHOW¸OW«VL N¾O¸QOHJHVHVHWEHQKDV]Q£OMRQVijU¯WHWWOHYHJēW
SRQWD]RODMV]ijUēN«VD] 6ijU¯WHWWOHYHJēDONDOPD]£VDHVHW«QYLVHOMHQ
¾]HPDQ\DJV]ijUēN¸UQ\«N«W PHJIHOHOēO«J]ēPDV]NRW
$PRWRU«VDKijWēN¸]¸WWLW«U 7LV]W¯W£VXW£QHOOHQēUL]]H«VV]¾QWHVVHPHJD]
$KijWēEHOVēEXUNRODWD
¸VV]HVV]LY£UJ£VW=£UMDOHD]¸VV]HVEXUNRODWRW
]HPDQ\DJEHW¸OW«VLSRQW
$]¾]HPDQ\DJWDUW£O\WHWHMH«VD
«VDPRWRUK£]WHWēW
N¸UQ\H]ēWHU¾OHWHN
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)RUUµIHO¾OHWHNDPRWRUW«UEHQ
9
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRU
0RWRU
0RWRURODMV]LQWHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HD]RODMV]LQWHW¾]HPµU£QN«QWYDJ\
E£UPLNRUKDHJ\HUUHYRQDWNR]µ¾]HQHWMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ēQO£VGDN¸YROGDOW
(OOHQēU]«VNRUDJ«SQHNVLPDWDODMRQNHOO£OOQLD
$V]LQWQHND]RODMV]LQWP«UēS£OFDMHO¸O«VHLN¸]¸WW
NHOOOHQQLH
0RWRURODMFVHUH
$]RODMDWPXQNDµU£QN«QWFVHU«OQLNHOO
$]RODMFVHU«NN¸]¸WWLPXQNDµU£VLQWHUYDOOXP
IHOW«WHOHL
D]RODMV]ijUēWPLQGHQRODMFVHUHDONDOP£YDO
FVHU«OQLNHOO
D]RODMV]ijUēNHUHGHWL9ROYRಱORQJOLIHರ«VಱE\SDVVರ
V]ijUēN
D]RODMQDNPHJKDW£UR]RWWPLQēV«JLIRNR]DWED
NHOOWDUWR]QLDO£VGDN¸YROGDOW
DPRWRURODMN«QWDUWDOPDIHOHOMHQPHJD
VSHFLILN£FLµQDNO£VG
D]RODMYLV]NR]LW£V£WDKēP«UV«NOHWLIHOW«WHOHNQHN
% $ 9
PHJIHOHOēHQDGLDJUDPDODSM£QNHOONLY£ODV]WDQL
$ 2ODMQ¯YµS£OFD O£VG
% 7¸OWēFVē
7DUWVDEHDW£EO£]DWEDQIHOW¾QWHWHWWDM£QORWW
FVHUHLGēN¸]¸NHWO£VGDN¸YROGDOWPHO\HNHW
DKDV]Q£OWRODMPLQēV«J«VD]¾]HPDQ\DJ
N«QWDUWDOPDKDW£UR]PHJ
0(*-(*<=6
)RQWRVD]DM£QORWWRODMIRNR]DWPLQēV«J
KDV]Q£ODWDHOOHQNH]ēHVHWEHQDG¯]HO
U«V]HFVNHV]ijUēKDPDUDEEHOW¸PēGLN
&VHU«OMHOHDPRWRURODMDW«YHQWHOHJDO£EEHJ\V]HU
D]¾]HPµU£WµOI¾JJHWOHQ¾O
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRU
/HHUHV]W«V
),*<(/0(=7(76
J«VLV«U¾O«VYHV]«O\H
$IRUUµRODMV¼O\RVV«U¾O«VWRNR]KDWDY«GWHOHQ
EēU¸Q
$IRUUµRODMNH]HO«V«KH]PLQGLJYLVHOMHQV]HP«O\L
Y«GēUXK£]DWRWY«GēNHV]W\ijW«VY«GēV]HP¾YHJHW
$]RODMDWDPRWRUPHOHJ£OODSRW£EDQHUHVV]HOH
/D]¯WVDOHDIHGHOHWDK£WVµNHU«NEHOVHM«Q«O«V
KDMWVDDIHGHOHWD]HJ\LNROGDOUD
$PRWRURODMOHHUHV]W«V«KH]FVDYDUMDOHD
$PRWRURODMOHHUHV]W«VH
Y«GēVDSN£WDOVµOHHUHV]W«VLSRQW
+HO\H]]HDW¸POēHJ\LNY«J«WDW¸POēD
V]HUV]£PRVGRER]EDQWDO£OKDWµHJ\PHJIHOHOē
W£UROµHG«Q\EHPDMGFVDYDUR]]DDP£VLNY«J«W
DOHHUHV]W«VLSRQWUD
$V]ijUēNHWRODMDNDW«VIRO\DG«NRNDW
N¸UQ\H]HWY«GHOPLV]HPSRQWEµOEL]WRQV£JRV
PµGRQNH]HOMH
/£VGDN¸YROGDORQ
)HOW¸OW«V
7¸OWV¸QEHRODMDWD]RODMW¸OWēFV¸Y¸QNHUHV]W¾O
2ODMIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JFVHUHHVHW«QNEOLWHU
86JDODV]ijUēNNHOHJ\¾WW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRU
2ODMFVHUH52;UHQGV]HURSFLRQ£OLV
IHOV]HUHO«VHVHW«Q
$]RODMDWDPRWRUPHOHJ£OODSRW£EDQHUHVV]HOH
OO¯WVDOHDPRWRUW«VHPHOMHIHODPRWRUK£]
IHGHO«W
0(*-(*<=6
7ij]ROWµUHQGV]HUUHOIHOV]HUHOWJ«SHNHVHW«QD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµMD%(£OO£VEDQD]
LQG¯WµNXOFVSHGLJ,£OO£VEDQNHOOOHJ\HQ(J\«E
J«SHNHVHW«QHOHJHQGēD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
NDSFVROµW%(£OO£VEDNDSFVROQL
- $ % ) .¸VVHOHDW¸POēW$DJ\RUVFVDWROµUµO%PDMG
& ( FVDWODNR]WDVVDDVijU¯WHWWOHYHJēV]DE£O\]µWD
+ W¸POēK¸]
&VDWODNR]WDVVDDVijU¯WHWWOHYHJēK¸]DVijU¯WHWW
OHYHJēV]DE£O\]µW«VDIRJDQW\¼W&OHQ\RPYD
* ' Q\RPMDNLD]RODMDWDV]ijUēNEēO$PLNRUV]LV]HJē
KDQJKDOODWV]LNDV]ijUēNL¾U¾OW«VD
- WRY£EELDNEDQQLQFVV]¾NV«JVijU¯WHWWOHYHJēUH
, &VDWODNR]WDVVDD]RODMOHHUHV]WēW¸POēW'D
/ J\RUVFVDWROµKR]%
.
&VDYDUMDOHDIHGHOHNHW()«VFVDWODNR]WDVVD
9
D]HOHNWURPRVW£SIHV]¾OWV«JHW
2ODMFVHUH52;UHQGV]HUHVHW«Q +HO\H]]HDI¼YµN£W*HJ\PHJIHOHOēWDUW£O\ED
$ 7¸POē «VOHQ\RPYDDJRPERW+HUHVV]HOHD]RODMDW
% *\RUVFVDWROµ
&VDWODNR]WDVVDOHDOHHUHV]WēW¸POēW'GH
& )RJDQW\¼VijU¯WHWWOHYHJē
V]DE£O\R]µ KDJ\MDEHNDSFVROYDD]HOHNWURPRV
' 7¸POēD]RODMOHHUHV]W«V«KH] W£SIHV]¾OWV«JHW
( )HG«O &VDWODNR]WDVVDYLVV]DDW¸POēW$D
) )HG«O J\RUVFVDWROµKR]%
* )¼YµND &VDWODNR]WDVVDD]RODMIHOW¸OWēW¸POēW,D
+ *RPE
, 7¸POēD]RODMIHOW¸OW«V«KH]
- *\RUVFVDWROµ
J\RUVFVDWROµKR]-
+HO\H]]HDV]¯YµFV¸YHW.D]RODMWDUW£O\ED«V
FVDYDUMDEHDKHO\«UH
. 6]¯YµFVē
/ &VDWODNR]µ &VDWODNR]WDVVDDFVDWODNR]µW/DV]¯YµFVēK¸]
«VQ\RPMDOHDU¸J]¯WēELOLQFVHNHW
1\RPMDPHJDJRPERW+D]RODMIHOW¸OW«V«KH]
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HD]
RODMV]LQWHWDQ¯YµS£OFDVHJ¯WV«J«YHO
&VDWODNR]WDVVDOHDEHUHQGH]«VWDJ«SUēO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRU
0RWRURODMV]ijUēFVHUH
$
$]RODMV]ijUēNHWPLQGHQRODMFVHUHDONDOP£YDO
FVHU«OMH
$]RODMV]ijUēNHJ\V]HUKDV]Q£ODWRVDNYDJ\LVQHP
WLV]W¯WKDWµDNKDQHPNLFVHU«OHQGēN
57(676
)RQWRVKRJ\DV]ijUēRODMMDOW¸UW«QēIHOW¸OW«V«UHP«J
EHV]HUHO«VHHOēWWVRUNHU¾OM¸QPLYHO¯J\
JDUDQW£OKDWµDPRWRUNHQ«VHN¸]YHWOHQ¾OD]LQG¯W£V
XW£Q
+¼]]DPHJDV]ijUēQHOKHO\H]HWWXWDV¯W£VRNQDN
9
PHJIHOHOēHQ
$0RWRURODMV]ijUē
0(*-(*<=6
$]RODMV]ijUēFVHU«MHXW£QDPRWRUQDNDODFVRQ\
DODSM£UDWLIRUGXODWV]£PRQNHOOM£UQLDOHJDO£EEHJ\
SHUFLJEL]WRV¯WYDDPRWRUPHJIHOHOēNHQ«V«WD
J«SHW¾]HPEHKHO\H]«VHHOēWW
$V]ijUēNHWRODMRNDWIRO\DG«NRNDWD
N¸UQ\H]HWY«GHOHPV]HPSRQWM£EµOEL]WRQV£JRVDQ
/£VG
NH]HOMH/
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
]HPDQ\DJIHOW¸OW«V
]HPDQ\DJWDUW£O\ijUWDUWDOPDNEOLWHU86
JDO
$]¾]HPDQ\DJPLQēV«J«YHONDSFVRODWRV
LQIRUP£FLµNDWO£VGLWW
),*<(/0(=7(76
]HPDQ\DJIHOW¸OW«VHOēWWPLQGLJ£OO¯WVDOHDPRWRUW
9
),*<(/0(=7(76
$]¾]HPDQ\DJWDUW£O\IHGHOHDJ«SK£WVµ
U«V]«QWDO£OKDWµ 7ij]YHV]«O\
$UHJHQHU£FLµVRU£QIRUUµNLSXIRJµJ£]NHOHWNH]LN
«VDNLSXIRJµFVēLVLJHQIRUUµY£Y£OLN
*\¼O«NRQ\N¸UQ\H]HWEHQQHKDMWVRQY«JUH
UHJHQHU£FLµW
$]DODFVRQ\¾]HPDQ\DJV]LQWHWILJ\HOPH]WHWē
¾]HQHWMHO]LO£VGLWW7¸OWV¸QEH¾]HPDQ\DJRW
KRJ\PHJHOē]]HDOHYHJēEHMXW£V£WDUHQGV]HUEH
$]¾]HPDQ\DJEHW¸OWēFVēVDSN£M£QDN
HOW£YRO¯W£VDHOēWWDODSRVDQWLV]W¯WVDPHJDQQDN
N¸UQ\«N«W
)HOW¸OW«VNRUNHU¾OMHDNLIU¸FFVHQ«VW$G¯]HORODMED
MXWRWWSRU«VV]HQQ\H]ēG«VWij]YHV]«O\WMHOHQW
7«OHQPLQGLJOHJ\HQWHOHD]¾]HPDQ\DJWDUW£O\
¯J\HOOHQV¼O\R]KDWµDS£UDOHFVDSµG£VD
WDUW£O\EDQ
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
]HPDQ\DJV]ijUēFVHUH
$
µU£QN«QWFVHU«OMHD]¾]HPDQ\DJV]ijUēWYDJ\
DPRWRURODMV]ijUēM«QHNFVHU«MHNRUDPLHOēEELV
EHN¸YHWNH]KHWKDDW¸UY«Q\LHOē¯U£VRNQDN
PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJRWKDV]Q£OO£VG
+DDV]ijUēNRU£EEDQHOW¸PēGLN¾]HQHWMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ēQO£VG«VDV]ijUēNHWNLNHOOFVHU«OQL
0(*-(*<=6
+DDV]ijUēNRU£EEDQHOW¸PēGLNNLNHOOFVHU«OQL
$V]ijUēNIHOV]HUHO«V«Q«OD]RNDWFVDNN«]]HO
V]RU¯WVDPHJ$V]ijUēFVHU«M«WD9ROYR
IHOKDWDOPD]RWWMDY¯WµPijKHO\«QHNV]HP«O\]HWH
Y«JH]KHWL
9
$V]ijUēFVHU«WN¸YHWēHQO«JWHOHQ¯WVHD]
¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUWO£VGDN¸YHWNH]ē
$]HPDQ\DJV]ijUē
ROGDORQ(]XW£QLQG¯WVDHODPRWRUW«VKDJ\MD
DODSM£UDWRQPijN¸GQLQ«K£Q\SHUFLJ$P¯JD
UHQGV]HUQHPOHV]WHOMHVHQOHYHJēPHQWHVDPRWRU
M£U£VDHJ\HQHWOHQOHKHW
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
]HPDQ\DJUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«V
$]HVHWOHJHVHQNLIRO\µ¾]HPDQ\DJRWHG«QQ\HO
YDJ\PijDQ\DJFVēYHOYH]HVVHHO«VJ\ijMWVH¸VV]H
$ $]¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUN«]LO«JWHOHQ¯W«VH
DNNRUOHKHWV]¾NV«JHVKD
6]HUYL]PXQN£NNHU¾OWHNHOY«J]«VUHD]
¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUHQ
.LIRJ\RWWDPRWRU¾]HPDQ\DJD
1\LVVDIHODPRWRUK£]WHWēWO£VG
6]DN¯WVDPHJD]£UDPHOO£W£VWD]DNNXPXO£WRU
OHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO
1\LVVDNLDO«JWHOHQ¯WēFVDYDUWDV]ijUēK£]RQ
0ijN¸GWHVVHDN«]LV]LYDWW\¼W
.«]LO«JWHOHQ¯W«V
0(*-(*<=6
$O«JWHOHQ¯W«VD]LQG¯WµPRWRUKDV]Q£ODW£YDOQHP
Y«JH]KHWē
9
$ .«]LV]LYDWW\¼DV]ijUēIHMHQ (OēV]¸UJ\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\D]
¾]HPDQ\DJWDUW£O\EDQHOHJHQGē¾]HPDQ\DJYDQ
1\LVVDIHODPRWRUK£]WHWēWO£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
6]DN¯WVDPHJD]£UDPHOO£W£VWD]DNNXPXO£WRU
OHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO
6]LYDWW\¼]]RQದ¾WHPHWDP¯JHOOHQ£OO£VD
«UH]KHWēDV]LYDWW\¼EDQ1\RPMDOHDV]LYDWW\¼W«V
IRUG¯WVDHOD]µUDPXWDWµM£U£V£YDOPHJHJ\H]ē
LU£Q\EDDP¯JPHJ£OO
.DSFVROMDEHD]£UDPHOO£W£VWD]DNNXPXO£WRU
OHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO,QG¯WVDHOD
PRWRUW«VKDJ\MDDODSM£UDWRQPijN¸GQLQ«K£Q\
SHUFLJ+DDPRWRUQHKH]HQLQGXODNNRUY«JH]]HHO
¼MUDDO«JWHOHQ¯W«VWDN«]LV]LYDWW\¼YDO
$$]LQG¯W£VWN¸YHWēHQHOOHQēUL]]HKRJ\QLQFV
V]LY£UJ£V
0(*-(*<=6
$N«]LV]LYDWW\¼WPijN¸GēPRWRUPHOOHWWQHPV]DEDG
KDV]Q£OQL
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
9¯]OHY£ODV]Wµ
U¯WVHNLDY¯]OHY£ODV]WµWKDDNLMHO]ēQPHJMHOHQLN
D]¾]HQHWO£VG
$Y¯]¾]HPDQ\DJEµOW¸UW«QēOHHUHV]W«V«WN«]]HO
NHOOY«JH]QL
$V]LYDWW\¼IHMEHQOHYēYLVV]DFVDSµV]HOHS
DNDG£O\R]]DPHJD]¾]HPDQ\DJYLVV]DIRO\£V£WD
WDQNED0LYHOD]¾]HPDQ\DJQHPWXGYLVV]DIRO\QL
DQ\RP£VIHQQPDUDG«VHQQHNN¸YHWNH]W«EHQ
DGGLJQHPIRO\LNOHY¯]DP¯J¼M¾]HPDQ\DJQHP
NHU¾OEHV]LYDWW\¼]£VUD
9
+HO\H]]HDW¸POēY«J«WHJ\HG«Q\EH
/D]¯WVDPHJDOHHUHV]WēFVDYDUWDP¯J
$ % & ¾]HPDQ\DJIRO\LNNLDW¸POēQ«VV]LYDWW\¼]]RQD
$ 9¯]OHY£ODV]Wµ Y¯]HOW£YRO¯W£V£LJ$Y¯]FVDSG£EDQO«JEXERU«NRN
% /HHUHV]WēFVRQN MHOHQQHNPHJ
& 7¸POē $OHHUHV]W«VEHIHMH]«VHXW£QK¼]]DPHJD
OHHUHV]WēFVRQNRW
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
]HPDQ\DJWDUW£O\V]HOOē]ēV]ijUē
FVHU«MH
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDV]ijUēW
$V]ijUēDJ«SEDOROGDO£QDN¸]EHQVēIDORQ
WDO£OKDWµ
$V]ijUēHJ\V]HUKDV]Q£ODWRVYDJ\LVQHP
WLV]W¯WKDWµKDQHPNLFVHU«OHQGē
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
9
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
0RWRUOHYHJēV]ijUē
$PRWRUNRS£V£QDNP«UW«NHQDJ\EDQI¾JJD
EHV]¯YRWWOHYHJēWLV]WDV£J£WµO$OHYHJēV]ijUē
PHJDNDG£O\R]]DDSRU«VP£VV]HQQ\H]ēG«VHN
EHKDWRO£V£WDPRWRUED(]«UWQDJ\RQIRQWRVD
O«JV]ijUēUHQGV]HUHVHOOHQēU]«VH«VPHJIHOHOē
NDUEDQWDUW£VD
9
0RWRUO«JWLV]W¯WµM£QDNHOVēGOHJHV
V]ijUēMHWLV]W¯W£V«VFVHUH
&VHU«OMHNLYDJ\WLV]W¯WVDPHJDV]ijUēWKDDNLMHO]ēQ
PHJMHOHQLNDOHYHJēV]ijUēHOW¸PēG«V«UHYRQDWNR]µ
ULDV]W£VYDJ\HJ\«YHOWHOWHXW£Q$V]ijUēFVHU«N
N¸]¸WWLPijN¸G«VLLGēDJ«SPXQNDN¸UQ\H]HW«WēO
I¾JJ%L]RQ\RVN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWDV]ijUēW
J\DNUDEEDQNHOFVHU«OQL
$V]ijUēD9ROYR£OWDOPHJKDWDOPD]RWWPijKHO\WēO
EHV]HUH]KHWēXWDV¯W£VRNDODSM£QWLV]W¯WKDWµ$
V]ijUēWD]RQEDQPD[LPXP¸WWLV]W¯W£VXW£QYDJ\
V«U¾O«VHVHW«QNLNHOOFVHU«OQL
0(*-(*<=6
.«V]¯WVHQMHO¸O«VWDP£VRGODJRVV]ijUēY«J«QOHYē
PDWULF£UDYDODK£Q\V]RUD]HOVēGOHJHVV]ijUēW
FVHU«OW«NYDJ\WLV]W¯WRWW£N
$V]ijUēFVHU«M«YHOHJ\LGHMijOHJDOHYHJēV]ijUē
IHGHO«WLVWLV]W¯WDQLNHOOPLYHOH]DV]ijUē£OWDOIHO
QHPIRJRWWU«V]HFVN«NW£UROµMDN«QWV]ROJ£O
(OOHQēUL]]HDOHYHJēV]ijUēWēODPRWRU
V]¯YµFVRQNM£KR]PHQē¸VV]HVFVēFVDWODNR]£V
(OVēGOHJHVIēV]ijUē W¸P¯WHWWV«J«W(OOHQēUL]]H«VK¼]]DPHJDW¸POēN
ELOLQFVHLW
+DDILJ\HOPH]WHWēV]¸YHJD]HOVēGOHJHVV]ijUē
FVHU«MHXW£QLVIHQQPDUDGDNNRUDP£VRGODJRV
V]ijUēWLVNLNHOOFVHU«OQLO£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
6HPPLO\HQN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWVRKDQHM£UDVVDD
PRWRUWV]ijUēQ«ON¾OYDJ\V«U¾OWV]ijUēYHO
0LQGLJWDUWVRQN«]Q«OWDUWDO«NV]ijUēW«VWDUWVDD
V]ijUēWPHJIHOHOēHQY«GYHDV]HQQ\H]ēG«VWēO
0RWRUO«JWLV]W¯WµM£QDNP£VRGODJRV
V]ijUēMHFVHUH
&VHU«OMHNLDV]ijUēWN«W«YYDJ\D]HOVēGOHJHVV]ijUē
KDUPDGLNFVHU«MHXW£Q
$V]ijUēQHPWLV]W¯WKDWµNLNHOOFVHU«OQL
$P£VRGODJRVV]ijUēDSULPHUV]ijUēV«U¾O«VH
HVHW«QY«GēV]ijUēN«QWPijN¸GLN
0(*-(*<=6
0£VRGODJRVV]ijUē 6RKDQHW£YRO¯WVDHODP£VRGODJRVV]ijUēWFVDNKD
FVHU«OQLNHOO
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGDN¸Y
ROGDORQ
2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯Wµ
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
0(*-(*<=6
$]RODMI¾UGēVOHYHJēV]ijUēFVDNDQRUP£OV]ijUēYHO
HJ\¾WWKDV]Q£OKDWµ
$]RODMI¾UGēVOHYHJēV]ijUēDQRUP£OV]ijUēYHOVRUED
N¸WYHNHU¾OIHOV]HUHO«VUH$]RODMI¾UGēVOHYHJēV]ijUē
WLV]W¯WµNDSDFLW£VDDPLJ\DNRUODWLODJD]W
MHOHQWLKRJ\DQRUP£OV]ijUēP£VRGODJRVV]ijUēN«QW
V]ROJ£O
9
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµHOOHQēU]«V
¾]HPµU£QN«QWDPHQQ\LEHQV]¾NV«JHV
J\DNUDEEDQHOOHQēUL]]HD]RODMDWDW£OF£EDQ
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VG
9£UMRQSHUFHWDP¯JD]RODMOHIRO\LND]
RODMWDUW£O\ED
/D]¯WVDPHJ«VW£YRO¯WVDHOD]RODMWDUW£O\WD]DOVµ
V]ijUēEHW«WWHO
(OOHQēUL]]HD]RODMPLQēV«J«W+DD]RODM
¾OHG«NHWWDUWDOPD]«VVijUijDNNRUNLNHOOFVHU«OQL
O£VG
(OOHQēUL]]HDV]ijUēEHW«WDOVµROGDO£W+D
¾OHG«NOHUDNµG£VRNO£WKDWµNUDMWDDNNRUNLNHOO
FVHU«OQLD]RODMDWO£VGLOOHWYHNLNHOO
WLV]W¯WDQLDWDUW£O\W«VD]DOVµV]ijUēEHW«WHWO£VG
6]HUHOMHYLVV]DD]RODMWDUW£O\W
2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµRODMFVHUH
$]RODMDW¾]HPµU£QN«QWFVHU«OQLNHOO
2ODMIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JFVHUHHVHW«QRODMI¾UGēV
OHYHJēV]ijUēQN«QWOLWHU
$PRWRUEDQOHYēRODMMDOD]RQRVYLV]NR]LW£V¼RODMDW
KDV]Q£OMRQ
57(676
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ
/£VGDN¸YROGDORQ
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VG
9£UMRQSHUFHWDP¯JD]RODMOHIRO\LND]
RODMWDUW£O\ED
/D]¯WVDPHJ«VW£YRO¯WVDHOD]RODMWDUW£O\WD]DOVµ
V]ijUēEHW«WWHO
9
2ODMWDUW£O\DOVµV]ijUēEHW«WWHO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
7£YRO¯WVDHODV]ijUēEHW«WHW«VW¸OWVHD]RODMDW
PHJIHOHOēWDUW£O\ED
9
6]ijUēEHW«W
2ODMWDUW£O\
5RQJJ\DOW¸U¸OMHWLV]W£UDDW£Q\«UW«VD]
RODMWDUW£O\W
(OOHQēUL]]HV]¾NV«JHVHW«QWLV]W¯WVDPHJD
V]ijUēEHW«WHW$WLV]W¯W£VWO£VG
+HO\H]]HDEHOVēW£Q\«UWD]RODMWDUW£O\ED
7¸OWVHIHOD]RODMWDUW£O\WIULVVRODMMDO
+HO\H]]HDV]ijUēEHW«WHWD]RODMWDUW£O\ED
0(*-(*<=6
9
$V]ijUēEHW«WNLXJUµU«V]«QHNOHIHO«NHOO£OOQLD
%HOVēW£Q\«U 6]HUHOMHYLVV]DD]RODMWDUW£O\W
2ODMWDUW£O\
2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµWLV]W¯W£V
$WLV]W¯W£VWµU£QN«QWYDJ\LJ«Q\V]HULQWNHOO
Y«JH]QL
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
9,*<=$7
0«UJH]ēDQ\DJRNEµODGµGµYHV]«O\
$EHQ]LQ«VD]HJ\«EROGµV]HUHNYDODPLQWH]HN
Jē]HL£UWDOPDVDNOHKHWQHNDEēUUHDV]HPUH«VD
O«J]ēUHQGV]HUUH
.L]£UµODJG¯]HO¾]HPDQ\DJRWKDV]Q£OMRQD
V]ijUēHOHPHNWLV]W¯W£V£KR]«VYLVHOMHQPHJIHOHOē
V]HP«O\LY«GēIHOV]HUHO«VW
),*<(/0(=7(76
6¼O\RVV]HP«O\LV«U¾O«VYHV]«O\H
$VijU¯WHWWOHYHJēDY¯]VXJ£U«VDJē]N£URV¯WKDWMDD
Y«GWHOHQEēUW«VV]HPHW
6ijU¯WHWWOHYHJēY¯]VXJ£U«VJē]KDV]Q£ODWDNRU
H]«UWPLQGLJYLVHOMHQY«GēNHV]W\ijW
Y«GēV]HP¾YHJHW«VY«GēUXK£W
57(676
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ
/£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
9
2ODMI¾UGēVOHYHJēV]ijUē
$OVµV]ijUēEHW«W
%HOVēW£Q\«U
2ODMWDUW£O\
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
9£UMRQSHUFHWDP¯JD]RODMOHIRO\LND]
RODMWDUW£O\ED
/D]¯WVDPHJ«VW£YRO¯WVDHOD]RODMWDUW£O\WD]DOVµ
V]ijUēEHW«WWHO
7£YRO¯WVDHODV]ijUēEHW«WHW«VW¸OWVHD]RODMDW
PHJIHOHOēWDUW£O\ED
7LV]W¯WVDPHJDEHOVēW£Q\«UW«VD]RODMWDUW£O\W
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
0RWRUOHYHJēV]ijUē
0RVVDNLDV]ijUēEHW«WHWG¯]HORODMMDO
9
$V]ijUēEHW«WPHJWLV]W¯W£VDG¯]HORODMMDO
)¼YDVVDNLDV]ijUēEHW«WHWVijU¯WHWWOHYHJēYHO
9
6]£U¯W£VVijU¯WHWWOHYHJēYHO
(OOHQēUL]]HO£PS£YDODV]ijUēEHW«WHW+DD
J\HQJHHJ\HQOHWHVHQHORV]OµI«Q\£WKDWROD
V]ijUēQDNNRUD]WLV]WD
+HO\H]]HDEHOVēW£Q\«UWD]RODMWDUW£O\ED
$]RODMIHOW¸OW«VUHYRQDWNR]µDQO£VG
9 +HO\H]]HDV]ijUēEHW«WHWD]RODMWDUW£O\ED
$V]ijUēEHW«WHOOHQēU]«VHO£PS£YDO 0(*-(*<=6
$V]ijUēEHW«WNLXJUµU«V]«QHNOHIHO«NHOO£OOQLD
6]HUHOMHYLVV]DD]RODMWDUW£O\W
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOē
UHQGV]HU
'¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēWLV]WD
$G¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēW'3)
¾]HPµU£QN«QWLOOHWYHD]HUUHYRQDWNR]µ¾]HQHW
PHJMHOHQ«VHHVHW«QNHOOWLV]W¯WDQL
$V]ijUēKDPXWµOYDOµPHJWLV]W¯W£VDHJ\
FVHU«OēUHQGV]HUVHJ¯WV«J«YHOW¸UW«QLN$G¯]HO
U«V]HFVNHV]ijUēQPLQGHQPXQN£WFVDNN«S]HWW
V]DNHPEHUY«JH]KHW
$]DM£QORWWV]HUYL]LGēN¸]¸NILJ\HOPHQN¯Y¾O
KDJ\£VDD]¾]HPDQ\DJ«VRODMV]ijUēNYDODPLQWD
OHYHJēV]ijUēFVHU«M«QHNHOPXODV]W£VDHVHW«QD
G¯]HOU«V]HFVNHV]ijUē'3)N£URVRGKDW
*\¼MWµJ\HUW\£NFVHUH
$J\¼MWµJ\HUW\£NDW¾]HPµU£QN«QWNHOO
FVHU«OQL
$J\¼MWµJ\HUW\DDUHJHQHU£O£VWD]¾]HPDQ\DJ«V
OHYHJēNHYHU«N«QHNEHJ\¼MW£V£YDOLQG¯WMDD]
«JHWēEHUHQGH]«VEHQ
$J\¼MWµJ\HUW\DFVHU«M«WKR]]£«UWēV]DNHPEHU
Y«JH]]H
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
+ijWēUHQGV]HU
+ijWēN¸]HJ
$KijWēUHQGV]HU9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NNDOYDQ
IHOW¸OWYHDPHO\PHJIHOHODIDJ\NRUUµ]Lµ«V
NDYLW£FLµHOOHQLY«GHOHPOHJPDJDVDEEV]LQWij
N¸YHWHOP«Q\HLQHN$PRWRUY«GHOPH«UGHN«EHQ
QDJ\RQIRQWRVKRJ\DKijWēIRO\DG«NXW£QW¸OW«V«KH]
YDJ\FVHU«M«KH]LV9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NRW
KDV]Q£OMRQ
$9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NV£UJDV]¯Qij«VD
EHW¸OW«VLSRQWPHOOHWWHOKHO\H]HWWPDWULFDMHO]LKRJ\
DUHQGV]HUH]]HODKijWēIRO\DG«NNDOOHWWIHOW¸OWYH
O£VGD]£EU£Q
57(676
6RKDNHYHUMHD9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NRWP£V
KijWēIRO\DG«NNDOYDJ\NRUUµ]LµJ£WOµYDOJ\
HONHU¾OKHWēDPRWRUN£URVRG£VD
.RQFHQWU£OW9ROYR9&6KijWēIRO\DG«N«VWLV]WDY¯]
KDV]Q£ODWDHVHW«QO£VGD]DO£EEL
W£EO£]DWEDQWDO£OKDWMDPHJDN¯Y£QW
IDJ\Y«GHOHPKH]V]¾NV«JHVNRQFHQWU£OW
KijWēIRO\DG«NPHQQ\LV«J«W$NRQFHQWU£OW9ROYR
9&6KijWēIRO\DG«NPHQQ\LV«JHQHPOHKHW
NHYHVHEEPLQWDNHYHU«ND
+DN«WV«JHNYDQQDNS«OG£XODY¯]PHQQ\LV«J«YHO
NDSFVRODWEDQDNNRUN«V]UHNHYHUW
W¸P«Q\V«Jij9ROYR9&6KijWēDQ\DJKDV]Q£OKDWµ
)DJ\£VSRQW .RQFHQWU£OW
KijWēIRO\DG«N
PHQQ\LV«JH
ದr&ದr) J\£ULNHYHU«N
ದr&ದr)
ದr&ದr)
$V]ijUēNHWRODMRNDWIRO\DG«NRNDWD
N¸UQ\H]HWY«GHOHPV]HPSRQWM£EµOEL]WRQV£JRVDQ
NH]HOMHO£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
+ijWēN¸]HJV]LQWMHHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HDKijWēIRO\DG«NV]LQWM«WµU£QN«QW
YDJ\KDDNLMHO]ēQ¾]HQHWMHOHQLNPHJ
$IRO\DG«NV]LQWQHNDNLHJ\HQO¯WēWDUW£O\RQD0D[«V
D0LQMHO¸O«VHNN¸]¸WWNHOOOHQQLH
9
+ijWēIRO\DG«NIDJ\£VSRQWMDHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HDKijWēIRO\DG«NIDJ\£OOµV£J£WPLQGHQ
µUDXW£QYDJ\«YHQWHOHJDO£EEHJ\V]HU
),*<(/0(=7(76
$Y«GWHOHQEēU«WOHIRUU£]KDWMD«VV¼O\RV«J«VL
V«U¾O«VHNHWV]HQYHGKHW
$PDJDVQ\RP£VDODWW£OOµIRUUµKijWēN¸]HJKLUWHOHQ
NLO«SKHWDW£JXO£VLWDUW£O\EµO«VV¼O\RV«J«VL
V«U¾O«VHNHWRNR]KDW0LHOēWWHOW£YRO¯WDQ£DW£JXO£VL
WDUW£O\Q\RP£V]£UµVDSN£M£W
OO¯WVDOHDPRWRUW
+DJ\MDOHKijOQLDPRWRUW
/DVVDQIRUJDVVDHODVDSN£WKRJ\NLHQJHGMHD
Q\RP£VW
OO¯WVDDJ«SHWV]HUYL]KHO\]HWEHO£VG
1\LVVDIHODPRWRUK£]WHWēW
+DDPRWRUOHKijOWQ\LVVDNLODVVDQDW£JXO£VL
WDUW£O\IHGHO«WKRJ\QHIU¸FFVHQKHVVHQNLD
KijWēIRO\DG«N
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
*OLNRODQDOL]£WRUUDOHOOHQēUL]]HDKijWēIRO\DG«N
NRQFHQWU£FLµM£W
0(*-(*<=6
$NRQFHQWU£FLµPHJY£OWR]WDW£V£KR]
HOēIRUGXOKDWKRJ\KijWēIRO\DG«NRWNHOO
OHHUHV]WHQLO£VG
0(*-(*<=6
$PLQēV«JUH«VDKijWēIRO\DG«NNHYHU«NUH
YRQDWNR]µDQO£VG
$]HOOHQēU]«VXW£Q]£UMDOHDPRWRUK£]WHWēW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
+ijWēN¸]HJFVHUH
),*<(/0(=7(76
$NLHJ\HQO¯WēWDUW£O\VDSN£M£QDNY¯]KijWē
VDSN£M£QDNNLQ\LW£VDNRUDKijWēUHQGV]HUEHQ
XUDONRGµQDJ\Q\RP£VPLDWWIHQQ£OODIRUU£]£V«V
D]«J«VLV«U¾O«VHNYHV]«O\H
9,*<=$7
¾]HPµU£QN«QWYDJ\OHJDO£EEQ«J\«YHQWH
FVHU«OMHOHDKijWēIRO\DG«NRW$KijWēIRO\DG«N
FVHU«M«QHNHOKDQ\DJRO£VDDKijWēUHQGV]HU
HOW¸PēG«V«WRNR]]DDPHOO\HODPRWRUN£URVRG£V£W
NRFN£]WDWMD
9,*<=$7
$9ROYR£OWDOJ\£UWRWW9&6KijWēIRO\DG«NRWQHP
V]DEDGP£VKijWēIRO\DG«NRNNDOYDJ\NRUUµ]LµY«Gē
V]HUHNNHONHYHUQLPLYHOH]DPRWRU
PHJURQJ£OµG£V£KR]YH]HWKHW
/HHUHV]W«V
9HJ\HOHDKijWēIRO\DG«NNLHJ\HQO¯WēWDUW£O\
]£UµIHGHO«W
$KijWēIRO\DG«N«VDPRWRURODMOHHUHV]W«VLSRQWMDL
DEDOROGDORQDNHU«NP¸J¸WWWDO£OKDWµN
7£YRO¯WVDHODKijWēIRO\DG«NOHHUHV]W«VL
SRQWM£QDNPijDQ\DJIHGHO«WFVDWODNR]WDVVDD
OHHUHV]WēW¸POēW«VHUHVV]HOHDKijWēIRO\DG«NRW
HJ\PHJIHOHOēWDUW£O\ED9HJ\HOHDW¸POēW«V
V]HUHOMHYLVV]DDY«GēEXUNRODWRW
$KijWēUHQGV]HUIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHFVHU«Q«ONE
OLWHU86JDO
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGD
9
N¸YHWNH]ēROGDORQ
/HHUHV]WēQ\¯O£V
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
)HOW¸OW«V
57(676
$PRWRU«VDKijWēUHQGV]HUN£URVRG£V£QDN
HONHU¾O«VH«UGHN«EHQDN¾O¸QE¸]ēP£UN£M¼
KijWēIRO\DG«NRNYDJ\NRUUµ]LµY«GēNNHYHU«VHWLORV
/£VGDN¸YHWNH]ēROGDORQ
$KijWēIRO\DG«NNDOYDOµIHOW¸OW«VWDNLHJ\HQO¯Wē
WDUW£O\RQNHUHV]W¾ONHOOY«JH]QL
$PRWRUQDNQHPV]DEDGM£UQLD«VDKēP«UV«NOHW
YH]«UO«VWPHOHJUHNHOO£OO¯WDQL
7¸OWVHIHODUHQGV]HUWKijWēIRO\DG«NNDOD
NLHJ\HQO¯WēWDUW£O\RQO£WKDWµPD[MHO]«VLJ
0(*-(*<=6
$KijWēUHQGV]HUQDJ\Q\RP£VRQPijN¸GLN(]«UW
J\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\DIHG«OW¸P¯W«VHL«SHN«V
V]RU¯WVDPHJEL]WRQV£JRVDQDIHGHOHW
),*<(/0(=7(76
J«VLV«U¾O«VYHV]«O\H
-£UDW£VVDOPHOHJ¯WVHIHODPRWRUW«VW¸OWVHIHO
WHOMHVHQDKijWēUHQGV]HUW¼J\KRJ\D]OHYHJēWēO
PHQWHVOHJ\HQ
$V]LQWHWDPRWRUEHPHOHJHG«VHPDMGLVP«WHOW
OHKijO«VHXW£QHOOHQēUL]QLNHOO
0(*-(*<=6
$UHQGV]HUWDOHHUHV]WēFVDYDURQNHUHV]W¾OLVIHO
OHKHWW¸OWHQL
57(676
6RKDQHW¸OWVHIHODKijWēUHQGV]HUWDGGLJDP¯JD
PRWRUPHOHJ(]DPRWRUEORNN«VDKHQJHUIHM
PHJUHSHG«V«WRNR]KDWMD
+DHOPXODV]WMDDKijWēIRO\DG«NFVHU«M«WHOW¸PēGKHW
DKijWēUHQGV]HUPHO\QHNN¸YHWNH]P«Q\HN«QW
PHJKLE£VRGKDWDPRWRU
9¯]KijWēWLV]W¯W£V
$PRWRUKijW«V«QHNEL]WRV¯W£V£KR]DKijWēW
V]DE£O\RVLGēN¸]¸QN«QWWLV]W¯WDQLNHOO.¾O¸Q¸VHQ
SRURVN¸UQ\H]HWEHQGROJR]YDQDSRQWDNHOO
HOOHQēUL]QLDKijWēW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
57(676
$Y¯]KijWēWLV]W¯W£V£WPLQGLJ£OOµPRWRUPHOOHWWNHOO
Y«JUHKDMWDQL
0(*-(*<=6
6]¾NV«JHVHW«QKDV]Q£OMRQPHJIHOHOē
O«J]ēPDV]NRW
0(*-(*<=6
*RQGDWODQNH]HO«VHVHW«QDKijWēW¸PE
PHJV«U¾OKHW
+DMWVDNLDS£URORJWDWµW«VI¼MMDHOD
V]HQQ\H]ēG«VWHOēUHIHO«
7£YRO¯WVDHODFVDYDURNDW«VKDMWVDROGDOUDD
U£FVRW)¼YDVVDNLDV]HQQ\H]ēG«VWDKijWēEēO
KijWēERUG£NN¸]¾OVijU¯WHWWOHYHJēYHODOHYHJēWD
9
J«SPHQHWLU£Q\£EDQHOēUHI¼YDWYD6]HUHOMH
YLVV]DDU£FVRW
3£URORJWDWµ
+LGUDXOLNDRODMKijWēMH
9
0HJIRUG¯WKDWµIRUJ£VLU£Q\¼YHQWLO£WRU
WLV]W¯W£V
1DJ\RQV]HQQ\H]HWWN¸UQ\H]HWEHQGROJR]YDIRQWRV
DKijWēJ\DNRULWLV]W¯W£VD+DDJ«SHWPHJIRUG¯WKDWµ
KijWēYHQWLO£WRUUDOO£WW£NHODGRWWLGēN¸]¸QN«QW
£WPHQHWLOHJPHJY£OWR]WDWKDWµDYHQWLO£WRUIRUJ£VL
LU£Q\DKRJ\NLI¼MMDDV]HQQ\H]ēG«VWDKijWēEēO
0(*-(*<=6
$KLGUDXOLNDRODMKēP«UV«NOHW«QHNr&r)IHOHWW
NHOOOHQQLHPLHOēWWDYHQWLO£WRUIRUJ£VLU£Q\D
PHJY£OWR]QD
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+ijWēUHQGV]HU
$PHJIRUG¯WKDWµIRUJ£VLU£Q\¼KijWēYHQWLO£WRU
EH£OO¯W£V£QDNHOOHQēU]«V«KH]O£VGDNLMHO]ēQO«Yē
PHQ¾W
$EH£OO¯W£VWDELOOHQW\ij]HWWHOD](QJLQH0RWRU
PHQ¾EHQOHKHWHOY«JH]QLO£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
(OHNWURPRVUHQGV]HU
(OOHQēUL]]HQDSRQWDDPHQHWYLO£J¯W£VO£PS£LW«VD]
HOOHQēU]ēO£PS£NDW
$NNXPXO£WRURN
$9UHQGV]HUIHV]¾OWV«JHWN«WVRUEDN¸W¸WW9
IHV]¾OWV«JijDNNXPXO£WRUEL]WRV¯WMD
9
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
$NNXPXO£WRUOHFVDWODNR]WDWµ
NDSFVROµMD
$]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµDJ«SEDO
ROGDO£QDO«SFVēDODWWDPRWRUK£]WHWēWPijN¸GWHWē
NDSFVROµPHOOHWWLEXUNRODWDODWWWDO£OKDWµ+DDJ«SHW
HJ\LGēUHIHO¾J\HOHWQ«ON¾ONHOOKDJ\QLDNNRUD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµWNLNHOONDSFVROQL
$NNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
$NNXPXO£WRURNNDUEDQWDUW£V
),*<(/0(=7(76
$]DNNXPXO£WRUHOHNWUROLWMDPDU¼KDW£V¼N«QVDYDW
WDUWDOPD]$FVXSDV]EēUUHIU¸FFVHQWHOHNWUROLWRW
D]RQQDOHONHOOW£YRO¯WDQL0RVVDOHV]DSSDQQDO«V
EēY¯]]HOD]«ULQWHWWWHU¾OHWHW+DD]HOHNWUROLWD
V]HP«EHYDJ\WHVWHP£V«U]«NHQ\U«V]«UH
IU¸FFVHQD]RQQDO¸EO¯WVHOHEēY¯]]HO«V
KDODG«NWDODQXOIRUGXOMRQRUYRVKR]
(OOHQēUL]]HD]HOHNWUROLWV]LQWHWµU£QN«QWYDJ\
J\DNUDEEDQ& )I¸O¸WWLKēP«UV«NOHW
HVHW«Q
1\LVVDNLDIHGHOHNHWROGMDD]
DNNXPXO£WRUWDUWµNDW«VK¼]]DNLDMREEROGDOL
DNNXPXO£WRUWDQQ\LUDKRJ\DOHJEHOVēIHG«O
Q\LWKDWµOHJ\HQD]DNNXPXO£WRUVDY
HOOHQēU]«V«KH]$]DNNXPXO£WRUHOHNWUROLWV]LQWMH
PPUHOLQOHJ\HQDOHPH]HNIHOHWW
6]¾NV«JHVHW«QW¸OWVHIHOGHV]WLOO£OWY¯]]HO
$N£EHOHN«VDNNXPXO£WRURNFVDWODNR]µLW
DODSRVDQPHJNHOOWLV]W¯WDQL«V
NRUUµ]LµY«GHOHPN«QWN¯Y¾OUēOOHNHOO]V¯UR]QLSO
YD]HOLQQHO
7ROMDYLVV]DD]DNNXPXO£WRUWDKHO\«UH«V
FVDYDUR]]DYLVV]DD]DNNXPXO£WRUWDUWµW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
/£VGP«JLWW
$NNXPXO£WRURNW¸OW«V
),*<(/0(=7(76
$]DNNXPXO£WRURNJ\RUVW¸OW«V«KH]PLQGLJW£YRO¯WVD
HODFHOODVDSN£NDW$W¸OW«VIRO\DP£QR[LJ«Q«V
KLGURJ«QUREEDQ£VYHV]«O\HVHOHJ\HIHMOēGLN$]
DNNXPXO£WRUN¸]HO«EHQNHOHWNH]ēU¸YLG]£UQ\¯OW
O£QJYDJ\V]LNUDHUēWHOMHVUREEDQ£VWRNR]KDW$
W¸OWēNDSFVRNOHFVDWODNR]WDW£VDHOēWWPLQGLJ
NDSFVROMDOHDW¸OWē£UDPRW%L]WRV¯WVRQMµV]HOOē]«VW
N¾O¸Q¸VHQRO\DQNRUKDD]DNNXPXO£WRUW¸OW«VHV]ijN
W«UEHQW¸UW«QLN
$]DNNXPXO£WRUHOHNWUROLWMDPDU¼KDW£V¼N«QVDYDW
WDUWDOPD]$EēUUHIU¸FFVHQWHOHNWUROLWRWD]RQQDOHO
NHOOW£YRO¯WDQL0RVVDOHV]DSSDQQDO«VEēY¯]]HO
+DD]HOHNWUROLWDV]HP«EHYDJ\WHVWHP£V
«U]«NHQ\U«V]«UHIU¸FFVHQD]RQQDO¸EO¯WVHOHEē
Y¯]]HO«VKDODG«NWDODQXOIRUGXOMRQRUYRVKR]
0(*-(*<=6
$]HOHNWUROLWDUXK£]DWKR]«UYHV«U¾O«VWRNR]KDW
+HJHV]W«V
0(*-(*<=6
$J«SHQKHJHV]W«VWFVDNV]DNN«S]HWWKHJHV]W«VL
V]DNHPEHUY«JH]KHW
$J«SHQ«VDJ«SKH]FVDWODNR]WDWRWWV]HUHO«NHNHQ
Y«J]HWWHOHNWURPRVKHJHV]W«VPHJNH]G«VHHOēWW
KDMWVDY«JUHDN¸YHWNH]ēO«S«VHNHW
.DSFVROMDEHD]£UDPHOO£W£VWD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO
.¸VVHOHD]DNNXPXO£WRUWHOēEEDQHJDW¯YPDMG
DSR]LW¯YSµOXVW
9£ODVV]DOHD]HOHNWURQLNXVHJ\V«JHNHW
7RY£EELLQIRUP£FLµN«UWIRUGXOMRQD9ROYR&(
£OWDOHOLVPHUWV]DNPijKHO\KH]
&VDWODNR]WDVVDDKHJHV]WēEHUHQGH]«V
I¸OGYH]HW«N«WDKHJHV]W«VLSRQWKR]DOHKHWē
OHJN¸]HOHEE(OOHQēUL]]HKRJ\D]£UDPQHP
KDODGHFVDS£J\DNRQNHUHV]W¾O
/£VGP«JDN¸YHWNH]ēROGDORQ
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
6]¯MHOOHQēU]«V
5HQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDKDMWµV]¯M£OODSRW£W
),*<(/0(=7(76
$V]¯MIHV]HVV«JHOOHQēU]«V«W£OOµPRWRUPHOOHWWNHOO
Y«JUHKDMWDQLದHOOHQNH]ēHVHWEHQDIRUJµU«V]HN
V]HP«O\LV«U¾O«VWRNR]KDWQDN
5¸YLG]£UDNNRUM¸QO«WUHKDD]DNNXPXO£WRUSR]LW¯Y
SµOXVDDNDURVV]«UL£KR]«UP«JDNNRULVKDD]
DNNXPXO£WRUOHYDQN¸WYHGHDQHJDW¯YSµOXV
FVDWODNR]LN
$JHQHU£WRUEHV]HUHO«VHNRUIHQQ£OODKLE£V
FVDWODNR]WDW£VYHV]«O\HH]«UWPLQGLJN¸YHVVHD]
9
DO£EELXWDV¯W£VRNDW
*HQHU£WRUKijWēIRO\DG«NV]LYDWW\¼
KDMWµV]¯MD
.O¯PDEHUHQGH]«V
NRPSUHVV]RU£QDNKDMWµV]¯MD
$]DNNXPXO£WRUOHNDSFVRO£VD
.DSFVROMDEHD]£UDPHOO£W£VWD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO
$OHN¸W«VWPLQGLJDQHJDW¯YSµOXVVDONH]GMH
-£UµPRWRUPHOOHWWQHPV]DEDGOHN¸WQLD]
DNNXPXO£WRU«VDJHQHU£WRUN£EHOHLW(]D
JHQHU£WRUN£URVRG£V£WRNR]KDWMD
.¸VVHOH«VV]LJHWHOMHD]DNNXPXO£WRUYH]HW«NHLW
PLHOēWWE£UPLO\HQPXQN£WY«JH]QHD
JHQHU£WRURQ
$]DNNXPXO£WRUFVDWODNR]WDW£VD
.DSFVROMDEHD]£UDPHOO£W£VWD]
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµVHJ¯WV«J«YHO
$FVDWODNR]WDW£VWPLQGLJDSR]LW¯YSµOXVVDO
NH]GMH
6RKDQHFVHU«OMHIHOD]DNNXPXO£WRUFVDWODNR]µLW
0LQGHQFVDWODNR]µQWDO£OKDWµHJ\MHO¸O«VD]D]
HJ\YDJ\ದMHO]«V$KHO\WHOHQN£EHOFVDWODNR]£V
DJHQHU£WRUHJ\HQLU£Q\¯WµM£QDND]RQQDOL
PHJKLE£VRG£V£WRNR]]D
)«Q\V]µUµNEH£OO¯W£V
$I«Q\V]µUµEH£OO¯W£VQDJ\RQIRQWRVDV]HPEHM¸Yē
IRUJDORPHOYDN¯W£V£QDNHONHU¾O«VH«UGHN«EHQ$
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
I«Q\V]µUµNDV]LPPHWULNXVW¯SXV¼DNDPLD]WMHOHQWL
KRJ\EH£OO¯W£VNRUN¾O¸Q¸VJRQGGDONHOOHOM£UQL
OO¯WVDDJ«SHWWHUKHOHWOHQ£OODSRWEDQV¯NWDODMUDHJ\
IDOUDYDJ\KDVRQOµIHO¾OHWUHPHUēOHJHVHQ
OO¯WVDEHDWRPS¯WRWWI«Q\V]µUµNQ\DO£EMDLQDNIHOVē
KDW£U£W+DGRWWW£YROV£JUD/DI«Q\V]µUµNWµO
(OOHQēUL]]HDW£YROV£JRW<DI«Q\VXJDUDNN¸]HSH
N¸]¸WWEHNDSFVROWW£YROV£JLI«Q\V]µUµNPHOOHWW$
W£YROV£JQDNPHJNHOOHJ\H]QLHDJ«SI«Q\V]µUµLQDN
W£YROV£J£YDO
0(*-(*<=6
$I«Q\V]µUµNEH£OO¯W£V£KR]KDV]Q£OMRQO«WU£WQH
P£VV]RQP£VIHO¾OHWHQFVDNDO«SēIHO¾OHWHNUH
O«SMHQ
0«UHWHN
/*/*
/ PPLQ
+ V]RUR]YDD]PPO£EK¾YHO\N
5«UW«NNHO
< PPLQ
; PPLQ
5 $WDODMI¸OG«VD]HOVēNHU«NDJ\N¸]HSHN¸]¸WW
P«UWW£YROV£J
5HO«N«VEL]WRV¯W«NRN
$UHO«N«VEL]WRV¯W«NRNDNH]HOē¾O«VP¸J¸WWL
HOHNWURPRVHORV]WµGRER]EDQWDO£OKDWµN«VDGRER]
IHGHO«QHNNLQ\LW£V£YDOI«UKHWēNKR]]£$IHG«O
EHOVēROGDO£QWDO£OKDWµPDWULF£QO£WKDWµKRJ\
PHO\LN£UDPIRJ\DV]WµPHO\LNUHO«UH«VEL]WRV¯W«NUD
FVDWODNR]LN
6RKDQHV]HUHOMHQEHDPDWULF£QPHJDGRWWQ£O
PDJDVDEEEHVRURO£V¼EL]WRV¯W«NRWPLYHOD]
PHJKLE£VRG£VWYDJ\W¾]HWRNR]KDWD]HOHNWURPRV
£UDPN¸UEHQ
+DD]HJ\LNUHO«EHQKLEDO«SQHIHOD]£WPHQHWLOHJ
MDY¯WKDWµDUHO«HJ\NHY«VE«IRQWRVIXQNFLµM¼UHO«UH
W¸UW«QēFVHU«M«YHO
,]]µFVHUH
$]L]]µFVHU«MH+,'
$]¾]HPLI«Q\V]µUµNRQD]L]]µFVHU«W«VP£V
PXQN£NDWD9ROYR£OWDOIHOKDWDOPD]RWWPijKHO\EHQ
NHOOY«JH]QL
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
(OHNWURPRVUHQGV]HU
9,*<=$7
$]L]]µNLNDSFVRO£V£WN¸YHWēHQLVW£UROHQHUJL£W
.LNDSFVRO£VDXW£QY£UMRQOHJDO£EE¸WSHUFHWD]L]]µ
PHJ«ULQW«VHHOēWW
]HPLI«Q\V]µUµNDI¾ONHWHWēQ«O+,'
+DDJ«SRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VN«QW+,'QDJ\
I«Q\HUHMijJ£]NLV¾O«VHVO£PSD¾]HPL
I«Q\V]µUµNNDOUHQGHONH]LNDNNRUDN¸YHWNH]ēNHW
NHOOILJ\HOHPEHYHQQL
),*<(/0(=7(76
$O£PSDNLNDSFVRO£VXW£QLVW£UROHQHUJL£W$
NLNDSFVRO£VWN¸YHWēHQOHJDO£EE¸WSHUFLJQH«ULQWVH
PHJDO£PS£W
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
6HEHVV«JY£OWµ
6HEHVV«JY£OWµ
6HEHVV«JY£OWµRODMV]LQWHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HDPHOHJJ«SRODMV]LQWM«W
¾]HPµU£QN«QWYDJ\KDDNLMHO]ēQ¾]HQHWMHOHQLN
PHJO£VG
(OOHQēU]«VNRUDJ«SQHNV¯NWDODMRQNHOO£OOQLDD
VHEHVV«JY£OWµNDUQDN¾UHVIRNR]DWEDQ«VD
N«]LI«NQHNEHK¼]YDNHOOOHQQLH
/HKHWV«JHVD]RODMV]LQWHOOHQēU]«VHDPRWRU
HOLQG¯W£VDHOēWWLVKLGHJRODM$V]LQWQHND+LJK
0DJDV«V/RZ$ODFVRQ\MHO]«VHNN¸]¸WWNHOO
OHQQLHDN«POHOēDEODNIIHOVēU«V]«EHQ
-£UµPRWRUQ£O«V¾]HPLKēP«UV«NOHWHQOHYēJ«S
HVHW«QD]RODMV]LQWHOOHQēU]«VHNRUDV]LQWQHND+LJK
0DJDV«V/RZ$ODFVRQ\MHO¸O«VHNN¸]¸WWNHOO
OHQQLHDN«POHOēDEODND DOVµU«V]«EHQ
6HEHVV«JY£OWµRODMV]ijUēMHFVHUH
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDV]ijUēW
$]RODMV]ijUēಱIHOFVDYDUKDWµರW¯SXV¼«VDOXOUµODJ«S
MREEROGDO£QOHKHWKR]]£I«UQL
$V]ijUēQHPWLV]W¯WKDWµNLNHOOFVHU«OQL
$V]ijUēNHWRODMDNDWIRO\DG«NRNDWDN¸UQ\H]HW
V]HPSRQWM£EµOEL]WRQV£JRVPµGRQNH]HOMH/£VG
9
6HEHVV«JY£OWµRODMFVHUH
$]RODMDWPXQNDµU£QN«QWFVHU«OQLNHOO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
6HEHVV«JY£OWµ
),*<(/0(=7(76
$]RODMFVHU«WQDJ\N¸U¾OWHNLQW«VVHOY«JH]]HPHUWD
IRUUµRODMV¼O\RV«J«VLV«U¾O«VHNHWRNR]KDWD
Y«GWHOHQEēU¸Q
$]RODMOHHUHV]W«VHDOHHUHV]WēGXJµQ£OW¸UW«QLN
$VHEHVV«JY£OWµRODMOHHUHV]W«VH
7¸OWVHIHORODMMDODEHW¸OWēFV¸Y¸QNHUHV]W¾O
7¸OWV¸QEHRODMDWDP¯JDV]LQWHO«ULD
N«POHOē¾YHJIIHOVēU«V]«QO«Yē0DJDV«V
$ODFVRQ\MHO¸O«VHNN¸]«HVēU«V]W
,QG¯WVDHODPRWRUW«VPHOHJ¯WVHEHDJ«SHW
+DDJ«S¾]HPLKēP«UV«NOHWHQYDQD]
RODMV]LQWQHND0DJDV«V$ODFVRQ\V]LQWMHO¸O«VHN
N¸]¸WWNHOOOHQQLHD]¾YHJD DOVµU«V]«EHQ
7¸OWV¸QXW£QRODMDWKDD]RODMV]LQWMHD/RZ
$ODFVRQ\MHO¸O«VDODWWYDQDJ«S¾]HPL
KēP«UV«NOHW«Q
2ODMIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JFVHUHHVHW«QOLWHU
86JDO
$]RODMPLQēV«JHWO£VG
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VG
$ %
9
$ 6HEHVV«JY£OWµRODMEHW¸OWēFVē
% 6HEHVV«JY£OWµRODMN«POHOēDEODND
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
6HEHVV«JY£OWµ
6HEHVV«JY£OWµV]¯YµNRVDUDWLV]W¯W£V
0(*-(*<=6
(OēV]¸UOHNHOOHUHV]WHQLD]RODMDW
¾]HPµU£QN«QWWLV]W¯WVDPHJDV]ijUēW
$V]¯YµV]ijUēDVHEHVV«JY£OWµEXUNRODWDDOM£Q
WDO£OKDWµ
9HJ\HOHDEXUNRODWRW«VWLV]W¯WVDPHJD]
DONDWU«V]HNHW(OOHQēUL]]HKRJ\QHPMHOHQWH
PHJFVDS£J\KLE£UDYDJ\KDVRQOµ
PHJKLE£VRG£VUDXWDOµMHOD]DONDWU«V]HNHQ
6]¯YµNRV£UIHGHOH
7HJ\HQ¼MW¸P¯W«VWDEXUNRODW«VD
VHEHVV«JY£OWµN¸]«
7HJ\HYLVV]DDIHGHOHW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
7HQJHO\HN
7HQJHO\HN
7HQJHO\HNRODMFVHUH
/*/*
(OVēRODMFVHUH¾]HPµUDXW£QPDMG
¾]HPµU£QN«QW
7HQJHO\RODMKijW«VVHOIHOV]HUHOWJ«SHVHW«Q
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHQRODMDW«VV]ijUēW
$V]ijUēFVHU«WWHQJHO\RODMKijW«VHVHW«QO£VG
(OVēWHQJHO\
$ 6]LQWHOOHQēU]«V«VEHW¸OW«VLSRQW ),*<(/0(=7(76
% /HHUHV]WēQ\¯O£V $]RODMFVHU«WQDJ\N¸U¾OWHNLQW«VVHOY«JH]]HPHUWD
IRUUµRODMV¼O\RV«J«VLV«U¾O«VHNHWRNR]KDWD
Y«GWHOHQEēU¸Q
/HHUHV]W«V
(UHVV]HOHD]RODMDWPLQGHQWHQJHO\EēO%«V
NHU«NDJ\EµO&«VDK£WVµK¯GEµO(
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VG
+£WVµWHQJHO\
$ 6]LQWHOOHQēU]«V«VEHW¸OW«VLSRQW
% /HHUHV]WēQ\¯O£V
)HOW¸OW«V
7¸OWVHIHOD]RODMDWDV]LQWHOOHQēU]ēGXJµV]«O«LJ
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
7HQJHO\HN
)HOW¸OW«VXW£QPijN¸GWHVVHQ«K£Q\SHUFLJDJ«SHW
(OOHQēUL]]HLVP«WDV]LQWHWV]¾NV«JHVHW«QW¸OWVH
IHO
(OVē«VK£WVµWHQJHO\
&OHHUHV]W«VLSRQWDNHU«NDJ\RQ
7HQJHO\HNIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN
' 2ODMIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JD]HOVēWHQJHO\Q«OFVHUH
HVHW«QOLWHU86JDOY«JKDMW£VVDO«VDJJ\DO
HJ\¾WW
2ODMIHOW¸OW«VLPHQQ\LV«JD]HOVēWHQJHO\Q«OFVHUH
HVHW«QOLWHU86JDOY«JKDMW£VVDO«VDJJ\DO
HJ\¾WW
$]RODMPLQēV«JHWO£VG
( 9
'K£WVµWHQJHO\K¯GV]LQWHOOHQēU]ē«V
IHOW¸OWēSRQWMDNEOLWHU86JDO
(K£WVµWHQJHO\K¯GOHHUHV]W«VLSRQW
7HQJHO\V]HOOē]ēV]ijUēLFVHUH
(OVēWHQJHO\
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDV]ijUēW
$]HOVēWHQJHO\O«JV]ijUēMHD]HO¾OVēEXUNRODWRQ
EHO¾ODJ«SEDOROGDO£QWDO£OKDWµ
9
(OVēWHQJHO\OHYHJēV]ijUēMH
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
7HQJHO\HN
+£WVµWHQJHO\
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDV]ijUēW
$K£WVµWHQJHO\OHYHJēV]ijUēMHDPRWRUEXUNRODW£Q
EHO¾ODJ«SMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VG
9
+£WVµWHQJHO\OHYHJēV]ijUēMH
(Uē£WYLWHOLWHQJHO\«VW£PFVDS£J\
NHQ«V
µU£QN«QW]V¯UR]]DPHJD]HUē£WYLWHOLWHQJHO\W
«VDW£PFVDS£J\DWO£VGDN¸YROGDOW
$JUHVV]¯Y«VNRUUR]¯YN¸U¾OP«Q\HNHVHW«QD
W£PFVDS£J\DNNHQ«V«WµU£QN«QWNHOOHOY«JH]QL
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
7HQJHO\HN
7HQJHO\HNRODMKijW«V
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$V]ijUēNHWµU£QN«QWNHOOFVHU«OQL
$V]ijUēNQHPWLV]W¯WKDWµDNNLNHOOFVHU«OQL
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VG
9
7HQJHO\RODMKijW«VHOVēWHQJHO\
9
7HQJHO\RODMKijW«VK£WVµWHQJHO\
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)«NUHQGV]HU
)«NUHQGV]HU
$I«NUHQGV]HUWHOMHVHQKLGUDXOLNXV«VXJ\DQD]WD]
RODMWHNQēWKDV]Q£OMDPLQWDPXQNDKLGUDXOLND«VD
NRUP£Q\UHQGV]HU
$]RODMHOOHQēU]«V«KH]«VFVHU«M«KH]O£VG«V
$I«NUHQGV]HUWNLQ\LW£VHOēWWQ\RP£VPHQWHV¯WHQL
NHOO(]WDPRWRUOH£OO¯W£V£YDO«VDI«NSHG£OLVP«WHOW
ದDONDORPPDOOHQ\RP£V£YDONHOOY«JH]QL
),*<(/0(=7(76
$I«NUHQGV]HUEHQDIHOJ\ijOWQ\RP£VP«JDPRWRU
OH£OO¯W£V£WN¸YHWēHQLVPHJPDUDG+DDUHQGV]HUW
HOē]HWHVQ\RP£VPHQWHV¯W«VQ«ON¾OQ\LWM£NNLD
QDJ\Q\RP£V¼RODMVXJ£UEDQNLO¸YHOO
$OHVHOHMWH]HWWDNNXPXO£WRURNDWDPijKHO\QHNNHOO
NH]HOQLH«V£UWDOPDWODQ¯WDQLD
5REEDQ£VYHV]«O\£OOIHQQKDHJ\DNNXPXO£WRU
W¼OPHOHJV]LN
)«NHNHOOHQēU]«V
¾]HPµU£QN«QWHOOHQēUL]]HDI«NEHW«WNRS£V£W
,QG¯WVDEHDPRWRUWDI«NUHQGV]HUIHOW¸OW«V«KH]
OO¯WVDOHDPRWRUW«VPijN¸GWHVVHDI«NHW
0(*-(*<=6
$I«NHWDWHOMHVNRS£VHOOHQēU]«VDODWWPijN¸GWHWQL
NHOO
7£YRO¯WVDHODNRS£VMHO]ēPHQHWHVNXSDNM£W«V
Q\RPMDEH¾WN¸]«VLJDFVDSRW$FVDSODSRV
9«GēDQ\DDNRS£VMHO]ēQ ROGDO£QDNKHO\]HWHPXWDWMDKRJ\PLO\HQ
P«UW«NEHQNRSRWWDI«NW£UFVD+DDODSRVIHO¾OHW
HJ\V]LQWEHQYDQDFVRQNODSRVIHO¾OHW«YHODNNRU
DI«NW£UFVDNRSRWW«VD9ROYR£OWDOIHOKDWDOPD]RWW
PijKHO\EHQNLNHOOFVHU«OQL
6]HUHOMHIHODY«GēDQ\£WDNRS£VMHO]ēUH«V
Y«JH]]HHOXJ\DQH]WD]HOOHQēU]«VWDW¸EEL
I«NW£UFV£QLV
)«NW£UFV£NHOOHQēU]«VH
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)«NUHQGV]HU
)«NHNO«JWHOHQ¯W«VH
+DDI«NUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«VHV]¾NV«JHVDNNRU
D]WHJ\9ROYR£OWDOIHOKDWDOPD]RWWV]HUYL]EHQNHOO
HOY«JH]WHWQL
)«NWHV]WD]¾]HPLI«NHNHOOHQēU]«VHO£VG
5¸J]¯WēI«NPijN¸GēN«SHVV«J
HOOHQēU]«VH
),*<(/0(=7(76
$I«NWHV]WHO«V«WRO\DQKHO\HQNHOOY«JH]QLDKRO
QHP£OOIHQQEDOHVHWNRFN£]DWD
OO¯WVDDJ«SHWV¯NWDODMUD
+¼]]DEHDU¸J]¯WēI«NHWDNDSFVROµYDO«V
NDSFVROMDD]$36YH]«UO«VWV]HUYL]£OO£VED
IRNR]DWEDNDSFVROYD«VDPRWRUWPD[LP£OLV
IRUGXODWV]£PRQM£UDWYDDJ«SQHN£OOµKHO\]HWEHQ
NHOOPDUDGQLD
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HUHNHNHQ
.HUHNHNHQ
*XPLDEURQFVRNOHYHJēQ\RP£V£QDN
HOOHQēU]«VH
),*<(/0(=7(76
$JXPLDEURQFVIHOI¼M£VDDQQDNIHOUREEDQ£V£W
HUHGP«Q\H]KHWLDPLEDOHVHWHWRNR]KDW
+DV]Q£OMRQ¸QU¸J]¯WēSQHXPDWLNXVWRNP£Q\W
HOHJHQGēHQKRVV]¼W¸POēYHOKRJ\DJXPLDEURQFV
IHOI¼M£VDVRU£QDJXPLDEURQFFVDOHJ\YRQDOEDQ
£OOKDVVRQDWWµODOHKHWēOHJQDJ\REEW£YROV£JEDQ
OWDO£EDQD]DM£QORWWOHYHJēQ\RP£VWNHOOEHWDUWDQL
O£VG.¾O¸QOHJHVWDODMYLV]RQ\RNHVHW«Q
V]¾NV«JOHKHWDOHYHJēQ\RP£VPµGRV¯W£V£UD
.¸YHVVHDJ\£UWµXWDV¯W£VDLW«VQHO«SMHW¼OD
PHJHQJHGHWWPD[LP£OLVOHYHJēQ\RP£VW
(OēIRUGXOKDWKRJ\DJ«SDJ\£UEµOW¼OQ\RP£VRV
DEURQFVRNNDONHU¾OV]£OO¯W£VUD(]«UWHOOHQēUL]]H«V
£OO¯WVDEHDJXPLDEURQFVRNQ\RP£V£WD]
DM£QO£VRNQDNPHJIHOHOēHQPLHOēWWDJ«SHWHOVē
DONDORPPDOPXQN£ED£OO¯WMD
),*<(/0(=7(76
$]RO\DQNHU«NDEURQFVMDY¯W£VDYDJ\KHJHV]W«VH
PHO\HQIHOI¼MWJXPLDEURQFVWDO£OKDWµD
NHU«NDEURQFVPHJUHSHG«V«WYDJ\DJXPLDEURQFV
IHOUREEDQ£V£WRNR]KDWMD$JXPLDEURQFVRN«V
NHU«NDEURQFVRNMDY¯W£VLPXQN£LWFVDND]LO\HQ
PXQN£NUDNLIHMH]HWWHQNLN«S]HWWV]DNHPEHUHN
Y«JH]KHWLN
$]DO£EELXWDV¯W£VRNRO\DQIHOI¼MWJXPLDEURQFVUD
YRQDWNR]QDNDPHO\QHNQ¸YHOQLNHOODQ\RP£V£W
+DDJXPLDEURQFVWHOMHVHQOHHUHV]WHWWN«S]HWW
V]HUYL]P«UQ¸N¸WNHOOEHYRQQL
$O«JQ\RP£VHOOHQēU]«VHNRUDJXPLDEURQFVQDN
KLGHJQHNNHOOOHQQLH«VDJ«SQHNWHUKHOHWOHQ
£OODSRWEDQNHOOOHQQLH
.«UMHPHJD]¸VV]HVW¸EELV]HP«O\WKRJ\
KDJ\M£NHODYHV]«O\HVWHU¾OHWHWDNHU«NHOēWW
OOMRQDJXPLDEURQFVIXWµIHO¾OHWHPHOO«$]
RV]WRWWNHU«NNRV]RU¼UDV]HUHOWJXPLDEURQFV
IHOUREEDQKDWV«U¾O«VWYDJ\OHJURVV]DEEHVHWEHQ
KDO£OWRNR]KDW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HUHNHNHQ
+DV]Q£OMRQKRVV]¼OHYHJēFV¸YHW¸Q]£Uµ
FVDWODNR]µIHMMHODPLOHKHWēY«WHV]LKRJ\D
YHV]«O\HVWHU¾OHWHQN¯Y¾O£OOMRQ
$W£UROWNHUHNHNHQOHYēJXPLDEURQFVRNDW
SµWNHUHNHNHWIHNYēKHO\]HWEHQNHOOWDUWDQL«V
FVDNDQQ\LUDNHOOIHOI¼MQLKRJ\DSHUHPHND
KHO\¾N¸QPDUDGMDQDN
+DDJ«SHW¼J\PijN¸GWHWW«NKRJ\D]
DEURQFVRNEDQDO«JQ\RP£VD]HOē¯UWOHJNLVHEE
DM£QORWWO«JQ\RP£VV]LQWDDODWWYROWDNNRUD]
DEURQFVRWDODSRVDQPHJNHOOYL]VJ£OQLQHP
V«U¾OWHPHJ.«WV«JHVHW«QIRUGXOMRQD
PHJIHOHOēJXPLV]HUHOēPijKHO\KH]
.HU«NFVDYDURNPHJK¼]£V
HOOHQēU]«VH
*XPLDEURQFVFVHU«M«WN¸YHWēHQYDJ\D]XW£QKRJ\
DNHU«NE£UPHO\RNEµOOHV]HUHO«VUH«VIHOV]HUHO«VUH
NHU¾OWDNHU«NFVDYDURNDWQ\ROF¾]HPµUDXW£Q
HOOHQēUL]QLNHOO«VV]¾NV«JHVHW«QPHJK¼]QL
0HJK¼]£VLQ\RPDW«Ns1P
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)¾ONH
)¾ONH
0(*-(*<=6
$I¾ON«WIRO\µY¯]]HOYDJ\P£VQDJ\Q\RP£V¼
IRO\DG«NNDOWLV]W¯WDQLWLORV
)¾ONHV]HOOē]ēV]ijUēMHWLV]W¯W£V«V
FVHUH
$I¾ONHV]HOOē]«VV]ijUēMHHJ\HOēV]ijUēEēOGXUYD
V]ijUē«VHJ\IēV]ijUēEēOU«V]HFVNHV]ijUē]¸OG
NHUHWWHO£OO$J«SJ\DNUDQSRURVN¸UQ\H]HWEHQ
¾]HPHOH]«UWV]£OO¯W£VDD](1V]DEY£Q\
V]HULQWL)KDW«NRQ\V£JLRV]W£O\¼HOēV]ijUēNNHO«V
)DVKDW«NRQ\V£JLRV]W£O\¼IēV]ijUēNNHOW¸UW«QLN$
IēV]ijUēFV¸NNHQWLDV]LOLNµ]LVNRFN£]DW£W«VD]
RO\DQU«V]HFVN«NV]£P£WPLQWDILQRP
NYDUFW¸UPHO«NYLU£JSRUEDNW«ULXPRN«V
SHQ«V]JRPEDVSµU£N$J«SV]£OO¯W£VDLO\HQ
EHVRURO£V¼V]ijUēNNHOW¸UW«QLNHUUHDFVHUHVRU£QLV
¾J\HOQLNHOO$M£QORWWDYHQWLO£WRUW£OODQGµDQ
PijN¸GWHWQL¯J\EL]WRV¯WYDIULVVOHYHJēWDNDELQEDQ
7£M«NR]WDW£V«UWIRUGXOMRQDP£UNDNHUHVNHGēK¸]
$V]ijUēNWHO¯WēG«VHWHOMHVP«UW«NEHQDJ«S
PXQNDN¸UQ\H]HW«WēOI¾JJGHKHWHQWHHJ\V]HU
PLQGHQN«SSHQHOOHQēUL]QLNHOOēNHW
$IēV]ijUēWµU£QN«QWD]HOēV]ijUēW
µU£QN«QWFVHU«OQLNHOO
0(*-(*<=6
$WWµOI¾JJēHQKRJ\DJ«SPHQQ\LUHSRURV
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPHODV]ijUēFVHU«NLGēN¸]H
Q¸YHOKHWēYDJ\FV¸NNHQWKHWē
0(*-(*<=6
$I¾ONHV]ijUēLQHNIHODGDWDFVDNDU«V]HFVN«NSRU
HOW£YRO¯W£VDDOHYHJēEēO$V]ijUēNVHPPLO\HQ
YHV]«O\HVJ£]WQHPIRJQDNIHO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)¾ONH
7LV]W¯W£V
1\LVVDNLD]ROGDOEXUNRODWRW
9
2OGDOEXUNRODW
)RUG¯WVDROGDOUDDU¸J]¯WēHOHPHNHWPDMGYHJ\H
NLD]HOēV]ijUēW«VVHOHMWH]]HOH
(OēV]ijUē
9
5¸J]¯WēHOHPGE
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)¾ONH
)RUG¯WVDROGDOUDDU¸J]¯WēHOHPHNHWPDMGYHJ\H
OHDIHGHOHW9HJ\HNLDIēV]ijUēW«VVHOHMWH]]HOH
6]HUHOMHEHD]¼MIēV]ijUēWDIHGHOHWD]¼M
HOēV]ijUēW«VDEXUNRODWRW
9
)HG«ODIēV]ijUēIHOHWW
5¸J]¯WēHOHPGE
6]«QV]ijUēRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$V]«QV]ijUē]¸OGNHUHWHJ\HOVēGOHJHVV]ijUē
RO\DQN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWLKDV]Q£ODWUDDKRO
V]HUYHV«VN«QHVJ£]RNV]DJ£QDNFV¸NNHQW«V«UH
YDQV]¾NV«J$V]ijUēDVWDQGDUGHOVēGOHJHV
V]ijUēN«YHOD]RQRVU«V]HFVNHKDW«NRQ\V£JJDO
UHQGHONH]LN
$]EHV]WV]ijUēRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLD]D]EHV]WV]ijUēW
0(*-(*<=6
$WWµOI¾JJēHQKRJ\DJ«SPHQQ\LUHSRURV
N¸UQ\H]HWEHQ¾]HPHODV]ijUēFVHU«NLGēN¸]H
Q¸YHOKHWēYDJ\FV¸NNHQWKHWē
$]D]EHV]WV]ijUēSLURVNHUHWHJ\IēV]ijUē
DPHO\QHNKDV]Q£ODWDN¾O¸Q¸VHQRO\DQ
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWV]¾NV«JHVDKROD]EHV]WSRU
IRUGXOKDWHOē$V]ijUēWHUP«V]HWHVHQP£VSRURN
HOOHQLVKDW£VRVKDDNH]HOēQHNHUēVHQV]ijUW
OHYHJēUHYDQV]¾NV«JHDI¾ON«EHQ
$V]ijUēNLHO«J¯WLD](1,62V]DEY£Q\+
V]ijUēRV]W£O\UDYRQDWNR]µHOē¯U£VDLW9HJ\H
ILJ\HOHPEHD]LOOHWēN¸UQ\H]HWEHQW¸UW«Qē
PXQNDY«J]«VUHYRQDWNR]µRUV]£JRVHOē¯U£VRNDW
$]EHV]WV]ijUēFVHU«MHNRUDV]ijUēWKHO\H]]HD
V]ijUēYHOHJ\¾WWV]£OO¯WRWWO«JPHQWHVHQ]£Uµ
PijDQ\DJWDVDNED$]D]EHV]WV]ijUēWQHU£]]DNL
KDQHPKHO\H]]HJRQGRVDQDPijDQ\DJWDVDNED
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
)¾ONH
=£UMDOHDPijDQ\DJWDVDNRW«VJRQGRVNRGMRQUµOD
KRJ\D]D]EHV]WKXOODG«NNH]HO«V«UHDONDOPDV
KHO\UHNHU¾OM¸Q
)¾ONHH[WUDHOēV]ijUēFVHUH
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDV]ijUēW
7£YRO¯WVDHODQ«J\FVDYDUW«VWHJ\HI«OUHD
IHGHOHW
&VHU«OMHNLDV]ijUēW
7HJ\HYLVV]DDIHGHOHW
9
&VDYDU
)HG«O
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
$EODNW¸UOēUHQGV]HU
$EODNW¸UOēUHQGV]HU
0RVµIRO\DG«NWDUW£O\
$]DEODNPRVµIRO\DG«NWDUW£O\DD
V]HUV]£PRVO£G£EDQDJ«SMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\HOHJHQGēIDJ\£OOµ
IRO\DG«NYDQHDPRVµIRO\DG«NEDQIDJ\YHV]«O\
HVHW«Q
6]¾NV«JHVHW«QW¸OWVHIHO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
/«JNRQGLFLRQ£O£V
/«JNRQGLFLRQ£O£V
(OOHQēUL]WHVVH«YHQWHHJ\V]HUDNO¯PDEHUHQGH]«VW
HJ\PHJKDWDOPD]RWW9ROYRPijKHO\EHQ$
KijWēN¸]HJNH]HO«V«YHONDSFVRODWRVV]DE£O\RNDW
O£VGLWW
6]¯MHOOHQēU]«V
5HQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDKDMWµV]¯M£OODSRW£W
),*<(/0(=7(76
$V]¯MIHV]HVV«JHOOHQēU]«V«W£OOµPRWRUPHOOHWWNHOO
Y«JUHKDMWDQLದHOOHQNH]ēHVHWEHQDIRUJµU«V]HN
V]HP«O\LV«U¾O«VWRNR]KDWQDN
9
*HQHU£WRUKijWēIRO\DG«NV]LYDWW\¼
KDMWµV]¯MD
.O¯PDEHUHQGH]«V
NRPSUHVV]RU£QDNKDMWµV]¯MD
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
/«JNRQGLFLRQ£O£V
.RQGHQ]£WRUWLV]W¯W£V
0(*-(*<=6
0DJDVQ\RP£V¼PRVµEHUHQGH]«VQHP
KDV]Q£OKDWµ
7LV]W¯WVDNLDNRQGHQ]£WRUWUHQGV]HUHV
LGēN¸]¸QN«QWDN¸YHWNH]ēPµGRQ
+DMWVDNLDNRQGHQ]£WRUW
6ijU¯WHWWOHYHJēYHODOXOUµOI¼MMDWLV]W£UDD
NRQGHQ]£WRUW
+DMWVDYLVV]DDNRQGHQ]£WRUW
9,*<=$7
+DDUHQGV]HUEHQXUDONRGµQ\RP£VHJ\HOW¸PēG¸WW
NRQGHQ]£WRUPLDWWW¼OV£JRVDQPHJQēD
O«JNRQGLFLRQ£O£VNLNDSFVRO$UHQGV]HUNDSFVROµYDO
9
W¸UW«Qē¼MUDLQG¯W£VDHOēWWHOēV]¸UNLNHOOWLV]W¯WDQLD
NRQGHQ]£WRUW
.RQGHQ]£WRU
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.DQ£OIRJDN
.DQ£OIRJDN
),*<(/0(=7(76
5HS¾OēV]LO£QNRNRNR]WDV«U¾O«VYHV]«O\H
+DDNDODS£FFVDOI«PW£UJ\UD¾WDNNRUD]HOUHS¾Oē
I«PV]LO£QNRNV¼O\RVV«U¾O«VWRNR]KDWQDND
V]HPEHQLOODWHVWP£VU«V]HLQ
$NDQ£OIRJDLQDNFVHU«M«KH]PLQGLJYLVHOMHQ
V]HP«O\LY«GēIHOV]HUHO«VW«VV]HPY«GēW
.DQ£OIRJDNFVHUH
$IRJDNFVHU«M«QHNPHJN¸QQ\¯W«V«KH]
EHV]HUH]KHWēHJ\VSHFL£OLVV]HUV]£P$V]HUV]£P
N¾O¸QI«OHP«UHWHNEHQNDSKDWµDIRJP«UHW«QHN
PHJIHOHOēHQ7£M«NR]WDW£V«UWIRUGXOMRQD
P£UNDNHUHVNHGēK¸]
&«OV]HUV]£PRN
$IRJOHV]HUHO«VH
(UHVV]HOHDUDNRGµNDQDODWDWDODMUD«VG¸QWVH
HQ\K«QIHOIHO«
7LV]W¯WVDPHJDIRJDGDSWHUU¸J]¯WēHOHP«QHN
Q\¯O£V£W
(J\NDODS£FV«VDF«OV]HUV]£PYDJ\YDODPLO\HQ
P£VPHJIHOHOēHV]N¸]VHJ¯WV«J«YHO¾VVHNLD
U¸J]¯WēHOHPHW
9HJ\HOHHIRJDW
VVHNLDU¸J]¯WēHOHPHW
$IRJIHOV]HUHO«VH
7LV]W¯WVDPHJDIRJDGDSWHUHOHM«W«VD
U¸J]¯WēHOHPQ\¯O£V£W
J\V]HUHOMHIHODIRJDWKRJ\DYH]HWēI¾OHN
LOOHV]NHGMHQHND]DGDSWHUNLY£J£V£ED
+HO\H]]HQEHHJ\¼MU¸J]¯Wē«NHW%
5¸J]¯WēHOHP
$ $F«OFVDSV]HJ
% 5¸J]¯Wē«N
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.DQ£OIRJDN
J\KHO\H]]HEHDU¸J]¯WēHOHPHWKRJ\D
VDUN¯WRWWY«JHOHIHO«DU¸J]¯Wē«NSHGLJHOēUH
Q«]]HQ
(J\NDODS£FVVHJ¯WV«J«YHO¾VVHEHD
U¸J]¯WēHOHPHWDP¯JD]HJ\V]LQWEHNHU¾OD
IRJDGDSWHUIHOVēU«V]«YHO
)RO\WDVVDDU¸J]¯WēHOHPNL¾W«V«WDNDODS£FV«V
DF«OV]HUV]£PYDJ\P£VPHJIHOHOēHV]N¸]
VHJ¯WV«J«YHODP¯JDIHOVēU«V]H«SSHQDQ\¯O£V
$U¸J]¯WēHOHPWHWHM«QHNSRQWDEHY«VHWW EHY«VHWWMHO]«VHDO£NHU¾O
MHO]«VDODWWNHOOOHQQLH
$]DF«OFVDSV]HJHWDIRJDGDSWHUFVHU«M«YHO
HJ\V]HUUHNHOONLFVHU«OQL
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
8J\DQD]DKLGUDXOLNDRODMWDUW£O\KDV]Q£ODWRVD]
¾]HPLKLGUDXOLN£KR]LOOHWYHDI«N«V
NRUP£Q\UHQGV]HUKH]
$UHQGV]HUHQY«J]HWWPLQGHQPXQNDQDJ\LJ«Q\W
W£PDV]WDWLV]WDV£JJDOV]HPEHQ0£UQDJ\RQNLV
P«UHWijU«V]HFVN«NLVDUHQGV]HUN£URVRG£V£WYDJ\
HOW¸PēG«V«WRNR]KDWM£N(]«UWPXQNDY«J]«VHOēWW
PRVVD«VW¸U¸OMHOHDN«UG«VHVWHU¾OHWHNHW
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUQ\RP£VKDW£UROµV]HOHSHLWD
J\£UEDQDPHJIHOHOē«UW«NHNUH£OO¯WRWW£NEH$
JDUDQFLD«UY«Q\«WYHV]WLKDH]HNHWD]«UW«NHNHWD
9ROYR£OWDOIHOKDWDOPD]RWWPijKHO\
V]HUYL]V]HP«O\]HW«QN¯Y¾OE£UNLPHJY£OWR]WDWMD
5HQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWHOOHQēUL]]HDKLGUDXOLNXV
W¸POēNHW&VHU«OMHNLV«U¾O«VW¸UHGH]HWWV«JNRS£V
Q\RPDLWYLVHOēW¸POēNHW
0(*-(*<=6
1HKDV]Q£OMDDPXQNDKLGUDXOLN£WWHOMHVVHEHVV«JHQ
DKLGUDXOLNDRODMEHPHOHJHG«V«LJ$KLGUDXOLNDRODM
V]ijUē|&|)KēP«UV«NOHWDODWWQDJ\£UDPO£VL
VHEHVV«JPHOOHWWQHPV]ijULD]¸VV]HVRODMDW(QQHN
N¸YHWNH]W«EHQV]ijUHWOHQRODMMXWKDWDUHQGV]HUEH
DPL]DMRV«VYDJ\KLE£VPijN¸G«VKH]PDMGY«J¾O
DJ«SPHJKLE£VRG£V£KR]YH]HWKHW
+LGUDXOLNDRODM
0(*-(*<=6
+DDJ«SHWELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMMDO
O£WW£NHODNNRUIHOW¸OW«V«VRODMFVHUHDONDOP£YDO
XJ\DQD]WDW¯SXV¼RODMDWNHOOKDV]Q£OQL$N¾O¸QE¸]ē
W¯SXV¼ELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMRNQHP
NHYHUKHWēNVY£Q\LHUHGHWijRODMDNDWQHPV]DEDG
HJ\¾WWKDV]Q£OQLELROµJLDLODJOHERQWKDWµ
KLGUDXOLNDRODMMDOVY£Q\RODMUµOELROµJLDLODJ
OHERQWKDWµKLGUDXOLNDRODMUDY£OW£VNRUN«UMHHJ\
9ROYRV]DNV]HUYL]VHJ¯WV«J«W
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
+LGUDXOLNDRODMV]LQWMHHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HPXQNDµU£QN«QWD]RODMV]LQWHW$
V]LQWQHNDN«POHOēDEODNDJ«SEDOROGDO£Q
WDO£OKDWµ0D[«V0LQMHO]«VHLN¸]¸WWNHOOOHQQLH
0(*-(*<=6
$]RODMV]LQWHWDNNRUNHOOHOOHQēUL]QLDPLNRUD]
HPHOēNDURNDOHKHWēOHJDODFVRQ\DEEKHO\]HWEHQ
YDQQDN«VDV]HUHOY«Q\V¯NIHO¾OHWHQ£OODWDODMRQ
$KLGUDXOLNXVWDUW£O\WHWHMHIHOēOW¸OWVHD]RODMDW
+LGUDXOLNDRODMRODMV]LQW +R]]£I«U«VDJ«SEDOK£WVµGREOHPH]HQ
V£UY«GēQNHUHV]W¾O
+LGUDXOLNDRODMFVHUH
¾]HPLKLGUDXOLNDI«NUHQGV]HU«V
NRUP£Q\UHQGV]HU
$FVHU«WµU£QN«QWNHOOHOY«JH]QLKDD
UHQGV]HUW£VY£Q\LKLGUDXOLNDRODMMDOYDJ\ELROµJLDLODJ
OHERPOµ9ROYRKLGUDXOLNDRODMMDOW¸OW¸WW«NIHO
+DDUHQGV]HUWE£UPLO\HQP£VELROµJLDLODJOHERPOµ
RODMMDOW¸OW¸WW«NIHOµU£QN«QWFVHU«OMHQRODMDW
0(*-(*<=6
(J\«EKLGUDXOLNXVIHOV]HUHO«VHNSO¼WVHSUē
I¼UµEHUHQGH]«VYDJ\KµPDUµKDV]Q£ODWDHVHW«QD]
RODMDWU¸YLGHEELGēN¸]¸QN«QWNHOOFVHU«OQL
¾]HPµU£QN«QW
),*<(/0(=7(76
$]RODMFVHU«WQDJ\N¸U¾OWHNLQW«VVHOY«JH]]HPHUWD
IRUUµRODMV¼O\RV«J«VLV«U¾O«VHNHWRNR]KDWD
Y«GWHOHQEēU¸Q
$KLGUDXOLNXVWDUW£O\RODMijUWDUWDOPDD]RODMFVHU«MH
DONDOP£YDONEOLWHU86JDO
$]RODMPLQēV«JHWO£VGLWW
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
/HHUHV]W«V
0(*-(*<=6
$PRWRURODMOHHUHV]W«V«KH]KDV]Q£OWW¸POēW
KDV]Q£OMDDV]HUV]£PRVO£G£EDQWDO£OKDWµ
,GHLJOHQHVHQFVHU«OMHNLDJXPLW¸POēWHJ\EHOVē
£WP«UēMijOHJDO£EEPLQKRVV]¼W¸POēUH
KRJ\HO«UMHDJ\ijMWēHG«Q\W
-£UDVVDDJ«SHWDP¯JDKLGUDXOLNXV
UHQGV]HUEHQOHYēRODMHO«ULDQRUP£O¾]HPL
KēP«UV«NOHW«W
+LGUDXOLNDRODMOHHUHV]W«VLSRQW
OO¯WVDDJ«SHWV¯NWDODMUDDUDNRGµNDQDODW
V]HUHOY«Q\HUHVV]HOHDWDODMUD
OO¯WVDOHDPRWRUW«VDI«NSHG£OWW¸EEV]¸U
OHQ\RPYDQ\RP£VPHQWHV¯WVHDI«NUHQGV]HUW
&VDYDUMDOHDY«GēVDSN£WDOHHUHV]W«VKH]
+HO\H]]HDW¸POēY«J«WHJ\PHJIHOHOēWDUW£O\ED
«VFVDYDUR]]DDW¸POēWDOHHUHV]W«VLSRQWUD
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU¾OHG«NOHHUHV]W«VH
µU£QN«QWHUHVV]HOHD]¾OHG«NHW«VD
OHFVDSµGRWWYL]HWDKLGUDXOLNDRODMWDUW£O\EµOD
OHHUHV]W«VLSRQWRQNHUHV]W¾O
)HOW¸OW«V
7¸OWV¸QXW£QRODMDWD]HOē¯UWV]LQWLJ
,QG¯WVDEHDPRWRUW«VPijN¸GWHVVHD]HPHOē«V
ELOOHQWēUHQGV]HUHNKHQJHUHLWPLQGN«W
Y«JSR]¯FLµED
6]¾NV«JHVHW«QW¸OWVHXW£QD]RODMDW
(OOHQēUL]]HKRJ\QHPWDSDV]WDOKDWµHV]LY£UJ£V
)HOW¸OW«V
$V]ijUēNRODMRN«VIRO\DG«NRN£UWDOPDWODQ¯W£V£UµO
N¸UQ\H]HWN¯P«OēPµGRQJRQGRVNRGMRQ/£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
+LGUDXOLNXVUHQGV]HUV]HOOē]ēV]ijUēMH
FVHUH
$V]ijUēWµU£QN«QWFVHU«OQLNHOO
$V]ijUēQHPWLV]W¯WKDWµNLNHOOFVHU«OQL
/«JV]ijUē
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
+LGUDXOLNDRODMYLVV]DW«UēV]ijUēMH
FVHUH
¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLDYLVV]DW«UēRODM
V]ijUēM«W
9HJ\HOHDIHGHOHW
(PHOMHNL«VW£YRO¯WVDHODV]ijUēEHW«WHW
7LV]W¯WVDPHJDP£JQHVUXGDW«VHOOHQēUL]]HD]
«SV«J«W+DV]Q£OMRQNHV]W\ijW
6]HUHOMHQEH¼MV]ijUēW«VHOOHQēUL]]HD
9LVV]DIRO\µRODMV]ijUēMH W¸P¯WēJ\ijUijNHW
$V]ijUēNHWRODMDNDWIRO\DG«NRNDWDN¸UQ\H]HW
V]HPSRQWM£EµOEL]WRQV£JRVPµGRQNH]HOMH/£VG
1\RP£VW£UROµQ\RP£VFV¸NNHQW«VH
),*<(/0(=7(76
%£UPLI«OHPXQNDPHJNH]G«VHHOēWW
Q\RP£VPHQWHV¯WVHDKLGUDXOLNXVUHQGV]HUW«V
NDSFVROMDNLD]£UDPRWD]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
NDSFVROµYDO
$I«NUHQGV]HUDJ«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU«VD
V]HUYRUHQGV]HUJ\ijMWēWDUW£O\DLEDQO«YēQ\RP£VD]
DO£EELDNEDQLVPHUWHWHWWPµGRQV]¾QWHWKHWēPHJ
)«NUHQGV]HU
OO¯WVDOHDPRWRUW
7¸EEV]¸UದV]HUQ\RPMDOHDI«NSHG£OW
*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU%66
+DDJ«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HUQ\RP£VW£UROµLQDN
Q\RP£VPHQWHV¯W«VHV]¾NV«JHVIRUGXOMRQ9ROYR
£OWDOIHOKDWDOPD]RWWPijKHO\KH]
6]HUYRUHQGV]HU
OO¯WVDOHDPRWRUW
*\¼MW£VNDSFVROµKHO\]HWEHQ
0R]JDVVDDNH]HOēNDURNDWW¸EEV]¸UHOēUHK£WUD
),*<(/0(=7(76
$OHVHOHMWH]HWWQ\RP£VW£UROµNQDJ\Q\RP£V¼J£]W
WDUWDOPD]QDN«VIHOUREEDQKDWQDN$OHVHOHMWH]HWW
Q\RP£VW£UROµNDWDGMD£WYDODPHO\LN9ROYR
P£UNDV]HUYL]QHN
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
=V¯UR]£V
&VDS£J\DN]V¯U]£V
$SHUVHO\HN«VFVDSRN«OHWWDUWDPDO«Q\HJHVHQ
PHJQ¸YHOKHWēKDDJ«SHWUHQGV]HUHVHQD]HOē¯UW
PµGRQNHQLN
$FVDS£J\NHQ«VN«WIēF«OMD
=V¯UMXWWDW£VDDFVDS£J\EDKRJ\FV¸NNHQMHQD
V¼UOµG£VDFVDS«VDSHUVHO\N¸]¸WW
$U«JLHOV]HQQ\H]ēG¸WW]V¯UFVHU«MH$N¾OVē
W¸P¯W«VEHOVHM«EHQOHYē]V¯UIHOIRJMDD
V]HQQ\H]ēG«VW«VPHJDNDG£O\R]]DD
V]HQQ\H]ēG«V«VDY¯]EHMXW£V£WDFVDS£J\DNED
7¸U¸OMHOHD]V¯U]µIHMHNHW«VD]V¯U]µSLV]WRO\WKRJ\
QHNHU¾OKHVVHQEHV]HQQ\H]ēG«VYDJ\KRPRND
]V¯U]µIHMHNHQNHUHV]W¾O
=V¯UR]]DPHJDFVDS£J\DWDP¯JD]¼M]V¯UNLO«SD
N¾OVēW¸P¯W«VHQ$]DM£QORWW]V¯UUDYRQDWNR]µDQ
O£VG
(J\V]RN£VRVN«]L]V¯U]µSLV]WROO\DOQ\RP£V
V]¾NV«JHVD]HPHOēNDURNHJ\FVDS£J\£QDN
PHJIHOHOē]V¯UR]£V£KR]
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]HU
2SFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
$J«SIHOV]HUHOKHWēDXWRPDWLNXV
]V¯U]µEHUHQGH]«VVHODPHO\D]HOēUHNLY£ODV]WRWW
NHQ«VLFLNOXVQDNPHJIHOHOēHQV]£PRVSRQW
]V¯U]£V£WHOY«J]L$]DXWRPDWLNXV]V¯U]µUHQGV]HUW
UHQGV]HUHVHQHOOHQēUL]QLNHOO«VPijN¸G«V«W¸VV]H
NHOOKDQJROQLDW¸EELUHQGV]HUHVNDUEDQWDUW£VL«V
HOOHQēU]ēWHY«NHQ\V«JJHO
.HQ«VLFLNOXVRNHOOHQēU]«V«W«VEH£OO¯W£V£WDNLMHO]ē
«VDELOOHQW\ij]HWVHJ¯WV«J«YHOY«JH]KHWLO£VGD
N¸YHWNH]ēROGDORQ
$N¸YHWNH]ēNHWUHQGV]HUHVHQNHOOHOOHQēUL]QL
KRJ\HOHJHQGē]V¯UYDQHDWDUW£O\EDQ6]¾NV«J
9 HVHW«QW¸OWVHIHOO£VG
D]V¯UWDUW£O\KHO\H 0(*-(*<=6
$W¼ODODFVRQ\NHQēRODMV]LQWPHJQ¸YHOLDOHYHJē
UHQGV]HUEHKDWRO£V£QDNNRFN£]DW£WDPijN¸G«VL
SUREO«P£NOHJJ\DNRULEERND
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
KRJ\DUHQGV]HUPijN¸GLNH9«JH]]HQ
UHQGV]HUWHV]WHWDIHMH]HWEHQN«VēEEOH¯UWPµGRQ
D]V¯UWDUW£O\V«U¾O«VPHQWHVH
KRJ\DFVDWODNR]£VRNQHPV]LY£URJQDNH
DJ\RUVFVDWODNR]µNSRUY«GēVDSN£LIHOYDQQDNH
V]HUHOYH«VV«U¾O«VPHQWHVHNH
KRJ\DNHQēYH]HW«NHNV«U¾O«VPHQWHVHNH«V
PHJIHOHOēHQYDQQDNHEL]WRV¯WYD
KRJ\D]¸VV]HVNHQ«VLSRQWPHJIHOHOēHQNHQYH
YDQHYDQHNLQ\RPµGRWWNHQēDQ\DJD
FVDS£J\DNQ£O«VFVXNOµNQ£O
0(*-(*<=6
1HIHOHMWVHHON«]]HOPHJNHQQLD]RNDWDNHQ«VL
SRQWRNDWDPHO\HNQHPU«V]HLD]DXWRPDWLNXV
NHQ«VLUHQGV]HUQHN/£VGDUHQGHVNHQ«VL
GLDJUDPRW
.HQ«VLSRQWRNN¸]SRQWLNHQ«V
*«P
+LGUDXOLNXVV]HUHO«NWDUWµ
(PHOēEHUHQGH]«VKHQJHUHHOVē«VK£WVµ
FVDS£J\DN
%LOOHQWēEHUHQGH]«VKHQJHUHHOVē«VK£WVµ
FVDS£J\DN
7£PFVDS£J\HOVēHUē£WYLWHOLWHQJHO\
7DUWµNHUHWFVXNOµFVDS£J\DLIHOVē«VDOVµ
FVDS£J\DN
.RUP£Q\EHUHQGH]«VKHQJHUHHOVē«VK£WVµ
FVDS£J\DN
5DNRGµNDQ£OV]HUHOY«Q\IHOVē«VDOVµ
V]HUHOY«Q\HN
.HQēDQ\DJJDOW¸UW«QēIHOW¸OW«V
.HQēDQ\DJRWNHOOXW£QW¸OWHQLPLHOēWWDV]LQWD
PLQLPXPMHO¸O«VDO£HVLNDWDUW£O\RQ
0(*-(*<=6
(QJHGMHOHV¾OO\HGQLDV]LQWHWWHOMHVHQDWDUW£O\DOM£LJ
PLQGHQRO\DQDONDORPPDODPLNRU]V¯UIHOW¸OW«V¼J\
W¸UW«QLNKRJ\DU«JL]V¯UQHP«UDWDUW£O\WHWHM«LJ
%HW¸OWēFVDWODNR]µ
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
DV]LYDWW\¼HJ\V«JHQHJ\EHW¸OWēFVDWODNR]µ
WDO£OKDWµ]V¯U]µIHMDPHO\KH]N«]LV]LYDWW\¼YDJ\
LSDULV]LYDWW\¼FVDWODNR]WDWKDWµIHOW¸OW«VNRU
0(*-(*<=6
,SDULV]LYDWW\¼KDV]Q£ODWDHVHW«QDFVDWODNR]µ«VD
V]LYDWW\¼N¸]¸WWLV]ijUēWUHQGV]HUHVHQWLV]W¯WDQLNHOO
$U«V]OHJHVHQHOW¸PēG¸WWV]ijUēN¸QQ\HQ
V]«WUREEDQKDWDPLD]WHUHGP«Q\H]KHWLKRJ\DSUµ
U«V]HFVN«NNHU¾OQHNDNHQēUHQGV]HUEH(]D
NHQēUHQGV]HUW¸QNUHPHQHWHO«KH]YH]HWKHW
D]V¯UW¯SXV£UDYRQDWNR]µDQO£VGDNHQēDQ\DJRNNDO
NDSFVRODWRVDM£QO£VRNDW
$N¸YHWH]ēNV]HULQWM£UMRQHO
7£YRO¯WVDHODY«GēVDSN£W$ODSRVDQWLV]W¯WVD
PHJDEHW¸OWēFVDWODNR]µW«VDEHW¸OWēW¸POēQ
OHYēFVDWODNR]µW
$IHOW¸OW«VPHJNH]G«VHHOēWWW¸OWVHWHOHWHOMHVHQ
]V¯UUDODW¸OWēW¸POēW(]PHJHOē]LDOHYHJē
EHKDWRO£V£WDUHQGV]HUEH
&VDWODNR]WDVVDDFVDWODNR]µWD
W¸OWēFVDWODNR]µUD
7¸OWVHIHODNHQēDQ\DJRWDWDUW£O\PD[LPXP
V]LQWM«LJ
+DD]V¯UQHKH]HQV]LYDWW\¼]KDWµ
DNNRUYDJ\DW¸OWēFVDWODNR]µP¸J¸WWLV]ijUē
W¸PēG¸WWHOYDJ\V]HQQ\H]ēG«VNHU¾OKHWHWW
PDJ£EDD]V¯U]µIHMEH7LV]W¯WVDPHJDV]ijUēW
V]¾NV«JHVHW«QFVHU«OMHNLD]V¯U]µIHMHW«V
SUµE£ONR]]RQ¼MUD
7HJ\HYLVV]DDY«GēVDSN£W
7DUWVDD]V¯UV]LYDWW\¼WSRUPHQWHVKHO\HQKRJ\
QHOHJ\HQNLW«YHV]HQQ\H]ēG«VQHN
+DDWDUW£O\WDPD[LP£OLVV]LQWI¸O«W¸OWLND
IHOHVOHJHVNHQēDQ\DJDWDUW£O\EDOROGDO£QOHYē
V]HOOē]ēO\XNRQNHUHV]W¾OW£YR]LN$WDUW£O\OHPH]H
DODWWLOHYHJēXJ\DQFVDNDV]HOOē]ēO\XNRQNHUHV]W¾O
W£YR]LNHO
.HQ«VLLGēN¸]PHJY£OWR]WDW£VD
+DD]HOē]HWHVHQNLY£ODV]WRWWNHQ«VLLGēN¸]QHP
IHOHOPHJDJ«S¾]HPL«VWHUKHO«VLYLV]RQ\DLQDN
DNNRUD]LGēN¸]DELOOHQW\ij]HW«VDNLMHO]ē
VHJ¯WV«J«YHOPHJY£OWR]WDWKDWµO£VG
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRWD]£OO£VED¾]HPL
£OO£V
9£ODVV]DNLDಱ6HUYLFHರ6]HUYL]SRQWRWD
ELOOHQW\ij]HWWHO
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
9£ODVV]DNLDಱ&HQWUDOOXEULFDWLRQರ.¸]SRQWL
NHQēUHQGV]HUSRQWRWDQ\¯OJRPERNNDOPDMG
Q\RPMDPHJD6(/(&7JRPERW
9£ODVV]DNLD]ಱ,QWHUYDOರ,GēN¸]SRQWRWDQ\¯O
JRPERNNDOPDMGQ\RPMDPHJD6(/(&7
JRPERW
9£ODVV]DNLDN¯Y£QWNHQ«VLLGēN¸]WDQ\¯O
JRPERNNDOPDMGQ\RPMDPHJD6(/(&7
JRPERW
9£UMRQP£VRGSHUFHWD]LQG¯WµNXOFV
SR]¯FLµEDIRUG¯W£V£YDOHOēIRUGXOKDWKRJ\D
NLY£ODV]WRWWLGēN¸]YLVV]D£OODNRU£EELUDGH
P£VRGSHUFXW£Q«UY«Q\EHO«SDY£OWR]WDW£V
0(*-(*<=6
+DD]LQG¯WµNXOFVRWDNHQ«VLLGēN¸]
PHJY£OWR]WDW£VDXW£QP£VRGSHUFHQEHO¾O
IRUG¯WM£N£OO£VEDDNNRUD]XWROM£UDNLY£ODV]WRWW
NHQ«VLLGēN¸]W¸UOēGLN(]«UWY£UMRQOHJDO£EE
P£VRGSHUFLJDEH£OO¯W£VHOY«J]«VHXW£QD
J\¼MW£VNXOFVKHO\]HWEHIRUG¯W£V£YDO
)RUG¯WVDD]LQG¯WµNXOFVRWKHO\]HWEH«VY£UMRQ
DP¯JDNLMHO]ēNLNDSFVRO
)RUG¯WVDD]LQG¯WµNXOFVRW£OO£VED¾]HPL
KHO\]HW«VHOOHQēUL]]HKRJ\DKHO\HVNHQ«VL
LGēN¸]MHOHQLNHPHJDNLMHO]ēQ
$]V¯U]£VLLGēN¸]LVP«WHOWPµGRV¯W£V£KR]D]
LQG¯WµNXOFVRWKHO\]HWEHNHOO£OO¯WDQL0LXW£QD
NLMHO]ēNLNDSFVROWIRUG¯WVDLVP«W£OO£VEDD]
LQG¯WµNXOFVRWHNNRU¼M]V¯U]£VLLGēN¸]Y£ODV]WKDWµ
5HQGV]HUWHV]W
$]V¯U]µUHQGV]HUPijN¸G«V«QHNHOOHQēU]«V«KH]
YDJ\N¾O¸QNHQ«VLFLNOXVHOLQG¯W£V£KR]SODJ«S
PRV£VDXW£QUHQGV]HUWHV]WY«JH]KHWē$
UHQGV]HUWHV]WLQG¯W£V£UDKDV]Q£OWJRPEDV]LYDWW\¼
HOHM«QWDO£OKDWµ
$WHV]WFLNOXVWFVDNDNNRUOHKHWHOY«JH]QLKDD
V]LYDWW\¼N«WQRUP£ONHQ«VLFLNOXVN¸]¸WWYDQQHP
HJ\IRO\DPDWEDQOHYēNHQ«VLFLNOXVN¸]EHQ
(J\V]HUHVWHV]WNHQ«VLFLNOXV
DV]LYDWW\¼FVDNH
HJ\NHQ«VLFLNOXVWKDMWY«JUHHJ\
+DV]Q£OKDWµPRV£VXW£Q
IēYH]HW«NHQNHUHV]W¾O+
7HV]WJRPE N¾O¸QNHQ«VLFLNOXVDONDOPD]£V£UD
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRWD]£OO£VED¾]HPL
£OO£V
1\RPMDEHDWHV]WJRPERWದP£VRGSHUFUH
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
$NHQ«VLN¸UHOLQGXO
$WHV]WFLNOXVDXWRPDWLNXVDQEHIHMH]ēGLN
+DDWHV]WNHQ«VLFLNOXVWDUUDKDV]Q£OW£NIHOKRJ\
HJ\N¾O¸QNHQ«VLFLNOXVIRO\MRQOHPRV£VXW£QD
WHV]WJRPERWP«JHJ\V]HUEHNHOOQ\RPQLDP£VLN
IēYH]HW«NNHQ«V«KH]
)RO\DPDWRVWHV]WNHQ«VLFLNOXV
$V]LYDWW\¼NNRUO£WODQV]£P¼NHQ«VLFLNOXVWY«JH]
D]D]IRO\DPDWRVDQQ\RPMDD]V¯UWIHOY£OWYDDNN«WIē
YH]HW«NHQ( (]DUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«V«UH
KDV]Q£ODWRV
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRWD]£OO£VED¾]HPL
£OO£V
1\RPMDPHJDWHV]WJRPERWP£VRGSHUFQ«O
KRVV]DEELGHLJ
$NHQ«VLN¸UHOLQGXO
$J\¼MW£VNXOFVRWD£OO£VEDIRUG¯WYDIHMH]]HEH
HWHV]WFLNOXVW
$WHV]WFLNOXVQHPIHMH]ēGLNEHDXWRPDWLNXVDQ
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«V
*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\D]V¯UWDUW£O\W
IHOW¸OW¸WW«NHDPD[MHO¸O«VLJ
7£YRO¯WVDHOD]£UµFVDYDURNDW$DIē
YH]HW«NHNEēOGHHJ\V]HUUHFVDNHJ\HWD
V]LYDWW\¼HJ\V«JWēOOHJW£YRODEEWDO£OKDWµ
DGDJROµW¸PEQ«O
)RUG¯WVDDJ\¼MW£VNXOFVRWD]£OO£VED¾]HPL
£OO£V
,QG¯WVRQHOHJ\IIRO\DPDWRVNHQ«VLWHV]WFLNOXVW
O£VG
$NNRUN«V]DO«JWHOHQ¯W«VDPLNRUD]«ULQWHWWIē
YH]HW«NEēOOHYHJēPHQWHV]V¯UO«SNL
)RUG¯WVDHOD]LQG¯WµNXOFVRWDKHO\]HWEHPDMG
FVDYDUMDYLVV]DD]«ULQWHWWYH]HW«N
]£UµFVDYDUM£W
.¸YHVVHDದSRQWRNDWDP£VLNIēYH]HW«N
O«JWHOHQ¯W«V«KH]
+DMWVRQY«JUHHJ\P£VN«WHJ\HG¾OLNHQ«VL
WHV]WHWDUHQGV]HUPijN¸G«V«QHNHOOHQēU]«V«UH
O£VG
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
=V¯UR]£V
7LV]W¯W£V
1RUP£OLVHVHWEHQY¯]QHPWXGEHKDWROQLD
UHQGV]HUEH1DJ\Q\RP£VVDOY«J]HWWPRV£VNRU
D]RQEDQPHJQēDNRFN£]DW«VDV]LYDWW\¼HJ\V«JHW
Y«GHQLNHOOPLYHODEHKDWROµY¯]PDJ£WµOQHPWijQLN
HOYLV]RQWPijN¸G«VLSUREO«P£NDWRNR]KDW
1DJ\Q\RP£V¼PRV£VXW£QKDMWVRQYY«JUH
IRO\DPDWRVNHQ«VLWHV]WFLNOXVWO£VGD
NLHJ«V]¯WēNHQ«V«UGHN«EHQ
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
6]LPEµOXPJRPEMD
$NHQ«VL«VNDUEDQWDUW£VLW£EO£]DWEDQDN¸YHWNH]ē
V]DEY£Q\RVV]LPEµOXPRNWDO£OKDWµN
0RWRU .HQ«V
6HEHVV«JY£OWµ =VLU]µIHM
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU 2ODMIRO\DG«N
)«NUHQGV]HU 6]ijUēN
7HQJHO\HN /«JV]ijUē
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU 6]LQWHOOHQēU]«V
$NNXPXO£WRU 6]¯MIHV]HVV«J
+ijWēIRO\DG«N -HO]ēO£PS£N
.O¯PDEHUHQGH]«V /HHUHV]W«V
$NHQ«VL«VV]HUYL]GLDJUDPEDQV]HUHSOēHJ\HV
V]HUYL]«VNDUEDQWDUW£VLPXQN£NHOY«J]«V«KH]
N«S]HWWPijKHO\V]HP«O\]HWYDJ\VSHFL£OLV
IHOV]HUHO«VV]¾NV«JHV$]LO\HQPXQN£NHVHW«EHQ
IRUGXOMRQPHJKDWDOPD]RWW9ROYRMDY¯WµPijKHO\KH]
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
(OOHQ·U]«VLRODMFVHUH«VNHQ«VL
LG·N¸]¸N
,GēN¸]¸N
1DSRQWD«V¾]HPµU£QN«QWDV]LPEµOXPRNPDJ\DU£]DW£WO£VG
K
K
K
K
K
K
K
K
51.17
$QDSLV]HUYL]Y«JUHKDMW£VDXW£Q
(OOHQēUL]]HDPRWRURODMV]LQWM«WV]¾NV«JHVHW«QKD¾]HQHWMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ēQ
(OOHQēUL]]HDJXPLDEURQFVRNDWQ\RP£VN£URVRG£VD
=V¯UR]]DPHJDJ«PHWE
=V¯UR]]DPHJDJ«PDOVµNDQ£OFVDSMDLW
(OOHQēUL]]HD]RODMI¾UGēVO«JV]ijUēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«JRODMV]LQWM«W
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]Y«JUHKDMW£VDXW£Q
6]LY£UJ£VHOOHQēU]«V
(OOHQēUL]]HD]¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUY¯]OHY£ODV]WµM£WV]¾NV«J
HVHW«QKD¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
$NNXPXO£WRUHOHNWUROLWV]LQWM«QHNHOOHQēU]«VH
=V¯UR]]DPHJDNRUP£Q\KHQJHUFVDS£J\DLW«VD]DOY£]FVXNOµIHOVē
FVDS£J\£WF
=V¯UR]]DPHJDV]HUHOY«Q\WDUWµW
&VHU«OMHQRODMDWD]RODMI¾UGēVOHYHJēWLV]W¯WµEDQRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]Y«JUHKDMW£VDXW£Q
&VHU«OMHDPRWRURODMDW«VD]RODMV]ijUēWG
&VHU«OMHNLD]¾]HPDQ\DJV]ijUēW
(OOHQēUL]]HDV]¯MDNIHV]HVV«J«WDNRPSUHVV]RUV]¯M«WLVPijKHO\EHQ
Y«J]HQGēV]¾NV«JHVHW«QKD¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
(OOHQēUL]]HDVHEHVV«JY£OWµRODMV]LQWM«WKD¾]HQHWMHOHQLNPHJD
NLMHO]ēQ
=V¯UR]]DPHJD]HUē£WYLWHOLWHQJHO\HNHW«VDW£PFVDS£J\DNDWH
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
+LGUDXOLNXVUHQGV]HURODMV]LQWM«QHNHOOHQēU]«VH
(OOHQēUL]]H«VWLV]W¯WVDPHJDKijWēW
(OOHQēUL]]HDKijWēIRO\DG«NV]LQWM«WKDDNLMHO]ēQ¾]HQHWMHOHQLNPHJ
D+DDJ«SHWNē]HWPR]JDW£V£KR]KDV]Q£OM£NQDSRQWDKDMWVDY«JUHD]HOOHQēU]«VW
E1HK«]PXQNDN¸U¾OP«Q\HNHVHW«QQDSRQWDKDMWVDY«JUHDNHQ«VW
F$JUHVV]¯YNRUUR]¯YN¸U¾OP«Q\HNHVHW«QPXQNDµU£QN«QWKDMWVDY«JUHDNHQ«VW
G$FVHUHLGēN¸]UHYRQDWNR]µIHOW«WHOHNHWO£VGDN¸YROGDORQ
H$JUHVV]¯YNRUUR]¯YN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WW¾]HPµU£QN«QW]V¯UR]]DPHJDFVXNOµVFVDWODNR]£VRNDW
$KRUQ\R]RWWERUG£VFVDWODNR]£VRNNHQ«VHV]¾NV«JV]HULQWW¸UW«QLN
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
(OOHQ·U]«VLRODMFVHUH«VNHQ«VL
LG·N¸]¸N
,GēN¸]¸N
¾]HPµU£QN«QWDMHO¸O«VHNPDJ\DU£]DW£WO£VGDN¸Y
ROGDORQ
K
K
K
K
K
K
) 5
K
K
9
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
3R] 2OGDO 0ijYHOHW
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]Y«JUHKDMW£VDXW£Q
$KLGUDXOLNXVUHQGV]HUEHQ¸VV]HJ\ijOWY¯]«V¾OHG«N
OHHUHV]W«VH
&VHU«OMHNLDOHYHJēWLV]W¯WµHOVēGOHJHVV]ijUēM«WKD
V]¾NV«JHV«V¾]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ēQ
&VHU«OMHNLDI¾ONHV]HOOē]«VV]ijUēM«WHOēV]ijUēD
=V¯UR]]DPHJD]DOY£]FVXNOµDOVµFVDS£J\£W
=V¯UR]]DPHJDI¾ONHDMWµFVXNOµS£QWMDLWE
$]¾]HPLI«NHNHOOHQēU]«VH
5¸J]¯WēI«NHOOHQēU]«VH
$I«NW£UFVDNRS£V£QDNHOOHQēU]«VH
9«JH]]HHODPHOOVē«VDK£WVµWHQJHO\H
HOVēRODMFVHU«M«W
F
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]Y«JUHKDMW£VDXW£Q
=V¯UR]]DPHJDIHGHOHNFVDSµDMWµNDKijWēU£FVD
PRWRUK£]IHG«O«VDI¾ONHFVXNOµS£QWMDLW
&VHU«OMHQRODMDWDPHOOVē«VDK£WVµWHQJHO\EHQG
+LGUDXOLNXVUHQGV]HUYLVV]DW«UēRODMV]ijUēM«QHNFVHU«MH
+LGUDXOLNXVUHQGV]HUO«JV]ijUēM«QHNFVHU«MH
&VHU«OMHNLDI¾ONHV]HOOē]«VV]ijUēM«WHOVēGOHJHVV]ijUēH
/HYHJēV]ijUēP£VRGODJRVV]ijUēM«QHNFVHU«MH
&VHU«OMHNLD]HOVē«VK£WVµWHQJHO\OHYHJēV]ijUēM«W
&VHU«OMHNLD]¾]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUOHYHJēV]ijUēM«W
6]LQNURQJHQHU£WRU *HQHU£WRUOHYHJēV]ijUēM«QHNFVHU«MHY£ODV]WKDWµ
O«JV]ijUēYHO IHOV]HUHOWV«J
7LV]W¯WVDPHJD]RODMI¾UGēVOHYHJēWLV]W¯WµDF«OV]ijUēK£OµLW
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J
(OOHQēUL]]HDKijWēIRO\DG«NIDJ\£VSRQWM£W
(OOHQēUL]]HDWij]ROWµN«V]¾O«NHW«VDWij]ROWµUHQGV]HUW
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]
Y«JUHKDMW£VDXW£Q
6HEHVV«JY£OWµRODMV]ijUēM«QHNFVHU«MH
6HEHVV«JY£OWµRODMFVHU«MH«VV]¯YµV]ijUēWLV]W¯W£VD
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW
&VHU«OMHOHDKLGUDXOLNXVUHQGV]HURODM£WI
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]
Y«JUHKDMW£VDXW£Q
&VHU«OMHNLDJ\¼MWµJ\HUW\£NDW
=(051.17
1DSL«VµU£VV]HUYL]
Y«JUHKDMW£VDXW£Q
&VHU«OMHOHDKijWēIRO\DG«NRWJ
7LV]W¯WVDPHJDG¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēW
D6]¾NV«JHVHW«QFVHU«OMHDI¾ONHV]HOOē]«VV]ijUēM«WJ\DNUDEEDQ
E6]¾NV«JHVHW«QJ\DNUDEEDQ]V¯UR]]D
F7HQJHO\RODMKijW«VVHOIHOV]HUHOWJ«SHVHW«Q¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHQRODMDW«VV]ijUēW
G7HQJHO\RODMKijW«VVHOIHOV]HUHOWJ«SHVHW«Q¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHQRODMDW«VV]ijUēW
H&VHU«OMHDI¾ONHV]HOOē]«VV]ijUēM«WJ\DNUDEEDQKDV]¾NV«JHV
I+DDUHQGV]HU£VY£Q\LYDJ\9ROYRELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMMDOYDQIHOW¸OWYHDNNRUD]
RODMDWµU£QN«QWNHOOFVHU«OQLHJ\«EELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMHVHW«QD]RODMDW
µU£QN«QWNHOOFVHU«OQL
J&VHU«OMHOHDKijWēIRO\DG«NRWPLQGHQ¾]HPµUDXW£QYDJ\OHJDO£EEQ«J\«YHQWH
$XWRPDWD]V¯U]µUHQGV]HUUHOHOO£WRWWJ«SHNHVHW«QO£VGDN¸YROGDOW
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
+DN«UG«VHLOHQQ«QHND]RODMDNNDONHQēDQ\DJRNNDO«VDV]«OVēV«JHVN¾OW«UL
KēP«UV«NOHWHNNHONDSFVRODWEDQWRY£EELIHOYLO£JRV¯W£V«UWIRUGXOMRQD
P£UNDNHUHVNHGēM«KH]
0(*-(*<=6
-HJ\H]]HIHODJ«SUHV]HUHOWPRWRUW¯SXV£W«VWDUWVD
EHD]HUUHYRQDWNR]µXWDV¯W£VRNDW
0(*-(*<=6
1DJ\RQIRQWRVKRJ\EHWDUWVDD]RODMPLQēV«JUH
YRQDWNR]µXWDV¯W£VRNDW(OOHQNH]ēHVHWEHQD]
RODMPDUDGY£Q\RNHOW¸P¯WKHWLNDU«V]HFVNHV]ijUēW
2ODMPLQēV«J -DYDVROWYLV]NR]LW£VN¾O¸QE¸]ēN¸UQ\H]HWL
KēP«UV«NOHWHQ
02725 9ROYR9'6XOWUDG¯]HO
PRWRURODMYDJ\HJ\«E
MµY£KDJ\RWW9'6
PRWRURODM 6$(:
6$(:
6$(:
6$(:
6$(:
6$(
6$(
9
$&($ದ(
$3,&-
7DUWVDEHD]
RODMPLQēV«JEHVRURO£V
«VD]¾]HPDQ\DJ
N«QWDUWDOPDDODSM£Q
DM£QORWW
FVHUHLGēN¸]¸NHW
$]¾]HPDQ\DJN«QWDUWDOPDSSP
2ODMPLQēV«J SSP !SSP«UW«NQHPPHJHQJHGHWW
2ODMFVHUHLGēN¸]H
9ROYR9'68OWUD'LHVHO
¾]HPµUD
PRWRURODM
$&($(
¾]HPµUD
$3,&-ದ
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
2ODMPLQēV«J -DYDVROWYLV]NR]LW£VN¾O¸QE¸]ēN¸UQ\H]HWL
KēP«UV«NOHWHQ
7(1*(/< 9ROYR6XSHURODMI¾UGēV
(. I«NKH]DM£QORWW
VHEHVV«JY£OWµRODM
:%
9ROYR:%
9
6(%(66 9ROYR$XWRPDWLF
*9/7 7UDQVPLVVLRQIRO\DG«N
$7
9ROYR $XWRPDWLF 7UDQVPLVVLRQ)OXLG $7
9
+,'5$8/, 9ROYR6XSHU
.86 KLGUDXOLNDRODM
5(1'6=( $OWHUQDW¯YDN«QW
5 KDV]Q£OKDWµ 9$9
9$9
9ROYRELROµJLDLODJ
,629*+9
OHERPOµKLGUDXOLNDRODM
,629*+9
7£M«NR]WDW£V«UW
IRUGXOMRQDKHO\L9ROYR 9
P£UNDNHUHVNHGēK¸]
+IJ7Ē5(1 9ROYR9&6KijWēIRO\DG«N
'6=(5 /£VGDN¸YROGDOW
WRY£EELLQIRUP£FLµN«UW
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
0RWRURODM
0(*-(*<=6
1DJ\RQIRQWRVKRJ\EHWDUWVDD]RODMPLQēV«JUHYRQDWNR]µXWDV¯W£VRNDW(OOHQNH]ē
HVHWEHQD]RODMPDUDGY£Q\RNHOW¸P¯WKHWLNDU«V]HFVNHV]ijUēW'3)
$]¾]HPDQ\DJN«QWDUWDOPDSSP
2ODMPLQēV«J SSP
2ODMFVHUHLGēN¸]H
9ROYR9'68OWUD'LHVHO
¾]HPµUD
PRWRURODM
$&($(
¾]HPµUD
$3,&-ದ
+ijWēN¸]HJ
.L]£UµODJ9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NRWKDV]Q£OMRQDIHOW¸OW«VKH]YDJ\KijWēIRO\DG«N
FVHU«KH]$PRWRU«VDKijWēUHQGV]HUN£URVRG£V£QDNHONHU¾O«VH«UGHN«EHQWLORV
N¾O¸QE¸]ēIDMW£M¼KijWēIRO\DG«NRNDWYDJ\NRUUµ]LµY«GēNHWNHYHUQL
$PLNRUNRQFHQWU£OW9ROYR9&6KijWēIRO\DG«NRW«VWLV]WDYL]HWKDV]Q£ODNHYHU«Nದ
NRQFHQWU£OWKijWēIRO\DG«NRW«VದWLV]WDYL]HWNHOOKRJ\WDUWDOPD]]RQ$NRQFHQWU£OW
KijWēIRO\DG«NPHQQ\LV«JHVRKDQHPOHKHWNHYHVHEEPLQWDWHOMHVNHYHU«NDO£VG
D]DO£EELW£EO£]DWRW
)DJ\£OOµV£JKDW£UD $NRQFHQWU£OWKijWēIRO\DG«NEHNHYHUW
PHQQ\LV«JH
r&r)
r&r)
r&r)
$NRQFHQWU£OWKijWēIRO\DG«NRWQHPV]DEDGPDJDVVµI«PYDJ\P«V]WDUWDOP¼Y¯]]HO
NHP«Q\Y¯]]HOK¯J¯WDQL
$KijWēUHQGV]HUKH]DONDOPDVWLV]WDY¯]QHNPHJNHOOIHOHOQLHD]DO£EELN¸YHWHOP«Q\HNQHN
LV
/H¯U£V UW«N
6]LO£UGU«V]HFVN«NWHOMHVV]£PD SSP
7HOMHVNHP«Q\V«J rG+
.ORULG SSP
6]XOI£W SSP
S+«UW«N
.RYDVDY PJ6L2OLWHU
9DV PJ)HOLWHU
0ijV]DNLDGDWRN
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
0DQJ£Q PJ0QOLWHU
(OHNWURPRVYH]HWēN«SHVV«J w6FP
6]HUYHVDQ\DJWDUWDORP&2'0Q PJOLWHU
+DN«WV«JHLYDQQDNDY¯]PLQēV«J«YHONDSFVRODWEDQDNNRUKDV]Q£OMRQN«V]UHNHYHUW
9ROYR9&6KijWēDQ\DJRWDPHO\NRQFHQWU£OWKijWēIRO\DG«NRWWDUWDOPD]1HNHYHUMH
¸VV]HVHPPLO\HQP£VN«V]UHNHYHUWKijWēIRO\DG«NNDOHOOHQNH]ēHVHWEHQDPRWRU
N£URVRGLN
=V¯U
9ROYR6XSHU(3O¯WLXP]V¯U
9DJ\PHJIHOHOēO¯WLXPDODS¼]V¯U(3DGDO«NRNNDO«VRV]W£O\¼1/*,£OODJ
+DDJ«SDXWRPDWLNXV]V¯U]µUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNHJ\«ENHQēDQ\DJRNDM£QORWWDNO£VG
LWW
+£WVµWHQJHO\FVDS£J\DN
(O¾OVēK£WVµWHQJHO\FVDS£J\
7HQJHO\RODMD]DM£QORWWNHQēDQ\DJRNQDNPHJIHOHOēHQO£VG
+£WVµK£WVµWHQJHO\FVDS£J\
5XEHQV+74
&KHYURQ8OWUD'XW\1R
7H[DFR6WDUSOH[+'
$OPDJDUG
$K£WVµK£WVµWHQJHO\FVDS£J\QHPLJ«Q\HONDUEDQWDUW£VWFVDNMDY¯W£VVDONDSFVRODWEDQ
NHOO]V¯UR]QL
$XWRPDWLNXVN¸]SRQWLNHQ«V
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN
$N¸]SRQWL]V¯U]µUHQGV]HUEHQDONDOPD]DQGµ]V¯UUDDN¸YHWNH]ēN¸YHWHOP«Q\HN
YRQDWNR]QDN
QHPWDUWDOPD]KDWJUDILWRWYDJ\WHIORQW37)(
D]V¯UQ
PD[PROLEG«QGLV]XOILGRW0R6WDUWDOPD]µ]V¯UKDV]Q£ODWDPHJHQJHGHWW
DN¸YHWNH]ē1/*,RV]W£O\DM£QORWWD]HJ\HV¾]HPLKēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\RNUD
]HPLKēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\ 1/*,RV]W£O\
ದr&ದr)«Vr&r)N¸]¸WW
ದr&ದr)«Vr&r)N¸]¸WW
ದr&ದr)«Vr&r)N¸]¸WW 6]LQWHWLNXV
ದr&ದr)«Vr&r)N¸]¸WW 6]LQWHWLNXV
0ijV]DNLDGDWRN
]HPDQ\DJUHQGV]HU
]HPDQ\DJUHQGV]HU
]HPDQ\DJ
$M£QORWW¾]HPDQ\DJDWēOJ\£UWRWW(8
WDQ¼V¯WY£QQ\DOUHQGHONH]ēPRWRURNKR]'+
PRWRURNNLSXIRJµJ£]YLVV]DYH]HWēUHQGV]HUUHO
(*5«VNLSXIRJµJ£]XWµNH]HO«VVHO
$HVYDJ\N«VēEEL«YM£UDW¼G¯]HOPRWRURNDW
NL]£UµODJN«QPHQWHV¾]HPDQ\DJJDOW¸UW«Qē
KDV]Q£ODW£UDWHUYH]LNPD[LPXPSSP
N«QWDUWDORPPHOOHWW$N«QPHQWHVWēOHOW«Uē
¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODWDFV¸NNHQWLDKDW«NRQ\V£JRW
«VDV]HUYL]LGēN¸]¸NHWY«JOHJHVHQN£URV¯WKDWMDD
N£URVDQ\DJNLERFV£W£VWYH]«UOēUHQGV]HUHNHW
NHGYH]ēWOHQ¾]HPDQ\DJJD]G£ONRG£VKR]
YH]HWKHWYDODPLQWIHQQ£OODQQDNOHKHWēV«JHKRJ\
DPRWRUHJ\£OWDO£QQHPPijN¸GLN1DJ\RQ
YDOµV]¯QijKRJ\DJ\£UWµJDUDQFL£L«UY«Q\¾NHW
YHV]WLNYDJ\«UY«Q\WHOHQHNDQHPPHJIHOHOē
¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODWDHVHW«Q$PHJIHOHOē
¾]HPDQ\DJNLY£ODV]W£VDG¸QWēHQIRQWRVD
JD]GDV£JRVV£JDWHOMHV¯WP«Q\«VDPRWRU
«OHWWDUWDPDV]HPSRQWM£EµO$](XUµSDL8QLµG¯]HO
¾]HPDQ\DJRNUDYRQDWNR]µ(1V]DEY£Q\£QDN
PHJIHOHOēNHUHVNHGHOHPEHQNDSKDWµ
¾]HPDQ\DJRWNHOOKDV]Q£OQL(QJHG«O\H]HWWDVY«G
0N¾]HPDQ\DJLVDPHO\PHJIHOHODVY«G66
HOē¯U£VQDN)RQWRVKRJ\D]¾]HPDQ\DJRW
QHV]HQQ\H]]HSRUYDJ\Y¯]PHUWH]HN
N£URV¯WKDWM£NDPRWRURN¾]HPDQ\DJUHQGV]HU«W«V
J\RUV¯WKDWM£NDPRWRUNRS£V£W
$M£QORWW¾]HPDQ\DJDWēOJ\£UWRWW86$
WDQ¼V¯WY£QQ\DOUHQGHONH]ēPRWRURNKR]'+
PRWRURNNLSXIRJµJ£]YLVV]DYH]HWēUHQGV]HUUHO
(*5«VNLSXIRJµJ£]XWµNH]HO«VVHO
$HV«VN«VēEELG¯]HOPRWRUPRGHOOHNHW
XOWUDDODFVRQ\PD[LP£OLVDQSSPN«QWDUWDOP¼
G¯]HORODMMDO8/6'YDOµPijN¸G«VUHWHUYH]W«N$]
8/6'WēOHOW«Uē¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODWDFV¸NNHQWLD
KDW«NRQ\V£JRW«VDV]HUYL]LGēN¸]¸NHWY«JOHJHVHQ
N£URV¯WKDWMDDN£URVDQ\DJNLERFV£W£VWYH]«UOē
UHQGV]HUHNHWNHGYH]ēWOHQ¾]HPDQ\DJ
JD]G£ONRG£VKR]YH]HWKHWYDODPLQWIHQQ£OODQQDN
OHKHWēV«JHKRJ\DPRWRUHJ\£OWDO£QQHPPijN¸GLN
1DJ\RQYDOµV]¯QijKRJ\DJ\£UWµMµW£OO£VD
«UY«Q\WHOHQQ««VVHPPLVV«Y£OLNKDQHP
PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJRNDWKDV]Q£O$]8/6'WēO
0ijV]DNLDGDWRN
]HPDQ\DJUHQGV]HU
HOW«Uē¾]HPDQ\DJRNG¯]HOPRWRURNNDOV]HUHOW
J«SHNEHQYDOµKDV]Q£ODWDDSROJ£UMRJL
UHQGHONH]«VHNV]HULQWW¸UY«Q\WHOHQ«VE¾QWHWHQGē
$PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJNLY£ODV]W£VDG¸QWēHQ
IRQWRVDJD]GDV£JRVV£JDWHOMHV¯WP«Q\«VDPRWRU
«OHWWDUWDPDV]HPSRQWM£EµO+DDNOLPDWLNXV
YLV]RQ\RNOHKHWēY«WHV]LN'8/6'MHOij$670'
¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODQGµ+LGHJLGēEHQD]'
8/6'MHOij$670'¾]HPDQ\DJKDV]Q£OKDWµ
$Y£OWR]µLGēM£U£VLN¸U¾OP«Q\HNKH]YDOµLJD]RG£V
«UGHN«EHQD]$670'«V'8/6'
¾]HPDQ\DJRNNHYHU«NHDONDOPD]KDWµ)RQWRV
KRJ\D]¾]HPDQ\DJRWQHV]HQQ\H]]HSRUYDJ\Y¯]
PHUWH]HNN£URV¯WKDWM£NDPRWRURN
¾]HPDQ\DJUHQGV]HU«W«VJ\RUV¯WKDWM£NDPRWRU
NRS£V£W
0(*-(*<=6
1DJ\RQYDOµV]¯QijKRJ\DJ\£UWµJDUDQFL£L
«UY«Q\¾NHWYHV]WLNYDJ\«UY«Q\WHOHQHNDQHP
PHJIHOHOē¾]HPDQ\DJKDV]Q£ODWDHVHW«Q
0(*-(*<=6
$PHQQ\LEHQQHPEL]WRVDEEDQKRJ\PLO\HQ
¾]HPDQ\DJWDO£OKDWµDW£UROµWDUW£O\EDQ1(
KDV]Q£OMDD]¾]HPDQ\DJRW'+PRWRUUDOV]HUHOW
J«SKH]
%LRG¯]HO¾]HPDQ\DJ
$ಱELRG¯]HOQHNರQHYH]HWWQ¸Y«Q\LRODM«VYDJ\
«V]WHUDODS¼¾]HPDQ\DJRNSODUHSFHPDJ
PHWLO«V]WHU50(¾]HPDQ\DJHJ\HVSLDFRNRQ
WLV]W£QYDJ\DG¯]HO¾]HPDQ\DJDGDO«NDN«QW
NHU¾OQHNIRUJDORPED
$9ROYROHJIHOMHEERVELRG¯]HOWDUWDOPDW
HQJHG«O\H]DG¯]HO¾]HPDQ\DJEDQD]
RODMW£UVDV£JRN£OWDOHOēNHYHUW£OODSRWEDQ
0ijV]DNLDGDWRN
)HOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN«VFVHUHLGēN¸]¸N
)HOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN«V
FVHUHLGēN¸]¸N
/**
)HOW¸OW«VLPHQQ\LV«J &VHUHHVHW«Q VV]HVHQ
0RWRURODMV]ijUēYHOHJ\¾WW OLWHU86JDO
6HEHVV«JY£OWµV]ijUēYHOHJ\¾WW OLWHU86JDO
(OVēWHQJHO\ OLWHU86JDO
+£WVµWHQJHO\ OLWHU86JDO
+£WVµWHQJHO\V]HUHOY«Q\ OLWHU86JDO
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU OLWHU86JDO
+LGUDXOLNDRODMWDUW£O\D OLWHU86
JDO
]HPDQ\DJWDUW£O\ OLWHU86
JDO
+ijWēUHQGV]HU OLWHU86JDO
2ODMI¾UGēVO«JV]ijUēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V OLWHU86JDO
&VHUHLGēN¸]¸N
2ODM«VHJ\«EIRO\DG«NFVHU«N ]HPµUD
0RWRU D
+ijWēIRO\DG«N E
(OVē«VK£WVµWHQJHO\ FG
6HEHVV«JY£OWµXJ\DQDNNRUV]¯YµV]ijUē
WLV]W¯W£VDLV
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU¾]HPLKLGUDXOLNDI«N«V H
NRUP£Q\UHQGV]HU
2ODMI¾UGēVO«JV]ijUēRSFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J
D$]DONDOPD]DQGµPRWRURODMFVHUHLGēN¸]UHYRQDWNR]µIHOW«WHOHNHWO£VGDN¸YROGDORQ
E¾]HPµU£QN«QWYDJ\Q«J\«YHQWHFVHU«OMHOHDKijWēIRO\DG«NRW/£VGWRY£EE£DN¸YROGDOW
F(OVēRODMFVHUH¾]HPµUDXW£Q
G+DN¾O¸QWHQJHO\RODMKijWēY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«JYDQIHOV]HUHOYHDNNRUµU£VLGēN¸]
DONDOPD]DQGµ$]HOVēRODMFVHU«W¾]HPµUDXW£QNHOOY«JUHKDMWDQL
H+DDUHQGV]HU£VY£Q\LKLGUDXOLNDRODMMDOYDJ\9ROYRELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMMDOYDQ
IHOW¸OWYHDFVHUHLGēN¸]¾]HPµUD0£VELROµJLDLODJOHERPOµKLGUDXOLNDRODMKDV]Q£ODWDHVHW«QD
FVHUHLGēN¸]¾]HPµUD
6]ijUēFVHUH ]HPµUD
0RWRURODMV]ijUēN D
0ijV]DNLDGDWRN
)HOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN«VFVHUHLGēN¸]¸N
0RWRUO«JWLV]W¯WµHOVēGOHJHVV]ijUē E
0RWRUO«JWLV]W¯WµP£VRGODJRVV]ijUē
]HPDQ\DJV]ijUēNHOēV]ijUēY¯]OHY£ODV]Wµ F
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HUO«JV]ijUēMH
2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµV]ijUēEHW«WY£ODV]WKDWµ
IHOV]HUHOWV«JWLV]W¯W£VD
'¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēWLV]W¯W£V G
6HEHVV«JY£OWµRODMV]ijUē
7HQJHO\HNRODMKijW«VRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
+DMWµWHQJHO\HNO«JV]ijUēMH
)¾ONHV]HOOē]ēV]ijUēN H
$]EHV]WV]ijUēRSFLRQ£OLVEHUHQGH]«V
)¾ONHN¾O¸QHOēV]ijUēY£ODV]WKDWµ
IHOV]HUHOWV«J
+LGUDXOLNXVUHQGV]HUYLVV]DW«UēRODMV]ijUēMH
+LGUDXOLNXVUHQGV]HUOHYHJēV]ijUē
D$]DONDOPD]DQGµPRWRURODMFVHUHLGēN¸]UHYRQDWNR]µIHOW«WHOHNHWO£VGDN¸YROGDORQ
E9DJ\MHO]«VDODSM£QLOOHWYHOHJDO£EE«YHQWHHJ\V]HU
F9DJ\DPRWRURODMV]ijUēFVHU«M«YHOHJ\¾WWDPHO\HJ\U¸YLGHEELGēN¸]WMHOHQWKHW
G$WLV]W¯W£VFVHU«OēUHQGV]HUKDV]Q£ODW£YDOW¸UW«QLN
H¾]HPµU£QN«QWFVHU«OMHNLD]HOēV]ijUēW
0ijV]DNLDGDWRN
0RWRU
0RWRU
/*
-HO¸O«V 9ROYR'+7LHUL6WDJHOOO%
0D[WHOMHV¯WP«Q\IRUGSHUF N:/(
IRUGPSHVHW«Q,626$(-
QHWWµ
0D[WHOMHV¯WP«Q\IRUGSHUF N:/(
IRUGPSPHOOHWW6$(-EUXWWµ
0D[Q\RPDW«NIRUGSHUFIRUG 1P
PSHVHW«Q,626$(-QHWWµ
0D[Q\RPDW«NIRUGSHUFIRUG 1P
PSPHOOHWW6$(-EUXWWµ
*D]GDV£JRVPijN¸G«VLWDUWRP£Q\ ದIRUGSHUFದIRUGPS
+HQJHUHNV]£PD
/¸NHWW«UIRJDW OLWHU86JDO
$ODSM£UDWLIRUGXODWV]£PFV¸NNHQWHWW IRUGPSIRUGSHUF
D
/*
-HO¸O«V 9ROYR'+7LHUL6WDJHOOO%
0D[WHOMHV¯WP«Q\ದIRUGSHUF N:/(
ದIRUGPSPHOOHWW,62
6$(-QHWWµ
0D[WHOMHV¯WP«Q\ದIRUGSHUF N:/(
ದIRUGPSPHOOHWW6$(-
EUXWWµ
0D[Q\RPDW«NIRUGSHUFIRUG 1P
PSHVHW«Q,626$(-QHWWµ
0D[Q\RPDW«NIRUGSHUFIRUG 1P
PSPHOOHWW6$(-EUXWWµ
*D]GDV£JRVPijN¸G«VLWDUWRP£Q\ ದIRUGSHUFದIRUGPS
+HQJHUHNV]£PD
/¸NHWW«UIRJDW OLWHU86JDO
$ODSM£UDWLIRUGXODWV]£PFV¸NNHQWHWW IRUGPSIRUGSHUF
D
0ijV]DNLDGDWRN
0RWRU
$ODFVRQ\DODSM£UDWLIRUGXODWV]£P ದIRUGPSದIRUGSHUF
0DJDVDODSM£UDWLIRUGXODWV]£P ದIRUGPSದIRUGSHUF
/HYHJēWLV]W¯Wµ /HYHJēWLV]W¯W£VO«S«VEHQ
&HQWULIXJ£OLVWLV]W¯WµHOHPದHOVēGOHJHVV]ijUēದ
P£VRGODJRVV]ijUē
D*¦OOHUHQGDVWPDVNLQHUOHYHUHUDGHIU§QPDUV
0ijV]DNLDGDWRN
(OHNWURPRVUHQGV]HU
(OHNWURPRVUHQGV]HU
5HQGV]HUIHV]¾OWV«JH 9
$NNXPXO£WRURN VRURVDQFVDWODNR]WDWYD
$NNXIHV]¾OWV«J 9
$NNXPXO£WRUWHOMHV¯WP«Q\H [$K
*HQHU£WRU :$
,QG¯WµPRWRUWHOMHV¯WP«Q\H N:/(
$NNXPXO£WRUHOHNWUROLWVijUijV«JHNJGP
7HOMHVHQW¸OW¸WWDNNXPXO£WRUr&RQr) ದJO
$]DNNXPXO£WRUWIHONHOOW¸OWHQLKDDVijUijV«J JO
r&RQr)
5
',
',
',
', ',
',
5
', ',
'$ '% '& ''
', ',
', ',
5 )8
)86(7(67
5
',
',
',
',
5(
',
&
',
',
',
)8
5
5
5
3 5
',
5
5
5
5
',
',
9
5( )81.&, 5( )81.&,
+£WUDPHQHWLO£PSDK£WUDPHQHWL $EODNW¸UOēHOVē
ILJ\HOPH]WHW«V
HOVē¾]HPLI«Q\V]µUµN $W£S
+£WVµI¾ONHL¾]HPLI«Q\V]µUµN %W£S
QLQG¯WµUHO« ($W£S
)¾ONH¾]HPLI«Q\V]µUµLHOēO (OHNWURPRVDQIijW¸WW¾]HPDQ\DJV]ijUē
*«PIHOI¾JJHV]WēUHQGV]HU 9H]«UOēHJ\V«JJ\¼MWµJ\HUW\D
EHNDSFVRO£V
+£WVµDEODNW¸UOē (OHNWURPRVYH]«UO«VijDNNXPXO£WRU
«V OHY£ODV]WµY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J
PijN¸GWHWēUHO«
)«NO£PS£N ([WUDEL]WRV¯W«NN«V]OHWY£ODV]WKDWµ
+£WVµ¾]HPLI«Q\V]µUµN
IHOV]HUHOWV«J
5¸J]¯WēI«N
EHW£S,(&8£OWDOYH]«UHOW 9¯]V]LYDWW\¼V]DNDV]RVIijW«V
5(WDUWµIHV]¾OWV«J
((&89(&89(&812; 5) ,U£Q\MHO]ēUHO«
«U]«NHOē&'&W£SIHV]¾OWV«J
(&&$&NRPSUHVV]RUP£JQHVHV
WHQJHO\NDSFVROµV]DNDV]RV
KijWēIRO\DG«NV]LYDWW\¼
W£SIHV]¾OWV«J
0ijV]DNLDGDWRN
(OHNWURPRVUHQGV]HU
5HO«ND]HOHNWURPRVHORV]WµV]HNU«Q\HQN¯Y¾O
HOKHO\H]YH
5( )81.&, 5( )81.&,
(OēIijW«V $NNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
%HOVēYLO£J¯W£V 0£VRGODJRVNRUP£Q\]£V
2OGDOVµYLO£J¯W£V
$PRWRUK£WXOM£QEDOUDWDO£OKDWµ
$]HOHNWURPRVHORV]WµHJ\V«JMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
$EDOEHOVēV£UY«GēEHQWDO£OKDWµDP£VRGODJRVNRUP£Q\V]LYDWW\¼DODWW
$]HOHNWURPRVHORV]WµHJ\V«JMREEROGDO£QWDO£OKDWµ
0ijV]DNLDGDWRN
(OHNWURPRVUHQGV]HU
%L]WRV¯W«NRN
) 8
) 8
) 8
) 8
) 8
) 8
5( 5( 5( 5( 5( 5( 5(
5
' ,
' ,
',
' , ' ,
5
' , ' ,
'$ ' , '% '& ''
' , ' ,
' , ' ,
5 )8
)86( 7(67
5
',
5)
5(
5(
' ,
5(
' ,
5( 5(
' ,
5( 5( 5( 5( 5( 5( 5(
' ,
&
.
' ,
' ,
',
5( 5( 5(
5( 5( 5(
)8
5
5
5
5
3
' ,
5
5
5
5
' ,
',
)8
)8
)8
)8
)8
)8 )8 )8 9
%L]WRV¯W«NRN
)8 $ )81.&, )8 $ )81.&,
)«NO£PS£N 7£YROV£JLI«Q\V]µUµEDO
)¾ONH¾]HPLI«Q\V]µUµLHOVē 5$W£SD
IHV]¾OWV«J£WDODN¯WµKR]
7£SIHV]¾OWV«J5(IHO« HOVē¾]HPLI«Q\V]µUµN
0ijV]HUIDOYLO£J¯W£VDEDOHOVē ,U£Q\MHO]ēN
KHO\]HWMHO]ēO£PSDEDOHOVē
PHQHWO£PSDMREEK£WVµ
KHO\]HWMHO]ēO£PSD
0ijV]DNLDGDWRN
(OHNWURPRVUHQGV]HU
-REEHOVēKHO\]HWMHO]ēO£PSD +£WVµI¾ONHL¾]HPLI«Q\V]µUµN
MREEHOVēPHQHWO£PSDMREE
K£WVµKHO\]HWMHO]ēO£PSD
UHQGV]£PW£EODYLO£J¯W£V
%DOWRPS¯WRWWI«Q\V]µUµ +£WVµ¾]HPLI«Q\V]µUµN
-REEWRPS¯WRWWI«Q\V]µUµ ,(&8W£SIHV]¾OWV«J5(
IHV]¾OWV«JWDUW£V
5(W£SIHV]¾OWV«J 9HOHNWURPRVDOM]DW
7£YROV£JLI«Q\V]µUµMREE )«Q\V]µUµN
%L]WRV¯W«NRN
)8 $ )81.&, )8 $ )81.&,
*\¼MW£VHOHNWURPRVYH]«UO«Vij ]HPLKLGUDXOLND
DNNXPXO£WRUOHY£ODV]Wµ
W£SIHV]¾OWV«J
)RUJµILJ\HOPH]WHWēI«Q\MHO]«V (OēUHK£WUDLU£Q\Y£OWµD
EHOVēYLO£J¯W£V NRUP£Q\RV]ORSRQ
IRNR]DWY£ODV]WµD
NRUP£Q\RV]ORSRQ
7£SHOO£W£VD]5(IHO« -£UPijYH]«UOēHJ\V«J
,QG¯WµPRWRUW£SIHV]¾OWV«J 0£VRGODJRVNRUP£Q\]£V
((&8)8)8)8 9&$'63URNRPPXQLN£FLµV
W£SIHV]¾OWV«J FVDWODNR]µV]HUHOY«Q\U¸J]¯Wē
W£SIHV]¾OWV«J
9(&8W£SIHV]¾OWV«J *\¼MW£VI¾JJēW£SIHV]¾OWV«J
9(&8W£SIHV]¾OWV«J ]HPDQ\DJV]ijUēHOHNWURPRV
IijW«V
$&NRPSUHVV]RUP£JQHVHV ಧ :(&8W£SIHV]¾OWV«J
WHQJHO\NDSFVROµKijWēIRO\DG«N
V]LYDWW\¼V]DNDV]RVIijW«V(&&
ಧ ಧ ಧ
ಧ (OēIijW«VOHYHJē
(OēIijW«VUHO«9*7WXUEµ$&0 0£VRGODJRVNRUP£Q\]£V
52;RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
(*5V]HOHS12; )¾ONHW£SIHV]¾OWV«J
%66*«PIHOI¾JJHV]W«VL $NNXIHV]¾OWV«J«U]«NHOē
UHQGV]HU IHV]¾OWV«J£WDODN¯Wµ
5HJHQHU£O£V 0RWRUK£]WHWē
$V]HUV]£PRVGRER]P¸J¸WWDI¾ONHO«SFVēM«Q«OWDO£OKDWµ
$]DNNXPXO£WRUOHY£ODV]WµNDSFVROµEDQWDO£OKDWµ
0ijV]DNLDGDWRN
(OHNWURPRVUHQGV]HU
7£YROV£JL«VWRPS¯WRWW 9HQWLO£WRUFHQWULIXJ£OV]ijUē
I«Q\V]µUµNHOVēDEODNW¸UOē«V
PRVµI«Q\N¾UW
+£WVµDEODNW¸UOē«VPRVµ ಧ ಧ
*HQHU£WRUJHUMHV]W«VYHQWLO£WRU ಧ ಧ
FHQWULIXJ£OV]ijUē
9«V]YLOORJµN 2OGDOO£PS£N
0XQNDO£PS£N 7£YYH]«UHOWDMWµ]£U£V«V
Q\LW£VRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
.¾UWKLUWHOHQJ£]DG£V $&0
WRODWµNDPHUDN«SHUQ\ē
YLVV]DSLOODQWµW¾NU¸NIijW«VH
YLVV]DSLOODQWµW¾NU¸NPR]JDW£VD
2SFLRQ£OLVIHOV]HUHOWV«J $NLSXIRJµJ£]XWµNH]HOē
UHQGV]HUEHQKDV]Q£ODWRV
O«VIijW«VWHKHUKHO\]HWILJ\HOē :(&8
NH]HOē¾O«VN¸UQ\H]HWL
KēP«UV«NOHW
)RNR]DWY£ODV]WµD +£WUDPHQHWLNDPHUDN«SHUQ\ē
NRUP£Q\RV]ORSRQ
¾]HPPµGY£ODV]Wµ
GLIIHUHQFL£O]£UWHOMHVHQ
DXWRPDWLNXVYLVV]DNDSFVRO£V
IRNR]DWY£ODV]WµNDUDNRQ]RORQ
N«Q\HOPLYH]HW«VYH]«UO«V
&'&J«PIHOI¾JJHV]Wē
UHQGV]HUDNWLY£O£V
IXQNFLµY£ODV]W£V
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]HU +£WUDPHQHWLNDPHUDDNWLY£O£V
0ijV]DNLDGDWRN
6HEHVV«JY£OWµ
6HEHVV«JY£OWµ
/*
+LGUDXOLNXVVHEHVV«JY£OWµ
*\£UWµ 9ROYR
7¯SXV 7HOMHVIXQNFLµM¼HUē£WYLWHOLUHQGV]HU
-HO¸O«V +7(
1\RPDW«N£WDODN¯Wµ (J\IRNR]DW¼
1\RPDW«NVRNV]RUR]µ
)RNR]DWRNV]£PD HOēUHPHQHWK£WUDPHQHW
6HEHVV«JY£OWµUHQGV]HU (OHNWURKLGUDXOLNXV$36UHQGV]HUUHO
UW«NHN ದNPKದPSK
6HEHVV«JWDUWRP£Q\ ದNPKದPSK
*XPLDEURQFVRN5/
ದNPKದPSK
ದNPKದPSK
/*
+LGUDXOLNXVVHEHVV«JY£OWµ
*\£UWµ 9ROYR
7¯SXV 7HOMHVIXQNFLµM¼HUē£WYLWHOLUHQGV]HU
-HO¸O«V +7(
1\RPDW«N£WDODN¯Wµ (J\IRNR]DW¼
1\RPDW«NVRNV]RUR]µ
)RNR]DWRNV]£PD HOēUHPHQHWK£WUDPHQHW
6HEHVV«JY£OWµUHQGV]HU (OHNWURKLGUDXOLNXV$36UHQGV]HUUHO
UW«NHN ದNPKದPSK
6HEHVV«JWDUWRP£Q\ ದNPKದPSK
JXPLDEURQFVRN5/
ದNPKದPSK
ದNPKದPSK
7HQJHO\HN
/*
7¯SXV /HEHJēKDMWµWHQJHO\ERO\JµNHUHNHV
NHU«NDJ\£WW«WHOOHO
(OVēWHQJHO\J\£UWµ 9ROYR
-HO¸O«V $:%
+£WVµWHQJHO\J\£UWµ 9ROYR
-HO¸O«V $:%
0ijV]DNLDGDWRN
6HEHVV«JY£OWµ
'LIIHUHQFL£O]£U $]HOVēWHQJHO\HQ
0ijN¸G«VGLIIHUHQFL£O]£U (OHNWURKLGUDXOLNXV
/*
7¯SXV /HEHJēKDMWµWHQJHO\ERO\JµNHUHNHV
NHU«NDJ\£WW«WHOOHO
(OVēWHQJHO\J\£UWµ 9ROYR
-HO¸O«V $:%
+£WVµWHQJHO\J\£UWµ 9ROYR
-HO¸O«V $:%
'LIIHUHQFL£O]£U $]HOVēWHQJHO\HQ
0ijN¸G«VGLIIHUHQFL£O]£U (OHNWURKLGUDXOLNXV
0ijV]DNLDGDWRN
)«N
)«N
)«NUHQGV]HU
/*
]HPLI«NHN
]HPLI«NHNW¯SXVD .«WN¸U¸VWHOMHVHQKLGUDXOLNXVQHGYHV
W£UFVDI«N
(OVēK£WVµW£UFV£NV]£PDNHUHNHQN«QW
7DUW£O\W«UIRJDWD OLWHUJDOOLWHU
JDO
]HPLI«NHNW£UFVDYDVWDJV£J¼M PPK¾YHO\N
]HPLI«NHNW£UFVDYDVWDJV£JPLQLPXP PPK¾YHO\N
5¸J]¯WēI«N
7¯SXV (OHNWURPRVPijN¸GWHW«VijKLGUDXOLNXV
W£UFVDI«N
5¸J]¯WēI«NW£UFVDYDVWDJV£J¼M PPK¾YHO\N
5¸J]¯WēI«NW£UFVDYDVWDJV£JPLQLPXP PPK¾YHO\N
/*
]HPLI«NHN
]HPLI«NHNW¯SXVD .«WN¸U¸VWHOMHVHQKLGUDXOLNXVQHGYHV
W£UFVDI«N
(OVēK£WVµW£UFV£NV]£PDNHUHNHQN«QW
7DUW£O\W«UIRJDWD OLWHUJDOOLWHU
JDO
]HPLI«NHNW£UFVDYDVWDJV£J¼M PPK¾YHO\N
]HPLI«NHNW£UFVDYDVWDJV£JPLQLPXP PPK¾YHO\N
5¸J]¯WēI«N
7¯SXV (OHNWURPRVPijN¸GWHW«VijKLGUDXOLNXV
W£UFVDI«N
5¸J]¯WēI«NW£UFVDYDVWDJV£J¼M PPK¾YHO\N
5¸J]¯WēI«NW£UFVDYDVWDJV£JPLQLPXP PPK¾YHO\N
0ijV]DNLDGDWRN
.RUP£Q\]£V
.RUP£Q\]£V
.RUP£Q\UHQGV]HU
/*
7¯SXV 7HUKHO«V«U]«NHOēKLGURV]WDWLNXV
$NRUP£Q\NHU«NIRUGXODWDLQDNWHOMHVV]£PD IRUGXODW
.RUP£Q\]£VLV]¸J sr
.RUP£Q\V]LYDWW\¼ DPXQNDKLGUDXOLN£YDON¸]¸V
/*
7¯SXV 7HUKHO«V«U]«NHOēKLGURV]WDWLNXV
$NRUP£Q\NHU«NIRUGXODWDLQDNWHOMHVV]£PD IRUGXODW
.RUP£Q\]£VLV]¸J sr
.RUP£Q\V]LYDWW\¼ DPXQNDKLGUDXOLN£YDON¸]¸V
0ijV]DNLDGDWRN
.HUHNHNHQ
.HUHNHNHQ
*XPLDEURQFVRNP«UHWH«VQ\RP£VD
/*
+DDIHOVRURO£VEDQQHPV]HUHSOēJXPLDEURQFVRWDONDOPD]YHJ\HIHODNDSFVRODWRWD
JXPLDEURQFVJ\£UWµM£YDODPHJIHOHOēQ\RP£VVDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNWHNLQWHW«EHQ
(OēIRUGXOKDWKRJ\DW£EO£]DWEDQV]HUHSOēJXPLDEURQFVQHPHO«UKHWēD]DGRWWSLDFRQ
7£M«NR]WDW£V«UWIRUGXOMRQDP£UNDNHUHVNHGēK¸]
0(*-(*<=6
.¸]¼WLDONDOPD]£VNRUNPKQ£OPSK
QDJ\REEVHEHVV«JHVHW«QQ¸YHOMHDQ\RP£VW¯J\
HONHU¾OKHWēKRJ\KēKDOPR]µGMRQIHOD
JXPLDEURQFVEDQ
7HKHUPR]JDW£V $Q\DJPR]JDW£V
5¸QN¸NNH]HO«VH
5DNRG£VL UDNRG£VV]£OO¯W£V
*XPLDEURQFVRN NPK
PijYHOHWHN NPK
PSK
NPKPSK PSK
(O¸O +£WXO (O¸O +£WXO (O¸O +£WXO
*RRG\HDU N3D
557% SVL
*RRG\HDU N3D
5*3' SVL
*RRG\HDU N3D
57/$ SVL
*RRG\HDU N3D ದ ದ
55/. SVL
0LFKHOLQ N3D
5;+$ SVL
0LFKHOLQ N3D
5;/'' SVL
0LFKHOLQ N3D ದ ದ
5 SVL
;0,1('
%ULGJHVWRQH N3D
596: SVL
%ULGJHVWRQH N3D
59-7 SVL
%ULGJHVWRQH N3D ದ ದ
596'/ SVL
<RNRKDPD N3D
55% SVL
0ijV]DNLDGDWRN
.HUHNHNHQ
*RRG\HDU N3D
5*3' SVL
0LFKHOLQ N3D
5;/' SVL
0ijV]DNLDGDWRN
.HUHNHNHQ
/*
+DDIHOVRURO£VEDQQHPV]HUHSOēJXPLDEURQFVRWDONDOPD]YHJ\HIHODNDSFVRODWRWD
JXPLDEURQFVJ\£UWµM£YDODPHJIHOHOēQ\RP£VVDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµNWHNLQWHW«EHQ
1HPPLQGHQDW£EO£]DWEDQV]HUHSOēJXPLDEURQFVV]HUH]KHWēEH7£M«NR]WDW£V«UW
IRUGXOMRQDP£UNDNHUHVNHGēK¸]
7HKHUPR]JDW£V $Q\DJPR]JDW£V
5¸QN¸NNH]HO«VH
5DNRG£VL UDNRG£VV]£OO¯W£V
*XPLDEURQFVRN NPK
PijYHOHWHN NPK
PSK
NPKPSK PSK
(O¸O +£WXO (O¸O +£WXO (O¸O +£WXO
*RRG\HDU N3D
57/$ SVL
*RRG\HDU N3D
557% SVL
*RRG\HDU N3D
5*3' SVL
*RRG\HDU N3D ದ ದ
55/. SVL
0LFKHOLQ N3D
5;+$ SVL
0LFKHOLQ N3D
5;/'' SVL
0LFKHOLQ N3D ದ ದ
5 SVL
;0,1('
%ULGJHVWRQH N3D
59-7 SVL
%ULGJHVWRQH N3D
59617 SVL
%ULGJHVWRQH N3D ದ ದ
596'7 SVL
%ULGJHVWRQH N3D
596'/ SVL
<RNRKDPD N3D
55% SVL
*RRG\HDU N3D
5*3' SVL
0ijV]DNLDGDWRN
.HUHNHNHQ
.HU«NDQ\£NPHJK¼]£VLQ\RPDW«N
.HU«NDQ\£NPHJK¼]£VLQ\RPDW«N s1PsOEIIW
0ijV]DNLDGDWRN
)¾ONH
)¾ONH
OWDO£QRV
$I¾ONHJXPLHOHPHNHQQ\XJV]LNV]LJHWHOW«VJXPLV]ēQ\HJJHOHOO£WRWWODSRVSDGOµYDO
UHQGHONH]LN
$EHYL]VJ£OW«VMµY£KDJ\RWWY«GēI¾ONHPHJIHOHOD],62',65236
,62',6)236WLHU,,LOOHWYHD],62HPHOēSµWNRFVLNY«GēI¾ON«L
V]DEY£Q\RNQDN
)¾ONHEHOVēV]HUHOY«Q\HL«VN£USLWR]£V 7ij]J£WOµWij]£OOµD],62V]DEY£Q\
V]HULQWP«UYH
9«V]NLM£UDWRNV]£PD DMWµ«VMREEROGDODEODN
)ijW«V«VV]HOOē]«V
$UDNRGµJ«SDODSY£OWR]DW£WIijWē«VV]HOOē]ēUHQGV]HUUHOO£WW£NHODPHO\EL]WRV¯WMDD]
¸VV]HVDEODNS£UDPHQWHV¯W«V«WLOOHWYHDOHKHWēOHJMREEOHYHJēHORV]W£VW
NLO«SēQ\¯O£VVDO$O«JNRQGLFLRQ£O£VRSFLRQ£OLVWDUWR]«N
.H]HOē¾O«V
$J«SDUH]J«VFVLOODS¯W£VUDYRQDWNR]µ(1,62V]DEY£Q\HOē¯U£VDLQDNPHJIHOHOē
NH]HOē¾O«VVHOYDQIHOV]HUHOYH
0DJDVV£J£OO¯W£VJ\RUV£OO¯W£V PPK¾YHO\N
+RVV]DQWL£OO¯W£VLOHKHWēV«J PPK¾YHO\N
OO¯W£VLWDUWRP£Q\DJ«SNH]HOē ದNJದIRQWದNJದ
W¸PHJ«QHNPHJIHOHOēHQ IRQW+'¾O«VY£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J
$K£WW£PODEH£OO¯W£VD£OO¯WKDWµ r
GēO«VV]¸JijK£WW£POD
.£USLWR]£V 7ij]£OOµ
.«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸YJ¸UJēYHO ,JHQ
.«]NDUYLEU£FLµN
$N«]NDUYLEU£FLµNLERFV£W£VYDOµVPijN¸G«VLN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWYDOµKDV]Q£ODWHVHW«Q
DODFVRQ\DEEPLQWPV506Q«J\]HWHVN¸]«S«UW«NJ\RUVXO£VD],62
V]DEY£Q\V]HULQW
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
$WHOMHVWHVWYLEU£FLµNLERFV£W£VYDOµVPijN¸G«VLN¸U¾OP«Q\HN«VUHQGHOWHW«VV]HUij
KDV]Q£ODWHVHW«QD]DO£EELW£EO£]DWV]HULQWW¸UW«QLN
$N¸YHWNH]ēUH]J«VLLU£Q\RNNHU¾OWHNPHJKDW£UR]£VUD
[ KRVV]LU£Q\¼
\ ROGDOUD
] I¾JJēOHJHVHQ
0(*-(*<=6
(]HNDNDURVV]«ULDUH]J«VNLERFV£W£VL«UW«NHNPHJKDW£UR]RWW¾]HPL«VWDODMYLV]RQ\RN
N¸]¸WWNHU¾OWHNPHJKDW£UR]£VUD«VHPLDWWQHPYRQDWNR]QDNDJ«S¸VV]HVHOW«Uē
KDV]Q£ODWLPµGM£UD«VQHPKDV]Q£OKDWµNNL]£UµODJRVDQDNH]HOēW«UēUH]J«VKDW£VRN
PHJKDW£UR]£V£UD(UUHDF«OUDD],6275£OWDON¸]¸OWLQIRUP£FLµNDWMDYDVROMXN
$NDURVV]«ULDYLEU£FLµJ«SKDV]Q£ODWDN¸]EHQLPLQLPDOL]£O£V£QDNEL]WRV¯W£VD«UGHN«EHQ
O£VG
+DQJNLERFV£W£VVDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµ
/*
+DQJQ\RP£VV]LQW/S$DNH]HOēKHO\«Q«O G%$
$],62V]DEY£Q\DODSM£QP«UYH
+DQJWHOMHV¯WP«Q\V]LQW/:$DJ«SN¸]HO«EHQ G%$
$P«U«VHNHWD(&LU£Q\HOY«VFVDWROW
I¾JJHO«NHLQHNPHJIHOHOēHQY«JH]W«NDP«U«VLHOM£U£V
PHJIHOHOD],62V]DEY£Q\QDN
+DQJNLERFV£W£VVDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµ
/*
+DQJQ\RP£VV]LQW/S$DNH]HOēKHO\«Q«O G%$
$],62V]DEY£Q\DODSM£QP«UYH
+DQJWHOMHV¯WP«Q\V]LQW/:$DJ«SN¸]HO«EHQ G%$
$P«U«VHNHWD(&LU£Q\HOY«VFVDWROW
I¾JJHO«NHLQHNPHJIHOHOēHQY«JH]W«NDP«U«VLHOM£U£V
PHJIHOHOD],62V]DEY£Q\QDN
0(*-(*<=6
$PHJ£OODS¯WRWW]DM«UW«NHNEL]RQ\WDODQV£JDLQDNSOJ\£UW£VL«VP«U«VLSRQWDWODQV£JRN
V]£P¯W£VDD],62V]DEY£Q\DODSM£QW¸UW«QLNDJ«SN¸U¾OL
KDQJWHOMHV¯WP«Q\V]LQWUH«VD],62V]DEY£Q\V]HULQWDNH]HOē£OO£VQ£OOHYē
KDQJQ\RP£VV]LQWUHYRQDWNR]µDQ
0ijV]DNLDGDWRN
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
/*
7¯SXV 7HUKHO«V«U]«NHOē]£UWN¸]SRQW¼
+LGUDXOLNDRODMV]LYDWW\¼W¯SXV $[L£OLVGXJDWW\¼VV]LYDWW\¼Y£OWR]µ
NLV]RU¯W£VVDO
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ ]HPLKLGUDXOLND
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ 0XQNDKHQJHUHNNRUP£Q\UHQGV]HU
I«NUHQGV]HU«VV]HUYRUHQGV]HU
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ +ijWēYHQWLO£WRUV]LYDWW\¼«VI«NUHQGV]HU
7HUKHO«VLLGēN
WHUKHO«VVHOD],62«V6$(-V]DEY£Q\RNV]HULQW
(PHO«VLLGēWHUKHO«VVHO V
/HHUHV]W«VLLGē¾UHVHQ V
U¯W«VLLGē V
7HOMHVUDNRG£VLLGē V
/*
7¯SXV 7HUKHO«V«U]«NHOē]£UWN¸]SRQW¼
+LGUDXOLNDRODMV]LYDWW\¼W¯SXV $[L£OLVGXJDWW\¼VV]LYDWW\¼Y£OWR]µ
NLV]RU¯W£VVDO
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ ]HPLKLGUDXOLND
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ 0XQNDKHQJHUHNNRUP£Q\UHQGV]HU
I«NUHQGV]HU«VV]HUYRUHQGV]HU
V]LYDWW\¼
)XQNFLµ +ijWēYHQWLO£WRUV]LYDWW\¼«VI«NUHQGV]HU
7HUKHO«VLLGēN
WHUKHO«VVHOD],62«V6$(-V]DEY£Q\RNV]HULQW
(PHO«VLLGēWHUKHO«VVHO V
0ijV]DNLDGDWRN
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
/HHUHV]W«VLLGē¾UHVHQ V
U¯W«VLLGē V
7HOMHVUDNRG£VLLGē V
0ijV]DNLDGDWRN
$J«SW¸PHJH
$J«SW¸PHJH
/*
]HPLW¸PHJ NJ
$]¾]HPLW¸PHJDJ«SOHJJ\DNRULEENL«S¯W«VH IRQW
$J«SOHJJ\DNRULEENL«S¯W«VHDN¸YHWNH]ē
.RWUµNDQ£OFVDSSDOU¸J]¯WHWWP\G
*XPLDEURQFVRN5/
1RUP£OJ«P
.H]HOē«VD]¸VV]HVIRO\DG«N
$J«SPD[LP£OLVW¸PHJH NJ
$J«SPD[LP£OLVVHEHVV«JHDEHUHQGH]«VHNNHO«VD IRQW
V]HUHO«NHNNHOHJ\¾WW
/*
]HPLW¸PHJ NJ
$]¾]HPLW¸PHJDJ«SOHJJ\DNRULEENL«S¯W«VH IRQW
$J«SOHJJ\DNRULEENL«S¯W«VHDN¸YHWNH]ē
.RWUµNDQ£OFVDSSDOU¸J]¯WHWWP\G
*XPLDEURQFVRN5/
6WDQGDUGJ«PHPHOēNDURN
.H]HOē«VD]¸VV]HVIRO\DG«N
$J«SPD[LP£OLVW¸PHJH NJ
$J«SPD[LP£OLVW¸PHJHDEHUHQGH]«VW«VD IRQW
V]HUHOY«Q\WLVEHOH«UWYH
$J«SHWDW£EO£]DWEDQV]HUHSOēPD[LP£OLVJ«SW¸PHJUHWHUYH]W«N$PD[LP£OLVW¸PHJDUUDD]HVHWUH
YRQDWNR]LNDPLNRUDJ«SD9ROYR£OWDOMµY£KDJ\RWWDGRWWDONDOPD]£VRNKR]YDQIHOV]HUHOYH$
PD[LP£OLVW¸PHJW¼OO«S«VHDEL]WRQV£JRWYHV]«O\H]WHWL(]HQN¯Y¾ODJ\£UWµLJDUDQFL£NLV«UY«Q\¾NHW
YHV]¯WLN.¸]¼WRQN¸]OHNHGYHPLQGLJYHJ\HILJ\HOHPEHD]RUV]£JRVHOē¯U£VRNDW
0ijV]DNLDGDWRN
0«UHW
0«UHW
/*
$PijV]DNLMHOOHP]ēN«VDP«UHWHNPHJIHOHOQHNDN¸YHWNH]ēV]DEY£Q\RNYRQDWNR]µ
U«V]HLQHN,626$(--81,626$(-)(%6$(
-0$<,62«VU«V]
$]DGDWRN5/JXPLDEURQFFVDO«VPW«UIRJDW¼NRWUµNDQ£OODOFVDSSDO
U¸J]¯WHWWUHQGHONH]ēJ«SUH«UY«Q\HVHN
9
$QRUP£OJ«P«VDKRVV]¼J«PN¸]¸WWLN¾O¸QEV«JD]RQRVUDNRGµNDQ£OODOOHWWEHPXWDWYD
9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DKRVV]¼J«PKDV]Q£ODWDDODFVRQ\DEEVijUijV«JijDQ\DJ
NH]HO«VHHVHW«QDM£QORWW
0ijV]DNLDGDWRN
0«UHW
/*
$PijV]DNLMHOOHP]ēN«VDP«UHWHNPHJIHOHOQHNDN¸YHWNH]ēV]DEY£Q\RNYRQDWNR]µ
U«V]HLQHN,626$(--81,626$(-)(%6$(
-0$<,62«VU«V]
$]DGDWRN5/JXPLDEURQFFVDO«VPW«UIRJDW¼NRWUµNDQ£OODOFVDSSDO
U¸J]¯WHWWUHQGHONH]ēJ«SUH«UY«Q\HVHN
9
$QRUP£OJ«P«VDKRVV]¼J«PN¸]¸WWLN¾O¸QEV«JD]RQRVUDNRGµNDQ£OODOOHWWEHPXWDWYD
9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DKRVV]¼J«PKDV]Q£ODWDDODFVRQ\DEEVijUijV«JijDQ\DJ
NH]HO«VHHVHW«QDM£QORWW
0ijV]DNLDGDWRN
$J«SWHUKHOKHWēV«JH
$J«SWHUKHOKHWēV«JH
/*
$J«SPD[LP£OLVW¸PHJ«WLOOHWēHQO£VG
$]DNWX£OLVJ«SW¸PHJDV]HUHOY«Q\HNWēOI¾JJO£VGDW£EO£]DWRWXWROVµVRU
0ijV]DNLDGDWRN
$J«SWHUKHOKHWēV«JH
/*
$J«SPD[LP£OLVW¸PHJ«WLOOHWēHQO£VG
$]DNWX£OLVJ«SW¸PHJDV]HUHOY«Q\HNWēOI¾JJO£VGDW£EO£]DWRWXWROVµVRU
WW¸U
«VL N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1
HUē
$
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
(
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
+F
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
/
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
0F
PP PP PP PP PP PP PP
PP PP
ದ
PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
1F
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO
N N N N N N N N N \N
0ijV]DNLDGDWRN
$J«SWHUKHOKHWēV«JH
9 ದ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\
N N N N N N N N N
D ದ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP
K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\ K¾YHO\
N N N N N N N N
*«S
W¸PH NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
JH
IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW
D/JXPLDEURQFVRNNDO
E$J«SUDNRGµNDQ£OODOYDOµKDV]Q£ODWDNRUDPHJHQJHGHWWPXQNDWHUKHO«VDWHOMHVHQNRUP£Q\]RWW
J«SELOOHQēWHUKHO«V«QHND$]DONDOPD]£VWµO«VYDJ\DJ«SP«UHW«WēOI¾JJēHQDJ\£UWµJ\DNUDQ
DM£QOMDQ£ONLVHEEWHUKHO«VDONDOPD]£V£W
F$UDNRGµNDQ£OIRJYDJ\«OY«GēM«QHNSRQWM£LJP«UYH%LOOHQW«VLPDJDVV£JDNDQ£O«O«LJD]6$(
V]HULQWNEPPK¾YHO\NrRVELOOHQW«VLV]¸JQ«OP«UYHrRVNRWUµNDQ£O
0ijV]DNLDGDWRN
.RPELQ£FLµVW£EO£]DWHJ\P£VVDOIHOFVHU«OKHWē
IHOV]HUHO«VHN
.RPELQ£FLµVW£EO£]DW
HJ\P£VVDOIHOFVHU«OKHWē
IHOV]HUHO«VHN
.RPELQ£FLµVW£EO£]DWHJ\P£VVDO
IHOFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VHN
$]DO£EELW£EO£]DWEDQDಯಯFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«Vರ
NDWHJµUL£EDVRUROKDWµV]HUHOY«Q\HN
J«SNH]HOē£OWDOFVHU«OKHWēV]HUHOY«Q\HNWDO£OKDWµNYDODPLQWKRJ\PLO\HQJ«SHNKH]
HQJHG«O\H]HWWHNH]HNDV]HUHOY«Q\HN
ಯಯFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VರRO\DQDJ«SNH]HOē£OWDOFVHU«OKHWēV]HUHOY«Q\PHO\KH]D
KLGUDXOLNXVV]HUHOY«Q\UHWHV]ಱEHDNDV]Wµರ«VD]RSFLRQ£OLVKLGUDXOLNDV]£P£UD«V
KLGUDXOLNXVIXQNFLµDJ\RUVFVDWODNR]µNRPELQ£FLµMDV V]¾NV«JHV
.«WRSFLRQ£OLVPDJDVUDKHO\H]HWWHOVēU¸J]¯W«VijW¾N¸URSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
EHV]HUHO«VHV]¾NV«JHVKR]]£&VDND](8RUV]£JDLEDQ«UY«Q\HV
.«WRSFLRQ£OLVPDJDVUDKHO\H]HWWHOVēU¸J]¯W«VijW¾N¸URSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V
EHV]HUHO«VHV]¾NV«JHVKR]]£KDDJ«SKRVV]¼J«PPHOYDQIHOV]HUHOYH&VDND](8
RUV]£JDLEDQ«UY«Q\HV
(OēUHQ«]ēNDPHUDRSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«VV]¾NV«JHV&VDND](8RUV]£JDLEDQ
«UY«Q\HV
0ijV]DNLDGDWRN
5DNODSYLOOD
5DNODSYLOOD
/*
5DNODSYLOODV]HUHOY«Q\WDUWµYDOHJ\¾WW
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
5HQGHO«VLV]
*XPLDEURQFVRN 5
9
7HUKHO«VLW£EO£]DWDUDNODSYLOO£KR]
1«YOHJHV¾]HPLWHUKHOKHWēV«JQ«YOHJHVWHKHUN¾O¸QE¸]ē
V¼O\SRQWW£YROV£JRNHVHW«Q
7DODM *XPLDEU PP PP PP PP PP
RQFVRN PP
K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N
K¾YHO\N
*¸U¸QJ\¸V 5 NJ NJ NJ NJ NJ NJ
WDODM
IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW
$W£EO£]DWDODSM£QHQJHG«O\H]HWWPD[LP£OLVWHUKHO«VFV¸NNHQWKHWēKDDV]HUHOY«Q\
RSFLRQ£OLVEHUHQGH]«VHNNHONHU¾OV]£OO¯W£VUD+DWRY£EELLQIRUP£FLµNUDYDQV]¾NV«JH
IRUGXOMRQNHUHVNHGēM«KH]DNLKR]]£WXGI«UQLDV]HUHOY«Q\NDWDOµJXVKR]
$V]HUHOY«Q\NRUO£WR]]DPD[WHUKHO«VNDURQN«QWNJIRQWPP
K¾YHO\N73W£YROV£JPHOOHWW
0ijV]DNLDGDWRN
5DNODSYLOOD
/*
5DNODSYLOODV]HUHOY«Q\WDUWµYDOHJ\¾WW
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
5HQGHO«VLV]
*XPLDEURQFVRN 5
9
7HUKHO«VLW£EO£]DWDUDNODSYLOO£KR]
1«YOHJHV¾]HPLWHUKHOKHWēV«JQ«YOHJHVWHKHUN¾O¸QE¸]ē
V¼O\SRQWW£YROV£JRNHVHW«Q
7DODM *XPLDEU PP PP PP PP PP
RQFVRN PP
K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N
K¾YHO\N
*¸U¸QJ\¸V
WDODM
5 NJ NJ NJ NJ NJ NJ
IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW IRQW
$W£EO£]DWDODSM£QHQJHG«O\H]HWWPD[LP£OLVWHUKHO«VFV¸NNHQWKHWēKDDV]HUHOY«Q\
RSFLRQ£OLVEHUHQGH]«VHNNHONHU¾OV]£OO¯W£VUD+DWRY£EELLQIRUP£FLµNUDYDQV]¾NV«JH
IRUGXOMRQNHUHVNHGēM«KH]DNLKR]]£WXGI«UQLDV]HUHOY«Q\NDWDOµJXVKR]
$V]HUHOY«Q\NRUO£WR]]DPD[WHUKHO«VNDURQN«QWNJIRQWPP
K¾YHO\N73W£YROV£JPHOOHWW
0ijV]DNLDGDWRN
5¸QNIRJµN
5¸QNIRJµN
/*
5¸QNIRJµV]HUHOY«Q\NRQ]ROKR]
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
*XPLDEURQFVRN 5
$ PK¾YHO\N
9
0ijV]DNLDGDWRN
5¸QNIRJµN
/*
5¸QNIRJµV]HUHOY«Q\NRQ]ROKR]
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
*XPLDEURQFVRN 5
$ PK¾YHO\N
9
(PHOēNDU
/*
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
5HQGHO«VLV]
6¼O\ NJIRQW
*XPLDEURQFVRN 5
9
)
K¾YHO\N
PP /
K¾YHO\N
PP 5
K¾YHO\N
PP
K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N
* PP 0 PP 6 PP
K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N
+ PP 1 PP
K¾YHO\N K¾YHO\N
, PP 2 PP
K¾YHO\N K¾YHO\N
0ijV]DNLDGDWRN
(PHOēNDU
7HUKHO«VLW£EO£]DWD]HPHOēNDUV]£P£UD
0HFKDQLNXV
.DUNLWHUMHV]W«V
%HK¼]RWW$ NJIRQW
)«OLJNLWROW% NJIRQW
7HOMHVHQNLWHUMHV]WHWW& NJIRQW
+LGUDXOLNXVNLKDMW£V
%HK¼]RWW$ NJIRQW
.LWROW% NJIRQW
0ijV]DNLDGDWRN
(PHOēNDU
/*
6]HUHOY«Q\ %HDNDV]Wµ
5HQGHO«VLV]
6¼O\ NJIRQW
*XPLDEURQFVRN 5
9
*
K¾YHO\N
PP 0
K¾YHO\N
PP 6
K¾YHO\N
PP
K¾YHO\N K¾YHO\N K¾YHO\N
+ PP 1 PP
K¾YHO\N K¾YHO\N
, PP 2 PP
K¾YHO\N K¾YHO\N
0ijV]DNLDGDWRN
(PHOēNDU
7HUKHO«VLW£EO£]DWD]HPHOēNDUV]£P£UD
0HFKDQLNXV
.DUNLWHUMHV]W«V 7£YROV£JDWHKHULJ
(OOHQV¼O\Q«ON¾O
%HK¼]RWW$ PPK¾YHO\N NJIRQW
)«OLJNLWROW% PPK¾YHO\N NJIRQW
7HOMHVHQNLWHUMHV]WHWW& PPK¾YHO\N NJIRQW
+LGUDXOLNXVNLKDMW£V
%HK¼]YD PPK¾YHO\N NJIRQW
.LWHUMHV]WHWW PPK¾YHO\N NJIRQW
$NHU«NN¸]SRQWM£WµOD]HPHOēKRURJLJ
0ijV]DNLDGDWRN
6]HUYL]HO«VLHOē]P«Q\HN
6]HUYL]HO«VLHOē]P«Q\HN
µU£VV]HUYL] 6]HUYL]W¯SXV $O£¯U£V«VE«O\HJ]ē
'£WXP UD ¾]HPµUDXW£Q
6]HUYL]«VNDUEDQWDUW£V
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
(OVēYH]«UOēSXOW
%HWijUHQGHV (PHO«V«VPHJG¸QW«VIXQNFLµMD
(PHOēNDU
W£UJ\PXWDWµ (PHOēNDUDOWHUQDW¯YOHHQJHG«V
$ (Uē£WYLWHOLWHQJHO\«VW£PFVDS£J\
$J«SPHJWLV]W¯W£VD NHQ«V
$J«SV]£OO¯W£VD )
$J«SWHUKHOKHWēV«JH )«N
$J«SW¸PHJH )«NHNHOOHQēU]«V
$J«SNH]HOēEL]WRQV£JD )«NH]«V
$J«SNH]HOēN«Q\HOPH )«NSUµED
$NH]HOēN¸WHOH]HWWV«JHL )«NUHQGV]HU
$PRWRUEHLQG¯W£VD )HOKDV]Q£O£VLWHU¾OHW
$EODNW¸UOēUHQGV]HU )HOV]HUHO«V
$M£QORWWNHQēDQ\DJRN )HOW¸OW«VLPHQQ\LV«JHN«V
$NNXPXO£WRUOHFVDWODNR]WDWµNDSFVROµMD FVHUHLGēN¸]¸N
$NNXPXO£WRURN )«Q\H]«VNDUEDQWDUW£VD
$NNXPXO£WRURNNDUEDQWDUW£V )«Q\V]µUµNEH£OO¯W£V
$NNXPXO£WRURNW¸OW«V )LJ\HOPH]WHW«V
)RUJµV]HUHO«NHN
UDPHOO£WµDOM]DW )¸OGDODWWLN£EHOHN«VFV¸YHN
WY«WHOL«V£WDG£VLHOOHQēU]«V )¾ONH
)¾ONHV]HOOē]ēV]ijUēMHWLV]W¯W£V«VFVHUH
$ )¾ONHH[WUDHOēV]ijUēFVHUH
$XWRPDWLNXVN¸]SRQWLNHQ«V
$XWRPDWLNXVPRWRUOH£OO¯W£V *
RSFLRQ£OLVIHOV]HUHO«V *XPLDEURQFVRNP«UHWH«VQ\RP£VD
$XWRPDWLNXVY£OW£V$36 *XPLDEURQFVRNOHYHJē
$](J\HV¾OWOODPRN6]¸YHWV«JL Q\RP£V£QDNHOOHQēU]«VH
O«JWLV]WDV£JLW¸UY«Q\H *\¼MWµJ\HUW\£NFVHUH
% +
%DOHVHWHN +DODG£VN¸]XWDNRQ
%H£OO¯W£VRN +HJHV]W«V
%HM£UDW£VLXWDV¯W£VRN +LGUDXOLNDRODM
%LOOHQW\ij]HWDNLMHO]ēHJ\V«JKH] +LGUDXOLNDRODMV]LQWMHHOOHQēU]«V
%L]WRQV£JLNRPSRQHQVHN +LGUDXOLNDRODMYLVV]DW«UēV]ijUēMHFVHUH
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNNH]HO«VN¸]EHQ +LGUDXOLNDRODMFVHUH
%L]WRQV£JLV]DE£O\RNWij]HVHW«Q +LGUDXOLNXVIXQNFLµ«V
+LGUDXOLNXVUHQGV]HU
& +LGUDXOLNXVUHQGV]HU
&DUH7UDFN V]HOOē]ēV]ijUēMHFVHUH
&(MHO¸O«V(0&LU£Q\HOY +ijWēIRO\DG«NIDJ\£VSRQWMDHOOHQēU]«V
&VDS£J\DN]V¯U]£V +ijWēN¸]HJ
&VHUHLGēN¸]¸N +ijWēN¸]HJV]LQWMHHOOHQēU]«V
' +ijWēN¸]HJFVHUH
'¯]HOU«V]HFVNHV]ijUēWLV]WD
(
+ijWēUHQGV]HU
,
(OHNWURP£JQHVHVPH]ē(0) ,QIRUP£FLµN
(OHNWURPRVUHQGV]HU ,]]µFVHUH
(OOHQ·U]«VLRODMFVHUH«VNHQ«VL .
LG·N¸]¸N .DQDODN
(OOHQēUL]]H .DQ£OIRJDN
(OēUHIHO«WHNLQWēNDPHUD .DQ£OIRJDNFVHUH
(OēUHSLOODQWµW¾NU¸N
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
.DUMHO]«VHN 0RWRU
.HQ«VL«VV]HUYL]HO«VLW£EO£]DW 0RWRUO«JWLV]W¯WµM£QDNHOVēGOHJHV
.HQ«VLLGēN¸]PHJY£OWR]WDW£VD V]ijUēMHWLV]W¯W£V«VFVHUH
.HQ«VLSRQWRNN¸]SRQWLNHQ«V 0RWRUO«JWLV]W¯WµM£QDNP£VRGODJRV
.HQēDQ\DJJDOW¸UW«QēIHOW¸OW«V V]ijUēMHFVHUH
.HU«NDQ\£NPHJK¼]£VLQ\RPDW«N 0RWRUOHYHJēV]ijUē
.HU«NFVDYDURNPHJK¼]£VHOOHQēU]«VH 0RWRUI«NYLVV]DNDSFVRO£V
.HUHNHNHQ 0RWRUK£]WHWēPDQēYHUH]«V
.«VOHOWHWHWWPRWRUOH£OO¯W£V 0RWRURODM
.«WSRQWRVEL]WRQV£JL¸Y 0RWRURODMFVHUH
.H]HOē¾O«VH 0RWRURODMV]LQWHOOHQēU]«V
.H]HOēV]HUYHN 0RWRURODMV]ijUēFVHUH
.H]HOēYH]HW«NFV¸YHN«VW¸POēN 0RWRUW«UWLV]W¯W£VD
.LMHO]ēHJ\V«J 0RWRUY«GHOHPದV]RIWYHU
.LO£W£V 0XQNDY«J]«VDQ\DJPR]JDWµNDUUDO
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU 0XQNDY«J]«VKLGHJLGēEHQ
.LSXIRJµJ£]XWµNH]HOēUHQGV]HU 0XQNDY«J]«VNDQDODNNDO
UHJHQHU£FLµ 0XQNDY«J]«VOHMWēQ
.O¯PDEHUHQGH]«V 0XQNDY«J]«VUDNODSPR]JDWµYLOO£YDO
.O¯PDYH]«UOēUHQGV]HUEH£OO¯W£V 0XQNDY«J]«VU¸QNIRJµNNDO
.RPELQ£FLµVW£EO£]DWHJ\P£VVDO 0XQNDY«J]«VYHV]«O\HVWHU¾OHWHNHQ
IHOFVHU«OKHWēIHOV]HUHO«VHN 0XQNDY«J]«VY¯]EHQ«VPRFVDUDV
.RPIRUWPHQHWNH]HOēUHQGV]HU&'& WDODMRQ
Y£ODV]WKDWµIHOV]HUHOWV«J 0ijN¸GWHW«VLLQIRUP£FLµNNLMHO]ē
.RPPXQLN£FLµVEHUHQGH]«VEHV]HUHO«V N«SHUQ\ēMH
.RQGHQ]£WRUWLV]W¯W£V 0ijV]HUIDOIHOVē
.RUP£Q\UHQGV]HU 0ijV]HUSDQHOHO¸O
.RUP£Q\]£V PijV]HUSDQHOI¾ONHRV]ORS£Q
.RUULJ£OµIHVW«V PijV]HUSDQHOK£WVµ
.¸UQ\H]HWLN¸YHWHOP«Q\HN 1
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]HU 1DSOµ]RWWJ«SDGDWRN
.¸]SRQWLNHQēUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«V 1\RP£VPHQWHV¯W«V
/ 1\RP£VW£UROµQ\RP£VFV¸NNHQW«VH
/H£OO£V 2
/«JNRQGLFLRQ£O£V 2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯Wµ
/HV]£OO¯W£VLXWDV¯W£VRN 2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµHOOHQēU]«V
/H]XKDQµW£UJ\DNHOOHQY«Gē 2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµRODMFVHUH
V]HUNH]HW)236«VERUXO£VHOOHQ 2ODMI¾UGēVO«JWLV]W¯WµWLV]W¯W£V
Y«GēV]HUNH]HW5236 2SWL6KLIW
/RS£VJ£WOµ
/RS£VJ£WOµ 3
3DUNRO£V
0
0DJDVHPHO«VijU¸QNIRJµRSFLRQ£OLV 5
IHOV]HUHO«V 5DNODSYLOOD
0DJDVIHV]¾OWV«JijIHOVēYH]HW«NHN 5HJHQHU£O£VY«JUHKDMW£VD
0£VRGODJRVNRUP£Q\]£V 5HO«N«VEL]WRV¯W«NRN
0HJIRUG¯WKDWµIRUJ£VLU£Q\¼ 5HQGV]HUWHV]W
YHQWLO£WRUWLV]W¯W£V 5HWHV]HOēG«VIRNR]DWY£OW£VLIHODGDWVRU
0HQW«V«VYRQWDW£V 5LDV]W£VLV]¸YHJHN
0«UHW 5¸J]¯WēI«NPijN¸GēN«SHVV«J
0µGRV¯W£VRN HOOHQēU]«VH
0RVµIRO\DG«NWDUW£O\ 5¸QNIRJµN
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
6 =
6HEHVV«JY£OW£V =V¯U
6HEHVV«JY£OWµ =V¯UR]£V
6HEHVV«JY£OWµRODMV]ijUēMHFVHUH
6HEHVV«JY£OWµV]¯YµNRVDUDWLV]W¯W£V
6HEHVV«JY£OWµRODMFVHUH
6HEHVV«JY£OWµRODMV]LQWHOOHQēU]«V
6HJ«GDNNXPXO£WRURNNDOYDOµLQG¯W£V
6]HUHO«NHN
6]HUYL]HO«VHOēWWHOROYDVDQGµ
6]HUYL]HO«VLHOē]P«Q\HN
6]HUYL]KHO\]HW
6]HUYL]SURJUDP
6]¯MHOOHQēU]«V
6]LPEµOXPJRPEMD
7
7£M«NR]WDWµ«VILJ\HOPH]WHWēPDWULF£N
7DNDU«NRVYH]HW«V
7£UJ\DNHPHO«VH
7HHQGēNEHUDJDG£VHVHW«Q
7HOMHVWHVWYLEU£FLµ
7HQJHO\V]HOOē]ēV]ijUēLFVHUH
7HQJHO\HN
7HQJHO\HNRODMFVHUH
7HQJHO\HNRODMKijW«V
7HQQLYDOµNDKDV]Q£ODWHOēWW
7HUP«NW£EO£N
7LV]W¯W£V
7ROGDO«NU¸J]¯WēHOHPHN
7¾NU¸NEH£OO¯W£V
7ij]ROWµUHQGV]HU
7ij]Y«GHOHP
]HPDQ\DJ
]HPDQ\DJIHOW¸OW«V
]HPDQ\DJHOO£WµUHQGV]HU
]HPDQ\DJUHQGV]HU
]HPDQ\DJUHQGV]HUO«JWHOHQ¯W«V
]HPDQ\DJV]ijUēFVHUH
]HPDQ\DJWDUW£O\V]HOOē]ēV]ijUē
FVHU«MH
]HPDQ\DJXW£QW¸OW«V
]HPHOWHW«VN¸]XWDNRQ
]HPLI«NPHFKDQLNXVNLROG£V
9
9HV]«O\HVDQ\DJRNNH]HO«VH
9«V]NLM£UDW
9H]«UOēSDQHO
9LVV]DSLOODQWµUHQGV]HU
9LVV]DY£OW£VIXQNFLµ
9¯]KijWēWLV]W¯W£V
9¯]OHY£ODV]Wµ
%HWijUHQGHVW£UJ\PXWDWµ
5HI1R) +XQJDULDQ
9ROYR(VNLOVWXQD