‫‪Kamis, 13 Juli 2023‬‬

‫====================================================================== ‪========== IBADAH‬‬

‫َّ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫الصال ِة‬ ‫وع ِفي‬
‫باب الخ ِ‬
‫ش‬
‫ج‪َ ،‬ع ْن َأبِي هُ َر ْي َرةَ‪َ :‬أ َّن‬
‫ك‪َ ،‬ع ْن َأبِي ال ِّزنَا ِد‪َ ،‬ع ِن اَأل ْع َر ِ‬
‫َح َّدثَنَا ِإ ْس َما ِعيلُ‪ ،‬قَا َل‪ :‬حَ َّدثَنِي َمالِ ٌ‬
‫ص لَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َس لَّ َم قَا َل‪« :‬هَلْ تَ َر ْو َن قِ ْبلَتِي هَا هُنَا‪َ ،‬وهَّللا ِ مَا يَ ْخفَى َعلَ َّي‬
‫َر ُس و َل هَّللا ِ َ‬
‫ُر ُكو ُع ُك ْم َوالَ ُخ ُشو ُع ُك ْم‪َ ،‬وِإنِّي َأل َرا ُك ْم َو َرا َء ظَه ِْري» (أخرجه البخاري)‬

‫‪Parantos nyaritakeun ka abdi sadaya Ismail, saur anjeunna; Parantos nyaritakeun ka abdi‬‬
‫‪Malik; Ti Abu Zinad; Ti Al A’roj; Ti Abu Huroiroh: Saêstuna Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa‬‬
‫‪sallam parantos dadawuh: “Naha aranjeun ninggali kiblat kaula di dieu, demi Alloh teu aya‬‬
‫‪nu nyumput pikeun kaula ruku’na aranjeung jeung khusyuna aranjeun. Jeung saêstuna kaula‬‬
‫)‪ninggali aranjeun najan di satukangeun kaula”. (HR Al Bukhori‬‬

‫الشـرح‬
‫أخرجه عن إسماعيل بن أبي أويس‪ ،‬ابن عم مالك بن أنس عن مالك عن أبي الزناد عب د هللا بن ذك وان عن عب د ال رحمن بن‬
‫هرمز األعرج عن أبي هريرة‪.‬‬
‫وجه المطابقة بينه وبين الترجمة من حيث إن في قوله‪( :‬وال خشوعكم) تنبيها إياهم على التلبس بالخش وع في الص الة‪ ،‬ألن ه‬
‫لم يقل ذلك‪ ،‬إال وقد رأى أن فيهم االلتفات وعدم السكون اللذين ينافيان الخشوع‪ ،‬والمصلي ال يدخل في قوله تع الى {ق د أفلح‬
‫المؤمنون الذين هم في صالتهم خاشعون} (المؤمنون‪ 1 :‬و ‪)2‬‬
‫قال ابن عباس‪ :‬مخبتون أذالء‪ .‬وقال الحس ن‪ :‬خ ائفون‪ .‬وق ال مقات ل‪ :‬متواض عون‪ .‬وق ال علي‪ :‬الخش وع في القلب‪ ،‬وأن تلين‬
‫للمس لم كتف ك وال تلتفت‪ .‬وق ال مجاه د‪ :‬ه و غض البص ر وخفض الجن اح‪ .‬وق ال عم رو بن دين ار‪ :‬ليس الخش وع الرك وع‬
‫والسجود‪ ،‬ولكنه السكون وحسن الهيئة في الصالة‪ .‬وق ال ابن س يرين‪ :‬ه و أن ال ترف ع بص رك عن موض ع س جودك‪ .‬وق ال‬
‫قتادة‪ :‬الخشوع وضع اليمنى على الشمال في الصالة‪ .‬وقي ل‪ :‬ه و جم ع الهم ة له ا واإلع راض عم ا س واها‪ .‬وق ال أب و بك ر‬
‫الواسطي‪ :‬هو الصالة صلى هللا عليه وسلم تعالى على الخلوص من غير ع وض‪ .‬وعن ابن أبي ال ورد‪ :‬يحت اج المص لي إلى‬
‫أربع خالل حتى يكون خاشعا‪ :‬إعظام المقام‪ ،‬وإخالص المقال‪ ،‬واليقين التمام‪ ،‬وجمع الهم‪.‬‬