^

Theodorus bar Koiii

"^'CALlNSTlTUTEOFMEOIAtVALSTUUIES
59 gUEEN'S PARK
CRESCENT

TORONTO-5, CANAOA

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/liberscholiorumtOOtheo

xirt)

SCRIPTORES SYRI
SERIES SECUNDA - TOMUS LXV

THEODORUS BAR KONI

LIBER SCHOLIORUM
I

CORPUS
SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM
CURANTIBUS
I.-B.

CHABOT,

T.

GUIDI, H. HYVERNAT

SCRIPTORES SYRI
TEXTUS
SERIES SEGUNDA - TOMUS LXV

THEODORUS BAR KONI

LIBER SCHOLIORUM
P\HS PRIOR

EDIDIT ADDAI SCHER

PARISIIS
TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE

CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA

nUK CASSETTE,

15,

LIPSIAE

15

OTTO HARRASSOWrrZ

MDGGGCX

MONITUM.

De Theodoro bar Koni,

bar Kavvanl, ut

sive

aiiis

legere placet,

qui inter doctores Nestoriarios saeculo vn floruisse videtur, quid

coniicere liceat, in praefatione ad versionem latinam dicemus.

Hic pauca de edilione nostra

eam adornandam
Codices

Scholiorum et de codicibus in

adhibitis praefari satis erit.

tres sunt,

isti

libri

quos

sigiis

Sm,

Sc,

brevitalis causa

designamus.

Sm

est

Seertensi
0'",

codex membranaceus in bibiiotheca nostra episcopali

Gonstat \\i fascicuiis,

repositus.

18; unusquisque fasciculus

coiumnas

in binas

gina

Fascicuius

et xiv

folia

o, 98,

x\ habet; unaquaeque pa-

in

eorum

ioco fascicuios charta-

ceos substituerunt ; aiiquot foiia chartacea ioco foiiorum

branaceorum deperditorum

in

fasc.

x\i

11,

vi, xviii", \ix, xx",

nec eorum iocis

tur,

notae, saeculo

ix

aiia

fasc.

11

nonnuiia

foiia

poiitus. Editio nostra

etiam desideran-

non

cccxxx (o'",32

ad fidem huius codicis traditur.

0'",

est

ccLx (0,

Godicem
'

26

De

o"",

sijr.

sub n" 2

cl

u.

Sm

^.

i.w.

-.

Gonstat fasc. xxvi,

codice Sc exscriptum esse non est dubiuin.

et

arahcs conserves daits

la

Non
bibl.

(Mossoui, 1906), sub n" 2^, 28.

Cf. Notice sur les
comerves a l'eveche chaldeen de Diarhehir (Paris, 1908),

ar.

svn.

codicis

17). Scriptus est A. D. 1608.

Vide Caialogm des mss. syriaques

episc. de Seert
tnss.

codex chartaceus, qui nunc servalur in bibiiotheca ar-

chiepiscopaii Amidensi (hodie Diarbeliir)

foiiis

fasc. xxxiii,

21); scriptus est A. D. i53c).

Hunccodicem adhibuimus ad suppiendas iacunas

recentior.

nec styius sempcr

est,

Sc est codex chartaceus pariter Seertensis; constat

foiiis

In

Scriptura est bonac

apposita sunt.

non immunis

mem-

et xvii" reperiuntur.

probabiiiter antiquior, certe

Textus tamen a mendis

iatis

versus scripturae xxxv recepit.

divisa

perierunt

aitis

'

ali(jui(l

riini

rianlcs lecliones

liiiiusmodi

menda

possunt; sed

tril)ui

iitrique

praehent

(liscriniinis

communia

in pancis locis,

nisi

cl

va-

oscitantiae anianuensis

sunt quae

non paucac

et peculiariae scriptiones

inveniuntur. Ftaque in margine nostrae edi-

cum

lionis, variantes loctiones qiiae sine nota vel

ponunlur, amhobus codicibus communes sunt;

notatur discrimen, semper aut Sc aut

si

nota codd. ap-

unius tantura

praefigimus. Uti obser-

sensum mutant, sed

vabit diligens lector bae lectiones rarius

sacpius ad id spectant ut locutionem clariorem reddant; et non

lcmere coniicies primigenium auctoris textum consuito cmen-

datum,
cst,

Quidquid

ut putarnnl, olim fuisse, aliquando infelicitcr.

cum

unius aut alterius versus optime

aliquas omissiones

suppleant codices Sr
Kst et in

ei I), c

codice

Sm

isti

non procedunt.

bibliotheca Bcrolinensi Scholiorum codex (Oricnt.

^71) cuius alicpiot paginas, anno igoB. edidit Martin Lcwin . His autcm spcciminibus cum nostra editione collatis, iam

qu.

apparuit hunc codicem pcrpaucas lcctiones proprias notatu vere

dignas habcrc, sed

non adeo

ut

facile

modo cum Sm, modo cum Sc congrucre, ita

sit dccernere utrum cum hoc an cum illo

magis conveniat. Sed habct nonnulias quacstioncs quas

ceteri

unanimiter omittunt; fortasse sunt additamenta non genuina;

attaraen eas

ad caicem

alterius voiuminis coiiigemus

'^.

A. S.
Luteiiae Parisiorum Kal. Apr. ann. mdccccix.

'

Die Scltolien des Theodor Bar Koid (Berliu

900). Dal auctor dpscrip-

anuo 1897 ah Augustiuo Thoma (viro

parum diiigenti). ad fidem codicis llrmiae servati. et auno 1886 exarati
(cf. Catal. ofSyriuc ins. iii the lihrarij ofthe miiseitm associalioii of Oroomiah
liouem codicis qui exscriplus

college

est

[Oroomiah, 1898], sub u" 1^7, i38).

Godex etiam servalur

in bibliotheca monaslerii Glialdeorum Aiqosensis. exscriptus

e cod. Seertensi 28.

Ah

iu privata possessione
slarlv. et

rragmentum

isto codice

ci. v.

aano i88'i

proceduut. ut videtur, (piatiuor codices

H. Poguon, alius in possessionc

in cod. Gatahrigiensi add.

;8i-.).

ci. v.

insertum.

Baum-

vide pajj.

:>.

r=^^
/\^ y 'N'^

\f)

p.^-mo

rwraVv-^-A tdAj-a r^Vv\

rc^V.^-oV

^ojo

n^-T^^

i^VvJLso Vv

r^^

us_\

rdjtojoA

r^A

Ita

A.S-

fsA-\ft^

^A

VvvA r^T^Xo.xD"A
"^cTX-x^o

Sc

D. In

et

^-vv ,y

Sm

Sc

w:fV-^-V.a^^
Sc om.

r^

v>

ivx v

Sc add. 70A.

"^

et

et

et

oAr:>s-o
\-n.x

y^\.vv-T^7\ ti^\\i,vv-73 t^\.i,v\

Sc

-j':^

v N-^

>

.V\4-

rsVv^

V-vo^^.ra

laA^n

VcvA^n TdviQ-vra
^

et

>Vo'\-a.=o Vj.vx^ _n

BGl

fidem codicis Sm.

rf VvT\-=v=r)

Sc rsT^o^vratx

Sc add.

^VvjsoA-a ys-jr^ o-\

ms=n r^vtA am

r^scj^o rwHAxa

\^x.oaA\ r^W^^s-A r^^

^\>^rt->.

jCTiaitvra.^':^

rfVvrjVvaj=> tn\.

et

\.ror^ VvrwAi^"\AVw

rdvAVvm^. Abhiuc textus datur ad

et

^zrxm^Q

>!inj30^A r^fbVviiAo

.^^oa-iH.-S.s- mn-ji^

coononTCfV t^ctvAt^ "TX-U^q T^jcjA.rvA

.>QA. -vra

10

"^dor^-A i<wvvj\x.

vfN."-v\'r>

^vra^soA .^^o.^ ^'^Atja y3-\rry

r^-moA^
*

<^*

._^^ t ^-^ r^A

^ V'^

r^-AoV ^.^^-a

<jsjroof\r3

r^H_r3nA_\o^

i<^\"7\s- w^Vvx.20 o.yx90^

VS-.300.AJ3 >-rOLxP Vv\j3Jf:\

o-=3Vvj
.

^^o-\Vvj.-=rj-^

vsjrd^-A

^^

r<^)^ci-\\^

r^ax\r^ oiA \rrjr^ -^pA r^V vv\ .rao^o .r^Vv

o"K-\-

^_=n flarojjar^ r^ooAr^-^

>

^__\J30

\ --J5^^

Aoxx^o .r^<73

"r^-AOoXiw.^
:

v^x^i-^ T^v*mT^ r^X^*''<^

r^o<n_i

r^_\"!v

irv-xrra-^ja

s.

Sc om.

Vut^.

Sc

et

et

^ f^ m
f^

^A

-n

cvoxjoiVvr^ r^Vv.n>J>V\

chA_:i.-A

X_xj.iVv

r^.rr>cv^^(\A
rlj3o-\_^-A

,^_oVv_j^ji3-A *
III

o?t ~t

om
>

A_^

'

^rda

SV-ra

^ooxA

AoiA^

~-v

-7>.

v\

*<

A-jjrvoa rdioxra

iir^oos Asb.-A r^cvVK^ojAaA-A^

A.r^

^jAox.r3

\..K.\J

,^cn-_jL_r3r>v_n

^jA_rx.mo

^A
.

>v t^

cvrrxvjVvo

cvriKXio

rdv,^_DoV\ i*^JLA_r73^

VjrdAA-A rdAr^

.i(.i^j3o'\.^V oi.\j3 V\\r3

et

Sc

'^cv

A-

Sc

ry>v"->

A^

A=k

~p^
r^r^

i>vv\.y

sn

Aj-vdoj aj^*

Verba
D Sc
margine Sm
manu
D Sc yxl. D
D
D
om.
Sc
\^<r. D

T^V^i-^ mA-aAn.
oom ^n-^
D

rdXuno T^\^vn.
^\snr^^.

-'

inclusa

Sc

el

Ttl^aAra

Ct

Sc

oni.

^o\a^.

et

et

uncis

"

add.

Sc akT.

'"^

et

el

et

"*

Sc add.

Sc

\V\<^a

"

T^oCTjn

l*

'^

"^

et

l^^ra^

addita sunt.

in

alia

-x3q\a -lAcnA .__omA-:\.

^*

o-vrajw-VKf

'

rdr3rxjji.Vi

^juOo.iA.!\^Vvm

-'\r>

el

D- p-

rkvW rcf

usjt^ .mxzn iJoA.mwmA^

T^iAj Td=r)oA o<n

'A.

rc:fVv-Kor^

.^^<nX_ ^aV.vtj r^~-vtcvvA c^o"\.^\:xxr73

p.

us_r^

..^ojV\o_x.o'\_^a r^-\_v4cv.r3 ^jro ^jJ^>^\^r>Vvr73A ,03

rdA^ ooj

^^oxA

o-ra-K ,^j<f rd.\_ar;^

rdA^

S(

n^a^^A

r^fvvvV^ r^

r^VvAcA

-a\o3 ysjr^"^ .iir^AAJ30 r^\vvA^

'

oaArclx.^

"

r^irajo

r^.vvgvr3A vsjr^ T<fVvcu\=xxxror30 .>xiwo\^~->

,.__>

vj.vw . "tj lo-vraA-A'

^SV

lO-V-n

us..y

'^

r^-A-oai^

>o r^_^cv.mi_i "S-iJ^^cvacn

^-KVv

>l

r^Vxcw^Aro

rCoeJvjAra .^.^cvaA

Skoa

r^-. v

^xmX^^v^

<V fv>

.^cv_ir^

^rwo

.^^^cTiA t^X3-a\-a

.:.

T^^o.ma

o-KxjVv (v>r^

^-=f>"=^

r-i.

<

viNoa^r^ r^\_=7xA -txja-vVva

v^ tyy^^y

cv^mAjoVNr^A ^-A

30

i^V

'i^ r%f\ v

"^ ~->-a

Ar^ r^v

..^^oVvjr^

i^"v.^_x^xAo

^ \V

^\-~->-aVvjso

r^_srj ooa

I'

tr>wrxj-\_rxAo

t.')

oooi

Tx.x.x.:nA.

'

Sin. p.

.>.

Afc/voa CTa^\\^r3on ^^r73t^r^^

r^jyxv \ "> >>^c>r^ .rcfScoV ^A/to oaVxcu^ra^vsnca

VvJLrs
.

rw

<

ir^ vJLra-^x

r^Vvcv

r^^oiVvi<^\

V\\ \ ~>
<^

uo"S^ pArTa wI^-a ..^ooian

r^.x.San-AV UN_*^
us_*r^ r^VxA xr>-iA rcl\ ja
.\

'na

^n

Vv^^.2o.rD0^

\^

-73

rv. fY>

^cn

\^ >...^r^^ ^_3o

^^v

~v vvVxr^

K.icn

v^\

\^\v\-73

r^xxW rdvxA

p.

^i.

^\_cv_ih. ..^ox.

y^vm

Vv-rd.ii_n\n

^v i>^Ho
vs_t^

14

1 1

Ar^ r-^*
^m

Deest.

margine

in
'^

Sc

>.

i:^

c^cvAncvja^

w.ooiVvoSoAa.-A

cn\.^~> ^=73jjc^

r^jAo-:\ r^AJr^-^

r^^cvAjA"A -ACvyAra cA^v

>>~TA

r^r^
r^Aro^ ^rp

r^,.^o'S_^o

wso-a .\

"v

V^^.soo

rSrSo.^^

^t\ \v.r^\jVj.

''

o\xtaj3, et in margine Sc

x<^ams rS^Vva. ?VM.r3n

^^

et

""S^

^y^

onV^T\

rdtom t^A^i

^mA^-:\

JkXi
.

rdka.o\A
^^

>

,V\cv^r^"A

r<^x<Li\o

T^T^SoVA^,

et

_cnr^^,arsa
in

et

"m

Sc add. .^^wiKf.
:

oAJ\y_i-V\i<r.

''

r^njL^o

r^Vx-SjSjc^ ao

"V-jJ^^cvA

Y'^-

^Vra

^<lAji.ojao

-vV\rd' cTAo7J.^73Ar^

^rdj^

>

^'^^

.^^oaA^-A^ .KfV\ca=3^-A

>

^"

sniit.

i^cv.A_x.o

^ vv

rdj^oTcTVvAn

rdAb-:\ '^r^x-icw-a^

fnV\\^rr>t\ Aj>a,m ^rr

^(T3^cu^T<l\^

AriT ^Tx

^'^

.r<^\^<vi>cY>'-\oa

^~vv\ x>\^^ ^rp Vur^ Aj^os

Tsl.iVv^':\

r^_-jix_a. ..^cyx-\-^^

10

i<^v-o^o^

V vv rTjA * v\0-ttxyxi-A .S^r^o

i^n_^^Hcv_i Vv
"

ioVv^,vd\Vvo^

^^^ooa^j r^rai^-:^

r^ r^ S^o r^ \

r^o-^^

N,-K vi^i^n

V K

^\r^ r^Vv^cvTTa^

<n K\ ~> \ AVvj

D. p. 3.

r<A-xxjjo

rdxjA-ja

r^cvx.

^:=p"A

HVvjs ^jJr^ o^v^^n-ra^

\jAx. .r^Vvn^iA rdfaVv^-i

..V v\cv^

^-v ^oar^\cv mrC

-^cv-co

^^X_cv_yiVvA
Sc.

t>-a

^oaVwxra ^^x^Vvx.r^ Xjr^^^^o

rcfVv^iocuA ^H-r^cvj^ r^A_n XJLrso r^oxmLjc

^j=r>

^^

marg.

rd'-ya.\^yt.

rijtiaa.n.

"<n :o\xDar).

.^^OArirA.

^''

De-

Vv.^

r^Vv

~->-A

> r>^^=rx.t,jc\ rd.r^r<f-A

s.

jca_viA TCf^^i^
T)

v^

>^

v^

\ai

>-A

-V

^ >^ ft -rk

rl5^c\A>jo

uN_i\.iw.<x_jM

'

cv

t.

~-Av.mLAo

rv

-TjAja vxa^vrr

*?

>A^ vroAVvrC^

''

t^jzxJl^

wV"\jcm o<p ^_^-A T^VAft-rrx2io T^^^y-v

\^
rd^^V Ajw. un \_^Xja oxA ^^jt^ K^ \ Ny^ \ n..
~->

"'

T^v

<^.\\
1 <>

..^oQxra

-\m

aiir\.

-A

r^lrD"\_:73-A

UNJ^

-n-\

\-..^v^TS^ V

cn \

!">

''

\^
*\.

aordA

-^

,ai

\\^

r^v rav

r^jcTJ

~->

yx-^.^m

rwVv_viCVje_=7xA

rcir

^\

octj^tC^

\n cn^o_*_:^-A i<'^-a

if *\

.^\j
~->.v\a

T^J^^oi^o

t-^ ^ ~~rV-'^ _^oxA

v.mr^A ^t^ vv wy.T>

Vv_TCr\_V\_jo

A-r^.

t^.vv

Vvcv^a

vsVvXrclje. T<Lix<!

vs.

s>-a un_t^

v^Ar^ t^\-7xs

^jActj^

ax_v_*^A_J3o oj-KVvo-b^

'r^r^

s, v\^^^_>w.^v_j

^^

t^V \ s,a

.Vvjt^ r^.\ \^

Vwi-AT^ .vs^sqjot^a

i^A^Vv t^Aa vs-r;^ .r<lxx\^n "cTaA:^ r^cnA'

r^-v \-\^-\
fv^cv_rio rw-^vcn ^r^ ^"A T^_iTCf
.\ V T) r^v^
r^cn r^^v^-vrj-A TdAfb ^cnjVviTCT A^a oA ^t^-a ts^^vjt^

k1\-\Vvo

>

.*\

r^-vjc .rao^o
>(

^iA_T<f*
T<:f_\_Tr> s..

TS^.acTXjc ^cvj^ji^ Va_vi To^v.m Vv_xAA_r3

r^-^-t^^^-t-^v

'

"'

>

'

T^rrxA^T^vno T^Arsiojc^

oA^ t^tcT

A_A_rrj VxS^rbr^ rwAcno

In margine Sc

'

omA

'"

^rd^jVv ^^

gine Sc
'
'

<m\A=r3-:\

In
'^

tv^o^^

"a>

""'

..

rv.y*\-73 r^^VxoarardA-A

j=o^

"cn

:oot\<t>.

'

^t\

Til%.s\,\rvy.

'^

T^viktn^

"^ :. 73^150^^ <n

An\ .^oj^ A\j3 7o<nV\
..

et

\.

n^VTTa

Sc add.

^<n.

!'

In

''

..._cucn

margine Sc

Deest.

T^ncn

''

'-^

-.

^cn

\o^ TdA.\=i \*i<-

^a o<mT^.
:.&^V.

t^otoAo t!^Vv^^vjA

,cnoVvT^^

cv.ra_ajiVvT^ ..^cnjCo^vo-A

r^<A.

V.iVi^vr^.

margine Sc
r^l^.

.\^<n

cnrajtcvM^ rdwiV^

^rCTajV-V^ oxjTdij^
.^

^a

r^jtrrjA_JO ,^_o_icn Ats^o

^_:r>

1^'

\y

Ar^

'

Deest.
'^

In

mar-

Deest.

r^\\i^

"<n

*Sf. p.

.^.

yn

-- 1-9( 7

A s,

r^"S"\_ae.

^r^

^
^A

"7*-^

><fj

D. p.

/i.

-i

^"v.vx^o

r"^_A

2 cvA-:\o^

qy-vrvTaA

~->

ycn x<^

x\

T^.vln^Xrya

r^\^^cvJ3

An.-a^ usjr^

^-y^\v

^^oVvjcrw ^

^^.raVv-:^ V\"Ho^_=3-A ..^^

r^*P ^jJOJtfV-axro

^jAr^o

>

kIioo rwraX ^

.V^ r^A^

.^^ooiA

Vvjr^-A T^i^cv-at. .\

ref i>^

'

^\^ x^-^

T^r^.\o.i

^jA<73 w^cv_i<n ^-Aox-Do-^v us_*rw

.x^oo wjrw^ r^^oj^

^ooa

\ S^*\

T)

'V.ri.^

-=3--\;

'^'

fc._o<n_rrxAcv_x_rDo ^^oxj-Ko-y^-Tt

\_JOCt_i

\o\^^
J

r^A-^

^^**^

rdrDVv-^A ^a'

,<7XjuA<7X^7>_X.
1

rs^r^

rdK-jA^

r^Afs^ojcrv i2r^_iV_r^^

^
15

DDo

r^

"kO

-730^

yV\

r^A_r^.r3 ^

>.

^_r73

^.>xje.>iV\r^ r<lA

ii-x_vio

^^-A

K^V-j-Kor^-A r^j.r73A_D r;^

.^<nVv~->\o r^>Vri,

17 'V-^

rC^<7jAr^-A

rwJcA

rv >

V_ao^A_x.^

">

.-^

-73

rv>

oA

13

._^nnVv

lo

\ ^-v

<v

^r^

a > joaojjfv^-A
>

^VxSVvno^

_ja.A^

11

r^bV^

r^A_>ii^

..^<73A^":\^

,^_jiax=n^a

^-=p r^-Ho-sc

yr^.'^
'V fY>

vt\-\N^.

r^vwmA

r^cAVsm

o<n r^A_xvi _\

^Vft~-i^\

Vr^

"n.a.

-rv

a.^

<73r=>n oo

<7>^H=d

pcx.^^V^o v^-m-^sym

cv>

.iskTXA^

'

TilVv^v!^arjAT\

*<^^-\

^^-=*

_^ T^^VM

'

_A

^^

r^-^M

Deesl.
^^

-T^

Desunt.

^^

TdraVva.

..^

cAno.

><t

^od

>CTXvj<7vmjt

ocn\a.':\

^oVx.^

-A.rv.t.vm

-iAa^t^.

t^tdVa

_VnV \\ -"

_iVSVv:\.
^

VjA^

_j^nV ^N

.^^^vjAo-v rrtr^TK

^oV

i5

^TaVcvA^ ra-^^nXi-^ o<73 r^v=3\

r^Vvv-vv "1 >.^<7X-H

.^o<nV\ov.:3Vvajrxr3

rd!vXAo-\ fw\

"rrxvi-xmo <7aVo-3.,Vy^

A \ TOA

vd^r^^

^.^"^ __VvSVvAo lo

<7jV_"\_x3

.\

\ n_^

V ^ r^

,s..-\-A

-\

<73A

>-:v

vx-x_v^Vv_v V-irw-xVVAAr^-A

r^V_Vv_vj y<f

*<**

^jA-Kr^ r^^*\jXioA .^V^\^

^Ja=3<7xo

uv__rCr

VN-_*r^ ^_:73 ^'V^vi

''VvA

^ >V ^

r^o3

Deest.

-Jl.^^.

r^m

T^Lra^iv.^^
.i.\.\^.

(sic).

Sc

_vr3(TX*o

r^"-V\-^\

'Vv^^.

t^-vx.

^^

><>o

_n \t.'\.m.

At^^v r^AjL^x .__<7jAt^i^ TO^o.x=o.w\=r>o

mVar^x^

8 )Hi'

!-(

r^Wnj.=>>^ \>\^ <n\^\

r^A A V
t<lj^rCr
.

"73

.r^.i-uoS-A

T^^^-*\.:3^

'

kT \

^C7a^\

no^

T^o\r3

-k-A

i<Luoa

k1k_v4

TtV

.-^v

r^
^^

ycno^^
. =v

1.^)

'

rd_ro

003-^

.\

-^^

r^m \r^ ^

a.

.TDoVvo

->

.^^

"^

t<^v ~->v

<js.

~-> *

r^K-rxjc

r^rvSord-ra

>-=v

yif

c7x-Ko.x.-A

'^^

r^

,^oaxVvr<f

.r^onoXm

rilAA r^

^.x 'Hv^

r^iwox ocp
.

^3>>

Sm.

p.

A.rw

^.rrj

v y.-\cv-^

^"A r^-^m

rs^-wAr^ rdicn r^TDO^

-t\

\.">.\

r^CTjAl^ CVArTO

^ r^

rw

^m

Yy

^oojA or^ ,oo3A

.cn,v\^rv"73 ,ctjoVvjt^"a r^SVvr^ .ooA

.

.r^^juMOn

fw

<v>

^ocTiA ^vj^Aj AoyA.rD acn r^Vfc^^^vra

10

r^c7x\r^ As..-^ T^irvv^t\jA

.^j;/^

y.So-A

r^^^73oVvrr>

'

H.

|).

^SV\

r^rnaviVx

cmm-A r^vixo

T^"\a\Y^

CV.y.^n

^A^

tSVv ~n ,cnoi^_r^"^ .T^_>w.-Kr^A

.rijX.^:30
ao ijt.^vjv^

fwjc-^-^i^r^ r^Sirvr^

rdA -;p_kJ3^-a
.

tS

rwi.--\r^o r^krrxx. ^v\r3-A

vir^ ^ -730

yard^

jcno^r^

r^

r^x.'^^^.

rw.^-^

.,cno^r^

,\\^-73

oo^tVjA o_\-^ .\ vo
.

>mo4V*i^.

>c73cvirv-sr^

vv, -s

-73

-pooJairvrTa

.^).

.^).

o<n v

, "73
r=P

cv_io3

(P

A.r3J3Xm

iv_,K:

_o<7x-\-^

r^

T^^r^

yv

r^

T^-rrxJtcv.^^^ i<Lcv_!^^ r^

'

T^_:

,*73

rv

^Asy3L>jatfvr73 i^[A iSocA.^^s

T^-vV\T^-3 ...^CTXjVvjT^ T^JC^ V^~3A UN_T^ Cil

^KV\_=3t\

^zn

^c^cnVvc

T^-.T>-\cv

cvAr^ C3oV\cv

'''

\Y^ ^OC73ujitV_>r^ Y^\\[\X<1^

Sc. p. 7.

T^VvAsnca

t^S^t^
*\\-73

,.^<7>VvOJOjJ.XiO

T^"V^T^ ~> T^y

.\^CV

0<7XVx:^-A

^ tcTSVvt^
^ ocqV\o"\cv^\

:^^

fr>V/\

usjT^

T^avj.i"A

Ttl^-AOcvjeA VvAVvAo

>,V\-A

^CTXVrO-A "^V*^^^

T^VvO-V>.iW-73

^^Wi

misvsn,

-v

10

CTXVTTD ~V*T^\

h-

,<7>cvVvj1^^

'

\<lt\\,.

^.raAo t^SVnt^td

rP

m. -ta

"^

\s\

r^c^cTJ

cv\r3J3^(vr3o

CTV \s..

A^

^V"\Vv

T^SVVT^

A.2i^-A

T3i,V, CV)

Y^A

vvA r^^Vvjcv-viXA

^Vv^V\"^c

90

(l9

r^-v-yii^A
"toAjs^

A^

-^A-ja ^.Do
.

\l

r^c7aAr^
^

or^ c7aii\--\

11

oc73

^V^^vrao^

t^>.Wo.

'

^A

o<n

'

^-

et

TS^-\St^XO.
Sc add.

<nVa=>.,\^.

'

^-^nA
ArJraA

c^Am

iot^o<73

\\^m

fw^.m
"*

r^am.

^^

T^\

TCi\.=>-A

^<hr3

<7i\"A

r^^-rno^tvm w_l^

SC Td_SttV_\^^(sic).
ocmVv.T^.

Ai^

AA..rr)

rwc\c73

Td_r7>_3CCV_V>^
6

evvj^aA.

pt
'"

Sc add.

et

Sc

Vv\

TD

r^H_r3A
^

ooj

^x-:^

">.

ma^(v_r73

,000
-r>

.\ \j

.\\^T)

rC^A>jA-rr>

ocn

r^-^

r<lA\<f *

ojA v^cicn

^-Aox.=D

'

rgf

\ -T

r^^_r30

v\

T^A"^ otTxA

-=3.-^^

^-^

^^

kTooi At^-K

oA-ao

^=73

^J>jc m)s\

r^.vi>\

\j^m

or^

rw

\^^

V ~-*.-

..

')

>c73oirv__r^

*'

T<rv.>--y

'

^^

r"^!njt.oyi

A.J-A

,03 r^>\Ss^A,'n.>w.

r^A^

^S^rjoiw

rc^AOJ A.w>

<7x

t^ooi
*i

^^

MNon^*^-? r^ojAr^^A

T^Vv_ae.o_J3_r3

Vur^^

.V^v-n

^vm \^

r^

"^

_xxx. ^cvvvVta ev^

Sc

rwoaJir^^

*Trv\y

^oo

r^Tc^xAr^ -^-^

"\.ror^ifvro

-vra (sic).

oxA ^"Vjd-a

j03oavT^ avT^ijkr73T^ ^"A t^vk^

r^.>r3^ C75A

>mo^TCf otVM

T^^ra^A

.rsoVvo *

r^_y_v^A.^itvr73

'

p. 6.

o3-\r3 r^vrav

ooj r3_-vj30 .rwAo s, ^jdo

t^

Sm.

r^c73Ar^ >c73oiEvrwA ^jnjY*^

MN-rt,

i^\__ac_rr>

rljoxA A.^-^ -Ta^vn ^so

ifvj^^i^lA rwc7x_\v^ cn-K

c7xva^.=d vino-^

Hra

s.v.

1 r>

A^m

rc^\a ooj-^ rdviT^^ rcfvrax

r^s.~-K\-^

"'

r^_i-Ko v

.^ooo>_i r^!-io\ > yy^"^

YyO ^A.v s> A_^ r^m-^

.~-v

V\ooo rdjooa os^oVjr^

S-jVvja ooj-a ^-^ Kf ^\>irw

c^x-^.rr)

-p oAr^o

rC^^-SraA oa-Vra oiV^

r^Aoa ootATa ^rn or^^ rC^m>.<w^

^\V\

r^-^oa

-n rao^o

v^sn AV-ra

r^oj^ra

r^^

a_A rdm\rd-^
.

ra

cn-S

o<n^

r^v^r^

rdijTd' cvcn^

_ojt^ ^vcwiAra

cvA

Sc. p. 8.

AtwA

rwAcLi-

r^A-AO .,^

r^A
TwA

D.

p. 7.

\A ,aj .^^ooxA Vv.jiA

j^nA^^(\_mA

^JwiS-mr^f T^-Aoo ooo-v^

A^

OXjAjLvi^

A^Vra

.^oVo

T^^cvA..tA."n

<yv 's

^^oxjVv_t^

ts^.p.-V-\t^

"p o<n

^-zp

T^yA\

x~P^

'

osjVviA

~^' tv>\

~">.

pA-^ ^oo3 ^\_y4^ K~^

.

t<;rif\c\

\)s\

vs-*r^

'

i..o-:>

r^aiAr^-A

OOl

'V.a.

003 T^AtCT

ooA

VaV\

T^OxAtwA OV

T^lA^cTiS

\^

>

">

\N -"

(YVTa

cvAa

_iu^n\,

oAno.

'

''

^osA^

v\^ ooa

r^^c\

ojA

^\_ViTwO

>03CvA_jLyi

CTXJASLTa

TwiVvs-on.o i<l\V\Axv\o

^ X

V\Vv-r73

TwA

i3

TwbaAr^

i^AAro

T^C7xAl^"A

-n

r;^\-oo fc~> ot^a

or^

so

rw ^cvxro.^ oxVvt^-^

r^^on-jL^vro "^^^n t^VAvrora or^

.T?^vr^Ir3 r^vr^rD

A^m

vdi^m

^Vt\>t>^

<nA-A

\.

T^-A ocn

T^AAdo

^j^ TilA ^^v_it^o Tw V\o__rou2k.

r^rojt. 0.1^^3 T"d'VwAJC.cvr30 Vvxvi^
a. >-V^ v^s^m

r^\ V mo

^v ^ >^

^jAAjsrxm

^^r^o

Ti!A

Ck\^ ^<7XoVY^ X^\ %,W

.T^A

.-_^v^V\_rr3 T^.rv v.\t^

^v_;^V\_se.ro

._^>-

TCf^V*x>w-A T^lOOO-A OxAsk

-A

Vv,. X

cvA-A^

,V\_r30TS.

r^irvcv-o-\-rDo r^irvcv-iirvAjj^o

yOSoVvjTw ^"\yiT^ "VjJS^cA

"

cv\raV\r73-A

(7^

vC^v^

r^cna

-73jJ3V\^-A -Sjii^TwXAj

^\r3VT^

jr30XjV\TS^ ^\_k4Tw
>

vcfXAAm

^\_a.

At^-a

^m

T^Vv_cv_yjV\o

t^\ \ -ih

cvA-A

~->

^^

,cn

r^Vx-roo

r^<73Ar^ >cnoirv-r^ vi\o-:\\^^ ^"^Ar^

r^irv

>>

td

sed in margine

Codd.

add,.^

Codd. add. ycnc^r^.

D
^

LX.^

Sc

Deest.

c7x_=d

mXxM.

-^j-^jt.

cht^.

^wn.

o-A

Tdm^.

Sci<?tTjATd=j

9r>

ifyT^o

Tdx_vi rd^X^o

,ajo^\-T^

r^Vft
:>

\.K

*->.

V^A

r^ y n.
i^<n

II

VV

vv

rd!v \<n

v.
rv
.

<n

^_rr>
>

3f

rC^vxuioA^(V=o

r^JLx^

v\X-:3o .^cxTira

i>...'V

riL-SO

,<nO.

^=p

"^^i^

o<n

^rrj

>

''

">

r^o

^\

-^

r^-^xxnrn

K^v

T^\^rfo^
.

V^

T^-Ao^

"S

"i

T^vx^

20

OC73

r^o A^H^
.

t^jlk^o

T^Vv\^M tc1\o

r^rd

^^

V^^ \

T^ vv V

"^

^Vv-=73

<7x.r3

r^\

'^ rw

-Hs

~iojaA-AA

VvX^ rwAo

10

r^x^^

^:t>

Ar^

<n-\ov=3
"^^"^^

,<nodV*^A

rlx.A^^

fv>

t^-A

'-n x<L^-:\

^^-=3^ * r^^^JZTj

Vur^A t^Vvk\^u

a5

. 1

^mVkcwsajta^.

'"

Deest.

Deest.

C^i5^

>C73

unjt^ r^S.rr o<n 000^73^ i^Aa .i^ovjo-^ r^-Ko^-vv-t .raoVxo

'

(|.

r^A r<L=3^_m or^ rC'

^\

Sr. p.

<7jV\o"Ko.j^-_q3

,.__air^

'

p. 7.

-TOO-JC-^^^^^^Al

w t^ \o

1<lrrx=n r^^\^v\ r^craAr^

r!:L.\o

^Ai>J3v T^H~-v.

Sm.

r^S Aa.^

'

'

:3rxx.o^s3

\^ ^v^ .Sr^r^

T^ -\

ca

"^ ~->

ysjr^

i^\vv:\^ r^V\A\:^

"->VVA

Vvjr!i:ij.xm

t<f -Tn vn\^^^ "-t

rdAo

,<noVvjrC^T\ v^ztxsil

r^Ao

'

A^rxo r^Xj^rao

<7x.r3-^

r^nowA

^^

p-^Vv CA-TTa

v..:^

^^^^ ^VMA r^Ajrdr

i^jLxt^a

V^

)ks

12

'

'

.^*Vv:^-a'

rdA^Kf.

I). p. 8.

h^

'

.V

"^-A^

T^Vv_^r^Vv>_x.o

13 )-

^oocvVv^t^o

T^w^j-Scv-se.

t^oo r^jmjc

.ri^xxxx^m T^vrao^Tv ctAjd V\\r3 usjt^

*Sc. p. 10.

t^V

V .y\Ci^

oaVvcvjO X
.\
/

..^^

K^

Y^

m-HVv

-73
~->

%X^ % 'A.Z3k^oVr73':\ OOO^A ><730oV1^

'S

"V -Kj^^^^r^
:

^003

^-^"A ^-jA-t^--> Tw^kT

^(Vjoe.-\_r3A "K-rpTi^
.

T^^Am

Vvooan T^V\-"\-rD

T<lx.o-m

,ooo^t^

oo> ^ rn >o)oV\

>cnooV*\^ oVjJCAIS^A

;^_oox_SV T^rTaoc^

cv_vx_ae.>i^T^

Ti^ooa

a^

'

cvWroo

Vvjje.\r3-A

lo

ojVxo-jS-ac^rDo

o>V\cvA::73injoV

A.^o *03oV\-i^^
-r>w^-A
^ V\ .*g*

^.rp KfVv-\..--i y^ r\

>

oje.-\^

^vicv

"\_rrjT^

^T^-\viTd'

K^ctAt^ rd\r2

t^oAi^

ocn

w\ ox \..^ t^ct

.<^
*

S
Sm.

p. 8.

p.-ik^viSA

A^o

us_^o

r^ooa
WLiO-vra

cvcnA r^^-roAJD "7XX. ^rurs irvjt^ rwkx.Scv.^ ^rn

oj\Vv_r3"A

Deest.

^rn

003

Td=>V.a^t\.

S>^T<f ,j..T)-^_j3

r^vrsVvA^i^ ; Sc

^^,.0.

cnV\at<\jc:30 CTiVoi-vjtra

^<iiibVv3^ar>^

_\^\

iv_*^_3t.'\_lD"^

Deest.

Codd. add. rcfVvim.

mVcwsajTvxjTV

Td2>i.nocvj6

Jr'^

lo

Codd. add.

ao

r^vrwy

VvjA
t

r^-\ or^

,_:3\

KatdcvY^a ojAjo ^'S.ra vsji^

*\-r>

r^.i

t "To^^

^n

-p-

Y, Ti

.v

r^

r^v>\

r^^ox

^"^-x-so

>\

r^^itvj-vra c7xifVjr^ r^vrav-^x

v^m^v^

r^Vv_\.r3A oxjooo a_^

^v

^.=n

^^

Vv_r^

'

--> ^

r;^'v -->\

*<^\v

r<;:^o\ -^5^.0

.^Txv

m-K^vrDA

^ >V

.\

cvooj^

AJ^^jso

\t\

OlA_A

-->r\^

^A

'

[^oiVv\rD

r^s..o\

>

D. p. 9.

^
i'>

-^^v_rr>

^OwXa

~>

Vv\_rrrw

s, .ra

.\
.

1.^)

r^TTXJt.

^Vv

.->

^A

oA

.\ s-

^vji

o73

'

iir^oiLAKlA

r^__m

^<^

>-

r^ \ .\-s>

vA

rwA

r^*\_yi

''

^ ^-^ r^oxAr^A

t<^

*^

i<!V-K.-r>n_p
.

r<^-\

r;^s,

c73^.rnL.^ c^v.ra

^
'>

"^tv^n.

Codd.

''

add. V^r^.

Sc rsr^oHo.

Codd. add.

^'^

^^

,^_CV-1T<

,.^03Vvo_j_rr)L_joj
.

25

VV

s..

f-^

r>^^oA_

ei>Ow\o_Si

^v.vir^ \.>.A.r>
.

rS^rrxxJcxrTa

^-^x

_rn ,030^r^^ ooan

-;pnj3

t^^ \

S..

ooVwjt.

'

Sr. p.

V^^V^

N..

r^cTjAr^ it\-A-^ w^"VrQr^":\

r^lA

-t^>

,^_\r73o .oxra Vvjrw^

r^_rrv_\-S.o

rilmAs:.

V\^ ^

r^^So^

.Ajoa r^vrao^-A "ox\ r>^\xrr>rwA >oj usjr^

ao

rtV

j_a r<lry>.,o-r> .\v.

vrpr^

'--SA^ik^rC^r^ r^^r^-A

.^_o.^V\qA

Y^a\-i"V,I3

^\^ \

-\^,

.~->..cjVvr30

>

X_rwjt"\-Lr73 -73"\_r73

-^yx fv)

r^j=n^r<^''

rCl.-7\.\-S-

-\

r^Q\^

Ar^o

\_iL_rr>r<S

a.o

us_K^o

A.S.,

"

,Vv_rr>r;^

tTv

rC^rrxViw

ckx_iVv_r7D-A

rdr3rxjja.m i<lix=k

rwVv_-\_rD

^-rrj

.r7x~-j^

^VvK^-^v
^jAoj-^x

r^

\^

fY>-A

r^V\oA~->orv.co

oaVvo
.

i'j

s.V

VvWvao

r^c73Arw.rD a-"Acr^ -^^^ ^Ac73c \LiJ

r^am.

ykT.

_t\.

Deest.

11

Dcesl.

'

Deest.

Sc r^Vv\r3

Deest.

12

Deest.

(sic).

mjo-v^.

i^

Deest.

(
:

.^.^ccw^-A av4.ajt.r^

<n.

"73

Sh.

rci''ACv__r>

^^
.

r^i^rw

r^^Ao

<n

s,

v <v> v^

ra

r^^cvjuiio
r^_ifc.o\

rdA^

or^

Kf^^

^-y\

fc._o_ir^

r^

>>'v

?k

^-s.

12

'v

*.

ys\s=i

^H-vir^

rd^im^

'

r;^^.

^^

^^

<v>

r^ %\

or^

"^

x<^.^\v^o

r^VA^A

T^lA-_<n
^

rcTv

v^m

T^\y.o-\

^i^^

'

tvv

v\

r^:^rrxr^

Ar^

r^<n

<n^oVvjr^"A

r^cv_io r^^t\_yjH_^o

^"

"Tcv-sc

r^i^j^-K^o

r^<7)

T<!!rrxx.

A.2VA r^

n r^ja^ii^cv^o^

jyv

's.

\.

T^xvie.A.^^^

rwScv_i "TX-x. yN-_r^

rir.Vicyvra

.c^cAcv3hO

coo^SA^

Kis^rd :^-^

r^ \.j^^-\r^o

r;^~->o^^_^

y<no^i\_rw r^rrxx.

rsoV

MVvaVvr^

^-

^=\ 20

^iA<n .^A<n uvjr^'^

rCliirdAo r^^Hv^o.

.^_o^<nA"5\

\ rwcnAr^A r^.rrxx. i^<n

cvA^ AA^^-tq

^.rrj

^3d

<n-v_K.

r^o<n o<n

ri^^-v

r^S-iyJo T^.yi-^"XJ3o

T^=\.^cvx (sic) av^.

ocn

<nA

r^ s,S\o^

...^<nA..^o

^xs^-^vcvx-m

.ik--ACv.3c.ro

r^Li_ro

A^ ^^r^

r^-A ^__Q\mr^

r^Vvyi

r^VvirAi

r;i__o"S

rs;jwjS.ii-o-Doo r^,xx.H.i^o

r^r^

fj

^rdvxmr^A

,<noVvr^

cu^ro r^c7x\l^"A

r^_se_i\_r30

r^\ ^<n

'V.

ivjr^ r^Vv^rC

r^V\o^^-rwA r^ s,^ocvoeA-:\ usjr^ ^-a cvrrxLC^^V\rsf

r^JkSQovp
txsjr^

~-v ^^, />

rdsrxxri-Mr^^

rt^^OAVio r^Vvx-Sk^ ^^^cnvrrAo

r^_._mcvJLn or^

<njVvrw

,^^<7a_v_r7xA .rs<n^

^oxjVurcf

"

r^.v-V.VrCjo

^_3ra

n_vi-A

~-v \

r^WAso

.._T^o

\;^vr3

r^Acv<nA^

'

^o<n

i^cqAi^ ^rp ^j^o

Aj

s.

A._i^a^-:\

ymn-^

cv_\

uA_^VrwA rwjAXs^ dcn

r^AcvjCTDL^D

~-v

,^_cv_r^

1^Ao<73

rp^v-so A.j^

rwjo\_rD

K_a.-A

r^A-^v

^^p"^ ^^oArcfi^jt-i .
.

rd^-m

^r^o

^^.m^cvxxl .TDr^Xrrj ,<no^r^^

<ni^_-A

....^^o

oaA_"A ,_xacn ^jJirw A. Vucvx.

r^oQo

D. p. 10.

v<LJy

^Am

^^^^sj.

r^^-ra^^-i r^"\._vir^o r^^^

\.v.\

'

r"^Acv_j03i^

rw_Ar^

ifc-

.tdS-a

ooincv

l^^ra

o\_r3^

)k^--

1.')

Q-irj^-ca

rdA^

r^A^

Deest.

rC^w^r^o r^-vrao.

i^

.^y^

^iio^n" 25

T^Ajicn

_ojj>rvK^.
1
^^

Deesl.
octj

_^r^.

T<^r3<v^

Aov-Doo

^jrp

oxA -7x^V^n

r^-=rxjL

,cnc\ivjT<^-A

r^Vv^^

.\

^-A i<l^

Td\-vjt.

m\

VvjT^COt. ,CTJC^^T^A Aj^

As, ^K^ v^r^

orn

ifc.

JC.

I" CVJOC73

T^1r^

.=3oV\o

r^lxJcvjA T<lx_coor^

ir^ T^_

aVjt^ V t^
\-^S^

-VjLV^rdxj^

c^or^

.^r:^^

r^

jo

.r^\
^

35

'^

'^

'

.rd^ ^^rs^o

V V -^
-Tr>

a..s>

n^

.^Kfo.

_Kir^.

'*

,*

-.

*i

"->^

r^o

cni^_fc.Vnc

r^V\ox^^^Vvx.:r>

msx^^

-^oVv^m

r^o

T<fV\oScv.ii>-CD

^_Acn^ ^-a
.\^Ay.

T^a=n

ctjA tcfrrxvA.

_.<r.Vvo\cvjLxoA

^j\r^

CnoVsAAjAO

^.^r^ -^j^-vjao

-^?^

_:r>

u-st.viVvjm

\^
.

-\ >^ .

^-

T^v,r>^

vd^rd

T^V\Ow:^cv_vi_VvCv r^Vvcv_jVv_i..on-o

ior^v.r3^ Aiv.

90).

(p.

CTa^cvxvx^Vvm^

^j^t^

(nkvJLy.^

\_3r>r^Vvrr>

r^Vv-.v-'

rd_r3^
.

,cnoVvjT^"A ,cn Xr^"\j"\jt

T<^V\aaj.x:3.r73

r^Vv.v.y.o
:

f^\

AA_-3o

^^

'>

_^

est
.

^ctxjVvjt^^
fY>^

-^jiy^r^^r:^^

usque ad
'

TiV>j.i\.=rjo

Desunt.

^<nV\o-\o s

r^-Vxa.

Inde ordo folioruni huius cod. perversus

cimUDl

**

..

>

r^A

-r>

A\y^ ^ -so

'

--pr^jb-A r^.v .v^

^._^rw

rrvAA^ .\>w. r^m\\<^-^

^V/v \

> V.

vv

A s,

fc"^

v^)i\
.

oi<r

r^VvC\VvjT^

^-rx

r;^Vvcvj3cvAjo rC^VvocTxjrar^
.

rwoox_r73 cvA^

.rtfocTi

cnVv_jcJv_=73o

^,

m^m\jcr^

r^V\cvjo\-=30 r:fV\cvj_moVv.rr)

r^A

p. if).

T<l3r-A\^ As>o rijj^

kA

ooirvj^-v.mc\ r^cTaAr^w^ <73^

.

cni(\

iT

-\.>^,

T^aVOdVjT^ __T^O T^Jjk^

yy .vvA^

'

'

Sm.

"p^-^ ^-

i^vi-A

"SjVv

-^TtxyiA

^-^ cum

'

r^crs

SVv_x_r30 i<xnAr^-:\
5

n"T,s,Vvr^

fol.

dc-

mVvcwvva.Vv30
ctjVvAj^o.

'D.

.rso^n

A
7)
*

S(. p. i3.

r^

.T^T^^irot-m

p. 11.

o>

v_Vx^^-

v-"73

T^.x.yH

^Vj^ra

T^-l-A-A

xVy^-m-A

ood-a

ox'K.^..^r^'A

>ooo^^_t<^

or^ r^m!\r^

r^.v_3c\^ifv.=r)

^-a

-ry
,

>oooifvr^ r^x.oX'^

"S-k-V.^-^^

^rxvTTa t^^ua

(S'6)

r^vJ!\ ^_rnL_=3 ..ifv_v_\

>

T^v_yiVv>.=rj

.ra^A ocn
.

r^v.V

r^A

ox-Vv_r^

rw^

ArwO r^Ar^
^-juicn

r*rVv\r3-A

11

-ACTxxiD

Sc

^<JCVxV=>0.
9

svii. n.

i.w.

\.

\_Jisy^

(^cAcv^

-^-^

r^W

r^v

"

'v-rw

^cn

K'

cvA

"->

rdirdAm,!

t^'^t^

rd^ ^njr^o

oooi

ifV-r^

^CTxAv^

t^-^vctd

rdvvj.
'-^

^:^^_

r^^rvA-m

^.ra^^fvron

r^'v.r^

.,_ocnji(V^

^o<n

r^rrx\.\.\

'1

'^

20

cn^o ~-v..x.v\Vv.r73A

-^aj3

rwkVVio^^

r^rojc. crxVr^o

v\

S.rJorwn

yx^

_ ^^ _
^^="
margine D
^m. D t^xwoH; Sc T^i^on^.

y^^_
:

rdAo

X^AtSfcO T^j-rTDk-X.
acv-vvA

r^lA rw=nA-^

.iij=iyjc

r^^vvxTD

^jc-xvin

rwjcvjkvraAo^

tvv\\\-7->n

t^

^JLrn^

TC^fVj-vwr^o

A-rroe.

Sc
^'

Deest.

"

r^^(wm-Ao

^_^\.\_r^V\

cn-v-mr^LrrxA

^o<7XJ-A

r^\rD-A och^

r^\'s.,

r^^cvvrrxra ctxI .^A^VvrTj

V.. y.-\

V^

]7o-\-j3 r^-^-v_yAr^

N-^x

,f75oVvr^ Tocvy

10

ctdA

r;^V\\vjr^r30 ^"Tyx?

Tdv-vi

f^

,c730^(Vjr^ \.x V^cyxV::^

N..

JtJS,^V-3r>

r^cTxAr^A r^-x.\^

r^A r^mA-A

t^vvj

.:.

t^Ao

X>\ T^.yS x^y^ .^.r^X.0

i-joa v^ \ toA^ ^_o-Vv.A_r3o r^ V r>

..^oaV\OAn^.vm x<l\r^

MNO^

t>v*\

'jy\i^ '-p'\j=n

\^V. -n .TDoV T^Ao

>\

^'^

Deest.

et

2.")

Sm.

A Yy
^>

"73

Xj^<1v-x.^v^^ ^_iAo3

cv

^ o mA

.r^\ r y

!\

^jAoj
v.

rd^o r:irij^

rc^x>.=3

.^

cvV>^

-->o

'>

r^fVv s,-A_j

''

ra^

^v^

r^Vv

^jJir^ r^A_vi

r^ocn

r;l.vv_ae_viVv_r73

\.

r^lx.v .vvrv^

^r^

\>v^<Tur73

^V

rC^Vvo-KK^w

tc^vVj

r^cv^s^

iVv-so c7x.v.r73A

^ctj^^^Vn

ooos r^ooxrTaA

r^lVivi

r<r\r3 0.rv\-A'A

-70^

Kj.isk^^

oo-rao

rcr.\.v'\\o

r^Am-A

r;^Vvcv\jXr73A

~v X

v^y^

vv r73

,C73

c73cv fv\

rd^^^-yi

'

V
"

rwXxvira

ycn

v^jS^^
.

a5 Vv_*rwA .^

o<n\

r^Vcv:3..^o

Vi r^.

rt

r^\'. yvA "V-ror^A

x<:\i^

"

om^

"

.\ \~->

^jJir^ cvvA^tx ^xx_ir^ )svvd

r<LxJ^ cnjVvjr^ x^Vv\yirwA

rdA

^r^

'

C7Dj.\jLyi^

oVjt^^*A"VyiT^

A^wn

1:3.

jOooVvjrcf

|i.

r^.AaTw

^^cv^y\jcr73

ao

,^_o_ir^ rclH_vir;fo

D.

\fcS,nj^tvr73

<n. ^.a

^Actja rc^fyvA-KoArao

^ctxV^

cnVv^AjCD

r;^s,nj

^rn

r^TfTaAr^f-A^

^^ivjr^ r^\.\~r>-A

A "^s^ r^^

N>-\\\o

^jAoo

.r^^cvTD^-A r;:^vjt.^cv^

r^Vvcvj^ajSi.oAj-A

r^v. fw.v\-^ r73

,f75o

\,n VvS-ra vinjt^

r;l\o^

TCir^oV Ar73^

Klix^

^rp '.^^

<n.

1 (').

r^\=3 ^^ r<lW-7i\

^otnx f\i

x^^-^-n

kT v -no-^ -a

*Vr>.\

|i.

cnA VjvviVvr^.

'

S<

p.

1 '1,

T^Vva-3o_v.=nwVi rwACv-vA

^Am^A

oo^ vi-r^-jcm^

rwX_cv-vi^A ^Vv_x.m
.

To.j._x3

oxA^
.

'

>

.\

kw^^mo

o^
'

^"\_WT^

,ox_=3

rrS

i3. rif

*Sc. p. 15.

oA

r<^\

^\J v^cTySv^-^

9 -^

r^)p>^

r^VvK-jiA
|).

A \^ -T>

Sj^^t^T-wjcv^

x<l(xje.

T<f Ar^oi^rD

^v.yj

<f-Vv_T<f r<^aiSv^-^-!\

r;l\o

*D.

.^^ooxjVvjr^

-7->

-V

% \

T<jc7xAr<f

T<r>\

r^H .^s-

ior^^cv.\'\-73

Vv_T<^

r^^^-"vr3 r^A
t<^-ao3

r:L_i^_ae.o"K-A

-73

s.

r^^cv-ra^-A

rdAr^

-73n_=r)

Ar^

ctxwj-H-a

^^TaXCVAaV^O^^jA

-Kj^

-73

V\cv\

r^-iii-on.^

dVY^dV*dVy^

.^Jvrorw^rvm -730^^173

r^oxAr^-TD^

v j-a

Ar^ v^r^

t^A

oa.rrot.cv^k^oo3

UNJt-rr>

r^^^AjVvvi^^ i^Vcvr3^

00

,03

-^cv-xiwVA r^^v

.\.\^"r> .r^ZTXxxy t^-aoj rilA

.^.j^f-A

rdcn-m)i\~3Lm r^V\cv-:3^ ,03 ,os

^"A

>03cv\jkw 5

r^ Vxcvtdj^S rsljkDoAa

^\\.=^

^oxA^^ A^-->A

^oxvx2k.o

cvjoje.

^a ^\jr^

,oacv_\-jLvj

-HaV^^t^ja^

n_VvT^^

oxA r^om

=vrnrw ^Vna

,od ao

VvjrC^va-so^

^^_ts^

oi\_=d ,^_=oVvr^-A ,V_ror^

T*^

A, ov. ^-SVvra-^ ooxitcT .\rr)r;:!v^* T<A.r73

lir^Sr^ ooVvj^-=3

^-=r>^

r^

i^^-VjKT^

.03^^=3

r^\=3j-^

.>A=o^(Vatr^ 25

^.

TifVvj^Vv^^.

add. TxcviA=D.

^\^^ r^m.

^^

^jA

Vjt^.

_.cnijj.a.o

'""

^^viTCfo.

Deest.

'^

^avlL\>^ (sic).

T^rWi-m .VjKla-m.

T^-VsoT^Vvm^

^^

''

^^.

T)Vv-v=>

^rn

Codd. add.

Codd.

Deest.

rd\ri^.

r^

\-A

ifc.

r^\

.V

1-^

>^

ocr>
n

A_vi

^rr>^

,m rC^^

ctdA rv

rwA-p

-^Am

"7x0

Arwo --pS

.^t"\d\ oT<^

r"dAcv^ oocn

Vv\_rx-r3 r^Scncv_vA

A -^

'

?l jsq

'

n v

tV\

-^

.^cwA

Vvikra^

tv^

ctxvxts^

V^\^- >CT)OaV*Y<^

usjr^^

r;:^^^-^

"^iA

rC^rrx^r'^

t^vxtd^

*^

^.^^vviiocvr^

<y>

rC^VvoA_jAm ^VvS^ VvA-^

-^A_rr) A.AiA

cnA rC^^^cTxm r^T^oSr^vi

r^^Acrjo

ror^ acp .^r^A r^m \v^

VvcA

W\

vi,_st_viVv^

,^(%

:v

^-KVv

rcTv;

ra-^

vrykTTanx

'

r^Vv\_vir<^o

rw-v.ra

,cn

^V-^-A

,cTx.'\-:3

Avk^cn

i^

t.V^oArC^ .r^^o^Klvi

"'\

ocp
\.

n_ii

^ocp

r^vjL^D^jiD

\.p ^^Ck

r^i^.No
3

^A.:v

vA

,.._^0"Kr;lvi

or^

> -^x-ax-rrjo

X_.^Vv oA-^ -V

r^vr3^

*<^v**^

^vo.vA

'

ys^

"73

vv^y

^ocn r^ ^

r-*<^<'^

r^oc7J

s,-\o-^o^

or^

r^SVy^

Ai^m

^ocn ^AnrvT) ^A-^s,

r^.:TXt.^

rw*A-vi^ ^A*Y^o r^aJjcS^ r^io^ ,^_cur^ ^AjT^

'jsjrwAo .rd^yoov .r^Vvvjt .r^Vvjcso

y3'\zn

^V.::v

vi

.i^pr\T\uo^ r^lA^m-A ,cn V\ocn

.

"NoVTD

r^\-v.xi3 V-jr^"VAV^j3 r^Vvo-\r;^

\o.vaxiA r^vxra^

r^. fv..n\

Vvo *V\ r^

-KVv-ra

K^

V V

-.

-n

Codd. add. AvkT.

pj^nvi.

'-'

Codd. add.

^^

Codd.

Dcesl.

^.

add.

--

r^V^r^so

^n.

>

"

r^l^^oA

.i^i^Sii^-A

vc^^t^^s.^,^

oriT.

>'-

okT

zJ

21 ).^^

.(

r<lxA

*Sc.

p. lO.

Vv^r^o .<no-=3C7Xj

V 1-A

r^^jc^

Vo-A-^ r^VvJb^^

i^Vvcv_4S<7x_rxoc

ax^

r^V\cv_3o-\

rt.

"tjVvjo ^-a

pVvjc

^j-A viLir'^

*J^-\

rw Vv

i>.\^ v.\

vrsor^ ^Ajr^
s

^_r7D

TVjL-rD

'Sm.

p. 17.

^,

r;^

v>

^-a

">

cv\r^A

r^Vv.x.v..V Ck

Ar^^

.TDoVvo .i",-Vr3V\rC^

o<n

Yi\.\

'

''

\^rCc^ rC y\ ^ ^

i^^aiSra=iJt.

"

_t3v=3o.

>\=W

rCfW,:.

\\

-r>

r^xan-AVTTa ^^ivra
c

^rTS

.r^acAiA ^Vvo.xx-^\
"

--poVvrTa rsi^o^

*\.

x. *

Deest.

'

r^

'^

'1

i^Vxcvjm

r^S^^jcro

r^^o_j3w-A\

r^-\-rrv \Vv.m-A

rSrV\cv\x\m-A chV\o-\r^

rC\"y

j-_-a

rC\ k~->^J3

w ^^(ssrC ^\j>rC

Deest.

73o>rtJ33L=n i<lA.

Deest.

cv\o .'Jr^VxoArrj ao

r^ra^oS rw\r^

^AjrST.

1"

r^jA-^jcrTa-A ocir^

^^^^ ^n_i

Tsl_v_vi.Acv_^

rw

V\

<73

,<7i

r^VxoAm

rw\-*n_ r^fwrtcv^^o

^.rrj nA_V\-m-:\

r^Vxo-v^VvjAo

r^A^racvjaAn-A r^ie.-^^^

r^\ ^*^"^

r^A^

r^V\o"\Vv-_K_r73-A

ox^rcf

^<7xjkvxx\ r<^VvjaJk^ ^<rx.Vvrs^ \>!^^A.\v\cvx.

r^__v_js_a,

,<7i

j-_^ 5

,\r^ 1^o\.V,it\,

V\o<p r^X. Wvjt-rya

V\

r^.m-^vcib-^

"^v>^s^

^jJi<730^

^^vra

r<;^"vVvoc_m"A uN_jrw

.r^X

r5^.m_-AVv^(vm _.~-3\aA

,<73oVv_rcf^
iicv\^

^r irv^

i^H>ir^ ^rp r^\r73r^Vvr30A ym

<7>...r3

vAVv-rTj^

r^ v^^

ivr>

,m ^WvxSk.

cnA

rfV\ojo.n\

^a

cTs^Vv^r^ Vvjr^v

r^-^ii^-^N

V\_jJ^n_r3

CTX^A-^

.r^jeA.A-A ^jJir^ r^Je.^\J^^. rcl^-vjcsx

r^ "k

^j=n Vvr^

r<jt.Sino r^Si^-A ^r^^^-Hjt.

rsH^Vm

m*

^uiVvm-A 2^03' A.^^ yiw

r^V\-_\cv_:i.r^_r73

rCf-^-is^AXTv

oA^.

_x^mo.

A=^^.

95

cvm
r^^cv-ra.-j^^^-Ko

r^H_vjr^ rd_^_rD-\r^

T)

r^VvoS-j-v.xDo r^ Vvcv_muv.rajA

r^V\Vr73 vs.r^

r^c\ VJAO^

rw

^SVv ^^*\-K

tr

r^v\oS

r^Vo

oxA X_jr^

r<!!vv:^

ym

r^lA ^ocTi^^^v^V^n ^jXAcn

.^oc7X_Vv-jr^"^

^jActxA ^ocTxAn

^^cnHo

x_rot_vj cTX-rrxjs..
.

^a

*\oVv..j

j^c7X>Vvrw-A

\-^v^^)svj:nc\

i5

rw^x

,cp Sir^ ^_'=\ r^.

*\

usjr^

V\-S.r3^

V\_r^

r^ocn
^ "73

ao

*\,V

. .

r^->

y.cwjo

~.

^\i|v_rr)

.'=\

r^jSfc.^vr73

VvjrtoS-^-SofA

'

Sc

rdjcvM^

i<^

r^cvjj^

<TX_Doi<fV._x.
^

T!.acvaA.Ka^

^SV\

.-To^^-rTo

^__cv_ia

-^

vv

^.^73-^

^-^"^-vjr^

r^Vv.^^

'

Sc. p.

7.

r<f

VvJV^o

^V\SVv\ r^.^^^VvrTa

.'

^V ^wNa

^^..^cLc^xAjA jira-^

r^AjAm ocnAo
^\Yef <n\ Ar^ ^a

\.

-73

rwVv_K.iw"KVvo

Tr^^r73,.yio

rwrxx.cwj

r^-^^^v^soo

r^cvmca

r^Vv_xAo_=i.jra
.

r^"\cvrrx^.r3

r^VvaxrDr^VvroAo

o-S_mrwA Vvjr^
^

cnVvxra ,cnoVvr^

Ijocn ^Vvx.^,^\\

V\oA"a

_^3 T^Vvjt-^y^
^

-x^xixj .'r^VcvjLVJA^ ocn*

r5^V\cv-3t.o'\-^Ao

soVvjcr^ r^v ^,

.\

r^no-vjr^o

rdVvst^^^o^

^^ >

^^.JxArTa

aT)

r^Vv_x_ih-'KVvo r^V\_r3._jc_vj_rrjo

r^

rx o

r^Vv_k_lcv_a_rD rCfVxo. v.~->r<l-Vv.ry3o

r^^.\~-> r^^s^nrTao
,

~>->^

-^

rvv r^Vo-Sr^vJO vilvt,^^

j^cTXjVvjr^^

r^ocno

r^^V^

rjj.cv=73C3 v^zrxt.rn

ctdA

.^rwVvJ^y^o r^VvTTXjj^
ctdA

n.*,

r^Vvrv <Y>r^ vA-rbn

rw-Acvjt.^0

rf^cv_x.vJo

r<rV\oA_jA_r7xAo r^Vvcvj^^vA

r^\r>

r^Vcv

r<f^(VjcVK^o r^V\o_je.o"S_^

=3 r^v__Vs^"Ko

"s

r^V'^^^^ r^Vv*rbnj3 r^Vvcvj'A.rx^sr>

,^~-^ \~-> j^-A r^V\ojt.o\B>

.

-73.jJ3Vv.m

iir;:^

r^vxjA

^rrj-A

^ w*v*-^

,ch r^.V.n VH,-rv~-> Vvxr^anja

Deest.
^

rrf^^x^-

Twi^cvvvj

r:rncv_x_a
.

Deest.

rd^oojT^

T^Aia Xj.=3

Deest.

*D.

p. i5.

rwAr^

T^jcj-^-xa rd.=73o_i o<h

rwV^cvA^

\^

vs_r^

^\

)C730

>A-A

^H_=73rw ^r^

cn^\r3J3 Vvxm^vxa

r^"\mcu"A

r^vraa.^^ cwA r^^OTar^^^

.^^jtftTTa
y<Vr\

ysjrif

t^Soao

t^ctjAts:^

r^_DXj2J^ -^-x^^rijcTxr^

.r^Xj-Sra-A craVvj-HraA

\j.!i!y^,c73

T^oc73

^rp

"H-^i^^

cA

cjxrrxVo^

rdiLr^A.30A

r^cTxAr^ \_mr^-^

C7xvrr>

cnWrrxm^

rw^Am-A

.i^cnArs^ ^vat^Vxr^

r^v^cvA-^

r^acjHja r^i^r^\rr)A

\jAjc'a r^-KcTscuA

r;^vrv3C^rr> TC^!vr3cv!^T\

rdrr>":vi.
.

<n \ 'tjjct-^ r^\\^

usjTCf

@)C^
.

r^s

r^ rkT^A

~>

V.

^Xjr^o r^omA

^^o^r^

"73

-ST^r^

r^JLrTo^

r^"\cvj

''

r^jaitvjtrD

li^-Ar^^

r^^jLjqje.

"^

CSS)

craA

irv-irs^

A\

^^_v_mcv_A,oocv_A_5-

i<Lrok_2k.r^

."Ta-^N

Vv_jrd_K_v\_yirw

cv_A"\

vK \tv

"ry

r^ljio r^\

A\

r^.

r^cvjOAo

^_rp -a^

v.

T<Lv_mX_r73 r^

r^n_jAT^

\. ^^rn^A

OC73

K^^

'

^ rd.\-A

vTvircT
11.

^t^

r^ y.A.S^

o\_mT^o

.-7>jJ3^TCr*

cv^

j).

v '^cra

'^^-^-'^^-'^

'Sc. p. i8.

*Sni.

Tl::^cvxjA

'.

~-i

\o^\^^-jA_r^

<yvA.CYv~->

.^^rorwA

T->f\

-rv

V -rt-i^

Cod. add. mA-:\.

T^<VX_ViO

(slc).-"

\rw

oc73-:\

\,

-n^ JTDoVvo

r^

x.i.X^ r<^\a..'\j yc

\.A

"">.

r^^-^C^aCVJ

r^A.VN^ oOicvjmA r^rTbjccv^^

ctAx ^\.r3.

T^:^T^\-730

AV--

mj^Tir
*

VvjtCT T<f v.~t' rdj_*_^-A

~->

c\\j:^-ov^

K^\ai TirX-A-=n

r*ll73LX.O.^^^

.^_oc73Vcv:iT^^o t<1VvV73-a * T^j3cvy.s^ ,^_cvr73w\j-A

r;^Lj.jrxjc ^-^p^A

>030'\,mt^

rs^vncvA^ s.r^ . r^VAa> ,c73.jo\mrwi-A

\ T^rscvjgjA v^\

.^^CV_Jt<f

,\m

^TC^tCTo

''

T^^VSOO

^am.

**

Decst.

"

^'

t^\t^o

VvTd<-, ->

li)

^__rr>"A

otn unrcf

riL:x<\_x_vi

r^."73>x.

w_jr^A

TCf ^^yiKjo

r^ocn rwScncu r^^^Sr^a

^.rrj

^-v_vi

r^_akCv_jc_>A

T<liA_^wft fo-A

^-.'j

fc^j.i
:\_w

~-^

'^

rC^-A<no

r^i

vrr>r^-A r^-so

,<n

^o

^ om

^ \

'

r^r^tn

t<1jl_\_\

^-Xi

v^^sv^v^xjrzt^

A^"^ r^\

t^A

?v

A~-vsn.\

-^joA

A.2kXxm

ocn t"^^r7D

% v\

.^_cv->r^ rilijA

r^ s,-Ar^

<nL-^(v_r^

OOCTX^

mr^

VvTCa\r73 r^\-\j3 SrwrwO^

.^r;^\r73 "
..^!^

~-v ^^.

.x^^^cvxj^

^-^ ,.^<nVw>.je3A

,.._Kjo

-^A

cv\-ao

^^^

,^_cvi<n

^vjcy^ rwy.m.\c\ r^fv>^a.\.

Vvjr^-VTTa rd-rajA^S r;lirr>o

rdxn^

rs^\.~-yy.

r^jLTo-A ,<h.\

^-^x.sr>

1 '%

<nV\-=73i^^_r3 r^Krrxx.

o.r3-K

.^^^va
^.Ay

^cv-ac-w

T<f

<nA rw\or>r^^

"^v-XA

.
,

r^xmHja

r^o<no

r^^Av^ <n\=73r^

OOC73

>
v>
r\

,jj.fbv

>

Acv^_rr>

.vtv>*V"73t\

>.\\rbVu

*> 'jrw rtf

\..i\.=nr^

_
.

^^v-ircT

Vv_r?lj-v.r73 T^^Vv
if^

\. >

^^^

\c73

r^i^c73T\

^^-rc:r^^_^^.vi

,<noVv_rwA
^\/jviu%_i^
'X

-^v

>o .T^-K_y4rc^

r^\33-A

t<^\>w.

^v

r^K^cn^

\\j>)s\y<^

Y:^^^.r73Lxr73.yi^

r^Scuo

-pcvoc.V^A-r^A r^.r73ucv_o_\

.r^JLM

t^_v-^_Ao_yA

r^-^

i^Aj^ T^A<n

r^S-rao-A rili<n"A r^nrx^

Codd. add. v^\v^.

r^\\^r>Tx.

"'

^^t\

T^elorj

VvT^-\.ro.

'^

In margine

(Sj^-

'"
.

n.vi

craAo

mArvrv

Sc

et

Deest.

^c

'^

T^-v"VJ3 -vT^r^o

T^rrxvrrxyi

Codd. add. -70^.

In niargino

oocm^A

'

yn s.

>cy)oA.,n

'"^

cnw.i^r70

tc^v^^

rcH^cn

^^jT^"v=r

a^m.

:^tc:^

Deest.

^^ocm^ D

T^~t\

Deest.

i<i.

r;^.roje.

^cnoVui^ r^S.<na

vrsjt^

\ \ \?

r^T

n-^o-^ r^vrao.^ cn"vrr>rcr

.^_o<n^Vm

TsljHJ^yKlV^-n-A^

r^A

r^v.^v t^

^:>

'"i

-p_jjaVvr^* rwiw.-Kr^a D.p.

TO^_J3

^ T^iino

GC^

25

f->.(

Sc. p. 19.

x=n

i^_vx_a

TXii-

r-^

(3

4^/*D.

n.

*Sm,

p. 13.

's

>

^A

q\v^
\

~n

r^

~t\^

S.

.^^oDAxyxra

-ACvvvA

J\^

r^v

civ^

\r<^T^-:\

r^o^Arw

.r3<rv.*o
K

Ar^

.....cv-voa

va

r^A

^aJO.-^'\

.~-v

\.

^.rrj

fvx "^

\.

'>

^vj::^

Y,

"73

Arw ^-A

"\0X_VJ":\

v^.v ^<7a

,<TJ

rwAOJO^

-73

'^

,^^A
>

Tv^s

r^VvA_r73 us_rw

^^^

"H

^o v^\

\-=\

r^.\.,A.vv

,^^,v
vv

r^

v.^o>v\'^vv a
>

^xA^VvrTa

^
.

v >

v^am
.

^oa

..^^ojjiXjkVi^

r^Ajwva

>

rwXrry^u

^^

r^jkj^

r^\vv o.v.m

UN-J04-V:\

,v'vn

^^^oaVvoX^mm

^.^ox^oS.ra-A
5

,<73

^^o

r^OJtJi-A

Vvr^-A v^KZk. A;v.-a

tv

2iV^ )suv^!xx:

ySor^n
.

r^_jL=r>-^ r^_v_K_:^

r^"\730A":\

f<ncs.

aam

r^m A\_ro

orw

.*>_o<TX_\ Vv_rwA rd-A. X .V .-73 rwA_x_vi

T^'\

^oosVv rdr^m ^-^ r^A-^

^SoOCViAO

^\

^A.*rw

__o^m..vj3Vv.v

T<^r^\rn":\o r^ojcv^-Ao

.\

r\rr\

0000

-tq-^

^^tVKTs^V r^X*"\rD

v^.-tx^ A_^-a

^jrn^

r^V\o-xiLr30 rwLvA.iXlr3

r>

\^

r^v

,.._^ox_v_mn

vrv_r<f

Kf\vv^

v^L:i^\v^-^

rcfv.ro-K

\^ \^Vv r^^o-jcv y

^a

y^V

rwkrrxra ^\v"r>-T>

k \oo

j^n ^\V_::3

v^^oxvr73-A

r^o

r^v'^^

vvVv_ro

x.?k

. 1

r~*^

0003 ^_-K^^oc-m-A %Vvj33r>^*

.

rwncvio

vxr73

\^ \ viVvr^

. cv

r^Vvo

r^-A<ncu^ ox*oo3 S^ra ^rrp

^.._c<n

x_m

.\^

> rv
\^

*k

,X_=or^

Vv-A_i3A

t^_A

)k-i

rwr^cvAr73

^73^

t?1A-:\

rd_H_rD

.^^<7X-x_\_ite. r<^\_._r73r^^

_.rr>^

-_'^

-jAji^

: ..

om.\.vv:

r)

^rr>
2

S,

.v^ooa\ VvvIa

^^

vd y\\ .\^

.T^_A OT^

''

''

oVpjt. ^^octjA

A \

r^\o

-vAVfv^vg^

cv.=nLA"k^

Vvr^mo

v^r^

^_rr>

rrao

XX

r;^Vvcv_xwT^ >A.rb ctxA

rw^S-j^vjo

x<^)x\. ii

.^r;^\ .Vv_.T<r r^

x.\j3

>

^"\

d\

<<^<:^

>dv_>

) ^tvjAa T^V^OAVi
_>oc7Xi

t<1\

r;^.s_A-i^rvrr>

\\

vvkxdVva .^Vwii T^jaA-Do* k1\a

r^<v\~..fi\

r^-Kcv_i-A

~-)C7x.

r^c7v

mr:^

tv>f>

-t^

''

C73

t^^ACTSA cno\

v^^:n uN^jTSf
95

s':^

.ifc.va-A

.^TCo

r^VjLvi

r^Ao

r^r<l

r^Vcwrrx^

gino

Deest.

et

Sc

^Tx.

'

T<:^=r3av=oQ

A\. \q .v^am

^^)s^

'

r<^cwj3.

**

,cnodV_j^^ x^_rn^^^

^x.^-^ cnVvcvxrrxsw

rdAjr^ r^v.s,n^ t^Ao

oaxi_rr)

^COC\^^r^-:\

^(VjT^^^^Ai ^\ T^r3C7x>^m

Kss^v^ .^^<7Xj)suv^ ii'\*!Sv^ rij^oH

'

'

orbcva..

v^'^cv.^j:i\jc

_T\jn.

t^^VjLm

D.

fv>:^\T^

fvi*vA\

t<C

ctx_\_"a

r^A ^virwo

.v^xi^-^

v^^^Kv^

Sc. p. 10.

cv^-a

..^cur^

c7xrr>ojJ3^

'

r^rx^^ j^tvmr^o

crxxrr>

r;i\j:30-A

~->.

^v

<TxVv*r^ r^-\^^^ -3 -^ r^rrx^

rrs

_-c7v

^Am

r;:Sj^^ ^Vvje.rr> r^-x.^-i ^_rn

^o\"\

co

tcTVoaj-vo

^r^-vrrj-A

Vv*r;^

,o3 T^^^_m._x_rrx_vi-A o^K

cjxA rwikixr73o' ctx^ r^vijcrTa

,cn x^Jrv
.

<Tx_*i(V_jr^ r;:^^rrx-x_r7x_ii

^-m

A.'^^ ,<n

^octx^ Vv*riN\ ooxir^o

,<7>

'

Ar^

In mar-

rC^Q v^^i^^x^
t<1Ac

Deest.

TO.vm.
^"

^Tx.

p. 18.

\x^

i-\_3or^X.r30
*

Sm.

p.

1 :<.

rwmjo3 t^^^^Vx *

rw=73jc.a;^

r^-nxV-TA

ocpn
.

.\

T^^-\\

At^

^^-T^o

Vm

\
.

''

V\

r^_\

.^^

r^ \

T^.S\vicvx.

S.

r^Acn

r^

.rwVxvxAm

r^V\CV_iA.-^

~->

r^xA.\

r^cvr73wr3-A X>x<^o

r^N.^\

r^rajccvvj-^

x.r^iin

,cnoVv.T<r

>

r^.-rTa-rvcn

ocn"

^v

ocn

x CYV.VJO

^_rp

-^v^vi

r^r>.=ncvi_o

TdVvjt-=n.
^
11

ra-^j^x.

^Oiwli^

*^

.^

^7^

n^^^rn

,y<f%-

T^VvjL^riSVvO r<f\ ~^\ry ^-\

rwr73Lcvxx\-A

"

Codd,

rDov.

SIC.

^x^^i^r
add.

Vocn.

t^-vx. et in margiiie

T^Vvoin.r>.v=nA

T^fn..5wO T^^Jt-U^

,os.

'^

.)

-->

(5

-^.mT^^Vv^

.\.^.A

cn^^\.m usjr^

,<7j

"V-^X^A >a\-.rot< oVjT^O

r^V3cvY--:\

^VvoS.

T^cv^^ ^v\cnA

acirw -S-r^ai^ rwAcn ..05^ rwArcT

rd_cnL_r3T^

,n ^-A rwSj"\.x.

^narcT

cTxA-a-rDA

r;:^-\.v^^

x^^-vcis VvjrwVj^A

rri^-vicv_x_mL_r3o
*Sc. p. 21.

iu_\"A

cn.r3

cA

,cn ^rri ^cvvxV:^

~-Kv\Vvr73T\

T^lro-^cn ^.rp A_yi p.{Yv'\Vvr73-:\ ,Vvr73T^

cTxA r^ rA-5^-pVv.r73A
v^\)i\v^ cn

oocAcvSl r?^-Kr\ C7A.ID Vv\r3

T^Vvot.r3o^

'

cn.\'s~->

r^s. \^ r>Vv.m

^rax ts1A"A ^VvcvuioS ,fnA rwma.v^

t^kX-q^

rw\i^

^ax

VvAyiV\

27

Deest.

^^jumo.

av^

w^\jw

r<^ \eT\-\ -->

28 )>*i-^

-.(

r^AJT^

^A^s."73 r^2kor

r^A-^x

.^^oxo\r3 ^rp o.Vr3.p

rC '^r^ \ T)
.

vC^ orw

^A oA

10 ^-=30

T<lV

^f73LjifVjr^ ^o<73^^-A

.
'

'

r^-^x

v_KJ^^,V\.r73^
y\

^rn

fc^ocnA-*^

'

rwxlij^raA
a\o_r:Q"Ao

t^A YS

,Vv.ror^ _jo_vv.m ^ooxivrx VvorTDA

^\wVii^-rr3T\

^\<7i_i"A

yVvTTsr^o

__*\_yAifv_m ^ctx-td-^n r^irvcv_m"^

cTXjoVjr^ YCxsy^ >^^ocrv

rC\r^

^-ir>

_jo_u_rr>o

,Vvmr^o

^x^vjoi-a

r^V\om-A

^-^^

"

rC V W-Ao r^:73Lrrx*r^^

-vr^r^o r^-Kosoa

^ro

rw-voi

T^Sooo^ ooj

oAo

03^V-"73 us_r^
ocn
.

ovj^v.5.

r^^A.VA S^r^

"

s.

\ TdArd

oj^-\OwX

,o3oVv_rw

r^ v

T^:^oje.vi

rd.r7x.3rxjrw

ox-ryxjc

Txj^-ifc.

r^jy^m

j^"VJ3or73-^

r^y\^Vvm

.^o^r^
.

r>,.y

(jt>^

"7^

\_xi^^\yir^

Sm.

p. \h.

'Vm r^v>o^-a

oAo

o<tj

r^i.r73

r^sir^zrysv^

T^-\o30.i * ,oaoVv_rw

r^raVv^ vmr^ r^oi .\\.-73

t^^
.

ooo

r^-\<Tic_iA

oxjA V \

T^-V-xp rdji.oje.vvAo
9<>

r^crxrrxx.

r^Vvj-vra

>iaxaj

.r;^Vvot.-A

>

r^li-^r^

r^osoA^

rwV030_vA t^oxAt^ rwVjp-^

oA

r^. ^ \ .^^oxA

rd m-K t^^o_x_vva

"Vj^

rw!.AA

,^_oox_vA_viordA

i^ooiA ,o3 At^o .rd"\_^^ T^Soao-VA T^"v.v40TCr r^jzns^n^r^^ci

CYv-m T^-^oj

T<^

oxj"\ojc ,o3oVv_aTCf

95

"i

.ox-\oje.

r^

add.

n_vi rd.r73o_

r^x.m\

r^-v-E^ rdocno rCtt

T^ojcviA oxiAj.voTd

:n\

rdAA-^"

fmciitur^ t^SA^ .TS^SoaovA oxv^wot^ r^zryzn^r^a

.^oc7x.irv.jT<^\ r^-K^-^i

*\

mjV..Tir.
_i,^<n.

Deest. -

r^XAma

"^

"^

T^ax_ki
"-L-w

r^^-m
-

''

Deest.

r^.murw^7

Codd.

r^s. y.VvA

_!5l_

r^^cv^ \.-n

t^xv

T^ \

.v ~->

vv

Vv_A

>

\^

Kr^r^

"^

n^

'jvvi

"n __ij_ro ^-A

r^

T^^o

"^cv-^

A^^cv

.\s,

r^trxrrxSfc.^

.,_^<TJOv_vi

>

^^^oox^S-ih.o-x

T^j^o^X^

V^

"

^:vVv>w.

\y^Ay.n

r^cv-V.\^

ocjxjVvjrwA

i"

*\ "r>

fv>V fvior^

^oo-^^

Ax:v<7J

VvA^tvA
\\.'\t>

<7x\

r^mAXjc-m

^oA\

rd^cvxmL^

Td.vj.vm-A

A-vs-^v^

As rdAt^ ^..^oA

"To^-**

.,^_o<7xA .\\,

TSlxi*x=3 ^..^cA^-a'

~n

A__vnV r^ \ V vvo

rwJ^^Vvjcm^

"

ooxjVv^t^-a cwcv-^St^q

octj^Vvjt^-^v t^^vx-i.o

^cvvv

^^ctjA ..^\!\m

.,__o<nA <7xmoc-3o n^vjcio .rw=rx\A\* rw^rA^^\

10

,^^<rv_Vv_T<?^ r^V\o\_=730

y.

j\_r3A_m^

rw-TTXJt

A^o

r^^v^

c\_ioo

\y,

^-A

v K V

cocy % ryoo-vcvjA

_.jC7XAjrr>
p. 30.

^.rn

Td_ikT^_\_roo

*D.

A-^

t"^_vA__A<v_x.o^

Kf^v-xx-K-T> ,.^ax_Vv_TdV\ T^.~->^cLr7aA

c^cvAo-^ \-xV^rw

r^m,\s.\

.11 Klv*rrxjc.

[\

^r73A .\.rrjT<r

octj-a

rdjtAO-xj^ rdjAo-K
<7xA

Sir^

1*

.^

<n

r^oS-A

r^-^voja-A

(sic) i<fnjoj^.

Aj^oo

AvM^.

"
-

lu

raJ^M.

r^vjl=73kjc

li

Deest.

.rao^o

<7xrocvxx3-A

niargine

OfTV_i._\^_JwCV_D0 "TX-*.

rdv ""to^

^rdjAi^

>\r>n.=7D.

'

et

T^Vvcv^jlu

Sc

1
'

"

..

(w\

r^jc^x^rd

"

yf^^do^.

^rdra.
"'

t^A

Sc TdiAxxvm

riaHnjcm

ofn\^n.

<7ar->

^toA

AArrxi

Ti^Vaim':^

^jA^

r^Vvi.jjcS unj^

i<^v\^\coc.

w__T^'

rdvrDCv\^

<7XA_ro ^jjc-ocja^

r>

om-vrTaA .^_cyfn.v>vm

.^

,\m

c^\Lcyv~->

cnjcja rdocn r^<73 "Sa^^

r^j.-raa-rv

(sic) .^?vj :\auA:=3

,<73oVv-r^ -Hrdr^-A "\_rr>r^

.__cA^\^.
^^

As.

vvr^^

r^lV^.ro' .r^vr\x*\-n

A_i.-A i^-^-H^^a
Td.\

i^idm

V^ Tt\ i \t

rLZTx^y;^.

20

r^-\_iA oxj^rvjr^

^xA

T"^^<VJC-Vi

i<l5i_jt.aS-:\

r^O^V^

IjC-^NO-n-A

j=)oV\o

^^S-Toa

CTx\_\vi r^CVX-Vi "TOiwA

A^v. V\o<n v^^M\^y^ v^cn^r^-^ oovioSo

V \o KiTA-xA-rraJ^o

v<^

vd-r\

rsVvjVr^^rrjA

< .V^r^\_\o r^ -y%

<"

"

r^^cnS w^m-iD-A

.y^

\ r^-K^Ao

.r<l\.K\ rn

i>^>

rC^Vvi-jk-

^mA:^

vsjr^

'^cnA-:^,

r^VxoJiLii

r^ \

'

m.

T)t\

3tVv\r30

us--r^

\.

T)

^rp

r<Scv~->..s

r^.

a5

*\..\

"t^

-\.

^OT. \

"

Deesl.

^Ar^.

\ao

.\

(J^^

oAo

Sr. p. a3.

r^^rvmAO

"^

"7

^\J.loVl7D':\

"->

^oA

rs^VAia-Ciao
\-A

v^

-rrk

^ -^

v\

^_rr)

r^^cvAr30ja.^

,H iVvr^ rd_^Aii_x-r73

ril:^r^\-ro-A

Codd. add, WAa..

\^ "d

r^njot.r^-A

r^r^rTxra

rcfVviiH.^o

r^ro AA_=n

_-A<n

~-).

\-covd

oAiw Aa..

riAnAo

JtAi

yVs

\.^^,oo r^f\v.

r;lmo-\

. S.

^m^ivvxra^

r<j-i\rD

,-v:3^rcf

"^

fT^\V\ -Tt~
'^

'

"

\^-rrx_r3^

r^V\cv.mA_x. r^n_yiAo
.

T^\Air)

/rv/%~rt%

r^ojo r^JOiAo

OQ^Vvat-m

DoVv rs^

-TOA-^

A_x_\_m y .Vy\_m-^ Aa. a\o

v^^\a-\

A::^

>ii-A

rc:f^[v^A_A

^cnAr^

r^^rv_KA-v-iiVv.m

Kl

<\ lo^

oAa

Rn rwVv--x-v.iiVv-rD
s..-:\

le

>-v_r3it\r^

'^

r^_n.-^o-.io

-V

\..ri

A
.

vilx

^C73

"iwi

vvi ,oooVv-jr^-A A.a>

'

A -^

rcl\

>

t<l^^<\.^ w._a-^Kf ^-Ajt^o

t^AaAo >vi^

>-yi

r^\Ao

r^So-\. vrYr^
.

A^

>An^

r<lr7yacn)s\

r^^rv-i-AiirC^

^!ir^

aAo

rdkutajo.
'

(sic)

rif

^\Ar73

pvvio -txvA

''

^mV

Deest.
> .

->

*D.

p.

21

-^.( 31

^^

^^

r^>t\aA^\.-m

ril\_x_vi

^A

r^\A_ro_m

^V\cv-\-t>

Q0Lx

\Y^ V_.TCf

if

,\ro

>x^Q.r3

.rdarn r^_*

*.

t*^

ijsjr^

^^=\

fr

rwxAiA

rwJcAu-^ ^^.v-^ySoK^

,<noV\-T>^

^\

OJjVvjT"^

'>

A.'\r3

"TjTwrio ,moVvjT^ ooo-A V^S^tV^ A.^

fc

TtH

Y^OOO ^.^^ t"-^

't^.l<73

t^ v.,o'\-73

."^-tJot^

OOOXmjC

A \.-73V\-a

,oocv.\_5.

oS.rnx^-^v

^=f3"=v

t^xtdcvA^

"^^j^^^

r^03 AA^730

.^T^

T^J.jJ3-K

10

1
t^_^'Vjc"a

^..^cv-joa

T^\_ovj .\ \.

\rr

V\j

^_=73
.

-73

.xA

^T^

ojV\vjj_\

N.

li.

A^ra^
.

rn^JCA
-

A\^TJ

UN_*^
.

rd.roA

0x1 r73

,ojcL^r^

VvWv^O

.\, s..-^

\-:\

coarvxift\^

Codd. add.

^^^ojVvAoVv

tj'^

1")

'

.-J.

r^nmjc

-HjAjc

rdraVvsk

'v^rt ^o

r;:^VA2>.vr3

.iooctjA Tonr73

.\ ~->-Ky^-ao

Vvt^-:\

^ooj ^^=^3 ^'^

ri^^i^v^

^-A T^j.ro

-Sj3 T^OOJ.J-A

T^ifvj-^vA r^^^^^v^

Vv^o^

rwA_ox-VA T<fV\or3j"\j3 ^rrj A-Vvxaj r*l\-A

Ar^ .ai\\jrr^\ ^oj

'

r^oj

ii^i^octjja'

>

.\ \

t^

r^SVvT"^ A_Ji-A rdL._jccv_v_a-A

>.~->r^Vvr73

r^~n-\-\ r^Vvi^-^rT^A

^V\":\_yi

A. s, ,.._o_r73_k_coV\Vvj A Vvooo r^jAT^T-A

^ooj

_.-^

.^ooxj

^VvSVvAo

,030

^OOJ

V \?v

^ooj ^njjV\Vvro .i^^ojA TaA-c^roA

*Sc

nooxTTajc

,\r3V\r^ -75^^73 t^A

(55

,cnoVdT^ Tdjcn_^y^,.^T^

r^-i^a. .^.j^o

0.

^-A V^\\-73^Sr>

T^\rvv.o

T^V\cv.\-A."73

c
^'Siu.
p. 10.

^cvV^

'^

TdvWmVv=73 .r^A

.j^-A

^-A

"73

r^yWrrDitvmA K^it\cA\rrx\

cvj3j^ajL^X^ vyT^^

rdA-^-A

y<Hr<l.

rs^ijja^Tx.

'"

rwOjAr^ r^ooj

raoVo.

Ar>jt^.

mjViv^TaA -om ^x:3rdV.=no

T^^.r73

rdA-

Godd. add.

Codd.

add.

~t,\^ a.^ aS

Deesl.
.

^\virr.

-j^vm.

^\V^aA

(vAtC^ r^c\rn v^^J=n

^
r^ljLjVv

T^Vv

cnS^r^ kTX>cvx3.x^

T^jwrTxx. r^VvAV\
'^

'

T^^T\

-K.

T^rrDcvxTD

r^rdjL^^-Do cw^

V^

,oxj-K_j3

Ar^

cyxmjt

r^crxj^^

cv.rrvAjA

<viyA r^

,^c7Xvr73T\

rrj r^a

^\

ao >Vv_rrjr^a

r=^

r^_iw-KrilAa

r^-A

s.,

\^'A*\

s,Sr^

r^Vv

'"

Codd. add.

*^

Codd. add.

(sic)

r^\jAxor^-A

fv>

-^

ctjA

Vvri!j3-?v\

x<^

>

-:\-a^

^m

^cvicn

.^

Vv_j^jiVv rv

i^icrsA
.racyjja

kTcv^^

(sic)
;

.^mA

T<^\^^.

"KA^io .^xVxraja

rd^A

^ooa

v\ S-a.Vv.m-^v

KfswWo.
.

-.^.

'

-V2k.

'"t^A^^jVx^

^..^cnjAmA

.\\^-rj \<l\v^

'

^'

\r<!v^

.A^cvmVxa

r^=n\ T^ocmn

rfx=,

^"V.rrj^

VvjuViVx t^jc.

-cn.=njtrr>T\

"

^cTsaVvjT^^A

r^Vvnjaoj vryr^

r^_x_r7xje.

r^rT^ija Yi!\\^c\

^A.tc1A.

>

,..^c7Jl_jVv_t^-a

<v>o

^\v^

.v^ -^^a

T?^a\r3

70.5^.
:

x:^Vf\

A\^-t^

T<:^fv\-N-\

V t

rcT

r^N.yy.

s,^-r7->,

T^m-\ i<fami^ ctja^v^

arif .Vv_r^

tv^^orj-^

r^VN-A^A-^a TCiT^fVJAa ^vA-jc-^ T^.x.rrja-A

Desunt.

!!?,

Vv5j.=rxr3-^ .raaVva

r^.rrx. >

c^a r^ m.-x.

t^-vctj

cv-i^^ tC^Vxcvj^x-^

Sr^o

^^xma

r^Vv.cvjiV\

'

Tcl_^_yiVvm

y\j^.r^

r^-VJAO-AA^

tC^

<

I). I).

r^VvxroAja

Tdm^jA Aj^oo r^A.Aa. t^^"\^^0

r!^^^\r<^-\c\
r^mjfA ._^c7xvJ3aVv Aki* *

CTXTD r;^~>. -Ncv-r^a

rfclx.r7ajc.r3

(v>^

^Tx

<-n

TC^.\-~>-3e.

TCTVa

rcToa^r:^

(ZD

c\\j::nr^ rc rrjjeAa
v."73

T\-rv^-\.

AJDiifv.=r)

cn

Y^jSn

ooVvAttd-^ Aj.:^oo

.^oVva

r;^cn":\

cu>

oxx-kvra

v^r^

odA

r^oorv-iA ai^^-fcv. r^OTaAja ocwA-a^

.

r^oa_:3

kItd^x^a

r^raVvr^-rv

>\^T<r\. '\v^

-K.

\m-A vs_r^

ArCf T<lx.rrxx.

cv\

A^

rdjL^rjAjo ach.^ oaA

r^om-A A.mr^ ^SVva

r^

0-^

r^\_vir:f Ix-rrxjt. cvAa o^-XX-co

r^i^^vra

^m-^

r^' .kT-K

S.

SC

<ixr3-A

T^,=rjAJ3

m^

a^^.Mn.

'

lu margine
^

JtS^.

Codd. add. WiA.

'Sni. p. ly.

3,^^^.

*Sc. p. 2 5.

ooA VvjT^
.

T^j^rm^jcAo

^V \.

T^-\_vja^

-y^

.^^obVvft

r<rs,-\rslAo

'V

>

rwA^viira .^^cut^

r^vioSAo^ i<^\Ar> tc1j^

'J

A^-A-A T<f Vvojvao^KJ^ cdA Vvjr^ r^AjmjcAA t^jtd^ A^o

-T^ A^v\ rd-Ao .Vv_ViVvA-A T^VvoS-x-XXj T^-^i^^AT^A
nV\
.

^.SVVvyy-m

tss^v^

T"wA-*.vi

.^^ooA

^_<c7xrrvoj3^

r^o

.__ooamoAi^^

"SA-vm

ooo-a

(9
irvvaVvA-a; '^_cv-ir^
U.

p. 23.

y<LxjihQ

.%r\\

r^rn

^jrp A^A-A

T^A r^Ar^^

T^-rvjr^

%Jj

03T^A-ro_r3

VvjTCf .i5o<n

^"vmrdV Vjt^

~->A

T^_m^
r^vxsw

^.

Codd. add.

NO-H-i

^V

n_k.znT^n t^^m tr^r<^.

"^

^_ooxx=n<vviVv

o\mT^^

Deest.

I!.

^^

3
SVn.

*^ ^^

)5

^^- tfi-n

r<lrT^j\ rwl.r73 irv^rD r^wVJc-Hcv.^ ,.173

^*'

Vv_viVA ^_03^Vv_Qo..mo T^jL.rojt ^AViVv^Vvm

i
"

.r3wVv_^^^

- L.W.

n^rdi tsIW.

xj^io

\\^\-r>^ ocn.

"TVi.-^

Kj^m^v ,05

T"wwm .^^xaS^jo

.^^oxSVva ,VvmT^

'-^

"^

^-rv

Sc t^^tAo
^Vwxi.

>cnoVjKf rdAi.

*^

Deest.

Q-vmTifn VvirwO.

^mmVvx-m.

ys-_T<^

^m

rd^m .T^mw

.'"^j.a.Vvm^ v^iz/^ -pojfzi i''^T^oje.^

^jwrv^VvDamo ^jjmAx. '3^mAs,V oxmAojt i'^yy^

Y^)tv2^ci^ Yij=rx
.

t^Soj

fYv.r73-A

^v2w\x. r*^2kjr^ r^^tvm.j3r->

T^_=nA_ik.^ ox-miAo
.

r^crAT^n^

^jA_r^c\ .^coVv

^K.^^.\,s.\ S^t^o

fy>o

^jQ"\^Vvro

rdroA^w^.

ao

^o^o

C0k"x:3

'

^\:^o

,m vryr^

>oa*\^ r^rTOjA

n
..T

T)

'<w.

\SovCr

r^n<TV

^__V_.^m^

r^Vmn

V \^

>

r^Ao

~-Vvr^

r<lArd
i5

^_rp .\
.

s.

'

\a

Yf

'

rdsj\-m

^-xAcra

;r^

rilxJLx^o

^K^v

rd

\.

rd~->Vv:^-:\

r<j.yioH.
^*

ysj'^'

rAvoHcmA

^^

'0

kT

x-j-v^.

rcifw^N.

"'rdxmjc-vm^

rdx-VjwVrD-A
i

'

crxAxvi

g^>v\

i^x.\2^^

A^

'^

T^^r^ ^m

"

Gocld.

add.

cfv\.a.V.corir

-7XM.

Siir. p.

Sc. p. 26.

ao.

r^^oj^x^d^o^

r^jL.rrjA

A^

r^jm

oj:xi.x^ t^jctja

'

'

r^xr>

^m Vwi^^A ^jActso .^ctjVxcvj-^jc ^A.r3.s-Vvr;^

^m .^octjVncw.i.V p ^tv:^cvifc.^Td r^An ^rntr^rd*

rdV\"->.\.m

c\.:^-vr30

'^

.rao^o* .cnA:^

cnVvx\_>t.V\

r<l>m

cvx.^

>\^

...^cut^^

,^_cm-rDjt-i

AOvv\r3 o\

rd>rr\~->

rwXAxvra

v^\

'^
i

r^

rdvivviWrj

crxmjA

rc^rc^

ooVvr^OAA rdmA.!..

K ir>-\A

-\\ -T^f>

K.Trv~->

^v \

V-

.r^^iuja-K

20 ^.rrjVvo

oxAi.:ije.r;^

-Aj^Vv_Dor^ rC^xcrxA Ar:^

ym us^r^

-tjA

.rd.j-v.mA

"^

r^Ao ^A rd-i,rdA.m .rdHx_v=30 rd\s:.^vr30

i-^^-KjraV

^OXjqVjI^

r^SooA .\.

\r3-AVvrc^ Vvjrij^ril\^-:\

.^iV-^i^vra

oA^^.mVvrd

r^f "^

\\\-^ r^.m^

Vvr<lx.^Qa rjA 'us-jr^o^

.V

y.t<^\

vv -V

\o SoVvr^A

r<^j.rrxjc

-\-

rcT

y.

.^cn^t.\ s- r\ on^-\

rslj'\_r73
r\.

.ri^^:^\ pjcAi-^

r^x^m'

10 c7V-\

r^Vui-r^Jt

.r^Vv:\_vi

.^r::^

>

^m

r^irvcvA-xJA v^aztxx.

r^.v-kAo-\

''

^.

.Vxa.ca.

y^x^m

otTVnVN-

r^-v=r>rifXm^

om

Codd.

rC^T^mA

^Amrw^ .^V-n
^'

rirWHri:=i

Codd. add. V.mVA.

.St<^.

.^kT.

.^^omj^T^

^-^\

add.

.^^OiT^

^^

"*

Codd. add.

rdvjvvjVv-ZTa

^-

Codd. add.

Wn.
:

rdA

v^cv^

'D.p.

2I

>( 35

riS^T^

T^^ivl^

^j.roaj

3-73Tvjo^

r^OC73 :=3C7X_*-A ,^(V.r73T^

T^H_m5w^S^ .T^^^^.mo
.

A."\

\^

^<7X

.\s..o

.^n-_.V\^n us_*T^

r^

ofTjA o<73

^\ y--73 rw\o

'J

-73

\^

\ K *\ y.

r;^. v.\^fVJo

w^n__vj

v^ '\x^\

,.^C7a^o.

-73-A

~-i

TJS-_1^

r^AX^.iv\.

i.A

15

^ \

r^A. \-Vt^^

'

i3rd:i.ax>4T\^

-yt s^

Td=nc73jT^o .T^via^^A

10^,0^

; .

V^JLvCX-rn

'

^-a c73^^Aijcw

T^A

^^V

OX^

K^xrncan.

T^vm

s.

V V

O.

r^A-aoJiwV^-KV^-A

y.

no ^y

t<!v.^ajA^.
^^'^

Vj\r3

Codd. add. ^^.

jaajKf^ t7yAj3 ^\=>.

Codd. add.

3.

r^=rxroj^<r^

C73"\_^0_3C.

.racvr^:D -HASor^-^
..

\aV^c73^

"Avr^o-^vra^

r^wj^-AO

.Td.w.rjv

Sji^ocTs

^^^^^-^-^no ts^co-KXto

r^^VvCV

.^^ ^.

^^

1')

^c^iA:^ r^Vvkra-S^ ^JLn ao

C7JJL^73-:\

TC^.-fn-ttx.

r^ornV^':^ Tw

^^^S-^A

-^C^VX^I^

A.5fc.

VOaW

r^SVvjcjso r^A-^

,C7JOA.iA.=3-A

jcmjcm vilmv^

Vv_tsLk-A_^^ n_OA A^K-V^r^

^C73>A.^ >Jfv-^,V "7^

cnA^

vv..jcy^

\rw-VA Voc7i t^^-At^-a

^:r> ^-VAWjaVv^tvrya

r^Srd^ -^s-

^^

r^So-K\ v ~ta usjt^ -Ts^vjaoA

^iV^^rn

^jLo^V ,^_^V_moJ3Vvj-A
c7X-=30

,^_o^ *V

unA.:^

.r^-Hc^jo-vA ,c7Xj'S.:3

Ti

r^_^<\_XAA

'r^irvj-v.^]

t^.vAAo^A^ ^V-\V\-ao

A._ju=30

OCTa^O

.t^ojoaA

i^AAn

oAo

^-rp T^"Sotmo

s,

^*^

,^_o_ir^

.~T.\^o^

t-a,

ocp r^v -\Vvx.r73 r^c7a rw.m\i.-:\

T^-Kc^jo-i

,^_\*\x

*^

r^iSrx^

Arrxifc.

\znv^

-Tr>

\\ V

T^-H-j^XyJTdA

r^"\<7DcvAJ=3

ran.^.-Tjo

T^ocp

VS V

[.

\\

.r^-KoaoA

^^cwiojkTDA

'

^^'

r^

-tjAq

^njcno.

Deest.

t^vwAoA^ rdx^Vo.

1*

'

Desunt.

^^

fyt^

rd^vraojt..

Tdw^vx.3r.

VkOjmtvra

cvAjcaVrw kIA

^^

.^r^

r^

V.V

om

*\Vv_rr>

K^\oxJ3
T)

om

n_:v

r^r73L.mtr^

m-ra-A -\ \

^o.

-Ta-^VJOoA-A

i^vA-i^ y \

^_.\W

rcl^cvjt_>AAo

^:\

~r>

s,A-i

.^^t^

(vv

S^ ^m\ omo

.^^.x.*^

^>\.Sk r^\.r3.r..
"

r^ ^rd

\.-73-A

r^. \-A

<5

>

,005

-N-

r^v *\.\ojwAa

^SVv

^V

._oox_\

r<f

.\

\\^m

r^Ak-^-AO

ov

r^

~->-^

Ajio

X^j..rO"A.n

^ o\ ~v

r^A ^a

-p'^::^

.n^^osoa r^v
.

Vvooj

-p-toaa

.
..m
, ..iTa

-73

.^_oo3>ja>-r730

Ar^^

cyv i

t^A

ojAja -jjr^ r^VvHrD

.^v cai

"^-:^

r^-A^r<^ w_CL3C^Vu":\

"AJsi

\_^_vio vioS

r:^_ryx_ro-

,on

vvaVv.^73

^oooAja r^o\r3 0j0O3"a

r^Vv_xxj_r73^ii^

^Aoa

r^^_

.^^oxjocOwVaA

N,o .^^oooVvojVv^ .\\.r73

rv*VmiA

..__cvir^ >r73jc.

.OA

r^-^oj

ys_r^A 003 oflo_j- ^jaor^ jOio^^jrC^v \-ror^^r73n rwrrx:i.r^

25 .^^^viwA rdi^-Hr^ Ar?^o

tacea

_=r>

.r^^-\r3

Vvr:^\ rdi^Vcv

lesliluta

in

desideratur folium

m\^\

am n^ omn

cnA

p.Sv^>,

Hucusque

r^"S.r73ja

folia

char-

locum membranaceorum foliorum; sed adhuc

integrum

datur ad tidem cod. Sc.

et

d-V.^^^

r^

r^^rvj^\_ur^

-73

\.>JV>^^.\V-r>

vv "iif -73

.*\.\.v

oAj> ^\=3 -73^

A.K=vo3

r^V\^Vvj^xrr> r^ VrrxKTio

r^"^

-To^O-m

-T. y.

a^.

r^^vwra

r^A^s^iy^ vCLrTX^ r^:^\\<^ rnAji.

.if\c\<73

^ax\ ^

rdxivj r^.v>iVvr73

JM

rv

p.

o^yS\-n r^^oooW

r^"Am .^r^o

yN-.rw

Y^^m
rC^r73

*Sr.

r^.xW

Vv_r^

.r^x-i^ r^V^S^ELx.

^__oo3 rw ^rv_K_iH_w^

^viiVv_3o-A ^orvA_a.A

m n^

r^"\nocaA r^Ajro

\c\*

<wV

^^'^^<^

wj^A<73 Sirv^ .r^^ra -73-^^73

^._ra.\-:yv \

A-yi

*v

> ^-iTan ^_iA_r^

-N-^xV

^ir\jtj^i\

t^V\o >.V cw\o rCfVvo^p^ox^rcf

r-P

'

.^^J^^ r^-\ajo_i \xV^om

^^s-A-i^ rC

^m

ymti.^zryjt^

pars subsequentis

folii.

Texlus

(SJJ

-^(

r^^o-rowj^rrxAaA i^aj^"a .\\^T3

^S_30.j

p.

VYr^

fwj-A

*V

r^rTX-^

A_:^":\

^.rp .ra-A^-H-jo
.

r^Vv-\

~T.

>

p. f>6.

^oxA..2k.o

Wojxj

r^m

A^\

r<l

c^"A

r^S

,^^r^

o^

"\-x_^xja

A_r3_v.rrxAo
r^-y

\^

\^

"7^^

7"-^

r^Sr^

yOi

ih.

-^ r*"^ r^

^rp

r^ivm.^

H_Vv'a* -73^^73 VvjA-a

riLLx-i^-^ r^V\o-.yjV\"\_3cm
"Ta^w-sv

O3^or^iyxio

^K^

-^

_v

_rrxxjo .\y
.

*->,j

> cvv.^-v^^s^a

_jAoj

oa^oxt>vvy

rw.LAr^

riT-So-i

^m

>^

^-vj

r^v

A_>k .\

~->\

>-a

.rd__^_m riL\ ._^cv_r3^oVvA

r^-:\ rsf^Vj-v.rD ^octj

rslimA ..^cnVor^jL^-S r^jaA^^Vmo

rc^^roc ^A.\<rx

<7i^av>v:jcra.

>

y<f

o^v^ ,_m

^l ^n

<7x\

90

r^VvAo.2i,r^mA

r^^\ vvcLx-a

^^ox_x_m

> T->\v vTv

r>V\^-x.

_^^a-^joa r^o'-v

rd_x3^^_mVv_m cvj3Vv.m^^_m-A .rdj^jir^ ^-rp rcT-S.mr^Vvm-^

__n.jr^o

i-^^

r^Vrrv\vv~^

fv\AH.^r73

i<ljc_rrxx.o

r^Aoa^o

><n r^.v.^^oo

rw"S__mo

r^-vArTo-A r^Vvi^ox.rrxAo r^vv^^-A r^ra.^o"\^

r^_A__x_i3no r^oVv-i^-A

^ m

VoiVvA

riliH_m^Vv=73

r^xoi*

^vjoc3_iVv.r73 ojLA.rrj-A ,o3

fc^ooxi"^ r^liw^Hr^-A
a,fn f^

> f

r^VoS^r^ ^aov-co

^^

Vnooj r^.vv x-u \-i>,v^ SrwTw

.

^rn .r303Aoe.ro ooan

Vv.jr^ r^V\o-v_"Vja-A r^r^ \^o-oo-a

r^VvjV ~-v.~>

Ar^ pAx^j

r<^^r<f

^rdo^w

Ars^ r^.mA_5fc-^ ojVo_rD-\ V\oA.\o

^A

V\om

<v>-a

r^Xr3_iJ!L_-K r^xfv^or^A cnji^x^rw

rdA.^^. r^jcrrxafA oi^^oaA^

-VjJ^^jOj

,b!>

Arsjao^

Kf-vrr)L.5wVv.=r> rilA_Sir^A v>_r:f

,

D.

^r<^

rwO<7j_

r^raviVxrTjo r^rojjaooo

"Ar^r^A oxvxsw

r^_A ._oojt^_VvO

r^oJ^k3 ^-AojA rw VvwaoA-A v>jr^

Sc. p. fl8.

)^^

\,-sn r^Vvjc_v^3_o r^Vvra*r73^ r^K^orcT Ar^jaoA

rt^-rq.^^

37

r^am \=ri.\^v^

rwJk_m-A r^v_>_^ T^jJv.jfA

ao

vd \

^r^o

^om
r>

~->

r;l^^_j\iA"A ^Vv<xjCAr3.-Aa

,^^nVvo_rD k_^-S._A t^_

"^

r^ rv

.^TS^A

^-^^ 9^

Vvjoe.\_r3

r^.=rxj

T^jcm,

ir^

t<^ rv

rra

V\

\ VVvrTa

ftfT^V\/\i\

r^V\o_o_at. ,fn ts^\j,-^__jao

,__oc7X-^jt^ r:lrDcnH_a>.r73 rwA<TjL_Qo

r^AO^ T^ \

rd_\TCr

^_-^

*\rc:r

SV-

,^OQXo\r3 T^ooAr:^ ArjjaoA'^

r^\\

-^

^v-r^

r^SbA ^ooi

^ \ *^*^

AjaV^

T^Vv \.^~-> JCir^

.\ \ \-A T^j.jb-:\

t^a-ic-Ko-^

>

"V-cixjA

r^lA^

^-^ w_J^ .Vv*i^-po

r^ioi .^^Vvcyvt

^jrn

x^^tJ^TXx.

r"w\r3cvj3^A\ r^\r3cvj3^ irvxTD r^jc-ScvA ^rn

r^.\ ~-)0-xvAa A-:^ oA
rilA-rao-xaAA ^m^ t^\><M-ify> Aj^

Cj/

^a

ysjY^

TS^__iu_mu_

vfsj^ ^-^ rClVraojcvx^

1

.'

T^vmAo.vi.\ r^o3-\o.^o

t^

~->0-J3-\a

r^r3.rr)o\.\
.

'

ts^ojcviA t^-Ko^ojo

us-T^

^^^
20

03J.r30

003 ^^r^

iV\n_r3orw <n

t^^^Aj^a oa^o.-iA

\ .^t^

^ \ T>^

r^V\o_^^A vrYr^o

r^i

sT)

oa-^o

~-v

yv *\fY>Vv:v

'

:s

^^-^
.

r%tw\Vjo T^A

v\

>

cTaO^
rC^xj.^

Sm.

TCfV\a.L-rrv

r^.\j.xxx.A

CTVVt-v\
.

^^

|t.

>

Tf^Ajwu

r^Vvarrxxmji

(v>

rcf VvovjA.^^^ *

ysjT^

rwor^^

)s\ci<n

'0.

p.

07.

et

Sc

^-Aoi^r^o

T^rTao^ y^ma\ ^^^0.

t^va^^ w^\v^ n^ev

^n

Sr. p. 99.

rCfVvoje.\vio

r^Vvm^o rw^a^

T^Sa^xb

x<L^^jl^ ^^rh\

At^ >OXVTV=SQT<r T^^oi -=n

r:.CiftiVvro

Sm.

^Vj^o^^^^J)

ox_\jji ^o_r3\\-A usjrw r^n_yi .T^k^^VY^^A

Abhinc textus

J}eeSt.

v^x\\^^ ^a

C7x\^ r^-Acn

^V\SV\AO

t^-\ojA r^db

Vvo.\m rCjj^

.r^-Sjio

t^if\or^lv.^^_c^

rw\mL^x\ *

t^-Ho ja cnVvorTaArrxyi^ Vv.AjajfA

ycn

V \

f^T^

rw \*\mA Y^\>iO

-ArwY^A rw Vvo\"Sj30 T^-\av\

v..'^,

r^T^oVjA^ KTX

x.a^-A T^^jro k1\o

tfj ta

rwmo-AO^

.;Kr\vAcv^ ^rin

y<^

T^VvCVrOJirTXVi

^^L^f-^

39

>.(

1-^

>

'

r^\*\T^
'

r^vxw^on <n \ ^ v^m-^.

'^-

,<p viL-^

nj

r^Vv,.s.rv-Qio

r^V\ark.\r3oAo rdr7a.r7>^\

'i

nj)

-i\y<:

r;^

Vv_r^

":\

^r^^^

rTsrw

'v

\V\

As,^

ifVjT^

mo

r>"AO-o r^xx-r730

i^_xj"\-r73 rdj:73o"\-:^ <7dA

Ar^ rslAr^

r^-A^ii

r^it\-"\-=3.^

r^

rdij^

"\ifv.rD-:\

v^

r^

V\o

\<n-A

rw^wjHVvr73

^.^^ooAsk.

ysji^

"

,._^<nA_a. us_r^ r^^rv_x-i^or^

orC^

*Sm.

p.

)'?.

r^

. i'2

riTjjki^V,^^

*\oA-vv'

^..^r^o

rwicOi^r^^m^
r^_rrx_j::vorw

r^a

Lacuna
.

lexlus e

"^

^"

-TXxxai^rTD-?
?v

*\>

. .

v^jrn.^ (v^rwo

r^rwki<TJ ..^..^^o

*"'^'S

r^o\^

rj^^vx^j

--^

-.^ r^_x_x_x_X^^-m

'^^

Sm.

add.
^

VvK^v t^^oX^.
rJrVvcvxvi^rr).

Sc r^^ov^.

^^

e Sc.

Td=jAjto.

et

'^

H D

et

^r^

et

,-.Vjr^

^^ioV>Ao\

r^fVvjLjk. .

^<7x\..:i.

Sc om.
D
cu^.

Sm. Textus

in

r^r7XAtw> ^^j^o ^_o<7XVvrw

r^irv-A,r3

J^A^^fVSo-A _A<73

^^_r^V\-AV\

^ a^T<f

^^_Ar^

-y*

w_j<f r?ivrrxx^[^Vvrr> * i;,__^<7x\o^^ ysjr^ r^^rvTTXv^

r^mcv-*.^ >\-=DVvr^^*

r^ovA-A

^^xa-So

r^ ^avwj-^rrj^ orcf .r^rTxrbvo

n y^ ^

D.p. a8.

r^A-A

r^A..v^ r^JLn ^^.^r^ r^.mL;,^

,.^<TxA:^ vs_rw r^_vr7X3c or^

r>

Vvsk.o-A'

>

,._cvvi-\r73a

r^"\o_vio

^rxj:_vv

,^<Txvr73

^r73

rw7X3to^;;^,.^cn\^ ysjr^ rd>wiVr73 or^ :r^.r7xvi

r^ \

=v >

o_"\_rDVr^

^Jlj/

r^rrx^

r^X-3oHo r^SoA^

rCaHjra^Vvm r^A r^r^aoii^

.

^oox^

Vur^\*^

c\\rd^

.r^^ojkW^ r^-H-srxxmA

,,_^o<7XJ-A ,^^<7a_v.mo

t^x vVLvji.1 oxrD^ra

rw^fV-vv-x>v

\<y3-^

^\ir^

rw_st.o3

r^A_"\_vv^o

>>,

V\o<n r^-vo.:s-\ r^-\cn ^rp

riL^r:fn ^s\-y^
.

<bVo^\_

jc.r73"K

D x^r^;

Hucusque lacuna; rursum

et

Sc

Sc add.

Sm;

^TXTviiA __ovraio

._j:uT<f .

Sc add. ._avr^.

^_o<7Aa.; hic lacuna in

sed in margine

^-

'

Deest.

D K^ovu;

textus e Sc.

i?

iS-^,m

Kr-i m-:^ KTKT^^n

^Ajt^ ^ftox-

^ocn_-\r^^-A rc^.vraftjo -7\^-a

kTS

-rv->>,tvo *

<n -n o3^

r^Sr;!^-^

~->^ >A

r:lri.\je.a

'

r^.\

r^Sr^^ r^o

^aafn

^_=30A

i<iU_DOTNT\

:*

^^^ ^HkI^

.^AKl^

\ .it^o^

'

^^^.i^x^o'*^^"^^
rcr'\...\.^\

*Sc. p.

vvjejk-A

^otya\^\

r^ljSrcl^ r^r.vA-Vr^

.rrxAo

r^Sr^L^A r^ \ ao-p SVv

n

r^\o_^^v\_rw
.

r^^r^

r^Vv

rwLxV^^^

,<Ti

rw-i-Ho-=r>

90

*\r^

TS^ocn

^n
.

^ oT^ ^

V \ Vvocn rdwi-vi

)s\.

.^:\_r7x\

\^

A-xa.n.ii..

'-^

r^ y

VvjA

~->

,\

v^

rC^

\a\o

cn\^o

.^cnjSr^ *\

'"rslA ^v^-!\ ,cn ^^t^A^

.^.s..ov<f

'

r^S\."73-:\

t^jt-XjLvrD-A

r^vxih-om

r^*r30^ ^il^^

oocn ,_'S_r7x.s.-:\ r^^r^ .^t^ r^Arcf

,ocn

^A ocn

-T>

,cnoVv_r^

r;^ocn

.i3r^ocn r^ocn

ft

Hucusque lacuna; rursum

'

cn\->

'"

rdnckn^.
**

>

SVtVvrJO^

'

r^^rvjcn_\r:r r^Vv_2kSo_rD Ai,>

r>

X_vvJ r^.^^Sr^ cn.\-^

a_>cn

'

fcSi.oY^

oc7XjcnL^.x^rd=30 ,^oc7XjAcvi.r3

..

\-K-V^Kr.\,--yv

r^

^oc7XJ.\jrCf

ic.

v^^^s^^cs r^ \ rtno^

r<ls^\x.c\

T>

Kls^Sr^

A-a. rdLiw-\r^ ''Vv_iiO_>cr^^ ^^^A_jao-.^"A

i-v_-tx_5w.
i-^>

^-^^ Siv^-^ ^_x_\aj

>

^y^rn r^.v

t.

^jAcn vyr^-A

rsl^
''^

(^'^)

et Sc add.

T^\-\; \Vj3

.^oVo
tva.

^jj<r^

,m

Hic lacuna in

rursum textus

Sm.

textus e

^x<:

Sm;

rcif^oj^Q.

et

r^W.
textus

et

in
^l

e Sc.

marg.

et

_r73

Sc .^^ojc.

(sic) rCfvVirc:^o

T^-vjt "7Xi Td\xb-:\o r^=n\A.o

Vj^or^

Sm.

r^ra^

V-Mojt. ard.

Sc add. KrW.LvitxQ.
^^

Hucufque lacuna;

.?.

^ro

fwmX sra

oooo

^<l_.<\_x.

Kfnoa r^ \.*\i<ro

yrk '^
I).

|).

?>c).

\<^ yev'% V ~-i

*\S-m

^,

r^A^

r^

.^^r^o

KTs^v^a

^^ooA ^^SV\ r^

"73

"Kr^T^-rD

J3>.i-ir^ ~->

^;*^ rwn_w

^__^S^"^o

>vvfY>

rcf\. \j

*Sni. p, o3. T^Tvoj

T<iox_=oVvot.m-:\^

<-

,cno

r^xrn^o

"

\v^

"^Vk^J

'

^voso

'

*C7X

v^\

T?:ijjc.A.\

r^-XDooA.^

r^ X.VAik.-Ao

tviv,,,

oV*'V13o\1^

r^.v\03

.^ooaA

*\ooa >03oVv_*TCf

^v\m

^*''

y<^

"Sr^rdratv

r^xrJrx^

r^vcu

t^^S^-y^^X

rA.v Vv\j5.r;^vA

w-.Vv_Acv__:vr^r7xA^ r^ vv.y-vvA

r^-S.r3^o

rv

r^jo^o^ Td\j^

t^W \^

.Kfirui-v^ r^v^^ifvro vCx.r^-\.ri

.

r^^,r^^

'

.k1kj3jcA* .^coxjt.m-A

\^^

r^

0003 ^jj3jcm rw^"\rwAo

rwxTo-^ t^vksvN at^t^

^>^

(j^

3k\<l-^

rwjccn .^r^A

tjA

^c73r^_v^^cv_cwA

^o>wvA
'I

l'\T^o rw Vv-o-x.=rv .s,

>

"yx-=3

^^

r^-^w,o

r^^SA

T^^oScTX^A

oo<73 ^j^-a ^^oj.x*>\o ^^ojcjAo

1:.

^^VvA
\o

T^Vv_yv\..*\.

.^^cu^ ^VvH^v^ i^li^A^Vvm

.r^y ~-vt^o

sr>n_n
,03oVvj^-a

rwAjo.r3

T^jwTo xjcvj=w
.

>0<73 ^'V.lSoV.lTD t^oV*"Vl3

r^nVvy ra r^^rajc

>ft

r^.\.DS

T<^.\.."-)^T^^vr3o

T^Vv-jt":v...rDo^

et

.\^cw

Sc v^^^r<^.

et

(sic) v^)tvn=i-:\a

rwv^

T^jkVrrjV
.

T^-Aoacu

T^Vv*i^-A r^Vvj^cvsho

.t^cvjo r5^Vv^\3

^jSVxa.tdo

D Sc v^r^
vyT^. ^*P ^r^.
r^^Ci^r^=rx\.
^

"'

"^v^vo

^<Otv \\\Tv

x^^tcrvj-A r^.\-\o-^

r^^cvjuJi

'

T<Lrr>cv_x_=3

T?^jc.r7x.vi^v.rDO 9 5

rjfrslkVsjXio

KjjtaswO

T<^m.mV\JtroQ

r^.K

\ \ ooxA

r^sJri-^

,<7JoVvjr^ r^jc_-=3-A

-\

^octxj-a vrYT^
-->^

fYv.^

T^^^v.^

t^\ rao r^ooj

^Vv^Vv^no

v^^-y

'

r^A-73Aja

r.

.^s^

.r^if\cv>ii

V.A-^^r^n-Ao

r^\^\

^^^.^^fvrn r^xioiiL^ r^rrxsk^

r^V\o_K_ii

^A-xaVv-m-A^ ^"^

*\V_r73 r^-Acn ,03o

"

r^rrx.ojaA ^VnSVvao

^vxjaS-^

^\^r^A^

'

r^Vvra^iVAA^ unjt^
.

mA^

V^irvc\-rrxjrrDaA
rw-\o-vA
iT

ji3C7X_*

.rscTx.*

r^'ACT3a_io

^ \. A^Vvr^

T\ ^.

roo

r^-vooo-i-A

ri^ Vvjj^ryxjcoJ^^

r^VvxWv ocnAo

rjfScno.j-^
.

95

,cn

'

r^.\\^r-3

^AVvm

x^-^cn A.S--A

r^-vjra^xtvAa

r^ mLjQjxAn.

"

CTjTVxamA

.^ocnra ^r^

Vx^i^rije.mjt,

ocn r^jcmjc. o\

'AC7x_cb

fv>oKf '73'-^

i
'

ocraA -jaVvr^o

^rcf

rw-Sojo rw-Scnoj

cn-ArwArrx\^ r^acrrxx^

rd\cn.^ "Vx^.cDr^ra cnA.rxn VjA.x. cnSVvrD

r^mjt

rw0.v>^ ocn

^%

r^VvojVvjioso^ r^SoiA

t^H*\ ror^

r^rrx\s..-A r^=3-\

>rwjuV^cY) ^vv.^^[V3e-m
.

"cnArvo^

r^-\cno_jA cn^o.x.rvA

^rn-^ r?lj\vir;i\o
9.0

r^oiy^

r^^cTa irvjt^ t<^^>TA>t^

.rw^oTTXKrT^^ r^ScnojA* '*^^ r^Soi^

rwA-Do

m^

<f ^

^r^oV^ ^cn\^-:\

^v3.Vvn^

>

v^

a5^^[V_rwA

r^\-x-!>.-r3

.r^Vvojii-A T<^rrxjr

^x\cTi-:\

r-^ojoi

"'

'*'

"^s^

yV

rdrD^o.:vA

ct

\<\

r^Scnoj ,Hoi\o r^-Scnoj

r^-Kcno-vo rw-Ko^v .\ s, vv

-T>-a,

^ro \r3.\A

crxvm-A ocn rJjcrrxse.

C7xry3\vjcm r^jcrrxjc-^ V-x.^ r^-\cno-j

^H-_nVv_m.

Aj^m.

''

r^ncuo

r^Vv.r3^n.
.

'"

A\

->.

^
\<^
\a.

uyt^

'

0.

p. 3<).

y
*

Sc. p. 39.

^^"S^Vvm oaA2k.o\^

-7x5^.0 *

rwxTTXJcr^-A

.i>s..i>t3..n

rdn\ik

T^Vvo_in_=DA.mLr3 AT^rd:^ ^-^-S T^"\jAxior:^\ m^iA.^r3

*

Sm.

p.

f!'i.

-jy^ Ow=i.\=iVv=o

.<

V \^

.^_o_mj\at

jr^^ cnVvSn

.rw-vio-K
.

-73

T^ScTxco

VAm^

\o

y*

Y,

rwjAA^ ri\ ^vra

.^T^

^^ojcpo

"73

7c>

OxAjuX3\^

rC i5\-=na_c\

D. n.

'

V\cAxM.r73o

cTj-KcTJOji^

rC^rC

'^^"\mTC^\^ Vvt^

^\nr^-^ ^TCfo .ooA

oa^ "s y jAr^-A rL=n

oocm-A ^\Amt^"A

1^"VC7XA

-j.l^.>i.m

un_t^ ctiA t^^j\

r^AJ=>\o r^it\oX\\^ ^jJV^

t^-aS r^^\_^^_yjV\ <iocvJov-=3

r^xra^i^n

r^syy\ rC-\c^

t^

k^^_m

T^jsrx^o^

T^jtmLX. t<!x^ifvr7D

T^Vvxakrw-Vm T^^cun.rD.vmn
1

^"

T^_ac.^7XjfA

.:. 5

rOs^^a^r^^zn

T^Amojto oxmcmo <nV\o\Aja

T^^^Ajtn

<7X_^\_:x Vvo'\o__5k-\

rC w<s\ A\t^o

t^-aS t^^.>-\_s, <^c\->ov

fwAr^oo

vyw;^

t^t^

i5

.%-^-ir^

r^A^o
90

.3i.

T^j^\je.^o r^ \ \.r>o

^^
^

Hj

rCj%\ trvys

t^VA^ T^^Wvra

.^pcTxvm

r^=> t^\"->St^o "^vji^

.-\-:\

ov.

.-u

<7jV\vAjt.ri^\

^^

'^

T^=rxx^^^

et in

ooxA.

.i^ooA^

Deest.

o\_=pT^':\.

0-\_r73T?fn.

margi ne

n.vv\'\\o^ .T^o^n..i^o

^;

mAjs

\xV^T^'v=l\.

(sic).

''^

^ \fto.\r3

.\rbKr^.
<v^'\^V.:n^

r^^jb oxr^S.iira T^ac-mjc.

cnVvjiJtwT^^v

-vi-Aje.

rCyS.tAy\\.
'

rC\

fYVN..V\-\^

12

VyjT^

ojVoSVjjav

1.U n.^\=A

n^.

Uh

-(

f)

^^fAv\

AoA-r^~-> TijikraSr^o

.bi.-\_:a

-p-X-m

-TOTCljao Av-j-A

^A tYV^

t^-\ -^'^AT^o

^xjA-jo ^^
'o

10

.VvA^ vd .\v. r^

r^oojo

ca_yi^(V_30

rw:\

).-^

>^-^

->.

riLxAW

^jm

r^ro.ryx-rw
.

r^Vv^-\V

^Hm\\

v^zn-\^a

.rjoVvo

r^ocwo

r^\A

vr\Sr^mA

r^

^_m
'

'=N^

r^VvoVvrs^

r^

.^^vmA ^UA .^vwy

-pA_rrxA r^_i_r^o

.Sr^r^jTD
10 vi?^V/>-=v

r^m

^^^oircf ^jA<

cnVvVv_v4_rrjo r^.%

-tS-^!^

^iAo) t^v^va \Ai^,.^oijw^\3AOJe.^

kI^-SvA

^m

vvjic-vin

.^rc'^

"^

r^

,^mr^

ooj

v "->\

y)s\.jmr^-^.

Vvrw

^-^^^

^A.iAr^

t^^oSa

rdrajcm

T^\_vi*-

^^.^^o

i^Vrdxii^x

r^xmjcA iiv^Vo\\n^-^ .t<j-^oojjA \rpr^ ^o"\^-a

Vv*r^ T^ifc.ST?l\A

OT^

"

"->'\

.^^jmA ,^_A-X.i*--^ _jAr^ -'^xvi ^i^-AoVvx_m

-W ,^.^x^ r^jc,A-P ^-='3 A-wa r^VvAm ^ryr^
\

uNjr^^

r;^ifc.SrwAO

^o<T3-^ r^v

,v.-mL-Vv_\^

^ooAja>m^ r^-Koxx

ao

Ai..

rdmA.i*-o .^^juwxra

> T;^\~->^i^o

r^^vjc^\jc.rrxvi

\\

m\snvi^

^m

uN^r^

oA

.__^oc"\.^V\a

r^raVvrx-:^ oj^vjsii.
.

,.^\vir^ ^j^n.*

usjr^ or^ T<l\r^

Sm.

r^Vo)j\r^

ojVvo_i_"\_^..roT\ T?^ii.-Aoo_3e.

_.m

^-j^m^Ajarrj rwKoxx^-^ y03cv^\vvojc* 'D.

^
.

.^

73^^

Desunt,

^.

^-viio^

omjAX^ftjt^x T^^-^xoox..
\tn'^

"V

\.

-V

V.

T^^ciVvT^^ T^-^ocnj -V.TVP0A

'*

rdvmjVA^.

Deest.

_J^.ita.'=\<VJt=73

e\

m.

p. aS.

'^^^*^
V v

--> \

^vSOtVXXTD.

^n

p. 3;^.

m-ryxjc-m r^Vv-rocviA ,^_o<7xA

r^lAAo

\*V^>n

T^xvitn

T>^AiH_o

v^ X -n

li

VwVn

T^<73

0^

"^

c^

ir.

^^oA

oT^

:"S
~

*->

t^aaJc.

V^^

ooa^

ot^

'

zn ocno

IV

r^)s\

-S.

Vv_*Vwo

o
.

T^r3-\

\^\. '\Vt^

.rv

V_T^

'^

TS^"\<n_xo-A

et

et

Sc add.

Sc add. TWi.

^rn

T^Vvdbfv^

.VV-Tj

^^a^Tx
"

*"

I
.

r,^\^

r<lzrxxxik\^

rdviAo
.

-rj-\

rCfXiJt.

rdjA.i.ra'^

rSot=r>n ^j^a

~-j-:\

v^x^njt.-^

r^-k

oS.rrjr^A

.\.

\^*no^

^*^

rvw>^<^

^a

cv_3a_*xioWT^

.T^rTxmuT^A

^otn

AKfn.

r^Vijt,^

QAmrd'^
.

t^-actxxsoo

T<^JC.m"\A

T^^JtTrXVJTV^

>

riw^

tx-jco

rw-KcTjjooo

^i v

X^.

T^rbcvj-A^

i-s^rarjT^-A^

^...^cj^cTaXr^-^

A"^

miiv^a-!^

<73VvA-A"HmC3 AJ3TC^\

r<^je.

-^

T^fS cv\\~->^T<f ^^n.ra.vi'^

<7x.jj3oV r"^^-^

rwHjcna

><^.v\\jJi

^TOkX^Wr^

.^t^ T^nco n

t<1_-:\o<tj^

oTCf

r^xJ^\~h

T^.wAArrvm -pwj^^WvTS^

<7x.\^mS* v-\-moc. v^ y

rw-mn_ih. T^o<n
.

^r^a^

cvjjaVvVxrw ^v:^

fTX-jn. s^^

TdCVJC

1-

t^ y

v~-> rd-V-raSrw-A^

*-!

rw_jc-r?3"\

T^m^vmrD
1

K^

r;^.rT\.^ry\ ra r^oc-rTXJCo

^n

Sc. p. 3^1.

10

^"S.:73T^a^

T^Sox-tyjo r^-jj^^-m,, 13

rrv_r3

\.

"->

cw^>.V.3cro.>xr3
.

..^^jv^vrDn

s..SVv

IV-ra

v "^

^-v

rdjcrrxjto .oJi^V^VT^ 'Jr^S.^^

5w Td_A

"Acn

fv\

ms^VvxjrTjLVj

73.^=3

Ar^o^ vrrjTwjn

rw Vv

^omA

t^^tdVv^-^v 5

\ fYv

v\H

'No T^Vv_rbcv_ t^_v_x.Vvo

TS^cv.r3Je. T^\. ~-j^T^.r3

TS^jCA*inj-Ao

t^J^to-a

^xvA.i^-a

ya-^
rr>,

v^...\fn

ii-

\r3r>T^ T^Vv.vro ^rrjA

jc_A-:\^

st_r3

ra

\\

<n

T^V>

X.

T^V\

X.

T^^

^.^-A^

r^Vv.J73CVj

S-x^^rdjarrur^

J^T<f .x.ray^

T^\^V

,.._c\f7J.X3o

rt^jAA

ojA,..^ ysjT^
.

^pa

v^r73^rrx>r;^

^n

"

r^V^nra

\xV^

^^<^

TS^=j.it=>i-=j\i^-A

^^vn.Sw':\

>Vv:rjr^

jo

rdaOi-A oav=3\A \.ViVvVv

r^ ^a

r^^^_x_x_^--vAVv_rr>

5 ,<n

r^\x.-A ^-a rC^vra

'

.-SoxA-i-AO

^.A^

r<!! 'K

^oiX^ ^aX^^co
v^^\ikv=n <n-Kfncu T<l^r<^

Ki

Vv_r<f ^^-i^yi^

^Pk\jt_ro

m\.'\\ cnA^
-vii^^cv

1.')

K^Sja

^vvi

vs^rcf*

\rr)r<rV

'i'\_vi

"rwlrx-cw^

VvjKLoav r;^cn

s,

r^Vv \.T> UN_r^

H.fyv.^Vvjcrrx.viA

rdm^v^o

T^r^i-vjt^

J)

Codd.

add.

m. nA^^rtj-^
>

mj3

AxAXtx rr>\^

1'

-^VMTx

'
''*

oAxa

-i

'

Aj^^x^.

r^TTacv*

^
^m

aja -^.^

cnA.

l^

yyT^.

111

13

>"\r73^

"""

'

rw Vvcvjibr^n

70^

CTxra

S.

^S^r^ cnV\o\KXsau

Sc

rifWra n*v^,7
71

r^^m^r^ ^rn

TwVvjLi.a.\':\Vvrrj

'"

(sic)

mai(J.

^rr^

^vvi

Kl_rrx_je.cv_Vi^^_*A_r73Vvr73o^

^Wt<^.

t^-vjJ73^ t^.~-v

rcr^irdc^.

""

cn^rvj^SV

Tg^o^r^A.

T<fVjL=3\Vv\^

Twrojt.aVv^

Deest.

VjJV^ r^Vwvacii .'^^r^^

T^Vv^j^ Vk^^>tTj

^-^=3.
l^

cvi-rrao

A^rvroA T^^cTJ -^ >cn

^n.

'2

'

.lar^soAx

cviTTaA

r^viVKra

oooA^fYvra

ri^^j-vjt.^

o-\.=nT^^.

'^

cn-\Acv>i

,^_r^o

.^^Vvcvm-A rdrioAcvV.

^jA-ttxjc

^_j<^\.

_A

vicv_x.^

r^Vvcv_K_ii-A

VuKjA^^^^
-

.._^v\^^r3o

x^r^

^^xv.i

cvA

r^mjc.cv^^ ,^^cn.\j^ a ''r^VvxrD-K^^^^

r^^jii

r^Liicv..r73

Deest.

'

*>

*\.

^^^cTXjjt.^r;^. r^ SrdSi^

.'i-iSooKf

_A

cn.

rt^i^rilXso r^Vxcu

axscs\=^ cnra

cnrvfv^r^

kItdkI^o
Sc

t^A.

.Vvr:f^V^

m.=

otn ~>.

et

frvra

mje.-xn.

^^^A^Vm

7x.\a:f

,-\r73

:"m.

T^r^^ornAj^ K^vj^ ^oii^i^

T^^rif.

I). n. ;?;i

r^-?vcn

"

A\ji[V.mA rwraJ^^cvcTXTD

,^_^[Vi7xja-AO

Vxcv^VA.> r^Vvcv,rrvA\.V

yry.^Q

">

cnn^s, i'-pA

tw \

rc^-\cn.

rilA^Vvm^

.rarclcijo

: '^o

a<

cn^t r^Scncv_j

<n\Si^r^

r<^rv\.\^^[vr73

wj^

-Scoi^ ^^^"-^^ yc-iv^

^kT

v\is\^-\c\

.2h.nojcm VvT^-vtm m\fWT>

-^

>-vr73

t^ V -73^^_mo

Twvraa^

Sm.

p. aO.

A \^-73

T>w.r7Xj-A rwi^>j-:\"A.-:73
^

Sc.

j).

Xj-vrao^ T<^-S<7X^A

r^^rt-_AH_=7D

^_i

'1

^rn

rt.\fia-A

^i^Y^s, _^V\

r^ x

*x^^rv=73o Twvio^

^^=73^

r^ma

,00 v^y^^ rc^vivro ^jAooA

|

'

>

r^-SVxrwra-^

rdA-A oi^on_JVj

ocn

rw"\J3Vv-=o-A

^SrTDT^

T^-S-^-vja rwLi\_viT^o

)030.^\3.\cvy-7>

^nVv-K^-HVx-A TCfV\_^_DooVv^o

^_3C_yi^

viLxjiurrjrv^

o.^o-Ko^^

-_=rx_jLjo r"^_:s^o\

^-A^o

A VoV tv>-\r^^

cn

Am

i\V\^^_rr>o

35. TC?^_iT^-A

a.^A.vio.acrD-^

v>jr^

r^o.yir73T\

^>

^oV\o

A.5-

T^\r3^

>

_a

cn.rDX^>.vjo ^-a^

o r^.rrxjwrrm

n.yi

,^_;^AVvb] .^Cicnxrr^

v^-SwSt"^

t^=3jA-'\o

lo

.rwArrjo S^rbo

hl)

T<wiAAo.y40 r^roji^cvAQjT?^
\t^T^-A

<<^

V_T^o

fv>\<^

>oooc7xro.-x.

\\jm v^\.\

\.\.
.

^ ri \

-73

.'73 SrwT^ \

v\

^-^ r^V\o_^T<f >vr3

'.

o^r3C7x_

ATS^r^-A

cvAr^VvxiOT?^

r^o

_jH-^*\ T^A^TS^

CTxN^vcvrTa.
.

^~\-
3

,<7J

r^.r3C7XjVvr73

T^.\.r\m

>cncv.*\

A wo-x.ra

^v^

\.-a

t^-vo-va

a>cvro<v^^.

,.

1 >

o^rv_x,-^

r^^V-K-A
o^vra^Vvrw

rorwA
\,

r^_rr>-:\-:\

Vrt

^tts

o_rr>cv-^A^ 20

oAr^Vvr^
cvi-A^vra

^V\SV\

VvjA-^

T^V\cv..r7x>-rrxji \*;^y^,cn r^-'^

r^Vvjajocv c^ T^Vv\ro-A cocvrocv^

>t\

^r^a

\ -TSA

~-t

ooV\o\"\j3"A r^Vvcunraw^^ron

T<lrrvA\.ra r^ Vvcvrojcrxyj

-^,
ri.^\y<^^

''

t^A

,cyao..rrv .\

rwrrxjumoA-^

^_a\.V-=o^ _j\..mT^

r^r73j.r7XM^

Ny^

>,^cyaV\CUA

,^__oc7i_v_r73o^

r^vi.H.

.__ocn-^\ \i.> T<^VvQ\n-v

4
*

.^i
x.-vrDO

(sic)

,oooVvrw rdrrucTxvi r^:m-\ ^y^-\

>

rjA

^o

r^ cw

A_iv

\ Vv>jT^-VjVv_0

TS^_rrx_K_=7Xji

.\rdV^^ io,-_o_rxjt>vj^
.

_Jor^ cvr3^:.r^ VvrdKi\vir^o

V\cA rw Vv*ifc--H^ rwKir^ ^ro

r;^T\oj

r^

fv%

A^

"

5
^

^^

tvimo

\^\ ri^cvram'^o

jcncv.^^A vtaxrjA

\.j^

ocnj-roQ.
>c73jL^ai:a,>cvv^.

cv^\otw:>

y^AY\^m\v<r
^

,^_jacnj-=o

Vjr^

aS

A^o

x.xr^.iA

5 r^. v.-\<73

-y>

-\

-^^Vw

A>.i

^\fn

__o-i<7io

rs^rTVjw-mLU

^.n

cv\

r^

fvtr::^

>-A

^o-imo

\ ^

>

v\

nj^rdA

^rso

-^fcX^Wvm
SjkV^ocn

-Ts^^vm

rdmjtoi^a*

acrrvxrr)

Sj^jq-a

v^.^\r^

r^Lm^vAo^ r^WyvinrTS

"

r>^

rrx

^ ^ V ~^

'

t<1=73-ao

\ ^

>o3wVv.rr)o

t.

"

:.

r^mA

vsjr^ rwjorajo

<\

r^"\j"\j3 ,-\je.W

\cn ,._o_ifno

.,

r^^-vr^-A

^KfVvj^v

*\

r^-Hoj-A

r^Vv_rrx-^or^

^a \^

t^ fvt

\o ^=3^

Mt<f

r^lm^^

^mjuc^VvVvm

r:^m'vo\..fY>r^ a\vv

10

ao

rclv.:^<n^

Vvj^-A-ra ^rrj-^

oVmr^-A

Vvrw

X^ZXX

^^oxra ^jAAja rclAji r^xrnA ,^_ojoAA_jn us^r^

^cv

^x

*\\y, \o

mS

r^\,v.v

o..Vfc

x<^\mril)n^

-^jnje.

SoxV^ ^

k<n.

mv

r^A-^ ys-jf^

^.^cn

tToVvo-^cv^fyvtn

p.

a^.

rCfVvjaAlo^

'>

r^Vja.j73o._m r^^VvK-mA

r^jt-Kra.iO

coVvVv173

^\\.

r^oVvjM

Sm.

^iwrrxKxoVxVvm

"^

\x<^r^-\

r^^v-x-V-TTVjV

r^VvS-rrxAo r^-->-\.^-mA
,*\\

\rdv^

V.-730

-\cn v<L:n-\

>

^m

\Y^y<l

-KrC^TC^N r^ty>.::>.\yr3

\r73rcf^^3o^

'

^jAoj

*\

.\

r>^SoVvA rCl_mAA

,Vv^_jt.r^

i5

~->^

r^v^

A.\.T>^

<nVvo-\cvi^xio

A^o

.N^^A

.~->.

A_\_._rr> o-A

fnV\<v-rrx_x_rrx_yi
.

^TTi

T>^K=r)

\ ^a

ooauam

<TjVmLajiJk; in maig.
.:.

^lxvan

"

T^va^.iT'^.

r^m^

c7jV.:r)a^

"
.

r^Vv.r3VvjA

aLrrxxzn T^va.cn

autem Sc

KfVxV^Q

TwJtxrajQ T<^\-vx3 r^ VjAjtV

ojSmVxrC^

r^V\o^cnj-AO r^VvA^^^A

.Sj.mr^-A i-vrsjr^^

T^mjccvi^ra
'

ymj^

10

alia

J^

sed in margine

maim

r<l=n^a

am

rnV-T^-^wN

^\
\_
rCfVvcwvjA
avvxVm

rd\^ jJ30

11

o<n

'

Sc

D.

p.

p.

:{(').

35.

5t^^

T^lrrAs,

>iat.

"^T^^ .ola^-KVvt^ t^-awa

TSiATCf

^j\,t^

^.mo

T^-K-S^X cw

oxA

,^^_SOT^-^

rCS

'-r^ \^...-pV

*D.

p. 36.

'

.\

T^

V V

i^

^n

n \
v

r^^v^Arw

T^\rfH ^ro AA-s^

.\.

-iinoj^x
et

^"

-KjX^aursr ^^jkT.
^^

Tfijc=roe.^.

Sc

N,\ TtT

h
STR. B. - LXy.

Sc

\iSjc

Ny^

^Airif.

add.

r^rirt

^^

^xrrxwra

^n

\^ XJ-A 20

cvrotxyj*

>vjk=3

i^VA^

t^A-a unjt^

i5o-\.xi

r^Ao^

^rn

y^m

r^^ rdi^n.
Ai^. " ^ooA k^oto.

^*
.

^o\^r>

ArCT

>CTja.=n <\vv <v^-t^\

i^

rcfvvAm^

10 r^\

v^xm^zd

^^kT.

AArt -^=0
.vv.v<-r
^^

c7Xax*\=3

r^-V-rouuA

fc^_o>fc.cu

-n.
^^

o.^S.raVM^

rcf-^voan

.....^cvx.viSjo

cmeocmA)

T^sf:\r^

cwso i^Vxcvtd j' ^va^-^

K.s.Vv.

o\r73T^o

..^0^03

^ A-^-rV-l-^

TS^ la^^rva^o^

.w^oaA aA.vv-x

^njK^

rw \ r^Vv_-^-\_3o-s\

rdAo

mjin

rirntv

^oaVvoA

t^-actj

ljcmtje.A

ac-i^

r^ \o \. no^

"\_^r3

marg.

'

(\.s-zn

^m^^m

T^o. D
Decst

(m

T^!roc73ira Vvt^^

pDon^^ ym

^^

<r^\.

A^-a

o-iAroVxT^

r^"AOj

-_n_=o

t^Aao

y.^

T^oaArw

p-A\

^^'vrDAj r^lvA^soA

s,Vv:soa rslro r^va^r^

,^^"\-_3or^_i ,^j|<jo*

Ar^

A-,.\

iS,

r^VvcvAXjA-mA .*\\>\Vvxro

^-A cuoi
fr>Tv

^.soo

y<^

^.30

\^fY>

t^cvA-x-oor^
.

11

V^^

oy

cvj-y.rjVM^ v^ %\\\

T<l^-ro r^\.vv \ A,-\.v.\Vv.xj t^-vsouvjao

rslro ^jso

*Sm. p a8.

r^^r^

T^vAjmA

.jA

~^

t"^Aja"a
Sc. p. 37.

oov-JT^*

voa

^_3o

r^\^)(\j=n

\^

rn

.\.~v-r>cvA^

t2 *\o ri^

r^

rgf \ 'i

10

03\cv_>k..

^^oA\vjVvsc^

\/

^noj

vv.,.\-*r>

T^^-Sr^-^ ^O^o.y

"73

p^-x-se^

Ar^-A

T^o

t^\=oA

Vwj^jtd ->'\ ooa ^vu-a

i^ N^oxA ^.so ^-^^ >.^oaV\o

.

003 A-yan

T^-vuT^ T^jdb rw\r3 -pcvAa. .rsoV

VvjLje.'\-r3

aji^a

.Vvrj-^j v^\jiv^ Vn-v^xvi

^-TJon T^K-fb-A r^-V^.rk

T^-K-TD TSljScot.

r^x ^rau

ts^Scv^^ ^VuAra^

T^oa^

'

rdAn

rcLAn

ra

5 p.A>_cij-^

^. -A \ft

r^TTa^AA Vx-^^ocn

,V\-rorr'
:

.^^oxA r^ \

A\vvy

rw V\o'-vo^\ r^^o.n.sr)a^ ^=o

r!!_xxA_xi>o^

"

\o^_ii_"A^

uN_*r;^

"^J-^ "r>rt

-Ar^r^"-

pAxiio r^xrb
^_

v\^^

rO-A

iV\

o..ma-\V\V\T^A

^roo^

r^\>>..

Vo !\V

^
'

o\

0^.

T^a_Vlj

v^.
^i.A^

et in

.. VVTfc

Ao.o_v^;

rwTD-VO-V.

t^S^-o

..

^*

,tO

Sc

T> A

'>

r^v-vs:.^

a\^vd^

A.2k.o

rwooao

.rdroj

^mxm

^^^^Ki

k'

rSlvi..

V ~>n

T?i_=73L_

>AoiA^.

a~-vs.o

T^ro.=oJkr3

^=73

In
^

^_=

"7>Tdiio.

v^

vvH

1-

'

r^roA

V^a^
^

r^xAx^.

r^mVfwj

v^:n^-:\ ^A%r<^

T^Vvo^VkrdA __^n
\

-73Lj-vV^.m':\ vCjiZTiJ^

Deest.

>\.3e.

spatium scriptura

u^oAra.
rv.

r;^vw~i

i<r\\^^

t^vvs..

T^\^.SjMTwn Tw Vvcvirrva.

yc-sr^

S,0 A_r3.Ai^_mO

.^__oo>jJAJk^":\

^^v^^Q.

gg

marg.

om,

^wXj.Sk.TclVso r^Vvcvin^rvvyxro

V\a\o '"r^oVvi^ VvjA

\ __*v_u
\

ocTv

T^-=v\^-n;

"

.^

rwj^rrxA ov>a -7x\

^__^vjoi^Tx

vacans.

Vvvvjo

r^^-^TKov^ ArwA ^^^\6or<i!-^ Vvt^o .^Vv.x.o

i;^T<licuo

r^r^kij;^ rCjdb

^r^o

o-xrnr^^

yN__^ T^S

^^^cTJj^ro ^j\raja-no

.V.s.

tr^

^^

t.V\v\Vvjo tC^SVs;. ^jAos .^^cuoao

-pjcjOrvTTa -r^T^ ooj-a

^jjaAxio-A

^Aso^^-rbo ts^^cvj^jA^a

r;l\^o_a_DbTCf

rnr^ .^o<n_mcv_^

*V

T^J^^o3._cw^-A fn^cvjC7x.=k.

y-!\^

90

r^Vo.

r^nVjI

om vwy Ta

Ar^A

r^fcjoA

r^A-vjT^ r^S^.\.\o r^cv.^^ A.\>.vje,m v^^rv\~-t

"Ta

t>

vv

i-*

Codd.

add.

D.

p.

37.

-\o

v^
r^_yio^^ r^
*

Sc p. 38.

't

,i\mrC^^

f>

V\-r^

oAV

v.cvs-

r^

-73

r^ \

*.

r^
r^r^

v^ v

o-\A

^ro-^

'v^

o-V-mr^n

r^v-V-ii:.

r^jm
y<f

-^s^

^e\.

^fn

_j3A-axm-A

-^

fw^

r^ ,.-yx_\cv-x. a

^->>

r^

ml.

Codd. add.

>Vv33T<fo.

-cmi^^r73C30
-vrrj':^

4.

oKrpr^^v.

mi"\:\cvxra

^r^

r^^^jjcib

_<7x^r^

X-^s:^ _<tv\

r^-s-Sr^

r^"Smt^m

-rp^ ^*-''^

r:f\^\tY>.

^crx^rdiArao

<mmn

cyv

rs^\r>n

^^

10

\^r^=j
r;i^.\vv\

rs^miS-S

oixrrP 10

r^n-suxra

^axxjiy^ As.N^

.^ s.

^-fc^x^nvmo

r;:!mnja

rcfSm^^mA

1 1

-pcjAjc.

oA^v .V\^-73.

^Aoca

i^^m^

,>-^>vm-A ,Vvmr^o

*k-\<7ao

rt^ooAja

"?

^jj^^joo r^\^^^.

.:.

V*

.'^r^ \^\fY>^

i^mA ,<750^r^

^tQisS-rarC^

>

-73

h
^\mr^V

rv "">o

.\^\*\V\-mo ^^a-KA-rD^V-mo

>

m^^ni^^.mA ,^^mrw _<7aV\ot.^s.

^oo

vs;.

Vv-r^

__-a

_Aje.r^Xm
\

r^\

^-ja ^-xaH-ra .r^\_x3

r^^-x-m. \^-A rwScu ^^_v->i^rt.mo

j--<n\2k

^^

r^vjv^ v^\

t^ojc. ^m-^x

^-m

--<n

s,'-^

^v v^

'^rAx-rno ^Vvro^\r>A

^oa\'^~->

r^n-A_x.rsf rCrVvr^_x_^^_r^ r^"So-_>A

.\ s.

fv\

vs:.^

^iV-\-Vv-3o Hi^Tw "T^ ^"Ko_i

r^-\

3 ,^_jH-\

v v v.-fb

r^-muifc-H-^ r^^JHiiTxo

jA.jr^n r^Vcvmn ^'^*

p. 29.

--xA--73-a

rSjkSn-A "^v*^^

^.m ^^\-^^-m
8m.

^so-a^ T^'v>rr>r^^^_m

iy '\'Ao

^)rLi ^<73J^ojcn
.

r^^a\ ..rvSLV.m

m\.rrxje-rhct

^T\

73VNO"AarD>ita.":\

^^^^f=^'*'

.___ooj.vit>

-*oxVvrd.

^^

-ts^Jt.

ao

~^{

i^AjT^ra

.vC^^ipilL

v^t^L=n
.

v^m

t<;^-KV

2 .ifc.-:\o_10^

T^JOT^ VTD^ j-VJdVv^

Vv_*T^o

o-v-soi^':^

~* \
t'

i3

r^A

ocyxjT>^vjt.^

CMi-j-v^ v^'i.s\

r<lr7x.mLjT^A r^

rs^v.V^

crxra-^

Deesl.
-

rdx-i-vra.

-y^

'

T^OO-A^

3(j.

As

o^x.

T^_iX.2fc.onj

^y^

-73^

-v.fc^Ss^

rSisoA^ ,"\joV\TCf

ii^^^jTTai^
V\o.\'^

Tj^om.

yxjLei

t^\_<7X-I
^

r^j-vra^

r^Vvj-vra cnAri

rdmA^

cnjsoj^ r^Vv\r3 rCfoAiVv

m.

\..\^

r^Q=\Tt,

11

.^ -x a\

Xjr^mjx^

A-t>?vc7a

r^AjAsb .^^crjjXjr^.
^^^

"J

-tjsj^^Vvt^

A_\_=73 oxjcS r^

'7^-^f

.\V"y3^

Ar<r r^i \^ \o-x.

*^

r^xrrj

ry^c7xArclA i-r^_x_ir^\-r3^ v^j30-!\

avrjVr:f.

'Sc. p.

T^VvK0J30":\V"^

o.^-^T^^ T^AA.rD

rC^V\o-mA T^.mA^\ A_rji^

r^_-r7xA- us-r^

r^_mA^o*

A\^^^3o

i^c7X_At^"A ocn rw-rry \^-a

\^ \o.jeA rdrDS

"T^A r^Sra.Vy,^. cnjovra

"VjJ^^ At^

38.

o^VTnT^-^ 'Aa^^VuT^

-r>-:\

T^TwArn-A

ao oxra-A .vjL^yy \s,-:\ c73Wa.=73

T^snA^.

V^J^nS^

.r^\_iy_^o n_yi.^^ lOr^LuAO^^

Vv ^f>T\ tft

p.

"^p^-n Aj.:vr73 o<n

<73V\oAi^^onjo tn\\.\ojt.

r^cn^^T^-n

r^

v^\sym

'b.

^^^o^\

^t^jo^ \3^ j-vdVt^

A\

TwACT3

N^.^oaj^Vv

r^

'^^

~->.

cnV\o.-VjA.-rr>

,^f73LVv*r^ T-^AA-TJ^

r^^vAo

<WAO

T^V\a.m-:\o T>^.roA^

10 .r^aiSv^-r\

ax-\oje.

A s,

T^JiWajc.

^_3r>-:\

'VkA^n t^vj^S ^v^^aot^

v^^mr^rry^

V\\ruc

,\rDVvTCf oxra-^ t^Xx.-a ^^=730j-a crxx.\\

r<ljcji\rzt

"73-^

T^V\m

r^-Kcot.

r^.i,-rk *

^_:r)o

_oax_i.m Ayi
.

)m

T^^v_iTd_=3 VvjOv.Vvje.r^o
o

A-rv.1

52

'

y^-^m^

^r^a.

^M^^roca.

t (

53

)^~
aVOi''

^^j
*

Sm.

p. 3o.

^j.\r73je. 7
^v^

,oxj\je.

,V

Av

x^^cv.V.i.A.mo

i^X

wjtAVu

%<%*

t<f^a.juv^

r^fctw

D.

p. 39.

oi\.>.rk

T^\r^V rilm
*.

^\rao* ^ooa
*-J^

^ojAi^ A.r^V

oA

r^r^ ^-^A^

rilA

^^

i^oaAr^

\^V\o-iA-TV-_-73

A^

r^oS

SjJ^^r^o.u

^Ar^

r^-^x)^^ ^-^ r^,v soa

n.^

^n

.rao^

10

s, ocn .^r^ Art.s

^po o^Tx 001'

.73^.30
":\

''A-i^^mi^ 5

>ox.r3 rCfoaArcA r^-xj^ra r^^':^

:y>'\.-syi rw!..\ ^.so

.'pA^ oxvrn^

.^r^

-73"^^^^ cnx:yi n.;^

.\

^jcAa^A ^-Ao3.~-i

jA i^ooa Kfoo) r^^oSk r<^-AOJ3A ^-a

.r^Vviivar^

T^^ra .^^=3^

^.m ^S-ra-A ,oja

Vvj^ja^xv) ^^oo^-A <mj3oV\r3 rc^AoA

*

*>

^oaA^ .rsaxj'^

.VocTs rcf"\^Vvjc3o ^V-A x^-^tn

i^AaLtr^'^

.r^ o"\o

i^A-A

l^a\CV.ro*'\ >C73 I^VJSn

1
.r^vra-^ r^Vvojojc or^

i2^ov^3oVvjcrc^

,^^r^

Ar^

oxvi.^ >vj

i<'rCjA^-A'

vyr^

.t^aj.2>

.r^LvisSk

\=3

/o.

i^_m

\^o

i3>x>

^a

\r3 ojoos ^"^ r<^VvoVvr^

"Vra

o\ r^rC^ .i^oAi^-a ojV^oso-a

A^^^ro

.r^v*.:v

.^r^ r^VoVvjr^ Ar^ ^-a

r^

C7V>.=73

10

T3>'\t

ooi r^V\oVvrs^ 20

r^3f^iii;^.^^oAA

^"A ril\ .r<LznJ^ ^r^ \^i^a^\^ A-^

^\V=>.

r^\\ojj\vr^3

.^kT rs^V\o.=o-A \r3 Ask. iicA^l

*Sc. p.

''

T<AnKf ubique.

evm .^r^Q

Sc <h=i.

>oV\o

-% s- r^axSr^'^.
^^

^mjrrjW^^.

rcf V\oVvr^"A

.\\,-r>o.
'

octjq.
^^

Deest.

T^jta^vraA "VjJ^^^r^jo^v^ -^

^:\ r^.raVv^A
.

C7vmLjt_i rcTVojson

x^\.r3

A_2fc-o

10 T^Vcv..r30A

,cn

__rr>

'^

^...^v_ir^^

"*

ocn^

"

rwjccn

A_\_^^_:73

r^
.

r^\

itA-^

'".Yy

'

'

>

^ocn

r^o

'

nAor^^

vja

KlAraAcvra i^K^cn*
-r>-A

vji

r^-v^

"^

'

r^

^-a -^vry^i
.ys-j-Kr^ a_js

''Vja^

^"

Desunt.

interversum

^^.
^^

^^

T^:73-\xac.

^n

'v

>

i^tvAot^a'
~-v vv

yoj:^

v^a^\kl.

^a

jcnjn

r^jso"v_MA

ycnoVvar^

^TrAa,T\

"^Ui

A\^-^-

cocvaA^
^^ooiA. v^am.
marg.
"

Ajaco; hoc
AwAa^.
Codd.

*JV^.
^n

Kra Arcf .

"

ath^

w:rViamT\, el in

.\n..

A.ra v. rdj30..v-p

^so-A ocn r<lrov_m cnv

^j^-^ *D.

oc7iA vA_^rwA ocn r^rry^

^v.TTa .\

Codd. add. "tsA.

^^ocnjVvjr^

est.

^'

r^xj^ar^

^"

'*

i^

foliuni

i<jtot\

jcirir.

a\<^.

*^

rSl_iS^T^.

^^r^^

a)<vAfv.^o

KlW-Tarrxra.

p. /io.

r^ VAjirxra^ rdA .'oi^^^

^a

^\A.i

t^Ao .^oAcvSlo

Vvt^

r^Ar\,s-A

\ i^Acn

vv.^^jcts

^ocn._i^ -pA-rry

-Ta-vi^o

.1^73-^

~->

r;lj\_vir^

y *\^ VJi

r^-ro-v-co^

^A r^

.5'AOje_m
craA

~-^ tv^^

r^r^

^_jjfv3-3o

.rdv^i rCl

->"*

vA^VntCT-^ ,c7x_rD

">

r^

t^

\ r^rJoA

>, vv

^Aj^

~->.\a

.V\ocn rd__*ocn r^

V4

^v

^A^

cnv

-^rk for^o

AA^-=30 "xra^

r^i>i.-Aocvjc.

,^^cn^cv_jc.-\_2L_i7xA

r^.vj.rt.

.v^-AoVvje.r3r>

u^jTCf cTaVvarrjAra vAor^-A ,09 vyrcf

^.rp

^-=0 V.V4

90

-^^

_j<7jA

r^v_u va_j '>^_^r^ c^cv_^o_ao co-vA__^V ,cn

r^-AV_ii

c^oS

cTLmA^

ri^^"

rd_x_03or^^

"?

r^^mo.^

<v\\

fv^n.

r;^c7xArwA r^\\Ci.j:n-:\ jcno^Vir^ vji^-a -^pA ''ocno^

r^iAii^vra

1')

*<^>

^ mrd

..

*^

^^

add.

riijA^.

Sm.

p.

33.


v^

T^AJaa^ ,cnoVjr^

..\.roov^

).

55

1-.(

r^mA^

1<lmA^

oo>

^.173

vvj^<^ r^"\_r3_^^WN-Aoar73 r^ "txA^ r3A

"TXJuPdXwSOO

^VjO^ r^A-TDoA^

0^03

COJnrs

r^^mA

r^rrxy

//77) ^^

.r^i^Vvra >Amno
x_i

r^Lmnobn r^V\o\-A

ka.

^<l=njc.oH .is^^-Ko-o

tvi

10

Aja.

^-Kv^^ r^mjccv-^y^rvj^

^r^ rsl=rxjc.o^
r<f V
,

y VyH.mo

^n

A_a.

r^lxii

A^

Y^xx.\ciSi ^,^^cim

Kf\v^

o-\^

.--J^

v^ri! \j\^r^-\^^

t^muoa r^VvlV\

rdvja-A

r^

.,_^o

-TjAm

.^.^^ v^*M

Vw

-^
iiT<rV\avm

t"' KfS-V^n

r^
,^^r^

^^rT3LJC.CV^^ CvyZTDO

.j.iiT^VvSi .r^ixmcvi.^

t^'

r^-K^

Smt^^ivm

--pojc.^^ A-^A ooj \<jcv;^^ ^-a r^mjtcv^^'.

.r^jii

.r^"\or^

oc7x>ifv*r^r^y.=73 r*lr73^c73

r^t>
Ar^
*D.p.

^i

rwVv-_x_m

r^oxm-A
.raoVvo
A.2>..o

iioA^

r^Vvxm .rso^o .r^m-Aoa

x.\_^Vvjm

^m

A.^

.x."\.^Vvm-A

''r<i\^.vo

-73L-x.a.\^^y^ajttw

v^ y vv.m

.*

oxa^tv^rdn r^rrxa^

yj^mA:^^

y^

^'=v

10
13

-;-

^"

o.i.=b.

v^\.

^5

^^

yvjTC

t^VAo

Deest.

.i^Vvxm

,^-..^.
^^ rwVSoj
8
" ^^'
Ti.=rxM.xr73n

li"

tTiavrr>"kVV

A^

rs^Vvj-m J^r^ r^.m-^o3

ox*Vvr^*

rd!.

^-^v

r^njrs^ i5,o3

r^JKM

T^Vv

A-^

T^x3.moii_o.

16 i<:A.9i>

nVvai.=n.

."^vaVmTv -p-^znl^

70^.

90

56

--(

)h-*

'Vl>tV>M

rco^ .:.r^\-^\ KfcvV^iru^ r<lx.-\a^

t^aA^o
T^\y^..

if.'^

.kT^o

t^ tw V r>o T^!Ar;ljx ^.m t^Vvj^

'T.ncAn

rsfVv.

Ofh .raoVxo

A**\>w t<lX^ ofh

i5

"1.

xSa TClrr> o<tj

TCl.=3_^\_rr>

tn ^^\ Ofw^ ocn ^-a r^

-\

ro^ o<n

10

y.

>4

'

^n

T^.y rto-Ko
T^^^

.wv

TD

>.^-\-rr>

tC^^o

Ao

^.-^

vxArra

rtoOj

001

^"A

iTif ys__Kf

j-r>.. .~^-HV\

t^A

v^-^m

>-A

t^AA
oa_^ ^m

.rx-r^S^T^-^x

-v<\

ev\

<n,

~t

.Vv_<r^
'5

oa

>

n.-g>->-:\

V*^ n_w

rv.j

^\<no

k.'^ ~i^

^^Lxjo

.r^rwAino

^'

T^imo

^fnv\

rcilA^i

r^sxxxaa

o^rn.

^->.-sft'\A.

TS^

_jAjt^

\^\\^.
''^

\o ^^_xJLmn

A^

T^-^^vVmA

'*

_n.

x.r3_M v^r^A.\Ji\A

Deest.

>V:=aj3An-:\
^^*

-v

X^N^t^VvT^.
^. Codd.

_n t^V^v

r^ijinn

r^=n ocn

"^

m.3DVvjt_=r>

^^

^^

'^

cmjL^.

'Sm,

p.

3A,

ooslA

rif.v-xScvA ^^_r^ r^v.-\_pT\

r^_r3_:^"\Vv_r73
.

<<^\

i^lrxj^oS

.t^ > voSA

T^"\_Joi^-m^ ^tVjTCf-V-rxn ocn-A *

kLAa

-^S^^.m

V "T,

Cli^

t^V2D^"\tfVro

v -^^.rTa

J30 V^ T^

Jt<^\^^^ ai.m^
T^V>cvxx\-aV ofn 01^
-

ocTj

>-:\

.-73003.30

us-iTCf

TwA\\Sio n^tWi.W ^so

*>

^^^^CX.2i5

^A^.-r'^

add.

Sc

p. /ia.

->( 57 )^^

.^r-^Am
^

oxjt-^Nr^ "S-=> 7aji*-'5\ rd.VAvroVvsr>

.

Tdxj^

I^V^

"

Vv*r^vjj\ ,o3cA^...o

.\,s,

'D.p.ha. .y r^K^jTj-^ v^)t\.'\\jeis

ArC^ rC^^vA-j

rCf-K_=3

^^ v^

o_A oJif .r^cLi TcfJLjoo

r^ y

"\_20^i^.m 03noAjT\

'.

nAor^ oasoV

A.j:i

r^rnjc ca.m

^t<1\t^

o^T^"" .-T,fY>^Vvso ^-a

oc^o^

-Torslo-A r^^Ta

r^Tv\jT\

^^.200.03 ^.20 T^.r730_VJO OT^

r^^ora^*

[t^ZTSCOJS 'w^O^hJ

oxvm^

8Vv3,^^^vi

.\ s^

"S-ra

<

.\r>.n.ry3

.r^Vxo^vAjn

>oi unjt^ r^Vjii

r^

v^\^

A=^

r^nA-. J^r^
r^.ih-'Hr^

v\-\

ii

^AAom

i-r^v->o \^ "\2nt^A ,03 "Sj,]i^,oa ojA^ ..^.^^ ...^oxxvib

.^^o x\.r3>v\Vvr73 \\ -^ i^A^ vHxSixz^ci r^^-vr^ >vj .njo-sv
.

oa^orsoMVx Ar^
or^

*r\

y<f\\.t\ -^

.T^TCf

Sc

~r>-A

n^Vxr^ ox-v-so^

TClxv> ^T^-A

r*^-^jjAj"A

oA

usjt^

or^

,03 A\-y\
o3j:3A

r^c73 r^^rrxx.

VvA-^ iioosA .r^njwvv yojt?

.oxx-Art:^ i5,AAVvn oox\o

OAiTD.
r^vj^':^

ocn OT^.

cm^^azn

Codd. add. ^.x.

add. "^v*^^

^^

.^_\moiw"^ ov"Kojc ^po^

>tVkMjA

^"

ot^;

*"

Ar^fo.

.msn^
.

^va^-a

^oxmVvscm

\^ (v>m r^xm
x."=v^Vvr30

>3T^fy>-%^

u^r^

rj^ivxxx-^mn o3VA.so^

ojAq <m.=n.
(sic)

T^-tjL.mt<^^ -VjL.^^^jaj

r^lraT^Vva.^

k:\=.
.^

i5

^"Harrv^ .\\^T>

r^Vvr73Lxxx=3 ^As-^^^sn t^C73ljAa ^jAr^

^^Vv_\

vrN.T^

~r\

.2w.nojCA

10

Codd. add.,

mv^-Ao^s oi^.

Wa.

qctxAj-^ .___clj^

i^\mt^o .T^vsajcAm T^vaaA^^x ov\j3

VvAra.

Codd.

^'

<l> 'v

ao

+*

atn >c7JCv_r3r^A

^oS-^-A

v.rrjr^-A a\.v>

rL=DO_s..

10 ^_v_yjo_ v.rrar^-^

"70^

a<TJ

v^-^v^

e^v

1^^13CV!^ Ci^J^n

^lXr^ r*'-^

Aj>rv-i

^ v"-> a^

i.

r3..'ib..y

r^y.\r3 ^oa.rrxl ^octjA ,<7Xj.^J3r^A*

Ar^

t-^ "Sjnjio

'Sc, p.

/i3.

r^o

w_*rC^ Vv_rdjjc\^^^r73

A--r>.,>-^^

A_x,v^,cn

Vv_*Klj_x-r3orcf

..^<n ~->a v >

t^A

^^_rli-AVvjc.rr)

r^<n

.:3^\_x3a r^^xj ocn

vs_r^

,o3

~> ,<no^^r^^

r^o

x.-\_^X_m

"~>a

rc:'

(58).

^Vur^A

<7xr3

''

_,r73n

r^. ~->rs^

rdX A_^^

oa^cv rv m.^^Vv-so

"'

<7xsnkfir>

iT)

3e.-\_^Vv.30 *

Aw2w-

<73lA.X-iV\0
,-V-r3-A

,<n

\r^

.^-V

VYr^

fv\ 'N

r^

^oAr^ ^vV\

r^-y^omra

<nA_\jkr3 -7xnj3-A 'Jo^n^

'lr^O<73A

<73"\_^0-r3 <73"\r3 "TOJ^

A s> ^^^-ao*

i'^r^-\-rv_oo^

A.^w.

..ra-vxjCDr^

,<no^^-rwA ^j-vrrjr^ r^Vv_H-r3 ^<7x\.a.-A r^^v^cvra

r^XAm

AA-So

Vrif

<v v >

rCf"Va.cv-r3-^

-pn-xa
i*")

Ar^

'^

v^

-pS

r<l\o

-v

vft

As-.

<nVcv.jcjr^

.V-

-^

Codd.

-pvjaVNr^-A "ToA

^'^

.^

V ^rj
add.
''

cnVvtvvrv

r^^o-AjajOT.

7^

^po

rdrDOi.-

^"^

A\.m

A-\fn.

^tvmo

r^-A^roKTA ,cn.

A^

r^!xm^vx3

fyv^Vvm r^A

'

<nVvo<7x\r^ An..

r^ ^vra ^ctxA^-^

rdk=rxx.o.

ocnjVvir^ \iL^^T^on.

.^K^v OC7J Ojocno.

vrnr^

As rw\r^

Deest.

^^i<r QOJ.

omjVviT^; OC
"^

s..Vvr;^

s,o^ .rwVv-x-rb

m.r3 _VvT^^ r^cn

(sic)

r^njL^v^.

:f-=va.cv=.

''>rwj<7xAr^ rwJAjAjt.^

,<n

ooi^ o<n
,<no

t^^Tx.

^^

.ajiXXi^ TC-=r>

^*

Ar^n

Sc add.

Sm.

D. p. A3.

p. 3i.

>JC-r^

,v^cv^

oA-A

Wi

r^<7x\r^A-A r^\^oja^S<n ''..^r^^ r^ci-A .laAj-vc^rCT^

.

90

vs^Kf

\_k_r3or^A^

"^

.^o<TxA":\

.\ s,

rC^v-ra

^o^

r^vv\v. T^vracv^-

_^(

>^^<n..\
.._T5f

^ocTiV

T^T^^

T^^

o\

.Ti-A

^\rnv^

^.J^ t^tcT

A^^np-A ^ ^^^-vstjt^

^^t^

^a^y^

yx^\j:n-\ ,cn
..^o5ta.na

^^^ctrj

T^A*yx^

r^o<73L_iA ,cn H-rrjT^ .

,cnoV_T^ r^

c7D.rQ^\x.r^

cnA

/i/t.

^_^cm^r^
t;^_v_^_t^o

.^cn^A-js

10

tt^ rj^ocn A-j>a,^vs^

cnA ocn ^aavx

"v^-a

.^^o^tvxi

r^ocn ,cnoVv_T^V ,cn-=3 clA-a

cTxrsoVvx.^ cn\-A vn^t^ "S.x^^^S.akCvrD

10

Sc. p.

*?^o

v.^\^^cvAo^

t<!

ox_3oVv_se.i^ rd_-vik_v4_

A-S-

ys.T^ -TXj^vjo ^..so T^ooa ,03oVv_rwA ocn

\. TS^

T^uiiooT^ >acoc

T^liai^

T^-A-A \-jL_^^r^

.^.^^t_iT^

'

T^A "SoJS^T^iAT^ T^\^CV:3

"73

r^-!\m

>_v_ao

v-v.^s

oaV\c\-\.rxx=o

,o3cvJ^t^ ^^cvjt^

rao^

.\

..^OOXJ-A T^^

T^joja At^a

T<^XA

).e^

59

>^

r^\a,cvr3

cnVoA^

^^

x*C

.r^cocjio
.T^^i^

\mo

..iA..^Vv3oo
.T^xjjkvra-A

>.

usjt^

><\x.

-V\ -T>

i^'K.;k0.r3

s:.

i-5r^Vv"\x.-Ao^

marg.

"^

cnVo-v^^A^n

T^ocn ><noVvrw

Codd. add. r^-K^w^.

cnn

12

."vrdTC^>

nA

oC

t<l\j3 COr73

riirx^"\roA

v^Qm.

rdjk-VvHoAo

^__OCnjJOAI3.A T^Jt^^XT^.
^^

T^.rrxx.o;^yn rwX-xixi

rw^^i^rrxacma r^-S^o

ocpTi, et in

rCfjuooQT^
*^

r^.K

Aiw

^^.r\^^

rdW

Deest.
rCfQcn

x^soVvxmW^

^S^^\

a^^nrd^a

.^

oorru

>cnoVr^

rdTVxiv-:\

r^*'7ULU.T<f .

cn^cuA

13

T^^TJC^O

Vjtm ^.

<n-

cvA^

oma

T^A_ki rC^v,vv\-^\
T)

rC^^

T^,vvtY)

T^^T^

v^xjsl^v^

,cnoA~\aL\

A.:3>J3CvAa

T^Vvj_3o-^

<yxj..'73

'

v^\m

i^i^ACVjcm

*^T^A_yi

cnA rdAr^

T<f v

>\

"^cTX-j-vj^A^

us^TCf

'

oom

.J-.V..^
m.*'tVvjT^.

3ivi!

,^^cim\
.^i^

'Sin. p. 3i.

rdA

TCjt\2i^^m n.^

-^A.r73

^^o\JLl73

^A

."D-=\

T^

>cyso]

1^V.rT30 ,^

>C7D

yy.-ACv.^

v^.\

."

r^.v=3\

ocyj-^

,cnoVv_*rw

or^

c^o-\\^*^-a

r^r73cwxx\

.'',<no"Ao_vvA^

cnKW.
et

in

12
'^

tvm.^t<^\.

^^^i.- or:^

'-ctxj-v^

v^^^\^ ^^\< x<l=Tx^ '^Jy

r^jaoxa..^ .TC^r^jcrT)

^
;

-^X v\Vu-a

,cnoVvT<^ t^Vvj-a v^znjt. i3.r3oVv^

r^ic\A.^Tv

.V-vpTx

.t^^o^^to-a

t^vwWts Kjccn

cvA .ciocv\cv^A

r^x\^Jo .r^-AOja.^

nA T^oco ";7o1m.

marg. Sc

Codd. add.: t^VvoJLv Oj-x.raVT^

,^ \ _jn

x^-\cs.j^'\

\k^^oA.

'<

-p-^TCf a\.v\

rr^vrov r^2w-:\ojt.mo ii,cn^ t^VvXttd -p^x^isv^n

^_KAcn UN-jrwA rwWi\vjTCjo

vC^^^v^

vsji^^sx

>-a

~>\ .ita-Acv_jc_m

.:.i^\.^cvj ^-^ i<rVv\.m

.

'

T^Vvcvj:rx\jc=3 r^ifc.-AOjt.m

us-jr^V ,cn

.>fc.-Acvjc.=n

OT^ -^jAwVj or^

ckV^ -7xA*i'^^

T^

^cTxxm

"TXX^

\mr^-\

.\-%>

r^^

^
.

usjt^ vHa^znJiL

^^.^xxzryHL.

T^v->\

v^znjt.

t^\jA^

-oo.=v^

,.^cn"AVvr;f oocn ^rvr>jc.

ra J3A^

\.

.T^ih.-^ojcrrj

jo

^^r^

r^cTxiTDLX.

r^cnAT^

..^^OQL-ra v^_x^uVv^ r^ \

"\_ic.^^ T^cTJ
v\*

^TUT^o

T^L\

-p-\r^ n-*^ oocTJ ^V\T^c\

^-j> rA .lo

y<f\^

Vvcv^

TJ-ATCf

i^jJ^L-Acvjc ^^^CTXjAn^

10

mX^vX

T^-\fc\^

rif \i,\-r>

txcoiA.

.^ -_.\..
i
7vA,v\
OT^
m*\^'^

^r^om.
.^

eumn

-^,
._,_t^^.

'0

13

^*

Deest.

Deest.

r^o.m'^ raoVxo

ma\^
_T\

oT^n.

caoVv

~^>{

'Sc. p. 45.
*

D. p. 45.

).^

61

rd.a^TdVx ,o> tss*t^ * .T^jAT^3t.SQ :,\rr>

Om

WjT^

T^^O-A . X^\a50T^-A* ,<n

T^l

T^"\-\X.

^-^V

^M

T^JOO-CoA

T^T^ XjAo

Td\.aT^O

t^t^

.Tdjao-Mu^ Tdjt^T^ loavn^ w>t^

r^^

usAm

r^^^-A

,(7XjJO^(V=73l0

T^OiAt^

..^n_^(van

"^^^*^^-^

r^^zn

'o

o.ocn

..^<T3\^o

,<TJoX*T^ T^A"^ -To^vmA ,cnoVvT^n -Tjnro Vvxrso

.

oxra i<^vj3.r^o^o T^^moii^

^xrrx.CY>V\Vv=73

'f^-L
.Td_5oo_^

,(7x-Ao

,^_^0 T<%^

^ ^

oxA_m T^X-V-m-A

\_^A^oVv-m-^^ ocn

r^y^

ocn

A ^o

r^

\^"V30t^rT3

.,cnoVvT^ tc^^oaSq tSoo-\.=3^ ,ch s^tC

// <^

'

*^

>c73Cv_xiocv_:7ix_\

;y>->-x^-A

.^cn.-v_JooV\-A Tdjso--^ fv^T^l^

^^

T^ocn^

tcIAa

vsj^

T^A-^ rwcn-SkVvo po_^V\o

r^^T^Ao

cnVvoA

K^

TCf-\o_x.

T^T^
p.

35.

TsivjiLi

^-=73

cn.^

,^_f\^oj

.^a^^Vo

vv

cTX-rao

ocn

rC!:=n.

rd=>\.

-=r>.

'^

r^covjsr Tf^T^mn.

2!vA\^Vvrr>Tx

(sic)

mv^.

<*

Deest.

t^At^

ao

t^VvoAjAso

Tw VvjwV.Db -KVvra Axrjje.

\^v\

cn.

C7x\ .TDCTX

H-jAjc

,cnojAx>o^n

OJOmj

,cnoVvjT^ .cn^-\-r3A t^VoS-txjcA T^ocn* yjSi^-^

T^AjAfb

^v^ ,^^o\^a=do

9^A

r^-k.m

o\

^-=3"^

tsIA-^v

,cnoVvT^-^

ra
>

o \^\ cn-x.r3^vAO

.V^SXS^y^ oA I^X^OTTXl

-TXj^fiD-A

s., ><73

ao.v.v.V

,^^cnV\o-\T^

r^A -p^TwA ,cn.S^

CTXxxrajt

*Sm.

v\

tvt

>

.t^a^^

KfVv \

CVV.r73

T^jt."\-^Vv.rr

,cno^i^-A

10

T>^V\OJ.^730TC^':\

'p-^.m T^-Sw-Aoocm

-r^ ,oxA

vdji>m'^ "y\

^..^T^ T^J=rXjJ3X.r7D

>

Aw^w -V-mTdVv-mo

ocn
5

VvA..-7Xjr3-^ ,c7aw\o

T^A"A sS

TdAjJvm

r^*\\.^^ .___j^o.

mjiocv=73.i.

"^

Codd.

add.

0003

VvjT^no
5

Tsljr^
I

v^jXx^l

r^-:vii^

oV^a

<

'

.^

-i

r^oj^

"

\
.

^ ^ \.
.^^\ ^

s. v:\

.^^oxA OA

n.r^-^*

.^oVvja^-:\

^Ko.^

rd!A-A r^VxoJkyi

ox-x.v.A\vv

s.

..^^^r^ ^r^
^xiixvo
.

r^^
.

'

'

\j-A

^^.

sunt.

'^

r^

r^.x.a.oj

Sc

^^n ^oim.*.

KTnarav;
^

sed

^.m

^"

vw

a.v=no

''

ayrr}

'

cum.

etin marg.

"1^1.^73

fv>

oA-m

Y^oVXjJIS^AO

-AjX^rCavw.
:

r^n^cv*.

OOJ-A oj-\

De-

v^\<\a\.

r^tvit<fo.

'^

r^^VAmAVv\

rdvAjr^

kTXjcjcd

46.

\*^^'' ooa

cn\ ^q

margine

in

p.

xJ=n

r<lx-\^ -jyfvv-nci

^xjcJirw

r^lat-V-jLvra

rwxar73L^

''.=301-*'

Codd. add.

-no-v^^ m\r>.

r^fY>o.r73a

'

>cn-A

tT^w^

Godd. add. tmaicvir^.

T:fVa3e.a\a.:3-:\

mA

03'Kor3.5iA

^TVv-iw^ -7>-Ar^

T<i=n "^oA QtTS^

''

'

S(

/i().

^^-^Ta

if.i-A

r^vs^SoA .t^i^CVTTlkA ^173"^

r^^r^..^CY> ..^ojVvoA-A^

rdV..^

''

'

\.-:\

p.

w^po H.mr^V

I).

r^xmjtojc.-^ r^oii-^v

rdi.:^rcS

-^aA

'

VA^^^r^r^o.ma

\ K\-r> ^-sn^ r<^vjia_^o K^vojox

. oaSorrxiy^ r^-\jAac

r^.>'\~-~^

rcTfYiorrxi

r^^r^-A A_:k^rv_m_iA

15 r:^

t<^VvAV\A

r;^xxxa.

ooxA rClAr^

ox_iVv>jrcf

rcf

Tdc7x\r:f orcf

kSxj

uN^i^

r^-So-Dx^

r^Vvo^.o-\-^_r3 oxraA^

us-ir^

rCjcj\r3>=3 r^ooAr^-A oxoQO.rrxv>

^ov:3 >^>^^

V ^

x_iO-^o >JSsO.\^
10

or^

c^oAo^ v^jx^

ox^ta ooxA oA

^^JyraA^v

x<L\ Vv-jKf

r^xyt-iv^

A \rn *

r^vw^

rcljr^

orCf

a^

ymcim-\xy r<^\x.-\.

^xrvi>'-3.y.

-^

V\\.=5

r=P^ vyr^.

^'

t^tjis

T^f^cvma

^mnja omV

r^A

rc^ua
.

^ rvsnA

cv.\

r^oo3

v^^x^

r^x^ri!! r^ocn

"73

rdA r^-vvix^ ^_m ooo

,o>

o5^tvAA_m

r"^_acv_rrx_i-:\

oaran

-TOAr^ \

r^AJr^^

rCT,

p.

-'17.

.yS^r^*

yi-!\r^

r^\^o

36.

y<f^ \
.

r^am

fy)^V\i<f ^oacvA-i^A

-r\-^

,<73

vwy.r^ rcAAr^

us-r^

^^-^r^-A

A. \ .vv

AVv-i-A r^^jroVvi

o<n r^

rrv

XjA.S^r^

o5V\cvje.o\.^

ox-\or3^~i

^<75j.\iw'A

i^^Ai-^ i5

rwVA^cvco

r^^o^oxwA

rdLvAr^ Vv\^n rs^\An

fy\,\-:\

- "->\

r^^r^

^ mr^

A>i.-n

Vvjr^\.Vvj^

A.^vtn lox^rd^ 20

v^^r^ :\\y=n\*

.rd_v<n .^r^^ ,<n r^ \

^v_

"Toni^ ^Ara-A ^^^cvKn-A Vw_Sm\o\j\^ njt^ *7Xj^oV\^r^^

Tjl^Tx.

1<^V y

,)

.,

v<^-^

<\

vrs^

w.._CU\<r

^\,\^o.

V\.'V!s'^ a.^'A.>0^ 26

Vvx=n:v .^KTn.

m_VvT^ T^Air^o i^Vv~-v\^ mVjr>w r^Ajr^'^

^txj^ \jX^oiA.
><TJ

^^^jcjCd ,03 T^nJr^o r^V\,~i\^

r^"\r3-A

rdA ^tvocAaAo

o-v_r3__cor^

ooa yrk

rcfVv.r3_^-A r^Vv^^Vj^

rd\r^ .r^iv

i-a

ooa "^^^^^

rs^

r^^o^ro-A

vi_2k_sc_so
p.

r^v.\

'voa

\,i>S^ .Swnjn

ooT .r<liJiA rdjA_r^

f V.

A.rv:I.S3J O

or^ rCf-Ao^^^

r^^vV^vrYV^ V\03^o vt^^^VvrwArD

rfifixje_.r3^o

*Sm.

mA^rv

,oj Ki^js^je.^ rdv2Lj^o^ * .r^-AACvi^-A ^rsi!^o

^<vi<vmt

^so ^t^Hv^cvx^ oxmje^v^ i^raVv^ |'\A!^^o<n

Txae.

/17.

r^

A_:^r^n \>i^o3^^.vje. \r3

.03^f\je\oir3

*Sc. p.

r^\A"73 Ar^o

^^ .r^\rrx^

tv>cv_jrv-i

rd_anj3CV^-A r^-\cv_r3_^.=3
*D.

^cviAra

^A-Vja-A r^Vv.i>i-njA^ ^vxvx^x.m ^vw r^A Ar^^vTD

jSjoVvrC^ .x.X.2^Vu -jj>~3\ cvra^

o<n

^o^o

T^V\i*-Aj TOAr^ cv\r^n

vv-'^

<n,jAV\a

Vvoctj

A^ ^^

.^"73-a r^2fc."\r^rDT\

V-

r^i\

"

r^fVlvn^A.

^^.^DtJiik^o

Sc

T<^

^TX.

Vjv^

,00

ri\^yL ^^=73^^;

\ tv)

><n ^.rn -xjVj.

i^^oT^n ,m'

V-'

ooo) ^xm>{v> -p^nja

-Kw

t^-=rxjJ3
5

i^A
t

r^v

oA^rc^v

. -

'

"'

viVv^Vr^ ^K^tvrao^

^aj^ V\o<n
A_^ ^Xr;^

x^W\fT\

^v

^VV

>

V.o.*\

^m-^

"Ta^V-n

^.m^

,<7J

r^Sx^Tf. -70

i^Vvvo

Am

r^SrCjnr^-Ao^

r^Vv_^^A-A
.

'->

r^ ^yje.A

i5 r^j^m-^rh

.\

r^n-_yio^

r^V\V\<n_.r3._\

"vcn

^..^ojcn^

^
1

.\,

^ro

,^^<n

r^A^

.Tv^j VvjC3

^o^nLmovjara oo<n ^a2w^

\^

r^jjcjs

-^

-toA-xd

s,

<v^

io-=vjJv^-^p^A_n^ ^^73

rwA ^A_vi^o

^a>-x<f^

rwA"A

'

r^<7DAr^

octjA

n.=r)r^':\

<7xvm

rs^V\':vj4.j:vVv *

^<n

Aaxxv.01. (sic) ayiV\AVv^<r.

^t\

i^Vv

ti

v\

'^

r^o

Sc. p. 48.

r^V\^.mLyvVv\

vC^Y^ ^zn *

Vv

"

Codd.

(sic) tmVv^VNT^n

<v^nj AtL^njk. T^A^

D. p. i8.

XaIjA

r^vAr^

-->^vA

.rw0.vA r<^v\.c i^\rnr^

om.

oo<n ,^^<7xVv*r^

.raj^jc-yv

\^-^nrcf

^r^^^^j-Hjc.-^

jrJva.

ysAAr^A

<n~n<7x r^\,mje. r^\r>."-> oA-:\

.,<n r^-x \

\mrcf

<\V\xf

^m

r^"\ojc

i^Sr3.y. vsji^^

y^Ajao^A r^ooA^

<v%-=v

v^ ^V\oAV\ojf^

1^001 QoArrD r^^ r^k^^_c^ ^'^"^j

A.s,-:\

r^V\o_>A_Vv^

ao

..^o_ar^

<n-_:3rx-_ac.

rCAjvi>i-o

^j^nj rw\-A

^a

rCT v V '^w.a

ixs-r^ ^^^oca-x-co-Ko-^ ,.^^<7xA

v^<\jx.

r^S-in

1-^

r^\~->oJ3An.r3 ^craA^

.'r^mo\H-9L ,^^<nA o^v_rp-5wo o-\_AjAVvr;^o^

8

i^^tvra^

^^^^jcjkrao

vi^tv^V\KfV ,<n

^(v_ri.-\-:\r^-A

\...-73

^X^i^^n

kS:.

,__o<nA ,^oVvjcr^ r^VvoooAr^ ooa-A .Vvr^\Vuo

~->\

'

<n^

^^o^VfcV

A^ ^^oojOa^

cA.aLT^

w^a_ir^

-^K^N

n.-. \.

r^jcm

^A

"SA^^oAr^

^ttj

^^OjlTojdo As. oA

fn"S-mrs^

i^^\-

,<n K^\_x_a-jc
.

UNj^ ^oVvjoojo

r^<7jA^

.^

^ ^\-"r>Vvje.i^A

A-A^"^ cnX-\~m

.r^^S-_x>

<\\^vd!^ r7<^

r^Arxxra

rw^vrDJt Vv<v=nTV3.


-r

-\

.rrt

y<f

lA -p-^vjmo

>jA.>r^ Ar\ ^roA c-\ji.

r^A-^TC^ T<1\ ^n-ir^o

*

Sm.

p. 37.

o.An_r3

^_rrj
8

T^mj^\^

V^^

>

^..^oxA

oxi^rw

\^

ysjT<f T^Ar^ojt. :r3\x>

^rdA\^

r^ooi

v\ \.y

yg^ *v

'N^

ncnAAjc^

r^ll^oot*

'

r30.rv^i.o

pi c^oAo^l

rwvvi
.

t^^-at^A^

.^-cocvjo .r^-ro..xA r^.\^ -Jo

ctA

^aVs^a

t^-actj-coo

t^A ^ajt^o .15t^V\Vut^A cn"\mT^

r^T^

ocno^

^_ron ifirilj^Vv_r3 r^v \^x^

.-^x-viA* n_vi

^r^ojc. .^rwA

0A.r3.Ta

v^

r^ooj yo^^Y^

^jN->t^

r^-\_xroT^ T<fVvA\cnVvr3-A vsjt^T

VvjT>cf\-3ro.j

_aA^o.

^^nQT^.

"^

vv^

^cnoVrvrv Vvt^coc 20

cTiA.

^^

5
svr..

li.

Lxv.

r^^cTD-A ><tj ><73

T^_vA_^n ^Qm
\^ -na

^^

TCfvjkiQ.
'^

Deest.

Sic; sed in marg.

Kla^nKf As-.

m-vmT?^ _njmQ
mArwCoe..

^^

r^

SQ

^<7xA^ "vrOtVA ^^O

^fv\.-a\t\>a T^iAir^ .^__QcnA.A..

mWuT^^

m>iVr3

Tif^cn .V

.._^miAii--v=j

ooQn.^^.
^^

i5

ij<73jo-\o^

.r^o.:^-^
=^

10

,oaoA:3J3

."Ta-Ar;^ 'J^tVj^n

,cnj\-vi -^Ar^ v.v^o.\

:^j:73jc.^

*D.p. 69. ,^_oc73^HVv

T^^-Sr^ra rw-m^r^-^ ri^\.~-kCY>

cnA r^ocn

^^^ojA Tdooa

^jm T^ooa .rar^-^ T^Vvr^-A t^t^to

r^VxA^^

v^-^-\r\^

A^^ ^ro-A rs^oo3 "vrxxb r^-^m ccq\^\.^

\ \^ A-^rwLroA 0003 x-*^^^ r^\ y. r^njxrD

.10,^^03^3^ A.'oT>V\T^o

T^_x_mL_x.o

4^a

T^V\axv&

o^n A^VvxioT^

~p-\v^ ^^A=3n.\ -Tj^vdo

.:3"Vja_i-A

cni^A^A

v^.mc^-!\

'-n'

Vv*r^-s.y.

T^^jovjrr)

"

>.vAiT^

^T^n vyT^
r<l3>.^7yjL

r^vN^xo on-A

r^.\.t>\^r>

.t^oA

,03

rdA-A

Aj..2k.-^-ii..

\^

">

^-aot^ iVvjrdjA_h^

,om Ajar^ ^ooVu^ra "70^ <7xm^

5^^cv\^^^^ .^^omVvarD^

s.

t^a

,o3o^jr^

A-i^vjAO

e\\

:oA-^r^

'n"'

r^ii*"S.3rx\

yy.t,

)-

rilAr^ .r^ocn oa-^jso

>

r^v^o^

65

4->(

Codd. add.

T<f\^-n.

^*

VvjK^Ajm..i

VvK^n

oDQn.^^.
riTwi.

?^<p'

..

D
'^

et

Sc

mjt.nQ.

r^Qrn Ar73_sc r^\ \^

ttt

am

 !>(

)H-

()()

_pCTV-V.

"73CV

gx-jQ^ ~^

'^rt

Pl

S^^

-^

riScn

rC^

i po^V-c^- a

TCf^rv-j-\.

^->jr^^ KfmAKf ,\v^Y<: KTiAorr)^

vv^yjA unjT^
10

AKf-A^

.\

us_T^
,

-73

\^

TonKf

-^

\,

\cya

r<^=3o-vi

r^rTa-^vi*-

\jVv-a

C^^^

^ocTiAa. rwi.x\

rw--\

AA.m

~->.

,^^t^o v^.j^cCi

s-^

r^ucAra ^a

r^jL-vcv^

.^o*\\ rdrTon^wo

rdix\ .^^ctA^

20

cv\Ar73 cTara

^y
.

r^^oVoArTDA i^cn

^ajoooa
'

Aa.

^-^^

m^cvxi,rv=:)

o\=3,.^^.

r^oco

TSl>_^c7J
'

T^v

T^^^v sV ~T ^arj.A

re.

.rw^oVvcvj.rr>

Codd.

^v^ rSam.

\ Va.^AAvjt_=n

"

r^j.j30-\x3

mra t^vxA

dodd. add. -ajX^

.i^ArTDJi oqctj

VvaA

T^jtCTj

t^:73

,^_n^'rn__\

**

rdv^Ara

_jL\x^.x=n crxrii ocn

.^r^n r^=n Vs^ril.

^.rn xjljcjo^

.^^^ojA^o

^SjAr^o

och

rdro.\it.

."-v>\^

r^lA-^v

^-rt\v

add.

rdjL-macn^.

T^-mn..^

.>^J>m

r;jc73ArCf

r^xjAja i<!^ril\.=n

.__j;^o

oocn .\\-73L=n

r^:^
"

AVmcn

xr*"^

^.yi

T^ijtA

i^

.\ja

t^oV*">

rilA_mocn^ .^r^o

^_rn 3e_i^j3 S-v_V^ cv_oc73 ^

r^xmnib

:l2)

r^^o^ .^mLX-mA ^vv^v rr>tv

AA-mooo r^Ax^rvm 'riaJcA A\v\cvac.

,^r^t\ trs_-rw

..j^ .^j^jorcT ^v_-

TO"Al^

r^AjA cojI^

o^-ra-^x

.fwJca\r3-A cnVvj^raA

r^ y.cn

r^^ ^

K^Vvjt^o w_^oir3

W^m

a^ r^m^v^

^cvAA

rcTtvir^^rD

f^^io S^cu

,H.^n.V ^cvitcf

'

.^mL-XJro t^V\v-\ s,

^^c75^cu'\.rxis^Vvr73-A

r^w.\ ocnn^
5

r^A_ncv^

^^cjxA x^ocn

rti^A-ra

c73Va-x.x.r3

r^V^cvrTa-^ran ,cn rdiAv^^.

r>^^rvjjtiT^

'

O^V_3t.

.r^cTxAf^A r^r^ \^Owiao

-73

ajocn a_..^^At^

,__^cn\^^ y^^-vjc

-P

-*->>{

.cwX_rx_^_>

*D.p. 5o.

^SVvra

i^-

^oxjra-A r^jcvj
Sm.

p.

rd-A*

jt_^s\_i

^o

r^^cv

\^

^-V-^..so

*Sc. p. 5o.

r^-\<no-vA r^::^o.joj

^m

r^jcvi

^A_*^x.^

:x<:^r<:
r^cn

v>>_r^

\^x<:

c^o

r>oV\ -Ach

r^..x.

y^

r^Vxo ^.rv

t^jAvA r^^j^TTa

"->v

\~->-:\o^

r^nii^ ysjr^

r^Ar^ ^^oV\o-j^.r73^

oocn
rw.., V

r^_v-rT> .\

. ..vx ^

ym

_jcnV-2>_n- ft\r3ja>=r)A

rg^Vfi
rrv

V .

.s

\ \
.^

.-T^Tt

ro

^o-vE Aa. _=p

T^Vva=xxx\t\o

^VvoVojLm

5.

T^nVvn-

(sic)

TCfooj
^

,-\-~>V\r^ Vv-ar^.

^^ryx.vv\r73

r^vxaA-^v^

11)

r^^oVcvxroA-A

ch-j^r^o ^ocn
1

'^-^

\*^^cArw

rdj^^jocv^

V mA

cnS
.

n^v (w\

.^^cuos Ar<f

r^^cvr^a-^

ocn ysh

"^

ooxvjl^

Q-vsoX^iwx

.^

_=P *_J<^

t^A

^cn-A

r^ V\o"\jcn A^ 20

"-prilsio

A^T^ T^ t^Ajt^
^^

cn^ocn^A

t^VvoVcvjl::73^ rdiLi^ _=73

v..-*^

vsjrw r^Vv t>^ vv\

^vv>^v- tsI^ T<r^ajcr>

TdA^-:\.

a_2va och

~->\

^^=^
.

10

lo^^^.^.^^ r^VfY> r^ocnVv

.ii^nj

^.r^a

,^_ocnA r^ocn

^n rdAr^
_jL^^^m
.

,__cvj<no^

w^-actxA c7X_r7X-Do

T^ic\i

^tvjmo

,_^-\.rrx\^tu^

r<wV\Axr3jj^r>

r^V\o_^m ^ocn cn_v_^r3^

..^ca^o

r^^cv>dn r^A-A

>Aj>^r3

r^A-A r^ocn

_A Kv_^^if\__vjVv

r<f V\o-\_cnvAA

jxris

cA \^^cArw .r^^JLjC3-A
cnL.r3C7x_

-^j-^vr^

Vv_j.A

r<f^\s,

r^ ^v.Vv_

r^ar vr^

"^

^TTa-A

r^V\or^

.rdvjAX^

r^Vxo^V-^An rd-mL-*v cni^To

r^X_\_r3 cn_\_2kO

r^ rcf ^cv_r73-:\ ^j>^<^

~v r^* rw-K-raon

aW^' kToctd >iKx<:^

x<:\

r>^^cv__m

\o^

v.ilAx.

r^VvoVxojoncD

r^A_r30jQA^"A rdvsoS
5

ooira

rsll-:\

r^A v^xaj^ A\.\

rCl^rdAdb

.j.A^-A rs^o\3 r^V^o.wr3

^_^^

,.,_^oxA r^.^Vv_v_r73 * r^Vxo vi>\^.>-73

S._u^^>_o-jr^

(ly

^.^rjo

^^ ^"^

^j^mV

\\\^."73C3o

^vaje-r73

^_mo

>

x,r^ ir^cjxA --pn-jocvA

.i^^a

^^.m-^C'

o-\_^V-_Qa_r7xA

38. vs-^v_<n

67 )-!

>ik.

t^vi,>t^^x

T^jVv.-ta.=r> t^octjVv

ya-^x'^
.

_H^\-t>^a

rcfVvcv-A-fn

,C730

p>

''

r^

cTxA ^i_i\ .^ ^^

3tV\-r73'

tYv

>

,_v_3c_ir^
1

"

r^o
V^

\o

-*-^oc

ys-^v^
.

\<1

r^jcTDA T^A

'

r^A->

r^r7Dcv_^

\.

-N

Vvocn

(w\-A

AX3

C73J_^

UN^T^ .t^^ctjA

CV_A_2LVv_3rw

^fT>Vft

f=v

cnA..V s,

I"

2(1

1^

>?i

cnVvj^r73TCf

^ r^,

ocn r^\i^ojio :rw^^A^^

,.._^<nn *

S(

[).

r^A ^rd^ ^-a

>

'

.i^rclx-irir"'

x.-\<\.,^

Y^oXCV, \

Vv_r^-\_jVv

^\^x<j^

r^r:r
v\ irv

o^raxior^

'

A.v.^^^ri^Vvjj r^.r73>iioA Vncv^A-a

.r^A":vi>-

As^

r^^\^vv-^

r^cTjAr^-:^

\^

^jirvA^cv v^r<^-i7y^jc)s\ x<L%s\

VvjA^o^ rr^craArwA

N..

-^jcxxmi-A

craLjjQ-Kcwi

-Kv^v^ C73^A_DCvA_r3 rd.J^

-A

."ii,

p.

irvcv.rnirv r^^irvcsjiD c7xv.r7D

cTxvja-Koura

.\>^-:\

r^oj,-Vj __^c7X_co

Kjctt^

_^

r^x^cvTTaj

r^^cvm^

rw Vvcvr73-A rwVvVs,

r^

r^r^ irv.xm

* '!).

ax_Vv_*r^ -oxj-xra^-A

:\_^-?v

A^sS^^ r^A

r^cr)^\r^

\vc:r

Vvom

,01

r^c\c7x_i-A

>

w_cv-m

'

C^"^

\ \..*7xA

T<fVvVvi V\o\a T<^V\CVljJ-AVvr73 V\CVJ3jJt.^ _^ T^ V\CVXxV2^j.rO

.

A.-V..

^\..rr3r^irv-m:^ r^ifNcv-rb

v^jc^r\ v^\jc
rwjcn

^Vv

Vam^

<NA

>

r^ 1

^ /\ \

rwVvcv-juyi

MY^f

ysj^-

r^AjT<f

tTaVvfUA-:^.s_-r)C3

,cnoVv_r^-:\

mA

'

Va^^q.

r^-

o'^v=5jdo
^"

n_vi

r^rV^cvxx^-^vo * *Sm.

w^\<r r^-ro

p.

3g.

'

'

t^XAt^

r^Ai^ ^rn

^jcvx.

or^

VftA^

Codd. add.

^^

"^

^
^'

X.VXV:

^^riT

_l3^

.V\_*rf .r<r\r^"A"A
.

Tdujjcrrxran vi^x^TXtm^

T^yi..kX.ro

*D.

p.

5,

r^jJio

^L^

<7X-\ C7X.r3C7X--:\

y<n T^-^-jT^

y^A.:73Ao
i^jii

VcAo

T^^Lctf cv.r3QLj

T^vxAjt

"attot^-a

'\>^^,^^a^

r<^irv\^

OxA

T^-:V_X3CV_^A

><73

^.^v-rrx {v>

\-:\

A.a.V .'Ti^Vv^iw

"V*^^ ,cp T^Hr73-A

yo^^Y^

ocTxvxra

^^-js..-A

\\^

r^cn^T^ T^ocn

.73^^^ T^i"\_mT^

'Q

T^v-roo^

r^

rwa<73

yQ-\.jj3-\

.ii-^_n

ys-^v^
.

..^^Q^Vxrran

OC7XA.r3.i

A_V__rr3

v\-a

or^ . r^^c^xAr^

TwvSr^^

At^^

ocTXArsjccvyvo

.^

rdK^Vv\

^ \i^^

TO"A\^

>cn r^:^\^Sy^T^ \^ vxva

T"wA.^T^"A

yo-:\x<^ 90

iiT>w:iuTw^

ocnAi-vifc.cvco

VyT^

oA x<L\r^
.

T^^^VVA-A

oooAcvS T^vrso^^ -v=oT^A rdiTaiAT^

ooAa^^

''
.

Codd. add.

-p-rxTif

r^ocn

TOJt-vra

i^

r^
10

12

^axx. rdvxroTSf

T^cnAr^-A i^t^Vvi^tv,^ Vcvmnj3wr73

.^^C7A.S>.

-TxwAt
'

--pAJ3 .^rw*

i3Vv^.Sw^

T^LOl__^Ao

SvV^i^ctiA

r^n

T^.y.v'vv1 ._ ocnXs.

r^-A

<7JiVvi*--

13

Ol^^^.

10

cnrOCTX \^N-A T^OC73

cmiJocrTa-A T^n.rdr3 yooa^^jc. rdvj-A

A^

'Sc. p. 59. ..^^OCTXi

^.^VvVwoni^

rw^vjr^ r^-:vj3<X.9L

c73V-x.r7DT^ T^A-v4.r73 cv\ cya^K^s,

unji^^

\r^ r^ooi .^"^-J cvAr^

r^fcn

o-vra-A

Kfocn n

>

-^oo\=3rw Vvxra

^joo-=v^ \=7Dr^

/Ci^

AVt)

>^^"^kv\o

^i.cyv^

"T^

r^\r^S-A rwif\cv,rn itvjr^

-_roo

11

T^vaj^^.

KTcnArcT

mX
i

n,

'

N^

s.\

r^'^ *Vn^

ch, ~->

cv\

ACVM.\~->

.,^nc7xmaCU3A

.^.Vm

,cn

^^^cnjJL

-^7aifc--A

r^ vt.\\~~t

S.raA -^o-^

r^-\-3.\^':va.o

r^Vvixiw.o^* .cv^\t\

'

AVracv

cA

vi

cv_Aw5Lj

T^^cv

'^

"-*

rcrVv_"\-:^cvjA vr^Vv.x^Vv

rw^A

cn-\Vvfv> >

^.ro

r^A-x_rnu_A cnS \^

A.^O

V^V.%

'\-!\

cv>

.r3C7i_i

\^

cn\

><^

r^r^

^.m

Cn^CVjCVJt

rdAo

rv v.

.\,^fc.

V
.

^m

y<f

* "^

'
'

rwACTXTD
\..x\^^

y<f-T^f\

>

^ i c7xA

,<n

-txjc.jaVvVx

r^Vv.j..\.\..jf-m

^C7Jl_*^SVv .\

-s^^

r^A

cnArDJiv

*^^

s..

r^omVv
pA, ~i\-A

tni

_.^
.

V'^^

r<^\\.

jVv-rrjr^^

fv >^

T^mAr^.

.^

. .,

ooa_r3

'*^

t^ ~^-^^

ooxou _-^

T^njK^

T^\a=73L^^
,cn-:\.

'^

T^ocn
"^

v^v^a^^ T^^ni^n

rr\'Av--i ^ai

woAaj^ vyr^.

.')3.

r^^S*\y. *Sm. p.4o.

-n

->V

'^r^-A^ .v^\^\v^

r^.rrj":\<T>

^Ajr^

'v\cv^c73a

\r^

r^

r^-^-A ,<ncv_ro^v_J3 ^.ro ril\o

.

-A

r^c7iAr^

.v^'\s\r>^-^* r^v-v\\ _cvir^

ra

D. p.

^Aj3jc_rQ

r^Ar^
,._^C73

t^^ctj-a

octj

-^73 riS-rxiv

A.rrxiw.

^r^

')

^ /^ W 4

vraA^ ^iAcTxrD

r^A-TTa

r^r^ r^^cu^cvm-A

KJ^fwiScv^V.> crxra .^r^o

r^*\^

^\m

rjc7jAr^

.rsfooAKrA

yCTi

r^Aj^^r^Vv^rw

,C73

'^-lAcTaV

10

KlAV

CTXV-no^ ^\s.,

T*^CV_VA-:\

cTi^tV-iA^nra

AX^^

^^

ocmr^

Sc. p. 53.

^N^.^^C7xSVvr3*

,<yx"n .v^,

unjT^o .T^J3vyx=73 <yxH\^

.\

t^jAjc

Si.

T^

r^^VxMTXDA

v^^tCitVAvi^

\i^

VfS_lOoV

T^A xN^^TcxJS^ .r<l^Ar^

y\ ~->VvT^

cA
.

'D.

p. 5/i.

WAtcT

:-S-3or^A
10

-^^

<7x_3cA^ V\o_yxx^_x=3

.T<*rv

*\

n V \

A_2w .t^Vvcvj^
isA-Sfc.^

^-=n

m\j=riV^

"-j\

Vwn.vi-A

r^\\-r3 ^ro ^ocraA^ r^Acv^

^cvSA oovro\r3

roo

^A

*\\

r<f

\ -a? ix.ki

r^A^,^

^r^V

\ -.

oora Ao.u\r3

Vvr^-A* ^j.^^T^VvxkioAso

rrAi:.v^

.Vvn^VTD

j-VraVxrdVv

.\\^-r> .\mrw
..__o<7xA:x

r^

^":\

\^^^r^\*\T^

xxSJ r^<7x\rw

i3

^qA;

et

^mo
ocnn
^cvxx

i^aAjo

rwvv^iVvro r^Acv-^-A oojAroax.

ctxtd

r^JL >,^<tx.c

rs^jccTan

Godd. add. ^..

in

marg.

Sc

."to-at?^ ao

r^o

vv ~->

\^n T<l^ci^ ^<xsn x<L^r<

^

A^

t^octj
<7xA"A

^
jyy^

r^Ar^o

Vvooo

'Clc)

ooA

fv>

i^Vvmjc_i ,03cv^fi^

.v-N

f ^X'w.0

-TO-ATC

rwocn Vv*r^ K^vt^xrao

. ctxxxsoVvtd

r^r^ ,^^<7XjA^

VvT^ r^acAi-AO .r^y

cyaVvo

<7x.x,x.'\cv_So

^.TTa-A

r^n^^Vvjcro ^-^^ "^jrxA

"VA.^^TirAoo

.\.s,

ooVvo-rD-K

^T^o r^Ar^

-^

mi

>

txtd-^ \\,^,r)

r^jii-A

t^t^-a

.oxjcv_jtrw rCf-vjDjrw

"-^-at^ .\s, .r^CU^^A CTXXAl':^

.\V~73

Vv_^.mA_ra-:0

*<

t^t^ vro ys-jT^

<n-j>:rx-X->xa

\-:\

^^v

A.s,

T^OOOi-A ^"^N OIOJ

vv *\

,C7> r^^tv::i.Qt\

^"SXtd^ '.^ri^Tx ^VvoxVi A^^x

^AcTxra ctA t^dax rwA^x

'sn

sr^-m^

T^Ao

.raoVv

:^

A-Kj^m^ j-so-Kt^

T^Aa

30A_30 ^V^

T^An

cy)

v^^Ao

-TjTxrsr

KlxmAx^.

T<li^ ysjt^.
1

Ai^

.."^.

^^

71. s-

^^

r^73^

.a\n.

t^v\,-> ^-^v

90

T)

\^ kSrv-s,
i^o-A r^-S n

cv-iom-^^

r^A_t>.

v^-^

r^Vv_xT^V-jt^

^mn y\_j^

-^<v_ ^v_yjo

iw-

r^o_rv_r73o*
^:3 vTDO

Klvi<x.ro"A

>^k1A

v^

r^ y

^.i

,aio^r^

r^\v5k. ^ravrao

r^coc

r^i^.ao'^

jo r^-A_H_x.-A

^-m-A

\^
"

rwA

^-^x

x\ s,

rC^v^Arao

>

rw^~-ija.\t3^ 'Sop. 5^.

s^-:\

r^vy.V r^iio^^ra

^xviH.!

.\\.-r>

.\V-73

r^^^r^
i3

r^^^^

V*73

x<1^^vOo\a r^^cvSjj3j-A ocw r^v>w.-Acoc-m

r^cn

^rw

^(vva=3

r^_m

\v^r\

rdso\^^. rdvrax

'

''-TaA rwVX.-\oAA

x.-:\

i'>-7oA

c^j

*V

r^cn

^V

i'>

.\ s- *

r^v-^Vir^ .r^ \

S-iX^oA

^n-jr^o

fv^-ri

rw ^tvAo^

ya-^ri! .t^-:\\i

^m

r^v^rAA

>m\X.^^m
rwKrD^i^^m-A .\N^m

.r^V\Vv_ir^ ^vj^vja^r^

Vv^ (vxiVr^

^n

ra
::

r^ocn

j-A

.OA_^
"

ymaii^v^ ocn^ .\\.-73

^

o\rnri^\ Vji^To.
^

"

cojki^-xxjaS.^rir.
^.TTjrifn

"^

..

t^Wjt^.

^^

o-vrnr^^x

KLaoT<rixjt

'*'

ri^vtTj.

^"

ctjjVjt^.

cooAoa rilraai^^ ojAj3.

rdioj^ .-Arnrif.

>moVvrw oojn _rn

rpn

t^tjA

rr\.a.Ao
^

rSrVr^ja^io.

CTJ^nQj.

A\^-73.

^'*

^"

D
:\

^r^o
"

. .^

v>^vd!.

^ictjAa

Codd. add. ojia

Qa.AJ\^r^n-pa<\
t^ctj v^ZTxyc.

Codd. add. "^jX^

^xv^^rr.

^^

'V^tcT;
'"

^"

Sc

^-Kra

\^\^

Codd. add.

^^ /
^

r^\tw~">o

rwO<7>

/^ .

rwVvXo^tvmA

^cn
V \
<n \

p.

^A

-VJ..2k_3tm

o-\.rni^n

Sm.

r^vracv^^

.i:^c^cv\cvS

kIAo

VVvr:^

.r^Vv^r^ r^-\ja^^ r^^cn .y\cn'^

<7x_v_mA

rtfAraj^

r^

Y<ic\itV-ir^

vyr^

\mr^A^

^j^Hj

\_3or^^ vs^r^

ioc^jj^-\_j3^ors;r^

"7^^ \

r^^-Tsn

r^

rC^yj

.|...iio<T>'

Vj^^rS^moc *

^jid-a

r^H_vix<jn'

r^^jA^^rvTTa

''rw-iai^

rwiyjHj^rzkA

r^^-\o J

^=n-^ rd_i\yiV^o

^jjocL ^^V\o ^r^xmVv\

r^juVSoVvrDO r^X"-> A\*Vvrr>-A o<n

yooo^r^

^\

a_oo3-^ v^

'

'

D. 1).
p

oi).

JU'

[[y

A
^^
.\

p^\

ox-rrx-cv)

r^\>-\-m^

^oxAv^ A-s.

T^-^_j^\-*o

^ooi
003

ov. \.

r^A^

t^Ao^ "TXijaXmo

cvV|^

r;^,

Nrs^

T^ Y.Cijm

^-^^^

n^mr^

^"S..r3orw

-To-An^

r^ooxjn n^Vv^i^n r^_2o ooi^

r ViTx

v^

rCTovx__i-A

ooVvo-^^ojt^

AX_m

rdx^lL^ Ai^03 r^s>Sr^

^^sjsA^Vvrb

r^^oA

T^oH,Sv\o r^L^cvSJcAo

*^^oo\-x_>AA .V\_>rw vv-aocro

-p-^-m

12

lo

rcir^^vxxxrojc.

^xX^Hroo

r^^

is

^Vv-Vi\-1^^ =v_x_^rif<n

T^s.-Ar^ isVvcA^ QooA^Ask

^. ic^

rw.roucvjaA

n^

is^A^jmA ooA

txxx*\

r^vv

>

r^

fy)-VA

^a-v^ r^^m

cyj,-\.!^OTdr3

r^QcnVv^ <fnjV.^'^ >rnA

^oA

tjA "in^v^-^.

-jActs

'^

om\A.

..^ctxA ^^A
.

t^oojjao^ ^-a .:3oV\ ao

'

^i^ii^

.Y^a\

cnra Td^^^ax^mn T^XA-vra T^xja^

18

Codd. add.

"tv

_ojA^-:\

^jk:.

fnA-:\
^

t^\x.

Ajt^; Sc

T^AVv.

^>^H^^ T^VA>^ \\j~n

T^^^A.rxA
^^*^^*

'

yOOCV-xJi^A

T^^ca.3 At^

"TO^t^

^r<l-:\

T?f

x^.t.^n^Jc^-!\

(sic) ^xiCwn

jATdAn m.ii\^

t^A^^H

caSq

ooa^ VwiVv\

T^nfYV"-)

T^r^ r^^o\\

,j5o
i^

Vvcv^n

^jiiV ^cnA:^

^^qjA ^^ctAo^

r^Vv_Kj_x.3bj.^ V\cv.\tv ^cv.y>..3o

i^Y<r\rvae-r73^

iGr^v

^^rwn

>\ ^'^oMS^ jj^SoN "ASk, 1^d\0..j^

As ^^^V-AO* .T^Vxo-i^ ^ron oaVoSXxrr

^A_vi

^tC^\

.i*-^ ToA-rx-i':^

^jcnA.^ ^.m Aaj.iXrD r^xA^ra T<^rr3

r<^X_r7XjLj3 ^_x_r7xAA_^ T"^i^o-a\

A^

^AT?^

-A

>c73o

A V"^

rv\Ao r^-S-swA-A v^ s,-H\ ^_rio^

~->,

'vA-j^^^-roo

.^^ocm-A

rXxA .3^J3a-V^ T^VvA_SO fw-AoaA-^ .T^nOX^^

~Ti

ycn

r^Vv

\,^[NsJo

.~->.

--

>co r^kro A-c^xTD -^^ ^^craj-KVv

'Sc. p. 55.

Wi

73

1-9(

Vsv^Vox.

_A^.

.^^a^rh.

(at^T deest in Sc)

T^Qcmn

sjt^.

t^jo\r3

A.s,-A cQVvcaS.

cvv-vdo

.CTxV^^^ ^^73 m^*\vvry>

nxA

\<n3LAr^

rd__^^a

T^Vva

^^

T>;^oo3

\^a

>.

r^

if

ik^

\o

'

rw\.
.|.

^.o

^_d\

AcvvvA

>

cnVxara.^^

oc73o\.

rcSrp '":^.o-i>tv-x-io^
1

^.^o-^n^ra

rdV\__\

^ocn r^AX^[^-=^

>

\.

vv

^^oA^vuA

rdVjA_vi ^cvAa

iw oocn ^..^cn

x_3

''

c73-\\^r>
:

rd_\

cnA
*

r^-A^-^

v^

?v

^ ,(Cv_j^

Vvjoctj Kfvvi^

r^ y -^\<v

jcncvrrxviHra

^^r^

'P^raje.

^_j*v_^n "\,rrDL..m

'Jcv\^

:^vir.

mA.
'3

Deest.

p.

/i?.,

r^ \r^

,.._o_ir^

r^^Vvo-vrs^o

1 1

cvxiAVvmA ^^^vv^yu Vv*r^cvx.

\ ,^_o_AcnA

'- .

r)^

On__i^
,.

/v

A-^:^ rwvrrD r^.yly^o Z^jl/^

r^ifv^iirvo-j^

^mo

cnw_\

r^A

% vv^fv.^

Codd. add. r^am.

\xVyoA.

10

,^^o_icn

,x

or::.

''

r^y.^rrA

,^cv_it^ ..-\_vv-it\

Codd. add. KjcnAri^v

^

'Sm,

.^^car^ P^VJCA^A

^.^ctxA .racnj

.^cv-icn-AO^

Codd. add. r<^am.

r>rT\.rr\\
vv
i\xx=>
12

'^r^c73":v

rsljoA \^ \ r^ s--a^

,^cv_icn

'

\^

^m

T^fcjOCTjA

..:.r^z3acvx.':\

ao

(^/^

-td

*i

^...^cvjaA-Avi-A
.

A .Vy^^jLjaaVvx-m

V\_it^j3-:\\

V^ \ cv\^o

~-v

oxmA^

\ \^

r<^-\_r3 ^iVjr^^cvx.

r^

>

,^_^v_rrx_ca_r3^(\_io

. .

.^VvojQ.i-Avo
.

.2

A-r^ rw^y-iTD

v^_vj>.i.m r^craAr^

cvcts

,^^cnu.\ (yx-iS-^-mo ^-k-xir^o

1

cnA^cvx.o

tn^Aft^s- .VS.-A

r;^,_r73

nsA^ T^oj^

Tdaj=rxrcf

"

-.J?^

_S3

"m Ar^.

"

Sc. p.

.^^6.

^^

jL

-M(

75

)^

o<73

D. p. 57.

A ^~->

^ roT^

yrK %

,^^<7aAa

SV^
.

^jo

~->.s,A

UA

fCfdv\ V \

=3-A

a,

"S

r^AA

.^_Ori^<73^-A

:^Vn

i-.^^Y, n.^^

^j.^!,;^^s^

^ \

rwjoaojc. "\^rV*=7D

OT^^ .T^O<73A

11

,^^<7XJaAOJt.

-j-^V

%\^

rr\\\/\

10

us-t^^

"J

t^oooA

o.=ruia=3^T^o

^x=3<7X

<73l\

K r>AV-:730

.r^<7x^^-A

"5\OwVv\.=3 o.\

(h^

<TaV\o~\!\^"->' *

>,^<7XJ<n \.

TC^

'SVv*m^

,<75oVvt^^ 003

\^

-t>

in

rwT^Xo.a)^Ao

.^^^T^

TC1\-A

^=73

,<73

r^jM ^=n ^t^o tsIAt^ .73^=30

13^T<^<730

^ ^^O1C73
OiwAOT^ r^

T^^<7a

.V^WXX^Ti

5V\

_^/^\\

^_0^<7X-V_=0^

73-A

\-n

V<^A\/\*v\T\\

TS^vng^u-O C^OAO-AOjA >"V30 VvT^

t^\t^ .,<73oV_\<f r^_vT^_:^ ^o

vv

r<^__a

i
. 1

o-A

.kt^t-^o^

Vvt^v=o"\

t^<7v

^r^"?

.Vv-T^TS^

IST^OJCJ^

>,^<73^Vv\"^ rwSavvf\=3 T^\.Vv\ 17pjJtT\ Y^m-fi' ao

T^-A ^.^OOjaJOJfA

At^
rdiaanvA.

r^

^T^it^ ^^

Ytc:.

cnVa^T^^\
Tdk:^,o.ro^o

add.

T^\>

Tiftxtn

13.VX.m':\.

r^r^
\:73lV^.

As-.

^^

^jLr3jLyiV.=r}

S*"*^
.

r^m.

^^

jcri

ocfj

^^

T^CVX-i^.

".aTifo.
^^

'*^

Q'\.mT^'

i'^

VilxrryM^ZTiCk^

Tw^rXfOQ.v\

r^ \i

^^_0JT^

T^ViJ^iOMO

Codd.

T^vma.

r^ft-->\^->.

r^^^vra
^^

v^^

A.^.

"-^

^=no,

\vT^v=nn^ rdv^\=n':\

SVv:^ al\r<^ t^At^.

n.w=3^.

:^jt.Vv\_m^

_j^nnv.=no

>cn T^\i>^

cviwnoT^

19^-S33tC^\^ VvjT^O

VvjiT^n ,__acn 'v^ .-__cvjt^

add.: .^^acnVvVj^x^^^
^'

v^xv^L\

..^^T^^-A

.^^

-^tS^.

QnM.m

jcnr^Tilao.

^^

ocnVvx^^n
^^

Godd.

.Vf^tn VvjtCT

^Vra

-sp^i

-H^(

y^-^
.

>

^^<75jVu

10

^V^

ooo r^Vvo

r^oxArjT

rwVv-*S.K.\

>-:\

'

oxjVv^jr^o

ria\ii-o_Qo

r<:ft^vv^ft

ys_*rsf

(YvA
;

21

u.2oc.r73

>V \yC \

r^..rv..\o-xA^

>m0^r^.

"

f^'

Codd. add. qoj.

MoA^o.

^'

Tx

om.iKr.

Sc oAjVviw^

'8

''

A^-a

'^<|>r)7.

>h

T^oV*.JL_>A-A

^j^ vvA^Vvmo

,00^

"^

i"^

yC

r^A":\":\

^f-^

t<:,cc7x.\
.

rr)-^

yC^x<^
Y^T-xrad-^X

i^pAA-m-A ysjr^

...^cvjr^ "\':vx.va

Codd. add. mA.

r^pjLix.Vvl

^^

jojoVjt^.

In iiiarg.

et

Sc
''

.VA

^n.

i<^v\-;.

:\

<w-t.

Taor^JCi-rx

omAsk.^ .mjVv3T<f.

..

-it'.;. vt

" m.VvAV^

kIAclilA K^ii^on.
^'

'

om.

.^^cur^

^OTu^^iw^ ^\*\^ o<h

TnVv-rt^ vv\

'

^o

i).

'i3.

vra^

.^.^r^ ^'^ra ooja=3j.=3 ^^A oAr^o

v^\\r\s^^

Sin.

r;^(v>v>^<jNjr^

r^ryjcvrrxi

-^p>xxo"A

'^^k:'

T^AAt^O.

^^'*^s>:

x^^ci=^c..

Codd. add. ^j^^

^*

r^^Lx^cm

^ ,<7i^

y -vV r^oaAr^ v^\=i cnv--^->

r;^

-^

^CTJjVvSV

uA^

r^^cvxjca A.:3.naA

r<f.v~->^

y^v..^>

r^cn

'^5a-,x<r'

c^o.

\^\

r^Acv^^i^^A^ r^oi_

'^^ooo^

m-no r^i^

r^m>.

r^lA-jAi;;:.

pA-^^-A r^ooo

{wr73 r^^jco-K

pnx-^ -To^roA

n ri^raA^o

r^Vm

rcljoa

^^ r^A-x.-\cv-^ w_cv.m

\ ^

^r:^'

r^A.x^rn^ Ajs^n

oif\r^* r^c73cAr<w^ cn

kIA

^jlaA.^0 ooVvAis^jioA ^o.x>Jt.A -Arw^ ysjr?^

'

cTxA

\S

Y,

rd.rrx_xx^V^rv-rr>

'"r^ \ Y.Q-sA r^oi..

^A r^V\ \.-^

)^

A.^-A T^^Aiv^^OrTlA

r^Vvcur^o

rC^V\(Xtiii-Hc\A

.r^H-ur^ \

iT)

\ -TxA r^

"^

r^^aA-m-vi^rTD

^:\
^

rCf

76

'"

^-^N^^

p.^^

^^n;

o.p. r^s^^
'

CUi
r<f

\ usj^oo

r^^\_yiT^:30

.r^atK-*- ST^ooi-^

UN_rw

OJ.

,o3or3T^

t^A-a r^^ra

crx\ r^A"\

odA

111

^coe.

^coj-Aitu-A

^ ^ft ^

\r3Vuio.mA

. Xjwr3":\

x_yv_i-^ T^-Aoa

w_cv_Ar^

T?^^0"\-_

rdAr;::^'

11
'

Td-a.TC^V
D.p. 59.

rw

^v

/'.

"->

l'J

TS^CTJ.

cn.yi,-\

^^

fY>

-VaJ^ooj

20 rcf

rc^-n

w^^

v^vr\fn

'^

T^^O-V_V_0 TwVvO^

v^

cnjVjrif

add.

(W.U.

TifWja^.

18

7
'

cujr^f

_
__ay^VvVun
AV

13

akT.

11

-va^VjA

r^:i.rwAm

^^

12

's^-t

rJljt--^ib

Desimt.

.,.^.

10

Codd.

rrvA.

JOt<L\

Arcin

V^,-\-r:3^T<f

T^V.jn.:r3w^ "73A_m _ja_:73

rifirx -VV.

:V\rr>rw^T^ yacticv^ isrdV

AV^.
'^

^l^y^rvxboio

VvjA t^v^oj

cfAj3

\j.iv

nm

.:^^ ^^^

JCTI^

Deest.

a<n Td_jt_x_r3^

,oao^T^ ooo

.Twstjkra

ioV_

-^ ._:^\ v^.\ '\-v^a

Deest.

^aat^ .rw^rotiran

Vv^rw

r^\_KAx. ^^oxvxr^nra"

s..

uN_r^ r^ \\^

VcvA^ TdiOkinA

T^jc_xr3

_,Vr3ja:

.p-^^-AV-m rwAT<ljc.

10

v^.\ t.-^-^

o\ rwrfO^-^ rwiv^^r^o*

V"\.r3j>xio oxVvrdW^

-T)

oaA^

rwi^<
^Qm>A.,^ 0<73 \^A.^03'A

,^rvr73Y<f ^

T^V\

QV.-V^O

.t^_v_._:^

ts^Vxj^

c^oAoA T<A=a^n

v^\=n

v^-!\\

-73
1'

ovjt^-a"

^T?^ is^T^Lu^^vra^

^^ooxvx^Jia

^ -^ Y,

\_xJS^ r^V/^T^

UN_X

t^oxAt^ ,o3oVv_*r^ T^An_r3

Tr>

a\r3^T^

"^

r^ cv."K^^r^ i<a.2ioo

-Tsnm r^ooAr^ T^Hra r^A

T^oa_rv

^^oVvA-A

C'

^j3.\jc^a r^vrax

.'r^

vja^ro-?.

O-JCjl

vvaje^m

r;^ooo

Arcf-A

"^

T^a.c7J

rSlAo.

Codd. add.

,cj,

20

VTDA

Vu^O

>.iyXW^

.t>\.U^ .Aj\x3-:\ VvjT^O

'i

^^o

r;oe.iJkvr3

r^'A>w.Vv.cy)>.-TO

^A

^jJ3-?VAVm

^ym

r^-^cn

~~ivr3

ooVoj.\^

mro

'

^^

r^\\^ m^AC

rCfv\^fy)

^oJtAo
10 "\_i^\j

>,^oT,

n_^"A*

r::fi\

VvoA-^ vd rwil

Tr>

-^oxxij

\. -t>

io,<^^ ^rr>

fv^ Tv

"\j^a

^ttj

>fv\<\rr>

'-^m'

,o3

Sii).

|).

6A

^m

n Ask^

\^ \ ,^_^oxjcSj o_m\jtrC^

y> >^f\

fv^-:\

<2S>

ojAVvjtrc^-^ ,o3 ^rr>

^_rr>

r^oA A.^

^_ooxVvjr^

r^^SjaX^m ^-A^
\

r^_S^^"A

\ojt.-A

.mVai^ra^^vm,>o iojAr^ra

^_oo3jjj=>^.r3

\^

^\

pAjo

rd-^rdijLQ .r^^^jAo-^ rdvj-Kor^ '^^=^^

r?rA^^Jt."ACV

r^lA^i^xmA

^m

i
'

Ar^

.r^TTSO^
i5

'"vV^rn

'^o

r^i^n-vi

,,^o\

>

"\

^ox__Ar^

\.

-73

r^rx_vx_x.

"^

.V\^-73o

1'^

"

i^'

r^xAY^^

\V ^VvHVvao
r^ooa^

*^

T^ijjs.

'

r^nr^Jc.-A^

.^_oo3Vvj.A_vA

'

.^^cra^

^rrj

\i

T<^\\jfno

<j\jt

T<rVvjT<l^

ojA T^om.

add.

'"

^'

"v^V^

^"^

^^

Deest.

^^

.x

.\

\^

-73.

^^

-3t_ >...raw\

kTcv^^^

Ti^':\r^jt.o

Deest in Sc.

Aa.

rwOOJ

...^oa^cuVvAjwVi *Sc.

9^

^^

JijAjd

rs^o

.^ooaVva

" ^ \rA.
~~
mmVj_=n

Codd.
.^m A?^

r::XA^ mA.

rwVv\s,^

21 ooji^

r^o

.^^oiVvoVvoAm *
.

Wxno

,o3 ^SoVv rw_\"^"^

^_m-A ^V\^V\-^o

Kr^i<lxAo r^crxAr^

a V\

.i^^\

ra^r^AO

r<l\

\\^m

,^^cvm

.v.r>\

^r^AxAxa

a_>fc_"\.^^r^

rwjc-XiLxrD

A\^.

''

^2

.i^

.^A

rs^^ji

'

^^rrxA -^Ov^^

''^9vr^'

VvjA-a

\^v^ -^^

^-

oA"A

rcfoj^n^

A^^.

rify vyv:^.^ T^i.=r>

\x\^T<r^T<ji..
^'

T<rom.

p. 59.


*D. p, 60.

t^iAAcvx.

vv_^

yx^

sxj-S-a'

y*\

v^..r\

^XAso*

vsjT^ .cocv^cv^

ctxvats^

t^\

oaVcv "iiV

)<^

.( 79

*\t^^

'

TiLvioSV
.

T^X A m.
OT^

ovw

T^VvAVv

T^^\,rv \.. stTslmo

T^-ATviA-A^

'J

T^-X\.^^o

.^Aoj ^xmrwA

T^XjLV^ivra^

ax\ oJ^A-^VvT^

11

10

<n

>-a

.ASu

T^T^A

r^

15

T<fi^-X.A

w^cn.v

tjAv^t<A nVvcvxvmo

T^A_wA_ii"^

Codd.

ubique.

rdA.

add.
*

rs:in.MT^.

'^

rdMQ^-JXo;

A^^m

T^\-t->

7o.ra^Tx

^^

15

T^Vvi:vroA.

Txra iT^A

nxvxra^.

v^)r\.<\x=njsL.

13

"S.vxnXr73

r^r;^
Oje."\.^V\T^<

t^Vv=30"\.^j:3'a

T^-AOoAo^ l5

P"A\
i4

t^^^

"^^^^^s.

^ooo

^p.xrw^Vu-A

Y^-^x<CyL

^xTd^^ ^^^
T^VvoAm^

^^oo^cvrij^-^v 18_"a

T^VviAicV\

Vjr^nj.2^^

y^.\%\rh.
^

_Aoa

T^Vvcv_:3_Vv_r3 cvjcJ^^T^ rdjcj^vjo^ ri^v^*\rrt 20

10

.r^?VxvvJ'-A

'

"AJC-V^A

i>,._o^cnje."Sr3^

/^^A=Djaifvm

(Vv_TdjA=73

-->-:\

,"->^ r^o<73
.

._\

-r><\ ^

\^v\

y. t^ \ "T\T^.r3-

.T^snA^ ,"\j3Vr^"A i2T?^xjT<f "Krxra ^jiaAvn.ra^

TSiL=nA_^

ot^

T^X^-A

__"V-30TC^\^ X_TCfo ..,^03L-X-=rv.\^VvA

T^H^CVfW~->

.'

T^r3je.cvvvr3

Tt:!!~-v

T^ y v'.v~3^

rv ra^

^"\mKrA^ ^Tcf . r^^-\j^\^r^ A.^i t^^mcvj

.TcfS

Kt^t^-a

T^Scv\o T^AA-i3 UnjT^

US_*T^"AO T^.rx\CVJ^vO
.

^ ^ \*v-^

^jsji^

AAi

"^

:\<\.ivA:3

^*^

(T^TSjt_=3.
13

C7jjt.\r3.
^''

VvoVvra

.^

v^x^.

r:L^,^\.\yCV

vrsjT^

r^vracOi^ A\.-y3^

Sc rdvio^^.

^. ^^

1''

-5\\.-73.A

:.-^oxvm

at^n

'

omVkor^^

-AjLis^^Ar^

Tfi^AiiKrn

.i^nTdra^) ri'~>.y~vv~>nT^n

^^

oT^TJ^n

TiTtxmA \A^.ar<f.
1''

Godd. add.

ax\^T^^

'^*

Y'^
Deest.

^<1A ax<:.

rslxjnjo ^rp .-._aT^

80 )*4"

.(

r^

-^

r<:x. rvcvja

v^
k1.k1^

rCfrtliiTfO^^

<vj=a-v_j3iVvj^

vm

Ns^^<A

-\

l^cTiAcuxiio^

Vura ,aaA A^-tjA

rsl!i

co^

r?' V

\^:

rdvi^^TTD c7Xi.V\cvy > \.^vr^

cnawvi^
V\\
UN--^r^

^.rdA
ov^-^

rilxs^tn

vvm,m
:n^

r^iiCacvjcra r^ooo

-r^

;*r^

r;l\.^rc^\ ^xsjr^ .r;:jcnib-A

^Aii^

'
n^r^n

Sr. p. 60.

c\t<^

CTs^i^Klm

rbr^A

^__C73

iird"-

cvcn.

TC?\^Vvrr)
lij

^.kji

rciTVcv

'

c\cn^

r^

A\^^t>

rrxA_sc_r73 usj

v ^K \_cor^^rC?

r^\ Vjicvit.

>fc..ni

cn.^"Vsto^

rdAr^

\V\_=3 ^=n

v^i

xA^v-mVv=73
r^Vw^Mi;.n

usjr^

A..r3..rxrr>^

^jajVvVv~o .r^Vv\r3 ^ctxAi^a ':<\>^^^^

v~-vvvr>o

r^ \.s,n-iVv_rb

r*

r^VvVjcar<^ ^\cn"^ cv^Ac\

.i^eocvAcvSi r^y cvA^ \dr>T<^A

,^c\crv.Vxak

^ \
.cn.mjt.

^r^

r^c7xAr^ x<^c\m

T^irvA..^

-^..^-^v

ym

r^-\^\<^

30

'

.\v\ _ji^-v.=n

cnVvevA.

" (D

_j.ii

omScvixrion

'

'^''^^J

oj^oVi^AfV.rrjn

"

rCv\.>

>ajoVTCf.

ofTX_i.jij>..-v^

"^

v^\^zy:^

Codd. add.

'"

-v=n^

T^.>v.ov

o-v^T^Vvr^-?

m
^^

Codd.

add.

.^mA.

^*"

Kjc^

iibique.

^"

^wx}

Codd. add.

?^^

_^(

A ^A^

.\.mr^o

-^

^^

y.T^^o

oaVNO

.r3<n_>

TwAjLm

K^^ \

s.

^_mA

ys_T^

T^03

o.\

-Afi

7a_i^

T^om

t<1\t^

p.

^r^ck

\t%

^m

.rd.vv.i,

jOXxraJ^^

-\%x<!

"'\\ >\

T<ioox\n UN^Tw

fv\-T^

OO-mVvJCT^ ^"SVvA

A_\_m-:\

13

t^AtwO^

^mn

'

TwoaAT^^n

..

jidoVno

^j-jv-vi-n

\\^-n

^^

i^

^*'

T^Vv^-AArao

At^^ yrSf.
tTJwA ^Nocn.

QcnVcvxxiAmn
6
svn.

_tuT^o.

11.

-L\v.

-..^

T^.vv

KCwcw^Vvm

oxsoa^ t^ooj

ojA

o\^ .^mV\
Td:i."Vae.T\o *

ije.m'^

^AoA

T^jrrjo-xra-^'

^K-\. jj.

^^.Wv-A

.^oa^-rv. ^^m-^ Y<^n.v.

'

Codd.

Codd. add.

Codd. add.

mA.

add.

rr^^j.\^n.

T^=nL

>.jav=> <\\^\.a

cur^ ViA.-^-nT^-A T^VvTdiLV^^ ^cvjaJ^

^^

tvAj

^'

Codd.

S.r^ ovjrs

add.

..

i5

\iv Vvt<oA^^ 20

o ,\^n

cn.r-i

Deest.

^VAVva <\\snx^

__mV\ 0_0_Q

uN_TCr

_iie.

.^T^V

1 1

12 o.rv.'^.!

T^A^

t^.m

^T.
mVAoAroTx.

rdA

r^a:=ryx.-!\

T<^,r3Vv_^-A oT._\.m

>iAja> ^<1A^

rdjtjLi.

vs^Tw .,oj3

TwnjT^

A_s,-a T^X.rrxvxr3 o.\tw

-TO-^T^ 003

VxOOj' TSl_003 j^VJt.

^joejT^A

"^

oAt^

TwJiVv-m

Xmr^-A

A^

o3^f\ja.^.mA

..._om.vAj

tsI^-aoctx'^

T^lkOooS-^N rwfwi-Ko.^

6i.

_aT^

.,-yj

y^y^

^v

Ti^ii^T^ ^K^ r^^bOj^-V^

\^v\-^
-it-^vV

\^ n_^-A

scr30_^o t^_>*-'Ht^ o_\j:t>o .o_^^o "7xA

'Jo30

'S.

.^T.

osVuAjc. T^vvraojt. oA.a. ooa

T^ooj vsA=3.r73 T^\

^.m oa-^^Yy

rv%

v^)c\.

-iw^A-i

^^^ax.Vsi

OXJ-30

tj

t^a

u"V.mui r^V\ojA.3oo-i^r^o.vxm n.^

CTxA^

mV

81 )k-$

An-'=\ T^Lroojcj TO.=3n

i<rV\on

-73

\^

-td

-^(

A s>o

ovAJaVvrC^ -TOAjaoA t^-^oj

^A_cno

a.

T^Acn
.

'^.

^ocn

T^

T^

10 O^V ^-V.rrtT^

r^o

7D^Y<r

rilAT^

T^V\Scv.j!w.\

i5

T^

.\

iT^

"-><>

^ ^

'

\j=nr^^

^v^

A-S>

Ajxa r;^^ AvV^.^\vv.y -n

^r^

-^-AT^-A

T^ocn

'

90 t^^^^v

dv

"

>cnoVviT^.

.^T^

Vocn.

.^1=.

crvTD.

*\

'
'

^v^\

*^

T^acn

Vvoi^

^r^

o \

'

^S-vjTCi'

cv-A^tCT

.\..^-vcn^

crxro^^

-lacTjA j!>-o^v^n

^-vvir^r

'

''

_^.

1^

^jAjc
"^^\r*

As, r^ojOA

D ;D^v=r>':\
13 ^^.
^t;:.
1''

-AaV^ r^:i.cn

TCfocn riiijT^n
.

a.:^

o-SWvi^xmA

cvA^ -W^-r).

^_m

.rdvi\A .^cur^

wyKf.

o\rr>T^-A *Sc.

ocn rJ^vravTD

fv>\\^c\r:r .*\\-rj

oocn

~->-K

.ri^mcvvH.^ ..^_QcnA ojcvra-AA

v^r^.
.

^A^ l^H.^^

^x^.

pojLXo^V.m
1-

^rr>-A

r^mn.5>.. r:fs,-\r^ cnArx

cv^

cnVvo

cnVvo"\cv_ii..\o

.i..o"KAj-A^

Vvxra^ '^\j

.^y.V\

I"

cTXxrrjo

r^Wsrj-^ii '"'^cn
> -j>s y.

r^\\<\

-=\

o^\ -vt^ rilAjifxjc

V^r^ j3o\^

KrKf.ev=> ril\^.

add.
^

"

Tc^f

c^A

if^VxA

r;CA_r^-A r^^T<f

rw2v>J3vr3 >A

(/^^

VvjTijaS.vix^

>^

oocn ...v.^cn-K t^Vv^ i^VxevA

Vv_3e-=3

r^ocn^^

\_^^^oA .cv\j^r^ ^^V3o

ao

oA^

'!

.^r^^ Vvr^-KoT^ TilvAT^-A cnVvcvrD-AA

.rw-.\-vv\o

^.soV Vv_rwo*
'

'i<').

j^^V^^^^m

')CVVT^V

yJS>.

Sni. p.

o^k:

r<A\*Y<r

^TS^"VviT^O

T^cn

A_vi

a_vj

'J--pnr73
-^

C7DAZ73TX

'

Vi.^^r^AJOCV^ 'S.^s, Ask .r^^jscv^

.^^x^To

s.,

\^

f^
.

"

rd)r\^ vyr^ cnA-iw.^

cn.\ ~3. V^^tCT tv> t-^SAra

CVTTaAjl

T^

^r^n

Vcv-^A ^ocnJ>jrr>
Vv

.cn-\^c\

cvjcn

^^T^ .^ fcV^Vvr^ rwVv\cv^r;:!sn,--> cv\a cvvxtdVnt?^

^.j^ .ocn r^ax.

.

oAa^

,fncv^VvjMJ

OTLJ-Acvrrv \.~^

>t-v\

A-^r^

cn^i.\.vv\

.-TO-^T^-^x

\,~-v\"->

^ftX

T^cn An,

^\_a.

\ ctxA-tdJ^^ ^"A

'v ~">.

.y<^ fv\. -A-=v<\

~^

cn^jo-A i^jC3

'

,<r

w^^-

)^-

82

Codd.

oocn.

^^''^s.'

14

Codd. add.

.^^^
.

^'v

p.

69.

D. p. 63.

^S-so^n

^.(

T^Vv\-viT^ ,<n

83

)h^

cyxAm Sj^xjo ..^^^vm .raAJ^j^

^JOQ"V^ :5,<PO\T^V -^JoAjCT^ T^-mOAA ^^=3 2r^03^ -\\

r^o

T^A_yi
.

T^\

K.K

\^<nA VvjA

ya-\rd Ar^r^ T^\jjt.

cvAo -7o_\-x.T^ >>T"^_m^jxA ,._jv.m^

n. y.

-T^-a,

^snV

>

t^^cv_iu3o-a 3

.ctjA TS^o<n ^^jA r<^\^xxs^ --p-^NTdAo

^_xjoT^

,^<n^cv_-:\"K T^_A ^_=o

l^'^^'^':^ Y^VvcVjJA

A:^o T^_scm T^c\<n^ ToS T^A-rrxJ^^^vwKTn

A vs_A<n .^^ tA^VvY^ A-^c^ .^c\<n yN_A<7Dwr30
fi

rt-

>k.

cvA

"Tcljcv_>iA

cvA

o<n

vrN_i^ T^cv-u-rD-^
yrK

nP

lOcTJ

Si.

T^Vxcv

>

A_A

At^V

=73o

<7xA_^ ,<n

'v.r^Vvcwv

."S_rnT^ r^cv_vi-A

v^^y^

-v

ya-^.^

T^T^

*D.p. 6i. 'sA^ _30"^

,<ncv_xrr>Ai"A

\.

>

vx

<yx

ivk-y>

Vo<n

~-f^^

10

.V\o<n

T^cvyj-A

y<^\y<f

-rv

> tv

^VxVur^

cnA^

i3

pA^

^\ -TnV

>

T<i; Sc rj^sa^r::.

r^lsrv^
6.

VvtSj3-:\\.

^^

Codd. add!

oKf.

^^'

t^Tooo -^^-^v^*

Codd. add. oxiVviKf.

Vom.
D\ry:r
cnmjczn.
Codd.
^xi^r^a.

10

^^

^V\cvj^

r^^ AV-n.

'

^'

rdx.-Awi'

cA t^^ ^ajt^o

>ctjo\Ht>^.
^"

,cis-:\

_m

"vmr;^

i'Jo"VrrjT^n^ 20

^cv_vx_it\ .rw^vra-A-A

D om.

Kfom.
ml^.
^.
\=nr^n.

(sic)

cvA-:\

x^-!\m.

t^t^

i8r>w\x^^A TS^iwv^;^

v^xsry

.-Taj^Vita.-A

am^^jm-^ yx^ >\

T^"\.x\.r3 *

r^ocn

Godd. add. r^f^rTOMo.

\^V

T^cot. "Sj^lS^^^r^

'1,001^

.<7aA

add.

<n-"\Vo .w-scviVvTw

b^\ \ cvA "Vjii^T^V^cvjsrxj-^iw

Sc. p. 63. 7xi>..'A*

12

soocn^

AAi^-:\ Tw\ts^

t^-"\_jo

T^cvu-^ "\rnTSf J^w^^ .ya\:^zn

*

yv>

cvA"A . I3__n^ T^Vv"V_yir:f .T^jCV^-^ T^V\0"\"\.30 12,<ix\

"75"^^

Vno"^.

>

><nn :o-vxr3V\T^ "\>^^cAt^ .^txt^^v.^

\V\V\T<^-A 'Jj^n

.\^

AAjmn

Deest.

'^

15

^^

i^

N^

S-iVvj

^_r73

!a_^-A

rriir^

^v^^ya

T<^jcx.iA

cn\

7*-^

rCf )i\Vv_ir<f

r^\i-A p4\\ ^Vv^Vv

r^r^

^r^

<n.\^'n
1"

-mo

>>

\.^r<^

:r^<7i.Ar^

ra

"^

r^jooV

-n

oorD-A

r^-:\

^r^

cTx

o^^xsor^ rdAo
20 -To-Ar^ Xxra-A

^-^

(YtA

'

'

ra

T^tm.
*'

v^\r<^ Kl=..i7i.rif .

Codd. add.

'

'2

Codd.

add.

s..

''

fi

\rwA

^tts ^jxVr^r^Vv

\ S^rc^ooo'^

\,

ctj

'

r^cviA^

r<lax^-SAr3 r^cwio

.m.r3jioa.

Codd. add. -pJ^

^^

^^

Codd. add.

Q-\.mTdi K^XCTj.

(sic) cvAt^Tq.

po^.

>

CTJ. r\

vilj<.\

iLco.j-:\-A_a.A

rv^.ra

>

.\<11.^

A_^

^*

A
*

Codd.

:,a3QVvr:f tv^

A>w

^roVvo.

'^A^ r^m
^^

T^i^.2fc.a-jC)0.A

^:\

add. oQcn.

usjtn x.oa.j ocn^ _jn >cn

T^~-v.r>.s-

t<^cuvAq.

T<^V.jcn.ATi^ Tw^aj.j..mcn_=F3C3

,mojLAV=n^ V.jrwQ

^r^-:\

cwNcm ^.^ XjcraA

^^

.>Q<n T^mt\-vA _ro -vraA ~cn\^ T^Vvojii^ on.roT^^ Vvjt^

Vv\.\

^m

r;lf^-A\^A c7jVvavi.o\\

fv\ \

rwDo.-A"\fi .tj-a o<w":\ rwbrxrv

K^xtvij ya-\xi.

^Qcn.

Aj^

>A.\..rs^

'5cyx^*\"3^

Kjmn
"^

rwCo.A"\2v

(w tAA-S^A --pAr^ .\ s,-a r^j^ncv^

:r<:f

.Kvv%..ic-rrj

Deest.

-j\mi^

o\rrjrwA \*i!^..._^cn .r<^i^t-\\2i

r^Vv-\

Codd.add. :aA.^

.\.s.o^

'

rilA-A r^ooo .i^^i <'rw!::^r^^

r^c7>

5h-

OUC7J

'

r^cvvj

VvcvS\\

.raSja 'J,^_^ct3w^(vAVA ..^^CTjVvA^vi

.r^jocv^i.

''-rilj,ro

''yvA.-\^

*,

.tda^ or^-A

^r^\-Sjc.^ ^^cur;:^ Ar^lafA :-^^vm

r^ n\-\\^

.^ooi

"-p-Ar^ '"cAo^

VraA n^ \\,

A.^'\ s,

cTiis^xi^ ^jso

v^^j^-jzn-^.

ys-KAr^ r^v^_co

Aj^r^

^^QCTxA r^ooj

SVv

t<^t^tv^

-To-^r^ r^ocn <<^vV

vr\."\^^rvr73o

KX~-) ^J30

r^AOJ

.r^_c^A\^-A ctxV^^a r^^iwjcvx-m

.rwjcv_yi ,^cv_ir^

i^A-:\

r^tvvi-^-K-^ra

,<TJO^^_r^ r^-coj-A^Sk-A

rsi^atTi

Vcvwi

.r^vje.

A\m

r^VvcvxiiAra

r^AJ3^rv_3C.

"vmr^A

v >>\

v<f

^KjV\<xro^

^^73 r^"?vyiA

ox<^

fv>

'

rdjcvAi^

s..^-'yxr3A r<Lv_V_r^ A_ifc.

r^ocn vs-Kr^ K^r^.y^

Vj._^^,o3

^a

^_m

r"^\_rTjr^Vv.m-A ,03

cTv.As

ax_:3rx_vx_^-^

r^r^

^ ~-v\

'>

cnVva_x xraA

(Yf\

T^^Vjrr) T^AraonA

.cn^X^

^-^^
.

rwicvii

^v \

t^\-v,-73

T^jfS

S^> 0003 ^n_vi^Vvr3o

v^^snci.

<7aV\o\

).

85

hj.(

rj^vviXrn r^Ao

.r^-:\ "\\\r3 .s\"->

^ oooVvA:

r^ vioS

,ojoVvjrw

r?^^rot_ati!^_rr> 6-prv.sni^

A s,

r^\._-y\

r^raoH-Ti.
^

>oo

p. ^8.

r<fV\a_mA rl\r^

o3^v_vi-r3A

.^ _\ r^

A_x
14

VYr^ riLsas^^^

^v^

>AVy^rw

Aa^^^ r^A

o.vxra^r^

<^x_^.r7xA

K_ii^

Vooa
S^Wi^ *

lo

r^vryy^^so r^vrDoA. \r73rw

ao \o r^^o

^yN_rcf^

~->-Vii

oooa ^A .^K

r^^^Axvi-AO

Vvooi oxVvrS^\ .^^ra^vi^ ^^v-UfA

r^^vx::^

Vvj^^v^

0003 T^^jtrb-A

rw:iAV^.^t\r^

^xjor?^ 90

o\~r>.{v>

^^ r^A

.r^^o-xii':^

-p-Ar^ ^-.rs'
>n

0.10J

^V\SVvA ^cibA 0003 ^cyy^.v r^v:xr^ r3oV\o .i^^oxx^se^

Godd. add.

<M
^

mA.

oam

Codd. add.

._ aw^. -

^-

rjf^ aj^Avn y<i.'\yLzn

i^HV

V*

^ mn

Codd. add.
.t fYx-TjJJo

^.

riTocn.

Codd. add. ^jX^.

"^

Codd. add.
add.

10

^jcir^-A

r^^y

A'\-oV

r^J3o\^

o-\..'3.oo

x\.^^rwr7xjc

\.

ysjr^ ,o30>:3.ai-A r^raV^

ycn

r^_^rCfo 'iv^\\r^c\
11

a\

^Wi

Kly.

>c7>

rw\ x\.x. r^A.ra.iw r^rao"^.^"^ ,030

rw^ij^vjjoo .r^o.1^

*Sm.

r^Am^ -.m

rilrao^v-^'^ rw_o3

As- ra^A

,o3o rilv^oj'

o.Kn V\o\

VvTTar;^

o-vj:^.'^

w^rw

r^T\ vs_*r^

r^Vvo-S-j-vmtA r^^-Korcf r^ooaV

>>.^ \-A

K^mjt-is^frj

^om.
"n ^V.=.
^^

Vxom.
^*^

on.vi.

AA:r).

>m Ai^o

13

^^

Codd.
t<:a

r^^^y-Tj oocn .\^^i.w rdv^ri^^

86 >

.(

J^jcsrjAo cvx^roA

r^^X

^r^jX-jfsi^n
T)

i^rr> ocn

tS

rcf VvVyS

'>

r^ v\Vr^

^ac7x.^

,^oo\^ojc AA^^rnA

^><n

c>

cnVvo
1 T)

r^VvxiyA ,cn

yrt,

ocnA

c7VJ-n "^v^.^ n.-->

l,'^:

A-M-2k.rCfo
\

_ij.^Vv=n.

-s.

.r^nn_ii

r^A_\_3C.^

Deest.

D
i"^

-73

"^

Codd. add.
-\v

^^

r^A ^^r^o

X*rr>nj3

r^^-^N^

: c7X.ra>Acv!^
:

Xr^\Vv

A^cn^AJ
r^cvu

''O^ivjlSo^

r^A^

Siv^.

''

^^ouXirir.
^^

"TJAXJCvi.

jaSa

^"

yi

"r,

om^.

''

"r<lyiiv^Q rd^T^

^''

(sic)

_A=rxmn
.

:\cv^v\:d

r^f^vw

-v_"\_je.'\

<u^-=\tx.

fotTJ T^OCTJ <<ffV\

rdx.-^VoA.

^ocn

-vil\^^^i^

_xi(t>.

<\m

\fn\

or^ ^ak^

'^^Aih.n r^cTjAr^n ctxuo-Scw

_jLicn.^i.n

\x^.

C73jVuY^

v\<v-v\i^n c^j^json-^

V\oA-:\ rd!v."i.\V

A,v. ..i^-^orw ^r^A.^^^^*. ^rwxa^

Vv-on-^v-ja

T^vliwn

r^

rdocn

V ^^

r^ocn V-^^ .^.-i,'^^

"^"^AjaoA; Sc

'

Codd. add.

T^VvcvxuA r^>ir

.^_^mA

'v

,X^<S\A^7^

rc^^vvi

ocn cvA

..^car^

r;:jIiA

r^i^\jA.r73o ^Vv>4 r^y.^\\

.:.

y<^\. ^

'

.A-xa.-^ cnV\cvr3-H

V^oArt^

r^-HVv-so

r^_mT\

s.,-^

t^AjVv^Ao

"

rcfocn Vvrd^n

r^.!V.,\,,r>

^Vv^VvAO

Cv\-:\

Acn^.ra rCfc7xAr^A

cn^V-itr^-A

usjT^

<^^ "rt~>-:\

r^^syrn

o2k.\^ s, V\rcf .._ocm.r73r>

.^^VvV\n wjr^

r^cv>4.rr> "Vkis^^r^Acn

str^

A,-^

xxj-^v

cn<
>V\o^^

vA

X^

.r3C7X-Vvr^

^V

r^r^^^o

.:.

r^XiskA^

s>* ^"^^*^

\. t>

.\

lo

i"t^^\cvih.-\V cni^^r^r^Vvx.

r^ ^x-sb r^Vvcv_.3A"A^

rC^Vvjjao^Vv^A

rCf-=\

octj-a^

'

V\_*r^no

r<^

cv_\

o"V_>orx=3A
-7>A^

rcf \

r^rw^ r^^^-rxA
.

rdV.^ijeicko

r^AAjr^ ^Vm.-rn

..^<7i_\ X_*r^A

r^jcjr^o

r<faX^

^rcf

T^vjiLx^ ^cctdA ,o<7J

'

^^ Vv.^^.

\ t^qctj y^ t-SV

-t>

D.

p.

'Sc. p.

66.

ef).

>^^

__H^( 87

*D.

p.

67.

oocn

'OOOQi^
.

T^

m n
=3"H

cYx "^

V>A

fY>o>.sn,

T^^cvin.

*Sc. p. 66.

*Sm.

p.

10

A.^=n .T^cnAr^ ^o.^a

TwA

cyx.v"->Soj3 'A.rvj

ocn
.

^\-v

Vvocn r^jaA-^v w^^ctjAtcT

.

T^.yvA>^-A

r^ra-H C7x=3cm ^=73 Ht^ooo'

cn\\^

t^

_=30^

v.^>^

T^-:\cn

\v^o

V*"

^\xxm
Aj^cn

_t^X3-a
.

"\_r3_^ ^"A 15X_=30A^ .CnVv-^vS OX_=3

T^=3Ts1a __=n OTw

^n

cn_x-P>jo

fy>

"7x1 TilA

T^ocn

A.\ro ocn

Codd. add.

"^

AKf

,n

tva.

.oxvra^ACvr
15

Sic;

T^ocn

Ttf

Tjf-^-rxiT^

.^^^^v

oAn

i" ^-sv

mA

r^am

codd.

^^

oooi.

_m.

Codd. add. .^^oovA

-1

n.

A^ro

cv^^^^

_ro

V v"-)

"'

_=30

^^

"^v^t^.

If

OT^

...^c7x=3-:\

i!vvris"A

i<!aLrrxT^.
.__o.'\.^jt_i

r^^a\

m..r>

^^

_n.

Deest.

^^

JC^^^T^

T^cnScv^o
.^.=bV\

jtiT^ r^ocn VvjA

oaA

aam

-3.^ja-;3

^^^^^^J^

add.

'"^

A^

-^AV^jcn .cnA ^ocn

12

on.=rjr^-:\

T^cnAr^

''

^tv-j-i-.

1'<^0"K.^

" D om.
Codd.

t^^

.\\^^o

cnjoxv^ PkXvxro^

> .\ -7XX.

T^VcvrO

T^^OAii":\

i5

A*r3cn^ vsjtCT

r>o T^V.vrv*\^ orxrx^T^

^\zny^ t^t^^v^ta ^t^o

,cnwAv=73-A

TwOCW T^O--\"A AA-=73 A.fc=3CnO

.i^.=3"VJ3

cjaA^

,cnovaTd=3 ^(v>v\o t^ctjAt^ A.iw yy^\)s\x<^ T^-^cn A\v\

^jso

r^vvra^

\=k_^_=3o r^Arc^

*\

t^t^^ * ^ooi

cn^-HoVvAA wn-jy^ a"t.s-

i3^-\_r75T^-A^ VvjTw

^o

"-t^^-jajo

rs^a^cwA

5,^.^coe."\.^^

^ranxvjo^ ^t^Ixso AAncno ^T^j^cn

CTJLViwA T^-V:i.O.=3

T!;lv_*w=7XX.O

"J

.oa_A 0000

-->o

c7xA_m._iw ^.m-^x

49. .^\_r>

oxA

TsljxraA-ra r^\c\^

_T<i30 .oocn*

A-:^

yN_r^

w..o_cJ3

s.m.

T^\_=nL\;^o

oA

cyy.^v.^Tj

"td-a^ i^_*_:3^ __^-_ioxA

=3-^

Jo

_t\.

.oocn ^j^^-^

90

-( 88

w^o^a

r^Vr^.o.

"r>

.'

\ -n^^-x.Vv^

A o^
rsLx-j-A
.

i!>

>

i>> ^=73

'^

vjo

>

r^

i>.\

r^v

vjcvj

^Vv^ ^<w

r^

r^\j=i

<7X^^TD^

^^

y,

><73 >C73

vC

''

Deest.

^am.

"

^'^

ysA AVxVva

<yaA..m

i^Icoja-v^ * ^tts cvxx^v *Sc. p.67.

wjrw VvW-^xo
.^.^^x^

\. VncvA-^

r^Vo\-r>\3

.cv.ajVvrs^ ^n.rTs
i-t

r^r\o3

^tts

r^VvoHVvr^ ,^_^r^

^m-:\

v^w

r^A

^Vr?^ ^wi

^r^a r<lsxi-\\

^iu7XiJoVvr73

r^Xrscmj

r<lrocv-*^ \<lrQ \\^-y>

V

mo

^^.-173

r^Vcvm^^

Codd. add.

r^C^xAKf
Codd. add.

o^rpKT ^^x r^^viir^

.oocn ^*=3-vja=r> VvmVvA^ t^^ctj t^^cuvj^^

n..^

.^_cvi.^-AAVQ

cvA^x.

V\o<n

.^otn^cvA

,<n

r^i^.\cv:a.r^r73Ao^

"->o

rwxj-vran ys-^rn

VyA^T^ tsIA

^rjja^.

"

rC\\y^

Codd. add.

''

eTJ..yv_r3tv.A

..^ox^omLiw"^

>TO VvQcn.

"

^^^oaVxoxcTjAvrTa

>

.Vy^r^V\H-3.Kro-A rcljajcv^ .^_o<m.r73 ^Aak

r^.3r)nj3 ^.^vcrs

^so

cTxvvraA

"JV-r^V

"

^V ^VvAo

rwr^*v^^ rdstoo .^r^A '^x^ajr^

Vqctj

*\V\

r^Scwra-A
.

r^A.r3Jo:m-^

:*

r^A^TjLyi^ r<lirvjcmcDo

\^ *\^^

^-^o^

,00 r:^

m\

^:\ r^Afirw

^oCTj.

ra V\cv_m'AA^

-S

r;^.TKAvvr3A usjr^ i^^oSwra r^^cvVjA-^

.Sr^n^ra

an

^v\w~TA ^jA^jr^n

r^Vv-mcv-ixA

o y

^TY^tcf rc^A_>j

'J>..^cv-rrv

riL_sc_ir^

^r^o^

r;i!2k.^c7j.m

r^ \ \<Lji^\Y^

rcTVoKf V^~^

>"v

A_2iO ;^c\mvr3^cvjD

^-:r>

cnjAi^

'

ro

iv_>iVv

A v~->m
.

rc^

rd

\\ci<n

)'< !

"

.^

toAioa.
cyr>.vf\Vj

r^::.

'
.

Codd. add.

AV,m^
'-^

r^lAvC^

T^VAcv^Tw.rrxA

r7J.AQ

(]L^^

-^(
\x^^^T^A

^.m x^-A

Sra. p. 50.

^^raVNT^ ^xhoj

T^-Acn

^fc.ak^V-^VvJo

T^-A
A

~-K

S,^T^ T^A-^
'.

TlA-A
p.

69. 9

'T^

y.

\_ry3T^ T^

A S,

T^a^jCDJC T^SOftA

r^y r3

.cn_x.A_joo

T^OCTJ^

>.y.

TwT^Aa

T^roo_jA

^"A

^r^Ln

v\ \_r3V '\-mv^-!\

'

^-Trj

VJN-jTw

^'

oA^

y<:^\^

sctj-vjoj^-a^

"\-ror>w^ >cn

cn_A X_ra_^n -vjJii^AA^;^

.

Sc. p. 68.

v.r3_^o .VvT^^ao

C73^.r3

*>

Vv^ Vv\

^cnVvo-v.jLjt.ro'^

.cncTxrojt

i^vxi VvVvT<^-A

r^

>C7)

cnVvAr^

^.acn T^itVjJi.on ^.roo *

^3^^

.s

s,

Arii

^.xjcn

^.ro-A

t^jo v.foT^ a\v\o

t^^\x>o

^ro Ajj^jso r^yiroVvro

_ro

r^Vvojkii

^<->

^^cnAs,

'\"S^^raV\i^

Ht^S^ivx^ ctA T^vrD^ .,o\j\r3o

T^\tdl-J^^ '"ys_mA \mr^-:\

>C7) >C73 r<Ly.

.m

t
'

_j>\r^
^

r^V.^.

ma.-v=3^

-vxxxj^.

>\\\t\\.
tTJOJt3A.

^
11

"^

Codd. add. _x=na.

OC7J

njL^^oA
Sic;
Kfy-t
^v^.

mje.-v^':^

Codd. add.

Ai<S

i5

^cnArc^ T^ocn \_r7a.s- ^icnra r;^.roHj3

VvjT^AjA-^xa t^-a

^^T^-A cnVv

'" \\.rv\ ^A^.^XA'^

vvjT"^"^

oA

-^.<\v

ycn-rs

cn-vv

,cnocn.iT^ ^, ~ta t^Vvo^i^H-p ^ro"^ T^i^ja^ro

,^_o_icn"A T^V\o_a\r>__DOL_ro

-^--^^Vfv^i^

.::\

.;. ;

\jy ^ =^

VvjTiljoAxo

-toatv -pA.so cn_r3

-<w

4>

.Vs^tx Vut^\Vvjo

aAt^

T^_xA-ma_x. A.s,

,C73

^Ajt^-a^

At^ ^"ajt^

cTxra

^_Acn ^oooVv*

.v\.~> :tc^Xx. ,^_oiC73^ ^"A ^^'^. ^

^n

S_30T^A

V *k

ts^t\ ,t>\>^^~b-:\

y^acn T^"\r3

>c73oVv.*T^ TCfrilrTxA^o

i>c7x_3t.\_^

D.

^^\^

T^a-xiA .ya^^^jso cTxra T^vra

^cnra

^ocn TJ^Av^T"^

c7j^o-Aa_r3uJSw-:\

oo\_xx_

VvjAa

ts^^^jc

r^N.'-.^ T^CTx:^

ixxi^^TwO ^~T,s,A ,moAiixiw.

TS^r73(Xx=3

rwocn

^j^v.ro

T^^jcay.

)^

89

,to.

'

"^

rif^Vv^

^nV^oj ^^
octj

t^\iit\

codd. recte
^-

>v^va.>c_\

Codd. add.

20

a<n

r^jaV

o<n
.

f'

^vyj

,01

,Xa\oXj:3"^

nj^-^ >_^_J3cocio

rwWxArs^

uN-jrcT

^njo oA

K^ ^ V^'' ^\/"

\^tt

^njrdo

rcl\

a >V\^r^

^-rr>

\ T^ T\ ^n

-T>

f>

003

us^%X<f r^\

A.-A-^[VS>.A^

rw\i^Lr3 r^ Vnojct) r^ \
i^"\r^o.r^-A
.

yrnn 1 S,^

A.A.i-:\
1

us-jt^

>

v\

v>>

V.

rc^ooxi-rv

^^\V\Ao
*%

vyr^

,7J

^^Ao^

-*

\)i\r^

I^IjAY^"^

-73^

.r^ju\r^^r3

oj^A-V^-m-A
r^-V.vvAo

.^

r^ -30 \^ \
*.

~->

rs^

'>

,^^oxAo_:^A^

*\ '->

y *\\~3

r^

w^r^

95

fc..rrx_yA

r^-vvikX

0001 _o<n

mA^

_xX-Aja

T^flovVy^

..^^mj^^^.

\r>f

^ro \.\.

r^v2k.oj

y \f<lA

r^V^oSXjCTSA

n Vro-A
*

**

oCTj

_jC3jk^_ro.

oAr^Vvi^r^* 'Sm.
.

fv>

tvtVvs-^

s,

.,<noA^

Sc

Vuc^.

r^Aj^

cvAjVvii.^

^^

Vvt^^c

p.

Sc. p.

.r^^jj^-H^^ cn^vxA 'D.

^S^fs^-^ rS?\V\riA-A r^raXr^A

\i^,m r^\.v^

oA-^

Aj^^usw* r^-^

j30"\.^'a

r^VM r^rokjc

"^

~> r^

>jVvx.^

.^^

.rsowmjc.

"'

v\ v

r;^\

'^<n^^ofHV

-,

f>a\_r^AO

r^ac_*r3^

.vvovvxra ^...^cn ir^

,_^j_._viVv_jA UN_r^

r^Av^

r^V\\vir;^

r^~->. \"-3

,<n ^-ro TxAVv-oorw r^_>-r7>_xA-^ r^_*_\r^

Vv_;^-A

\o .r^

oOi^_\_^

r^A^jLTJO r^Ao

r^~-\

^"a

^oxjVv^V\-:\^ ,V\_mrdn

^jcj-sv.

\ S^^-p^-)

r^Ao-^x rdvravra oooAgk^a.

r^jAr^ ,^"i^r3A oo>

\r^ x^^ySrwA

riT \

C73J3ACV..DDO

vyr^ T^AoVvra r^\>iio r^^^vm n^

.\\^^r^^

'

r^V>-^ .\\^t>
rcl\^ .r^^o r^Aiw.

r^ooo

r^

"^"

m"S.^xio rcfVv*fc-nj

.oxmo.m .Vn^YyrvTio

y<f

^^^"^ o^K^cv^

TClrrxA^ r^\:3.v^r^oo3 ,<no^r^-^

rcf^v_yi

^T^_ja

r^ \

rn.

(().

p. 70.

91 )^-.

.(

vy

v.re^

y^ \

T^ooo ae-Kr3.A^ t^ VvaVvcv-j.J2n^ T^iAr^-^

^^^w"\t^-a

ox-*V\_xA

A..K.?v<n

T^-^tn

^^

T^A

^Tx

i^>^ 4v

v^am

,._^0XHV\

CvAifc.-A

wOr^

T^mAVvXJTO

. T^ra^ii-A

T^ O^

^\r3aVvD0.m

rdsuja=3

Vvs^^^ A^ Ar^ 5\,i^rdiArw^

T<Li\roA p-Kx

T^^\

^-aa^^

.^^<7x.VvJLi

"

'>

AA^nii.n

'\.cv>

..Sw":v3rjA

c^
ii-^

^^

A^^^tj^

^\.r3jVjDa=o 2ir^-^

T^iA"VQa i^r7X!>i.o

V '^

iS

sy^VJc^V

vv

-Tt

o\_3otC^\

o-S-SOT^n Vvjt^o .r^

^CTXa^V^^ V^^

Vv-Tijn

fYv 'A-\

T^A-S^T^":\

'^n-iA^

A,^

11

^S.rnT^^

.yx-\^r^ r^ v>cv-^^ y>YT^

"t\

A\^

m=rxiSKfo.

i<lArf.

D ^AAiw;
>

T^n<n t^Vv.^..=3 .\ "^

-AO-vxAjra

"

Sc ^\v\>w..
19

^^

A Ax.^

T^^O
^jJc-it^ ao

t^jq.V-a^-^^

^*

11

'*'

t^v:3\

T^_3bJ^Vs^ ^-iLA<n ^_so

,<^^ ^j^Krtn.

" X^o

m-VvjT<f jtn

Deest.

Codd. add.

^rd"^ .T^-KAiCvrsA

.cv\_ii-

^33 TClmAVvjt-m':^

-r>

VjTS^nii^^.
''

^-J3.!f\A''^

Aj^^i- T^-A A\^"73 .^T^OJC 10T?oLA^O ^Dj-^WA^

-r>

,\

.\r->%\

\<^r^

t\

.,__cw=73jjt.^<^

r^fjainxno

"

ril^i^^^.

1^>

T^-\r3nmc3

r^irvJL^ ^m-iitvjr^^ r^-Ka^ T<lr^^

o

Vv*t^

V^QCTi ^TTX&m.

1-

10

TC^V\oVcvm

^jjCj^raA

<yaAJOv=3-A

TwI-VxAo T^=>Cv\^

T^T^vii^jJb TS^^^^OOj

UN_T^o .TCfVv\cuv^\

V vv ft.

t^Aa

ctd^-KVx

wj^

SA^^TdA ^v^ ^t^cvx.

,<n

,^JI<^\

'i

TSfVvAcV^T^rO TwA-A ,OJ3

^sn AooA v\ cu^i

\rrxsL. r^tvxt-A^^

ooVi^xxioA

_.^Vi.n

^^3 .T^A or^ ^T^-A^ikrD Xt^"\V!S^ cvi.v^

K^v.rD

^yD^\v^Q^ t^-coj-a-SA-a

oxVut^^

VnoAq

\=3"^V\T<f T^iMLA\^

(v>. v

T^^a_mo

j^so^tCT t^A

TS^TTaAVvxm ^^vSArb ^pa Atw^ ,cn

. 1

T<lk^oA_ J^T^O .\mL^"5\

.

\.~v

r^^^xtv vv

Deest.

~>

^(

)^

92

rw{wf=vH.*\m

T)

<n

kVv^^-Jo

r^^t\\_x\ro
cv\2k.VuMrw

v^ \r>
"

10

^ v\

^cn Ai^

^s-njcrn-A .'oooAcv^

S.mr^ T^VvicAi

A \

^^.s,^. tw

"73

^r^

A.S,

oA-:\

^^Hj^ ot^

>

^v.y.rb

:^ixijcj-^

T^AcOk. ^\(n.0

.^ocn_K.mA_Jo^ ^KA-rw >

*.

^C7X\viio

v\^"-n r^A-^

ovm^ T^S-jMsrDA * r;^vx:k~b^ jAt^o Aa^^uncwu

.T^r^ASbAn ys^r^ v^^zn ^-^ Vvjr^vVi..Am ..vv'\.yjo r^A
1"

^jJiT^

i:>

T^H_r3J3 JTDwlX Ak^-A

VvT

.T^m>icvjA

\X^i^oW

o--=v_=iV-=r)
0

T^A-jjJ^ TslAr^o^
o^sv-ri.

o-v=pr^n.

(sic)

\^.
l'^

Sc

1--^

_.vvr3.x

_Ha_V CA-n
(Sic)

mA

VvocTj

cucn

o^v^ ^rn

^H_^Vv-roo

.,

.m
"^

^l^n.
''^

J^t^.

1'

Vvocn

>

'

^"SjtrTa-A

vy^

r^mn

yscwM oT^.

-v*^^t^A ._ai^cA.

r^^V^

^^n

\.=vA

rw-vxKX=j^ r^vWv") -l^jrw .^_aviJ.jn.

^:^^._13

r^ifc-Hr^

T^vScvr3

'^XjA^

i'>r^\r3^^r73i^

^xmw_\je.mo

Aj rdxij-^w^ _A=n.

poaAa. -^-vraVvm.-

'-^cnjHi^V

....Jvrrvs,

^^ ^-^t^^

'

T^Kj3>^nj t^icoo

Codd. add. rdvraa^^.

^

11

H X >

In marg. Sc et

"'

i^Vv.vvJlLvvr73

,cn

rw

T^roA.i..

/ ^fcJCa^

^-so "VjJ^^ .^cviT"^

T"^_>h.'\r^"A

r*^

y^ .k \ -\^ r^Lxo a t^Ivj^

.,cn

71.

.^^ T^Kf T^AArn^tvm rdA

v.rorcr r^l^rdA-rfj
'^

'

p.

t1qoj-a"\.^a c^cv\<v^-a

^c7x\j-a

.^nAiVvVvrTa T^V.UCTD-^ ^*ATS^O

^

.x-VSjm-=\ 'D.

r^Ao ^cnVvjA^ ^mjja

"'

^cTJ^rwLrb T^\.ii^

^jroo

,C73

^vraje-foo^

~-fYv\A.r3

Wrjr^

.^..J5^^

,ocri

rilAAo^

r^.\

^\^.
cnA Vvacn

r^^jL^ :t^A _ajtwQ.

>'

rcf

^:^.
r^
'\\^

!-'

^^

_AiT^Q

Sm.

|.

Sa.

us^T^ w.o*'^^^"^^"'^ T^vrr>\rD rdx>mcv\.\ ^^rvmo

,^_aAVvi-A

^^\x-^

rd\rrx3t.m-A
*

Sc. p. 7

rw\^ r^-A\r3 *

viVv\atr73c\

r^Ar^ .Gr^jooon
Avt^A

^A-nn

*D.

p. 7J.

cJxj^r^

\. .

^^^^cvjcj^o

-SoVvrCf

.^o^cn-A ^-a

r^j3jtrnn* r^L^;^^

S^r^A-w-ro

r^-A"KV fir^o

r>cvA^

ncvA

.rwAcv>A'A' v^i^\r<^ lo

cvjcts

^SAo

..

>\

.lo^-K^mo

^rav-ra rdiocn-^ r^\

\ Si,^':^ r^VoHcTxA

.w^C7X-nS

i3^v\^
ife

*->,

"

r^xfb-A

3Ccv=A^

v^r<fV\rw r^j^^A ii,^_^cn-VjA ocn a^iao^

r^Vv.fc.v

r^^ \ \3^

pA-t^-A

cvl

r^.e^t-^\^^ ^avvXra

,^_^v-w;^^

.^^_x_cvjJi
.

r^ VoHcna r^s.-^Sr^ ^Aoo"^

oxAak-A K^-vi^
rs^-rv.ie-ro-A

^oin r^V3.rao.Vv ,<n n^

CTJATTaV ^t^ ^.^sta
oc73C\^

,.__V\cA^

^_rrj r^VvoACTXJk ^\

V\ovA.^^^

l^JCir^ VV^X

rs^s^cvrj^rTDo

"73

.^scu-:\ i5

Acto ^t\-\ A-j^\ r^v-it^ra

y\\^\

r^^j-rTxra x<L%jr7^

V-n

t^o

v\^t\-m

K?^_vi .r^if\-_m*Ao r^->c\-_^

v^

rw!x^-A^.9i

A^^^tvm av^

.^V\cvvrb-^ i5r^^^yvacw\^ ,__curif Ja^r^-A ocn r^jcwArcT r^\vi

r^

\-\Vvo

A A

ra

^..^^-(^.73 r^.v.^

Vvevm^.

om
^

Ai^.

T^Vj^^-v-^nA

i"\*!^^,cp

^^ marg.

KjrnVo ooi vil:n^

^

SlC.

T^ *^^mO T^._3Ca'\ \.
^^

Codd. add.
%

\v^ vi '^T^

r^^^

"s

^*^

om.

rif^^AVj.^^

D
.

T^^cwi

.rdx^n^.^

T^ \ft^

l^

r3^V-mo ^"H^ ocn

.^mA

T^^^o-w
^'^

lo^.^^cTxvrn'

T^roa^-x^n

T<fi,rvx-\

>ep >cnn T^onjicn^.

^^rrj^v

t^^vV^^

V.iT^.

njX^V.K^vjA

-^ ^^vrnT^T

t^IAt^.:^ T^.vv.\oA_r3

T^lvranT^

V.>i<f

\i\ye. ^\vv->y ja.

T^Vx^ OA^^i^O.

_=r>

firvT^^cvxio T^Vvx3.mojao

"S

\r3A cAn .^^ ^VvHV\-a .'VMCsAa.-A

^r73

^*-'^*

\a ^ ocn \

r<^

r^jmA

r^VvJiL^on ^-to-a

vi

T^-> \-

r^ Vv^ijovAA usjr^

20

^^XA.^^
0'\..*\-VV->

^om^

^m

O^^

QV^

'

N.

^H \

<TX-1

ya^

o.

r^ocn

T^_=30-^^,^0A^3AJ

t^Vvt^ ,.^oo_xjo

,^ocnVv_i"^'V.r7xA

o^vrJoVvac-i vdSiV^w::^-^. ,Vvr73t^

TxA

^A.rwA r^ \

~">e'^

r^A

^i.vv^y "73

tv>

v^-^m ,^acn\

aoS

si.

A,

~->.

r>o\^

^^i'"^^

r^o .,cn rdi\v>^

-V

r^Vv-jj^v-rJoA * r^.yo^^^rilra

r^rC^ r^na-rrvv>o r^mrC^ v^jSn

r^AO-rrK

lu i<^oo3

r^xAjA\^^ O3^a.o-^ oxVvr^ r^Vvm-A-Ao

T^s,o.r3.m-Ao

r^i^^

..^"^no^^xj r^^fvm^

^"^V a_100

w._CV_i<TJ

T"^-je.Aj^.^^^(Vjri^"\_j^rv_o

n^VvxSkO-^

.XmX\

r^AiA^-A ji^TJOT^o

-toj^^o

r^jdn-^

^<n

T?l

j^\mAo

'

Sm.

().

53.

Sc. p. 73.

^ oa3A.r3.\
r^

OC7X

j^Aoxiaoo

'

obrc^

vV

No-AA

.-^oiA^cnSn

Av
rAVr^
1;)

Ar^-^

"S

>o_3cr73 rs^.2k-"\r^

<n^.T\.^.Tn

^-^

To-v

>fc,-A

o<n-:\

^b^,oj r^
o.-^>o

^ooxA

V V^.

>

^r^o

~->o^

VV

t^Ao

v^Vv-r73

..^oaVx^

~->

m\

^Ar^ ^^oxxio-a vrsjr^ ....^ocnA

r^v-viA

r^^=rxs^^ .v^xXTnrw^-^

rf-v.r73rcl.r73..r3

\^

' .

"r<r-\oA^ VvAyjVv

A..V-m * yx^\.^v:^

^"A ii,<no^p>^^ .w^J3

A.:v:\

^rrai^

j'^-^'^

VvAn-^-A

^ '^

*r^\<K

D. p. 73.

io\*^^ T^!mo^ .rs^o.^

ao

i-'pjt_i

f20f
.r^-r^ V s, <7xA-rv

r^*

Codd. add. rtrnoiA

*\r<fA

\ma.
Codd.

T<j>--\^':\

rdncv^

Codd. add.

VjkV>V^

.^td^v

(sic)

^''

^.
(sic)

\j.^cvX.

^tr>.\\y\tm

*"

7^*

11
^'

us-vriT^ T^noo^v-v^
.<TA ^-vroi

T^A

,_aoi
^:=r>^

omrs

'

.^^Vvo-vjctjvA >evje.T^ T^~->Vy^oCTxlQ

.rdA^^-:\ v^v^

add.

r=P^'

_j-v.r73T<f

Vs_1

^^

>cw<\>.f>.s\.
sili^^vrTO

^rn^

nh

v^xrh .r^Xji^ VvAVv

(sic) uox..

_.^(

K_:^^'. ,^_oooV_^^

"S

^.m-^x

r^i^AyA-Ao

y^am

r*^ '\ "txjTS^

T^ooa

v\.,^ --73

Ol^

OXa^^U

t-^j-AT^A

>0)0^*T^
'Sr.

j.

73.

T^ y V

~->

t^v^t^o

T^T^

^osVvouixjkAv^

^>CT\

>ft

Aox_r^^

rf^oV
*D.

p. 74.

.03
.

i2^__V
Sm.

p.

54.

^_mVv

^ <w

add.

^ri^xi^rsr

12

<^.

r^

Deest.

>

>.

oX-AmA

T^^^XvvOJt. y3-\x^

.sooj^ rd!v.^i VA^>. otcT iS

^oa^oA

T<^ \-A

TS^vrTS

T^^m,

\\>A

t<jc_it^

oA^

>o> ao

.rw-^-Arw

TC^.rvN, "Sa^^ .-^oodA^

TSfvHT^ ^jso * V-t<^

\"A

r^omVv

A^w^.

^
^^^

TaAiA

Td.^oW

oj^o-xox^

AA^-m

>

:\ti-coo.

.\\,-73

a^.

rdA^

il^WjTaTt

,^_ooxVvn^

v \

>=rxi^ -toA i^vrocv*.

T^Sr;::.

>^.

r^^^-por;^

VYrw"A ,o3 vrs^r^

r^\m.
13

^-^-yjo

.T^jc.A_riA T^"\_mojs. ^oooVvit^a

\ kvo* ^"Sj-ro ^aoxc^o

rdfian\s-:\.

^^

v-3r>T^_mA^ __vjA3Vvi*-A TCfVv\^ .\\^-n

-A-^ *^

^Ai

T^ fW^^ n-i^A

s-"\^^_A Vv_T^_x.i"\_viT^

c^o

vvA.^-a r^vAVr^--) .-\.o~-vS:.a

o^jOA

^-!iT^^

>^

Tiffa-A\S\

^iAji^iAO

.TwO\^

"\j^r^

"->o^o T^-SVxT^

.V^^^TO
'^

t^A Y^noa

~-t '^,

\Ts-V^

O^A

T)
1

<<^rv>.Tt-^\>

Codd.

^_^^_l:?3a

-Sj,^^ rdjMwA-H-a

13

Codd. add.

add.
^

03^mXx.T^

-^oa

>

rd^ ^oVxo

X_t^Sa

rd_mA_s-o

.._A_iw"A

r^v

^T^ ^"A TdArC

scmA

^v^Vra t^ooj

iot^A VurdA^ T^icibA rdJ3je.A r^V\o^9iy.

r^..r>

'^^

>-

t^^^jA_ja

>^^^AO T^OjAt^

OJtkTaSoj

T"^A

tC^Vo-jLwA

'VA-A \^-^jm

w^oaVvjaA^soo

^rr>

oj^^ji^o-a

^oAa

^_o_i<n

t^ao30^o

*\

AA^mo^

"^

n"V.^ A.^.-

\<^ fvx

I^^-VTdA

T^X]iL2k.OA ^^A^^Vvatro ,^_VkoA

>

T^^^_uoH ^oxA-^-A r^

,.^_\r73

VvVv-VA

\o

*^

>

odA ^fv>v t^^^ai^t^ T^V\ora^* ^As-^

^V

,"\_r3V\T^ Vv^aW^y

>_v

T^oJ^^ ^jAoin Td^WJOvA-A

oi_-Aooje_r3

.ya-:\r^

^.^ojVoAJLc^-^x

n-r^-A

fY>

~>-A *

^m

>^^X^-:\0

v^

)<+

t^v^t^ A^-^v Td^o.30Jo

fY)arrxv

T^!.

oan ~a s^

95

Codd.

)cnoVvi^.

^mjVvjr:^.

^
.

'^

\=73^::\

26

A\
li

-T^

^A

f7i.r73Vvjt.T^

oaA

TOTvi^ X-xra-A .^__ajcTJ

r^--\

^A-y.-Sor^o

^odA

oooa

.^\\.\-?v

\^\.*\\-A vsjr"^

rTj-A

.T^Vvrv\?^rT3C T^VviAx.m-A

rc^cTjAr^^-A

.\ v -tjA^

r^Xjiko-An r^-\ae

t> r^A^

...vv^y

c^_^_m r^A

\-^

uN.r^

rC-H-a. o-v

An

.i-rCJoAr^A oaVujn.m ''Vv-VD^r^

Vv_x_x.
.o,-\

Tg^

~->.

oom ^njxakVvm

0003 ^j^ww X -n r^A

r^jA^Scvx. -KVvrD
.r3A"=vri.

10

'

oocn ^jAj^Vv.m

r^A^^.S
^:m

rc^^^cn

'"

^m cA-vra .r^ncn
A\m ^cAn cnVvirD-^

ri^Vv^ Ji

^cTixm-A

^Ar7a.ry\s;.

\. ^t\v^

Vvr<^

chj^r^ r^VJir?^
.

^^^X30

Tf \

^m

^-a^ Aiw

'

'Sc.p.

^T^
7'!.

Ar^o^

'

"^V

AAL_m

VjrC^-vwr^

\ tw-TaA

Ar^^

(jsi

rdA^VTD

r^ooi ctxj-acvoca

T^j3rvA-is.--:\

r;^Vvcvjt.o\^-A r^riocvrTXj

^m-A ^*^^

"

\ -V^.

n^.

y<n

^.^ooA r^ooo

r^_c^cvr73Li

-v

vC^v^ ^_m

r^-V.A':^ r<l^_r73

\-:\

,>_j\03Vvcv_iir<^\

\v

r^Ar^

c\

,^^c7XfA\^

r^

2j\~ry

^n^a.

'i^V r^W^jcVv .^ocn

aAa-a

r^rd

^ri^jkjjc. o.\^

r^^cvvm-w-TaA ^V\^^-ao .^^jjcvrrviwo r^ir^o.rr> .cvrojjaVr^

.\s> >vcY> r<;^_3C.cv\^-A r^X^\^cvx3.\ Vv\^-ao .r^Hjcnv r^A-A
ao ^jwyi'\_m^.rr>-A
.

.^^ocnVvcviir^o

^-^cnVvcTxmr^o^ .^^ocnVwra

'

^cn_ry\_s--A r^-^ ^'V.rrv-n ^v\.S rw Vojaj-AVA

cvAn^o .^ooTD* .iwAj rw\"\ .\rnr<^ -^^*^

.rao^

_jw3cn^

r^Acn

^^^'itw^ ^^^\^-

add. rwVv>.i\^Ti^.

am

njX^

_n

njLN^^^rif.

Deesl.

1' D

Codd. add.

^^^cvi^

^i^^^

Codd.
T3-v<v

*^\*^

-VilV^.
13

"pAjt^oT^.

Vv-vj3VvT>^\

T<ljo-vje.

'"

.\,^

_:r
r^7v.vi

rtl^^ j^aj.

"^

add.

^>

Ar^n

'

cvxaAjn sVvra.

ysjr^o
:

_t\.

"

r^A

^^

.ita.nj^

Codd.
,

ocnA

ocn T^-vjL2ri^

yjfK^^Ytf.

roA -\v-"\

<<^-v.v^

fw.^ n

"SjV^rdcn

.\s..

So vcvw^ r^ocn vj^-rsam

"^.ror^rrjA

Sit'^ ^

TS^Tw .VjTdx3.j-vr^ oA

'

jm

ocm.r73

'

D.

p.

75.

l^

co

^jo
i^oo

jVv

r^_

^^or^

rwV\

^\\v^c\ v^

.^

o5.

AAj-to

^r^

o-Sror^-^x

r^^o

'j

^jt^ oxV^

t<^-\ \

^r^ja

.r^V\_rx\^o

u^jr^o .,oj rwAx^..^^^^-^^^

r^Vvoyi"A"\j3 .\V"->Vv .^.J^

As, r^\rorwA

^-^^^

,o3

^ft rw-KVj.-ja :\__yirw^ .\

r^Ao rwVwioH-c

>r^

.^A r^

^\^a

r^\r> ^ro

J^r^VvoJkyi^

'^

'"rw Vvo.vroor^^

^-a oooj ^aXsxj .^%v^x^ Vjtd-a oooj v^sjxa

rrt^^vrkra

^v^

*>,oj*

ooxAa. rwronoj .^xac^ ^^acS

,.

..\\^"->

ox_ry\ n.

n-A r^Vo.-A__rioorc5^ 10

vin"S

r^Vairoor^-:\ r^-\.x.\

'

t^r73A.^.S

\-t..\J r<^V\o_vi-A"\_x3A

r^jV

'

rdu^jr^o

A_r3cv_ n

-ooa-^^

A^.vv,i

c^

i^i\

^.^ojVo-Hov-xio ^=73

Arw

r^_2k.-S_jc.

^roA

^v-xjo

mV-^r^

fvw^ivro n.^^

v^^m

.ra^xDVvr^^^ r^ra^tva.

i^jtois^roA ,^^ox^jt.o"\

.rd:73otoi^

r^va.o3

^ooA

V\__W\ o vv\ .scv^ Vv_v_ro^v_j3 ..^ajoao

.\ "^A r"w_ror^

p.

s. "->-:\'

^rv.VmoVxo

>-i_j

^m

ooj^-a \Vvr3

o3"\r73^

r^s. y.o^A

*Sm.

^crA r^J^r^o

^.lAYt t^wAn -^VYr^o^ .r^iw-K\ ^=rxiiu-A

rwooj

,HroA
vsjr^

.i4..^r^ 90

T^T^
*

v\N|^.:^ T^Vii^o.

-jcnVcvA ri^am r3A_x3V.J73

_jtO(vrr> m.\s^

x^m

"^x

TdiLa.cv^mr3'=\

dili.

t^^^\aj=>^

Codd. add. r^\\^'-\Mv^.

Sc ad finem
^'

(sic)

liaec

A.j..=st\

-VNi^-t^

m^vjc^ ajjctS^

1;.

- L\V.

^*

^^

est.

mVvwA

'^

folii

^-^

SVra r=p^

r^\

^^

membranacei deper-

Subsequens pbrasis
Desunt.

Post tc^cvv=73otc^\

^j^VrjoVtx

r^=n^r^a.

^^

D et

Deest.

r^\jt codd. D

\->.nT^n >c7jn

in

el

8c

o\.rpT^-A Vvjt^

.cv\.=pT^n Vvt^o .Vvxx. Vvjc3A.1 ^^.^jc ctj-votx^ r^jcjas

^\rs

7
SVU.

praeced. scripta

rcf^cvkVi^.

add.

r^wi^

cnA rwQcn ^.^n

<Ti-\.:7a.M

Hic cliartaceiim folium (p. 55-56) loco

-poc.-i\
^sofix

usji^
ocn usj-

-a-^^n
S.a.nTif yava.nTC

^\je. ^VvSVv^ .r^-vro-^

T)

rdAH_Doj
.

T"w_Jt."AOJ3

-pSA^ UNJt^

SjX^^^*'' A\.rr>

T^oj KAjaScwA
^T^.r>

o WN_rCr

,05or^\x.-A

T^-\_m-A

fvjr3V^Two

'

VxrDn

^r^

>

^VirD

'

As>

iicTxmjc

-T>

> v>

>

.T^oAr^A

^-^

r^jccv.rr>

.r^iAa^tN

T^>^^-^

vsjt<^

-Aoxcij-A^

T^jtar^^ T^Vvy x^

ocTjTx.

"Txjfc-

-p^y

-To^n.

rdjA^iioj.
"Tajt
^^
1'-'

TdAi

'

"'

Ttrwi^

-.Vjoc

.Tj^jcjAx.

*S(. p.

7).

^^

>^^OTi,x

TS^"vrr>

"

-73A

s,t^

V.N^vi

fT^

Vvjjra^n
^

'

us^tTi^

"

-"

''

03Vv.ijt.Vv\^

'^"

'"'r^vyiO

^^*^<^

>^

v^ztxztx^

'Vqctj.

r^oaAr^^

^^"^^"^

_Ao5 aro.M^VvT<^

t^^jxj^x

r<A.m,Z^

(lodd. add.

'

'"^

^Oi^ aa^^t^^^Tw.

Codd. add.

o>W^Jt.Vv-^

03"Acv

ox VrC^ .^ooiVvjA-u

'

Sic; lege ut codd. <wi-\Vx.Tro

-ivnoT^o.

^rd

\^Vv-jt.

r^^Yvw, ,00

'

rwWjt-ra

s- Vv^K

TsijVAra

Ab- .rdxmA^
nVvli-.

>.

cvvAAVrir.

.^_<y..\^.\v>^

^T^jb Vvatd^
*

Vv>^^rio-A

T^Vv..y v.^.T> ,^o<n,

.Xxvr^Vvr^ ^r^xD-A

TxrTa^Aja

KrV.xmAJ3 kTVvA:^
^

r^ra-Atfv

^-A^ rdiw-KT"^ .TCToaAT^lA >j^j>i> ^-a cuoj

.-^cu-A

7).

r^<n\r<^

,\x.

ox_r3Vv^i^ K:li-\^o-Do -KVtd-a ,oj .\\^"r> \^'n

ao

|>.

^^

r^\^\<\.^ ^pp <\x.\^'k\r^-^

^pp''^

I).

^ATTa Vxrvra '"AjS-ca

.cvx_vakVv^ -TOjoscAt^ >-V=3 .^cv^^^rao

iT)

o-\^rv3t.T^o^

'

t^ PwrrvA^

c\-\^x<!

>

t^Vvj^o

ajo-aa

toS rdv^oj

vo'a

o"^.r3Tj^o^

ox-r7\ y

"

A\^-73 .ri^oN^

Vv_v_v_r3 Vvjjc

.>.^ox-V.T> T^Klxiii^

^^

i^noox

A\i^xj ^rn

v^-rxi^ ^oooA^

'

>-\jt.

TClVjLr3-73^ * \jVvj-a

uNJt^ .rcfox^rJlA

cvjt.\9^VvTC^\

\j^xiw.'\V ^sp rwAooxj-A T^\.~-ky.o

__:r>

crxmy^ r^^xxmA

'

^o^

Codd. add. v:r^y<n^^.

vyTj^o

m pl-tw^

V>:3A

^tj

oiiSVjtTC^v

Xkra^v "Tx^n
'"'

'**

y<f

t^Xj^xjcViA

n mlja^^jz.

1^003

v\ "i

"73

cvA-^ rs^v^rs^ .t^-aooA <73A.rxi>.. _-a 5

"T*^-^ ox.r73>w

,._^iyj"S-:3

A-K.X1 i<focn r^j-=73

r^QxArcf
.

p. 77.

p^r^ r^A

'J

'

r^_rrx_a.

'

vv

T^ra^

.__^T^

Sc

-jTvjT^

'^

^^
.

T^Vivjkji
^

r^^

v V

marg. Sm.

fw \

r^\r3

fvi

^cnA

oaA.

\*!^^^o>

Vvra"'

\~->

n.

,^_^ox_Joj-r3r^-A *

r^Ar^^
'

^^^r^

^_j^

.A^n

.^3..^^

a.^

^cAcv^

<\

A^^v
.

vs^rjf

Xt^

ocn

T^A

'

.^__evinA.

\^ ^

.v

.rao^

oco^\.vv

Td=r>\s-n *nj\aje.'\; post

.o\=7d:^\ ^^^4^ rdvSia^^

rdA'^

->

omJAran

^^

Vo<n v^^^^r^ ^^v

01

n.V
.

r^oV.fY)..)n TClriA yN_jr^

T^ocno

'^

Ileni

ocrxA Vwrr>\

^^

rdiiro-^x

T^_rr3^_vja

omJAra^x

..

\o

'\--v\

CTV^A^

Codd. add. am.

10

r^-vsAcvmn

yrkCYvm ooa^

_jLj3>Jc.^Vv_=n T^.^<. r^J3A_>^

-r

r^jcijLxraA

r^V\OA"\_r73 A^tt^-a

VvraVvskVvT^.

.o'^^.^

rw-rv-icv-yao^

A,a

-^.

^<^

vyjrw on^^T^^v V\_T^o

t^At^

s,cvx.

^^ilJ3Cvvwo.

haec codd. add.

^^

-TTaVv "TOAjacvA

.^'v

Sm.

r^3t.\z^z7XXAzr3

i^A-:\

''

A-roLS-Vvm S^^i^r^A

>

\ ^ rw^o^\_=r)o

..

At^KiWt

'

q? .r^T\oj

rdr73iw ocn^ cnr^sAojcV -ijcn Vvrw\jVv

oCTj

K^-^voevx..

marg.

r^A^Aja

rwVAcvSLTT^ .\n. \>^^

o-raVv-^Vxr^^

r^Vvcv,-\

Deesl.

in

rao

r^n

-->n

Vv-i-r73\ *

^.^ctxA

ic

"v

^.^ox toa rar^ \ r^oxArs^ >noVv_str^

AjS-mja

^,"-^

r^

r^\r7m^ ^cocr^

rw^^"\oxA T^\.*\r^ ^v

,^_oc7XjHA_*-a

i^'\-r3A.m.r3-i\

S._r73x^

fcTxx.

rw VnoaHtt^ .\V"73o =Vx^<^ V\oo3

'\\cvjo

^70>jn.,.o.v "73^

"73

^K^-ry\

p. 56.

\.

r^.^'\cv_\^o

r^

Sm.

^Sr^

cvx.Sn^r^^ r^A-A

^-tJoVn

r^nocvjc

'r^.raSo-v

*D.

'^-^

"^^V

,.^_o_ir^ A-ih.r^

-Tjn^ncvA

v^

i^^-Kr^A .QO<n

.^^_Har^A r^Vv^o-K r^-Acn

n-Vt^

r^\j\jt,
.

A^

-^r^^Vv^ra

t^\a.oj

>aj3 Tdji^\oVv

-oxA^^^v t^Vo\^ jaVrTa

'*

In

:>rd_jo ^v.
cn-v_rr>-^

r^ncn
vv.jk

kIAa

"yy.

kTVv.

r^A_it^o rd-x

r^A-A

^^ocTxra

.vSAmA
^jAoi

^ v v\V^-a

r^Vorr>oA\^

>_i*SVr^o .,ooo.s\^

.53 ^oooxi

r^H^vA r^V\_x_iCDA

i^KrC^N

A-*

r^A

r^Vv-rx.V_ __Ajri^A

.racTx.

n_r3a.i-:\

,.__o_>r;;f

AKf

v^\

.rs:^^o^

.'v^wt.-w.^

\_r73rd_i-A .\_dr>r^ .v y.yiVvT^ rdxio.^

T^AOi

kje_viVvr^-A

r^\.X3 <wAo
i;)

S_sr>r^A
<\

r^ooAr^

"\_x.o

,^v_jcn

<\fTt

T<^^\.

90

^rn

V ^ '^^
,...^v_irc^

rdA^ fw

vrvr^

^vvj-a jCtj

usjr^

ori^^cn-A

.i*..K

A_

y^-^

r^A-^ \_=3orwO
.

>

,oVvVvrf

-pn

^:r>

.*\

y<f

.yv

^_xAcn

\ ^\

r^r^

n_a.A

r^lwAoSA
r^VjtjraA

ooa-vm

oi^

Atvjc. r^Aor3.N^

rdvn

vs-jrw rwx.\_r3 -Txx^xmA rwAjaoV\ ..^jocnLra .^_corC!o*

.

r^Vvr^ cnA

cnj^vraA

r^m\

rwi^rrxvira-A ocn-A

r^\_^yO-\ ^-=p^

As. xr^'

_oowiLa..

"

>

KToA

OT^^

^..^curw

A^Vvcor^ rwA
A.

vv.x -73

CTXiVjr^.
I

^.

'

V\l.'\.
11

r^ocrxi

"

>jk

0111.

^j>s\^ r^.vjara

."^t^o

'

Desunt.

rFV-v^<vjn

P-7 .

r^-Kcn

r^Vx^jAjcA cA

I).

p.^u A.V^-a -KVvra

.\^<wsoo

^"\-S.2k.A ,.__o_vcnA * Vv*r^-\jVv*o

o\o

Aa.

r^nir^^o

K^A-^^ rdcn^ .rCfVvjA-rrxy^m r^Vvs..^

^^^cucnA "HA^r^

fv>

r^A

^^^Vkmr^
.

r^^rviLvx^-^

rdmJ^^Vv^

us_r;^^

>-x-v Koc^ "VjVvj-a rwlx.cn

\.\

.\s>^

,cn

V_"\_r3 rCfVvH. j.i.yA

r^rxV^^^ocnVojtArDA r^ocn
J3a. \ riA_

VvoVvVvr^A \A.V^,cn

.-^^^

^rn

>V=

ooaA

^-a'

.V

t^^^^^

otAj-a

vo_r73-:\_rvm

t^\^>

^_rn tCS_yi r^Vviw.Aj-A

lu

.r^\ ^O"^

,Vv_rr>r^ VvjtCfo

,00-^

okT

"AO0CV.ifc-

r:^.v=A

oora
<>=3f

^^"^ usjt^
CTJiVvcA

P-7'

- ^9.(

oxAv*r^ rdi^c^r^ rtf^rv^

^ooiA

^jA.t^-A T^\.-\^*\

tC^

\c\T^ T^CTj

Ny^ -73

A.

Siii. p. r^y.

m^

r^^Tw

__-A

r^raio

AAjo

acv->A-A

.V

"V

r^

K-rrv
cv)

v,-->o

r;i.=>cv.M

^^

>v.v&^r^ "ViJ^^rsl^

A.^ r^oo
*

^n

-v^^AT^ cvTTAt 7v.^Q

oaAot^o

T^jt.cv.=n^

vs-jtS^ fixra

t^ttiAt^

m\ vT^

us-T<^

A.j3^Vvj xjt^
"
^

YC^n

K^Vxo^^jLrrx:^.

v^Jm

^A

cv-o(73

ot^

octj

oJL^

D ^i^.

__-a

t^L^-a

"^

,c7ioVvr^

r^^Tcvx.

ocno

r^jj^ak

r^^m

.V

vVyO^^wrw
.

*.

_jcix=o^ ^^jt^.

mjVTCf^.

r^iXK^

r^vxxxAro
.

-7x<73oAr^

tC^Vv^

^vxar^
wevi

T^Vvora. x-3 ^ Joxra

ocnn

vicvi

T^^cvrajaA

o-^.TrjT^n VvjT<f

rrxjjt_^

r^=>cvM

:cvK.:pT>^

-o-ry

t^A

ocn.

ISirA^V.^^O

t^A

x.\-SiVv-r3o

wjc.vi^r^-A Koc-aj3

n-^

r^**

\x^^>in^

cv^:^

XjjtJ^^T^^

r^^a.ro-A

nrt %tv ~~%Yef

\j\^^Vvt^

rif ^rojj-S

-^oV-so

t^aAjVv^tj

tCSjsVjtd.

'^^

r^i^-so^-S

ocnJLx-i^ T^rojt. ^-^at^

..

^,-\j3V\T^^

T^VoA_yjAo r^voS-A r^V\ov_A^^

rcfXAo ^ro

cw.-vA^ a.rvA.iA

.^jo*.=no

^rur::.

V-.J3^

T^^MaN.

ctxttxx. rd.^TCAr3bA-A cun

r^.rrv y.T>

Codd. add.

r^VvrajoiTO^ r^"^

,_^cnV\o \ \ > ^jjear^

"^v-rrjT^

ri^v.\_Vv_m T^V\cv_-S_2kO

r^Wjci yCTso^r^

> v.^S r^raV^-:^

AV-TJ

r^Lrio-yi^ Vv.r^o TS^v>^ t^tscvm

.

V^ TS-so

t^^cv_-S_^ >-\.,-3oV\t^c^ TXmVv-x.t^o

Vv_i^A.r30-]:x_^n

cvA ^-^T^

^0-^

>

r^Vv -^ \^ -a-vI^-a .r^VvAT^V-A

-.^-K-vir^-A

i^.

-y

T^*\\vvxr73

T^V\o"S

iTCfo^

r^_3C-yi

^^^v <v^\

T^dVrrXu\a

.Pa^.=0^

T^i^O-"\_:XO

^V\o.s, ^ro
>

arna

).^-

101

T<fVvcvrxja .\%-

o-v.rpTd^ Vjt^o

_iimr73

"^

T^jn

Deest.

ao

r^-\_rr> ^cfsAr^ oArC^o

>^,\

ri.

^Vvo.rA.^rj-Ao^

r^03

^m

.00=730^

r^

r^A^r^ rd-v^m

r^v^^iri

Oj-SjaVvrcf

r^ s,o\

'

^jArclx.

Vv

I,

vr^ \<yx -oVv.y

Vv

v^-^v^^

\i-^

-73

,,

n^

rjo

>

^^

v ryy \-a

^Vvr^ ^-A

.raoVvo

-70.5^-^

>j^(AjLvA rdArcf

r;^V\jA_vxr3^

AAm

._ooxA

^^o^

p-^Axi^

r^\x3or^A ,03

.Vs..

.XVno

r^-K-TDA ooi oorir^A^^o-A

oA' j^^ r^H,vvV^. r^jtji

'I

r^

.raoxjVvr^

T<ao5^

r^ .%r^ \ "txA

VjJ^y^^r^x.vivra

rdfMorrvvA

^-a rd^rclArfj

V.vra

-^-rnr^ r^cvrTaAo

x^VoA^aa-Ao^ r^Vojox^-A rdj^^-^^v rcAr^r^o

rs^cTX-mo-je.

jNjr^

ooAr^ uOrv.^oTLjA

*K

"7^ r^oiAr^-A

r^ye.\-\~^

rs^^ooArc^N

^\jJ3r>r^A ysjr^o

rcf ^o2iVoje.-Ao^

oxmjc

r^-Tiv

un_i^

,05

r^-\ v

oox_mi(V_jt.r^

"

r^V.^v^-A

,^Nyv\

riV.

rf

r^A

if.r\\ ~-to

\^^ r^'\r3.v\^^ r^^<j>rar3

:

-pojSjrjr^

^-->-a

^_^<n Kts^r^

li)

o-\.-v

^:iv^

fY)

,,^.^ciix<^

oAs^^xor^ rwAo

*T\ \

oo^rrxx.

> .

rclvio-\

^iLCYK*\-r>

UN,_yio\n
.

r^ \

-\

(v>

>03

"orir.

Deest o.
'^

-^

" Deest.

Ar^o

> r^

Vvjr;ljV\o-r73-A

"^

-vcv

Aj^a^

r^A

r^Ar^

A^w rd\*.^v^^

rdac-AOja-A

v^\ai ^v^

ri^o^-A

v^ci^m

ii,f^^

ysjr^ .oxrrxjo

,\Vv_rj >A_r7X_sto >_viO"\ oxtd ^ooj-a

zn-\ r^-:\ox_\

w.

V..'^

r^idfjAja ,^_cuoja

'"rgi^^^V r^^i^ -^jJ^oxX )suv^

'

''

cvAo.

T^\-r>_^^

>-x.r73

~-i

rv>Vv

v;^ r^aonja

"^Aj^ro v^yc^ ^m-A \;^^AA_r73

r^.v jra^

"^V^X

rdjcAojaA rC^o-v Aik.A

oiVvoAjA-raA r^cnSv^-\ oxwo^

r<lxx=3^\ Ar^-^

A\_m

fw^^

"S.rnrcf

\ or^ oo.v.*\^or^A or^

raAa^ ^Arp..^^ .'.raArx

a5

^^

r^r-vv

r^Lmoxrxra^ ooos

'

ao

x^\

Codd. add.
^

TcrVjLu.r3Q

-70A.

'

^v. /%-k~.

crxsncvixxra

D.

p.

80.

.2r^Vv\jVv*^ cnV\a\!\y^"^A r^^cvviV\A v^)i\r^i\o

T^"V-cia:3

Sm.

)^

103

K.(

p. .58.

*Sc. p. 80.

i-A

kT^ .^k.

^^V-=3 .r^

ox-=nVv_3C_3o T^_Ji\

,o3 MN_r^ r^-\

tvx ~->-:\

ivv.~->A

oslAjl^ 003^ 'Wi r^jcjijo r^r3^iL=3 5

x^\-c^

.r^.>w'\r^^ r^^cv-K.v.vA usJLjOwi-swa

ox.rrv.ae.

o-v.rr>"A
.

r^-Vxm.^

cucn

t-A

y^\.\

VfVV

=A^ ^

r^^Vx

Y^

r^v\-iawVvro

^-^v ,oj

Vvrwrrx*v4jc.

r^H^cvx^ v^

v^-A

^ v\Vv=nA

r^ V\cvv\

>03 U%Jl
r^

r^^ ^^ vv \ cvA rw^"\oo ^-a rgf-Sm."-

,o3
r^^g v.\ ^vvVv.rrvA oiA r^Ar^
\-!\

cvxWAVxr^^

OOoVcvA-A ^CVJOJ"^ w.^OX_iuxii-A v^v

cvoa

rdjtiiA

\rnr^

"

"->\

A >w

r^VvVwV r^-^

^Ci^
r^.iijr^-A

=v_v^\r^^

r^w-A
i.i

-ry

^A^

.-x<l %

12

vx.

"Aj^mo

\j^

r^oxAr^

r^

..luvoe.

r*

tv>

fv>^
.

a.s^-a'

o3vJ^>^\

om.

(sic)

.^cvi-A.v:\

s.o r^v^.=n

evxwV\i<f.

o"v=DnV\i<r riNxtnAo

r^<7x\ril\

^_*!ir^

>

cTaVvzrjcv

r^T^jJ^_oo t^v

A.
"^

Deest.

A^no

^^

90

\=3^

i^rd=rxx.=7xvi Vvvx ra cA"A

^Joe.

'-

A\rw

r^o7> rdvSicv^y^a

add.

r^raVv^ \mr^-!\ ,05

UN_rwO

rcfooi

T<lIl3oV^^

^H cyvs, ^^os

A.^ r^ro

r^!ih.-\r^

,-H

T^~vr>cv^ A.^-^ >^^oaV\cv\ Y, "">

vdi^m rwvn "\\^^r^ac73 vicun

J^vx.

10 y

,-^c\Vv_x.r^

jJLx. i^rwL=73^fVje. V.td v^cvj-^

V
/\ \ vV My<f
^Tv

r^Ar^

cv\_r3":\Vr^ r^noj VncvAo^

Vv

^.^cv-irw

cvr^^\^V\r^ ^xxar?^

A.An

yoicvrsjcj^ rwro"\.vi

^^

o'S.rr>r^c\

t5

Deest.

_oooxi"a
~->\

jTVJO

><n

Codd.

>^.

-vs-xt^o.

9i)

vryir^
.')

mjaoVvA

i^Vvcvrsja-A

kIv^cv.^ r^ooa

i^r^.-7-x.s. ~-ir\r^

~~%

Sv\^ooi r^ooj

r^r^TToVvx. Vvvy ~->o .r^Vvcvraja-A

-AX-rDo^

lo

r^jj-A "^viv^

oxA

r<!<7x^r^

rilA-rN

cvA "Vj^V^^ r^cTxAr^

^r^ r^Ar^
.

'>

>>

^-

~^Hri^A-:\

v.

>

p"\_w

cnjmkjiV\

'

,ct3

r^

^^i-Ao
r^

tY>

.A..r^-A .i^A-i-^o

^jJx-A ^jA.-iT^-^o

jL.\^r<^o

A..^VvcYv-73

^cno
95

l(

'

r^"\

1
'

^A

"vrv.:^

T^ocn r^ooj

,oct3

\r3

&

\j"Sje.

^jCtscv*

ctxA t^*v^'^

^VXTD^

'

rfcjj-^x

w.^t^I7x\^
i^Vxocn c7XVvr^

i^V\o

~->,

cvA

^zn

Ajo-a VvcvAo

r^cvvjj

r^Vsvor^

ctjAj-a

^cnV\orwVyr^o ^ooVvo-Scviwv
rwVvjJk-A-A

^ijx.

x.wfA

"^cn

.^i^^n Vvocn

^_*!ir<^

ocTxra
rv

'

jjt^
vvxji

'^..^j^^rrx^^

^ctxvx.-acv^ t^octj

^c7xVv*t<^

s.~-> y.

jwJrxx.A

=po
W^-^-n. Desimt. VA^. Codd.
Codd.
^_j^=ib^^. ^.x^. mAj^
Vcvm.
^r^
Ard^.
_m^o\o^\o
^Vt^.
Deest.

"

viCVi^
'

^.^rif.
''

'"

i^-

_xAt^a

r^V^x.i':^

'

add. Tifocn.

11

r^Vvr^3ix.^o

_*aiVvor^2^xy>.

TCfocn t^vmV.=f3

"^

"

add.

"^VvrD

8i.

cTxmjvoXA

\ifc.vrr)

VtTVQ

r^Scv.Sk-\

r^

p.

cn..v-t3So-uA ^cvv\r3

rdjV\cv.r30 r^ocn-A

r^Vvcvraja-^ cri^SVvA rifVvojJi

V r>

oiAja 'Sc

cn-rrvjjara

r^^^^cTjVvm

^j.-:^'^

r^"S^Drjo

a_o"aAo

cn\^-\

y\yc.

^jjjc ^r:^:73jcj=nji

^r^vrjoVvo

^Ss^ ^cv.vcn A.s

cyi_r7X-v. ~->

wajA^ cvAn rslxr^r^

^uje.

rc^j-^oA^ ^kvx. r^rdrr>Vvx.

vjro^

vrsjr^

A_^

"^.^-^
.

-K.

.ik-^^VjVvVvA

r^vSicv^^ * r^ooa

oxjVvjAo c^jaa

A, ra.s..A

mcvj T^VvAVv

Sv^i!^

r^acn

rw<WiVv.m^

\.s.vjdoo

riljcvj_Vj V\cvA

>

'

r^cn

^_:^-a

oaAjV <^^^^-~->

'

\!^^cv\Kf

a::i

v\cwA >\rr>-A ^tto

T^ooa ,ojoVvjt^

.rCjL-^

ucu r^ooj ,o3oVvr^

^rToo .i<fV\cvr3J3 'D.i. 8i.

r^r^.r73Vvjt.

. j^j^Je.

vicvj

Vwx.r30

t^Kl-rTatxjrrwi

"AVvrD *

x^r^m

^jlVx.

''

tC^ooj r<^-\ _ctvVvi^.

Sm.

p.

Sg.

)ks^

_-_^^( 105

*D.p. 83.

^TV

t^firL

r^A-^*

TifVv

V.

"^n

=3

.2

^m

.'ti^^oj^-r^-Ao r^VvorC^mk^-A^

rdmjt

K^

'>

^ooA

~->

^n_ir^ r^ocwA

r<^~t (w s,-A

"

^V\\V\o^

^\^

V^

^rCfocTi^

v^oa\ r^\^r^o

mnA Vv=30X

r^r^

r^yrpv

j-ajc

o\.s.-A ^rry )s\am r^ Vvj\=nacj2r> r^Vvxx.

r^^r^srx^-

Aji.

'J

r<^.^\m x-^

-^vjbJSi

f^*7/ i<lmL^o r^-^g^ r^ocm^

>

r^o

^**-N.

^:^r^V:73

^\fw s^xY^y^^

^\

yjoVvm' rw\ =3.773

usjr^?v

r"^Lr>'\o.j

r^ooo rd\r3

~-v

.r^\_rj r^Vvj.AA.Ji.r^VvrrxA

^V\\V\

usjr^

x.

rCfVvr;^-T\\^

,005
Sc. p. 82.

T^jsni-vv -^

^_j._cn'A

^cTiA^

'

T\

lo

^^0<73 ^^oXJ^CVj

^\Vvn iit^v^-SArD .ojaAj-A lor^soA^*.^ .r^V\or>jaA uoj Vvxra-A

<n_:3

rs^-Aoa

^oVvVvm

,\_x.
.

r^\ cwv rw V\orDJoA

^jkjsocvj

ra

i^

ArdW'

"SrD^-A

viO-_>-A

r^

.Vvvaj

'

o\-_^_w

\r^ ,03oVvr^-A

r^^yy >o^

'2

^^mV\ox-xi3.\ rwVio\ V\\iyr73 oaA AVvj

oaVv\..\..'73A^

oA^

r^\\^-73 ^x=oo*

^jijmo- rs^s

^jw^raSrC^o ^jrrxr7xfs^

.^..^vA.kA

r^r^_rr>

>

r^\ n_^

^^^\rw

~->.

HVvra ^roo

v.

r^ooao

rw_>.\r^ .\ s. r^

r^\A_.r73

Hb o.mtJ3o

>

% -730w
^-^ OOX_\_^ ^OOJ^A
^ ,.>-Jt.r7X_VAO
.\^r3.mA r^xm ojSjca r^m'A^h.o r^iJ^o.^^ ,\jt.o l\or^\

WO

A.S.^A

rd\_D(x-so

^_xJ4\ r^Vvx.

Vv.vx>.iV\V\rw
,

\_xtt-vxmA

,\-wrw

r^vm

i-

^':vxifc."^

^\jt.Vvr3^

o'\jt.o

_x^vr3^^.

r^^k^aY^zyy^y^a

ml

r^am.

_V\\^-:\o

-vxSA.

- ^

ci\=3\\r^.

'-^

^^

TC^tvi>_o.

<h=> AKfn.

add. T^=nT

"^

Codd. add.

VvjT^cvjt. T^.i_\r^ TO.\.^ ~>

i^

^xmo

^\.oa.\

o^\x3 >\<v^

owiV\r^ ox=D ^vvvTDo .rw\xx^^

^
:

i''

^^

i^m^^

rifVai:w:\ _n

m^

13

^m

T^Vxax^^^

Codd. add. Ai.a.m.

^xmcu

r^Vvornja ^-a

Codd. add. ^cyv"^.T^.

mVAi^Tx.

,"\.wrw j-Sjt-V^

_\ii.T^n T^Vvoxvi

r^vA.VT^o _no r^~\

rcfr^m

^x^jt.V\o

Assi.

t<^\A

rCjs-nr^

Deest.

^Amrt^Vv.m
>o<n .__3Vi-n

,\jt>tv=>.

'

'-

TC^iJ=vjt.o
l*^

Codd.

90

r^So!^

<v^ *V

tS

'>

A_3o .\

o\s,r^

m\

ooo) ^\-rrv
.

-y>r\

^sv^r^

o-K.rr>rC^\

Vvor73":v=3

r^VvcvxviA r<^v\je.

.\s,-^

Vv\r3 vfNjr^

C7jA.J3

^Tj r^ i

r^^cvra^
^

"v^^^

"73

cnVvjijeji

'

''

"

cyv_v_rj-\cv_vi-:\

"

Deest.

Vxoctj

'

ril:r>

>v^

r^VvoSoovra

or^

^^r^
^r^vx.A\3
ooj

v\ ^^^^

ctjA

VvraoDj^rw

yjA_o

r^.v.*\cv\^

rdA

rcfcrjArSf

r^\"\cvje_r3

ocn ra.^^

r^_iw"Aocv_je.o

-AcwiA cTjSrrjrwm

oocn ^A^tv^ r^\\_r73

r<^\\.^-n.
'^

rc^ooi

r^V\\.cn^o r^VvA_vi

rilx.v-r3Vv-r73

^-a^

cm^jacv^V r^V\So\.v\

cvwiVvr^^.

1'

VvoA^ r^ojAr^ .._\3r>A

vicu

,cv_iVv:\

,^_oc7xv^cv^ ^octj-a

II

\\^
mijonavi^.

>jcH.

Y^m

A_^ r^A^

^rv. CYxi

ctjVncvA
*.

r^ooj

rdA ^^vjrwo

ri^

iw '"r^ocTj^ yx

v^ \v^
:

'^

rwcv_vv_r73 r;ilje.c7j

TxA_iion_r3
.\ \.

r^v

UN_r>^

r^VoVvriT

al")

'

V > ^ooj r^vjiVv_r73 -vji^r^A

ojlA

kss^v^

>o3Cv\^

r^Vvo.rxxx\

oNOOO V-^^

ojVvwae ji

-^nm rc^r^

r^.rrxj3-A

ao

r^3e_i\r3-A

.\>r.

T<aAa^_

\^^rv>

rCf

,"Vje.

\ ^rra

r^xjiv^

O3o.\j3je,

r^jL^-A r^*\r;^ -^s, ,o3 Ar^ -A^rvA

\r3^i^v r^A-^

\..~-v

^ttj-a

.=3.^ rw\V-73T\ ^:^

'

I).

p.

Sm.

83.
|.

(io.

r^rd.rr>Vv-\Vv

,_j>r>r^

^-a rcfiScv^

viltsn-^

Vvr^^ *

o\r73r^T\ Vvr^o

r^jdn

o-a-vo

rcTVv-vi-S-^o

r^^o\^-:\ ^-a
.

ax.^.Vy^

o-\.r73r^-A

r^ fw -y>

r^ooj^ 003 .^oaVv W^-Tj-a ^rj ysjr^

"'

>_x_^'

'

r:^.^A^Vv.r73^

'

oxjVv.^o

v^Ls^ird ao.vv\ ~3^

S..A

^"^Sn r^AAriT

1 f)

rdrdzTj

r^^-A

oocn

^A-ae.rrx.w

'\~->-^

>

r^

^"^* msL^cw^

r>-^

rC^Scv

^_*^rvAVv oxj^oo-Ko

ojAo

r^^VvA^^A

^<T3

i>

oox.:7x.iw.

r<lr7\\ s,
1

V^r^V ^_mo

rC^Vvo,

r^Av>o \^)s\cy=xxy Vvom

rd-jVvAA^ >o ^Vvo^V^ ^ >^ ~^ ~"> o

<\

r;:jcAo.r3

.rd_3C_vi-\

r^rd

)--

Kjcvj ^Kxr;jtr^a rdiwSr^ Vvjt-rpj-A r^mA.:w.o

r<lvvxi

r^-\Aii.r3o
r>

je-V

106

'**{

-vn^^^Vjr^.

Codd, add. ^jX^

tv^a

Sf. p. 83.

M.(

^oVv

A.ty><vr73

^A

"D.

rdA-^

ax.mu(V-S3

o<7V_ir^

^-A^n .^n-iV

A.

p. 8/i.

vv\^

rwVvy,-~> V\<vA

^-^\^r^

>

-s^n"*

v^-2i.\fn
p. (>1.

m ra

UNjT^

.\a.\

r^c<n

<7x\A\
<f\-Ti\-5\

x<lcA2k,

r^A.>v3oV

rilxj^njc

,<n r^-vv-rx.^

^^A^

^ ^

^ o<7v\

A-^rdroA

r^irvcv-_*_k^-:N

oa^v^

^)s\c

TC_CO<Vmj mCvA.S^

-TX^

'a-^\-=o.

r^-si\=h Vv<vm^v=3

_j\tvjt-m
.

KfV-^

<tjVcvA^.

^.rTD

VcvraA t^Vt^A

TC^Vv^^_iLn
*

T^r7->\v>t\ ^^T\.

unj^

7^^l

KfAAjkA

'^''^^

A.iTCf^t\.

*"

T^AAJi

Codd.

^*^

AivT^^

^tx

r^Vv_it. J3

rwA.v4

rif\Vv_. rd-^Tx

T^crvAr"^ __Vv_3e.T^n *^ fw ^t\

T^>-Aj3 .\

.^_o-\_S^3VJA

Codd. add.

''

'j
i

r^-:\ ^jol^Vv r^w^ro A..^z7d

.<7XKVA.ii.TCj TCViijTC-A

^cnVn-iwCij

>

t^a\JCAZ3.A

rdvskjT^AC

<7xA

<nV<vjt.o"\_^-A <n-v.r30-A

\ Ss^

<^\ v -t^\

T^VvSVfo rdi<v^^ ^xVjaA

^rTao^

yN^rd'":^

<

rcTy.TX-x.-A

.'>r^\^

~^.>\

Vur^lsx^j^

r^^coiAWX^^ ^so

r^irvirvwrx5

Kf^V-fwra

<73^o'\<v.ita.\

*\r^^tv.^

A. \^

^.rso

r^O<7Xi"A*

^d\"\ <I\

"

,^<v-rrv k

r^-m^ \
A

.2v.ACot.

t^xo r^^ruV>^\v:\

t^v

<n_=73L.st.m

.rwVvx-OA r^Vxr^

>-yi-A

,<no^<vviV\ ^Ajtrw Vvso-A r^xijA\ ^vvi

,cn u>_*r;:^

*Sm.

.:.

.v,^

v^^ma

x.\v^

Sc. p. Sl\.

(^ ^ ji^

ma

rdwit.-A

\-A

,<n<VjA^o

r><^-\

a^

<n_v_rjo^(vr3

r;lv.S<v.^^-:\ T^-x-irvjrD

A-^

<h^<vsrvi>

.^^<7V-V_3o

^ s,-A

rwA^ <wn

.i^aVv.

107 y

^vw^t^

V^^

ys^T^

yn.

-jlJjVvjc^o

>>-

add.

A.aA

v.X^

tv;^T\

^
"

"wacv=73j Tdicn

om

108 U*--

.^.(

rC^\m

nVvcviA.r3L^=nLr3

.r^cuAo
.

,^cv_i-v_io
''

'

A.s,^

-^

r^

.^

\,^

^a.

*V

T<f
.

^>

>

^ocnAs,

>

^n

.^^-V.rvr^ rdA-A

r^lAo
' '

>'

'

o<TX^V.3*M^
<Tv

.-T.

vyTtTQ.

^."^

Deest.

T<^_X.<no^

^cv^cnSj

om

T^cuscn

003 v^znrK \co.~^\'\-A

rw^(V_\cv_r:kT^lr7xA
r<^zTx.Sk.

n_x.T<^t\

^j^^ctxj

cnY^r^TTjA

ri^Av^-^. r^zn-^,

AJcr^Vvi cTxro-A

^otjA ^^-a* ooAo^

r^m-A A^^T^rTaA o^v\V\r^^

:-A

'

'>

^*

\^ n.^.

"

k\ -w^

-^V\

'

'

'"

.ifc.-Aor^o^

-^TOoA v^-:\m

axsTK. co

\ik^,^^-7xA
^

'

.^rcf-A

t^A

rw."\r^A x<l\r^

r^A^

>C73

v^sx.isy\-!\.

^wA^r^

"TOlVXA Y^CVCO

^\v\ T^Ar^ ,<ncvr3rwA

rvv

A \ vi

\a

jcnivvi

As^-a^ o-\mT^-^ Vv*t^o

t^Aok^~->^ .r3\oVvx.r^ <7xro>wA

'

03cv

rwX-Vjora

r^if\A^^

\-:\

X^*'^'^

\\,-r^.

r^o

oA-a Ci\^nv^-:\ )iurd

jcncvrDTwA

<n\^\ T^A

T^V\_A^cvAA

,ncv_vir^ \_rr>rwO^

,cn Aih-

,t3

ya^

<n_v^"Kcv^ r^vii

1'

\ ^

''>

rw ^cvxviA ^^^or^aAVvx-i

.\^\

ViC\-A

rd)s\v^ ^vr^o

"^

V\_iTCl^_jjc

'Jt^"?vj3Cv^

-sVvrTi

vv

__-a

^cvr73t\Vvio

ctjA

.Tdi\_^-A

r^"\r73rw^r73V t^V\oS^t^ '-^"A^ Vvr^ :r^nnii-A

At^-^* ycn x-^n

'^^'^^^

^_sA-nA un-jT^

y.V\

s, r^jcTjAr^ -^pA^na-^ .\\^^-73

>.

r^\\^r> .\s>o oS-\s.>^rw^

t<^t^^ Vvj^

.T^\r73 ,ooor^\x.

.\so^

riLmA -^A

Tl_x_ir^"A

-p-w^ ^

'"

X jT^

oa\^o

fv>^

>.

^^T^

i^_i<n

"^

T^V\o-K.jai\

^-=^^

s.

t^ctjA^

r^^cv-K-ii-A us-ir;^ ,^_oo3Vvcv_r73

p-^v T^^-A \_iL_ix_* cn

njcrcf

v^X Vr> \

T^V\CVvM^ V^Zn-y.

r^

.T<l_*on_lof)0

rwA":viiT\

'

t^Vv

T^^^-xiJ"^^_ifc.

iV^Vv:\0

1^_\-A ^
^>

t^^v^\J^c\ r^^cvjiLyA

i<jc-yi"\Ao

rd-j-S^-rrj

jooor^^jt T^iYxxrTa^

T::>t.m 2.r<:o.

Codd. add.

''

rA\^rv\ anA.i.=)W

^kiorj

v\^

jma^=n-\.^xi-^
.^t^T

r::\ \^ .rt^N

"

am

r^m

><na_iiT^_^ .^-^XQT^.

'

"^

us_r^.
^^

m-vra^ ts^^t^ r^^T^tx

xrP"^

\ \^

\^
-"^

rdiLra^aa
-

'

Sr. p.

.').

rdA ArwHra

rci^tv^-HarD

^-^VL
.

-y-ii^^

yyjJC-!\

r^ v\

ii:

T^A

oaooAr^

^^oxA r^A

ooa

rs:l\=n

^ s,

73^-^ ^So-A r^

'\

\ ^^jcn_v^

-\

j).

"^A

^.ro^o

86. 0-v.rrj

-^

'

oaV^o^

r^.-s.

^jAoa-TD r^oxAr<^
p. 86.

i'i

,oo3^

r^^^oAo

^v^

rp

r^-m^

^^

S.raA^ ^.-^^vraVi^

3 .\.

yy

rt

r<lro^-^

~i

AA^_=73

\<f

^^^Hjs^V^v

^os

pn-rD^^..r7a

.i^Wv

Codd. add. ^wrv.

Codd.

add.

kTqoj.

.^K^v TC^vm i<fVv>=rjAja

i^

xaI^.

'i

^
*
.

^Am

Aj-W.
Codd.

^^=.

*'

r^r^^
,oo>

'J

-Aoxxij

vv.i'5\

^VSVno

.
.

\^\^

t-dyxijcro * i5

r^A^akjr^-^o

r^^^jjc jr^*

^vr^
.

r^V\o^vr3..iw.o 20

,000

^rt-r^

'5

00^^.5*.^
.

wcv.i

r^V\o'vr3..isi--A

^roj.^ r^nAii

A,r3..i3cv\-A

i^^Kf o^ra^i^S.

,om

^it^VvjA.

oajS.ts^v

'

^t tSjkT.

Deest.
^^

yxx. ^\<! -Aj^^ r^ V\oa-:o s,

r^V\o"\_r73

(sic) <nT.i_c^:3t\

\.>Ji!^r<d\^r^

r^-x.ronj3 ,^_o_ioj n_^ rcfooo

"

*"

>Vv-a. ^\ !\\m

r^oojrojc.

^^o3j^vr3^"!\ r^^raVv^

<U\<\-:%

mx\s.

AA^td

r^A_r3cv_^ n-^ ^jjir^ -TiJcK -Tonja -Ax^x.

v^m

-t;\

w^vA

^rTO v^x^t^-^k

"^ ^ j>.r7\,xxxr73o

s.

rw

>

V.v\..r73Vv-x.r^

-toaj3

r^ooi ooAroA

^sv^^rTj^ .^oi^cvxatd Vv\s,

r^VvoS-TTa

a^

rCJV-r^Hcvra

.\\."nA
,oii

\.rr>o rwS-TTa

,^_\.r73

\~n\

rC^VvWs, ^V^V\

,._njVvs;.^

~-v \

.Vv^jA r^oaAr^ "r^Vv^-A

^^-j^^rTan-n?

^x\o3

^jeJir;iV usjrcf

\r73T<^\ r?:lir^ wrijejro

10 r^-^^oa

.rrx^ .raVv

'D.

o\^iy>

r;^-\jt_io

'

^cvAa

-yxtjt. vrsj-via-A 5

.\ v.

ra

,o>.

cu<n

VwjAH-i^xjrw^ ^.so o^v.r3^Vv3e.rwn

.yjuoc^* oav^x rora

w.^^jv.rTX^-A
*Sc.

">

Vw^rw

^ooa-i-A ,o3 vj^v^ r^.\.Ar^

'

r^^akjr^ rcl\ ^-Ajrcifo

^03VA.^^^^30^

usj-Hra-A'

x v\x. "TOjje.

oxA^ocv- ^_so-a oos

rdsw-KrwTD -Txjot ^.m-A

*Sin. p. Ga.

acv^

(tocj^ <n.Aa>

d\oo3 <73d\c\A tfV-t^ryx

yOSOdVjt^-A

^'d^^cA-A

'-

'

Codd. add.

Codd. add. KrmAKf^.

,a<n.

i<fQm.:73A

a.j

>>[

T)

<

^.xAJe.

^xvje.

-A^jwA ^vAor^o

^N-"->-^*^

UN

Vvv

o. V vv

jcm^o

~->o

A^or^o

^ X

vae.

vvA_je.oVv.r7xA

^rr^-A

r^r^m

^-\ cv\s>o^ r^r^ro r^xvv

je.rrx.vio

^Vvx.0 vdvdj^n rdxvi

_.> v

us^tdW ^Aor^o
.

'

^-v

viav\
.

~->.

AAorwo

_-xvJe.

usjr^

^VvSVvo

ir.

r^^raoj

^Vvse.

jcr73j.iO

.^xvie.

usjr^

ic.

^xvie.

.0
.

^xvie.

_jV\SV\a

Godd. add. K^A.iw.

et in

marg.

v^\<\xo
ubique.
^jlijc.

r^

"X

\t<f yrK

T^^.=3a

m.\ -^^

^r^vmVvo

^>v~tv

rn^

y.

r>.

ysjT<^

1^^=^^^
.

''

_>."\..
.

i^oj-A

.i'^^vH> r;:fVv\V\

rdxvi.

v^.

\iV^Wm:=nl.

Codd. add.

T^k=rjAja

r^r^rr)

^ rdAniv.^
^^H^o.
v^\^ v^^\m r^v->V-a..=y3

Codd. add.

i"

^Vv3e.o

^j..^_r3Sr^a r^r;^.r7x-x.r7xvi rd^vi

Codd. add.

Vvjco _j\

t^v^.

87.

^r^vrriVvo

Vvje.o

^SVva r^^r^ yaSjc

v^y\.>'(Xj^

Codd. add. _^.

*^

Td=>VA.

v^^.x\^z7y\

v^m

y.o

|i.

usjr^

^rr"^

.\ ~-v

'S(.

^r^vroVvo v^vdzn

rslA>oj ^roA usjr^ .Vv^jAo -^poiAo "TXAje^

"aSjA

^Aor^o

^.x.vie.

'

r^\-->Oj ^ro-A trs^y^

N.vif.-A r;lvxvr73

A_\orwO

Ajr^AAoxm

r^xvi

r^ vrboj ^m-^ tjs^^

^Vvie.

^V\"\V\o

v .rj^rcT Vw-3e.r30

Ajr^WoxrTj^ aAo^o

'

v^v^m

r^\ riao- ^m-A vsjr^

via_i

^^jtVv r>^Aibo.

uN-*r^ r^j.rD^Aja r^fV^r^ -7>\x.

v^ %w us_rrxA

ao Y^rwrrv

^vje.

-jVvaVvo ^Vvae-o

rwr^TTD '"vv\y.oVvrr>

Y^Arboj

^vje.

^VvWvo r^r<!m

v^v^m

^Vvje.a

^xvje.

visjr^

^xkie.

^vjj^

'<

x.rrxvio

^vie.

r^vxvm

vv^v--?v

v\ o_v.yi
T)

^m-A

^\~-vif. rclAffiOj

Vvxx.

'

^:^r3je.o r^r^ro vdjs\

aSj

^txx. jt.=rxvio ^VxK^rja

^m-^x us^r^ .VvjjA AAoriTo

rcl\n>aj-A' ^-^ r^Lcoo.mLi

A^orCfo

10 )<*

'^

rft.,.s..o

**

'

rdAraoj

Codd. add.

Codd. add.

r^T^.:r> X.V.K.)o

Sm.

p.

63.

'^

Vuco

,^_ono^^.ifc-n_

.m

v^.zrxjt.

r^-Aoa

\ \

'^

-y>

r<^

Sc. p. 88.

T^

e\.

axx\:D
tv

C7X

"">>

\^

"

-To^vjaoA ^.^-o

^so

fv\>

S>^

o-xjD-K-^kVrcf

'\,,VA

r^^-KViOo

^V.= -=no.

^*

<va.nA=nL^.

-stA,^.

>

'*

mA

'^

,^o_jr^

.Wy^m

r^cvcn.

yx

a_:x':\ *

Kf^ox^ro

. fv>

^v:^

ir.

r<^

1.

"^

^rrj

^<n

r^raX^i^ra

orjf ^rijcxiLxraA 20
.

^oAjAron

r^

r^A
5\-y.

ri^o\r3^

r^oiArdrD

,.__ooa_x-x_:3^

ojVoj^rDnmA-A

cvj<wAa \*!^^^r^ro vsjr^

rd.Vjo^vm

rCl=nn_s^o.

Codd.

i T)

Ar^ r^-Aora

\ \^\

.rdvxxji

,._^v_ioo-a

Deesl.

^g^ -t%

^..^oxxxkxa

vx^jcro

r^vjeA-:\ mliii^o^

^a.'^ ^oi

^^^ctjA

*"

^^SVv^^.xi(xi

rc^^r^-A ^-^ .\\^"73

<75^or3jA_r3 ^^^cur^ ^^-V^

r^> ^ <7>

r^V\a.v_A_jA-A u^-r^ or^

,03 o<n^ "H-_v_ci>

rwjkm^

<7x^rwA jor^

Vom

Vjrd^rajc. ^^^cAav^Vu

v\-=v

t^VwaaA

axio"\AVvr^

r^OOO A'V_DOL_m-A

r;^V-rrx:i^o r^^o-A"S.ro

oxA_j._>i Vvo-rD-K-A

Xjra-Sn rdio

r;lxx.^o_jo

r^xja-^x

rwVv-oaAr^ r<^Vov<y>\\Sr73

!i[\-\-i-^^_Dor^

^^"^'v^Vu^

D. p. 88. r^^A-jrCT

>A^

r^ii^-Ar^ m.Ari

,_^o_x_=x_i r^A-i^jro-A

^tvjrdi^ \s,-a

v^am vxjOA

OOxA

^^

rdra^:^

r^V\o.^ xta r;lAo\^ "Sj^^oooo

vs_r^"^

rw.\-^rwA

r>^-Aoo

^^m-^vora^ ysjr^ r^x^o^-A orx\ojoxrr> ^^^^oojA^

^syxlLs:^

-7x^0

^.-j. s. \-^

A_An o-n-vA^^^mA^ ^r^ v^-x^cn

rr>TV

^jso r^v^vio
>

v^xtxm

rclYracvj-A

A^

'

^o\r3je. ^V"a^-:\o

^^j^-A yN_r^
.

^^^ja-A

-^pA

rC^rrxx.

^..^QxA ,._o_u3^rv_i Klmo\-rD

.ik_\Vvi^>.
*

r^-ToA-A

"\-:v.=3i(V_i

o-i-K

r^rdmVvjco .^r^

^3e.r73.>Ao

add.

r;jci-V\ o<ti

'

Dccsl.

kTVajVj.

ay

r^^-TDr^Vv.rTs

r^ \ \^

rd

V :^o

!>

Vvjr^

^_x_rx_^ oxji^_r^-A ^.r^Kfo

r^ V

V it.\

r^-\^

>

ym-^

^a

oA-rar^o

r>;:^Sfn \j\^^a.:x

vsjrc^

>o

r^ vv

~-><y3cv-m

V ^

.\if.-?v

-73^ A vs_rwA

^oV\o
ao ^":\

MxS-Ar^-^N

,^cv_ir<if

.r3<Tx_V\r^

^ju\<73

^v.=b

17

0O3 -vxi^

'

.^

^a

vwjlI^^
l^
1''
^''

riQLfvt\

>

rd^^^viAo

ooA^ ^-vsorC^A

'

\mr^
"^

r^-voV\r^A

rw^rD *

>C75

r^ v\-A. jt. VvcvA

^ \cv ~3
o<n_\

.\

\^

A_A_r73

rw^Aii Aj^

rdAr^

r^^VxA^ih-

-S

"

^oodA

cvAAmtroA

^n rdA

-p^

r^ooa

Vvjr^J3-^\

^m

^curs^

Vvrwj3j-S.^

\^ ^wiA

''

ycn ycn-^

'

ctjAa o<n

^-O^

(sic) -TXJtSi^r^.
-Tx*

oA

r^S'v:3mA

r^A

'

^..^cvKn^
-\.'n.>

r^-vrxi^ ^^xmnja

rdrai^ik

''

(sic)

'i'CvroAVvae.rCr^

^'

'^

TClcor^-\T<f.

mA^
oo<n

^"

o<n S^vC

Dcesl.

.x^\iL=n

-V\

rdra^^.a.^v

cvcn
^^

ym A

viLlv^

f>.

f\<\vt.\

"

m.

p. 0/i.

^^^ht

mm:=rxx.

r^
'"

^ro

ooa^

'

AkT

evv_S3rS^x

.oo<n .vs^K a\A=o.roA ^jc\

rd\\x.

ftrrtv^^^Xvv-n.

Ajl^o)

r^joj-vc^ v^\-rx'^

Vvror^::^ ^Txra-A i"',<Txr3^ .r^o<n i',<noVvrw^

1

,o3-Kor^ o3^Vv-r^A

r^jjeAra oo<n ..t^f\jo

Vvr"^

"^j^^^

,^o<7x_A_-a

axVvr^-A

^V\

,jA ^\~-> cvAArOkmA*

^^^A

,<n^

'

r^ovxiA

^xva-A

r^oa

,^^<nA

rcfAA-ii-A

is^-VmrwV

rdije\-:\

r:^\ ^\cv-r3 <nr73Vv3e.r^ ^-a

cv

rdA

r;^Vv ~">03cvj73

r^ro

.racTXj rwVio-A-A

^o'\.=oi-a

^=^3

._^oaVvcv\A vilcn\r^-\ nVxcvrajLAl'^

^VvxiiA^

,c7Xj"K_J3

vi\:^

fwl-xA \ ^\gV.r3-:\

r^\ ^\cvr3

r^Vv

^V

c^oua r^-KoVvr^o

,^cv_ir^ Vvjcjk^r^o

Ka

'

cv>\\o

>

rdj._rr>-:\

,o3oVvr^

.:.

"V^

x.cv_2k.

tj\\v^ r^ \_r3 oojo

y(n-\

y<7i

r^^W:^n-_r3^

'

iT

jooo^tvjr;^

Axra-Hr^ axVvrwA Vva=i.vi\\o

10

r^cicn

"r>

rd cor^^v^

fi

*\ v\

rCj-vs-.<vcoA joscA.^-^ r;^Vv^r3A vdjiyvxx.

-t^

^ oormn
\^

->^

yma\\^v^

^SVo

'

^f- p- ^y-

_Kj.( 113 )^-,_*

l).

p. 8i(.

om

V"\-^ r^frx^

"->"-* >^

A \;*^^

v^am

-n

Vur^A.^^

''

rilim^ n_r^o

^so

,^_\^

r^

vx-X-v^Vv-So -^oa-V-rar^

^^

,,^o\-.

^^

if

Aox.ao

trcT

%.

r^.\r^^ .'r^\i^r^

x*\ r^Vvjwra "Wi n_^ r^v

-^

s, ,._^v_i<w r^-sw-V-sfA

oAo

^^'v-mo^v.^

"^jcx-x-xj^r^ r^.v..y

'

oxiVv*Kf

r^ooa >oooVvjrw r^kj-AOxoA >oa rdb^^ r^^r^

T^_*cv_se.

T"^^^^
A-j^<n^ -J^

r^A-^rao

._eur^ r^iJSoSr^

r^An o<n

>.iVvjcr^

o-p^A-s

'^^*^^,

ys. o-Srcf

>-r3-\V\r^ oxTD Arif-A ow jOsoovrarC^vrD

y<^-\k^a r^rrxx.

r^\rxiw c7imX3e.T^

-^aaS-rar^-A oaVv-^-vjQ

r^m UNJ^

,^_oc7j.ijc\"^

r^v.if

^m-A A.\

v^*v it^^

>^^oaX-Kj

.y

aw

fnJi^\r^

\ oA^jcxjt.rCfo

f\

\a r^r^J^^.m ^_m r^\.-3 s^

r^\^^cao rdvri\ A.\v^cvx. -TXiw-^ rdx--\otY>\ ox\ .vvv^xm-A

\*^r3o

i^^\a.cvi r^VwiJLwra Ara^Vvrc^o

raVvoVv^t^o

r^vxW
*Sc. p. 90.

^-m

A,

.v-S\

r^ooa

r^^Wi

\x^^^ r^m

12

c^r^.

,^___ri^'

n^
^^

^
1

k:.:-.\^
8

svn.

p'^

10

li.

L\i.

:^_^

,cno^i^

13

.\\^-n.

cu<n _=n.

'

'

v^W_^

Deest.

^'

A-a\ n

^VvoSVvr^ra

.^rwA i^rdacA\o^

^nVvo-wjo-A

^n.

.^

,__cyvrn

^cnjS^win

r^\icw^

cuj3 so

,^_o<7xr3.i^,^^ A.^-sv

AA-m

^^
Deest D.
KrWjtiL=>.

"

omiJtA.

r^.

iS

r^>\~-vr3-^

ot^^ <nVvo"\-xxj^m

'

t^^-svA

r^va.Vvxjo^ ooVnoVvsVvu

r^V\ar3>r3je. ^ttd X^kT^ViVv

r^-ScvcoA

ox-ra Vv_A^

^ryvvvn

.'^

^^

r^\~-vvr3 r^Vvrai*^^ ^-a "73AXx.r^

-^ \

r^\x.

t^vjAa

r^A.wr^ r^jjA-A
.

r-^

.i^VvjV\_vi r^j^So-r

r^mArdrao

i3o<n'

v^jLSk.m

> 003 n_^o

'-.'->,

r^Vvxa.on.r30

cvA

\-rrv s,-a r^_a-_r^

oxrrwv.aj 'jAj^oj^ x_vrw ...^^ .r^vvar^

^r^-rxj
.

-Ao-svVr^

i^

.W^-tj of.

A-v-..

Tsi.ajT^.

in

^^

A ~-K,\.-i

^v^

oVvA ych

JOOCV-A-TDC
iM

A^or^o

^avx.

^VvAV\o

T)

nAordo
r^^jw-vj

vs-Vw

^xv

^ s,

-H

.\\.

"^

^VvWxo

je.

-.x V

^-Ar^

-^

je.

'

je.

rd\_r30_T\o^

^ y.A

^jjcrrwio

^jjje.

3e.rrmo

~-)cL

"TX-KjcA
aS

ucva-A

'

>-V.b

\rif \

rd_x_\-_=3o__.

^-r3-\T>wO

-^p.joe.A

vv

"

'

^n

'

- *_.v

nbi(jiie.

.rc.

r^^ocpo

TCfVvVv_^_rrj^

Vv y.o
''

Deest.

^^Vv

v^Xxx^h usav^
.

V\AjAo

^ ^o

^tcxvvAo

T^_i^^V_=n

r^njAo

-*\\rc^

r:fr^rr>Vvje.o

r^V^-icv':^

usjt^

^^73^^

ya-^KV^ ^^73o

^rso-A

^ooon

rdxvic.

^-A v^xjxrn

<7x.rrjcvyiV\

m^

^~-tv\

^Vv-\V\ lAracv

r^VvAVv_l v^j^\v^-^ v^\\ciJ^

Sc T<fV

<v.j:3VvaVvVvT>^.
'*

wcv_v

C73\..2wcv.r3

rgVri

kts^v^

^j:n-^

a .~->-\r<!o ^V\AV\o vdv^m

>Sr^o

^\rd

x\.~t..v.a

vAjto

v^xxizn ysjr^ Vv^Vvo

r^r^=73,vr3je.o

x-rrxuo

rcfVv-raAje.
,

y ^ *\-\rdA

-^

^vie.

r^V rjcvj-A

y >

r^vj^m VYr^ r^^wvo v^v^^7\\^'-\r^

i.je.A

^Da\Oo\a\t^

^jlVJc.
.\

"^A-*if\r^

vv^jeX "^or^wO

v^\

-_VvAV\

^xv

Vv. v

ri^v^sn v^tsx

^vAorwO

X.ZXXM r^Vv-ra^je.

Sy

rdx.i\r3

....^.M^ ^_x\jr;

-^pjjc

^V\-HV\

^jron Kss^v^

r^\~->cv>^

>

V^d\ ^-V-3C

r>w_v_^cv-^_-A

v^vd-=n rwA-vi

^pnAj^

^.-^T^ ^_>A*rwa

*\

V V

r^vio-K-Ac^

rdse.-ACvxa-A

^VxcvrTDArDo

^VvSVvo r^r^m r^vv

un^K^

rs^ v-x.v .ry>

^V\AV\

VACV-i ^JITD-A

r^^

^c7x_rD"A

r^-ACTxAo

r^"73-A

rt

Tgf

Codd.

.t^/\

add.

'

Sc. p. 9


viVv-mo

D.

p.

gi

T^o^-iflfxA^ T<lsr>TVifc.o

^_rrj

,"!V-rr>

V\"V_^

rdjXii^^

A
'1

~>oV\

^r^r^
r^

fc

\^

'J

9'j.

"^X^Q

,^vr30

<v>

S^fyto^

.ww.rd

.^S-

xjjc-HVx
'

r^ K

nAor^

vv-Vx.o

,,v -^

,(noavi^-A r^zTXjco

rdAAjoH,^^
^

<<^.\>\^ <^f\Vyfv>.

^'^

Codd. add.

t^jcjA^

..^__aj

T^OAAjcs.m
'''

8.

r^

^^^

~->H

> \

<v

Tdi.:73aio

^ax.r;r.

iJrdxrooHo^

^jlActj *

-.Jo

if^-vojcr^

'-'r^vrao

y ^ '^Sr^o

r^^cvV

acTTDO -a^^J^^o 30

oTvA,V\r^^ K~v\\o

TdL..^^

rd\a=n.

10

,^_oox_i^t\_r^"A

.\^\\

s.o r^xx^o.r73S"A ^^TXj^rc^A

^.fy>jH-&o
l**

^jv

r<^"\ ifV^-A >OOCO.iV^

^^

T^^xvSo^o .Td.jA^^o

>\ ->

Tl.=oA^.

.i,cvV^rn

.r^Scvcoar^

.r^SoVvr^o r;^o^H.S

^vAor^

.\\*\ "svwA CTxmjc. .^Avib

.r^V\f^ i^^^iAiijnjrDxo

,^_o<T)A_2k.

i,*\-\r^

vv-Vjc.^

r^oAw^

cvor^o

Acvvio ^cv.^ '-p\r^ >vrbo .r<^HA4 -TJ-Hn^

ae

rs^_x_ioA_3o-jrb^

'

.nK^^rrixW^ CTXvm^ k^jvAs,"'*

ACvAo .rwjL^TaSr^ S

vd^\xi^

S.ro^^^^vrao .i-rdjoj^V c^HjV\

-txj^-aoao

^pn

i^<m

VAj3-a

.SA-A

,._oAjKjo

w\A

.^o^jAr^^s^ T<lr73Ai^o

.vs-jc.=73

-^Vi^ .c^o\^\oA

rrxA-^x

'

r^xXio\Sio

"

'" ,"^<^*-='3'^

<yx\:=n->^

V r>r^ ~3o^

qoa

c^\A.^o ,A.j=nA

v^%v \\j

_oox_*^_r^o

*Sc. p.

r^V^vso
.

o..\.,'\r^

.r<^*xzTy\r^

-^xjcA

KfVvAVv^ Vv_^_a_\o

^^

115 V--^

^J-9.(

^^

T^iAi^J^;;

cvV^Wr^Ny^o.

.r^i^^ar^

.\^^

T^VAVv

r^jjo^^t^
.

.T^=n-\XoVv.

Sc T^&masQ
y^,{^\.

^'^

"^

t^o^^o
^* D

7\\s-

^ a1W.
20

^oax_iVv

T^\r>A
.

r^A

^Acv-_=rxArdA ^vAor^

t^Avi'i<r

v^-tb

"Vjl.v-do

m.\ ^

-^Tp-vo-AOS

rdjS<Wi

n. lO

Ny^

ri;^i.':3.\^x^^

r^^^_rrj

rd! w. ^-y.so

-;jcx_-K^rr>o

^o<7xXjr^-A
jo rdcmo

c^v_r^r3^
.\

*,

r^

r^ojtv:^.

~^

><rv \,.\o

'p.

~->.

-\o

*\

.r^.%

^o

T<lSo_rr>r^o

\^

ifs^o

"

jcy>

'

cwo"V^o.rr>^

,.^j\no

'

>

.^^oAo^
vd!\^ie.

rw\av>

T^xvA-^aso

r^\jt^ rdrajt

95

^g

^Vn^Vv-ao
ocn

'

\^-^ cn)s\
.

- \i

V^

r^_^A-\_m_ rd^TXik.

AjvarCf

T^nTdjt,.

r^ia^^Q.

'

'"

r^iuna

D.

|>.

<>;!.

\. ^

^_3oV\

r^ki>^HAo

o^^jA AAor^

"7^

tv>o

rd_^rrxiia

>vr3"A ^^CTxviOAO *

^\^ Y^^\s..
I

'

'

-^cv-xx.1

rjA=rxa.Sj3

-TxvwoVajAQ.

T^i.v'\ Crto

"

.r^jjQjjcv^o .r^jjc^r^a

c7XVvr;^

ir

rwiaoVvik=30

cnV\o_v.r7Xj<no craV^cvjcxjAv r^^^-w

.r^V^^^.

-^..t^o-KVvAAo .i<'"7XxvioVvl^v\o^

r^

,')

v^ * ^ci.\^\\a

T^.r^Vvxy>

\ mr^o^

^rr>o r^vrrxVv

rs^^-H_ii_rr>

^v*^

r^Vi.M

)_v.fbo

x.cv::^

*TOl>.A

. .

r^AamrwO

r^j^xy5Cvifx_o

ril

T^'A~-.~-a

wi^^vm

r^jA^o3i

r^dvJAo .'-T^Ho^o r^jjnj^^ ^ocrijVvj^n

ao rdjcviio

^\ ^

^rrxVv

r^_._x3-ACvA_J3o rd-Vv

-T>-^o

\ \o -^p^AO \. \ A_\or^ yx.\^-:n

..^ocTX_Vv_r^A

r^jAo

t<j\^aA_

^J=n i'o.T\*Vio^ .^;pj^a\(v\-v\o

r^A_:7XJ

.w^o^

x.o_Ci.

*<^^ -ry^

\i

-^Aor^ x.<v:^o

r^Vv

n.

^om^oV\\n

<7XjX_r^^

>

>.ir.o_::^

n:^\H.^o

ri^jjVv"\cv.rr>

>_v.r3o

AO"\.:ruA

yrK

rdrajt

cn-V-ryj-A

I.)

\^

i^>\

.yv~>avA

.rdH.\^r^am "^jAo^ .r^xx^SXu

.r^o"Vi<T r^Atavio

Ki'Vw.rr>o

^-TTi

Aj\^a

i<lLA_r7a_o^vjo'

r^oSo

)^4

IIG

-K.(

'

^^

-TOkjjaVvi^

>C73

onAj^v.

Vocn

r^sjm
r^^rdV

Deest.

'

'-

S<

j.

(,;>,

AjAjj

^ ^y

TOnO"VI3\^

ooLxm-A V\ocn

"

>x>o

rd_So^

rc^^^r^ <7Xi.^r3n.

^i
4

*^

*v%

\^

117 >

^A-TTD Vo<73 t^^-At^

A-Si.

coVo_i"\_=aA_m V\o_^VvAr3rjA

p.

67.

ooj
.

^SVo

003

'

v^ y \

T^jJcA

~->..\-v\

vsAmT^

^o \.

\.v^^73_x.

.^o-S.c

usA-mT^

T^_ih-"\T^_r3 Ho_y4-i

-r>V\-:v

' V

vsAmTS^

10

'-^vAjVt^

t^xjcVn^ .*aSV\

VM^n^i-Al ii^oi^roX^
>

^q

T^"^.\-rb K^v.rD ^r^a

Tw^o_mJe.":\
'Sc.

p.

()^l.

r^v^\^

ojA.^

^f^\^\n T^QTO UsAsOTCT

T^Qor
"t\

OC7J

"a

ocn

''

^"
^^

V .V^ twVi-rr><v
^"

<\-rr>y \y\

:\>Vfw\
T<w-\wT^

.^

KfocTJ

'

<JS.

T^^XM^A

>.

,^^o_rojA>4Kf^ i5
.tsIj^

y.n

-^

T^V\OwX_11^^

CW5i_\t^ t^QCTl

Codd. add. r^am.

t^li.=nV^

t^^qo^-KO-^AO^

OCTJ

a\=rxsir^ T^ocn

<<v.i^_=rjA\^ T^ocn fis\=nr<^

^^'
.

^^

AoT^ T^Qfn

Codd. add.

am

r^<

T^ocn
^ocTi.

oocv^vrrxVy^ t^octj us,\r73r^.

-vjao.i_\V-:\

T^ocn ^AjVvtw cnVvrbcvfcisn ocn.

Q-vxrrxjc.

..
^'

aAVt^

'

y^=r>^ et in marg.

"

"\\ot^^

.^arrxAjt.rCr.

t^^x .

vA=oK^

i?0

t^ ^cn

.A~-v 33.^73

ooctj

rif^VjCTaAn

^"^

.i3t^"\.ut^ ...^orojAviT^^

T^AAik-A \oT^rD -^cn-^raT^

ooVvrno*r3o .\jV\Ax

.ri"ooo \"TnuV^^"S fvv^SV^-A

'.

T^JC_rmiA

-73T^

oa^tvrTPO k -r>o

nAVvTCf

cnX^o-Ara-A

A*r3i^^ usArTai^ t^LtdSt^-a

^''^'^stAj^*^^

Deest.

'

\ -nr^*

us.

nAVTCf TaVvrboAraA

o.i-V

ysA_r73^ r^ \

,CT5oVv_TwA T<L^T^"A* TsIAt^

^-rO

t^S~-vv\^x.-\ ao^ttxi

,._0_rrxAX.T^^

,^^"S_Kr73Lje.^ *

r^oo-A oaVv-rbo

nAV\T^ cTsVvfnoArao

'

UN-V -73T^ T^Vvjt^

I). p.
O*^.

ooSVvra^

T^VvAVx-^

\\ *\Vt^^

oo<n o

'

'>

T^xi^ VvA."73 t^ctjAt^^-a

>-r7ao V ~> r:^_v_^o_^^ SVv-ra

*^

\^\

r^oxArcf .=3Sa_i

r^^AAkx\Vv=n t^A r^^^^rajVva.

.

*Sm.

.\\o'^

r^xArd.

^^^

'^

^ts^^nr^

Tdo.\\oA^

!>o

A^

T^^Vv

10

r>A

""\awia^

.A_a\A "^ar^
.

>aob T!^^a_Mi<r

-^\r3T^A

ja

,03"^^

Aj^n^i^

rr>T^

--poa 'v

^.TTa

'

^:^

"^oj-vraT^

''Wm^

"^

^avv.

^jcn-vrsT^^

mcvnTwn

r^am mah^r^;
j^evi^

oxrn.

. ,

V ^"^N

ar^

vajta.

''

.^_>jt^!vxo'\

ftn.

Pt

'

As>

in

inarg.

t<^-\jc

i^aoj^

'
'

tCAA.^^

.'^T^^vAiA SaT^rD

^'

Sc
''

^ Aura Xxr73 ^-KV\a

t^ii^-Kr^ Avt^O

i'>r^Avrr>^

i5C

Codd. add.

riliT^.

.tj<t>aa.

T^vjLV=r>-A

-jpoj^^-raT^A

A^oA-^ jOjotdt^ .^oja .'^,^_\vA

T^lraVv^A AA__rJO .i^aXx.-^

r^am fmak^y^

ojaa T^ij3JtArrj

ox_rrjjcr73

i:i.^Sa^

.rr>aj3.^A yOJOJLi

03^^tv_ir^ TilaA-rrja

<?()

r:l=D\

ojjLrrjTv

o^x^^^a .raoxx^A

r^\j:o

ffnci-^rd \a_jxja >03a_r3T^a aoj A\T<^a

.T<^nA^A -Kar^ra

VvA.AV\r^

y30J-\_r3rwA '",oja_yiT^ 'J,.^oja ojVv_ij=j

tcT^V vrj

,ojaVvjT^^

oiim-A ^raAa

\a_vx_i-:\

T<^_j_r3a_A^

j^fvjso-^

.^Kaja ..^SoaAa Ka.mAa

o3^^Y<r r^oA-S

,03

^^*^^<^

r^-irjLj^

^aAjVv^

^*^ Mr^

ojVvVvjt?^

'

r^r^

txaj_^jt^^

A-xJiSa TwjA

a\r7DT^^

t.jm'\

"^cn-Kjrir^ txA oocn

^-A

.^ v

003 ,o^a^^-*TC^

.^=aV\

,._^ox.rr>rw

if)

aam

x^\.

avtx^.

r^am ^*^^
:

Aib-

T^Vvj-n_=o

'^

'

w-ivXA

^V ^r^

M^tfvsv.

In margine Sc

^nAA^x

'"

^QT^ra

T^nA.^n ^ot^

Codd, add. K^Vvvn.m.

"'

V=n

T'

P 9^


x.=rx^o ^V\i<!m *i-K^

'

Sm.

p. 68. 3

xroLyjo

Sc.p.95.

C3oi\

xjsrxiio

rwVikjr^

i^

^
>

.->.vjc

T3^
^n.vi

T^n\i-A
s tCjo<7j^

"\oTw:3

i^T^TTa

"

9<73o^T^

.*

\^\

oA

..s~->.y.

x,rrxvio

r^\roA

x<fm\r^

Tw^v^

^VxT^fn a\o

^^\V\

p-A\

,<730_=3T^

Kavxi

V\oA ^.m

"K

\^ At^

.ymCiJ=3Vil\

.10-Ao.viA ":\oax.^

T^ZX*A\

,<730-^'\s.i

X.m_ViO

XTTXvio

.ikS.~-vy.

"Sra

--p-HraT^

^xvic

'

..^O^H

twA A_\oTw

^VvWo T^T^SO
^^S^O ^VvAVo

^.aA.X.

"\ov.v,vA

"^.ra

^"

V4COt,Vv:\

add.

noAvA.

nm.i_

^''.

"^cn-vra r^ r^c\m-!\.

ocrs.

CTjAj'

xr^xvvo ^*.vxV\ Vvvxrao

jcrrxvio

"^

Codd.

mnACVik.^ _vx.

Codd.

_.mAvTr.

Ki=o\v^

"'

ooAj-^^

^xiie.

TOfn-vrard'^

raoVv

t>wV\\mt^q.

aAotw

'>

^ji^\^ Sra .i^o^^

add.

x.rrxvic

^xvji,.

-jVvt^ttd

yom\=3r^ Kfocn.

"^j^a^
^^

Ci>^\v^a.

1 T)

r^^rTx^c

w^rrxj^>_>.i"A T<^xrD\ '"rwc\c73

TCioi.

.Vv<

>.\Vy^T<f

y<73o\.:s.

^..vJc.

r^VvjAV r^J^rd 70A.X

^.=3

rv%->

T^_iw"\TCL=3 T^V\o_A_v_vi vio_xV-^^ Vv_\_x. r^-^-mT^Vvro^A

x^

w^^^

"VrpT^

VS--T^ <7XA_=73"A

\=3 1^0iw"\T^^ .05ii."\T^ ^OTCf ^VX.

T^T^=73

\ZZ-

><730_r3T^"A Twi"A<7aO_ih.^^
.:.

v.=3

^,173

T<^^T^

>oA ^"A
,<73

or^"A

^V2k

-avx.

,<7xA T^r3^x..ri.o .Vv*rpA "\Vv=3 ^r73 ^^V"\V\no^

vrs-^"A Vvo<73

JCK73-A

^va. *

>n.yy.o xrrxyio "^j-^^

t^t^

.\s>

^or^

,<nor3TC_^ AAjivrc

vsjtC^

xm^io

*.

9<no.r3T^ V\o_=rx.in -^^vja

pA^

cm-Acno^^Tv ^jox. xtt^^o

A\T<f ^v>\ ^^"aV\ ot^

TS^^^.j..=r>A_D

^^^vkv^o t>^oo

-p<n'vrDT^A

'^\

-v^o

^^-A.s.-ta-x.

jOoorDr^A

-.=73

i:3Vva."A ooVno^ctxco

.vio

^30

^oVxo

r^xvio^

Vvvy -a^r^ w>ki

-v:3.at.

..

)^"-

1^( 119

\Vvn

qctjo
_rrj

Deest.

jcrjcvnK^^v cmAjcvsw^x
^'

r^V\cv3.A.vj

)^^-

-^^( 120
-^

\.

> >4-\V\

'v

aAov^

uSiivA

J^^^o

.-O-x.

.y3m\=:^v^ A^oi^*

\ m-A

.p-^\-x*^

V ~T.

cn

r>

vyT^

<yxxxx.o^
.

r^jc^v^

>

acir^

\_r3

TxV

TS^-AocT)^^ T^-Sv^o

^\mt^A

"70.Vy.r73

T^

tyy

'\oAy-A ocn

'^

Va^t^^

oocn

vv

^Joo\J^

vv.xjf.m

TS^

1 ^)

rrv

\-A-S

'

T^^A

s.

T^A

"->

T^<n

p-A\ ^.vVm

.'soVt^ Tdn<nA^

t^Ao

<n^.mr^

i'.>'\_rpT^"A

T^-^o
.'

TS^v -i\

ts1\-^o t^'^

i^AAt^o

njk^^
''

.1^

A.>.^ai.

omj-m

T^v->c\\^\

,<noVi^

20

T^o^

uv^<T>.

V^r^o.

T^^j.^rjT?^':^

'

at.\.

'

aam

Twnj.i^':\

(sic)
^

-i

cnVcum.^^.

'

r^

'i!T^_iA^

^m

T<^\j3Vvm v^xx.^a^

t^^oaH

>

'

cvvm^

ojrD^a.VTCf

t^A

'

aLivd _rr>

oV*^

T^An

.__ju<n

><tj

Y*^

""

-^^^v

r^x.m

T^V^A.i.ra

'"

rlA.

'''

"'

.^r^Tx

r^VrSlii!^.

cnA.^ <<f-T^\v \ vv \r3.i^

r^^oj VvoA o^rcf _^

.

t^i..\ yr.vi^

vyr^

_\i^.viVr73T\

Kr^o^-vfw-n.

><n ><n r^^xcn^

<n^o<73Ai^-A

A.ifc.V

^tts

90.

i^-Sjtn

~->-\oj3

\^Vvjr3H.,.if.T3

,<noVv.*T^A

p.

T^"\_mT^Vvr73

r^s.V_ae-> o-v_m ooS-a-a

t^vAjt.

'

'-^

^_m

oAa

o<n r^.\-^rvs,Vvm

rwA

^^.vr^.

T"^ro.ViA"^^

<o_Vo_^ "v.rnT^A ,<n _.m

^\_mTCio^

o>i<n

S(

i^Vvcn^^i^

.t^^tjAvwA T^-vra o..o<n'A o"\mTiV\

t^Aa

,<no_r3T^

fA

^vHr^n.

^Tw\^

^-A

Td^avj.^

o<n

~->-\o-P

'i^V*

.Vs,

Codd. add. X^an.

^

^V

'

> T^ y.<nV r^j^m o<h

N.

,<n T>^A<nA

o V .s^ twi^

'

r^ V

oaVojoxrA

'"usAvi <nV.*k
'

Z 3 5y

T^vf^^SV ^jActsAo

'

t.re.

.^j^-sot^ ,o<n "t^^.^ Vvvx.ro

''Xjt^o^

ao

>

D. p. 95.

^SVv.ViVvrTSA^

-TA ^^o-j^n-^ r^_r3\_y4

t^At^

SV-j-^ T^JSQ o<n

'

Vv

'

jdo-K-^-a

<yoAo.^^ v^ \ ~noA^-A

"TA oA yry

n-^ -^orj-S-raT^V T3^r^A T^^rotuo

.\

">

rilAo^

X-ro^o

r^m

>oo

s.

._^cTrt V/\ \cn. v t

<n^

T^^v^no-^

\ ^V\"\VvAo

n.

^jjje.

t^A-:\ ><n "n^

^.rrj

<^"^N '^'^ .^OCn .VV~T=vf30

.'

r^Vv\

cnVvcvJi<7Xj^":\

^^ra..

o-VTTDr^o

.T^!vr^.

Sm.

p.

69.

^Vv^T^

r^.xcuso ><wcv.\.'^

V\s^V

V\

At^-a

ym

m^^jc^Q

-y^

y3m\^vd-\ ysjr^ r^vjASo

.^^o-icn-^xo

.^ocn T^\"^^

"\jX,^,c73

cmra A cnV^ r^Ao

,<73ocnr3^^o C73\^-A

r^^r^

A^ r^^

Vvjr^-m^>.v3t.-A ,<n

T^-Acn

r^

r^VvxiJtV

,cncv\sfc.-:\

>

cnVxoSsoo ^ rLo_ja_ao r^cTvAr^*^ cn\_=3A r^Vcv_:73A_rDT\

p":\v*w:Ar73

-7x>v.^Vvr73 *

*Sc. p. 97. 3e_ir^

'

D.

p.

96.

ycno^r^ ^\yir^n ^^oja^ Vvjrw\jcm

^cTsA^

^a

^rr>

''v^\^ ^"K^r^o

"S_x.^^rcll .r^cTaAr^"^

i<^"H"a

7^

r^"S.yir^

^tVs.I-a^

7^ *

rd^r^ cts^
.

.r^cTxa. -vmr^Vvrrj rslA .r<rVv\m rcfcTjAx^ r^cn\r^"A r^"\r3A 10

soo

rCfVvracno

r^ \A"a

ocn^

.i^V\cv_ic7X-^"^

'>

r<Lr7Xje.n_ra

.r^ooAri^ ^sn v^yii.v\rx\ .r5C7xVvm":\ .>cnoVv>rw r^V\or3.j>\^-^

TCjOOI^
.

\ ^

V\

^^

'^^OCTXJ^

73

,^_^V_>4_a-JC_l cn-TD-A

r^A_mVv_x.=30 rd\ r^r^o.\.-73 r^"^o

..r3"\j3j"A --pAr73
.

r^

~->

>

r^Vv_\.ro
13

.r3"\_j3

cnA Vv^r^ rwOcni-A p"A\

rdcnArd\

iitcfocn^

.ra-vjoVvr^

orcf^

cnVvcv_3Cjr^r3 r"^j4_x_3e.ro

\^.

r^ro^vra

i5rsl\"Ao^

12

'

-fv ~>o^

-73^^73

.r^^i^

^"a^ ^j3o"S-^

cnVxoooAr^rD cv\o

r^Vvcvjtar^^

rwHmcv:^

'J-^oA^

mvvA

"H

^V

10

^_so

i^wiVvi-A

o_ocn"A

V \r<f

x<f

p"Avx=Aro

v. o

y<f

-jtv.

r\*W cnVvoA

As,

x.o^^vjqA

VvA\^"A 0_OCnO

cnx^^H^v-n

''^ArwA

1''

A\^.

'^

12

y^iy^.

,^^v=nc=o.

Codd. add.

'^

ooctj.

-^o

chjjrb i^Aifc.^

r^\^"A

ViO^ "\r3 yXiJt.

(yvv "^

cnrocvua-A

r^mA x^znr^

_^o<m^.
" mA ^om.

ra

r^?\r73cvi^ ,"\joV\r^

"cvAi^K:' r<\ r6j3\

'

rC^vrr

^"^ Vv^ .-^pA^A r^cTjAr^

o"\r73r^-A

.\,s,

^^

r;je."Aox>

li)

r^cnAr^

r^Jiar^

t^.ron_r3 rcllr^ .Vv.yiVvA^ r^jc"^o_oA r^.\.V^s;u"Ao

--p":\jQ

.ra-K

^x^

o.

^^

^'

1"

^.^^

ojVMVKf.

>tv.r!r

'^

rClixxX

^j^.
K^Ao

.5

JLjA-p

\Vv -->^

r^ \

ii

\ \^\*

<n.v..

A^

a<73

'^.

<7X-\

^"S-AVv-X-rTS-A

^n

VcvA

3e.v-\.2t

ooA

Vvooo Kjoj-a>
u

^zn

^ocn

'

A^ V

-73A_j3 v.x.^oe.

^^^^-A

QocvJiVv--A *

ox-iVvjr^A rC^Vvo^

^V

,V ^vi

A-^_r73

^A

>

.TDoV

iw ,^o<n

rg^-vv

"

>x

'"^cvmAra^

r^o<73 A'

> v

m m\

90 <w

tw

oo<7>

*\

^VvH V\
Vxa^A.^

*\rw
"->^

T^vrr>

'

nA

^ \)t\^
rh.\.

-"<>-

tw

\-j^.r3o
.

>\<^

vS

T<f^-vMr:rQ

ocTjaVjT"^.

*'

.^

1"

-xwvmrTa
.

Vv^otv=,.

rcTvN^-)

'

r^^mLcvx3

^vs\^

^V\HV-ao

\^.

Vvj3-vi_ Aa..

rv-^ v^

"'

^^"^^^

:<r>.\\^~->."->

'

r^^vx^Vje.

r^Vvrax
n.ii.

'

^rr -AjV.

'

nj^^v

yvs, ovs,Vr73A

,vviV\r^

i''<7xxxSVr^ A.=v

-vjl^^cv^.

:--p-^r^

^^<7xo\r3

ArvA

cyvr3

usjr^

vi-Hmr^-^

cy>

r^A^

r^Vx-Ar^

^^ .r^ yrv
\

*\rt

r^\vvAr3 '^K^fs^\m

\ivoA t^a.r^\m

KfnA^n.

ootTJ

r^^vvj

t^^

fT\

r^v

rwo<73 c^fYv^^Vvm^ r^sejnib

r^^jA

T^VomArC^x.

^^.

cvAr^ r^A-^r^o .r^^\ rvA a^r^ .V.s. V.

i''-^fT>-\

V\

^\_rrx^^

.'oo^^a ^_j^<73-^r^

^.^^oA

A.;^^

<w^\.-jAo

^-m

OOC73

VSj:3

-S T>-w<wrw
:

^^cvirsf

^_cv.i<73

Sm.

p. 70.

'

Sr. p. (jH.

'

"^a^

..\-r3

<7XjV\_r^"A ><73 ^_o<73Vv-3C-mLje.Vv

At^

'

r"wVvx-mje.VvrD

<Tx>VvrwA j<n

AAje.o

r^r^ArJrA

SJ^^-A

Vv.\ X.

.^^

oaVooDAr^n^

x.\oe.V eriXja

tv)

\cv-ry3

>s.\.rw

^cv-irw

.^r^"^ r^cv_w.-:\

__cv_jo3

^^"K^-Ao

^A .vv r^

^r73 r<je-Hj3

rdvx\.is:

'^

'Jr^-^A-^*

.rd\jQo

,^_oa<hA

>:%

v\

-:>

^r^\

-^pA-x.-\or^^

'^.

^iir^ "

i5 V\

rw

--pcn^vrDr;^

r>^ .r<^Y^\rh-!\ r^^o^^^vjr?^

ysjr^ rw:\c73C3 oxra V\o<tj rwvm-K^ivrTj .raoVvo

10

^V-Vv s,

^.ro_iVvj3u\ rwocn ^Vj^ Vh,

cv

..^ojri^ r^Ajcrrue-rr)

''

'-''

^^ocn-A-m

-r>-A

r^^cvm

r;lvi'\oT<^ x."\"A

^A 73

.r^Sr^jA

r^ \r^\

\o r^\

s.

v^v^

-73

Yf

iiv^(V_i^

cn\ >cv-i ^m-A

5 i^_-\cv-rrv

AXrrxAQ

r^v>cv\^n
^^

Codd. add.

T^V.vn\ v^^m,r^
"'

(lodd. add.

'> |>-

97.

OJ^-AV-V^ ,ajA

^^_^

^^

>03

V^-3Vv-<^\

T^H-MtS^

y.<73

'

Sf. p. 99.

T^ vyAoA

^SjJ^^

Sm.

p. 71.

'

<n-:3

fyy 1

VvjT^

.\

oo<73

>CVaV\0

<YV

(V\

*\^v^ ,^_o<7xA

r^rioa-^ ^..^ooj-KcvaLra

T-d^i-Sjc.

T^^-Acv.::rxi.r73

^a' VvrojdDoVx^r^

S-DorarD-^x

<7XXT^ l^mjJQ-A T^'^.T^ VSJT^

T<f<7xAT^-A

T^ vv.j,.\jc T^vracv^ ,^_cv^^^^rao

,^^<yv.^v'Ss^

i<'

xjV

T^~>.

fYV

,<73

vV\_r73

us-jT^

r^

-\v~rt\
"^

>i

T^^xaVvm

oT.r3.^rw^

i^

n.

Desunt.

^'^

At^ ^n

^kVA ^nV^cvi^-A A.S,

s,TCfo

T^A.^00

"

.\s. T^TTXxr^V^Vvm-^

l-T?^30^<73

><7acvj^vjacv5\\

V r>V\-m

T^^ax.\TS^^

r^ V\-\o\J^^ Vv_T>^Vv_Vv_vi 90

T^V\"AavV^

.V.s

cviJ=\\,VvT<ro o.=nLX.^V\T::r.

Desunt.

-^^p^^

rC^ix ,^_car<f T^rrxsk

cvx '^

T^y

^ro-A

fY^cv-rrv-^n

T^V\-Aov^^ TS^.yS

y\s^.

rv

T^V\cvA-\cv^ o^S

,Vv.rr>T^ T^AScv-i..

:iT^

T^

^V^

Tw V^O^H.

t"^Vvju*v_qo

^^^cv-ik-raA-A

^. vv

A^-^

rs^irvKov^.

<7x_Vv_*r^

rD":0

1 T

-73^ ricn-\ .^^\mr^-\ r^wi^rTD-A ,Vvr73T^ Vvt^^

:.:irvjr^-:\
c

I^^OOV

.VviT<^

T^"S

fL^vi

^S<7xrDVvjc-rr> .rwH_\\^ T^^^cviw Vv*r3

^aoooj Xat^

OOC73

~tV^t^o -^djcS^t^

^~-vN>^-A jsjT^

<7vr:i

'.

.\ \ rrxA ,^_OOxA

^N^A wx^n

.v^xjznjt.

Aw\

2 cvS.

S,ACVjrO'A

Vi.

r^

T^-ArrxA

n^

>,

fY>

^\^yyr^ ^^.

jcnaVvjTCf t<^\j^x:3^

"^*^^

'

SovJSsA

ma^tvm-^v r^vi^r^o

,.^<73Vvxi,-\V\
.

13

r>)tvm .^r^ ^-a

cAfw^^VvT^ Tdx.en

r^xxm^

^- ^^-

Codd. add. -t^A.

T^mAjc-:\

^"

_^

^^-

^^T)

r^m rHA

rd_cv_=7i_i-A

.^c\n^o t^VvKovi^ ctjA r^.

r^VvcA-Acv:)

usA

r^r3V\-v~->-A

rfla>cvr73a

T->-nm

^^

^cn

r^

t^^\.cv>cv-vi^ V\

.^ \. n.^A

K^^^^o^ra ^-A

^r<f-Vj^(Vjo rslArC^
'

,cnoi\_r^^^

^ft\^\
r^^o

A\m

-A\%/\

r3

ocn^ r^\jV-

cc

"^

^^.jv^jc-vi

^r^iaAx^*
^

'0

Vocn rsljr^a r^A

<v>

ir^Y^^

"^r>^"\J^-A^
.

r^.v^

>mO_tf<Vr7Xi -\

avV.rf T^rvjaoAn

''

rw-vi^

jojqVvjt^.

^n.

.Vocn.
''^

co i^^-ryj^

^ocn r^^-^r^

A-ii-":\

i-<

^n.

r^TDS.i^o

T<jt.-vao.

''^

><n

tv;^.

Deest.

eumA.

>m.

rw\jo.r^

r^Vv-^cvr73A.r73

i'A cnj^r^

'

tmaixtr^.

'"'

rvnoAV\

T^misT^ A^.

fvmevSi.
'^

'\\-73 _?\

''

octj^

rsoV

t^^^t^ .rsoVvo

r;f\-roc73 tCjcctj

'Sc.

|.

oo.

xr~^

Y^^cv^xvi chA:^

Codd. add. T^^rCT.

'

_^.-v=r> Tv^T\ usjkT.

Codd. add..^

^^

A.S, Vvr^xxSLco

T^wAjC r^\XX^ At^

r^cnibr^W^

,.^cn^So\

''r^r73<v^^

tCTv>vr3 _-va.2k.n >Vvr73Tf.

'*'

r^vravran^ .Y<^\oS.ro rS^vrx.^-A

otvro

i>

>m'^<n-:\ TdvM^cvco

^"

>^,

r^vvotrTxrDA r^^t\o.rOki,3o

^fV-rrK

VvA^h.

cn..rrxcvx3

.x^v^
.

ocn

r^rTa^

,^cvir^ i^\x. r^VoS-iix^wO *

.^^^cnviSorw^

n. fYv-^^tva^

r^-^v^-A ,cncv:3b-:\cnA

.^^vatv^

a^^

,.^

v^^^^:'^ ^*^ .r^KrTDnjoA "'t^\"73^

1' r^-:\cn^

>

Vv.r73L*.^Vv^r^ lijrao^^

^ X \.y.\r73T\

fvv-SkX-i

r^cnV

.n

'

,^_cvjcv:^Vvi

rC?vi^^ ,cncv>^-\.^ ,,.^cn

^^.^oAAo

^r73

,^_rC^\^

r^m\r^ n

UN^r^ ^V-Kov^v^^ ,^_ocnA

,^^

-7cx_x_iW\ r<^.r73Acn ocn

r^-Ao\.r73 r^jj.ib
ii)

cTxroLViV

Vur^

.\s..

r^An vs^r^

s, i^ocnVx

^m^

-n

viA
1 '1

TC^cv^Scviw

r^^riTai^cmoji.

r^tv^cvrrxi

TC^Vxo-A-Kcv-i^A

viV.:sr>

rC^SoviyrDo

t^

\.\y^

,cna_in_iiicv_:^

An.

T). p.

99.


-^C7a\r3vcf
T>^^V\

^A

^^jr^

y^ Cl

iv^

.( 125 )<H^-

c73A_rx_5w ^\ v

-\.,.mjT\

-Ka

AvdV\

uN-iTCf^

><n jcn^A rwA_T^ vs_t^

<nAja

^*'^^

Td\_xx_^rT>o

^"\-r3 vs-t^

T^^oxro.<n ^_o.a^3 TCjo<nVv

v^V\T^ <n

T^_\

"^

V\

t^^

^'

TXjjaV^V^-:^ ,<n^

"TA T^ rv

r<^\ tW

><nonjdrjAV\ ^o.!^

TSlA-A-A-XVA

(Y>

*\

Ti^xmA

.h^oxAt^

.os.~">VvV\Tw

vr\

V^T^

oaX^ ^m-A

_-V.VxJ3je.-A
t<w

VA.ii^\r3

r^A chAs-o
.

.r^A.jO^

13

\^

T^Vvo-_i__rrx__<n
.

T^V\o_xmc<n-^

USjT^

V\vv\y..T^

.^.^OJT^ ^XjwJO
.

A-iooV\-a

t^x\\^-\>>..

rdvx^jtm

w-^<'3Jt."\r3 ^pjuV\V\r^ <^^\

A.a.0

-'^

^TV

i^

r^-Ar^

S^ Ar^

^\__N

rif<n

Tdj-AO<n_

A^

.rwj"AO<7X_

___-\_\_v^ rwjH_viT^

T^_mw3
rrxJw
O.!^

^^ ^y^. (D

_^

m
Td_M_a__t_m
_ro AA

r^V"\QV.V^T^fnATw VXwvra
AxoV^
1

Codd. add.

oiVv\.r^.M
^^w^x
^

J3ao\o

mA.

0<T>j.VaT^ T<!0^^

T^^^AVvxm^ riax^i_i
>\

Vv\.A_r3 t<!\r3Ar7\~-> ^xx. .\.~->Si^

^. s- Td_x_A__^__m>_x_T>^ .^T^ \_x.^^^

Aj3V\x.t^a

.\,*\o

_mo^

i'

T^VvKoOi!^

r^-:\\^ US_T^

t^-:\oc7x Vv>r-> r^kx.-Ko^ ^",^_c^73

Vy^ A_a.

T>^__T\ocb

T^O^O

V\ojr73k<n

t^X^.^

^<n.Vak-A

x^V\o.v..-73^<n t^A-ao

"Tjn-ro^ o_\t^o .^_xJ3_xjvK

A_^

T^^V-Hov^^^

T^An-A^ T^^ocTx ..^OAv^Vvjci

S(. p. 101.

__^^

'"

,^vi 5

T^V\o-vj73kj<n

t^_x_sc.-K

^^\o\X.^-^^ .T^ocn^o T^mkrD

"HXrD
"

y:^

^\_^

povx^r^

VYmoT^o

T^"\r7ir3

t^Vvt. \^

Y> ^ w_i^^V-=^r^^

Td__l<n r^-AO

\vdA ooSnoc

o3Lj..r730T^ <Tx ~n 03"\-r3

^J30"\-^^

mvravra r^V\"\ovS^VvA.r73

<nxVVv.o.-73A

%<g

'

.__t^^

^^i^^^.

vsLy^r^)

t^Vv^x-vS

>fn "TaincrvaxA

;70Am

KTnjTSf

'^

_33.

cvA^o
*'*

oA

VS-xa

V^

1,^

">

Vv-jr^cujc
5

,m \
ooo^

rv%

"^
'

Ti 0000

\ cn .."">..

-0 V

K.\

cyxA-^o

<K^

r;^^

vvs.x.rr)

V.

A-^iw

"v

Tjr^

r^

r^cTJ

i.*\

^ctjA

Tc:r\\cv_v.30uc7j

,^^cv_ir^

1
'

'xr^fT) r^znjt. .^Acvscrrj

UYTiT ,cna^r<f.

i<!!xA=vcoao

'

ill

..^^ ^>tv^V^.
lliarg.

^.
7-\.

Sc
''

oWvi^orw^

p>

'"T.

y-ro-\

y^

oo^o-viA-^

fv^o-rTXJ-A

^r^Aroje.m

'
'

oAraja

r^cTX^Tacvjc

Vw d\CO.mc*<73

tTJ^\v.r^T\

T^^vir^
Y^^^y.

cTj\rD -7x\^rw

rw^cvib-\

.^-^cv-A

^"

-S-rrjr^o

Wa.

.^

^^'

**

VvTfi::7Ax..

-r

>

Tif

^"^

^'^^

Vvcv_v_=n^m

''

ctA

A^^^.

o>t\^VjioT<^A

'^{j^

'"^

rslK^S^r^

et

Sc

Ai..

Cy

A s,

cnjajtcv^.

1-

t"

pocAm

r^^Swom^j*

tSjcts

ycn t<A:ry3l>y^

Cocld. ad(l.

ocrvl:^..

"

v^.x=n^'-\3iy<^ =<:

ox_V-_:f

"

Codd. add. V^mKf.

Codd. add.
1"

T<^i,:r>

^"a

'"WxTd^ 3CoAa-^

ocn Kss^vi^ y^\.'^ {vvn ^cTJwdVrwA ^A^rC^

jOctj-a

'

A^ro

,<h

TVjH-^r^"' ooctj ^"S.jaVv.m-^

QocAcv^ r^Vcwrrx^crA ..

r^ CA

.Tsl\Scvi..

\ri.

(w

ao

^a

T^\v\.>>-S,^A _.:73 us_r^ t^-aooxja

>%

^ojcTJ uN^r^

-^

'

.\~iiTA

^Vi.-:\

^so ctA acA^r^-A ^Ajr^o .pAxo

N^

cv\

Txjt

m\

^-jcyy .\

T<lA_=3je.

vr^-ryx-m .^_ooa_v_r73

fc

^V\->VvAo

'

^^

r^c7x\rwA crjVcuT^Sk. ^rrjo ,._oc7Xm\ vi

T^^CTJ

^?v"vVv.fw "73

^v- ^^cTvA^^A

*<^\

o\.ra.r>

T<l\o T^Vv-iw^rd^o rw Vvj oxraxo

"T-t

r^H.

T<i!A\x^T^o
'

mmjc

.v^-aoctxj

^_rr>

x.^o^

tC^-^x

\ 0000

r^-V-Sl-'7T>

'>

\o-^ avr^ojt

.^oonA

r:ljaoA

T^^^vi

-^o^njo

Nv

T^noo "70^ rl^Vwrax

r^-AOT<^

oooa ^SjaVvrTa

v^cn r^

T^-^ocTJ-jn

^rtf ^

iT)

ooaA-s^ a

.^

y^^cvV^^^^-KVvtd -^r>
.

10

.v<^\j=n^

~'> ^'

Codd.

et

add.

'Sc. p. loa.

'

i->{

D.p. 101.

x^v.^cy\.\

A N^

A^

.^kT* r^n<n

.rd)t^^.\^rry^

cnA \.r3^ioV\ VwAno

^ocw

S.rrxi^^-A

"TJA-A

T^^-A

-^nja

..^_ocTxA_^-A

,cnoVvrw

rcfnjViw-^^

^^j_r73n_xj-A^

r^cn "Sooor^o

Vwooo r^\

r"^Vv=3-\

r^xYx*\cv^o

-p"\ "SjVi-a

<'

rc^"\.rrjo

Ar^A j^Aja vsjr^

r^VxocnAr^-^

A.A_m

cn^cvA__j3_io

cn^cv_AVi

" .rajAi^^^rrj^

r^^Ai^o

r^Aj^^A-A ys_r^
c7J_miA^ *7*-^
.

,\-ViVvr^

^V\"S.yx\

\.

-V,^

<^

uN_rta

oxVOrvroA

C73.r3

r^cn .rw^iaVvm

-73A

V.

v^-^ziv^JL-^

.>A\Vvr^

*
^

v^.V/
,

T<j.=r>nja

ri:=ij^>rxVv:73Tx.

>cTVj-\ja

T^iAcn.

'

>

l^

cn.\

r^-AOoA-A

'^

r^A-A r^cnArwA

\ \^

jao-\.aA.

"^

or^

l^

Dccst.

r^M-i^^

Aa

roA

.raoVv

^-^x

"^^-*^s.^

*^
^v^

Y^^cunriAm.
.

^^

Deest.

oA

.._cvri.ra:sw

i'>r^x.j\r3

ctoVv\\^-73o

^^

^^Vv.^

r^sci^ra^

>moVvT^w.

rv

.r3oV\ r^r3.io^

rwV\cvroA^ ^-a

rwijA^n T^x^rdA mjt30Jti.

11

rcf^ajjcir^

cn,

r^\-yiV\r73

^a r^ rA ^ V^ ^^

Codd. add.

t^vHt^:3

-->-\

^ro

chArsk

1.^)

r^-\r:a\o r;lvro.Ax-ro i^ocn^ rwsci-Sra 20

ys\ ocn rwSraV^^

r^S-raJ^^ A-^

rijocTJwmA ^^^.i.

njVviw^ ocn Ar^A A\^-73

'-^r^ocn^

Vv-A_V_ro r^V^-V-^^-ifA r^\jr>_vA

,

As,

r^^o

,oX_3t.r^

cvxVOrvrTaA n^i^iw

^ V\r3

cnA

cmjAis^

.t^XAm rwcnAr^^oA-^

lo^i^-Hjaj^o^

..._cv.r3\-3a_i

cv_ocn

A^

rdkj.^;^

-KjJ^^r^^

cnVv^ ocn rdAr^

r^^n_yi

9cnoA^k.-A m^xA^;:

Qax^!l!^V\r:^

r^ocn^ r^-H.mcv>.^

rcf V\oA'=vr3A.=o^

r^^rsi^Hra^

'

c7jV\o_J3w9n\

rt

c7x_V_rf

ocn^

r^^rd^A xrroci^ r^^rdA_rb n^rD-A

orxr3A ocn

-Tsnjo S_x_^_x.

cn_iw-:\o_x.

x^x\j

om r^^aX^ y3<n\=iyi<^

t^X-rD-H rw Vo-AC7X_Do .^r^A

"73

crx-A^ ,cn

)-<H

1:27

'

rdAn

t<^\x3jt^ cvnio
14

T<ot.i\:D

K^.caj

^vd

^oVo

T>^-vr.^.

\cv_3r)-K_j-Ao
.)

rCf

\.

^A

.<nA

r^Vvcur73A

rdAo
o er\

y -txjc^ ^^cvjr^

-\_ihiv_xiOd\A
,X-_Do^A Vvcvoo
e\c\cn

<nn_lcv_ma <n

Vocn

>

-^v

KlAr^

r^r^

cvcvcn

>

r^An

r^n_yi

^.

^cvA

^Vv^^ao

n \.\ -^

A t.'\m

"Kr^r^ ^j^o

'

"'

.r^r^Am

"Hr^rilA

.^

cv_m, \,

Deest.

fY>*r3

"

'

,^_cu<n

>V

-T^

TijaAcuiocaa. ^^^

ftAv^rira.

om.:3
^

ri:jj=.v^.

.X

fw

\\.m

^^

-^^

'^

rSlXo

Deest.

^'"-

|'-

7^-

KfcTAKro^^W^

^'

Vv-r^

,.__CA03

cvA.o..x

cnm ^ovii^io
r<^ocmov

'

(sic) T^^onxATC^x
**

rSfVvA^^

x^V^Vu^
D

Tdi.iiQ^T\

.\<1\ ^Tvirifo

T^VsojLXxra n.

'*

Codd. add. Ai^cti.

'

jtX^^^^-**^^

w^^oVxA
.

r^r^

r^Vcvrb-n ora.rvK

cn\xajilAn VyT^.

r^Vv_x_\-vjt.T^Vvjo

^m.

'

r5^r<l\ro":\

^a^

or^

.iwn_Xi

v A-a us^r"^-A

rduAX

ri^j^r^\=n _^.

.V\o<n rif^
'^

r^nocvxA.

av.iiVvT<^
^

^Vx^^-^

rdA rsTVvjtV^SAo

^ooVvcs

102.

'"cnVxrojja^V

r^jcJiA

X<L=^Y<l\-I^ Y<r5AC^TV ,=3^^

rw\uA r^oonra

j>.

r^CYv^^cvA^ ^^cTira

cvwiV\rCjc>^

'

*D.

\r3^iiai r^-\jc.r<^Vm

s..Vvje.rr>

r^j..m ^^A

.^<nr3

a<)

.racvV^

r^mAiwO

<n_xvAcv-DoA

r;^v^\ro r;l\o rwA^jJC-^ Vvr^ij^-^

r^r^cv_A_rrj * ^_ro

OT<:

'

v fc.vv.m-A cnVvcvj"\_:3'5vrr>

oo<n ^nj^^i- r^otjrcf

cviWiVvrTaA

,<no^r^

,n A..'^

.^r^ cvwi^r^ r^VvjjtJi^

..^cu<n

.v^AjrriAVvX " oTjaAocwrao^

i-^>

r^vicvSV A.\-v=\o

rwAA>i"A r^-A^ .r^vAx^^vvxra ^o<7xi ,^_arb"A

^-HVvrD ^ro Ar^-A

ys_rw

">

rC'\_dV_ifc.-A
rC?VjVv_iw-A

^.soa

^.'lav

>

)^^

128

-^^^>.(

orcf

^*'

.^tvVvit\

aamsa.

^-

V^Sr^ ^m

^A

-73

V^\<\

\y<^

T^-^T<;^..\,--73

^<^

^\_yiv_r73T\ TS^Vvcv_30A >cn -n

}).

106.

'^_^

cn-TD m\\f\

V.i>

s.

,._^v^T\ ^^-KVvra -Tscoaj-A

^ '^^-^<!

T^-jD(x.j-A-\.

Ti^ocn

jcno^T^

H\ii^AT^^

-3

T^.\.\^ Aj3

Xt^^>

T"dv^cn

^'^K*
t^A ,cncv^T^

00.-73*

.\.\-73o

-r^

r^m \.^

v\on.\^mA^ unjT^

10

cTxms,

cn^::73otT^a

<73Vv-X-VJC.r73Jc33

'

<v\

^Vx^Vvra

v^a

>

,cncvVvT^ 5

<jvoa\^"->^ .\\^-73 ^-A r^cnAvjf .T^ra^-A

V^V^CV -\ --73.-r3

"Ta-A

r^^^ Tw\-a v^zry^ri^Q 2 <rj.r73CVJJ3A^ Ax<^

^-ooTSf ^^Xra 3 Tvyva.T^^ \rrx^:\ or^ _^vrr)A

f'^^ T^v^J^^^
*Sc.

^ >

cTX-ra

AXrrxi-A
.

T^-^r^A-fo

Vv_i_V_x_^ CV_V_ViV\T^

-7jcn"\r3T^ 10

jA^^Vvtw -to-at^A

T^VvcvA-ob '-'T^Ao^ TwJJD TwA^sv^

T"^
.

^V..^

rw\r>A

.i^cn^o^KjaArT^o cnVvcvr73t\t\ ^^^^cvyiArsje. ^r73 Vr73Aj3? .T^!y.'^CV i5

*D.

j).

io3. -_x.r73_ijb

cn

r^r^Arb

Tw^^rrx.yiVrD

x^\r3 XAiSvw TwcnAT^

Vv30okjcio^V\T<^-A Tw

TocnS-raT^lA

Ks^r^

^ocn r^ r>..\

^A

T^vioS^

T^

W^Si^

^ril ._j^
AcVikT^i

ysjT^

^rJo

\^ T>^

21

T^A-^^

^VSVn-ao

jcn .>cno\s-

\.Vvr73

i"T^A2k.T^Xr73V ocn

i'-*\rjuM^

cnA

V^-xxfy^

ocn^A

o.\

Vvi^evat

T^jcAir3^

^^

^'

l^

18

"^

'^'

CTj^cv\jajcno
if-

,0,.

sin.

li.

- i.w.

TiT.

i5"=vrr3r^
.

'

oocn

^cn-A^

.^^cn*r73^n

.^_^c7x\^iyS> .^^x3e.T^

.T<frA,\,\r73C3

,cncvr73Ajo

Vvocn Ts^iWiVvso

mmcuja.
Tdl^Kf
nj^^
T^^tvmn^
'yom^^rd.
r^\s T^mtx.
~
Codd. add. ^^x.

orv\VVvr73

vyr^^

20

.^cvicn .^t^-a * %cn ,.^730

ifi^!^^^

istv^V

t^At^ .^^ocTx^^T^n
.^^CTXTTS^

Deest.

rdrTxa.

CV^VnCVX.

Codd. add.

y<:^.fn-73

cyiVcwvxrsjc ,.=0 r^A.^

20

Ar^

:\rdA^

Ar^A

r^-vcD yfn r^^r^-^

UNvi(\Vv_iT^

-Sjin^jm .rdmJc.5:^rn

ocn

.nVvVvjr^-A r^rrxx. .5^.^^

oA

^r^

Tonr^ -73^

v^r^trd

Ar^

r^r^^

n^VjA^^A r^VvjcVv^ 00=3 rdm-\j-A

r;L^

r^o

Vvjr^

vA

s..

n.. rra.

.ira-vjp

r^.vrn

'

a-V-m^ \_r73r^

VoA

riljAr^

^^vrxcn

r^X..., v.s. v sw

r^oiAr^o

^o-\

jOXxioVvrTxrsD

10

r^V\o_iA_5yA

r^^r^-A

^SV^o r^ucJ^y^Vm
.

r^Vvo-.

^ui

*<

cv> r>

,o^o^jr^ r^.vi>Vv^

or^

~->

^iA.r^r3 or^

,o<n-A

Sm.

'

Sc.

^a yOoom^vW

.^ir^ r^^lVx

oiVwijOAO i"cnVvo-Ko.\.^ ."^^xvmAvi^ rCTVvWvAo

r A.r^

'

|).
|).

7.^.

io5.

r^vih-AjVvm

^m^VrTa^ ^^SVvra

'

10

jJlra^

r^rdv^^

ooor>
14

m."^^

.,Vv_mr^o
\_r3-^

cyaA-a.

'

'

~DC73"V1D^^ ZSAJD^A

As>

r^iOT\.

'^

A^.

Codd. add.

a^r^^ ^r^rsAo

r^^^LViVvVro

''

'

'-

r^ji..s>^r^-\

ir^joSra

>^

r^cnAr^

i"r<^cn

rif^^ ^^.

t^iVn^Qjo.

rd\Je.

cnA

'

rcLiwSr^-^

AjaA^ * rCfVv^^

^vV^TO^Kf

^^.m

-^cn'\.=sr^ J^^oA^

^^

VxS.-^^-roo

r^oc7x.mA ^jAcn^

.v s,

QOJjXjT<f

^A.

rCTocn y\

o_r3-\_J3_r73A ct^A

r^v'>':iA.

'

u\ ovir^ Aj.=3m

..

AN^m

'-

cn^VvKo-^A^ cnA

"'

rcio

r^-AooJe.-^

i^irvA-^ >cn r^.v-m

i^"SV\ojo^ cTxiixvVy^ r^^o.viV\'\jt:m

vis_r^ Vv
20

r<^irvAit\ ^cv-vni-A

riSvr^niij cnVvxra

r;;^vvr3A.r3^

^rd

KfAKT.

rif^TCr v^isL^n^r<^ _rr>

.

Xirw

r^j.i'\

Tdx=OL\mA.MVrr>

^*'

r<li<n

rs^mA^.rD-:\

ovm^
\<1\\^ VoAa

Codd. add. Aj.^cn.

_x\to _ami-:\.

-Tonja.m

,_jS-r30

^"
^^

^'^vN

Codd. add.
mVcvA.

rd^VvAoAA

'

D.

io'i.
J).

)<+

!-.( 131

vil\\^

r^\-iwo r^\^-:\c\

^'K,,_mt^ oa,

)t\am v^\jso\

<rxS n

^Aoo

^nj^^Sii--?
oooa ^.n

Voxno^ ,oA

-To^-rry.^^o

r^V

m.

-\

^vi^r^tTxS

^^

._^v_ir^ .^^V_2i-A

,o3

oA

,^._cvr3\j3.m

"VCASb-S^^ Vvooo v^vN.V TS^-^arD .oj^ra^ ArsjacA TS^ro-Aoa

i^r^^a^o^AO v^sx^xjc

r^

Sc. p. io().

r^-rvA-wjrs *

^V^

14

V^r^A

.^r^

r^XiiS,^

-7A <n^Y,y

^j^S.^^ >o3

Ai^ ooA vm-H

^Avi
-

^A

i^A_v^ Aiw

Vvo<n

ya^zn^t^ .^mJ3.
.

>acn

o(nVa_>cvAcv

^^

OOCn _'A_X.W

^^

Deest.
i^

-n.

tvx=j

9-

twj Kn.^W

vv\x,t>

i^

i-'^33^

^-a r<^vxv^oje.

v^

^-a rwH-A^

r^^fV-vi-i-A

.^

^^

^-1

"

"

r^^oxu

_j(7XJ>dvAo\

rdA

vW.

18

AjC3

^\^m ^m

m^

oA^-a

r^^jTTa

'

(v>,i

,^_^i<73 ao

m\

^i

xr^V

AjpA.
.

r<^VvAo^ r^^VAo^^v >n At^

.

"

Codcl.
A.vi

i^

.^^ojtm

r^on

add.

r^Qcn.

^i^n-n^i ^^am T^\j3V=n

.^^^ A\^.

<7x^r^ r^.v.xx

i5

x.\^ r^Ao

jOCTJ ..___V^7D"^

^A^-:\

'->-^

jcnaxra ^rn At^^x

^"^

.\..a.m

__jo-_V\_TCr

Qcn^o.T3,jvvy. .VsA-r^-A.

>

ysjr^

i''x<l^o.rrxvr3

^v^rao^

.r^v % Xo-m-A r^.ik."\rw oV\\o

^jnjViw^n.

_>A(n^ ^<7XX^O

>oi Tv^ ,<n

^mj^

.^000 r^ vA,*\Vvm
r^i\vi\:^

ii^tv,V5s.."a

oom

^_mA

r^oxArcf

\_x^x_A <7x-ion_r3cv_i-:\ oo<T3

(sic)

i^

o3-Sra.vv\

aV

...^o^tjxjooa

~->^

"-

A^

,o3

lo

^v

.%\

r^cv .,oaoXrw i'J\x^^ r^ra-Kcwi is-^D>viV

V\_ro..vi-\A

^_j3>_^Vvr^

.V^ fYvmV

,o3 .^Aj.rrxrD

<hjA.^i;^Vv*r3

rd^^-r^A-ra-ra-^v

^tv ^.^oiiAcv^

.ih.ACvr73^

i^^-VKVi n.^ ^v^-rC

^A

v^^

A^w

^A

ArsjQolA

i^-An_ii

'0

,030JjrjA .^r^"^ rwooj^ v^i*-^oo.5C % ar3"\ja.roA

Vvjrdjojt

^puXboo

. .

r^Vvaj.Ji ^-a ^_jAo3-a

gv..*\

.\ "->V\

%,o

fX^Vvijcro

oo^vjoA^

s..Vvjc=73A

>.

yma ^-a v^\

>ooo VvA^-^

:==i\j:yA-\

oocn.

t<1A-:\.
tv-.

Deest.

\i.V.

^o

.^t^.

^^

A .v.v.m

^oaVvo

'>

()

c^o-\^^

-Xs,

rnoc r^ V

10

n>

V \~~>

i^^(\^cvviVv

^A

T^

<73J3je.cv^

1')

>cv-^V
y.cv-v> *

iif^a^rj^

r^

^"

^ox-ro^

t^c\<nj r^cvirxii^-A

^a

V "v

\cv.rno
'"

'

A\

..\-^

^^

><ncvA_^A

r^jn-A

**

\v^T^

T^A=b
1-^

""

N^jr^.

A.^

ajlTs

A.\^o.

.rxvVy^
"'V

'"^

'

>=3^vv=rxr3

'

''

VcvAn.

^ sjt^

^"

^=r)

T^VmjaAi T^Vv\v-73Ao.

^ ^V A.

'

nf\.\

(]o(t(l.

ri^vA\^

ctxV^a

"^

'^-^^

.-^<T3\r3r^

r^r^

rclrAcv^^

>t\

~n

o<n -TonjaA
,^_^<7jA^

^^^^^Nvvntx
'^

T^A.
"'

'^

^1^-

D z^j^A^;

^raivu^.

T^-vjt "Ta^.

Tdw.=3T\.

,mc\^i<^\

atld.

Sc r^^oT^Mai.rj^

Deest.

Sc. p. 107.

Vvoon

'^r^oVvxjA .^VvOfc.^V\o

Xjt^VvjV\.m.

^'

r^^ovo r^s,^vrb

'

p. ipr).

i5V\cA^ .^V\cv=3 VvC3

*^^^

rruVvjT"^.

Vvoorj

Deest.

^s

D.

^(i.

r^am

yx.Vx."'

tjA v:r\

-i''

r^Vv.u_KAo^ r^:AcvroA r^oVvjo

.r^cicno

7a\.:Dr:f.

'^

r>cv

'

|i.

r^\mr^30 r^A^iwA

r^^xSkonA

rd'iM<^^-^^

20

';rSli<n^

rs^-vxjiijA

v^

Sm.

"ToA .^Arrj

.^^-aVv

"^^

V \

A p-A\ :^"KV\-a

^Arxx.cvii

cw r<>-\Vv.ro

i^VvcviLjacTxra-A

r^craAr^A ''r^V-7a>^

v^\m ^=n x.aj3Vua

'i

.^^r3^r^=>

VvV ^r^A ^'A r^cva

A^ oVvT^

12

.^Hj3

rw.\r> V\"\^

V\cv^-^

s,-:\

f^Av^
,03cvA_2>i. Aj^a

^^\-A ^Ajr^A

,._cv_ir^

^^rTxA

vv

r^X_x.::T>.jt.VvAo

-n

^.TD.^ ^V\-A

''r^^ .^o-K

-^aA

UN.ik.-Kv

r^Vv_viCv_st_r7xA

"r^

^a

<n.~">

yjoo^rar;^

vr30-KVvr^^

i'<73.V

vv

r^v-uo

cTxira-ACVxj

^^.^vx.-rva^

1 1

rs:ljt<lm

"\__cor^V

A.

\x=or^V usjt^

'

'-*

^*
"^

Sc

A^

Codd. add.
^ usj^*

T^\=nT^=o yi\jt.

133

.(

).

(1S>
^_3o

o^v:^.

vry^ r^r^-A vsVcujaVv

uN._x^_wSk

..^^oAr^ K^rSjnic. .r^oa

V\cv_V

r^WA-A

vs-jr^

.^^m

r<^\^^-^

r^

v\

>

'^fc.-S

v,,~-vv-\^

"->

...^aitp

r^ ^S.a. r^^-\.r73C30

\-a

?k

yx

rwA .^'vV .n.y

-^

^^

\\

orC^ ^H>CYvviT\

^ ^"Vj..^^

Y^i^m-A \a.

>^^03>

r^ Vva^-:\ o3av>.\joH\-

'

D. p. 106.

A-^'^

TXxx.^

'^*^

"^

, i<>

\\

^a\^

~->.

rv \

>

r^^^-^^\_-^

~>-^

r^^A_wn

oxj^^^rao

p^iyxv

r^vwi^rTa ^ox^^-SV":^
.

,03cujcj=oje^

i"r;:j.r3o\_V oovcvK^xi-A

rwx\..^^ r^ Vcvra^n
.iitcTooxj

r^-A

r^v>.cv>v

-^n-xa?

oaA

rdj3Vv-ii,-A

rsf\jc.

^^73^ rsl\r^oJe. 10

Ajojo

~->

.s,

r^-Srd^ oxra vwx.r^ r<l\A

.\.s.

.>^-:v^

r^oa

r^oaAr^

Aj^-a ocn

uN_r^* i^\_*_rorS^

Codd.

add.

\ ^

M\

-V <^

TSTSTd-^^

i^A^o^

1 *

A.Sh-

r^

oriT.

tv.^.

t5;1.oHjc

^^

*^

Deest.

r>.\tv)

TCl_i_n\

r^oco

w^i^^-m
cv\^

add. r;^\->a.^n.

Wv\

r^f^Vv:\ r^oo3 r^vr3\

rd.o^. Godd.

A.
ra^oVi
^vxm.
rwotmo.

Godd. add. r3oV\.

K:rVvja..W. V^oA
*<*

><"

K-K.sor^^ r^ljcom

**

Av\

\ -!v* i3vrsjr^^ .^cvsoSj-a lir^rai^ ^H.wr^ -73^^30 r^Vcvra^^A 20

.raA^ "^A

''

r^r^

vrcf

77. ^__oaV\o..-

*Sr.p. 108.

r^

"SA^^r^-A .^oi\:3r^

V_r^ y
p.

~m

003 -KVv-rD

*\^i

.S

*Sm.

^^^001

\ N,A r^^^A^oVvra or^

r^VxM ^ro wj-avsoo .r^Vojcjr^ \\^

.

^^ooxv^

*\

.raS-jaVv-i r^Vv-JO. ^.s, VvcvA .rao^ r^_x.O30^

Jih.-:\V\

r^VcvrvfYvs, .xvjj-a Xob.SVr^-A ^A^rcT

.r^-Aoa irw

>,^^03.jC730v rv
"

fc

''

rwHmri^srj ^S.Vvra Vv^jum

-TJ-Axa-A

-priljb^ ooj-a

f'

.^j^A

rw

r^

>viT^

,fnoVv_>TC^ tCIA.

A::f

A^A -AAn

>rn v^t^.

^^

^^

-pv^

Ajw^x

oj^aj-ro-ioono ox^cv-yiA r^.rrxA^A r^

-p<n"S-=irwA

r^aAcviAa r^>,~-)<\A\ ir^ryxVs,

r^-HVvj^^-:\

3w_o

=D

^ \^Vv-jr^ s

><yx.

\ .raS

<75

ja

Vv-^w-Aor^ ^jcoo-A

.\\j

^A
M

rg^

10

,r<f

\_mT^

<\<\

V^^

r^o<n ^o. tw

As^

^A

w^^

90

2k<n

r^A

r^

^ysA

r^o<n

9i

'>

'

:^

^2

7^

<yx-X-rrv

_xA<yxA

yxco..v

''

r^o<n

<y3LX.o.~->V

r^vxra-^v

Pl vv (vtjT^ra
.

'^^H^-^

rke\\

<\

r^<n

*^*''

'.X

v^riT

\^

-73

(vv

,^^rvjc-K-A

-MVvr^

cy>

.x.vV^^.

r^v^

_.^V\

\a>tvo.

A-rvae. "0.

o<n tCI^^K^a

S^i^^j^r^-A

^->^V\v\ft .^xSO^^TTD

\^Q T^v^T^_A.

''

r^^cv_3t_ir^

r^\j3-:\

vrwVra

=v*^.

p.

107.

S_r3-AV\r^ r^f^ e^-^\\

<yxvijr3^A

''

10

^V-jooa

<yxAr3j:xi

V\CVr73^:\

'\cv.

_j-a _x.vy

D
yxl.
CA

^j-a

rwVa.-AO^ r^VocTjAT?^

">

.r^_rrK \s.^a <nVv_xA^_>4

toA ^.dA.

\^a .T^
^

.\

A\.-73

rw VvxTTo r^A^^ rwVo<7x\r^ vvt^

TX_vxDo.rwA

.T^^^jjiLb^^SVv

Deest.

v^m

r^^cv-jc-iT^ "vr^-K

<n-\_r73r^

A*^^^.
D om.
'

r^mAr^-^

rw\_r73r^Vv_r73T\ ,03 r^_x_rr>"A-^

_j<yx\.^ Ar^ ^"A r^S.virw

r^VvWo

-^ViX

<^

r;jAmcvxA"?v vinj^ t^^a^^a ,<ncv^Avi

oayira-A-^

o<no

Aw^-A^

^_X30^S_^-A

r<^VA

.,n_yio TCf\_xvo v-^tdcL rwwxi-A

^xA rwVrrjT^ vyT?^ ..tdoVo*

^js-iV^

rCLrTxA^

>-=%

r^-ca^o^-A^

A\.-73 i-Wr73^ ^-^ T^<n

r^<7x_\r^-A

^s^^oax.>

.._o_^o-_rDT^ "7^ ~pfn\.^y<^

p^_v4-_cx_rwA

Vv_x_r73

ocn r^cvv^^cvA^A .p^-c^t^^a "r^ivr^' <nVvcvr73

Jri<7Xj^r^
-j-A

,<7s

MA-^ ^^"^jwvu^

yv

.ooA C3<7x^rif rwA^fvrrv> -^oA

xb
^

">

Qoo_Ao3 Ar^o

cnVvcv.vxj^ra-A-A

10 x<l\

V.

-73

A.V-Jo

^A^

TCAr^"vA^ <7X.rr>"Vja \jAjc .r^vxiK.\m

>

fc

:>

Vv^^m -pjjoj
oAn r:jcv_vx_i-Ao

^-A .raoVv .r^jcnA yi^-^. ,<nA

\ v^V. \s>

<T3A-rv

i":\

n_^

~->^

Godd. add.

>'

"

mx.cvr>.^Tx.
^

T^v\r^.

y\r^ ubique.

^kT.

*Sr.

p.

109,

!->( 135

) ct

*_r73cL rw

Vv^^

\Td\A

^^

>oV\0 .OXTSjA^ .t.v\.-A

O.A

^.m

r*

T^llr^

"^

jA-

,<noVv-T^-^ ^-S-mr:^ r!.

V\

iTS^

003

ri\i^-:\

OT^ 'j^cn^

"S

r-*

'>

r3>..i^

^Tv

jt-^

<jN'\.-->

jOoorDT^

uv

fv>T^ o<7j

s-\\

^t^o

^m

^<n\.r3r^ V\xmA SVvra

.^rwA ,<n

^-=73

-\or3
T^Vv_2kS

p.

to8.

IG

nr^l roL_ro._5t.-A

r^VvA_v.rrx.r3

J^o.^1^
-^toA

viN,>v

t^oooo

T^VvarnAT^ T^Vvcu

^-

Godd.

>ocra

13

add.

^rsTTx.

t^^wAt^

vsA-raVvT^

.-'^t^

>a3a.vA

ooAa-^A

.,

^ rTX-x^-vio

r^am.

la

rc e(w.r3- _^A

"TxKTVAiw.
;Vvi^^

add.

V Amo

p^^xc^i^A t^<7x\t^

11

r:r

r^it^r^.

<7X.v9Aoj^

v^^

>,^<r\cyv

\\r^
"

UNJrw

^CVrv\t

. i^_<7xVvt^

^ooo-AO

dV

~->V\_r^

i;^r^<7xlrwW r^\,v4

^"

V.

,0<T)^ T^.>fc.^OO_X.

^^^
r^r^

dv.^:

>oVv

*D.

V,

r^S> rorwo vsj^^HrDr^n

.oo-vtd

r^A r^

,0<73

r^o<73 Viaa.A^

rwA^o

..i.'AO_m

rv-vv cw.r^ .^rifo

T^

T^<7x_\r^ ^..m tj\\.:t)s\Y^ "Txn-H-rDT^

ys-^-rar^o

^_ro v\ A^raVvTC^ yr

"^^-"^^^

"\jVv-:\

T^Vvri.^ar3

...J^Xs:.-^ ^j\Tir-A

10

ys--TSf^

^m

^H

70^

r:^.v\.\o.sn

fc.y^-^^V-PO-A

"S

i^ox3r^^ VoA-A

<r>xv\yn

o^

~->y<^-a

T^OOoV

.T<^V\a=3^ T^SjCTjV*

Sm.J). 78.

rdH^nA

^ojoVvjr^ t^Vva_v\ r^Vvj\:3

V4T^ X_iT^-A

\rS?\

^Xjl>4JT3

k:.

T<fVvm.r3i^.

^'^

Codd.


T\_a. *

Vi.^^r^cn

^ V

nVxoAAVi-A -T^\^
T)

tt^ -^

>V:^

cvA

n.^:^

"^

,.__cv_^^A,r3o

.1

irw

^CV

^^

fiT^L^rC^ .\_K_^^,-ajT^

^c7X_aV\-a r^

10

>.\.xr^
.

V k

T^\v

\tC^O

>T^C7>

i-

TS^^j

~-t,\^\

s,\-r3 ts^ooo

c73V\o'\_a.o_r3

,^^aYVv

o_ca-vA

~->v_i-=\

30

^Y^

i^^^-v^ro^^v

"

<7j^_\r^^

cvvTTa

i<L\ _n.jrwO

^A
^

1*

>C750_r3r:^ V\Cv\ CVjC^S.

r-^

..^^cv_^_i_:i"V-:3*:\

us_r^

><73

ubique.

oocvAcv^

^^-

rdrjcvi^^
^

"raaV.

^^f^-

^'

m\i3

.r^\>iT^,\

'^

TdcojJ^.

^n,r3

nlxjii^^^

cva.-v=j^ ,7)o

'

UN_4r^

><73

un_tCo

>r3^

ior;^\r73T^Vvroo^

y-txjc cv-rxA.Tio

vi^

^\o

><73

r^ V\o_r3_A_ Arscvjan TCLivra

iio<73 us-^-Sra-A

rl\ro

_rO-A

><7j

T^Vv.a.-Kcv-r^

__r73

r^Vv.^Ho-rr>o .i^rl\rrx\ yxJ^i

x.-\

"^

<7jVvis,^r^o ^^iVx^ra^T^-A

T^-\ ,~-v s:.

cv.:^"S_r3A

..^_<73^

T<L-\_r7xA r^-\c7X_XiOO *

may^x^

^"

.rsojcx^^

r'^ r<^\m un-^S.^wa ,<7jo

r^LaOT^ j-V-raV cv^^o o\S^-a rwbjAr^
.

'^

<73cv_ik_r3

.\ s-

r^-S_r73A

,<r)o

>_V.ju2k\r3-A

T^oxAr^

S "T^

rwAA_M VvcvA-A ^-A

A\_r73

or^ _ia^ t^Vv<7x\t^ ot^ .^^V\

As, rw\*mr^^

A-w^r73je.rw
us.

KroT^-A

.V.^. "73 r^~->. \,^^_.aA T^iC7x\ .y<73oJu

T5^Vv<7x\rw .TCrVvxxVTCf

fc^._cv_iT^

rwAC73

rwX->Ljrx\

A\.rr)-^

<^*^r73-A

A^To
A \^ "ts^

ZnV^

"S

^-^^ viL^m

''

lo.

oc7x\o .r^-^Vi ^rrao r^v-t^rTj _r73 ^^cut^ 3c\^

^rrj

<7>VvoSVv_x_r7D

vyrw

Vvo y s-\\

T^c7x\r^^ c73V\oxrDJ^>^\viiwnjV\TS^ \v30AJ3

OC730

Sc. p.

.racv-xx-^j

T<jn<n rwO-x.-A

'

cv.v\_ra^r^ ^.^octxjSVn

.,<73oJi\

vrs_rw

.rx_\vj:^A^

^ir^

^<yx\.?k\

a..tv\.^c\

>_v_j

cnSA^ r^\

o.fyvs.\

j30.gx.s.

*7X_\ t^Aa. s^-a

r^^Ws:.

^"S^^^ ^^cvr3o-:\

^vj_rio :x^ -^r^ n_vi

rr>

-=v

I.'56

!-(

.rciljj

arn-=\

"ckcn^.

>c75o_:^r^LA_rb

Td\xrorwA

^rJo^

>.^-\r3-:\

><730^

_r73
^

-7x*x.-a

ysjt^.

Codd.

add.

Codd. add. Vn.mKfi^Tcfn

i<l\

^.

^'^

Desunt.

'

Sm.

p. 7j.

*^(
*D.

p.

Sc. p.

109.

iT.

^^\r3-A

03-^6

^-73^^ ooj

137 ).--

.QDO^o^ ^v^\xmv^-^*

k-yit^^ x<^^

ir^ Vvo-:>

,n vsjrw

^-^

v^-\^r^*

><73

()

.__^

VTwJT^

At^

.*\

T^=3J3i-

rv \

\^m-r73^

o tw \ \

ox-\_=i-A

v^\.zn

AV

dV-ir^o

A^

\\^^

oai^-x'5\^^^'-'

V^XS^ri^-^.

'.

_-A -^O-^T^

oaVvo "-v-s
\y^

-73

.\ \^.r73

,\

V^-\^

12

Ao^S^ra
.^^AOJC

Aj.:1.03

or^

-S ~-v 2>

^^'^N

^ V^"^

-*\\

yS-_T<^ 13

rttvtv^

tt

j_VviV\iwA

r^a^

\\^-y^ ^xr^^Vr^

T^OOa T<^\_V-

t<^vv *\\V--:v

v^)s\cisxm<\s^

^Vv^Vx .\\j Ti ^A .r30J3^

i>^V\HV\V
m\ \^*\ V\o_^^_v_^jc

"73

r^^ \

^ m

pO-C^^

joaoiir^-A

o\^rv\r3

,030Ai*T^

C73^\ s, >Q3 rC^j=n

><T)"A

]f.

Aiw-A

JST<f\

Vts1mo-ao.

r^Vva..

rao^.

'^

-p^.

'^

Codd. add.

^^

et

^-

>'^i

t^Wdv^

t^\v^-:\

.liOX.roVv-St.T'^

\^\

10

03Vo\^_i)

Vv

\^\Amv^-!^

.raon^v Aiir^

\mrdin

V^.X

vt^ ~->

us-jcj^K oco^a-i oo3"A >03

rwo.yi

vyr^

oj..rrxjcoJ\^oA^A

,000 ..^x-y\rwA .\ \^

Z'^1 J

"S-jJ^^rwA^oa^

>030 As, \jC73TwA

Sy^^A, S.

>.^

.'v^

yN VNO-Kovi^-rX K^ Va trv

ocYvs, .o3Vvo"\^or3 ii^TTao^ ooVv^Ho^

^^x

.dVOC73

,<730-K-yv_sog\

~->

,030_l\i.0_DO
.

>_i^v_r3^ vrY^V^"=\ >03 vs_rw

'.r*"^

cn

joj .> v-_J3V\r^o

fV)

l"T<l\-A^

Godd. add. ooA.

Codd. add.
ocTv\-\\.

om^

T<jj::f.

T^v^m

^''

Sc add. mAa.oVi-:\.

"AX^.

^
"

,03O_r3T^ VvjCD ^SO

Deest.
Deest.

-vjL\^.^rw.

^m. ^^HW.
Codd. add.

'^

"

rs^Va.

rdbxrviwo
ctsattd

yx^\^.
r^.

r^-^v^
^^

''

rjToas

r<:\^.
''

20

)^^~

"i^( 138

^sn

^K^reiao .^.AVvr73

0003
')

. ->. r>.

r^o<n

fvi

'v^

V fY>

<txjcj\A

V^^^V-VJ *

-^.ifc.-A

roo >

^_xAr^

00^0 \ ^o<n_i"A
.

s.

rc^A. K

^^

r^r73'7Viw.-A'

AaA

A_ifc.-A *

.^)

V.ro-A

.^

t>

Vj

vs^r^ A_*r^

'-

Vv

ra

s:

-^^

">

rwODAr^A

'

^^S^-AO
o<nA

<7Xvj3"\cvvj

oA.rv s,Vvjcj?3Ao
..^<n^Vv.vA..r73LA

<js._rw

ys_-^

r^V\o_yi"\.r73'
2.5

^A<7x\

'

^-H^rTaA

Vv^mA

^-A

<n"A^.i-

.*\cY)Cv-A

^iAcn

r:fW:73-Ajao rd^AJi
^*

.^^ocTJji^.

^v\

et

"

rd^ ^y^f-^ rwVvraS

oo<n ^^^vs-

^n

D om.

.^r^

Sc add. Vvcvmnjam.
.

jfnoMT"^^

XAvra

^s^

<nA

ooAjlJA-a rwJa-AcvTiA

'

Codd. add. xt^r^.

_^ ^iVv^Vv^v

^fAmA

foojA SjAx. r^iAri

^x3o-i\ ~-v\. \jiv

rdrD^iva.

-^^

yy\ r^am r^ \

rwH.'->s>

':^^V\^V\W

'

A, focv

rfifTOArir

Sm.

.p"Ar3

<h-ja.^

r^Vv<7x_x.r30^^ <nV\-\n_sc.VvA

t<1A_^vV\V\a

D. p. 110,

-r>

.r^ooAr^A <7xA.p V\\rD Ms^y<l

.*\

rJ^vA^^ra

.._cyiA

.r^Ask-Sjc.

v*^^A.V_r73

Codd. add. ^Ar^.

"^ ysjr^.

-Aft

i",<no_r3rCf ^VxtdA r^ovrrj'

iivrsjrw^

ooSajc. --pAja

..^<7XjL.r73^\j3
vi

^VS^ao

ooVvi.:

<n^

,<noiir^

'Sc. p. 112.

r^^\r3

'

A^

r^Vv.^oAA ^-a

.^_orA cvxyiwroAo

rcf^o_r3\cvjtr73

i^K^\

\ ^^OCTxA

At^

^<7xAj:i.

.r^<nAr^ r^Ar^ r^^"A<nA yvioWrDv .^_o^r^

-t>

n.

vs_r^ .,<noiir^^ r^^oxjkrao* i^srviYvvi ^^rvjwmnjo^

.,<no_iirClV v.rrjr^

20

^.^oxA^

,^_^<TVjc.=nje.^ .Vs-

,o<n >._j\^Vv

-^nj3j-A

r^<nAr^-A

-73^^30^

r^oj-A\

rv -73 ,^_oj<7i

^m

v^a>rs^V:73 ,j^:
^^ LVXIO

^va.

^VvHVv

.V_rT3-H
.

."^vw

,^oor>VvVv_yx.rr>o ^^ocoVv rv (wT73 ^ n^

rt

'^

fw *\V. rr> ri^A cn_x.m

rrv

^^tda o<n

<7Xi*-K\

'"

'"

Wa

riaov=73

T^twi

>iix^"A

omA

i<f^\cnV

ocnVvoji-vm

p.

80.

.(

^oqAt^

-A

r;^o5-:\

><^03V\cvje.>:3r3

Td-=7a.\

^o

* "->

poA

.a

*Sc. p. ii3.

~->

rv

N.

.ii^f^ pAr^
>^

fv\

.^K^mwr^

^a

.^^^VvojA

:r^jc_r73oc.

v\f>

T\

r^^

r^Ao

>-V_j

cvxtdV

cvjt-Kr^^

^*

iO"S_x_^^ ,__ocn_^^

=v

139 ).**^

J^^cvA Ar^ r^v^oa

\^ ,^_j\_roA

o"v_2oJS^^9 ..^^ooaVvJ^^^

rda\r73 r^oos^

^a

Aj^o-\A

v^^v

-TCX>w-A

rilA
.<

rnVrt\ -v

<nV\a

CL Tv

V v-

r^A.r3w>

>^.~->

,coi-A i"r^v ^^^r

om

.\\j

vv

.^r^o

18

lo

A.i.

ii><nA <h-!\ax^rd^

^ ^

on..r3_^-A

X.CV \^^n

^-rx

fv^\

i^r^^raiLcva?

Cn^r^CVrD^

r^Vv_a.^o-r3

^i

{w VV73 ,cvAo^

<

.^_o_i>..rrxac\o

.^^y:~-)

i''VvA.i.r3^

Sc

et

ri^ijjc_:rj.
^

*D.

p.

111.

T^X3iA
_j^

cvx.\k:.

vC\

i^

*^

et

^cTjj^.

__x3cvvf^n rdA.^T<^o

^vja.
.^

Sic.

"*

codd.

oc7iV^axjC3.=3

_jjt^
recle

<nV^cwi.=j^v=73A f73-Doa\S rdvSVcvjA

ocTvsc\r3*

\j.V

><r>cv:3-vj3

add.

cnVX^-

..__ocTjA<\ii-

,-i-vft^.

^*

Sc add. r<^=^.

^i

Deest.

' ^^*-

^t^mv^a
\\vd.

'^o-a^txs^^
.

-^a^ac

^ro-^ r^vr<^ uNjr^ .r^V^cvxraa

<n.\-~>cv

..

^^

^'

ocnVvi^^.

7v.vv.'\

jcvr^ .J!^

r^am ^Vv^.

>or><v_wT^ cn<v
.

<7i.a.\:3

1.^)

n\j \ ^n

"tj

\^

-^xjiJ us_cai ^-^ rC^\oc7x A.^^

vxin.roA rwocn njVvi*-

^"A

cnVvakoS^ r^cn\~->

.^^ooVwi r^-^

9^Cii^^

o.AAl_J3o rvSi-Kor^TD r^vcrx^ -^pA cv^V\oVv3C.r^ .cnA

Ar^

lo

i^xr^V Vvi^\njc.

r^V\cvj.rDJ

-r>n-Tl> 03Vv0_3C,V\

^^

yy\r\^r^

^cTwm

.r^ocw p^^vsn

^'^-r^\mj:^

V\n;^po ctjA V\ocn rcfni^^

ctjA

^vi>\ N^ rw ^.s^Sara

,o<T3

^^^o^ojcwir^*

a^s^xo-a H.mr<^-A

ctjA

,00 .^rs^ Vvocra r^j^^ cvArwA .vrrj-K cTxsor^ A.>w

r^r^

cvaja^n^ 5

^cnArw^ .oooo ^A^ r^\rcviAA

"Ts^-ii.-

.,<ncvr3t^r3

v .r> \

>ctjcv.^j3\'=\

^J^^V^ ^'^

^"^^

Codd.
rdA.
AV"-

a.x^u ,cv1Ao.

add.

^^

^^

cTsncn^.

20

^ txA -^^tv^^

A-a.r;L=n^a vvA
5

<yx_rTX!>A

AjVviwn

,^.^jv:3qA

v-y><\ V-

-Sjjcr^

oo-

.r^->^\v^*

v^^

^rrj

'

^>Avao octj^

^"^^

Vvft.v

w-3^

* -rx-rao *Sm.

p. 81.

<TXjSi<lSi

T^xicv SrJor^-^ unjT"^

>.v.

Sc.

v^o

A.^

\.s.r3 mmciSir^

rtcvA^A r^.vvi.Kir3o

T?^m-AVviO 1-T^^CWVX^^ -^pA^^XJ-^

.i^^jTTXjora

^m

T^r^rTxxrJrxyi i>r^jJe.o^

~>o

T<f V
1

!o

e::^

Va

"'

-^^

cyx-iAC730 \

^^rax. \rD

cJiA

T^aJLX.

*....^C73AiJ"=\

i>.s~>St^

^\ ra^TCjcv

^x.r3

T<jtam

--pc73\rDT^ r^ocn ^AVvr^ rw^oV\T^^

T^ocra '^a

^n

-pcn^raT^

^xV-x.

xjrrxvio

^T^ rTjV K.ra r^ocya a.^o r^cnAr^ r^^jjAVjA ,oVvx.rf ^j.vx.

A-.\^ cTjVvjrvo-S^ ^-m Akvttxxjt^ nAor^ ^xvx. i''xjrrxvio^
V

"

~Vrtf.rX=>.

VutA-V^ r^^m
"
^

Deest.

Vcv;7>^vrv=>.
rwV\cvr3-\!r3

T^=Oj >\^.r.
Kforrvi^ njVvsw^

Deest.

'*

""

rm^cviJ^.

Tw V\VyT^V.=3

T^VTw.

%xs^ _jp
T^rr>n^o

Codd. add. m>rxcv=A::n^

Tf^fw.-k.%\vv

'
.^

"

^
r^r^ vyrif.
\jjtr^.
'" D
et Sc add. y^^.\.

r^-vjLSjrsA.

_x:rxi.v=3.

1'^'

'

'1.

.C73^tV:3^

r^omA

T^_r30A_5w x.rrx-vio

i'VvAV\o

cwcv_x_K_j-A

>>\yy.o T^rdrTa r^xiio

x.r7>>io

.T^rajc r^S-A

r^Vvcvrvvra^

rwACTJ* .cyaV\o-\jAs.~-)^

T^iru3.^.r73o

-rx

Aji^ifc.-A ^JwTrXKVrDA

Vvx.Ai^^-A

r^m s.

^jais^ r^!i73L^a

'

i>.

amJlsyLa.
rJ^^Arx)^

*I). p.

na.

r
S-ra

rwooa

A_ri.o
.

p^vx xw rdA a_^ot>^ ^

cn^Vv-ir^ T^.rv.^WA

trt

*v^

(v>

^=3 ^S^

Twfbr^Vv

.^oja^
\

yv vv

Tcfooo^

I.

.s

if.

(w \o^

-^t.

o^A oA.V*V\r^

v.o

s -->Sr^o

>

^x^.r3^T^

^.die.

^Vvx. "Vtd

^xvie.

r^rw.m

fc.v-x.

r^

r^rs^_.-n

^>

v\

.TwLv^orrj-A r^r^.Ti Vvvx. C73.j^r<^\ rao-ryvi^A v^\ms.y.rrxv\

^ooa

^A

.r30-3a...N..

onAjViwO

j).

ii5.

r^ooa a.^

-vrj 5,o_\

n_\orCr

^^SVvo
fv^

^K-v y.^ y> r^ocw

p.

)i3.

r^A_3AO

\^

\^
'Sm.

p.

83.

lOnrtA

.^

fv\

>^

A^w

V Wf> .^K^.m

VrivV

.S

.\

>w.

.racv_xx-^_

r^

v..'\-a>.-=\

>

>^

^:fo

^^

.^xiocv^

yoooiirw ^tto ^ra-^^r^

^xvie.

^.i^o.*

.'J^vic.

^VvSV
.

2k.

Vvr^

Codd.

add.

rifVajt..
rrLvN^V v \.

xifQCTj

Oicra

^^

tvs..

>T^A.=r>V
1-

.rao. rv*w

A^V\je.r^

Vvxx. c7XVvr^A
C73CV V

S -7> s>

Hr3'5\

Vvx.o

.^xvie.^

A.iw 30

.^.x^cv-^

^-A^mA

,aotw Ar^Vvjcrir

^H fwN,

,cnoV\_rwO

^tvxx_r30

r^.m^\ ^,
.

_jJvjt.

A^
'^

'

Deest.

^.uie.

^m

s~->y.o

^S^rra.

Codd. add. VoCTl.

TCjncn n.^

"-rx

^*^

rn

vtt

k^

"^

"i

.Hca-in^o v^viLzn ^-voe. i27j_,Vvr^

cTX_r2-A

D r^.XvTw-w^^

^a

>0_J3.^A

.,

^T^VmVv rC^^^m^

cn.v\y^\oje.-^'

r^rilm \rD Twocn

.^roojA nAoT^

A_^cv-A iicnL_x-AAcv_x.V ^r^-v_mV\ X.v.x.

X_l

oo\r3

.^\rrx^
^xvie.

r^ocn n_^

>

.mVv

Xx.o

^xvie.

Vvoctj cnjVv_r^

^VvAVvo Vwr^jso

r^ jH
.

-73^30

>A_J3

raoja^. avs.,

"S.

VajCTDO *

y.V\

{y>oj

rvv

^^-a .rao

"Vv_x_x.^

rwki-m*

ft

.*V

^r^

Vvjco

^xvie.

^ctxxsA "^Aor^

rwTwm ^wje.

rd-V-^-Ao-m-A ^"isw^-^y^

*D.

^V

fi

n_3.

V tv- \_r3 r^ocn 'V-^

lo

A-x.rao-\ ^-mVv ctxA

yoAA ^Aorw

^Vvx. S.ra Vvooja

^x.vie.

"\r3

^xvrsje. "Sra i"

^xiie. V\je.o

,._cv_^__mLje.o

r^rdm

acrrxvio ^*^rxx.o

^xiie.

r^ Vo^cm VvxraA ^vij

'-i -kt^if*

^'A.

.oajms, Vvol -poo^rar^ xA^^r^ oxra

.r^-AOCD^o yO^o

"\__rDo
*Sc.

"^v^

,<73o^(Vjrw

%y..

v\^\ ojt.^.

--.(

).^

l/i2

0<n"\.30O5w.'A

T^vi.

^:!r^^
^j^jvje.

Wato^

'

\ ~i

^\-m,

A_=i.

^n

n.

Yi^

r^\^\ojo-A v^r^m)s\W\

v^Qcn ymoiiv^r^ n_^

s..

v^v^m

10 .r^^vrxswoje.-^ je-rrxvio

p\^

oxraA

iT)

rdHrxs^ojcA

vrD r^

y.a.r73

>

So.

fv>

,oao

ao rg!\

r^

s.

Si...6o

r^

^K^.m ^m-A

Qao\o.2k

^oxvm

a5 r^-coo_rrxj

0030

-j.'Lx.

^^

^ox\-A

:fVWv=73.
.

'

acTTiiio

ii(>.

^A.rrx\

m^

^-v_x.

. v

"^

et

,oi(\i.r3TXQ

_VAV
'

v=3

_.m

^xse.

^-.^.r3\r^

ir.

.rilx.xxjLio.3k

^m

r^je.o_rrxA ri^mn^i..
r^jjje.

^ooa

1'r^-Wje.m-A -70^ r^nVva-A^

Sc add. ^oCTJ

*5

v^am

v^am

oi_^(V-rwA

KLrrxj^a^ r^oos r^-S.rgV^

r^Wxx_2v.mo

'D.p.tih.

."r^oje.

r^ Vv_gv-S^-m

r^_rrv..s.-A

rdT^rTxvraHr;^ "A^vrD

>o

^pn ^^ oArsjs .r^fY>o.mjo

t-^ ^ooo

yxl. "

T^fom ,cnoVv_r^.

Codd. add.

''

'S<|.

y.V\o ^\.Tvy. ^xvie.

^VvAVno r^rii^rrxvm^r^

^VvWo
.

.\

Qoo_rrxA_^r^

.\.-v..y.

rilrrx.i^-A

rcfcTxAr^

^ju.xjc

i^

rvfcVoA r^-AOorx

-3^ or>V^cv=o AVvra

Kl-v.^Aor73-A r^rCjrrwra^r^ ^vjt

>:iA_\r^o

rd_-Ao<Tn-x_\
.

r^kroAja

>o

Vvv x

^xvra^rwo* r^r^m ^vx

^a

Ji^Vv-rxr^

vo-o

m>_v>. r^ooao

-pm\.r=vd-^ je.r7X-Vio
.

A_2k.o

.^^m

raA-rrv

r^^S

v^vdm

i^_je.o-.m-A ^-r^v

^vrsjc

,o3oVv_r^

"v.ra'

oocv^S-joja^

\;~^ r^oxArwA rd_v_x_\..^A

WwX.r^

s. .\^

atro^o

^otrrvvi "Scd r>^ie.o.m r^ooj ,03oVvx^

r^A~-vs,oje.-A jk.r3Ar^o

\
.

rdc\<n

"

xra r^o.r73 )<',ooo^r<^ ^:^o

r^-\.(w\~->-Kr^o

^jLiie.

oi*Vvr^

^vie. Vv^Vvo

^^^>AV\

^^xje.=3

^jjk.r3Sr^

^vie. rCT^vyio

<73^V-r^

Vvoos

^-Kjje.

^ooo

tC^\ .-rvs..oje.'^

v^.x.(\:m .v^ .x.Ci..:=nJ^ AAorcf

\.r^ "^ uN_\_mr;^

t,

^^xx.

r^\\)sKje-^rx^

Tilxi^V.=on
^

CiJO-v^cvjJ3.:3

t^cvjc.

r^oooA ooj

^^jjt_r3o.

^m

"

tCjo^^tv.

Codd. add.
.

coa.rTx\^av^

n^

.v>^<n
*Sra. p. 83.

.3

rir^o

03

.TD-A

^^^XV\o*

.3^^xJe.

r^..ico-m^ ,ojOAir<^ ^^^SoDt^

^VvXVvo
117.

oi^on_xA_

^"A

r^.K

v.y.

^^f?^ TwVv^^

T^TClrrx^.r3JCO

^-==0

y>

D.

p.

5.

vv

cw

,o30_xAifc.o

n.^ rCfVvSUii^r^

ii^Vxn^-^

AVm

^j-x ^r^ v

r^^\^r7xn

t^_doo

VvAji

m^o

r^w

v^rd!:^

ox_ra ^2k ox-ra ^oao-v.rj

13

^vjc.

r^r^m

^xi.ra^r^o

.^.j:3_jco

rs^Sra.n.

oaAra.no

~-)

Sc

^VvWo.

rdxm^o

el

_ieicn.
^^

tva..

Deest.

oocp T^roL^

Codd. add.

T^V^v_^_m

rcf VvcrxriT^^v

--jVHV^^v

'

oa^^K

r^m^-A

vv

p.vvfwrwO^

r^xvv i5

y\jr^^

> r^^vj ,ooj

.

^vie.

.s^ra.v.o

,030^.^-^0

s.^

.rscvxxvso .r^^rajara

Sc

"^

Codd.

\Y-n

T3.iv.cAT^.

et

r^

^\^^

^ctjA.

^
^^

i'r^xx^S-A^ .T^V\oxjrwA

r^-ArajaA

>'vr3.

Kf^crxraTSf.

rw^m

,030xi A^mL3C-ir^o

rd!vi

^a

10

A \ rrxx-rwQ

av r\ fwr^o .^\j_rrxr3 VvA.mo

fwo-i

add. T<f\r3Amc3.
*

'

a. cyv. s,o j:30 rv

.CTxvjoAm r^raVat. Aox^.m ^<1A

i''rwA"A^

i^

r^om

^x^.rDSr^o r^rdrrxae-m^

.Vv-vn^r^ rwAoi AA^^.m

^H.cw.^o r^v^-m

-td-atS^

-poj-vzjT^ r^vrao.^^^

r"^r73n.iw

^jcAx. .rrxvio ^^r3je.o

r^^^j^r^

r^vje.

03"Hr3

rv.oA ^ryr^ .r^njAO

^^s^.^t^ Kfv^tr^o

'"c\

T^mnja

^osX^

'<^Qcn

rs^

x.r73jAO

;poa-v.=3rcf

^ v:v

oo^omA

rjlje.ar73t\

'

-To^vxa 5

v^xa\^ Aj^oo

rdvnaoAy-A oxm.vo.!kA rdrrjAii- r^OTanja

*Si-. p.

x<^r<:^:=n.\ ra-Svcf^

^'vccx^k.o TdV^TTa Twx.o.r7D T^vs"A t^kvx.

^-^-K^-jsoa

.^oo3 Avr^ r^^ra. s-^ r^_r73^

-^TCxja

Hv-VjAt^ oaSVvrao
^.rso

r^l^Sr^. "->o

r\A

s^ v

T^cvro n^o

i^-Ara-^vrTD^^

rdjca^

...^oicn

T<^<jrvv~^W

om.

ad(l.

..tS!iC73t\^

IjAj^So^

Kjjjt.

Codd. add.

oVjkZn n^..

Kt^r^ "icu^jykw^

j:3ax3k\ja c\ro.N.

20

^-TxAa <nVv-K-V
5

t^-A^-ii

Y^

fv\

r^Hj3 r^A-A

T^-AO

^A

T<jc7v..

iH

x<rv_vA

TiL-^o<Tv_ <7X_\ *

^"

-1

>-r3,-\

s>-a

A-^-V-jiA-jr^^

'

T^V-_\-iAA

m^aA

Codd. add. ^t\.

AxWA.r30

^-

cn
-"

r^\<\si.

Codd. add. i^fom.

-n

r<:,^cnc^.

<7xxx>_\

T^fnA^^

rwA

!<

-\

m-A

i'

^\-\jc-mo^

Codd. add.

'^

\.x^.

Aj^vcoj

-r-v^.

r^ Vhvvtdo.

p.

llO.

\._t"^a

^ftjLTan.

v^am

_^

mV.i.ra'^ rwvvv\a5\r3

T^HOM OT^.

^<t>

r^nA^.

itV^VvT^n.

r^^-^Vx!^^^

. _>

m^rn^ivd

"

p. 8^i.

VS_T"^ TCfA.Vl

^^

Ai...

Sc add vcfom.

et

it8.

t<^"\-^

^'x^\xA^* 'Sm.

r^ojcvX^

^_m

\3

"

p.

T"^\Siib-A

T<!vja.^.roA ooVr^o-:^ 'D.

* *Sc.

<7X-V-ro 7x.'\_>n

T^Xl.:73<Va OTt^

^'^

'-^'

.w

..ivrao

i^v^acn x.Vv:vVvroA^

V^^ T^n rAS-\T<f

vv.\^

oocn -s^-vjtm.

tC^^V-xv.

.0<73

-d

^orvAs,

lcocv*^ jcnoiraA .^_cv>:f.

VvOCn^^V ><7J

rdA

T?lj'Ho.i^\A ,cn

T<^-\-A

's..

T^VxSoyxra

,^^<7j^_roor^ x_\A 3cn_Vs^

T^Ara

ya^r^a o<n

VyAjCTj.

kX.-w^ ^"^

marg. Sc

el in

VjLTxra.

''

i'J

A \^

v \<73

. .

ooV^A^wa
.

,^^<7X_Vv-rwA

jO^V

r^i

fY>,\~->^T^

^\

o.o<73^

^tTa

^::v <7xrr>.s,

(v\

^^^VaO

T^-.lA<7aO_^_V

^^^

!L_a.

^-a

r^Arw^

T^^^^o^H^A .t3.j\33-A T^rrvVs>-:\

'20

t^\

r^o<7a VvTCf Aj.a.n.^^

'

^ro p^^iw

. --T.\ VvjC3

\t^A

jno_ja_ii..o

r^Vv-ra-H T^^Vv-V-vm ~>o

.

^Kra

r^v\H_p

r^*^ m.*\

r^-\j-\je.

rd\=nr<^)s\:xi

-73

>

^avjc

*>

v\

.t^

<>

rrx.-3awm

T<;^_^i^\._ro

vnjT^

tdo

^_-:\

Tcl\ ^a.itCjc>

oo<73

TCl_rrx_K_r>

Vnjco

,^_oorx_Vv-r<rA

t^-aH

.\ s..^^

-A^<73.i

VvoooV ,o_vVv_A

~'

T<1\ .^rw:\ .\

T^vmA

s..

vi^

.cv>^

^Avie.

^A<73 ^ravra-A

11 ^,. v<T>

T>^Vo^r^
.V

m\\ ~">

V <\a

w T^o<73 A.P.X
10 T>^Vv_r>\

^o<7xA

.^^

- V .

y:x s,

7x_::^TCf"AO

i")

~">^
.

<TX^\>iA JTV <73"\.!^o^

.

oin.^s.o ,<naAjTl\ ^jJir^

T^-X-x-x-P -TDwi-HAi^wA

>ar>..\.

^*

,o<n VvT<f

T^Vvxv^nAxvio

\\^^^

^AXJir^

o^ra-A^ unj^

A_*r<wav^ .r^v ^o^

Ta

rw-r7\.fw

^A^v^o

^x^-^

\cA

8,.._\mc\^

^iczxsc

.r^-S

,.._\r7D\

.^^^aAo r^V y \ nAorcf

"->o

10 -j-a"

^\

_m

Xi.=3

^2k-A

r^A rdAAr^-ran

tv^

,oi

^rav

^a

rn

10

rcf-\cvA_vxD

ooos w^"^ >vr30

r^^,^ .^^.m

y^J.vo

r^s,-\rdA ^^.^cur^ aax.o

fy> s.

S^vil \^_cio

__m

r^v

Kajc.-a

x_rwA

.v\^^

">

n^a,

rdA r^A^
-73^0

"->Scv-P

Sj^^^skoa

r^.v-Av^cnA

,.._^-:\

12

.^^Aa

,vwV\r;^ 30

aAvv

pvvx^r^

oA^ fv)^

>m

1"

^^ijtVv.

SIU.

11.

o
- I.XV.

i^

p.wj^rw

Sc
^

Deest.

Kf^xKXii-

SvSs^

'

o-\^^^
cnA

Dcest.

ri^VAV.

^'-

a^

Deest.
'5

'

-Kra'

us^iiii^rTaTv

'

___Tv=r>o.

^'^ \=i

m\j*rjfo.

Hvi^

kj^-a

cnAj-:\

r^\ {ws>VvW^

::f>(vw^Td=>.

cnA
*

^j>vie.

A.\-73jtjr^ r^ooa

niarg.

r^VvXwrvA

^^

1 >

7^

AoA .tnVvjL=>.

Deest.

.^jcVo isr^oos ^aVx.V\

.^avx.

et in

r;fVv\iirr

,cn

.-jmcv i^!ja.3oV \r3

^>

Htd AjA.rojejr:fo

rdjAo-A ,oj ^ro* jc^

^.^cv-VfTa

"^va.

V -T rwA ^'^\^~-> ^\o3

-Srrjr^ om
'vrar^
^V -TocTo-ArDr^ ^^^cmVv^ ^^^Vxvvvx m r^A ^.^Vjr^

-^

yyt-^djt.ri!

rwyviA.rQ-:\

rdvrao^

QocAcv^

"..

^nAV\r^ r^ooAr^ ^so n

pcvLi-A

,c73oJoA Av^o

,03cvvr3cv

rw^^^ ^mo

'Sc. p, 119. .r^^^jjc-vr^

.raA^

rwvracvA^

'^N

^jU3wo .v^cvjco pc3Jcr>^o ^'vttso

V\o

>>y

r^V\o^\

cn\ oAA*^r^c

ovvrTa

''

A^rwSoA

,03

<>

so "HV-ra

yx s,n >r^o^ vsCva^o

r^ >>.^vAr^o

.racvrv^i
.

-^

yo^jt^znv^ci

Vw3

rwih.-\r^::3

ojVxcv

c^-a

-^..^^vv-rya

vyr^

Ar^-:\

Ajr^

rdV^m.-a .\.v:m

ws_r3A

^ciS-A

,o3

A._i>. \_r73r^-A

rv,.\-

r^A^

-txaj^xto .r^oxXr^-^N

-SjJS^rdvracv.^

.s. *

,>_cvibj

r^, \rgf .p.>vx^rc^

,ojavjA <7X=njc ,000^^ :v^=rxM\

Z3CV-rv.

Tooa^rarw

^m^

oa^vra' >vv\ r^Ajo 5,oocw>^ -rv\

000 Arw

r^V\

A.\^

r^ vy t>a ,o3

oxtd rdmu-A ,osevr3K^\

r^oaAr^

o3.=ojt.

r^\_ri^ ^cv

jOJft-iirdA

cv\

,oj

Deest.

Tdiira

.^^vjjtjt^o

y^am ,moVji<r
^''

Decst.

3i)

v^T^

"73

fv>cv<

VvS

A_x_^-rrxjcjr^^

v^fc-v\

=3

rdoAO

5 r^T^_r73

C7xVvjt^-a

. ''

'

s^^^xj

cv

r^A^

.\yy.o ^^^A^o

.^vie.

^ Vv --><n_^Kf

Dot<f <n

roAja

_j.

^or^o

^vr3"S,o^ vjM.iw-HVv

-i

v^\_rv_*r^_r3V ws_v^

.^or^:^ T^d^rocv^ Ji>i.\^A^cv^ *

k^V\^_it<^^

TC^iAoAra * ^oocvrrxx^o ,cno^_xv4o

117.

Sm.

p. 8r.

'>"vr^ih-o

z^jjje.

*l). p.

,<73CvmHi^o .rwtA^s.. vrior^^ vsjt<^ v^a\y<f or^ T^^cvrxja

vnjt^ "r^cv::o^ Txs^rd

.:.<nVvcvii>r3

rw_x.c\

r^

o-^_2k

~->v

>Ar73V\T^ ATD

riS-Xjyy

J>

^r73

TxA t-^ooj

.\ v

oocn

s,^\ ^cv_\

<n^_\_iAO ri^TC^

t<^acvaAo

^Acn

'.

rwV-3\ 'Jox\
K.^^ca.roA

i<>,cn

r^Scu nAra

r^ovvxra <ri\-:\

<nVvo-Kowj>..xjoAO

^-A

"TXi*.

oA

oj-aScvja-a

^ScvxrD-A usj^-^

<n-Ko'v~->

:<nr3 rdrrj^i t^^vAma Aavv\~->

A_^w.

^ s,cv^a

,vviVvT^ v^t^-coa

T;^cvr73i\ <7x\

cnLkiw-K

t^^

^^J^

r^jrri

t<^*v fv\^^

Aj\.^*-a

^=73

,-AoVv_je.T"wA

^A^.ro-^

. ,...-73'K

"tja .\\y^.-73

m^oA.r3^^

^i-K^rTj-A

...^cyaVv

-y>rt

T-c^.Tvs,-^

^.m

.\ .^.-73 t^Ia-aoj .=73

\._._^_x.
1

Vf^v-yi-A r^Scv^":\ r^irvA.v.. >C73

T^VvcvviV\

cTxAjLii-^

"A<nA.i^ .<yxm.s.

ysj^

>xr3-:\

t^V\xxs:.

.\\.r73 .'^T^vxrb-AA^ r^rp-Aorvra -Tooo^rDT^A ^wiVvt^-a* ,<n

30 T^Scv_i-A T^V\V-VV

.,<ncvr73nja
.

r^. \^

\qv^ ctxA

vsjr^ .<7xA r^\_A_i

'

^*

i<rVo^=n.

|Co(l{l.

0111.

''

^^^=73 ^rp Tdje.a=n

aviT^Tv'^

fY>

,mci. vv
10
'

"^

. ,

-^AA.

V^OOi

r^"^

Ij-\*^y2

A.vv-73^-a Aj^iViw <yaAr\ r<j<n-A .^TxrajraA

^^ra

v^\vcY>

^-^v

K^

CV_5!'\_^

.^^cvi..-^.^

^rrx^ As,
i-^T^A^

~->

.r^-Kcvi

- ., rv .n.:^

<7xAck

r^^^xAr^-A rr\^e\

11)

Sc om.

et

^^oajw.o.
viTCf.

.^

\tn
^"^

cnAjA 0n rr>V<\\.\

..

**

ocnVcvJ

,_T\.
^n.
-

-^nja r^^xrrvs.

i'^<n
\

~->Ti ~->^

Codd. add.

\cv^.^xi'v

.pn.r3

.nrbT^

m-vnjKlAn ^v^.

rCf^oAra.^.-

^'

>\

aj:va^

vinjt^

v^m^.

>S.-rxr>^

et

Sc

aj'^cn.^
^^

atld.

t^A,nQ.

*Sc.

j.

130.

t^Aa

Ar^ rwAr^

cTXjVN-Kr^

'.oa^Wjt VwVxrdra-A ^ysy^^V ,<n

vA-> .\ s- T^ooj ^viO^^v^^-mV ^-A

>,^<n \

.^

.^^cTxA^ <\r3\J^j^ AwA.-X3

<wA_rw[.r-> <73>-^V\-\c\.f\A
.\..v.
*

D.

p.

1 1

8.

ooVnS

ti

>.

ygf 'Tyr\

^_mc^

T^T\_yi^

%-:\

v^ \

^a

\TxmA

^_mn

T^

.\ s,

- \<n

.\ s-

rdArw Vocn

i(>

r^VjJkAA t^ Vvrd-mA^

*Sc. p. 121.

1'

ctxvjw^

> v

^a

^jA o

fv>

T^\o

cv\..^X.x^T^

"Hra

12

,^_^ts^ 3e.on..A

n.^ra^

pAra

i^

rv.

kIkxxo -v^Vrt^v

ws^VA.^Vvrr>-:\

._^mV-\r\-y3C3.
..m.33

add.

^^

rdlMAA

AjVviw-:\.
i^

1).

*"

i^

om.

Codd. add.

rs:=73^^.

Sc om.

ct

" raoV.

n-_.Vvjw^.

rt^o^o.

'Tx.-vi^.

i")

T<^o<n

-V s

-7xA.
^

T^A^^-^x -vm

Deest.

*^

unjt^ r^-\^

marg.

et in

marg

^.rraVc.

:mx=n

^"

-^j-^jt

Codd.
tvx=3

D add. t<fam.
1 y^:^ \^.

i^

* ao

;v

r^oi

v^tx <^.\

Sc add. Kjocn.

As_

T^VvikV

uyt_2iVvm^ et in

_t\.

et

^-

'^

T^V\o<7x\rwAo

cvrrxvv^

ov<n <nVvom-:\ \r3-Ao

:^.

.raoVvo^

n^s.vV

VScn

.,<n

^j-a

r^An cA

-ra

^xj-v.mA .i^^o_o t^

VvnA_

^mA

.t^^^_m-A

T<Lo_vjo^

r^.-V- k

T^v^

Tdrrx-A 'O

t^"\<73

\rD.:i.

T^S^mA

.<7x\

v.i:a.r30

"^na. p. 8G.

Td.mi^^

vs_T^

.v.s:.

<7XiOrwCi5

T^vmS cnn^T^ As,^

T?^yiAcvj^o T"wViiOJc.^

TsL_x_wS

'

cc3"\\rw

<7xrxA-o st^Au-a <7xr3

KT^T^ra-A _jj<n .\s- ri^Scu

T\_,Vv._i^^

rd^nm

,,^<7x\

T^-v-mr^Vv-m-A ,cn mn_t^ ot^

T^ V-\^-^-m> T^.n.

n_:i-^ ,^^<nVv_\._\ -n

<v,\.s,

<7xA ^cv^m-vj-A -'T^m^

v^

t^S^ttotx tC^-a Vva^^^xtd

^-=\

?fT\ -T>

\_j._r3':\

.^'SjC-lA <73A A-P-^-^

<7xr7> s,-A

T^V\cvJk_vi Vv-K-ra
10

oc\<7a

r^rn^v^

-y> ~i^

s.

^V^Vao
.

r^Vxo^oxj

\ <n\s,T^-A ;<7xr3o .^^tdS.^o^"'^

<Tx_xx^T<;^o <7X-r3cv \

-y>\\ *

,<n_"Sje.

-r>

\^

t^

.,o<TJ

r^-A

^rt

j-A-HVt^n

\^ yo-\j3 ^jzn r^)s\ ^'\)svs^ >ono

>/\

Ajr^Sjio.^

''

\ v\-:\

rC^^^.r30-:\

r^\2LCD

>.vjA

_.

>

'

r^Vvrrxa.yi^

aA"K^rs^o^

>

ys_r^

a\^^^-ror^ rdAo

y.

^A

A.^

i^^a_no r^

t.\

r^ fA

rta

'^^^Xraj^v^ ^o<TxiA

ao^ wj^

r'^_x.a_m

.~^

,<n

.i'i^o.^"\j3jao^

^"A

O.K7J

,v_vjVvr^

r^<n

'

"'

m^K^^r^

r^jto-m-A

^ Av>

A\

Aa^xno.

VjA^o

'"

--jom-in

^^

Mcva^jaja.

_-xAiVv3rj

add.

'

r^^-!\ _r7D

^'

"

"

tm xr^'
-

A^

-t^

"^vt^^^^

. r^xJcu-A

o<n .T^.*.jaA <^^'\\

.

r^s^Sr^A ^aA

o-o<n

^jtj

r^iC7xx.r3

.-Trt-y>'^.

Ja o<n

r^-v-ju-soT^n

,<TJ

kS-tj r^"H-mrwVvj:r>^ us^r^ r^^-m^JVja o<no

r^_mt.3C.

Q\r^ .nQ T<;^.

VvrdVVvvj

vx^Vvjcm

"nv, ~->-a

<yju-V

fv\-:\

^m-^ .i<'r^mo\r3

,^0.1 r^

^-Jw^Vv^-^x

\.

'TBk.ita.-A

usA^Vr

.VvraVvak.-A

..r3JCJ.\.j

^.m

rH. y.o.m

rdaojiraA r^<rAr^ .raoo Vv^Wi

,^^<7jAmJk:i^ ,^^<yjAaA J3.v\*i.y.m

o<TJ

>

^<rxr3 vjjCAiX^m

vrs_L_XX_-A\

r^om

"^a^

j^x.

^n_irdo*

"p^v-m rwLv-m ril\

e^Vt<:^

Y^^vja r^Sr^ ^^AVvi

il

^_mo

r^S-kTJor^-A ><n

r^>Vv:^

.-.~3Vv-2kX-m^ r^^A_ifc.A r^TA-rvorDO

r^^jcam

AcytoA r^Vvo_br^

Vvjr^ .-t-Noa us_r^V

us^-r^-^

,050 ...^ ~->Vv-^^-V T"^A

TV

<n\.s>."">

r^m^ A^o t<SA^

<nV=v

r^-W-X-ra ^jjr?^ 'VvA n^^

>^

tva.

oa>Vvrr\-\u.

i^VvraJiVv^

T<f-:v\>

>-i

'5

u>^k:^.

vV\

>.

taev^N^^wl^.

1-^

rdAn

Codd.
'^

'

T^vmLX-ra t^ioxjo t^^Ojt\q

<^V-

>/

^^A OY^ 1^X.C\.:tD

tr^

iw 7r^_rr>V Qo-AA .'V^ y.g-so

'<r^'^K_ai

10 y

r*^

.^oooVvA-rJO^ ^^ojDooo^j-^x '!^\vjVvmo^

^_3oo

,<Tj

r^So \^

^-^

Sf'

/\

raxya^

oS

'

)sv.r<^

..

''^r^VAiwO
.

,o<n ovT^

o<r>VvcvsA^

a^-\V\r^T\Q

_Am yy t^t\:^ ^t^

t^oAo
add.

oocv\n.

' *

'^^^V..'

^ocnA.
n ^^^.^
-

*l).

|i.

iiy.

*SC. p, 1-^9.

T^^r^ ^roa

r^vj Tdoonja

<7x_mV_x:m

.V\

^JQ

cacvSiSjQr^jD cnVvroaA=3

(y> \

ooAcvAjJ-A^

^n

CUCn

r^_l(7i_* >_jcj^^ ^ocrxV

tt>o'v:3oo<7a'

r^cTjn ^"a

cvjv_va^r^

><noX^rw

.^cnA

r^

ro

ocnA r^i^
.r^S

Sm.

p.

S7.

t.

\^

rClAr^

r^i^

rdv^cn

"J

TJO

r^o<n^ .\~->Vu

r^_K_\_A

...^cnVvrrvwv

rs^.y.cn

,:3oa

Ai^-a 1^^^^

rwVNAw"

.<n\.r3wVi

_ro nji i^^A^sjaVvrTa^ r^VvcwrTaAx.

i;)

r^T\o^Vvjo

r^V\Hjoo\o lirsl^orwcv^-^^ w^Vv^^cvi.*

"oo<n

iMV^jrn r^.rvs-

As,

Vv_vir^n t_x_icn r^iioJi

^r^

rCfVvcvjir^

"^jca^

.r^H_^-_M .\ s.

\.v^

.w^cv^^

^rTD T^-K.^ -^^

V^

i'J<n"\Vv_=3^

r^x.arn
T-*

'^Aiie. r^ocTJ rwirxsk.

v-TD-AVvr^

,_j._i_=>^r^

\r3

^y^
evias

i^\*m
.

>v>ft

\
'''

'0

jjcH
fvxv

^rw

\i\

''*

<

<^v

-v

-r

oao AjL^omo

ea-\AoxaT^o

ODCV_>\o

o.

>

oC ooor^-vm t^qoj \ oooT^\m

ooo.vjAo

*\t^o

Codd.

vyKr
Mi^
^
I^H

"

1'

oocvacvmki<fo

'^

rVS-

Kfocn kToctj -Ijjc.

*->

^^

fi .

'

13

cn.=rot.=73 TvuJi.
oi<r.

rl\yOrCl^-:x
~r\ \

oOCTS

1*"'

Deest. --

tAr

KT^oTvVvjjaTx

-jja^vm^ _x\T^-^

Sic; lege ut codd. cnV-^

om

mtVrt-ycwo

---?>* -=nulLa-^vA

add. Td^^^T\.
v^^^j^n-^..

Deest.

^^

.^cTsA.
.

T\f>

,__j;^.

cvjrsf.

Deest.

v^ \\\

r^sooA*

r^-:\fsl.X

xjr^ vv\y "73

>.^<nVvry>.rs.vvr3

.raVv.^-Ta cv^n r^V\ojtcvV:,ro-^

^"K-A ,<no
,

mV

i'^r^ rv

'

ro

r^o\

^a

.'Jrc^\r>^

r^Vvx3jS-Q>

~-v tVv-a.

i^vwr^o^
p. if>o.

oocn ^xroAoc_ro

locxxA^

fv)

,cn

.\s, r^Vvo-r^-vso

o<n r<^v9AcvA

'^y.

"a

A^

r<;^}A\cv

.iiwxX^ 'UA
r^r^

*D.

j-ASVxr^-^x

*..^Qja 5

,wiVr^ oq\^ r^cn

^A^rwA

,o<n ^<njVvr^

~->

^ro r^SJ^-i^A r^^oV\r^

r^.y.cvro -73Aja

^o<n

<nA^

X.O

Acn

r^OCTJ

CTanVv

.^^<n_>r30 ajoa

,ocn Vv-^r^-A Ki'\-_r73r^V\-J30-A ,ch <jxjVv_r^

riTn

r^cTxsoojc.

^^S^-A ^^

<T3VvS:.Ctro

.^^ctx-kJoV..^ vv.V "TVjnja-A r^ y.ojo

XJ1

r^cn

r^ixv*A:3o c^cviVrt^-A

"->.

<^cv-*A-ooc7)Q

r^^\ *

J3>20

20

150 >

.(

WAr73 ^"A cuoj

.TsLxzTXjL

r>

^m

.<^ *V-73-A rw-k\.-73 ''r<^\aj^V a3V\Vv.jT<^ Vvooj * <nVv*r<^o *Sc.

r^.

\jo

-k

r^

rcTooo

~>

r^jtcvrTa A^j^viVvrwn

.\\.-730 .\tVXS> ^vic T^jJCCVa.

A-s,

"

<n

\ \.

"7x2*- .r3"\j3r^O

r^\mcv^

o-SVv

1"

v^SoA^r^

'"ctjA^

\\..^)i\..=n-!\.

^J30 rclro V \

2<7XA.=o r^A-jc^
!>

\ \^

-7^-^^

rwSo.ita.^

^^_vAA_r3

rw_=73A-A

%.x^i Vv-raVv^rw r^\.\^ Ar^

<n.\\~->

T^^T^mo.

ooo^tv>ra\.*\
'

^^.
'

^-

r^\jt..

u^^cvVv>.r^n

^TVj^no

y.

marg.
^

oajAcvaAjACTjn

'

..

'^

<nvfcS,\r3
\<\v

t\v\

As, rw<nAr^
r^-SA^A

\rorCfV\n .SkAw

'''uOt\cv_Vvj.rDA^

.^^VvSov^a vilxm

cncuvrCjn

i<r\T^!3.ij.t\

^.
'

A\^ro

*'*

-;onn.

Codd. oniin.

''

r^ocn

oojAoA^ofiA

T<lcoo.Sk_n^ oiVvorr) -^^ra

(lodd. add. o<7j.

vrv

,<ncvA.VsJv=3 ^->.r3.\o

x<L\r<^ .Sir^n

<hci=3y^Q et in

m.\\^rv\^ t^\t^Aia tcT^

oooVj.vxaA.

'*

'

1<:^iV

r;Lv_r^

r^socv >A ,<noV\_r^ rwAcvAwVv Vv.i^oA_r3o

'

r^TKm*

'

r^V\cvA'So.i..

<n"\.=3-A

A .\_vv:\

r^Vv.vAA V\\rorwO

""\_K.Vy^j<n r^->>\j^,^.<n, rv

,^cvi\^'A

rw'So.:i,\

V^-Hv-V^o

s..

-T^

'

^^vm-A

rw\a-^^ .r^VxSo s,\ r^Vv-\..wAA

'Vvrdr3j<nV VvrajMa

ao .<n-\_r3-:\ r^ V\cvA-\cv

.>A V\_r^

^A

\ \^

aA-w

s.

t^^:73 rwV2kjr^A

r^VvAjAAra

r^i^-ra-K

r^\=3V\

<n\.\. r>A

^..^^ivvjVxr^o

^<n

<n.J3..*\.v:\

<nA-"^ rCTVvcvAwio

Vx-srx^Vvr^

C^XAcV.^r73S<73A^

V\oA rw^ra-Kr^A p^Vbk- .'r^-K^oo-A <nV\cv3o

.cnVx-Vra

VvjuVjVn

ia3.

A_>=vcn \Vvr3

QooVv.v_^v.2kA^

y>":v_3o rdVv

')

. '

p.

^v~->^ r^s^a^^ VnVvktoV

itjlA r^-f\-V..a.

rv.

AJ^lSo <7xA r^ocn -7Xj..wA-a o<n

r^ooj

~->

r^-KVvr^

cio.iAct^jAooA^

Codd.

r^'^-

"

K^xm

omni.

'D.p.

i!?i.

r^<73 omct
r^ooj

*Sr.

88. Ax.VA.r73

p. 19/1.

\ ^_o-irw

7^

4aa4^
p.

003 r^ooi ,030 Vircf Ajr;^^:?^ or^

njV\i.-A

>.^<n\

*Sm.

.r^.x.cv-=rxA rdj-\_ro v.TTar^A ,o3 ysjrs^

VurtT-A

.mjzrw^

yOiCi

rijcam*

r^\

Tx^

ox-rTTk

r^Ar^

. 1 1

rwOxAr^

^A

.^^r^
13

r^n

<n, "->.>,

r^*r73-A
12

"^

\ ^nj<no

^m

^vro

>A^o

a.>a

oxij^\=3* sr^ooa

^mo^

<yxrD.s,

oaV^oAn

r^xvAcv^-^

^Wi

3e.\2i

>v^

<yxA-j>-yi

r^rxiA

r^A ^njr^o

mjtinAV^-:\

Arw^

,<ncvrrxAj

\cnx<^

V\cA

r^^rDnrT^A

.><ncwfb ,._o<7xSVAo

^-^ r^irvoirvr^

"^--ik

>ocn r^

.isrs^rrjnAV rdxrb ^Av^cvx. i^r^^VjTTanja .Htws,

n^w

.-^v-rTs
.

.^^AV\^o

r^_r73A_x3-A

-vrnr^.
'

(D

*'-

1'^

(Sic)

""

ft

r:^nA.

'^

"^

'

-'x

yo-\=rx\ii.

-^^^

v^am

mrs

l^*

Sc

et

rv

\^.

*^

^^

- ^

Aa

a.

r<^^^ rdA %._rw^

nV_=3 =73

.V n- r^-v_V-.
^

^'^^.^73^2

y\x.

iuld. _oo>n

Aa^vjts^.

.^>^^^^

^r^

:rx_^

r^Vv_xx..X^XJSO

rw.i*,-ASorCf"A

it=nLX_io.

-\..^-n\ AjL^Ai-

r^-v^sX T3A.i^.

A^n.

-^nr^a ^pn-^ .v^cn\r^

A^ja.i r^A^

^r^a

r^-A<nr3 .^cncuibo oo^Vvir^

r^v^ r^

Aj:^^r^-:\ 'jAa^

.<7J"\'A-je.o

<n.3t-fVi

<nrr>.s,

<nVv^rdA ^.^S^

t<l__x.cv_m

.ra^-HcoAA vs^<7i .rao V\

oSjsorwA ^-a X-jrw

.,^_o^\J^ ^r730

-KVvra

r<oco.rr>-A

^^msiiV^r^o

A ^ .ibo

ArDor^^ rd^-^^im

on.*\\-A^

r^xraoA^

^":\

Y^x.ci^n A^>-a

^^^s.SA

rwOxArw^ -pA_x3

<JN_^<TJ

^r^vAl^

^oocA^ cvx^So .^H~->,s, loAiw^

s. >vr3

.rsoV^o

oaj^ra-^vm r^ooxi-A

,.^"\<73rcf '<t3C3 -Jk^So^

\rr>r^o ^"A^rTaA
>oe_x3r^o

r^r^\:73

^tto o3V\o.\

cn"\r3-A

"Toax^^

po.Si^ r^^zn r^Ar^-A^ r^-K^vra

'''V^^xx^

rwAjAjV^v>_r^ i^-SorwTD
.^^ft-Sfc.^^

^-AXrD

ooVv^sr^A

-n^^o

VcA x.a^

>j^rij

o<n orw

AA_m

A^'i\^>^-=\'

.r^ms,^

2x.rrxjt.o^

.1

_t\

i^je.cvm

Td-v=o.

1<fV\__.__:73A_XQ

.^^"vra^ rCfVvX-yx.ro .\..^

v^
T)

TCf-A^A

~->

rdWyt

.i'cvroj3T^

oocn

T^wiVvro

-y>

v^ \

At^

..^ojcn

__ilA<73

^_ro

'

"

ma.

^^ mv^^

-KrwT^

Td>.v*\o-io

,\

c^o-vrxrojo

oa~->.s.-a

Sr. p. laf)

^octiX^ v:^ r^u^jVw rdA ^njr^o

.racn-

rtalroA_\

r^.y.ojaA^

'"^

r^Ar^ ,._^ooA
.

A.\

r^ctso

rwTonA

vvVv-x.r^

TvIvAjTS^-^

rwV^

,oacv.mL_v4^A^ r^ >w.-AOO-3tA

">

r^n-w.ra ^-^ x<lS

v s..^

.Vv.

'^r^ro-A

A\.vv,y.-:\

^-^Vvjo r^Scm ,^^v4r3-A

r^-x-rb

(nVvso-wVvA ^jVxSVxno

p.

.Vvooo T^^^_\v4ro r^So 'jSaVv^

r^\ror^Vvro

^-^v

\;-^

.V

.^.tvx^^cv

fvv^-^v 'D.

~io-\ s,o T^_=ntA_J30

T<f

.raoVx ,_ o_o3

^-A ,^_^<7xA

^VvHVn

octsA oooo ^*ro.i\roA rtfroo .t^to-a

^^

At^-a

r^-KpJs..^

i'>^.roV
.

vv

^jwX^-S-Si t<lkrb-^ rclv^^mrio-^ ,<7J ts^A^w

r^ocTJ

r>

*\

>

oocn

oA

ra^ *

^.,.*v\.v>-x.ro T"^xrb

oooo

^.v^A_2iVvrb

r^-Ho_AA r^^j=rxj3a t^aS-td

Vvc3A ^"A r^y.H^

io^cv>v_^

t^ .s.-Hr^A

Y^V\cvi.x_ro .'Vvx.-^

r^H^cv.ri-^N * t^V\cv_30

v^^jitj^

'^r^Vxo-ro^

K_ii-A

^Kiooo

T^.^-ASar^o

T>^j..3rxA

T^Vxo

to

_A<n

\..ror\r^.\

.r^jiAaiA

y.-A

x<Sa^

rw V\-Ko.ro-AV\-A
.cvxx^iVvr^

?n

r^-v.mre^':^ '^cTsVva

y^Vvj^ cnVwira-A ''vr^V

mi
V\\.

VA

A-gXA

'

2-2

cvjTx.
'

18

x~P'

'-

mXcm^nn

mVvo-xmn
:rV^.^.
TV.r3

'-^

i^

ocTxra^A

vW.

-"

r^v^

'

^.

^t\.
'

ooV\o.vijl^-a

r^rOk\..ik.A

rwH-r^curaA .ravcvx

''

jcsrm^o.

K^axvin.

caa.

Codd. add. ocn.

T^drTaLyi^^v

--

V\o<73

yCxV "Ti
f^

k ro _.J30"\.^^

TS^ VV

Aai:\.

ajVvvv.i

TirVcvmo.

.^_omA.

cTxm^n^v rdxvx^'^

marg.

>. s.-:\

Codd. add.

cnV\cvwj73 et in

r^a.o\^ fY>Tir.

r^H

^ro

<7>V\cv.vj-ro^

>c73
>C73

^'\j.roL=3-A i^\roT^-:\

o<nV r^v^tr^o

D rdvraWna.

Vx.^Q.

'

^ An^.
,^

T^-\"\_X.A ^" 1^"\_rOT^

.2i<7xro^ c^o\ vwr3

srdA.rT>-A

^-a

1 (^""T^

^'

^*

Y^W^

r::f^^o^.

r^tv^vrxra -j^ r^nocrx.

'-

Codd. add.

TwV\cui.:73

^n.

Sm. j>,&^

i> (

^jsoo

^^ v^

m^o_y4-m

rwLr^T^\.."73A
vv

ye

*.

.y^ y

.r^\ja \-Lv^-^ <nn

oa_=3^

T^

,050

Sc. p.
'

D.

p.

1 ;lf).

T<lAo..iwO^

t^ro-\^^\=3^V\T^

13 TS^

\ v

-T.N. *
'

At^a

^t\j..r73

>

\ w

^-^ rdH_^o-i

rt-A

r. 11

:i6r^\r^HA .r3\_xx.r7xA^ ^..^ooxA

.rdr^jA--^ OXXA4

,-_ooxA
AAJO

^.r73

AA r73 oAa

ox_r3 .^^

jjTv \.r3:i>

v\-A

T^ V\\ov!^^

i^SjA^

19

\jX^Y^irio3^

r^\v\ ^OTC^VjcroA

.TS^\^r)-:\ r^Vvxx>t.-A t^-^^ojojsA-a

unjt^

^o\_a_=. \
,m

ovMo t^m\\^\.:3V\VTi^.
i^Vujc \r>^

^^. _ ,<:^o^. _ ^:^^, _ Sc

Godd. om.

D haud
a=>\xx=nA.
\*\^.

"

\v^.

t^

T^ocn naVv_T^.

recte

et

T<^\jLSrxM-:\

r^y^m \j.^<.
t^\o.m.

i"

i^

r^Vvjtj':^

15

r^\i\\=n TiA\T<l^

mjLa.onAn us^Ti^ _^.

"

TSl.ro<v_=o t^IA^a

_n >n.

i3

T^\\T<f :\*=.

x\rsl\

\i^^

\.-s.\o.

12

11

r^

a<n t^\\t>^.

'

70-A.

^*

Ai_

"

^':^

i5

r^^-AO-r7x.vr73A

r^A^^-oaAj^ioTCf aAtjo

.^1 TS?\o-r73'

.Ti!bx\TdA

^^^ooxX T^ooa

\TwV

fvx^-rJo

rCA

vAv ^.y<^

iSr^WrTa' .i^V\^v\-^ i'ox*a.onA^

TxA oxA^ o-raoxj-A

^A

A^T^mA
1 *

lo

tCjOO} -TOar73^

r^^^vjc. \.:3^

oAAyjV\T^":\ r^m-!\ Tg^!r7XSr\s,

15 T^-:\\-ir3^

c^aj^rya r^Vovikj

i<lr7D oxjjso

"TxA

-TOO-m TSlAnA

o3^^o_^_Qa_j

oxtd

^.so-^n

o-^x-rk.

\T^V

,cn

T^A -^xA <<^V

ox_3tA_i .TD-vjbo

^^ o\

\ v\

\ ^rt

wiS^

t<1\-a ,oi

Xwj"Sjt.

,03 .TwTajA^-A T^JCVi

''^-A^

^AOj-Ao^*! .oj^oArTxacro As.. io^t\

i2^-\x.-A

~-i

Axra^Vvso

* ^:v^

yac^m t^a^

fwVvft n

-t.s,o_x ^_=n \-\_u oxA-.a. <^ -^^

oxjc_i-\-:D

,^_j\_r73-A

133.

TwS-ttd ,__o-5w"S-^-^

>

o\raVx t^ \o ox A

,oao_xxJc.

T!^_\":\

ao-wA ^Triv\

^.so ^\o-at

003 .Tdoox\ t^^t^^-a TS^^\r3

ATif-A

,^_^[Vjjc.-\-rD

T^A T<^m"\_^^

S-rDVN^^-l

o\_w

) e i-

-73A-P Td.ya\x:3 rw\ (Y\s.r3\T^r3

^o-\^

oxra

fi

53

t^Wm.

>ctsoV-_t^^

^^

^V^'^

Ar^

^o

^^oi_A Q(x_^rr>
\..r3A

^ CYv.m

mis\

Ms^rd^ c\\

'

r^^curv

\cv_::^rw_m-:>

*\

vVv\\

cnA \. n
1

\f\

^m

-^^vj3

^j^moj

^^-vvraA -tocvj r^.A_rr>

T"w

^Vv\^AO

^_^<yx_x-iT^ 'TX

.-

Y^

>^

'T^

i>

^- A

^_mA

r^

cv_i<7}

r^\j<7Xj^

^m

3C":\Vv^^m-^

r^A

mA

Codd.

r^^

"

A-a^^.

12

\Vv.

rr>

\ r^

'^.yi

\.:73.i^n ^Vjw..

add.

^
<JJ3

<^-t

y^

TS^vravx^v

r^"V^r^o

o<n

'^

^^Va

'

cvV^
\

"<

^.^

i'TdxmV

m'^ <7xjj3oVvr3

r^\\3

^ *\<n^m^ .y^^^tuS^

>.

r^WrTXDo^w

-::3V.=rx\<

A^

" =y\\jfr>

r^-v .-tjt^ o

-" -^* ^<l.aaj=v_a.

=3

"^

'^*

or^.

KfVx.^.

rCjnoj Ti

*Sr. p. 127.

rwJcmS

^J^v

TS^Qn.

->-

^.ro ryTr.

y^

^y^

x^r,

\o rdj^-A .,.^o^n.A.> orjV..>i.n^n Tdrncv

ini. p. ()0.

rs:!mAje.o

r^Vvo_m"?v

''

.,^^cvj3.^i

,^^<nV\_-:\\ro.r3 cv\jt.

'

%.

jt-ra^Vvm

t^o<t3

s>-^ooxA or^

v^rL\^-ia. \j^.

v\t^L\ _j^\V\ao

<7J

'"

uyrir.

,..^<7Xjj3o\vr3

,._^v:^\=iVu

A-Ar:^ rcLm. \..s,

<7X.r3-:\

v^am.

add.

rili_X3-ScvJ^-A

" .^-JO-AV-m^ * -TxAjtSorCfn

.*

r<L\j=2 o<n_\o .-TxAcv-jc. rdA"^

<nVvcv_x3._x_vi-H

tCjvt^"\-a

,<n

TS^\r3 rwi<n

o<n A_^

'r^-^^

-KVxt^Ij

><n .r<lxAo^tv.r3 r;^~3cvs>>.

,.^_o<7x_v-J3oVvA r:f

.r^<7x_\r^ ,^j\_m

x<^o<n ^v_ra^

'"rw-Am^iVJcm^ rwmA.>h.^ comAcvx.

!n

r^?>.

^ft^

rwA-A^ r^^^ii

v_:r>-A

V *\V

T\

t^^cws,

' ^-rN^

.^cwm^

r<ns\\ cYys.-^ .rijrTjAr^A <n\^r^rd fir^A

\ ~->

,<n orcf
I

"'

~~i

^v:^

^A

rd^-K^no

Vvcv^A r^ \r^

^-rav-mLA ril^xAo
.

vx=3n.r73,\

r^S^mr^ A.S,

-73A_m ox-vjso

rC!_mcv_ ,<73oVv_ir>^^ T<f\_5^^A

^-a ^j^Vva

\>^y^,ch .r^VvjAvj-A <n.\\.ar3.A

3e_ir<!A

r^rowAi^rrj r^^xirrxra^
.

Ar^ r^^rwA

vcLjA-S^^^rTj

^cvrxDo^ r^jAV^^^^o ya\ r>^H.mr^ ^ro

m.\.j\r^m
r)

)^^--

15^1

.(

w^\ -^^

>.At^_\

''

1-

D
'^^

et

Sc

,A*a^cTjVv:73o 'D.

p.

laA.

^_r3\

viA rs^H__rr>ft_^ .tdS-^n __a oaVv.V

^^^\

T^^ooxAr^ \r^ Qv^

^.

,s

-'^y^

c<7j^cv_xjr^ \r<^V

r^cn

^V\aoa_\r^

'

C7X_v_ao A_^_\-a

aao3 _jcAa rdivjaS

03A=i.rD ctjA

^jai\ r^iyxV aoj^A

rwao3 r"^_rocv_^A acn us_t<jc\

V rAn

T^roivA-^ r^V\r>iA rwVvro-A ^r^

'Sc. p. 198.

'

v^ vvcvA

r^

s>-H\

X.

\r^^

000

r^ y vr^ J'-^

.iAA^

r^aoj

C^

i-S

^w^

r^

^ ^

~~i'-\^

>-a

T^o^^omAo

r^v\Ajt.

"

1"

Codd.

\\rilA.

*D.p.

13.').

i^

^Sj*.

K^a\^

et

a {ws,SV\

"->.

--:\

mA.

V.

r^Vvr^A^

^^.

^^

1^\

Codd.

add.

lo

coA r^aoj

^^-\o3r^"A i^

ycncvrouobomo i^r^roA^

{W S,SV\ CiV^

ra

rdxxacm.

^^

'^

"

Sc add. ^T<r.

add.

.^rif

^\^

9a_jV\a ior^.roLja

*.

t<^-v_x.

r>

,J^n.

*'

rJ^iTAiw^.

1'

.._ooj\\oA

>A_fi>\

r^^oVv^a

'

^SVv

r^\.i>r>

\\t^ UDiqiie.

CTiVvajt_\T^^ t^\\t^.

Codd. add. ^^.

70^^.

Kam

T^VvV-X. >_Vi\ 90

^-^v

tnVi\\-y3^ Vvqoj t^\\t^.

,___r^

.a\AromA

i'Jr^jj\x.V\a] r^v (wva

CTiVomArw.

'

"

r.

^jcjA

_j-a r^-\oVv^ .r^.ijjo-A*

yo> s,

\ orw r^aVv_xioa r^\.

rwVv\-V-m

__-A

-ToAja-A

cnVvcu\r3Aro-:\ rdv^\

iSxK^V .T<^Vv\Vv i'rwVv\Vv\a^ r^^W. riTWA-A

,

^oSA^

\x^\ _j^ T^raaH^

r^oxArwA

s-A r^_ro_vv_\

-^

i3rdx^-\^ .rwVvojoo^ As.-a rg^As^ojca

tv\>^^Vv io\t^-\ .i^>jH!^^

II'

r^Vvcocjr^n

\ t^oxAvw ^_ro Qa_v\_^Vvm-A

"^

.-7Xj"\_mA cn

r?lA-A

Vvcvm^

-a,

ar^ .r^xj^ra A^vrw rilikr^AmA

.^^oi \

rw_H_r3

>

A n^

r^ % cvy\aV\

wa-K-:\^

rs^V\cv.rxj3

.*\\ \\is\..ye.Tn

r^aT3

cTxmxo

r"^VvcvA*iA

rw\ror^^^ro

_-^

.V

tv

^a

rw>.x^cma^

T^V\cvv:73Loxr3 r^i>fY>cvAA rwbjArif

.orvrr>-A-^

Pk_xA=n \x^^r<^i^<n

."^QocvAcv^ r^vracv \^a^

03

\r^V

n.

^-

r^<\\^.

._cuk: \cvi^V^.

'^

riTVAW.

k^Vv-AV r:r>v_\V_^

..rir^\^^T\

'^

\\ril\

-r>V\y

-n^

156

-A,

"V

<V\,

ox-rr^

)-^

^*

^ ij

mro ^o.^-A

^m

.t^km^^xa r^rTDO ooj

mo

fc

rwi^jc.

'^-^

)<

.T^VvA\ev_r3r>

'

A-i^.^

.rr^Hj<7Xin| ^^^oxi^H^

^Amo

ftje.\^VvTC^\

rC^Vvx.

'

*Sr.

p.

129.

r^\TC^-\

r^raSjc. un -Krdi

^^
u\_jr^^ rdXrcf
10

s_T^o
UN1

rd

tjAo^-vSI

.Kl3e.o_r30-:\

'^^A

-Ol

r^ojo^

TlA T^"\>T^

rwAO-rrv

.^j^o .t^oxIt^
T<^\a- rry s-o

^oxAt^

^o

rC^A

y s,

VJb

.TDoVx

^\-ViT^

co

v^k:.

Ajk_.

\.=73T^; et in
'7

-'^

Tw

^^ooaA H-AVutr^ r^Ajca^iw.

rilA

' ^

r^-Hojoxrs a^

TCr'\ojo..i

r^-Wy,

T^n>r3^ rdA

om.

T^30

oC

marg

TCjLirjQnn
<vis,=

^.

Codd. add. om.

T3

'-^'

ox-"V-x.r3

o.^AjiVv3e.i:^

oj-\<no_i ^TTD

x\rr.

Tritirv^yj

Dee.st.

tC!i.vx^

TCr\m<u r=?^1

^_m^

rwOxXr^

r^ \ oooja >ox_r3

r^-Kojoi

X ~n VvT<lj\vj^

-^

v^^

'^

.ii-\jt-i

'St^ooj^ t^^ojoj

\_!Vy_^^-\
-\oxi

Aj\-cojA.

^-x.V.V -^

'^OoOJO^

Codd. add. A.^.

>

rw V\o

_V^^-r73 O.A

^OXJ

Sox.x.r73 T^r^^ojc-VA.ra r^-Hoiai

^^^SoJl-V-J-A

\o

L-x_

Codd. add. o<n.

am.

.T^AOxA t^Vnt^ OX-A

AkT

TdkroQnn T^\n",
^

r^A

^n.ro ox\ ,-\Vvx.r;f

oos

'iT^ooa

T^Arw .M^\wr^ "'rwAK^N, r;lA

.-.J^

XX-V-A^ *

^m

rwjco..30

rdVro.

KIAtC^

^^r^o

TlA

^jSoxvm r^^vxra^

ojjw^o .0003

tr

uvi^VrwA

on .ojVxooxAr^A rwH_k_rx_iw TilA tC?\030_

^x-A^
.T^^

ao

t-^^^

TwA^ .T^o\.~-> ^0-\.^ VvoA-A otn

T^ooxjo .r^-K.mot.

^-XDo-v.^':^
1:1

'^

'^

""

^'

~^

0<T3

Codd. add.

K:n<v=r>^

Q^TJ^X

Sm.

p.

91

1.

*->{ 157 )-

r^

>03oH_r30-^-A

003 0CT30

rrtm^^-^. ^v^jrrx va,S.r3^

*>

r^ VVwVVO

^^Vo-\o.\

V.V-A

~->.

(V>^

D.

p.

12G.

r^

^Aj\.jb rdj\=3

w^

r^\?iv^

T^m^v^ ^a3A

^.^ojVva^w^v

yK^rryais^

"^wi ^ua-^n

.rd^ojoj
'

T^ajo.vA

om

r^\r^*

rdj"\_r3 r^v>.y.'\ ^V-^j-a

^^oxvm

rdVSxiooVvra iroov

^V

or^

'aiv

T^Lsv^Vvm

OOw-rD

T^V.*\r^ .r^scjnjQA^ .raoxiVvm-A on T^mat-^s^m

.

^m

^^atjnib

T^V\oSoi-vr30

rdom

T^SojoiTv

v\^^V\^ rwX.oj ^ T^m^K r^-^m'^

Hr^^nj r^r^^ .r^Voraj^ io,_^tv2wV\ a.^^

r^ooj

AXm^m

oxvmo

O3^(v_^on_\

A\

\-^

13

'>

^A

T^^V-^-ra

nfy

\^P

J'

^fw\

.oxmowra ^^atmjc

,^_cvit^ jraoAjc-i

.^V

T^-\

*\Vt^

^j.ji^ko-^v

lir^V

m s,V\^Vvr3
.:.

^mA

10

.i2i<l\r3^

.Srilrdra t^ooj -^jootiymo

.^^raoD-A-A

unjt^ r^oaAr^
.rwAorrxik.

^m

T^\mr^Vr3o^

i5T^mj-:\

Vvo^

iordA^^rDJt.V r^\.%yrr3

i5

f^To

xm^^

rd
vi^-K
*

Sm.

p. ()2.

i'J,oo>^

=30 .r^

003

X3

mVv

,V

fw\

^Vvvx^^r^^ T^lraxxxm rwm ,^^ox\ >Aw

Vvjri^"A "S.^

*.

Vv^omtTDn

^KVvao^ .^jaoSA^* oxSujov ao

is

^texjAt^td

Oi>\.*73'A

r^__m^ T^Vv_i_x_^ r^\

mVfkAvm

'^

Codd. add.

Ak^o

*^

rlx.xio<7j-=v^

marg.

et in

T^A.^r:f.

r^r^jtu OCTJ .Vn, -vv^.

-VjJ^^jOJ
^^

^vvia..
l^

000.

\<r.

oT<f.

r^xm\

>

rdA-:\ yrif.
^*'

i<^a\ci^^

^^

':\

...

^^
T^nJ^Vvm.
" r^-^
T^ijAj.
T^Cn

T^X

V ^^a

...

r^^m

_^

5
'

^\^-\y. -voix^^Vt^

rc^m

otn

^^^,^,^,
.^cut-:\

^AjkI^

i<^\fn -Vk\^.

n.^

T<^^A.i.:nt\ >Vv::73T<f.

T^\ VW.O

^=p-

r<f-vrK^^^.=o -Vk^^TC^rrv..
^'

""

cyvs,V\^V\

Codd. om.

lll

marg.
*^

Sm

^VnHV^o

J .')8

!->(

Pk_XMi<f* __KArii\ ^VvSV\

\_m^A
r

r^-rrx

uN_r^

~->o^

r^-VAJ

._^<Tt

^,^

iT)

1'

^Ar^

r^V\wl>.i^xio

^rd

i^ ^.x..v=v

marg.

hmA

''

_omA.

T<Iij\xm

'

-j^-^V^v

^T^ T^VjmAja
T^'* '^*

rwVv.Vv>.AVv
^"

tjv

\\x. rd\jc_rr).r3Q

r^.Vn.>a.

OOCT3

.ra^^.vo *

Axv^.

^^

>aj.:30.

^^ oojA raj-vn A^n

>m.r30.

'**

Y^

^^

pAi^

"^

Sc add.

^Vvra

~n

^^

Vom

-va..

t>

>vxra\a^L_\
cnj3^-:\

_V-\V\n
\

_t\

<v..

''

r<^%y-n)[v=i

t^VvjVvjA^o.

mVvrvfYvrncjo

oom _xx_MA^

,fT%/\\~r>

r^^-vjt=nc3o

et

.:\cwj.\

v -tiv

i' . ^

^TTa-A

7^ r^^fVxmvxa
\mr^^ ''cTJVnA^

Vvwj^ .roo

r^"5Vyj

rC^cnAr^

.rw_wj3cv!^A

^ro

VvW^atdo^

'

Ajo^

omV.iJ^ r^am Vvr^A

..

r^)t^jnrhcij=n .\.t\ri^

^^

^'

"'

'

..^^oooA

v:^.^

.rD"\_no rdvj.rr>A.ro r;^r3

cvvV\ AA

127.

r^\r>o^ rwHcwra

.ooVvcvAavja

jCTaoAawAra ocn

x.cv_ro ^_row_ooVv_i^

r^.Aj..r3-A

rCT^aio rc^Vvjvxa

^m.N,-:\ rwvr3-\o^

et in

''

gv.pA.yA

Kcv_w_ja oo-aoix

Vfc..

.Wno^^rb

i:'_V\SVwr3o^ .,000

.2k.cv3t^

{yv-rrv.-o^

r^.m

r^^vxa-A

v^

.^^^cTsA j-^-Sr^ .r^Vvjc.^

^VvHVvao

.~-v\p v^-A^

's^Tx cya^rv

T^

j).

r^S.fYvrr3o

.^"Vj.^n ^.T^

,73Cv_>c.cv_rxA

^jV\"SV\ao^

rdxm\r3

p.\iw^ ^:^ r^ \ .^xr3.Qb ->^rajco ooaKTsr^o

i^pjc.*Vv

,^_o.i\rD

2(1

t3o.

^^^cvooA

,^^<73Xx^a^ r^A^cvVvv

T^_^r^ ^so rdkTo

vjVvrcTo

p.

\ .ramj-A rC^m-A .r^stcvm ,_^<7xA

.Vv\V\ i^VxcTi-rouJtro

,\

,.__oc7x\ 'S(.

^^^oSoor^

"Kcvvjo

.>^i^^

-^

.rwU.ro

^v. ^Vv r^AAv

mVv.vj.r73

r^VvV^ *^V^

r^iicvA .\ ~-vn va.

m-^

>

.'

10 r\_^

Kj.mA

^-A

,cA-co-A

jX^"^ r^H^-vrv t^V\\vjr^o

r^-\-x.rrv

;i

r^ v

\ rcL-v_m

vv

r;fitv_^i^j\

)' C i--

.raoV^.

^'^

t^j_At^-a

>mr3o
"^'

Codd. add.

T^Axi
:

oom

'D.

159 )k^--

K>.(

OOXxTi'

t<^

CTXJyx

'Sc. p. i3i,

\ \ "^ '-^

A-ifc.

,c73oVv_rf^

C7xA

.r3C7X..0

>vt^rg^rt

^ V

*^ t

A_\_m

>.tV.=k-A

\,

>Hr^

,._^S73T^_\o

1-'

T^.vvA->Xr73

'^

Ms,^rwO

T^atcvm ocn

isc^xiXvio

A,

-rt^

^.\,.\-:\

oArwX.

'

i'

S;.

-To^^vja

i.-yit.

rdrT>oj

^VnS^

T^iioA

o<TXv=jr^o
"

y<f\\.

^*
.

(sic)__QTvAiw

tjA

<<fv-> T-r73

1'

VmT^

cvi^

T^om ^^jAo

T^^cn .^^oAjA

lo

^*.

_-:\

1 1

-->-\

-yt

ooCTj.

,o3oVvw:f ATs:^^=3-:v

^^

-^v>ft

"^

^Vrt

li)

r^^vra vra

\r^ jmVva. ocno

_-a

r^rTT^ s, TslAm":^":^

v^

.rciocn

^l in
.

t^\\s,

fvy\V\^rv-r73

Codd.

^-

i^ocn

\o __o\nT^Ao

^^

Tdi^rxxjrso

^AjaoA okT.
T^Ao.^'^ rdAmox.

marg.

rfV\=3JXi.

is

rj^v

-jAoxrao

^xriiX^

T^ Vvrxxxvra^

,._cu\rD .^^OJC

T^^^j^roAXj T^Xi.^vn-:\

vd\^-:\.

>-:\

i^AjT^A^ra^ r^ocn^ ,cnor3T^"A*

19 _-A^

^wA

c^xrrK

ya-^rT^^ri.

^^vno^^ t^cvx^

VvVV--V \_rx_^ T^-Kcv-^ .\ s At^-a ocn

T^je.o_r73 J^r^A us-jt^

"Ao-va^

'v^^ . cn

^jtocv ..^)Sr^

r^

ts^VvVu\^^

&

S>^^5 ^iAcTjLra^

i^S-j^-^^

'^ .*\ s,"*

T^\_ror^X_r73-A us_r^

.r^cvr73-:\

,.^c7xA

^\

tvv '^

r^ocno

_vr73o.j ^it^vttsVv^
.

.C73i.=73^

.\^>^[vrr>o

_r73V\ t^oc730

\
>A-r730je.^ or^ Vvocn

v^

r^J^v^^-^,

T^^t\>r73A.j3.r3 c^aA \.rrjrwA

.

^i

cn. rvr3.jco

,c73cv>i.o\-:\

fTX-Zy^.^

^xTtscu t^^^jc cwlTd

y.tvrao^

T^C73_\Ti'

i^r^JioA \

rw__r3rw
ijIS.

"iv:^^

ctAv t\ rA-r73-A r^^\_rno_v_A

I.

X '^^"^

rw\_r3n_r7x.r3A A_j"S_t^x_-^ c7Xjc.o_^ or^

D.

T^ \

,..xjrrx.rh^r^

T^^-A rwAo

^CTX As,^

.^^cn -\\

p. (3.

So-iiAo

cn v.r>o^ \^^Vvt^ ^j.rooj t^Vjc

\r<r\

,^_o_icn

Sm.

.r^s-TS.r73 cvis^ t^Ao^k. un^t^ ^vAj^rTso r^ocn

T^^^-j^H-ra-A

'

^ivA

,^_aT& rc-\jc

,\o

0030 .r^^SoT^

AA-roum-A

s..

J^a y

^..^aj-S-ra

fY>v^ -ACV-vxA

rv

.s~iy

~-vfY)

Codd. add.

add.

ooj.

crvrs.

^^

__t\

j-<i

~i^(

pAr^ rcl^r^

^A Vvjt^ .T^r> ,i_a2kA

')

.^-KV

,03n
7

r^Vv-iu:r>Ax>

'

vi^ ir^

oxA

rw-Aoa ^30-:\ ^.^oooA

cwA

A_r^

o"\.mr^A

cv^-a

<nVv_is.-\oV

0003^

^^^-3tA .\-=nvd

sr^jAO-SW
10

'

)<^

160

r^r^-:\

o<nA .^^^\iV r^Ar^

os^a^

.rdv4jjt-rr> ,o3oVvrf

qooAo^

^>^^^-a

r^* *^

oxvi^

r^x.03 v^xs^cn^

r^rrxvx\ r<a.i.rr)A Ar^-A us.r^

r^VvxSonja

r^o-K^ rd-^r^

,>^ajr73ti- Vvocn v^^isw^-^

r<j3o

r^r^n

^tv-r^

r^r^aA

<nAVHje_rrjo njjArvac-o .Vs,

^rr>

03"\j3

r^Vv^v_yi oo<n^ rifVv-\ ~

1'

o-Aa

,<n

^j-A r^Vvo-i-^-rxA-ro .^A<n-A ..,^<n.\so

vs_rw

Vo<n

-^^;

,<n

r^.y .rrx-X-rTa ,^^<n^o-\o

^v:^

rw\VT>

'">n^NL.o^

cnSjo \ji^ "^ r^o-A-\

.^oVvo

r^^r^Arf>"A

o<n

rd_iAi^ . T<l.^t^^
^va.
\

^^ooxm v^^v^

mA

r^<h-^rd\.rr>

Ar^r^ _Ar>^.T>^
>

jV^-a

*-\ r^cTxAr^
Sc

et

add.

rSl^rda. ,craA

T^oH
rd.ua\-A

rdiraV^.
oQo^j
"'

-A.^

'

<nV^v.^A

'"

^CTJ-:\.

.^A.J':\

r;^.vv.>.x.r73

<<^-n.

oCTs^Vvir^.
(.>^ic)

D om.

'i^v.tax

^'

-n

"^

r^S-S

r^

'"^

_n.:3.:sL.o

=n

k'

^'

r^V\o__r3j

A.rnrcf
^

Ciodcl.

.^__<V-i<n.

AKfn

\j^-7sA

T^AJSkCTl

^^sr>

r^rrj A-^-ttd

<nVaij\^.

>CTJoVjrw.

\fy>

^VHV^o.

iSa.

^.^jvjoiA ysjnjoa

.:..^<7xx^ rjT>^tv^

'.Sr. p.

ooctj

VvOCTJ CTljV.rw

add.

'^

>ctu-vi3

^Vva_m

<njVvr;^ T^\.vrT\ -Va^^^li^.

161 ).*-

-(

D. p. 129.

VvAVvAo .o.A^-H^
r^

r^.^<xj6h^

lA-A

Sm

9^.

tV

,__^

^ \\ep
i^

^^73^ v^
.

tv_a,o

,<b

v^

>v

^y

V^V^

r^TcTaAr^ r^cv.rD

AArJo

rdWsArw

o<73

r^V\\_\_x.

15

r^'^ {v> r-^>-:\

r^-:\coo^

1'r^rrva.^

Vv^r^^jVvj

o<73-^

r^^rrxrs.

Ar3J3oA

^-jAriT

'

^n.

i^Ttvw.

rdvjaoVAo.

"^

ysjrw.

11
svn.

li.

i.xv.

l^

>A

^-

'tx

^^.

y^^n

.^

aa..

VV^CVJt.

rr>

r^-^

,v_yiA ><7xA

rw-\^^.Cio^^

omA^.

"^r=^-

is

^Vj^jc r^<7J

cc^

.^_x.\V.':\ T<dj.^oHA

r^rTP

r^\xr73rwA ^-a ,<n

,<7xvvi"A

yyrjf.

^^WiO^A

"Kji^r^ .<7xVvjr^

A.y Vv^-:\^ rdvvt^x

vdm^v^ >cm^.
^^

,o<7j

"T^A r^A

r^v.vi

v^^zn r^A

Codd. add.

VfN.

rsA^r^o r^o^vA ri^Ajoo

r^'

ro..r->

r^n

.rd_x_r73-:\

Codd. add.

Codd. add. ,am.

,TOajv^v.v^

<7xr3

li^iJajAvm -Kr^rwA

i^^rC^vx-sV

i^ r^vi.i-:\

^jArs^ r^-\.r73A

r^^iiarrj

o<75

YrCf

"t\

tn-M^
11

.^j^o

r^^vyi

^-a

v\o rd.x.i\r3

rs:^vs,

r^<73_Ai^_A-A rd__v_a_rwO
riAskOo

rr*'^

"vttdt^-a >oo ><73

r^r^Ar73":\

.i'Jr^moHA r;fVv\Ay\r73
.

r^

SvvaVvY^^-A

K^vi^VrTa

o<73

rdA_jaoV\o^

:.

r^A.\^i^^r^ ...^nAjiM

rdvx^-A-^ ,<p

rw Vvo.rojjci:^^ ^"a r^ViS .rC^^AOA^*

>.\ca^^

a \^ v^Wj^rxm

i-

.oo<73

/y

"Tsn

^^^

*^m r^A rd\jao

,o<r)

,.,^cu<n.r3

rwK^Kf ,,_oavA r^ooxj"A

.r^"Hcv^^

lOoA^

--pnrTa r^

rk -Tk

rwA\r73.ro

^j~n
Sc. p. i33.

^-A

r^V^Ow. oA^-ns^-A

^^^^ctx.ttx^-a Y^~->H,t3o rw^iAir^-^

^<7x_.^r<f rdAxa. r^tv

.

,.,^oA_r3wXX.i^

r^\_j^_mT^-A

>o*

^_so ^jjaAVi-K

y.o-^^oc

.,^o-A<n

rl\=>(VrA
^

.v^=rxt^

"v.i^oA.
'*

^vja^vrr).

rdV^Kwro

rdij.^_

ao

)ki

-^.( 162

or^ r^ y.<v.rrxA ,\_v4^r^

^<nA\

r<l^cv^-A_S^

r^Vxik-A
5

cn vAtv

yx-^Q

s,

^ocn^ TCTVvcuA.^^no

Mf\

fv^^ r^

V *^

"

r^.

-;7Xiii.o

\_rpr^

>*''

(>

^-rrx\^rv^ y<^^
.\ "NO 7o-\^

CT\

.")

r^_A

S^ ^-a^

\A_

x.^

uvS_:3.A4-:\ *

r>V\

r^A

cnVx^r^ .^Ad\ t<1A

,^_jS_r73

t^"V.^':V,

m.^3 \

jrar^o^ro Vxo-raS^^-X

cv.

^_ro-A r^\r^-v .^v_wo

^Vv_AVo

Vv

Wv:\
.

rw\.^T<^.

'

cv^ rdArcT.

jcn T^L^.V^; Sc

_jAcn

ra^v^

\. .m-A

k s.

~->ft

>Sr^

70A

rl\

cvta

v.i>

s-^o^rvm

<^

Sc

jcnjjtnjao

\cvJ^^V\ r<^.\

.mcvx^^

'^'

vrsAraj.v
.

A^

VvT^A\^^Z3aV.

>.

1''

.__o.jaj.

T^V\\^
Sc et

T^\x.^

r^ cyv^a

i'

As..-^'

.^mVvjc.T^ t^.Vio

t^A^

7VS..

fjs^vi^
:

rr^aJiv

yo<>ii\.^:rx=n

_k\HV\^o.

T^Voncrxxio vf\-vr3.^A^.

add. rC^nj^o.

loi

__DO"\_^-:\ cnV\_rrxo3

W^
"^x^

j.

tYV7T.^-\ ^rrs

o_vxj-\_r^A ^.iA-Kcv

'Sr.

^^_^C7XK.y.j'VX.rT30

r^lro^A. >w.o

^j^Vocn.

J^

'rwrxSjt.-Ao^

r^A.r73Vv^

'^^:\

d. p. i3o.

(^

rcL*r73AJ3

r^s.-->-\rwA

.r^^^kJc^A

.i.mVvx.T^ t^A.o ;

r^^o^A*^-^ yNC7x\r^

r^Vv-x.-^

cTa^jaAo CYvA

>

rwScvA^ -KocTxra ArajaV^r^o ,^_o-Kcnrw Vvxso

T^fVvA^Acv.
^^

A. fv\ ) \

.^^cv^r^ ^.\

.v\~vrxvi-A cnVvxrs .iySVv r;l\

30

\^k1A-^

A~->.dcvAa

'

^o^(V^=rxat.

rd_\

ncTa^^CijVx

rCjcnArC^x

--pcvy

" ^-KVva^

i^r^Vv\W

\.

r<^V.Aj^^ r^Vo-^cTx^ryj^
.

r;lA

v\ cvr^rdA \xx

Ao

^oo

'

r^mr^T^

vspor^o

rw_Jk__r3

r>

A\.-73a ocn rd2vrdA.3o

UN_A A V N,V\

A..tv

m V

r^^v^rajc.-^ r^TTacv

r^xj^rxyi^

v%

rw_\T>^

>o^cv-^<^-!^!>>3

.,^^Vvvi cnovvv rilAo

I

:*

-AcnwXioa

C7xr73,iw

Vv^r^ \

'

\j.^!^^j<yiA

r^\r> vtsjt^ rdiAr^ra

^rAvjVm

V "->cv

rwocn^ "7^

cyv.rrv.v.

rCScv \,~'> .^^cTxrDrcf

c7xA-n

%.m ^^Vw

-p.

^m

or^-A

vC^ v \.-n

Aiw^V

'

Sm.

p.

96.

oxiaa^

.^<vjc*-A

-pAj3

.\.rn\<^
.^-x.rrv

D. p.

ox.mLoc_r30

T^oj T^S.AOTv

'
'

oaVva-vA

~-v

,oaoni'r^

0003

^sojc.^ ^j6o ys-iVw rwn_vi

'Sc. p. i;}5. yjf-rx

,-~

V^

A.ik.-A

/^

Aiw-^

Xj-Sn

*v

\va

.^

T^

,010

10

>-=^

A,v\ >oo3 ^jA^a

r^S-AO^

^Sm-A

...^ora-VwVj A ^.^^cuoi oooj"

s,^rrv

rr>-A

.*rsl30xAT^

Vv*r^ .,.^ox\ iir^ooa^ A-A^vscro 20

rw\5^0.W0 15^-\j3^ TdvXOCrOA 03V^-\

{Yv''

rdvrrj

^v^ ^H^ Vvo.ro"^ .\o.ViO ,^_^\031^0

"

Td\.mA.

t^jIxvXttsow

"^

^^

,<nrttv.T<f.

l^

^^-^.

^^
^*^

oocn
rJ^vrr.

^_oCTiA T<rKf=o\^.

^^oArcT

^'v.
^"

Codd. add. ^n.

1 1

'

r^-=v\^ oxxk=A

7^

.
'

<Tv=rx2w-:\

"^ T^ncn.

r^^mLV ro
"^^^s^

^j^\wV=r>^

A\^.
D

et

Sc add. ^xi^.

^^
^'

^__aiCT3.
^'

^j^CTJ

T^nnA

t^^cuavvTaA

_n yrn .TdiCT TS^^^eviw.

'^

">

r^oj^

yy Y^^-^^a r^^-xvAo i<f^*^A r^lt^arrxi ^^'r^mA

.iJrslro^^

10

^nj^T

^-^v

'-oo^vjr^ i^x.o.ro r^ooo

.r^o-roA oxA Ar^n ^-^

.V^.t \^ OXs-iWi

r^rrxrrxih.

.^_^oxA Vvoc.nJ^^'? ^-aojo^

T^oxAr^ T^ y.o_ron * oaVvo

N^,-;v

t^ox\^-:\

joi .r^lii.-ra^^roA r^jLr^j-Ko.^o

^^^,y\\vn ^^SVv^o

>v%>

os^a^w vsjr^ oxrrvm r^-Aoaoik. A..\ .v\

^.jAos

^*.^v

rClvc^-Saak

AA^vjcro r^jsooS ^.ro-A

r^-ro^

Yif'^ .f\

^n

.r3oVv.^n

yx,K\.rrvs>
.

\ -txA^

.r^V\ojdrC^\ r^.mo3oA_

>

^^^oxA

G-y >.V^ 7X s.\

x-K-ja "\_rD Aoi^je.A oxraSvvra

pj\ra>h. "73^

rv>A.-y>s, .rsKViXin

vio-K-A

m\^

,^^\rxiwCotAr3

i'^_v.vvi^^.r73

fy>-A

n-rafwa ooa At^o

V \ \

r^o_roA
*

t^ \

vv \-a

>,

x^\-\ njoAT^-A

"Tcx^i..

'.i^roj^o t^\v\-n oArTOiwA oxra.s,o .^oS..^

s\^ rw-ca^ai^n

..

r^=3*\j3 ^'v^s,
ox_rrx_5k-A

)k^

163

!->.(

\ct>

jX^t^T.

Godd. om.

VY^rsTTXTv
1

^y\.^y^

(sic) T<rr::=73^.

M.( 164

ys^cnVvrw oaAx^ra ooXaL ^r^^

T^:^S^a

o Y^)[\.

v^

-><n

\.TX-x.a-V^^^-ma

t.

,cn

^_v_yi-A

10

r^A^

.r^AV^v^

yV^ T^^rya

\.

ox.^'\'^T^-^

T^A

--p-^-^

20

03.

pa

rdr\tn uN^r^\

td-aV^

"H

v.fc

s.\r3

'

'^

s..^ ^a-V:^-i^\-^\

v\

"w^

"^

i e^y<:f

pt\nw

AAra-sx

A.vi^

JtJi k:^

~-tt\

T^njrx5L.a

\ \^r::^^gv.^v
-yvs,

r^p.vvje.^

rwra-K r^^-KaVv

'

r^ * ^ -y^

r^9i \

vv

v^^r^

T<oe.vjA <rvA_3t.ajt.

o)Vvj^-^V\ A-i*.-A

_j.vj3.rr)

Y^X_a_viV\ _-j^ a_voo

r^

orx

OD^rr)Cv-ua-A

v^ \a r^

^a\9i

r^^v.a.vvA vxvAr^

V\avj.rr)-^

'- ,.._jt\H..r3..j.vA

=3 ^r^->\ .r^^

__*(73

"

a\ => rv^jA

.*\\^

^xvi

>

.rijt_^i-A r^xsoik

ar^

yrri

r^-rar^.^^ _rr) r^oi.V^-A y\jT^

ta-x. oiA ,ao)

^^_Vy_via_x.rr) ^oAA-a

T^ vv

y^v<^ v^re.\\-!\ ^jAooA

-jA<d ^rrj n.vxr3 ^^^ooirr) a^a

rdLvK. cv)a.w

5 T^-K^^^co-A

r^yy.cmn

.t<1jcAja a)Va.A r^

.r^^iy^n

^..^ajoxA -A^A-x. . p-S-rrvrrxA

r^- V-rrx-ria-A rdaoo .^j_a

.

r^.a-^>^

,^.^v_ii^^

riljtAj-A ^jActsA

A^^m

^-^^

'

Avrag

r^oa^o^

un^jT^

\ V^r^AK^

r^jc^-A

TCfVvjLjH_V_^^

'

rw Vv_.A.rr)^jc-rr> rwVva .v ?vA. ro

^AmAa. ^30 \^

^SX^ ^rr> r^rrj As,

aimo am r^A SavxmA

t<w.=73w^_^

aaoo ^jJo>A_co r^L\-\

:\rr>Y<^

v<^Vvje.a r^xisrs^-A ^rrxjoxi

\fn ^-"r)-A

^-j

)^

oaWra

r^x^T^Vm

'

^ >> aosA oi\

'

Sm.

r^Vva.jL_Qor^^ * jr3\.p>.rr)

'

D. p. i3a.

p.

96.

u\\-r7XAv ."-v^-\^ rdA-A i^,cna

T^-AaVv

rg^^S-rrv-vv-raa

_A A.Am

_*\vir^

-ni

'-p'\=Ti

ij__*A V\_r^\_^X-^

r^A_^

*
'

*Si. p. i3().

_jAo3.r3

T^Va_v.=rxvj"\rr)-A
ja^rrj

r^tu^-^x

'

\*v^

^__oc7X^i<r.

^VvA^

^"vS^e

Deest.

'^
-

,jA\.

Codd. add.

^^^okT.

Codd. add. ^<r.

^^

r^irvX^

rcT^aj AtcT.

r;:r\J!^Tx

.^^V^VrakVj^ rCfVvakXsoT^ -A.

''

^cio-^x

'

^m.

V.r:r\V.o

'

m ^v^
r^KT.

"

^^

r^m

r:^i^:=rx\y.

Codd.

rc^ixiojc.
'

jcra

add.

^n.

rj:^r:rV.j.

rn-jVv-_rCf

\_..bv

^ ^7)

>-( 165 )<^

'

\T^V

r^xA

Vo<n r^

r^_r73^A

\r^V

=3

>_sc_M-rb

r^jtAr^

^<7Xj^[Vjr<^

r-dsooAja

V\o-\_^r3V\
.

^^

s..

,<73

r^

i^^v-vi

.\ s,

t^-rrv

1'

<7xvi\^

1'^

'"

rdxa.o^.

Sc

marg. Sc

om.

,o<t

><730^r^

fw

>.r>

<73Aa.

r^^\virw

A^^ ox^

rwr73T\

^^O^-A^VA
fY>

<73Vvo\i!^po

ajcdo^

rw^-SAir-taO

rsl\-:\

rs^

-_-a

~->V\a_ry3

,^oi|.

>\^

00<73

eooS-A

^'^VjJQ.^

r^O<73 .i;'^^^

<73Vvo_r7XjAii.

r<f\rvv\ >^rs^-:\

TXi-^

i-:^

^om.

Codd. add
et

rw^rd.^

m\ \

.r^^Si^

,<73

A\_m

rdsk-A^r^o rwS^ovra

^__0_i<73

^"^^ r^

<w^^xv.^r73 xr^S

^n^^vra-yi-A

x^-H-vx^-A -_^ r^.Ar^!m

r^iio\

r^tw^g^^ r^iiooman ooVrtlAa

\. rn^

r^V\oj<.ir^A -rsjHxvA r^Vv^oA.\

tOfX-Ho^-^
*Sc. p. 137.

r^Vv_^J3r> rwlA-A 5

r^-vscjA

^ T^A-A j-jV\-\V\^o .^^^-r^o-A-A ^tjVno-j^-a A_^_r73

Y>

r^y f\\-:\

^^^-O^XA

S-raA-A

!>

.\ s,

r^Srd^ -m-A

r^<7x\r^

fY)0-ry>,.,\.~~>'A

VS_r^ ^n-Vi-A

.\

,^r<wA

r^\r<^V

r^^ora^" -*\<7xr3 "\A^^.^r^

^A

rC^V-^fi-A <nV\o.J3r>

-j<7XjV\-H^a -j^

V\-v_rij

^oA-jAa

10 <7Xx:v.o-A^

rdsor^ \r3 o<n Ar^-A

<7jVordjaoo .\

^ss^rd

"

*\ \

r^o<7J_i .rioV\-A :V\ooo

-A r^Vv.^-Kovi^
><73

n^vi

>o<t

"^o^n r^^oJLroLra .iA.^m ^T"^

r^-V-i^-^-A <7Xj\-x.

i^^Mooi.A
.

~->.

<7x

n_yi

,ojo^

..zaH-jaVv-m

-^^-A ^-rN ,<73

\.

\.t.^^ r<^y

\<^

^n_<n'

^j^\A.mA

<7X_^ 00<73

,<73

r^\%^n

OOC73

\Vv-r73A

fv> "V

'

(sic)

^<7J.

x<Os^^\

'

.Vs-

^-

ar^.

^om

Deest.

^''

is

S.

-<7dA:^

-^

-vicp Arifo.^

t^tw.

-t\

r^V \

^^^-AVvm-A o<n ao
r^XAi^ r^-\.^^-A

><73 yg^ V

T^oVrxrTDO.^

Sic; scribe

r^vro^.

-^

(sic)

=73

'^

-n ,cn;

t<fn.vo.

^fsnJ^Vvi-rx, et in

Codd. add. ^t^.

i^

Codd.

UN_T^

oxjVvwiri^ ^ax-i>.r73 r^^v-yi

rd_jH__^^-A r^

A_^
r)

ooxA

<w

r^ocTJ
'

7cx_\

-73-A

fv^-K^fV.rr>

cnmA

Vvir^-^jVv r^^Ty^

r^cTxArdA jcrrxjcjA

,cn

ciocvAo-^-^

vrxA

v-\o

r^A

>

cv>

ArxxicA

^ja_>\

^-a

x.a_xxj-?v

N-r^ or;^

\r^

>-\

rd^r^

"SraA

'"^-A

.^

">

3C^

r^_rrx_i."A

cn

T<^VftjLW=\.

'

v-v

'
'

et

'

''

-jAm.
.

3.t<^a.

"^

^r<^.

r^VvjSjcm

-70A

gvAv.

r?^VvcvikVj^

r^ Vv_\jtr73 ^ro

^jraA

r^ocn

'^

rcjocn
*\ \

'" 3-^

'

Ai^^^

'

c^xjm-K^^ttsa^

^.mV\ ^_mn

"

^m

'"^

S*\^

r^r^mA_mo
.rd_rvxiA ,<n

Deest.

aliena

axj oocn
:

est.

manu

oocn ^-

''^Vv-SVv-ao

^Twrir.

"

C73^

\^ ^V\HVv

<n.r3

marg. Sc

cfvrrvi..

Sc add.

r^j^

r^VvA_A_m ^.m ^jraA

yx

cy>o-ja

scxtum positus

o(Xiao-\Vvm

rj^v^.

in

..2k.cvjc*

^^-^

rw"\r^cvJxA

Codd. add. r^\-^.

rh3.=n\^, sed

i^Axi

^C'

v i>.'s.-\-a

quinio scptimiis ante

^cn

r^ V

..,*73o_

^AiA

r^^^

cnA r^ocn \x^\ r^xr^wvxrya

CTxmAoA
<nwX*2VA cA"A

'

<<^

,<n A.Vvv

)s\j\-^
.

v-"

r^^

"'

''

Codicis

vyrif.

m^xt^rn^^.
itx

\\r^ r<^t\~n<\x^

D. p. i.33.

r^OLOA^

tra,

r^-A^

y^v^ ArajacA

mo-A^ or^ r^
.

crxjr^^rryN V\^

<

rwX.-AOJ3

rdicnrv

r<fvr->v.v-vae-m

> N-

rj^jcnja^m ^^jraA ^rav r^^Wi

i^Aoo-A <n-m-A .v \^ ^-^

v^rc^

i^

T^Vvj-SjcroA

^cnA

r^ocn n_JXj

cTi-mA.> cya_ra \ \

ax^

>

^crxm-A r^ooo As.m-=\

rcf^vmcvTk ra-K

"^"^

^^73 .^_V\-Krw Vv

v^^T^cizn

'

rl\\s:.AO

rdm-A .^cvV^As^ ^-a rw^^xxmcvxso

cTiVxcvviArj-A

-H

V^

om-\

c^xj-S^n r^V\or^.rrx.^-:\ rd.mx. AAra

.

vraA-A ^-A

^_3o
f

r^V\_=n\x.

-_-A

v^)iu=h r^A-^s

C73^_rx_x.cv_^ *

rdmjLjoo

r^VvA..^s..-^

r^VvKoVvA

tv)

oaaAcuA-^

'

r^ooj^ x.'=\-xx-r730 oocn ^ r^ -y>

r^ vv y-m-A

w_J^^

t^Vv-jcx.:73Cv

rvrn^tx
' ''

Codd. add. vyr^,

ai<f

Sni. p. 117.


'

Sc. p.

38.

oxA r^oo3

...^.o-ioi

*n.

p. i3^i.

\ s,

t^ooj

T^003 S

\^

^0_9e-s

,03oVv_jT^A

ooii^S-A

ooxAo

T-^ra-KoS

^"^\

y^

r^JI^HoS

r^^ro^J^^A

T^m A.

J-A^

r^

T"^_r3-K

oiA t^oos

^a^ o\

"

T^dvj^

-TA

V.V

^V_V4

t_^rr>

tC^Vv:^-\oao^

^m V

"^

va

s,-a

"K\\3

^t^

r^^O-N,\ ^^T?1.300_^"A

T^-vxjo^

''>

rwooi p^-S-yi r^ ^o_r73A

T<L=3-Ko-J3-A

i^

^jAoo

v\^

>

<na<%

vv

.^<^-=,0

**^.^J3\"A
.

11

r^x^^

ya\ r^v.-wr^
^V.ii.-

^^rw

r^

.^vrar^

\ ^ T^03
T^-Ka

ox_rD-^

^jT^^A-*^

^r^

T^Arcf

003
n.

r-vs

>

rdrrxr^

T^"AOcrx_

003

"n:^

i"'T^"A03'

ii8. Vv_a.o^v_r3

^Tvii^j^

1"

ov

'-

r^ovj.

T^iVran-rara r^ovi r^orso

i3

Arv^"'

.r;oc_iT<^"A

r^-A

r;^^^jc^^

^*^

^\tvv,-73
'-^

oa-S.ra

n^

~-^\

oo3

003

v\

ooi

"HAiw

i^ooi r^v

V "^

rdjoxA

ri:.\rA.

H'

(sicjr^Toaj.

"^

'^

t^ASit^

^^

"^v^

."-v

oA *

Deest.

^'

^roA.a.^^v.

\xV^.

ao

r^oos ,03oVvjt^ r^rjaA^

^"a^

etSc add. Kfom.

ooj cnA TxxA=r>.

"\r3

>

{w
.

n_^ rwoo

vVvt^":\

ooi.r3

T^ooa vv^x-tj

tj^aoox ,03orrx^ t^oqAt^

"^

r^A

r>

^-To^ trYrw

ooA r^oi.\rwA-A vvrwO^

j3o\^.

1^X.CVr7D

v^s^v^ vv \ y \-a t^ooo t^v r> t^Ajuv^

oom ^Vv:i-i^rvr73 r^Vooyi ^rTS-^v ^A.t^A
r^j^OAi A^-a wajtm T^v*yj.m r^^raA^
o ror^^T^ ^^oj_vj^ "^ * oA "VjJ^^

r^Vx-V-vxA^

rs^V^^o^o.

add.

x<CLZTy lo

^iAVxm ooj^ "AA^i^r^vrxoa

*\

oxra ^rojox=73-A

Ti oov ">=% r^\

"v.v_xso

'

t^Ta^oo

^ooa ,030^rw

r;lrr>,\.\.
.

i^oitry

.^tC^o *

:r30^o .ii,o30^^jr^ r^VooiiA ^.^oxvatv.

r^ \

ym

r;fifA^

octs-^x

oxAoav \r^\ v^im

T^ooo

^_xDo-\_^-^

\<^ayi

o-ro^A^V-roA

o\

p.

)k-i

i^lf^m^ T^ooa vv\ y "73

w^oxjSo .\.o
T^^
-rx\a

"TXi-A^-A

Sm.

167

v^jm. \^ no^

vs^T^-AO T^jA-An

/^Q
Q\^

^*.(

'''

^xv^

Codd.

Codd. add. r^^^j^zn.

'^

Codd. add.

r^ V\v4.=>

K^ocn

95

-T>-A

T<^ V

T)

"T^^-*-

^Vv -^

cv\

us.T<^^

'

^^(VjtAA_i ^nor^-vjaa

Tdi.r7D\vi-A

y^

^vj^^^

'

r^ooj ^.=u^rvrr>-A ^=^0

r3

<wVva N\^\

vrior^

r^ocn ^^^'^V.rTa r^Vvoro ^rrj

T^lA"^ ^_rr>

-ATcl-ii

^^rTj

rs^^

aocn

w_cu<n^ v^^mck-^ ^=n-\ usjr^ T^lAr^

i-:\

cn-_S_v_J3\

-^-^

t->ftV^

^roA

^v

oocn

1^

)<-

l()8

i-(

t<1\^

'

Sc. p. 1.39.

^_m

r^ATcLi.

_j-\.yiKr -TO"

^?5^
rilxrr\

r^lAr^
.

ly

cnVvcv\-A v^xy^

cnAn-A

'"

\c\

l-ir^ocn^

n_^

vv

r^"-v ^-\

r^sovr3o

oocn

^^

'
'

..^^o

cv_icn

"^ T^^:73 TwA.

>.

'

mA

>a

UN_r^

"-^

'^

T<l3^A
T^A

r^

^v^.

^*

C7lV.\\^

-J^X

cTixm

T<!je.cvm

Aji^

-7>

"wd

cyxVy

^tts

.vr3-\rwAO

\ \ cn

\.

r^iVv\arrvs>o T<jcjn.x3

Tw^tvVcoo.
"^

'

"

'''

T^i0.iA^ USjT^.

coijao^

.^ojcxi\=n-:\

'^^^iJ^JtrD

VvVovtdA^.

_j.=r)Vv.vjV.=7D

oi<f.

^rv^VvAO

r^=kAcvm-A r<^-\T^-A

r;i!L\=rx2w.

_jA.irwO

^j^rTajiXrTO^

r^^r^A

^_omA

^^

T^n>i

TC^^o-\Vv_x_m

r^

cnVv\o_io r^

wxiA-A^

'

r^m^

Vvocn

T^mAT<lA-:\ ysjTSf

DePst.

''>

nvxr^Vvr^

r^\cy\- xj-\_\ cnrvcYir;^

Codd. add,

.^^ocnA

r^-:i>^\r<^

^"A cnVv^^
.

r^o^

m "lo V

^^
\A^oA.-

add. T^oCTJ.

(vm

ocn^AScv^i^jA

^Vv^V\-ao

VvVvcn.r3A^

'

\ cvA iir^r;^o*

'''r;l\

_kr3-vxx::73
.

"

-A.

pojrjjcj

-A
"'

."->.

>

cn

rC^Vv_vi_j^

rv.ri.

.ih_cvjtj-A

V ~->

T^^^o^m-A

cn\iw.T<^ t<1\

Xri^r^TX

C7xrrxvi\\ cn^.vi-xJ_i-A vrsjTCf

uN-jnjcn-A ^^ojcn-A

ycncv-Sirs^

^^ ^

.\^\x<^ i T<l_r3cL^^ ~p..\^

nr^V

V.

^^~^^ vs-t^

cvA^

T^-AOC7i-A jcncv^K^

v^

r73-A

"

^_5o vs_r^

^m

r^r3AJ3^

\^(Y>-A

x<L-\^

r^-A

oxjc.n_E)

T^lkXiJLr^-A

...j^-A

30

~->

^'^

Codd.

osA r^om.
Vjt^iT^^

x<l=7y^

D. p.

iS.").

T<^Qx_j-S

.\

TS^noo

>

T^

r^

-yy

Sc. p. 1^10.

r^Lx_icvj-A

v^9i v.u >A.j

^V

p-A\ ^_^o3

10

'Sm.

j).

>o3

^tvjt^^

<f\V\

~T\orcf

tfv>'N."T^

*D.

p.

i36.

Y^ -^
13

n^N

rb

v\ V\o

,^_aSo_vi_i
-^ X

T^ae.Or73 T^"\.r3J^y^

OC73A r^j^m-A

X^^r^LrxA^

o-\-a

cy>

Xcv_r3-

^-TT)

Xjocvi

^ \^

t^s.-Kt^ .\
10

'\

v^s=n As_.
^*

rw X\iw

\x>^
^*

A-v

C73^

T^mjH^
'^

Codtl. add.

v^VcvTTXxm^Q

^^

12

>

.^^

3e.irw
.

t^A"a

cn-jA.^^. t^-Sj-a

^m

tiOrv-vio

Tx^J^Vvr^n i5
.C73"\VvO

^ v.V\\

ch\

r^XocnArwA t^\t^H

,^_^-v.r7x_:i.X_io^

^.

.^^cTaXrv.

c7x.xm_x.'S-i'A
i'

^r^o^

\<[r73So

^^

>cr)>j..s.

t^ctjAtw

vi-\-rrx.r73

crxjtAi

T^VvoSVvjcn oay *\vr3 r^am a5

t^a.:7!xA.

_30 \^ocn

r^j3_-A\_\ CTxraLVirta

c^vA_rv.v=\ rwocTi

r^oVvroofn

^^*^

c^o\o coci^<\\j3^

.TS^^CWiV\

s-a rwat-Xxv-^

aA-i-a^

<jn.

^^^^

IS^-A^ ,ch .UvVvXTDJt. 14v\VvoViAlO^ 20

ocp r^v :^rw*

^Tw

"yj-A

'

rwViO--v

-H-rD

osvr^ rwU3ao

or^n^

r;:fV\a\jii-^

r^\ ^ n,

rdj-^ooxiA

cv^^ Vr^^

...^ooaXcvA

yrt, "^.

^"acvxda

rwi\vi\*^ rwOoATslJi

jjf^crxx^Q

T^H_vjrw

ll^^xUiOS^

\_r3 rwOcnX"^ Vvjcvoc.^

...^on-vi-io

>^

cTV-raX^r^ rdjco_m ocp

^TtjXx. .>C730fc*\S,

,^_^cr3\si^

ot^*

o3V\cv_i:x_in\

"v

^\ o"Sj3AmAo

.\

T^v T>cv-A v^sn-\ s, ojA^-vn

cTxrrxx^ _\viY^

119. ^rrj

r^ Vv

.__oo3Vvo_^r^-?v
.

...^ojJa

"^Vi^v^ .._cvo3\:i.
*

*\t^

v\Xt^^ Tw^-a ,.__aj<h

rv y V.

v^csisvmrn

.iwn_Vv_i t^^A-a tCjctd^t^ 5

T^^\j3aX-A r^

r<LmJ^'^ \ ,03A \^n_ir^

*

yN_T^

3 cv \ \ ~->.

o^v^CY)0 "T^A >Jo

_jA.*rwA

T^ \a

\ n-^(Yv-r73u\

169 >
loy
K-t

t-t((

(sic) cvi.iayiV\T:f

oacvivo

Sc

2.^^^.

a>cuo\j3^

^ uyr^.

^^Vv^ vyT^.

^^

T^

^tvvriro

-~^{

)^

170

/l^V
cv_A-vr3A.rr)

kIiA^kT

v^cn vc^n

rwA-A

> >_m^v_jo Vv_iKf p^t\\t\ ^^^vvi unA-a ,<n unjtC^

.\\.~73

"^Vj^iv

T^

m \cLp-a

rrv

ca.

r^VVaf

Vi

._\m
,<no
1.)

" .~T.

s,T^

rwH

%\

''

>

r^ YJ

>:%

rwj^oJS^n^

V^ j<n

"^

py *\^r^ ^o^^-a
.

,o<n

T^^cv_aA_r73

^_rr)

<^

->.

~r^

t<' ~t.

rcf^H
:

Va

v y.

-^v rv\~rt\

Sc. p.

1 ^i 1

<v>

*\r^o^

t^

WvA

i^cv^"^"^ orvraA >xj3 rw\roA

'

'"

.\\.-73ao

.\ s

cn^^K^^a^ra

^a^

r<ilyrn

\
.0

^^jTC^\yiX<^

>^-

ao

r^Vvcu\r3Aao-A r^\.-73cvx\ Vvocn

'

viJ-ATS^o

rw VxS-x-rrv V^r^^a.v.^..\.-rxA

W.m

V Mf\^

"7*^

cvraS

.0^

~ri

> .\ \ -7xA r^ATS^ < \

vi.

^joo^vn

^\

>

raorw^v >cn visj^

of

^j^cn VYjrdVv

^%

aAx.a ,010

cvxvi

oooa

> v -S

Vv_jT';lA_i\_yirw ^\-^a

^.xicn ^r^rv^^.fY)

v^ t xr^

vrY'^^*''-^

p^

V\_s.

^\

,<nc\VvjAo r^fry\r<^ u\

T^.VScyVw

10 ~__r73 ,._^v_ir^

rwocn

T<f\VyO

^iA<n

^^"^.yi

TCl\^\is^ rd^r^

rw VvS_virwO
:

r^^o-HVvjooA

A^-A T^^^^vrat^rTj

re^=

2*^7)
10

cnaaAo ysjKf isr^cv\r>

r^v^rry^^-\

oom

VyTw.

Tdxiov^o

"^

>^\r^Q.

r"w^":\

cuicTsA.

Codd.
Codd.

^. K^vmXo. ScetDadd. ^. ^\-^^-^

.^v
.^

T^V
^r
K::=n^ om^
Codd.

15

-vrxst^ TdiLirj nj3

VO^^Vv

T^^SVvArTa Aj^n t^^^cv^A^ usjt^ ._VvHVvno.

tsjVjt^.

'

T^nT:j(\a.o.
^

add.

'-

y
^^"^ v\^r^.

n.rxso.

add. ^..^^.

,
"^

i'*

\
\

'^

^^

^iT^rJiA ra^jo cvv^no.

!'

16
^

add.

"^

y.
s- >cn T<r-:\_jT^.
.

17

^(

V ro

rwj^vj3<v^^ .\
.

*Sm.

p.

120.

A\-r30"\oo3'A

r^

v^\c\

iT\

oA

w-^-aVv

,<n

.^

fY)Cv.rrx-i *

r^Vvj^on_r3

rdrxmo

An,o

\.~->.

A\_m

swo

v^zn^

.v~S\

s, v^-^m ^..7730

rirvVcvn

>

^..^oxA

,._^\-^-\_^Vv_i-:\

<n ~> oooa _*a_xx_a^

>

y^ -t\\

Vvo^xxxso

5 crvvxri.

oo<73

r^<Tx:^ .\n.

ci-rD"\j3>.mA 0000 ^-^.xja^

v^v^
.

,cn

yy.s^c-:^

r^Ao

r<?vcvj

N^Ay. vC^ xra-A

.\;i."->

10

A-^vo^

r^stA^S^

^\ \

r^^cu^H

orCf

(yv~->,r73

-acwj.^ r^itv^oVvA

\jLroM Asi

\.

VA-A

^r^

rw

rS^V-KrTxvj-iv

^^\ i.ry3LVA
.

cvrD-SjorTDA

x<l\jtj::nj^Q

^^V\

^^.o-raS-xxjA ___o<73A c^xSrw v^-^r^^

ys_r^ \~-v

r^yy^

^nn.s:. ^roA rdxv^ unjV^ *

V^fY)

^H^.rrv -TA ._^<73Vv

r^-\>i i^VvKcwi.vi

'

-73

x.v

^jA<7x=3

v^<73Lxr73

"v

i^ n.vi^

r^AL--^cv_vio r:^^<7a_rbr^ >_3C^-a rw Vo-\VvjLro"^ rwj-^<730_^_\n

^_^rr\or\V

v\

..^^ir^

-A^^X^-^V

r^^ j-so"^

UNjr^ Or^

^ V,

rn^

r^o<73

\_^A_r73 .r^o<7a ,<730^^_r^ J^r^

>

^.^OOrD-^ T^xTOO-A-A

r^xr730-A ^r^a ..^.^aD"\.^o . rdr73Aib

rTaiJA-^vA^

r;^ s,of3.3Ct\

v^'-\v^^ ,^^<73VvcA oAr3.jV\r^ r^Vvo^r^ ^ttsa usji^

oA^^rrtAra

v^xo<\=rys "TJTClci.

oo<75
il\-2.

r^ojArwn r^Scncwcv

^ V73 rdA-A ,^r73r^ V^r^

r^^ \

r^_o-A cvA-_r^Vv_r5or<^

r^r^

.\\^ro

^S.viO^xjm

oo<73

^o<7a r^-lr^ s>

Sc. p.

oi \ N,t\

Vv-vA-A

rC

''

^-iJLa r^^-A

oo<73 ^.i^vv

vil.\^-iiy\

r^A

*.

^v^^c^mA pa\-a

r^-Kcvxi

Vq<73 rw_T<l_^ r^A-A r^^'H_vir^o

,^^Vv_kjo

^-A^

-^

rf-S.xxrw

r^vi.i-A-A
:

v'i

o-\jrxx^r^n^^

co^^S-raA

^rn

171 )k-i

'

v*V->^>^

Aa.Q

Ax^m.

^^AjacvSo t^\tso\

Codd. add.
*

T<i!vm

.VN^m

" Codd.

\.rr>T^.
.

add.

aviVvr^.

aam

v^<73A

^iAxa.

\oj\^

m^-!\

r^^naVNn omraQ ^oavA

^^x.

^'^

tvv>

-rvM.

90

).

-~^.( 172

T)

S^-rs ^.m r^\

^juscn

x-^^ o^v_vx_:i,V_rrx_\

viO-H-A

10

^cna-jAVr^ .v^-ijm\r^-\<\*

Vv-racTXjA

lljCnO^

'

A,..s.o

^^-KV-ao

A^

fc

vd\v^\

T^

rw_.vv

.., vi

TS^

iS.

r^V\-^

\.

>T\ ^^^cnA^

r^VvoV\\_o
.

cnVvj>i...^v\o

aA

aT)

^_jA.r3_Vvr73

'

^"\_rrx_i.-A

^*

rdA^r^o

'^

10

(sic)

Codd. add.

Codd.

r^^VjOAiVo.

"ToA

MT^ A_^ .^^cnA

Vi_a>.o

Te\ iao

x<^

^cnA^^A

rv^

*^^\

T^VvavSA.=73

t^CvA"AO

'Sc. p. i^i3.

,aA

^-ro

r^oAo

^\.r7>s> * H.ra ^^^-Acnrdl Vv^L^o r^V\aicn.=^-A 'Sm.

AXvj.

,cna_virw "^cnj-j-A ,cno

A.^mA

oA. -\.-s,^ ^V.rjT.

^

"n UYrif rCftvM.

^

i3A.3Vrr3

add. rS^^^jc^o.

1'

i38,

TdmJbr^-^ r^"\jt. -^s,

.rd_x.Aa_D x.o^\jaAo r^y.-^ajaA

p.

jcnoAraVv^rw

rwoAo

,..._ax."V^^>vr3 r^ucrrxxjrb-A r^{v\^\.~-> ^..^ocnjVv^rwA

^^_i<7x_:vo

'D.

"t\ cnV\o_v_rb ^.ctxjVHVA-jv i"^r^\T^V

i^\_r73o_^o rd^fh^j^-^ i;^r^V\T^a^*

.

pan.r73^

,ocn ^c7x_Vv_t^ ^V\-SVva

ao

"

r^o<n

.rooVvo

^cyx-S Y) -^ ,_jnc73^^V\ ^_m-:\ r^Vv v

cTvrjofTj^

~^ >_^o_roL

V\n

>

"v

.^crAja ^\r3 An,^

r^A

vs.t'^

^oiA

arojt.-\Vvr73A r^w^^^Wi

>.s..^V-rrv.

A J3oV\ .'0,_^orjT\

oA^V^mmAo^

'

t^^-aoox^

r^VA-jJiA

~->a

TCjk2>je.T^A

>^^<n

rw-xxjVvjV ,cn

T^\Jb!^-A ,ocn
5

A_'\.x^-kA t^tdA-^^ TClvicv\

^^<n^cv_Tv. \

V va

r<^-:\

^>vv:^x-rr>

So.

v k. fY>

\t<^\ rc^ooa

r^.fv>o_ryxa
,

>

oooo

ocn r^vr^SrD

oVy^^^r73T\

y<^rv\f\-T\\

'Xrc^

cnXn

**

Codd. add.

rCr\K=rxx.^

^^

"o

~>o

iioocn

'2

>

\^ >\ v

Tdotn.
'

^^.ra ys^r^.

,m^o.

j-W-mo

A\^.

v^xrn

rd^ri^a

rdnVj^

Kfvnrsa.

wtjactx^o f^^m,\-

p. if?i.

A*^
.

^ V

\'

'\

r^V\-\A.rr3o

r^f-^
j

0003

-ji

% Vv<73J3

'^

^^ \

^A
.

^g^^tv

>^

> V

\ V

V-

^\ V

p.

<^ -^

ocno

*\-^

>oocv_2L_rrx_xioo

T^^CVJOO-^ "7^^

'J

^..oiT^

>A

p-^ v

vj-Ho_n Vvj^td-a
Sc.p.

1/1^1.

owi

cn-K^^ooA^

^_m MN^r^
S_xA-x.o

r^en

r '^

OT^

-^

-T^

rs^<n_a.

^*

rdom a

,cv__vi

r<rVvcv

^H_rxJ^^jJc.m_wo

add.

QoiA

Aii.

^^

lo

^m

12

i^ox^
*

,^_ooxoc.cvr3A

,n^

r^co^o

'

^^

r^Vonm-^co^v

_.Ai^o.

^"

Aj.2k<n

iSt^Vvojoa^"^
^^^ojooa

cv*\;vj

_V\rClmAo^

ys^r^

^Ti-KScvjcA-^
.

rif V\-\or73nV\ aS

y^Va

T<fom "Txinx.

Tsl^

nVxoSjajm

,^_ii\-:\o

^^^^r^

v<7j_:j.-a

>^X^Tir^.

><TJ^.

-H "^ ,^_ooaA_^_\ rdj-^^r^ 30

ocno r^\\-^^.

Kr\oV.^n.

rsiA.

^^*^^^ Tilvsioo

.t^jcjA^jd TwJ:73i^^o

T^Vvcvjoo^^ <n"\_xxjT^

TdvAJtrra.

^^CTxA

^-A A.^dVQ&l

^.^^-ACTjrilrao T<f y.cv-roLra cv.rrvQavi

"-^

T^-\oVv_^o

rv )

Til^o

"TO^^^VJaA^

Xj3n_rDVr^-A

'J

\cv_rno lo

OJ-K-rOTw ^OCTJ Tw:V_*Vv_ii--A Vj^.^i^

Codd.
Tfi^^A^
TdvA\;0.
rdvajt^^.
^_^ojA
AxvA

\xV
^

^*''

>^v_r730

T^ vv

ij.r3jAr^ ^vra' -Tj-HAraT^ro

^^.24.

\ y<f ^^^o-v

cv_r3-vjo-A

>ooo

"TxA h>,^^Vwt^o^

>03 __rn >03 T^"\_roo":NA n cvAo

r^ H s tn >_j^^_rb

j3__^o . .^ca \ >v_vjVvTCf A_r^

"^v

w__o<T5Vv

A__A___rO > -^

yma-!\<x.hji>^<\

T^_2i."S_x.
"

T^vvaAJoo

r<^\^i:^JiJik^ rd! fy>H-^o

r^^vnvra ^^octjA \rr>T^

T^Vcvj:i_\_m

i^t^At^o^

>'>

.\ N,

^A

t^^-aHjoo t^HjKjcv t^oHj3-sv

j-WrTa >_x_jo

T^Td.rfj-:\

>

iSg. ,^^^cv_v4__\-A

v^VAtS TdiTdron

T^yxrb-AA ooa

T^J3jcvX_o

.^ooVv^^^

V \^

r^^^ji-ro^v-xa

'D.

r^

ac_rr)-A

^Vvcv_~-v_n

0005

>vr3 t^cv^o

,^^cvjt"\_^^>A.io

.^^c73>A-a.o T"^\_=!x_vJO

T^__y_a

173 ).c^

t^SoVv^o ^^o-aoxco-:\ T^Vcvraja-A^ t^Vvjo.^^

T^Vv.k_aH_j

!->(

~v
et

Sc

add.

^ojC3.ii^.

^_oViri:^.
^'*

no.

^^

AjC3o\ xirao.

^Tif

,^_p"H<Dr^

;.^<na

y.o

~->T^

)<<

y-n ocTXxrar^o ^-^.^

a \.

CYv-raa

o^S.

17/i

>(

rs^^^^S-na^

'

a :3\ja^ As

T<?\a_i

a \v.^t\x.Tw^^ A^w. ^VvSVx-AO

ara^jgj-A

kIttd

un-jti;;
T^

ooxAo

T^Vv.~-v

\.

^_3o

10 j7i

T^v\
r^
v v

fv>

T^.r73a_xrD k^<v\Vt^

^A

T^<Tx:b>

T^^v>i

T^vxfbAA

o\ fwr73Tw=vr3

'

A-n^A

AyjaA-^ otx\

T^cnAr^A

>vi^o t^ztxx. jcSA-^

t^Tw*
rdvAjc.m.
oooa j.yijc.rr>^\mA
K^HA^O ,^^<TxA\3-AO ,.._^<TXAi'Ti^\ T^^oH^

TilmAra .^r^

s..

;^_^<7Xj^ATCf-A

A T^_*aA

oo<T}

>^

''

"^ vAV.

Ly/

^-\Vu T^-Kax. ^^73 oxvm-A V\oo3

"^.jc^^srx^

y.-:\

r^i.mA

o"^j3j

-r\

\^

r<^ -r\ v.<\

"Sm.

p.

laa.

<TjVva_A_rn

^o<txjocj^ A-2w. ...^^txjA,"^^

0<TXjA."T^ ooctj ^ztxks^o rdrrvs, >.v=3"KoH

^A

T^SoVvEio

T^jAxryy

T>^jt.-Aa_J3-:\

T^Vvar3.i3

<Txr3

>

r^^AVi..-A ^>A<T3A

^po vsjT^

^jjcsoje.rr) ...^ooajAAvj-^

a.^ <n.r3

T^^TC1AS.\o

TwwraAJsoo T^Vv\vr730

r^^r^A

00<T3

^iC73Jt.'\

r"

o"\

\^

vv_x_iVv^TC^ *
ao

r^y s,^

r^"?
":\om^ o-^-rx-^Vvr^

\"^

<n

^_rr>

)-A

'

r^-:\<na \

Vvr3<TxVvrw

>

y.

r^V\a_v_rrxji'S.m-A *

"TxA

r;i^Hr73
i-i

AVtjao

aje.o.A-^

rwVvaw^

<TxAri

o<tx\ .iiy\A_xxr73-A us

oatd

-^s,
A<h-ij

X.
^

r<^xzn

oooj _jAjJ3_^ v^\.m \.\, ~n

><T1A T^-:\CnCV.iAA

" AkTa.

12

Vyr<^.

CV3C. cv\^o.

A\

"

l).

p.

lAo.

t^\Vv

TCl\r^o^ .^..^avr^

wjj^Vvv t^jjjjo

^ ^ "^

t^ooAi^

^ o^TXj-^v^xiw-A

"rwSaVvV .^.^r^ Scn^ i^r^rToA

"^

aAwo

t?1\-a

rtS-

T^"\r7xwo

t^oV-irv.X.

.r^^\^

^txA

ovr^ r^\^vo ys a-^xvxv:\ ^^SV\'AO

aAr3ja.mA oo<n _.oo

aAk^

r^

TilrTaaj

^^J\ _jA.\r^Q

*Sc. p. i/i5.

175 )kS^

tr>{

r^^^

X.A.,. r>,

us-jt^-A

^A

o<n Avw
y

fvt -rt-A

oacvAcw^

.\

^^>-r^

ril::^^

-73n_m oA-A ."vrrjT^ ^.^jvrTjo^

\ \
\

'N^

-r>

\ ^

r^V\

r^-Acn

T^lArc^

v^V<^

-7x_viVv

<\

^t

vf

Ar^

rd.rr>o

v^

y^

\<^)i\\j^vd

vv

vv

c\_m-A

r^\%s,

^A

>':^>tv

-^ft

^^^oj

^-^ rw^^-a>on_r3

Sc. p. i/t6.

.r^noxA <wA

r^f VvcvxiiAo

us^<n^ __<73A

10

r^\^

fy> t\

A ^ \o^

7^^

ri^^r^

S;^fv>

lo

i^VvA>-

oa-^riT

r<!-\^\

rdmL-mi^

^_A^r^d\mn

,o<n

v^y^

^-03. ,acA

rd^^wxra

i_^'^

tw

v>

^jJi^ isrdrrx^^^ .^oxHaVv^

cvcv33^

'

vA^ *

13

c7xicvAa.r^V\ rw:uxa.T^

t^-at^-a

>.

s,r^^

r?i!-^oox

rdxi^

_mA

-^tcxjAjd

-vmo.

^^krvx\oAo.

l^

i^

v^.

Godd. add.

^^
.^

Codd. add.
.

OiCTi

OA^i^T\o.

omA.
-^rif.

x.-\A.

^'^

^*

vv\jo.

rift^^rrv^,, et iii

_x=rxija.

20

vm-K Vr^>a. *\fv>

s..

^r;la"S-iAr^

r^

,_oox\ yyNAjcVx^

^jA_r<lA

>

lO

3c\^ r^vv.rbnA

^-^vi^^ioA

_A_r^r^Vvj-A

\f\

i3_ar^^ .r<Ajrcf ^T^r^a r<lx=y\y

^<73

Ar^.iw"?

r^^j-mo rdAja>j!ioA

rdr73cA_AO "TxA Y^^-\-^ .^ojVvojc^-a .\

\-x.^^T<lA

A\rr>

rs^VvordroA^-A rdmotrr >^V\jaH.3AlAo

>T\Av

^A

rdacxra

V^r^\_,Vvjo^

"\_kAjc

,^jyV^,^fUCk.m'A

,o<T>

X3

fW73

tis^r^^

-a

o_"\_x.

r^o-A >rrxiASo

-_A_rdAo
"jy^

\^

*\.\

.\

rdxi-vcu

non-rrxXa.

"T^

\m\

x.\_^cv

rdrv.tyx>w.-A

,^_cun^rvAo_^r<L=oA _-oaA.mAo

rwA-A ys_r^

r^

^oxA-mA ^V\

r^V\cvjJ4-A
.

^_rr>

^<>Vc\

.^ m-^Vu rif^-AoVvra ^J<^

\ -^

~T.

-J^

ooa

-n\ r^sojirrA .^.^r^ -aVv^

<v\

^o-:\

r^ y \\

\3

^ usA Vvrsox*

^^wkAo 003

--p-:v.ro

o^

1 -^^^

=3

ua_i n_^

"V-rrjr^

T^V

-73^

.,

^^

^^

^nVvri^ A.M.

marg. Sc
Sc

Txa:f

o^v=3..ir^.

'2

fV> \ft^ *

\---^cfV-^T<l\ v^

TCf

x\*

.^

.raoV^

-A

.^o

\r^ ^x

rd^rijA \j^v^.^v^

r<f

10

/\ vv

r^V v<\
.

.^o-ir^

oA

^-i^

t^

.ve:^^

s,

os.

A.\

cn-Kri^o

1
1

.^oJe. ^-v^.^
t!o

r<^

vjo.!i!i^Ao

v\,

t^At^

\-v>i-

'

T^n.\i

<

%-^<\ fn

^.

^^

'^^

^'^

_n tcI^.

'-

^imA

K.

'

D
T^a^oV^n ^T^
^ysj^*^-

T"*^ r-*^ T^_\H_yiT^.

iW\x<:aA.
vj-vx. fnd\a\

'^

r^zjysi^,

r=P-

m>t\c\\^ \

>

'

.rwVijje.m

i
'

oA^

ooVvojts^sA^

T^n.viV^r30
*'

Sc add.

"

'"

^'''

et

^nrk

r^m

^^-^

"^^n:.

\\\

o\.a.V-cor^ J:^tc1\o^

rwv^cn oarojt

VvjT^

A-t^\\ s,^

'"*

Godd. add.

cn-rrxiw-A

-A.Y^\\.^A

^oaA.^

V.

OTw

v*\>w-a r^orjArcT

A.raj^

CTX.X^

rdrrxiwA ooa\:^^rr>

Ajr^vviw-A

Qai^avi\mn ^j^HV\t\o
^.
T^ojArw .^.jp^
r^Va^^T^rao.

mr^.

rdjAT^.\^T^t\

"' Tg^rrxw.'\.~->

Vvjr^o

Ho_V^oc.^

r^-A Tdj^wr^o

.ooVo_v_ro_vvS-m-^

Av--\\

mn

>n

.^o.jr^ oV_yiV-VA-ro_\

on_rD T<^r;j.v;^ r^H^ra ^ocjr^

'

^av "->

TAv<\ \vy> TS^vviw r^ooAr;^

T^n.yi

t^om

rd..j\j^r^o^

^A\.tT^'=\

"

^^-KVvao

i-A

v^ \

\<*

\ ''Vv_Wvao

"v

r<Lyt.\.'i

owVv

^ocoVxo.vi-vmo

>V\

T<;^Vv-rrxjjc.Vii-A

o-joooa o\_mr^-:\ V_jr^o

ojOoo-a

T^AAiijO T^H.^or30

r^ac73 \-Aifv_jc_m r^"v_xir^o

r^Vv

A.r3jaoAA

ra

T<fVvojJi-A
v>-:\

^-a-a

-->\

So cor^

rd_\-AO_x_r3 cnVvA-V^c^A

i5

t<^

TCljc.i\-r3^

'

iVi<L_nj ^

Qoo

r^SVT"^__r30^

rd:y\\:

r^.\.-73

.\

\^

rJ^^r^^lrTD.

r^'k\^<\\jV.

et in

marg.

-73

Sm.

p. i:t:5.

-1). p.

lAi.

"

^-=n Vvooo

r^.v. y.

-^(

v^ V *->^a

,03-0fc."\_

r^oxAv^

Sc. p.

'(7.

^-A ^^-^

T^oj QV^

^\

v^cn^-^ ^-A oa^T^

T<lry>

s,n ,o3om

r^ooj

3e-rrvjt.so

T^

tsl^Vx-^t^o

v^

=aA A_x^a^

.y

^-x-r73-\n

>-^

rv

177 )<^~-

a^

vx % ye-ry

,jx^o

'>

oaVvm^ uj\io^

rw\.^^ T^VvA.=r>

t^o3-^^ Tdr3je.avi "^AjVvi rdA-^

"^jl^^ T^.mu^

A \ v\^

vsjt^

A.^-a

oxstj-H

-7x"\r30

vmr^ i^r^mo \^ \ .v^^\m Ar^ i^^^^ T^<n\^vv .r^o3A

r^o OAmo3T^":\ ^.^oxvm ^iJe.vT<^ Vvjo .i^^oe.A.X^^ ^Ajt^
,<n

ti^lxm-A rCfVvi

*^

'

j3oV

jOJ^

.oxra
.

r^^o_A_je.

oxA^^

*Sm.

j).

lai.

^o> V^

oom '^o^AV

,^^eTXj<TxA_vi

t<^^ojLv4

r^lA-A rwVv_o_vi^^w\

T^-^jcjo .i^^ojt..
!'

Kra

^a

<

..^oa >e_^

^m

21

^ooa

Aojaje-i-A ,oj
vv

^m

r^co^

cvx^r^Vvr^o

.^cTxA ^-fcA-S-.mo^ oo<n

o"\je.r^

^"a t^^-A

"K-~->.-^

raVv-a.

r^ocn ^j-sn.

o<nViaj.
yyi^.

add.

11

rL=7X_^

1*

o<nVoA

oo<n.

SYH.

19
-

U.

L.W.

Tx\jLyi.

y^m
\

Codd.

>a

v.n .\

15

ot^.

add. vC^am.

-tj^x-^x

\,-7D.

^^,

"KcvvxiV

^a^
i5

octxvtCjo

CTi^ft.=nLwA

16

-'-

-=b

^-^vd^

.rdcxr A-:v.r^^^.m 30

A_rw\v5wTNO

^_mo .^.^cnA oo<n ^jaAm ^TTaV ^mo

i'

njt^ .i",^^o>^oA^

<nA oo<n ..^\ "^*^^^

rC^\<7x\

^i

^^rCfo.

"K-A^(Vje_m

r^^-KcoiVA t^^^cwva r^\.mrs^Xm"A ,<n

^ox-ryx-x. ^-SV-a^

.v^

^-^va

ocrvAa rdmLS-A ,twoja>mo\r7>

-''<

'

10

.iJ_ooj^oA^ ^oos T^oxmVvae.m r^Vvj-Aora.^.m-^*

*D. p. i42. i^rD-Ko.v4A

.

do

o^oica'

osA r^ooj

ooos

'

.v^\si lo^Sjc^ t^VnjA-a

'-p.t.XA

^rr>

,-S_riVr^

Vw^ r^Araomn
1

oxXj^wra^ r^oaAi^

rd<nAr^"A

.r^<7x\r^* -p^vjaA

^vo.\o.

^r^.

cvxm

oi<f.

^"

Codd.
rdi^jc

13 x.Tv\n.
\X^
17
4,^.
^j,jAi
'^

>r<l\rC

As.

^-xjoi

r;iArC^

10

r<fVv-x v\--X-r73

-^o-vA oaA

Tv^^fvT^v

i-',oj^

^ V

x^\ 1^

^^

A Arrj-A
V ^ftTi

,<7j

^v^r\,
'

'

rCa^vrTaA^

^vVv>t.A

,ocr^

rdxjo^o

r^-A030ifc.

rdAn

"

"*

-jom.\^

-^jco

'

10

'

^^

oxi^vnoA-A ,03

r^Vvo_r3J3"A ojVo.ra.jSjao oj^ojOAViS

V\ooj rd.r7Xx.co rdojArcf

.r<lrrv s \

^v:^

o.vvr3-A

rdaoA S^ra

^m

"

/^^_oaX-V-'VJCrrj .\ S..O

^oojA

oooj ^^oojj^rd Sa^v^^^^ojoj

^ooj

am

rd_"vx.-^

rdvjrCja

-Vk^^jCTi.

a\^VvfYv-73A -A.

o>m.^\x^7D A>>_o

Codd. add. ^^.

-"

^^7

v^"'

i'

,V.rrjrd

'"^

Vom

Tdvro .V\^-73

'

^vvAa'^t

*'
.

<7jVa\-vr3n.=7x=3

1/18.

r^ooj .raS^xv-So r^Vvo > r>A

o7>^aiA.rxxmo

|i.

o\~-K^y-->A ocn r^vxrDArrj

>

rdvi-Hotd^A

cvx^
T^^

*S.

r<f-\_rr>rCS

s.

\s.. oocra "'^ajca\^ r^::^T<r

V s..

V\oA i^VrCT

As, ^rC^

,^^o..muiA. X.
.

vr\

'"

P"^\ .r^x^arru-A

vrw_r^

rdx^\:rj

OOOJ ^V-ae. rd

r^^Sirvra

^oosAj-a

ox-=o_sc"A

rd^oraja Vooj ^^A^

io rd.i-jO_vx.rrjo
.

^^o r<^\0-rrv

-\-^

aA^\

A.a.^ twj

w^cn.v\ T\ y
'^r^\

.\'v.tv\rn

.\

-T>_viVv

__A

^V

.i-v_V\Vv:\

tTv

^.=73

'

uN^^K^r^o

KiirVvo^-vrj-vm, 73

f^ V_mr^-:\ r^AOJ

fv

"T^i*-

oouKf

^\ v^ym-^

r^v

'

^o\ sr

ojVvoraj-vrvrDA

r>

\\\

^vsoSa^ ytn

"

A-2*- .ra-vx*

<v%

'

CTXiAjaoSA

As_ At^o.

y^=r^\)^)s^^

mjVjKT TdAraaxxra^x

<tx*VjA T^Voraja.

omj.v\ixxj:7D

usjt^

T^vrra^n

'

_.\m

OOOJ

"^

^o^-a.*

T^^varoL^o t^vv^

*->.( 179 W^.^-

OOX_i

^jjc-v^-so r^Vv \ \

^r^A \vxy m

\ \^ -^

s;.

V\^ ^i^S m^ rr^ vrs_r^n

,ev_rD<n
^

fv>Vnv r;^.y.V-A

"TxA

.\o3^

,03

\. t> .raoVv
^^^^u^^n. -30

T^n-x-mrw

ooxmnj3

*^

"HVv._r3 r^^-A-yi

UN,

\ tx-^

r^-A-vAA ^_*^r^ ^"A ^-Sirv

*"

i^rdiis^ T^.vv\oA.=3-A ,TO

70^

-\

\\^^

% -y rn

v^\i:^^zn

ai)t\si^-!\

Td__yjrw_\ V\

Y^tfVoVil^

,ojo

_A t^jlA.^

(^odd. add.
13

)2

"n

t^^^^-a

^^=3

ly

"tx^ t^H^-ao^

w^Vvo'\-xaje. * Ajw2.03

T^a.mAm yo^

T^*\v\^ ril\\^ir^

Y^VvofiVvojt."^ oj-Sjo.^t^A

r^^mv^^Pi^n t^A

^t^-A

13

v^^^^^^^x^Ti

t^aojA

r^ fY>ojOui '-pr^Lnc oiA -73^^^ t^^S^x.-:^

Tdmnoa osA

vjl_\ \

Tsljo-JLxi

"SjJVv^ T^Vvyj

10

.12t^Vvo"v^-:\V

X_Tdj3j"vca o\

Tw^^rj-A A.^
'Sin. p. 13 5.

rv\

v^rnrd -75^^

rdVjAJ^A Tw H.^^ "T*"^ T^TVrrxjaio

^jjoa ^s- T<rj.jSV

QoSiY^

TC^^oJiLvjo .T^^"S-r30 T^^tv^o

i/kj.

cTsirv^rDod-^ r^irvcv.rr3

"

*Sc. p.

r^it\cv-i!\r^ lo

A_^=nA r;^ y v V -->-a t^{wv\^\ r^xjca^ ox^^\v^TCfVvJLa)^

\ \ >^ .\ KV^ T"^Vv^O\-A T^V\a^V\Ojt\ VvT^\Vv V^V^

*\t^

<v>

us__T^

^^n
_A^

Y^-

oi^^vi

VviA-^

.\\^-73

osV^wyj

yx^

Tw 1^.-73 oj-ra^v

T^

^i

9T<l\TCf 20

A\T *

y:>^

osjts^o

.r;^'\.-73^

.^^oVv_x.V\ ox ~->a

r^LVi^ovA t^-so-^oj

uNJmn ymciMr^

^a.

J'

t^-aosA

Deest.

7^

'^^

j^njTifo a5

.-\A^CV.
'-

T:)rxev\:=jX<J

~^

cv_\\ xr^"^
003 cv

'

9^^ KlA Kli^ -\\

^VvjKf

-xJCX^O

<T>

,CTJCv\^-A

.:.

x^cs\<\
10

<v%

n.

-K^

.\snr<!a us-^oi

r*

'^

,moVvjrw

.r^cAA

r^cL\"A

jco

fvts^

o<7vvja"\cv^

A^Afwt^

>

V SVvO

><\\Kr

X.O -iVxrw-mo

^VjVv."^ r^V\AV\o

T<^'cA "'niL^

r^a\"A r^Avrra

^:\o

^ooj"A \~n\^^ ^jAA^ ^^Vvo

r^VAVvo

A s.

r^-y^Q

^T\

j V

'

t^\.Vv-

^ fv%N^

r^Aja.roo^

D.

|i.

t/i/i

_V\r^.r73V r^vj^v
r**

^cAVu

.r^-VcAA r^iAvm

r^irvjjccv.^ r^irvirur^^ r^if\cv.r3^

A^ rwx.a=nL=D
/itvvw /2. ./

JO

r^V\Vvar^

r^Wvir^-A

r^Vvjjt.cv.2k^

''

rwAoj

T^A
"v\

fc-^^ ,o> * rwV._:

^r^-^

rdjrw

r^

jco-=\

A.V)

K^r^

.V

Codd. add.
i

'-'

Deest.

l^

,m ^oA.-

^"^ fv\\t\

^Vv\VvA iijcn

r^ Vv__itcv_::^ V\oo> <n-jVv_T^o

Vvjrd.\-x.^V\

o_i<n HVv.ra

ca.,VA

^-a rwarw

''

.ao^ix.
'^

A\fw..

>ftA.\^T\,

'

''

Y^nAjMca

rdaj^ r^^jsm

"
Codd. om.
K^a\,
Codd. om.

^)i\x<l=n.
''

T^\roA

r^Vvxmnja i',<nA^

''.ra-S-n^

Deest.

rdvj.vrr>-:\.
!vjLvm-:\
*

^jjc-jr^

o-S.r3.x^

W.

^^

A.a.o.

'^

>ma=nLCo.
.=ajia.i.

*Si. p. i-n.

-K*.(
UN-

~T \5o\

.\

tcIAt^

"r>

oa
.

181

'

Tdn<73

cu.raSoSVvT'^ r^_x.cv_r7D

n^

T^Vva

"->. \

x.

,oi-a

\-\

T^V\cv.-=n^

OXjVj^ e^V %
X V "-> yx^\j3oa

^'=V^

^so
.

.V

r^OCTj

!i

)<S

T^V\cuo3>rk~-> ,^_cr\o3Tsf

.ytf'

.^_<v\oaT^A

\.

-^\r300

>v%

rdi^-Sjc.

.w^oaA-A^i ^.m or^.mS-^^ T^jtcvmA oaVMcvrajcVvl oiov^wi

i^n_i^j3D^ ,oj ..^^oxj-at^^ Vje.nJ^s^ .ox*7>

03CVVv*^ TS^Vvj^O^_r3^ ySJT^O

ooxrojc

i^Vvjjccvsi
.

Tw_:3-jc_viVvwm

\r3A
Sin. p. i;>G.

r^\

*>

|).

i'i.f).

'p^^zn

oj^oj^t^

A^^ttdo "^a^^

t^-svos *

,Vv.mT^ ^^.m^rrv

s,

\ t^ctxAi^ r^^fxxm

>oa

~->V\VvTi^

ncv.vv\ -3

Vv_r^o

-V.

\.,s..

Tw \ T<lx.o_m':\ >oao

\^^rcl\

V ~-)

oooo ^

^^x

Wirs^

*^ v^\

^jA.41^ -^ ^.

rdxv-iLvr^A.

i^

-V.K^v^

'^*

tSIjt^^
1

^xvja

r!l\-^ l5

r^oow

rsiS-mrcfV^-mTv

^ ro^

o\,>w.

^-^>\

>',A.r:f

~> T^V-ttxAraHr^rD

n^,v^\cvmA

r^A

^m

.._a.JO>

AArdrTaA^

^ s,

ao

r^^jDQ

^=^ rw^vrCTs*-!

ooos ^ocn r^TwmcvV'-

.^^^n.vwA r^cY)cvma -to^jdo ...^ojA qoAt^

mnAi^a^v

~-y^

r^-A ^A.jY^ 0003 ^-a

\i_

AjT^vi-'a r^Vv*^jcV\

i^*

t<fH_K\^-^ KfVvmcvxran

^W\"A

Ar^ t^tcT

rdmcvm

'^t^Vvo\

.oxjVvjTw

.^SVvj-a ,<ncv

.Twxv*j3 \r3cwi

^cTNosTCf

A_kx.V\Vvo rdcTvv^

T^V\cvjk03ua.

^n

io\<l\^

i f>

Vvi.r3V\V\T^ ^^cv^^njn-A

Kl_\n

craA

itwjt^

^_rr>

^'S.^^rsoA _j\T^-A i^Vvcvv {v>r>.mA ^VnSVvao

rw-^Sr^A o
D.

^T\_rr>A

T^V\Scv_ih.\

T^V\cvvxrrxr3

tsIx-h-^-Ka

*\ V.

Vv\r3 r^"Kcv^^\

^-m

x.a\V\V

T^SOTC^ >v,> Vxr3

*^ ^^^^

oaV.K.^x.Vv\

Twxxii-Av^

^5\

"^^^^sL

x.cv_^

T^)-\ViyA

T^A-^ TwH-vi

"i

cva\_

cv-rrv (yxa>o

^n

OOC7J ^oc7xVvTCr r^VvxxikVA^ r^Vvva^oT^r3":\

r^AjIvv

aAt^SoA

^^

^.

qojAa

Sic;

'''

et

"

Sc

__t^o

recto.

Codd. add. ^n.

ojVvcv=n

KfVA^.

-3

H'( 182 .<

1

v^v^rz

x<L.5

,^

vs-co

rdA Ar^o

r^.\

i^\^

"

fY>o fv

rwOOJ-A

y.

kIXa^ ^A.V.ir^

'

r^ooi

\.

1 ^)

r^ \

-Tjn

Y^

^TD o.rvA

r^

^v_^

r<r

r^s,o

\.

r^

y.o

cv-raX- ^

^-

^^^ao

~-

^xmo*

r^rwo-m^-A ojVvo_rD^ox"A

oxA oooa

y.

^ >-\^

*^^

n. y.-^

fv>cv->An

\ \ \^

^\-ao ^oojAj-^

rcLwvj^^

y.A

~-v

^.^car^ A.r>.V73A

^ cy> k.v ~-t

r^Ki^oyi-A r^VvlV\":\o

r^\

^jk.3ocv_

t<^V vv -n tv~tSTx\

\jL.^^oooj

V *\-:\

r^.WVroAO

^ y.o

s>o

,o3oVv_rwA

,\_xVv ,03oVv_rC^\

r^ \.

,-a -H

v^-\x<^ Sf.

O^ r^v^

-^oA.3fKord=3

oiA 0003

"-v.y.

T^Aoaos,
10

oooo

r\

i-\

r^r^TD*

X<CzJ^Ci^

rw v

^^^^^

^a ^ S1.0
r<f

-t>

"-,

>tv

r<i!Qm

>

ya^-!\ja

^.j^rTacL

r^^oacv_xA

rw_-Aocn^ OOC73 _-j-a-k-p,^ r^^o-rxjc

"ir^om^

^vy

Y^rn^iri

^"K^ ^Vvrajt-A r^mcv

jjcjmoxX j^SVx-^o

^kvx.

.oooj

30 ^Tx T\avA,\-->

i'^Kicv_^

11

j-H\vi.rr>

0<7>

>rwO rCA-p^s:.
r^A"-vs:.
kTVvc
\oxr73rwO
r^.^ora..y.

T^oAo.
"^

'
'

'

r^rarcra-v

.\.~-v

rj^n.rp.it.0

':*oox=30

rdjoi

"V4_mA

\ r^njA r^ooa

r^VXiim
OOJ

OC7X_lk.

a\Kf.

''\

KTocnTx.

^MJe.

^^\j^^

^KV\"A

'

j-\

u
.

rdi^cTJoj-.

oocn

oooa ^"WvaVvm r^^\>ta.Sr^o

ocTVVjt\o

ocn.=3

..

-\-v^v=o
^n^w.^

J3.yi

oooi ^x=nAroj
s^VvrTj

k1.k:

o(TVi.mH.^o
3C^\a.

oV_Ji\0

"^*^^ r^drn

(sic) oacn.

'"

rdA

^sr^

'

r^l^ ^n.
Codd. add.

'

':\o.uA i^n.=v!k_
'^o.uA

oc7iX\i3.u^

cnoVjr^

'

Deest.

_jk=n<v

^^^jrxx.

v>vt>
ivT> \^m.oo
r^\

Codd. add.

ya-:\ja

"Sr. p.

1 . I .

).^

M.( 183

oo-vra

%\j r^ocn

'D.

p.

i46. .v^jsfx

*Sm.

p.

197.

r^cv.=3\

-^V

.59.

r^^r^

Sc. p.

jojo-^x

^r^

^oVvo

r<^vA.r73

o3>-m> so

rwvrocvx.-^

AA_ro

^"a

r^

r^^vxAro

r^raS^

\.

^'"''v.ra.^roA^

Ar^ r^"H-^^

^jJir^ r^^\*xi.jvro-A r^^vvj

^^HVao
^A
A

~-v

<^ *V.\
r^
.

t>2

-73

vv

D
^^

t-^m

r^^<s
^

i^

r^j_rrxrD

.k^vvvX

^po vnjK^

.tdoVvo

13

Vvr^ ^V\^V\
oxxtjo-a

l^

\^Tt

-"

Ar::.

^^^.^3.^.0.

i"

r^Vwro

''

ijrwOvV
.

oxrao

r^Vv^^-^v 90

r^rsjtcuvA

am

Vsj'^

,aja>rv_rr.

^S^.

.^

r*'^

'^

^^

^Tx KfVv.AiiA.
^'

Codd. add. y'^-

"^

^^

^-

I,

om.V\x\:3

CTvra^aja aa=3

,<LX-A-^.
\ -% VyV-=n.

ri:^^

1 f)

^e^V^NK^vV

r^^^ov^

-J!^ raaV^o
^-

^xra^nXro

,^^Vv^ aot^Tvjrx^o^ r^v^oa

21

rd^jo^

oxraScvxa

rdacSaA r^^^jjcH

r^VvjjtjV

add. jmaVvjT^.

"'

r:rW.\.

i^

r^ .v-r>

T^^\uTCfa

Godd. add. rifom.

'^

y AvA

TifVjAoAQ

--. V

vvA-roWv

ox_ro_cvjQ^ ,o3oV_r^-A :r<Lr73A-\ r^^\_r3. axd

Sc et

\<1

rdn_va
rs

-73-=\

>j^<n

^ox\

.rcfHi^ i^i^ro^oaVvro^

^<^H_i!^_a-A

T^i.:.
^

r^ooa^-A

r^xSii.-A A"-v\-r3 oxra-A

^_ron uN_r^ A. rvv.

r^_ra_v_OA

^\r<^-^ n r^V\cv_xa09Ao ooj

mn^ Ar^n

ooi

t^'\.rr3A

K^^^vii yrk s. rs?v_cor^

r^raA^ i^.^ooo ^r^^ rdra-\VrD ax^

;r;^vy.cox^

usjr^

..^_o^r>.r3

.^^oxxx^ra^

. 1

r^

ttx_::^cvA^__cbr^

tv^tx

^^S_r73 Ar<;^ riLv_rv03

y vv^ro oxjn

,ojo_x.roukj3_ro r^ tyx:xo\^

-n%"'

KlviAm

r<^ooD^-^^

^-^v r^\-mr"^V-rrj

vv

ik_r30^

'^

To^A ...j^o^

^ocioA VxoAIo^ .rc^cvrxx.

,a<T>

jjoo"

"

S-.irjrd

^jA-ir^A

tv>r^-^

'^

r^A .ox.mAcoc* 3^\

\^Vv->

x-rJoAVA

ox^A^

^\

A,..o.ae.

ri::7x.cu3.

rw

^cn .rdj\3- r^

or^ rd^\_r5o

y.

A \v\ax,

--p-S.

'J

r^coc .^_^oxjA^a r^Xj^-SVx

r^Vvj-Aor^

r^-^-x-j

.r^rrAxo

i')

i>.~-><n

. .

"7^-^

!o

unj^

>io_

..T^Lvicv-i

Vv.5L.

r^<7x_\r;^ >

~->r^ -Tooo^S

r^__ror^ r^^

t^VvVjAV\

<^

'

(]odd.

*-

r^j*

add.

^m
.

_.tx,

r^cov

i^toA^

T<r^o.,mi..<Yv.-:^

'-

kTVoVoj^

Sc

_m

oi

tC^A.

t^vje\

^oA\

%V

t<^

. .

\rv

^x>
<v\

'

'^

xTjaJT^jtn

Tojjt.

or^

. .

.^^,

^V

r^

\<\

>

'

''

-\

Ar^o

>

r^ocr

aVm.

^a^

_iL=rVvx:

Codd. add. ,_^tTiA.

In marg, Sc manii alia

^k\^Ojk\j\

ocn r^ tvt-vA Jto^T?^

r^.rrxjc

r^\>oa

..r^^o_.Vv.a

*\

_rrj usjtC^ .Vh-ictj

.

^rv_

t^^oj\vs

1^-^^ aAa r^VjteviA.

Tdi.xjjaQ.

'-^

or^

.ra^tCTx

r<^m^

r^Vvjso-Ar^ -Tonr^

-p"VJr>r^

\c^x^\Mr^ r^lr^.

^^_T^-\o..t

*\

*<^

><TJoVv.jT^':\
'

^'v

r<^_rT>cv_u3

>^

r^Vva \^\

ifc-A

-^ <

r^-\_r73

T^ V<\t^ rao^o

r^3S3ja orif;
"a>

1'^

i^rrxjdCtt^

"

oi^ T^^v V-yj

Vft\\vvw-r>.
'^

'

..

rw__ro

'

r^o^

.r^^^ orw .r^VvXra^m

.yvAor^ Sor^

rari^

cd

^a

i^A*iw.

~> -^_<7io_\rsf >A..r3

!v

r^^cv_ix_"\_fio .Xo-\

r^

moVx

oocv_r30

rio^^^ujoSo^

rdj^jkXja _-r;ljQ

''Tcx-x.^

. .

\*:^^^Vvr^\Mi^^

73a_xjo_\o

yLc^r^ ..r^Vvcor^Vvx. Vvuc ..Hr^ox\r^A

. .

'-

.vn.if.9L,r73

Kr~'^

r^ \

v.-i3Vv-so

.r^\r3w^ \:r>r^-A
.\

,^^<wA

..^^vriTaA

-p\jc\ar^* ..r^^r^ r^Sooo r^^Sorw*

r^-ACTJCu

rw_\o r^V>

r^-A

r^coc

V\aS\ ^SjaVvm^ ^r^\virCjc\

KxTx r^-\jc\o

r^Vvx.(M^ a\>a .^r^o

r^o:^

\ ,.^cn\^~-> T^oxrrxx.A

r^.vif

'

'i

rdraS

,TOaVv*r^-^

(iodd. add. a.^.

A..TCf

'Sr.

p.

153.

--^(

Sm.

p.

198.

cv

J3^\m

~tH

..T^v t.vrh

mVv-X-m >^^

V s.

^A=nkAAr3 ..T^Vv^.^oV\

>AVvA.V
T^

iV\

r^

\cv_y4^

T^Vv^o

-Vjoct^

13V\T^

\^c^

0.

p.

'iS.

=73

..

,<TJ

-73A.=73

Txa.oT^
"

11

t^A-a

(sic)

Codd. add.

St

i<r\.\xA

1"

f^'-^

-rt

\ oi^

<n i>Vt>^y
.

D^ I^So

rr

i>

VVO

X iV\-=73

crxra acAVijo

aVv\

..._cv-a"\\^i^VvVv^ *

Codd. add.

tV\

t^'

v>.

T^rvroax T^nAra

Tj^Vm^tVvm.

-jjaotaVvrn

'^

"^

^*

rdvj^Vvm.

'^

01^

Deest.

.'">

t^VvswAoVv

us-TCf .T^.r73j_ja

>C73

N^ r^kn^ .r^3^\3i :rV\:\jtA.

rv^w^rt

.t^Sot^

rw V\0. V

. .

K^^rrjT^-A

y<:\=>^ Ti^mCVa.

fw

..

..l'*T^-S

c7X_=rx_3C.

~i

r^-Sra

10

^ \

t^Vx

T^Axmi \=3 o^f.

StVM m\\.*\.

u-S^

r^Vv^cvvi-^

t^VvaoVv ts^XV^s..

.Td\oV>^Ttf

otc^

T"^_v_=rx_jcrv_ro'

"
^
oKTr^lMHVroA.
Vrs:.^^

^\jb

Td.C73txib.

miAao

T^n_in-jtA OT^

add.

rd-=i=x_N-^.

TirV.t\Q^.

rdraH^

..' yxs).<\x<^ 10

^ ^

r<l.\ ryxj-A-pi^

'>

nr^sc-wi-^^

Vv^ra^

"

-p^v^

T^VvCVJ_\_^-rr> -TXj-S^^TCf

r^.iw

N, \S^V\n

"Tl

V\cv-x_vx_r3 x.vi_iV\

v fv

-^vrD^

r^Hja ..rdriSoS T^n.^;^

T^^o-vj 'TXJt A-^w

15l^n

.^^V\Ar-vs,

5 y^\y<fr.'-^'Try

.i^Td^j-VaA ot^ Tilc"VD(xmA

Tijtii-^v

.rd_SL-V_2k,

'

,^_JA

TC^XOT^^ .T^nOCTXi

i^J^-^^n.^^. T^VvA_at^V\

..

rv

^po

T^T^drTai^AVv

,<n r^Vvji.o-A i^Vv-Vi^oT^ Vv y \.*\

T^Vvj-Acv-vi^-A

CV_X->A-i-r73-A

OT^

mVvo

T^V\So.vvr3

^-aVvA

T^n_jo_\ * Td.r73uyvA-:\ rw Vcvvl

T^

'

r^VvcvIsAii "\xjU5o

^_0<7X_*Vv_T^0 ^^O-JT^ ,._0_iC73 y<^ \^f\

^H3

T^_jJi\

3C-S-^Vv_=73^

T^A

Oy^

2ct\v-t^v.^

..

..t^V\cv_^cvA ,cvA .t^ctjAt^')

roLjt.

T^vV^^

..Td_H_yiT^ T^

\.

. .

^^CV* ..T^\r73A

r^ V\^H\^ rov^ .T<rv^<\

yH

s..^

A.s, r^j_k.^ ^^n .%\ ~)A

730-^^
OTCf

ae.V\

fy>

"S

..t^Hjo t^A^

(vv fcSk

-s

.t^HA^cwi T^Xibx

r^_^03S

T^VnCVVV^-aVvSO^

f)

jsoja^

"^VxviT^

T^cn\v^ -Kwk^vif

>i'\^vi.m

A-j^r3C"K

..T^V\o

i.')4.

,.3t^'V,^_do^ (X&o^^^ ..r^^rvsw.

^"^

*Sf. p.

185 )^-H

^"

Sc

iaxJvVv=n

'"^

Codd.

Codd. add. aIm.

90

'H'( 18(1 Ves^

r<^\

rcLscft-rrj

y.

..,<TJoV\

r;^

..r^oxAT^A

'

r;:^^ "">

V^ \ "tSr^

. .

>_v

S;.

i>

'

r^o<n Ajf

rw-x-m.

*\

if)

r^^o

:3

X3

TS^vV

^o

rra

r^

xn

.00..

i^Vo
9

rrvA

^-X-V<n ^-jJkTiT

rdA

r^ocn-A

_k ^t^T

<7xr3-^

T^Vv_x_it.^

^.ro

.ril_JEiH_i* ..'OtC^

A^A

T<r*\^

t^oA A^ttj
^ro

^OwrTOA TS^o-^fw o

ad

TdArrxii.
,ajoVv.T^,

cTXm-\jt.Tw.

''

Deest.

t^ V.Y"" ^"

marg. Sc

in

^"

'

^j':^

^^.

^^.

r^rx

-730.

'^

^r^.

'

1"

Codd. add.
'^

T^yAo\r3

..r^Vv

Tdio\S^

^^

VvxVi^A

cy)

'">

-v

T^Vo^<7xr-A

^^oar^

r\

s.>v^a
rnrw

>cvX^

TCf-AO.ro.^

usque

AjrcTcviwT

scripta

rTXmv^.

sunt.

.V^ariJtTif .^K^x

*'

'''
.

^^VvcvraVvoV.

"

i<lrrj^.

ly^ry

''rwHjo.^^

A
TCfVnoV

om.
^r^.

.\\oyxx *\rwn'

..^cuTCr

r;^ rv v*\

~t>

r^o<n r^V\_::vA

r^-AO_33V

Sc supra, post

et

rC^Vv=rx-A

\^

r^"^-\n K^yx3e_rr>-:\

Codd. add. r^\x.ci=n.

v<nH-^A^

.^X^Hj

OTCf

\v

s,^ r^r>xJiLxxA ^ \ ^ K

T^^fiLvVv

rv

(w

r^\Hm

"TOJt-

T^i^>jSo-M\ ..r^,rrxA

rd^-Ko-xA

..T^o<n r^ *\T<fV\_r73 T^-\o_iV\_r3

^OTTa-A r^{wr>^oja .^T^xsoSfi ,^<7xr73^^x_rr)

oK^

. .

>-\o_yv

'"tCT

r^_x^H

^_x_iA_=k^

'

T^^o__v^^_A_x_yi r^_r3o\_^

1 1

axJ\

.V

,.T^-:\OOJCA

..<nVvvyi^ rCTSAojA

rw^o.r3 .TC^Vy^^x.

or^

>,

T^LiQ\ih o^o<n v^\^\^yt.rd

r^ -^ m'\r73

S^

y<^~-te\\^

..

^_rr)^

>

v^..^-\r\

..

^=^3

'

,^_^v_je.-v\^^

As.. >v fY>SoA^^

V-T)

'

'Vv-j^^

\_3or^A

s r::!^

TCf\_iA

Wrao

T^Xrrxvi

'

..^r^^^o^^

V \v\-73

v^o

'^r^s^-Hr^ r^V\ \.. ^^

..-KT^r^ T^^o-ra

>

"Txx.

T^Aa.V

A__A___rr> ,_j^VvA
.

vm

T^ V_K_r3rx_\^-\_r)

snL_je.A

^^_:^o-V-r>

^o_roA r^

x^o_a>

~->.

r^,

r^

..

r^'-\^c\rdc\

<n

TcTtrxAKlA

^HVx

. .

i-Ho-u^ r^-Ao.^

r^^^S.

..

T^Vv.~-V rsS^TTJ

r^_x_ro VvKo_r75
.~->.

\r^-A
A..it^ ^

r^ay

c7X_i^

\t^ y-\-jcSrd

r;jcn

to

^ojtCT ^o-joj

rcf Vv.o=Vi..

i^

et in

^^xxHroAA.

'Sm.

p.

199.

IfiJ
187

t-9
.(

\ r^_=r>a_3or^

^'t*^ "v

r^^ooA-A

v^\

i>\

\^

y^

'

D.

p.

1 f\().

r^arn

C'

r^Vv^^^

-^ *Vrv

2 Y^oor>

^t<f ^^

g^

^tv^o-^

tf

*\

.*\

r^-rioox-K-^-^

AAja

"\a_vxJO >

^ V.P

aao

s,^^-r73^

. .

r^xr^A

\-

^^^

t^Vxo-Xj^a

r;^\v\oa, ,^_oiiy^T<^^A^

r^s^o^-u ..^

oxV^

'

>^

V\-\\o

r^jL-Mft-M

ooLje-i-A-A

0x^730^

v^^-r^r^

t^^x"SA

\\^\

T"^33\r3 ^_^v^V^T^3a\r3o

..^.^vX^^r^^

r\.\

t^ts^oxd

Hovvro T^\b^vi>s, ..r^rawA .^_oJ^^ rC^Aj^\ja'

^ro

o_\

'>

r^o"\_r3^

viL^

{Y>

rwX^\*

.r^^-Sr^ ,03 iiT^rA"\^^

r^^'-\-!\

-^

rcT^HjAx.

r;^^a_ra_V_3e.-A r^Ls^r^.^

i<f"\_m^ .^^o-^^r^ \j\\

^J30

vyr^

v. ^

r^ v "rvN^^ i<l\r3axx\ r^^mr^x^-AO

cyx-ro^tv-X-ro

r^\>>*V,fY>

\^^

^m

^j^_=o r^ *\ A ^ vr\'v^X_m
r^X_=73rw r^ci(i_\_^ .T^_3C_"\_r3 r^
n^^_so

<73^_^-Hor^

tsjevVa.

us__rw r^\\

fv%

r^V"v^cv33

Vv_:^oa^

'

,^ ~-s,Vvrn^

rC^^tvj3VAj

^ yN_*r^

-!-

r^o-vi Xjot-AVv
.10

iTi

r^A_joA_ro

A.xb.3C

r^.r30>"^

009 .rsoVx ax^x.

-^oj

T^\jvjc-A T^'^. aa,

rdwra^vro .rw!^'An r^^\j ^roj.3Vv^^ro .^^otAs,"^ rs^r^fo

^jm

^ooa

yrK

ox.i-:^o <w tw

r^_\
. .

vd^v^\m

.r^"\.^v\

r->

n^^__3o

fY>V\V_ro r^,c^"Vi ^_ro v-i^

r^oj"A (mATTx

..^oxr3"\o_x3 A_\_ro rdvra^oja .r^\o\ ^acyvs.

A.A.ro r^j-A

t^\^v.-a

^^^iv_r^rw A_\r^^ r^"S_2k^ .1^,03

11

,vviVvrw

'-

^ o^cnjAcviw

rwvvr3'A.roA":\

"^v^

,01"

90

t^jc.^cvx3"a

.\\^-73 r^VvoAiU.

.0000 ^AJ3a i5VvrwroAjc."A AA_ro^ rdroiAx. .._^co^cwv*r3"A

'

Sc. p.

1 .^)6.

-n

\ \

^\ svr^
^

*2

>m

cvArwA

V<v=rin

r^nx.

T^jvra"^^ oocrxrojc. * T^ox\^vi

T<lAo\r30.

'*^

_\ fw.s

rifVvii^

Deest.

Wn.

"^

^*

1*^'

t^-a^ 01^

^^N

>\

^*'

moVvT<r ocn

r^xo^\Sir\

om.

v^rdA.

T^Vamn.r3 mra m.^joo.

Codd. add. T^=oiix=>^.

.-j^Vv^r^

-pcvro

vnjt^ .r^ocn .ra^vjaVjrTO r^cn^vi ^Avv-a

^,^Xm

Deest.

Tditva.\ja

r<Cco\^.

n.ii.

_a\^i,\ ^jjtm^MO

r^y^sL^

'^

^''

\^

y^r<l=n

qi^

a.^)

--.( 188 V

oxA V-r^o
rclj^.:30"A-^
T)

rd-m-^

r^X_vi-v_^ r^ry\

'

r^A v"rxxjr^-A

r^.*\o..?V-t30

10

,7j
J

,o3

ch

^*'^T)

,m^

rn-i^

r^ o

\^

.i:ircS^o^ T<^\\

A-jf\_m^

"'

^^\-!\

rdArs^o

r^~->.

'">

-n

tv><v

^.A

vo-^

W_m

"

t^vvj

'

'

^m

i^V_mi^<v_2k

'

rCl.K:A.

\o^\
rii^cv-ii

'

r^^-iV

"^

\,if.

r^o

ro^ *

Ax.-\-y.
fr\\ v

.^cn

r^-\o.i>.\
.

.\.

r^^tu-KoS^ *D.

r^m-A

\ y.o

rdjvm^m-A^ r^Vvijacnra

I
'

is\_,VvjaA .i^r^^v^jja^

or^

v\

T^cuwA ^n.

"^

T^oCTj.

r^vvin

"

T<^Vv. ..*\.Vr>

"-

'"

^^

\^\=r.

ra\.

''

alia

20

::^\\Av;^

..^cnrDn^

"

T^no-vco.

"

''

i^\Vva.Q.
''

Codd.

'''

r:fVva..Hr:f.

r^An. TCTnjnj

''

x<^\tvv'v

joia^r^.
^\mT^

::.rv^.

r::v.K:A^\n.

Sin. p. i.3o.

r:^i^mVvo.a.o^ rcf^mojt.

r^\

"->-a

'v

'

mjc^\ ^-^ ^vxxm

r^A_jv_^

rcf-Ao^i

marg. Sc
manu

r^\vjjso; in

mj(VvT^n

^m

_.v4^.^V\-mo ^mLSWvrr> .^^ocnra-^v r^x^xjib or^

>.=i=Vi.mA.

add. ,m.

>r3.:v.o^o

^m

X_r:f

n.:^.^

AVvm

i v

cnjmoco-^^ .\

^-a

.i^t^^s\j3

T^^

r<^

^ r^-oSo-v^

or:^ r^^zirxa

rcf ^^rvmrc^

.r^cnSo-^ *-m

if

i^VrrxvA

>-\o.v.

.r^oJBua

y.

r;^\

T^r3"\ ocn r^\.r3J30-:^ t^Vv-x.o

r>-^

r^

r^

^oc73aX!^V\

XTA ^V-r3or^V

rslj-K^V-w

>cnoA-X3 w-J^

~->

Vxooa r^ArrxrTa

cn.r3j^o\r3

o<n'

">

T^X.r3^a^^

>

r^Vvj=x_r3 r^'S_ra_i>.-o

r^A^TaAovi

^Vv\V

rd.V;\

tvMV.

ftfrt

r^^^v r^AAoyj .x-irdA

n^o-vvA
.

otn r^ra-^^

\vv

tv^

r^cLi r^\

i^l^LJTCr

TC^'A"AO-r^

r^.-^

V\

.^vrrx.ii. r^^ivra^-n

r^Vvj3.3or^

\.

r^Lm ^or^

rCTrv r> ..o<p r^.r73>_^or^

r^A V^-^

r^^ra^rrxrj r^\ry\^o

r^-^o..>h,

rC^\o-*k.

^"5V

r^^tv v wv

.^"

\\^r> T

<

r<L:n\n<\j\

Tdvv=r)^t\

"^

'^

\VvinA.

ri^Xi^.

p. i.^)o.

).

-.( 189

Aj\j3a

A.K.\.i3
Si.

1.

157.

^H..^^

<rx~V

r^^

ril\o"\.^-A

Twxm":\0^

T^om
.

\jr\-^^Y^

fy>

T^mn

oi..

^ \

"^

rra

ry>T<f

-7xjA.=j-a

70A

ooa

^oxrs

KJAH,.!^.^

>

"Tr>

t^xx=3a^ r^vi^^

otj^ra

NA

^V-rv

^\r3

-Ho^

.r^V_x_vi

,_m

fr\

.^^orrx^

.rD-K

>r3.i^o,.^-:\o

oxsAmcDA

.^_^o\

.:.

et

ii

XxfbA io-aX^a

>r;^^-Kor^^

r^-AOOx_ r^.v

\o

^^

oox^r^

^.xx. ^H.orvs

orrAjt

^^.Siso^ r^^jcrrxvi

'

'

rd*:7DT\.

'-

^TsVkcvxivr^

add. ^rtf.

'^

^^

Kf^vSjso.

^^

^*

Deest.

t^Vva.v=rxcno rdwo-Ko r^-Vrao t^=>i<^ "7jm\r3T^

.

add. ^^^airtT.

^^

Sc add.

i-)

\ rv

^KX.mLWO T^rdmjt-rrxviO ^AV^

..ii

'j

A, \

^ oov ra

D
rxVo om. Codd.
" D
Codd.
A.W..
^a.
Codd.

mi
Codd.
r^o\n
Vj^orrxi.mo
^-^x

rCjA=vco..T<r.

r^

oAmXx.T^o

jS.mv-sv o\\\^n,"">

o\.fY> "S.ra

Tw Vvr^o

n..

o-\
T^^S-m-A 03\_^v^-

A\r^

10

Td^mT^^^m

otx^,i a:^ r^VAvrrxm j-a oooj

r^^iA^o ^j^^Ats^ r^T^m^jc

..

i3ws_T^^ tcTooo

^m

^i'\^.m

s..

T^s^Sr^ra

jj.ri-^v

.,_cm-\Vvac-iA .r3T^o.m

x^^mn

-TOjO^^Xm

rvr^^

^joVno .is^^^oi^OAivrD-^^ usjt^ So^^ Aa.~-x">

fv^ vv V > '^

.>>,v.r3.

^^
mo

r^^^.i3 oiA VvjAa

i^Vvo_m

\^\

r^-Koj

t^-voj

ooi AtC^

?\,.soo

^ \

ot^

^tto

ojA Aja.!^\^

> oao..\,.N.

.._cuTCf

r^rrvVr> ot^

r^njo

^\-x

t^tjoHjA <<^"<^^\

'

r^.t>..^JL-!\
'>

<n..r3

rd\.r73uvi .^_^*\

.^Vv_io Twooj^ TwA-i"\_vi ^x.^Ara

f'

Pk\ ~K \
.

T^^.

r^AjerTj

usjt^ v^Vv.vy.

T<^H_mo-^^ .V ^^o

A s,

.r^oa

T^ fw-T^Tv

.K^\o_i .Vs, t^~tKV\

t^V-.AoH\;j?3

Y^\ i^-rj

^^v=3Lm r^oaaa^^ t^.\oH\-

OQcra

Tdv.rrx

add.

add.

\r3

^.

m.i\^avr3

ao

VvcvA

r^^rv_.A_vi
."Tirt

A-nV\

^ocn \
-

or^*
_

A_A_J30 ^-A

a\ v\

^ ^ ^

<7X-V."r>-A

r^-Acrao

^^c7XJL.m
XjuTa-A rw

A ~>cv-v.r3

^3.

>

ox.x-"\

T
*">

^
lo.

r^ aoooj

ivt-TTa
iVt
v\ -\

'

rtooo

Sr. p. ir^s.

Sm.

p.

1 ;< 1

.ro

r^oxAr;l^A

r^^cvi\=3n.m^

ocn
1

t<^ "T^ -^.

rC Na^

rC^-v. oo. *V

3t.\.^^

cTxA cv_-Aor^o ,<n

Vvr>;L_m -ao-aVv^

rnis^

_
'

oooo ^-*^^

^_x\A^^^^(vm ar^ vVr>

\_jVv_-a

r^Arr>i(V3e.Vv^

jVvw^

^A

yr) r^A

>

KjcrjAr^
.raoVv

r*^

ra..

''

r^fY>cvrruA joacunibcv^

vv

oooj

^_m

ri-_:v"V_x.

rwAo

r^ooj

.>

TC-i^^-xacvA "V

."A

\oA

-^

-1

.03

10 trs,_rcf

vA_rrxA oooo

.,^ft_iT^
*

A\_3o

,^c\oxA.r^':\

i<'

VvcvA

''

..^cv-irC^ -^ja_yiVv

rdAA

\yV\_b

r^..fcA'\.iw_

r^-AOCTX

"^-vi

Vxoctj r^AjVvsw-A

v^..

-tx

\.

^so .raoVvo

vv_i^v_=rjA

rd\)i\r<^

"

,<73cv-^ooJc.

r^ocjxao

\ ,c7j.jC3X3
.

AA_rr>V r^avxroo

'-

^::^A^

rs^\^^y\

rwAOC7x-A

;^(V_m r^ \j eY\\ S^or^ AA_rr>A usjr^

u_>-A .ii^c7xArwA

Vvr;^-A\

'

^on

rCf^A^oVv

10

\ s..-^

vyr^ vdJiy^ci r^itVjSor^

jc

yiif\T^

r^it\oc73

'^

tVvio _*n fVxxi

>tTJ(v\nj3cv5V

Codd. add. v^m^r^.

^M~^kVvxro.
Vi^^iCTJ\
^
'

ia-\A ^cv^n.

Sc Om.

'

'

\t^^ vC

r<l\^=^a.

'"

mj^oox.

Sc

'

r^A.mA

'

Deest.

AN^fiV -r^.

i^Vvcv>-vr3Arr>
cvA,

yYTCf-

^o^-S

r^AmVvjt.^A
r=^

Lj

rdvm

A\^

3^1


oocn

vv '^

oooj

T^

-To^V-mA

r^A^x

-T->

^0(73 t^oxjS-^-a

4 -S

.V \^ t>^

i>\J r^x-ir^

.rw

^
.

.T^-H-TD

^ -TJ-A

.( 191 )^-i--

r^VvoT<^

cw

\
'>

Sy^ r^m

v!^\\^

ajA_

oaVv^jc Std

^mo

<TXAxa.

^\^r3o

03\\^
.

'

D.

IJ.

oxA

rv -^- ^

r^cfxAT^-A
oxrrxiw.

OA, \^cy>o lo

^n_rr> -K-a^ .-KaiJi .\\>.~^ oj\mVvjc.r^

oxvAX^

A.:^ Wvi.roA

r^v~->v\

i^VvojVviAVv^

i.ja.

^"

Sci..

'>

s <\r>.*\\-A^

^^33

.Tio^o .,^_o_ir^ p-\_^A r^ovAr^_^ o \ \^o

r^\r:S_\

"

,.\\Ji!,;_rr>

T^mA

cnA

T^-\n

;ja_\a_st

A-*^..r7xA ,^_oox_\ t<^oo3

o"5vriih.

AAT^.roA

r^^trw A.^^.

r^L^ ^n._iT^o

>^

r^VvajXAVvA

r^VvM.r3jc.rr>

<nS Vvjt^^

i^^o-K .V/^o

V;^

*\

x^cTX^r^ V\or<^ \^m":> .^^ocnVvSr^V

T^-->Tgf ^.ro-A

\^oVC\ V

i5(j.

vs_r^ cD^c\v*\\.::73-^ t<^^

oA_\_X3o

o^-A-H

i^A rdxTxiAo

^oA-A ,^^o3Vvrdv.Do

,^_oo3w_\ rcfoj
,\_x.

T^A^

\t^

12 1\

viA CY>.m rtfn "^ s-

TCfA.yi.

Aj.a.TO.

"^

11

A^O.

1'^

add.

13

.\.

oicn.

^ \

oAt^

Y^cnAY^

rijjm

oooa

^^

Codd. add.

D om.
V
V

^ij.m^\S*

i3

\r3..rv

^jnar^

^xr3"\jcxmi'

s, .r^.v-*A HvJ^^^^^^^ojA ,ojoVvi<f

rA^rA

-^ .^r^o ,.._cv_icn__\

rwA^ rslA^ oAr^

rdvajrir.

.V

^A_v_jt

.\,

Codd.

rcTmAKlf V/v^.V^fw-.

rwJtorTaA

^^73,jojV\Vva V\oo3

vv

. o_ro.-A-3e.r^

fc.^os\_ro 1'o_x_^a'

r^jcj-vTD uN-ji;vr^ " -^a-a

^s, v*\.N irvir^ tv_r>_v^

.^..^jvrjo

Q-H

J^O^^^A W^^Ti v^Y^ ^rA

.irv-iv^

'-r\ ^.

^
14

J3o^

rCf V\a

V ^
.

^mArSf.

v
v

*\

^"

r^Lxrxin

-td

rr><^.

Ti7*a.r:f.

ao

-^>{

*^V -^

r>

\ ^^v_ir^

T^oxAr^n

oA-^^x.r:^ rcl\

cn
^

nr>V<\

.N^

''

\ V A^

i^ooj^ r^.-5>^

-T^

^^^x<lir:lji.

m\

o-vAs^

^ivraSja

rjloooroa"^ oooi

\ -n v^

.*\

-73

fv>

r^A

>tncv-V--7X-cn

o^r^^

'

)^

192

vv.t

<vif\

.yD A

^_3r>A

T^om

'

r^r^

t^oj-a

v\^

rc^v

s,

r^

'

.^j<^o
Sni.

tc1-coo_:7X^":\

i>.

iS^.

ir^ r^^xjuX-ro-A

^^\-m ^xAjon us^r^ A-\..rnV i^^ooje. vsjrcf u^i-^vrnA

rw Vo-v\\^ \^ n
.._auo3-n
l^oojVno-td^ r^A-rn r^^ "t\
.

'^

10 ^"AVv-i^^TaA

.^oxA

r^ooa poA"\_rr> r^

rcf-vjt.rcr^
\_r3._5w.^

r^m^o
i'>

Vv_jV\r^ rdA-A

'
'

v.mrC^

r^ooj "-pv^s^o

-AovA r^rjJv vsjt^

ooj^

v.v.V

i^r^Ar^o

r^

^''^.,_\^

o\r3-QorC^\
.^(^ayszn

.^

r^.-\

,03

r^raio i^roorTaa

r^cv>Ar73a ..-.t^

.''r^^raJk ^r73

'J

^n oAn

tv)0-ryxj ^=73

r^.v -73

--p-^jy^i

V^-^-vi

^^-KX^o-^

xxs^rd^ rw>v-oe-TTx\

^^jjo

wj>^

r^oos

rdooa -HWrT^ r^\x^

.r^oo3 A.\r73

rsi_x.030 -^i-j^-r

^_r73

o_v_rrx_oi-s\

..fc.V

rdn

is

.j.r^ojn .-^oxvvrbo >o3or3oA^'

r^_r73^^o.S
^.r3AVA^^.m

^_^<73 Av

*73

.^omA

-^

rC^ocn.

TCl.^i:r.

fw

vio\r3

^-rv

^^.^'AtV^O t<L*^mLX.'A
Codd. add.

rx>m .\^Ax.no.

^nm

"^

TCji<f.

Codd. om.

_AAKf.

..

aIva

>m T^jA.^^T^om ca^zn mA omn T^rrx^r^.

'
Codd.add. ^_cvimA. 1" Codd.om.
oA^o.
rt:rr>^T<:

t^^ai-vV^^^ja'^

om^v

.r3m.

21

'^

T^

T^A

^^TwO

rClcoQmLiTx.

r!:i.=n.

^:,,^.

-^

18

'5

ri::^^.

om

T^^vjLSt^n

Codd. add.

^^

''^

AV.v^

TCljjc=n.

Deest.

20

^om

'*'

ajV.^.

oAt^.

K^n^Kf.

'

Sc.

'

"t.

{>.

iGu.

'D,

p.

io3. o"Sft_Sh.-A

^^^ox-aA-v.

20^0

oo^oVvr?^ r^\ strCT

-pA

v\.i

rd-A^

rs^v.'73

'

r^ \

f'

r^r^

^.m ^^^ v

>

"1

Wv^^

r^jsr'^'^'

y.

Ar^n

'va.

ooro^^

^.m \ >>^^oAr^

owin

-H^vra

r<^-!\

.V^ ^ma^raVv^V

--m Ar^o ^A.ix^o

n ^^^cTxinrar^>^

r^-^^rara

^"\ rdA

v^

oo<n

i->r^Ar3o^ ;r^*\i.nvr3 o\^V\jMrC?^ rilAm-A

r^ox-rarsiLA .r^

\.t-A

,_^rj\

-^

>

N.

SvJ^^H' o<n^

1".

ii"^^

t\

v^

icv-x, r^A-A
^^<7J

y.^n-A

is^V\Axmo^

r^V\o_Vv-Kr3A r^mrJai."^

o-oj3

vAo

;^^<nV\cuAV\jMrrj
.^^dVicoAi^

XA\a

\:30T<f .

"

yftic^r^rd

T^tn T^\r3.\^

"^

T^VvlrTa.

ooA

^
^^

m=> AKfo.

.,

T^A

'"^

^*

^VM.
13
I!.

L\V.

^'

T^iAjT^

.^j;^

'^

<tsjVvt<^.

'-

y^\

>

0<T>V\.iJO0.

^'

add.

jtJj^x

rcl^^vro, et in marg.

.^__jvj<TJ.

'*^
.^

\=pTd'

"

><lrOtVJ3.-=3 <Vi-SrXCTJ TdA':\

'

Q<73Vvxra.->.

^^

Voc-^X^ xfVi^Aj

V^ -y.

S>B.

^^

^'

.^^^cTX^ Taorsjt. T^raT^^ t^--v>.\^.

'^'

rdA ^n
^^<vx>j\jan

t^-vaA.
Godd.
Xia ^

'^*\^

i5

^<n.A:^ ^iA<n -KXrD

rdiv^i^^^vm^

'

^m cv^^

-pjnjo

^^_^<nV\o-vr7x<n

10

V\o<n rdj.m .<nr3 cwrrx<n i^yxa-^

.i3<nr3 o.vmL><n

r^.\.AWo r^ VoVvr<^-^

'v^ S.

r^rr)A^*.o

r^^cwiV

<7XVA_yi"A

,o.yi

,<n

r^Vraort..^

8,03^

,<J3n

.r^ju^S-ra \rD 9r^\:^\-A

x.r(^

o<n.A.rr>

r^oj-^ >oj ^^a-A^^

fv>r^

"^

,-^oxA po

"S-ror^n

.V K ~->oan oxjm-A

r^v^mA o.\x^je.r^
5 y<^ S^*<^ ^'yV

r^LrxjS-M^ r^.>^^v.mLA r^oxAr^ >_cur<r 'TxAx.rdVv

iur>v "->

loAr^o^

r^ *

.^ooV\oaoxjm vsjr^

A-rx-St- r^Vrs^ ^ \^fY> r^V\oV\r^

^ . "v

..^^ooxraA orocvir^o ..^<7x*va^

>oj vs-^r^ .r^VvA-m-^ ooj v^rrv

r^\.*\r^

k^ % v v-<^

\V\r^^ -p-^vja

> ~-v

'

omA

.^ AjW^V
Sc

9moiVvT^.

r^

30

oA

r^<rx-\r<^

OT^
5

TCl^r::^

uv^oa v^ *.\

,^o_ir^ V\-^o so ^\.r\

'srj' t^^jC3-K rwAA oT<f

loV

^(Vj..m *

t.

~->-\

oA

t<^Sa

\-x.^^.^o3Vvo y

'

r^vxvm-A

'',001^

>

0005

r^oJi^

i_vi_-\_3t

'i

K ~-^

r^^iro jraorvs-

.^cur^ rz^CkYC v^\^r^ KfsitNr^rD cA

'

cv-A

*Y^ci

'^

'

.Kfox^Kf V\oA k1\o2w ii^fvA

iT)

"'^^oooxj

vyT^
.

r^r^^n^ r^ v-.'\~-i\

''oAo^

.Sa.xjd

^.^oa^orwj.V^W

r^n^vi

-1

r^\

Sc

et

t^^oovj^

""

r^-\_r?xA

oA^xo.

TdlaTtro.

'
'

T^Ao^

\\^^o<n

ajo.^-a

.-^ts;^

.T^xrrxviAmo

^ ~->^

t^V\o_\JL_

^*

..

a tC

^j^xoxxio.

^___om.ije.o\ Vvqt^kV^_

_rr>^ \ai "v*^^

'

r^Ais^o

x<f^t^'^~-\}

^_ro^o \_v^,^^o3^

Codd. add. ifojAK^x

'^'^N

Al=no.

^"

xtjoVjtCT.

oav_.

T^ij;i.J3

**

'^^

omi^ajoca kIAt^T.

^'

p-A\

y^-

(lodd. add.

'*

'

'^

v^V^*'^^

|.

^ r^ \r^

..^ ^*\OXi-A' ^003 ^OJC ^o^jto-Ko Ao^k.

\-i\

^xvAfi^aro

aj3<7X^T>^o T^\^ir^n

\j^
'^

\\^-Tr>t%

add. ,to.

rTTD

add.

X^rdja^iAT"^-^ \rxc^xi

V\\_>w.Vv_cDT^-A

v^\r<L\^.

'

-K

^rn T^atoa^ T"^Kio^i^ r^nAiij T<^ox^_ii '^^"aox^o^

\V'\"->

20 .--p^\_so

.^r^o^

oxjioS vb^jso t<l\r^

^V^^o^tvA Krilyio

T^

i">

^.^^cuT^

r^-vyAV^ n^rnJkw^cs*

Si

p. i;<:{.

\<^y^r)A

'

-ToaVVi OT^ ^ojt^i r^li^virdA^ Asno

Vvjr^^S.i..

rD^cv_m"^

r^oc73

Sm.

ooaAo ,^^oxx30-a
.:.

10

.\\^"y3

^rvrnLAi"\_::3-A^

.V T^vVNoyj rd^A

Ax^

.t^x-aV^

>s..o.^-^

^-A^rrxra-A v^x^r^ vsjtC^

^^

^-^

"^

'^

Godd.

TClJV^ ^_oofmtx.

Vv_r^..\-\o Vv_tc1_co^.

tS^.W y\ oAm.\^

""

T^_v_^ai

i). p.

15^1.

^-v>( 195 )^^---

^->^

cv-ryj

A_^^ vC^^s^rda

Ar^

.rd

^ffrt^

,^_^ox^r^ ^^^

^ ~7

^^ooA

rn ~ta

'

T^_x_mcvA^^

*Sc.p. iGa.

oir^

cv_A

^^^cv,-^*.^

t^"Ha^^^

S.-A ^^.^ooVvcv

Y>

rr\

T^V W

<v>

\_

5vdjAlaA

cv\

.i^^SVvjrn

cA Sjii^.^r^ t^AHca-^ v^t^A^

.

r^-.rv\-7x>fc.

>

^t^tC^

.T^cvroL^

T^ Yf^*- Vv^OArao

*\r\-73

lo

t^^tS^^

t^AH..Cxt^'^

"

^)

o3V\cwi"\m

T^A^

~->^

\ oa s

'^.

oaA Vvj^j^

asA-:^

^Ji^cm

T^^\je. --n^. .'^^krTaST^* rd^VvxASi Td^rDT^cvrb

OOCn

^,

To^Ta^^vrarcf

r^t>r>cv-i^

cvj-A-SVvr^ -^NCv-yjA r;^k.v\.v?\

.

n^ t^A'^' ,^_^oax.\r3
r^oxA^^A m^^x-W^ ^VVVvVo r;:^\^\ijA

Acv_^r^ qoo

ra

oi

^^-^

^^oooAaSk^ ^\i!^r73 \Vv

t^_At^

Aj^-^v^ 7^

A-x.

^c7x_xJ3CV_ii

TwiH.VJT^-A

i"Tw_v_ri^rwO .oqlAt<^ t^A-ao rdA^cv-:^ T^_rrx_rrx.5h. Vv>^^ro

1

n_^ ,^_o-i030

i^rdmorx^

^V

>

>

.__

v .

*D.

]>.

1.5.').

._^fy>

,.^_^cn

T^mrrvs,-A

>

~->

o. fw

m^\

^..^ooxj
rwA"5\

j:3oV\o

^m

cnVvcv_viVv\_x_m .\

T^Vvcvj-S.r3nmA

Deest.

Vv^,\ikw^

r^xs^v^.

l^
*S

i-'

..

,njrS^.

At^

rdjVvjiA-Eo

''

rs:.\rr).

^W^.

i<!y.^m
*

'

Codd.

^^

A^\

tvx

10.

Vom.

^^

i^rdiC7Xiw-:\

.\.
.

^rH v^^m.

mV^oxiw^rrj.

'

lx=iT^a=r)o

^''

'

j^\vir^

i'

V\cA-a

VvWv:\o

add.

oosVvawArrj

.^

ArCf.

lo

Codd.

r^ Vwkst^

add.

T^jL.=o^r^o

.^^OkiT^ zaVvoTw rdi\iTw rifnVvT^r

Codd. add.

r^V\c7x_jrw

rdA^ txyKT.

^^ ,Vv:73rf Aa. .-^iucn

A\^m

.i'-ooV\cvi!h.j.r7xm^

Kfyv\v^

A-\.<x

TdjHo^rjT^o

__VvHV\-ao

Aj^vc^

t^VvHj^o ao

,.._^v_^v>k2tr3

ox.x_ab_\cv_m^ r^-\-X.-^ Vvooo T<lTd^ t^A-a * r^^Ui

.

>\^^^

p^x.^ T^mrrvs,

lir^crAr^^

li

^a

.raVorw^

,.__cv-JT^

">
i

T^wVvir;^ ooVvoScvMra .ik.njV\VvA vs-t^

r^a-ob ,^_cv^

'^

'^v''^

\V\rwr3

^"^SVv.ro

AAra' ,^_ooojt.'\r3 t^ooo ^i>fY>V\Vvm .oocn

^Ao3 .r^ooAT^A

ToA

oom

^ji^oai^

riLs'(k=7y-^a
'"

''"

Codd.

add.

a-^-:\

Tw vl

t^t^

Codd. om.
"TcA.

\aj3

Y^r^

on

r^-zrxjzn. \.\

K >y^iv>

ocn

aj:^

'>

v^\^\.:n

,m

A
(I

mS

'

yx

s,-:\

us_r^
I

\ r^.v *rd

ym\ Ao^A

N..

A-AviVu

Aj.:i,03

^r^

eim

.-73

^..^ClIA^D^.^CVJC*

*xjL.jVvV\r^

^oVvo

ooAj-^v

^^jao.lo

<7x~->

^..^S.xs^ojcj-a

.^cv-X- fr7y-t\-a<\
r>

r;l>jAac.

'v

.\j=nr>^*

' -^

r^Vv_x.r73

Sr^o

r^VviVxi

-73

">

.v^-^n.

A \ vao
^\

t.

<n<n_3oOwX_r3
,<noVvr^A

Ak>a ^rh^

Tajc^rso

r^vra^

r^m>.r3 ^^cktx^o .oo<n

r^^

>yir^ ^_cvi..AV\^

.o

-\o

oxra

yajt.\ -To^vn

i<'rd"\r7D'

'-

yy^

'joS^ivs.,^

oa_iA->.v-3e.A

rwjcom

~->o^

^ ^oo^rC^x

.^^<7x

^\_vi

o r^Vv-t^AO-rrv

<TaX_vv_x-iA

^ro r^oAr^A

^x^

^<tx=3

.r^o\a

rwv^jo.^

rw\ rT\_m

^_o<nA^o

^-m

te.am

.\

^-rv

11

Vv.o^V\ >.^<n,\
r^A.yi

oxA_rr> \_j^Ax. . .^AjVvsw'^ r^Vvr^AiA

^-T^a

"7^

^V*^^^

A^_3o

r^ooj Vvjr^ r^VvjLj.\V^ rdx^orTaj-iN Ai^oo

r^So-jc

rdAr^jcot

>

r^Vv-ujL_i-A

r>^Vv_wX_j^.rrx_je.

^^=^

cSv^ ^r^a

r^oo3 rwooa

TXjeArr> ooa^oA r^^<nA

,o3oA -^

<^o'^^^^

ceaVvoVvVNri:' r^Vv\.v4T<^ r^VvrkOAj3

.

KAr^A

^^*^^>!.

'

"srw rd_vioS"A

"70^

.r^\jL-!\

'

r^Vv\cvakr^m

cvV\je.r^

^^<nA

J'r^Vv\~->,\.r73^

\_r73-:\

r^oSn

-^xv>

oo-K-AA

Aj-a

.-K.nocv-

^.r7XKi>V\Vvm r^\rD'\.rrx=3A ^uie. -fcS.~>Sr^

ajlV^Vvjt^.

'

"

^kyxm^.
Codd. add.
AKfVuc=n.

iul(l.,n.^

'

joCTj
^^

VjkT.

r^y^m
\

\i

n.

^"

Deest.

r^^ratvsrxran
-V

r^

r><\

mVvb-^mn.

cfvj^^jrw rd=a\sw.^

'N

a(l(l.

^^^^

xr^Kfo.
^^
''

m.

dodd.

'

_-:\.

rrv_^_^n.

**

"

\j^.

rC?v^.
'"

(lo(l(l.

Cod(l. add.
'*

^Vvv\\^

jAix^^ _iamA.

^^

on^nob.

^'

r^ Vcv_-v_r_Si_=n

**^

r^-vjt.
.

Sc. p. iG3.

)^^-

-^M.( 197

rwS-rTiO-A-A

*I). p.

156.

Tdjwaje^n

v^-\-r<^L=D

3 ,^^^tv-._x.'\-:\

<^

^=^^

o<p

r^Vvjaxr^V ^^^VAa^tj

^AjT^ \

t^"^-=3'=V.='3t^ cvA^-:\

^Tv ,^^^-\_r3 o^cvjo 70^^

,ottoncv.vv\>

v.ra-^ rwLsnL-Wvjcso^

ot^

"

ocn^ r^

*\o

<yv

^jctj-a

r^rvtX^*

\ K.V^^r^m

^j^mcv* o^^r3"\T^ .T^fv>Ss^ ,<n r^\rd\=^-^ us^v^^ VvT^o<7xr3

>

-ni\

V ~t\t^_\

>.

10

V-_-^^

.^^_o_i\_r3

11

Va

ctxjo k tw

y.\3

^^\r3^vr73kr3-A 10

^TDOOj^ivrr)

^t^

<yaV\cv-x.o.

.f!\

^o^S-^x

<73J3Acv.^n t^toojA^

.racv^T^ r^ v .Tto

.^fc,o

\ -T\r^ x^Hr^^ OT^

cn^^rrxijo ^tts-^

t^^wHj3 tC^W-X:.

.T^xjLran T^-vT^cvaA TCrV\\>iTCfo .r^^^xrbn 1't^"3."->o\A^ i^aaj

>

y^

T^^

>>-.-ai

inn.

I.

lO/|.

cn

x^\..~-i

.t^v\^^-a

{wn

i^

r3<7x_

^nn

v^\

T<^ \ y.V\

T^A<73

^-X.HJ^v3

.^.'ATCf^

^rn
.

"

ooVitm^^^; Sc

.^

r^am

ymcxic^r^.

\*^

*^

et

inarg.
i3o..i<r.

Sc
'*

el

Sm;

fY>

\-a

^ icvA

i^

T^vjjt^ T^. vVv~>

x^juJ30-r30

At<^^ V>-T^

^vXj^^m

V<7X.-T. "73 30

>

ofn.>\^u.

.^

ajVvA.onA

r^-^->oA.

"^

A^

T"^-^

'^a^sv

**

^-A VvrOT^O

\^^^^.^axj.

Codd.
njsAcv^ r^r^.

r^m t^<vcdA

Hic foUum

^^

^^^^^ rsll=nVjt=r>

^..ij^^riS ^TxnTdA.

sideralur in

r^

^-ST^Vvm ,._^<p ^r<^ ^-^ t^^jjc^

'^ oAn^VvTTaA ^.^^^oyi-SrTajA o<nj^

^"A Vv\V\-^ .T^CV^^ ^sA<73 T^<7x\TCf

"*

<7jV\^<7xr3^ Vv^Vv-ao la

><nr3

.OO^CTV -->T^ Til\ r^ y.A-KX-\ <7x\

.

,v TX-ra ^o.,\.vvo-j

.,v.,rv

tCTVvcvj^^

>

T^A ^-A
Sr.

AA^^oora

^j^Aja

T^-K^^jk^rb

TxraVocv.

^^

add.

^"

^^

<nV\^m.=A.

^^

In

rdvracv^^

de-

textus e Sc. In folio deperdito scripta erant quae

Sc relulerunt in cap. v (D p. aiy-a/ic); Sc p. 283-285).

o.(

yj^yrw

O-^jc
:

\.

.'^

^vj::^

^cujcjA r^craAi^

T^T ~->^

>

r^ooi v^^j=n .rilvxjo

.

i'>

v^ -p^ o_\r^

.^c ^-aVvi

<7X-x-r7>

r^^

t^j33l.v_vxAa
T^_rr>cvxr3-:\

,<no^jrwA

v^

"S.

s.,

'

aT)

n^

<nL.rD
-y xy\

_jm oo<p

"->-A

add.

CVJ^\.*1^1A

rwooi

^^^"^^.

octsA \.VsJ^ viL\v^

^-a ^_t^o

ri^^cvjv

'

D.

p. i^-y.

.,^<n.A.s,

__^^^..r73 <ni\.vjt

-SmT^^ _\

fy>-73A rdjAr^acvx.

>.

^..TTarwjrrxA w\_mur73-A xjtC^

)[vv^ TC^^cno

t^^JL\t^A TdAn_r73

oAJ3.^^r^ Jkvtsv \-T.y. r^^rax.

aj^v^r^

X-^-H-TDVNrw rwJCj-S-TD

^-^Vv_io ,._^<TXj.^o_rr>

t^A

Aj'\.ca>^ TS^Vvcvi.xiaa.r73

,<no^^jr^ r^ Vv

^^

ycn twkm ^

AiWra-A T^ooAr^

^-5*

a_^_\_rrxA rdjxjjcso ^^\r7D T^o<n

cvAo

T^"V>t

.rao^Tv i^Ar^ .rdA_>A-A

s..

odA t>*^ Aa.A ocnn

^^-r^*

~->.

r-T*

i>V^T^A

cv_o_yi

^^-T^\.rvV\
fy)..rrxA

S.

r^A_no^

.v^cn

rp-A-A .rd>AO-K

.^__cv^"\_a.V\_j^

uN_r^ TS^-"\o^

T^^

\oa-> r^\

>Vv

wj^

soa

rc^^cm^

^=r>

r^VvVs, ,<n r^A^rw

Vvjt^^ T^*\_r3_ci>
9

s.

A.A-i-^o

oxAcLi.-

^VcvrDaVra*

o-V-mTS^ ^xjcJir^

i-:\

r^^\ s..

oq-^j3^-:\

r^An

.v^sioJLi

^oaS.rar;^ ^rr> ,03oVvt^ r^acuaaAA

r^ \-73 r^^oiAr;^ r^Vvcvx=o^\=3o-A

r^V-Kr^Vv.ra

^oiArw ^*Ao3

rw*\\~73

Tilx.o_r73

r^ooo T^_ajcvr73^ -aV

ox>ooxj

T^xi>ct_=o-j-A

03V\cv_rrK

^V

r<L\y<! .tC^oxAtcIA A_vi-a

>

.r^oj r;j3jA\"A oiVvxvx.^

f)

)^4~

1)8

vVvih.-A

r^Vvrxjc.

^\a\^V\

Vv^^tto _r730

TS^-^<n

TCf^xJocXra

Hj.^^^m

A\^r73 r^^rajt-^

acA ch^H-r^aAo

.\s,

r^j^orw
.

:t^cvvxi

rwX.\r3rTxxr7a-A

<7x>..x^cvyi

^v^

t^A

"\.=3

.^

\.

vvt<r

^^S.^^ra ^rp

rwscj^ra

*Sr. p.

i (>.').


Tdx^^cv^

.S.-\jc-^

Ak^

^cp

=o1

Sm.

^-x_30cL r^s.

xr^

t\

A-*\..i^

A^^j\jc-A ^-a
V^^^'^ ^*P

rwX

T^__\^i\

)<H^

7^*-^ -TJAjo rd^-Hoo ^=n .rdxjrwA oj\r3

qoo\-2^ .X

oj-Ko^

c^rcf

1^{ 199

T^l_soo

.y.-A

p. 97.

>_^_con

r3._-T^-j

ox

*\

y \

v\o

fc^^ojcJ^^^jn

Vv.j3.^x^'A

'

^"^

jnrt/\ >

*D. 11.158. .\ -t

rsr>-\

V,^T^oo3

^-A .raoV

r^rrxsi.V

.^^jL>ej3

^_30

"^ y

t<jno3

\-:\

T^^ ^vj^

v^^V^oNY^

-K^\rb-:\ ,Vvr73T^

rwTSljL^!^_CoA"^

'A-^A

xav^ vraAjV

.\>,

^c73^o ^C7x_v_m

66.

^T\ ,01 *

A.a. Js^^-A
.

v^^m r^

>

lo

.^r^^

mJ^

a^

r^JL^ ,o<n

rtTv^^s fv>-yx\ rw-^V^T^ AVvi-^

.

-v

V^

oxjoAt^
,03oVvt^

^jxajtm

,oV\V\rwO xji cv\r^A

"^^j^.^

.\Vm
A^^.tvxm r^o

rs^n

rwocn

\-r3_cij

cncnAr?^

Inde ruisuni textus e Sm.

ojjAjaaSV^ jtiT^

^*

ocn-A

TifVa\Vv=n

\vv\o x.0^0

et

Sc

rdA rdvm

us^t^.

"

T^cn.Arf ,cnoVvr^

r^\::xi r^vvi

VkoA::\.

-10

^V^SV^no

.racn-A

,aw av>:jaAj5o.

^m

1 T)

^OlA^

.xjA^x --p^vn T^"AorwA ii-^mrdi-^^ .ts^VvaoV\

.:..r30jcxxj-A

^ v.s.

cnA r^ocn TxraVvxm

cnV\cv.i^v.y "->

rd^-^^cn

T^jA-\^^ .raoVu-A

,cn
Sc. p.

.AA\<f ^V\SV\ rd-\a\

T<^v_yi

OoVvjA-VJ

^Vi^-A

cn-VvT^

t<^\oa

.^ 7> vw \<1\*

cvxm-A oxi^ncvx.o r^V\f^i^jib rta^^rDHjt V\s..^m

r^ A-A

10

T^ \ \ ^ rA.r>A r^^-KoVvA

oxi^vna^

y.rTj

\<l\\<f

oaVvcvrxx^xrTaAo*

^^ojxrrxra^

VV *\ X->V\

.vv "v

rwocn

t^VxoSVvjooA-a^ ooVxcuAjA^vrTaAo

\^ox\^-A

T^-\_OoV\-A
<\

>vrbA

.>i-

r^^T^

\T^_iA

v > oo\-mL->.\

.^rdo

T<^-^oa_r3

T^cv_vx.r73i^

;^

^rp

,<73

~> rwS

>

\xJ^^^Aoxr3

et

Sc

Ai^^.
ad(l.

Y^'

^r^a

2.^)

-^

)^4

200

cvjA^irvr^ v^-y.:x}^

.<\_x_ >-^_ji<l_r3 rw-vjcTx^

UN_r^a

^jg-p rw

^^03 rr^rd
f)

73LjLiVvV\r^

^vvi

'

^^

^oj^

Ar^A

rlx.S-yj rdvjik

^"A ^V^Vx-A
.

i^H-^ooaA

rcf v.\.

'0

oxVvr^

^:\

^^^oxA ..^

^A \^fY>V

K^v

f<

-n.

fVv-aJ^ojo^ r^Vv-jA-vjo ^_r73 n o

1 r

fn\ oS-^Vvjcr^ rij^Hojao

t^om"^ ^5\ >03
t^.r73cv^

r^^o

tv>-u

*.

^oxra

^^

>CTJ.

rsfniaA-^
1)

_t\.

tn\Vvm.TtA rCxsTxx.

oA^

^'

AXv^.

rdvrvCTj.

'

>

-poj^^^

rCTVv^mQ.

''

'<-

-vra

"
ys^m.
'

>^\.^iM^ r^-vN

_AiT^.

'^

''<

yyTirVviAraVNKrQ.

rdvrTxAx-rrj^

-^Vvrw

^a

r<f-^

rC^r^x:^.'^

r^^^mCVJica

add. _jf7v^\V.

^^o^VvQ.

**

'^

qkT.

''

'"

.:.

r^n.ki-:\

D r^^\
'

.1i^q

x<fl..>xj3 Tdjtv\=5 ^ap.

^n

yojcvxje.

,=riCi^-:\

QjA.^VvrcfQ Q\Vv^Vvr^.

KlAr73jc=r).

v^

Vvrv\ V^Vxr^o^ *D.

'o

la-^vu

vy^

r^o

VvjA
.

J^^~^

'

marg. Sc

Codd.

.'^r^nA^^

r^r^acv

r^VvVX.^:V

SAiyjY^^

Sa^.^i^oi

SvnVvrw

r^^^*

et in

^m

cvxrn

r^V\o^\Vv^A

r^jOO"AO

r^^jor^-^

,.__cv<7xv-A_Aojt.n

w^r73.\je.

,<n ..5w.n.r73A

vAi^^T^Q QJcV^Vvrw; Sc

rlj^.

i"wsjr^^* r^^\jVv r^ooxv

Codd. add.
~

>^\

r^Arcf

''A^r^oj^

<n.\ ^V ~3 itVJCn_^s^ yCTxA

^Vvr^^

r^oa

\r73r^-A a\vv

\ ~>

(y>

VvjkSviVvr^ rwV\o^\Vv
rcf\

>-vje.-A

v^s>\n

^-a a_vx^i^

r^Wx.-A r^^\rocv* ,^_oox\jx vyr^ r^ooi

r^^Aj^ Ar>r>

0 .">>oj

A V ino^

r^vJc-A rw*JQv-uA

^ >A

rdvo) Ar^-A

t\^o ^H

.\

oxA^

^^. cy> twrx^-^

i^^jacvA

vv y.

.^ooxA r^V\oox\r^A r^^^-A^v

r^m^

AjcdVvtx r^-Ar^gv:rx\cv

S. s>.t\

,^j<f

^^^cTxra

'w.cvA

ioj-A^

^\_3orcf V\r^

v^j^rx^jror^

ox^ r^m

73^(v.x-i

r^V.

r^

r^.,i-\ tA^

rvo>

\.

cvl

">

>oacvr3C3A\:wj ^zn

^***''

.W^TO

ox_x_roAcvM

r^Vv^j^

rTsVvjcrbcv ,>_cv_ir^

\jVvr^=3

^C^*P oaSXxa.rj..^ r^xJSOJCA^

r^AOJ r<^.\j\r^ r^

-73

\^

^^^ojVcvSVjOo-a rs^XjcwiVv

'

Vvcc73 r<^jwJ3\_vi-A

.ita-\-SX_iA

vi>s>-\

Codd.

Sc

add.

,Sc,

p.

1.

iSg.
V()7.

.(

ttX.S.J73

TCll-^
T^VvCV ">;;
=^ ,-iO<7VJ
r**

i^o<nn

r^-Vjumr^-A

rdlr^

v\ V%Tv

,<7>

.xo^

r=^

VA.i^r^
i

rn^

\\ t^

-"^vxm^A

r^^^-mcL

%-\v^

Ar^

o<p

Ars^

r*
^i^moj -aV aaa r^soo
-A.r^

r^H.^0 r^^

0<7J

^n^^

or^

--S.a^m

V\o *V\

^^o^Vxo-^v-u

-^AJO A^-A 0<n ,-XXjJL^O

r

v^ r^ASQ\x.b

r^o<73A

^^ ^

)^

201

r<^v:^<n

.^ooA

.^<73V\o_"H_a.o
.

\mr^o^

10

._\V ^n__M

^.^<yaXA. \. ryjo

or^

>

^-

*\

r<5\

\^

.^oxra

-73<7ao,l|^

11

ycn"^ g^

.Vo<7)

\^nr^-!\

X.

^vji^r^io^^^^

-r\r\ V-

add.
i<f-vjb
-

rC^V-vv

<<^v

q<tj.

1"

Aor^

^
^

r^^Sn

<7Xxvr3

^-jn c7iVv_\..-73 rYT<f

Codd. add. Ao^ct.

et

"

"

A.\i-:vo.

Sc infra post
11

<:i

t-V

Codd. om.

.\snrCznS
oacvjLCoOKVan^

^'

T^raV.^

T<i^^<7i

T^vn\<r

Tdvr

tres sequenles posita est.

CYVVn

r->

rCT-A^r^.rTs-A

A^i^V VyT^'

T<frxVv A.^,.^ T^vj^^oyvo rdvj^vi.

^

ao

s y.^-A r^-A<730 \

<7i-:3^^a^ ^o<73

TjVvAOTvra Tcxj?7aVAOTV.r3
"TXja-

-=0 ^^avro
r^\y.

Vv

1.

.<73^o..\-a

vvkAV\V\r^o

-yi\v-y> r^saoiA T<!=rx\x. T<l=na

ocTxra -v^

Haec quaestio in

1^X.CV.m"A ymCiZTX^

r^V\

.rC^\<73

r^jt.o.j3o-:\

oii^.

.^

rrv
\T^O
.,.. _j-\
, .-^ w

Codd. add.

v^r^

'->.A

r?^V\aVvx=j

^'wr^o

V\o_V\
<71d\0_

r^^cTao^*.. v^iOC73 VV-X3A

^>\V^^\^

Codd.

>

r^^xA. xaw

r^y s,V\

Aor^jt-n ^TaV^o-H-A

<7v\^

\^

iV^

v^ j=5"^

\^^% ^

r^ .ril\

'^

rwv^^-\ .^JoV^

r^xr^S^ -^VxSVxno

-H^

.<\

r^r^

r<f \ .~^^

y.

KrV\^

&

o_lkA

iv>^V\r^ a_^ rt^v

r^.30.^_rD

-A->>-.XO

__p<7x:3

rsLr73L.r7bu:s^"^

r^

rd_:30-^o

T^Ao

1^.,\gW^\^ w^^oV^-l^ w.^^^.^

cnA.

n^vjja
^"^

\r3avj-:\ oiVvVviTC^ A.r^cvv>w.

T<f VN-jSja

^^

''^^V\^

'^oirJrxx.

r^\ c\^r^ ^-A

x^

~-^

r^rTaA^

"

^_m OT^

or^

~r>

r^jccv-m-A \_x.iv

^_rri

''

,^^^Vv

vjuVy^ rilxm-A

\ \

v^\ %VTy

^ ,tj

rC^KVxxbo

^ACvrya

f'

^^^oS^-^ oj"\r3
rwrar^

,cncvr3r^-?v

cn^oA

At^-a o-\_mrwA ^(Vjt^o .ooVvj-ajqA mn3o3 T^^v^^^vmA

ic)

^_cv_v^

>A

o
iT)

\-A

.*\

r^v-vi

\A

i^T^cv_vA

r^^vocv-x.^

^^-H^-AO

\-!\

T^^^*'' TwAr;^

cnA

^^ooxjHVvAo

v ~->

^.v.xAj TCr-Acno

r^^xxra

.^cnv. r3^

^ -3

oaxroVjCT^.

"^

^n.

v_x_^s!^

A\po ^,

Codd. add.

"'

ocno.

'

'^

\_mr^

(lodd.

t^V.:^^.
*^

<n

Sc

[i.

i^jo.

*"

r^

0111.
'^

>vv^

\Vv:3.
'-

Codd. add.

^xiiocvisy^ivro

us-irsf

vd

Codd.

^r^-Kjcm

^"

""

'^

p. i()8.

.vV

r^A-H\\

o<n r^Arsf

r^ mcv_x\

''

Ai^^

_i .^^cvac

Codd. add. <t>^\=.

om.

Tvu^^^Tir.

~->S

vCtSxD ^^ rd=r>

adtl.tvcv^.

r^-K^o

y m-A ,^(vmr^o .cnA

v n>-\cv_^-:\

(]o(l(l.

^^^oar;^ ^rwxis,^

,<nar73AiV

<7Xi\iw.cvx^

A.\^^^30 ^-a

>

n_2k.A^

^-^

\\^<-> ^rwiVvri.r^"A * "Sr.

>^ t^a-^v

r;^-\^r^*

wjcy&^rw

^\Vv=3
70JC.

i:*r^Wvae.V\^ ^rao

x~:i^r3 ril\-A-^ ,<7xr3

Tdj-*nA i^^cnvV^o^
.

["i''

K ^-JwJ-H

mo

_ X rv ^V

V-x.^^^,.^^<n

T^o^n^-^v

'

<nVvcv_v_mL_vA"\:30

'

r^^o\.>.*\v\o

^cA-:\

,cocvviT<l\ *

r^

r^cno .An_5-^r^

^x.^-vvr73 tC^^

Vv\]

A^v^s- r^A_A_n"A

Vv-r^r73^juyv-x.

T^oo .r^ACuo r^s>o\

;ut

'"t^-vcv^^

x<f fv><\.^^jrv

.rcjcnAr^-A

A^^^TJ iiocnV .uNJmA^o ^r^ja^

^.a.

UN^oor^ acvvA r^Scv^^-^v o^rrarwA \v*r^o .cn^m^

.oxrrts.

\ ^

r^y.cv-m-^ ,03a

^(Vx\

ojA ^^j^n^

r^tVv^

,oocv.rrvAi

^_rr>"^^

rd-\joA"A

.<73Lmje-rr> cv>aj"\jTc1\

A-jrcfcvi^-AO

,ooa

r>

^-a ,o3cvmLVx\ ..snj:r)A

r^3CCvr73-:\

,Vv.rrjr^T\

As,^ ^Vj-a ^VvSVvao

'

03^ \ \^

iv>

cvjooa \_r3cv_vi-A

v^

r^^x^":\

Yd\

'cvio^VvKf r^vjja

T)

Ui--

202

.!-(

<7j\vAiJt^.

^*iw.\ nA.T\ ^xlir^T.

I). |t.

i()o.

J3 <n

k1\

rw^_r73?

v^am \\.

r^\_>Aawr3

,C73-^

.\

C7X ~->c7x.a

\.

fv>V

v\-\

r>

cyx V

T^n

T^_^__ra_3fA
10

(\

-7>

\^tv

ra^ ra x^^-a

^i^^Aj^
^t\

s,-^
^

y.

^VW

'^\'T>^ ^UAO

T^jLin

Vv^cyv

<^V

~-v \-:\

<r .

VYr^

T^-:wi

-\

.-^

rvt .

rCsinr^

yYT^^
\i^xyxy\

T^om C3-\o-\V.m

t^oxAt^
<<^ \

v.fw

>m-:\

r^

> -^^f"

* N.

fT

\v \\ T^A

T<f

om

"-r^

-^n' rdVvVvvTw

T^A^

T^m

T^\ik>cvc3

ocTJ

\-Xj

t^t^

>n^ sjt^

ri.'\

\^

> cTj._rD<7j_ t^.

mVvmcvxra

^9*" r^^_r73.

T^VmKTn
rA\^rv\.
T^aAro.
mA.
^

n^A

,00 iiTdvrso
d\OC7J TCJjT^

AX^-tj

.'\\\^ _VHV-:\q

txAt^ t<L\^^ t^Ivjt^

tv.i.

~-)-a

oavT>w

oCTvra

t^jL>

-.rrv V

fY>

r^Sara^

2i.r^

^oai

_^

rao^

A!V_m

.Vn_-:\

usj^^

t<^Vvcva-x.-\

Aj-\

tvv

.^ojaVjrs

\tw .T^.i-.^Hn^ t^ V

uo

'

"^

e.xpressus

.ra-vvio.

otjT.

^"

s
*'

Textus tenuioribus

additus est in Sc el D; postea

quaesiio T^-:\mcv>w rifom

ii.x.vi

1 .)

^vno^^ T<fVvo^j^o T^VvaSV^ _a^vj^ 20

V^tot^

\ TfVva^\ r3f73.jVv^

N.

"\-r3

T^OC73 ,C75oVT^

_n.=r)^ ^\vv-->-\ \^-vriOokXon

:

p\A rdA

rd\a.\.

-\-\ <v\%\

_jLiTw _ja.ji.* T^^O'\Vj..r7D^ _jAtn.~>

mjVjT^ ^
.

Vvcvj^A .^_ocioVvaA.V\^jj.=n

>

..^^a

r^rdm

-v-t^x-iwo

ra

rr>^

r^am

'

r^TTacu -Tjnjs _rrj

.ra^yiTwO^

>

ocTXJT^

^^.m^n

i^xsocvroa -73x^x10

y:x-\JS^v^-^

rdjjnVi rC.frv^^j t^^jla^ -x^crxra _^Tw^

Sc. p. lOi).

qcJj

TwVTTa-^ ,C73Cv\^-^

.rn un_j^

oa_x_r73t\

^cnA

r^VY^rvV

AVS^Vi

cn

^.jf^o

,._^'a'

-vjrxjD^T^o

Aj^-Mo^X ytriC^rC

^ ^r:>^

~->^-r3^

:Vr3C7xVvrw rsf-vrD^i!^ Tw V\cu-vr3n.r73

ri.\<\=ii-\
.

>

T^Acv\.rv\

-yAv

^\_^ .rwjScv_n _-xActx~-> ravoVvjci-A

ctjA r^ocn r^\ m-A

^^VvrrjrwO^

<n

ry

^vra^

T^v=r> (cf. p,

litleris

in iisdem codd. venit

901,

1.

90).

n.'i

7^

t^Vcvkraa^

__A

N^.

r^^o _ja
.

nf\\. v

.r>oVv

r<^\

rcf VvcvjfTXA^

t-v

TjaAr73JC\

L)

ymcixm^ya

r^Jtv^ r3<TVV\T^ r^Vvcvii^o r^Vcv^A^Tj

..v^^V

yx^

Sir^ r^'-\^T\

.:. .^

frnm\ i^-v=n

^a

r<^'\:nci^ cvmjjDr?^

"^ s^ oir. "TaAjt

T<f

S^Vv^ -wAoA^

T^an

ysaii^zn

r^V\cvyx^vxA^ uvjr^

<n<

rdmLrryvra c\\. vw\Vvt^o

cv^\.jo

r^^rcf V^r) ^o7iVvcv\

rc:^-yv^ cv%r^-->

oS-^^-rxVr^A

^_:730

''

r^Vv.^OT\ VvA-rajo
1.'.

-^VjO-A

r^

UN_T^

ArCf-:\

nocv-v "^

A s>
Avn

>

.ih--^cv.st.r7D

10

rC^X

o\

^v.ri.

v ^,
.

-3^
.

\_rr)r:jn

T^"\_rrxxao

>

rCljur730\ r

9.')

'

et Sc

r^V ^t* ,cn ,rn

.^_o<nV\cvAii_caA
rc^Vvlb.
"*
^

''

r<^=rxx.

'

..

omA

Codd,

rC^\ s ~>

r^vm

"Txx.

_jai^ ^cn..xin

ad(l. -tjA.

.^^cvxm.

r^-AoaA

'

r^Vvcvvoa:v.

^V

"^

,cnoVvrir.

r^o^\A

r^cvx.-A

t^d\-\d\jC^r^"AO

As, t^Ar^

t^jA^vc^

_t\

Sc

"^*-^

'"

o3"=vriik.

rCf ~-k cv.v\A-a

'"^\jb ojA^^n r^^Vur^n

oa^VvcvjeA

,<75 *

X^^CViv

^) ,030a^3>wo r^^^r^A

rw\^ VSi

>03cv=0lI^

r^ocjr^

"\_^^v_m un o^v_r3

o3^cv_\ tw v-tjA

oA

oo3^ rilrrxjt.

r^jAH_ML

A s,^

r^03

oxA

Vvjr^v^ki_iA cv^.r3

.^ooaA rwioosA

^J=n

rwrvr^\-r73 a

r<r 13000^1..

^.mo

r^ooj Vv_>A"A v^ y.A-V^ orCf .r^\_Vvj

^o<7i.r3

^-TTj

,__ao3Vvcvo"\A

\":\jc .rsinoa

r^VvV'^ x^-^cn

^cvx^n

._^'\rD

..^oa^cvV^v ro .^cur^ "AtTx^o^

r^icv^ SVvra

^TTs-A

vs-r^ or^

ft\~->.v.\Vvr^

"

rdncn

xjt^-a

i^^cvao-^x

t^Vv\^

(lotld. atld.

Codd. add.

^v^

"

r^ocn

crsA.

'I). 11.169.

6o4

vdi^^^''^

.r^AAii

V f-->

r^lmA^ cnA
-\ v^
'

Sm.

p.

100.

r^o*

p.

171.

rwocn vxj^-^

on-rx-ifc-o

v^cn\v^ fmoaxznjt,

orw r^Vo_3f\-_yi_r3
. ''

or^

r^^vrajoa

,_j^o

,<n ,n rw ^r-^ji^jsb

rwiL_"VjcVv r^_v_r3v_=D-A

^ V
V

,VvA_r30
.

^j6n .\

,\o_:!i-.

\ ^
^s

r^AA

'

^^

cuum

(sic)
^-^

25

'2

Sc et D.

.^Vrif.
.

,^\^.

2^

is

'

^a

* 5

'

~">.

A.s>'

rC^^^Vujoi^

'so.::^

Vvo.^. \.

vv

,oj n.^

10

x :r>' V\o-^

k1\''

rw\Vvxi>r^

iyrdjV\r^-:\

^^
.

i''

rdij^^.

^m

Aj>-.

-'-

^a

^i

Deest.

'"^

10

-^

^^^=3

.\\,-n.

"

^KoA

poAiA ya\
joooj^-vnrd

22^^^^^

rcA^

iiVv^j

Codd. add.

^X=>.

^^

^t,^\,,.^.

Spatium seriptura va-

,m

Kfn^r^.

i^

Codd. add. Vv.rS:=7au^.

Kr\=73^o

25

A^

oa-rDO-vi ,oao_v-i>^rb "Vjojo

ril^^ rcfXli^

^.

r^^Aa.

vrsjr^o

^\^mA

<^^

'

TO..VvKr.
*'

.^^v^^VwcT

x:>jv>j=viA

"^

^^

r^^vi^

OoVvvrD *A^"^

rd.Doomjra^ ^rdrrx^A

^*-"^

^_<:o
26

.ooA on^^^^o

r^v>..iA.jrrx-r3 r^r>.\,fv> 10

rd*m^r^

^nAr^A

Codd. add.

>0^^^ev\arifo

x<^r^

27

"H-jVvj

23

20 .\ s,"*

Deest.
10

^^^

21

r^v.T>

>!-T

^^mo

.vi-'KoTdA jVvjuraA r"diw"\V\

^_m

in

a'^

Deest.

r^-S^-i

rifV\cv^V^cv3t.o

^rsT.

"^

.r^ojArdA

w^

^[v*ro-A'

r^ <- iKT -TXJt.

w^i<^

r^ v.y.A

is

ox.m.r> "Vx.rdA

r^rrjwVi^

Vv_jr^o

rtVrif

<v>

n.vi^-^ :Qooa-\j3*

r^n.v4

rdrDA-a.

'^iVvjrd^

-^a^

Vvjja-rajc^o .r^cv isr^.^^AoS.^o^

rd_juJtA_ib

rd.3rjA_rv.r3'

or^

o5or^"\_J3

v^m

r^^vri-A -^to^"^ r^^N^TSArrxra

,00^

oxA

r^jj-A^^ rwjwijooc. V\

kLAa-^

20

r^^ \^

r^ox_rrx_x.'A

r^AOO^ >oo r^Vv

'

'J

tjs.Y^

oK^^ o. v^^-^VvwA

'

.AVvoVotrsf sr^fVAoVvra' Ar<l\

r^Sjc.

vd^mxxi

,duVv:\

7>JS-.^

rdcitn x-itd

^-v^^

oA.r>.s,-A r<^H^Vv2iA

^\:T>r^A VNjrw
*Sc.

^\^

T^V\oAV\coe.W^

'

2^

Td_=j<v_M

Deest.

>ma \

-^i

s-

Vvsooj

rv

^t^o

20

\v
'

'^ T^ V <\ xjT^ J^oi\-i r^An A.V.iA ril^x^ : pLyi-^r>^-A

erx V >\\
rcfcTiATC^ ocnn ^^-K^Aa
<n-xJ^\ VvVkjl -KXjia
>

T<^V\<v^\

\ \

T)

,.._\.m A..S.V ^jAoo-^

'''

<vA

->

Vv_r^
.

K^.=73urr\

rwAo

w^ooj \.=nr<^

oA
.

^-A

s.

'

^CV_JCmL^"A

^tv

\ V oA

cnA_r^r30

Aj^S

crry

ocn .Sr^^

'

r^Ajcas^-A

rd\ r^.^^vm'A ^-a

r^<^cn^

r;^\

:v

,cn

"->

Vv.a.o'^

tA=3J3.
rifA.

a\=nv^^.

aT<^\

"n :rVv\vi^.

Sc

ys^jTCT.

et

cnA.

add.
^^

^-

--

''

'^

''

"'

'

"

^^*

o\=v.iion.

A_\_4n Y-'^-

*^

ooot^^

'"

rwAr^

r^,rT3
.\V~r>

* *Sc. p. 172.

unjT"^ r^^mLiw

^^^oojcn.^^^

^^oooA

-^pjjar^o

^^^cvi^

.rD\ast.

rwOiArwA cTWvra^A

^Ar^V
ca

r^^aA2k.^<lrrj^ rdxajo.^

.rs^"^

^^

v^-^ie.Q rwKrrxvi

. <7y~3e-\

' octj-a^

^"

^Jyn^.

'

nni^

..cn^Ai^ am.\r<^

(^odd. add. AKa.7j.

:^^

<^*?'^

As,

r^-^cno .i'Jcnjc"\r3

mA.

ra\viTir.

'^

^m

nj^^ii..

(iOdd. add.

^^Txiiiavitxo

r^rdArTs n^ra cyv\\^^\

rsT^r^^la.

Codd. add.

r^\.\^

cnVo.=nA

>C73

^^itj-a

s.,

cmja

cyj\_^

.rClAjA-A ooVviw-Kiy^^^^v^-A >cn

Codd. add. yKr.

r^ocm^

p^i^x.!

^"

^^ ^ ^

^.^^ocTij^oArs^

^V^

>oi

oA cnVo\r3A!S>^

'

,V\Sr3

r^^S-rra ^'^^ ^^^icrrxatA

fv>A

cn\\>\^-A ^n

20 ^jxi

i^

oAr^V

ofp

.rilAHo_s- r^^tvitA^

_^.m

^\rnr^-^ ^-^

.rar^ra ^ArCT

J^r^.m,-rr\

'.

03-\Aa^

'

-TjAjc-Kor^A cTira-AOvjA

C75irVO"Vj\JL-:\

^ s,^tvjcr<jo

.r^cTxArw ,^0-1 r^

^m

'

rwOxAr^ ii^^A.viV VvxcnA-Avr^ ocn r^rDvra-A

^_3o
iT)

rwArS^

A.vvfYxro

^^"^

r^vA^

ch-K^v_i

>-V,^*\vVfY>

^\ ^x^A^ ^Y^

'>

^a

^=00x^.^73 rwboAf^-^ r^\rvrTA

'

TooVv.m^rTa r<L\
.

oira -So^ia

ooA Vv-rDOXjVvr^A

A..N,

-a^ ooV^raA ox\-a

oxvvrD"^

fv\-^o. \.^

v^

k^ r<^rrw\

.^.fcvv

r^VvjA-~-V

^KjLiv^

>'v ~->

s..

^r^\^o

arvV-Hoo

a.\ ^Vv.c^r'^
.

,^<x.ry\

'^

^__o<75V*\^vi

A\^-73.

10

Codj
'^

a([(i

rcf\_^cn

'

Sm.

p.

101.

207

--^i-9.(

T<i'-S-i_v.i^A

T^, vs. ir^^

T^Vv.mo\X^

i<l_-ArwA

m ~->^

T^-\

^mo

).^

t^Vn^v^ ^po VvT<^-\j^a

ooA

K^varjuW^

j-^-Kr^ rd-xrb

r>

.OxV^orw T^X"T=\

(^ V^om
"^V^^V

*D.

p. iG^i.

irv-r^

.^'^

rC-vrD^^^ ycn >cn r^y.m

Vv_* T^ ?kSoa

"p-A\ X__T^^

VvjoAjo^

r^^^

^m

^H^s^-A

UN "Hjc.

t^\^vvW

T^y.o-m v^ v

,^_^03V\oA-A

t^<73wAt^ o\_x_Z3

oA^kVvzbocTaA

>o Y^-a ooVvAm

.oA n^x^o

,oAA

i'rwV\o.vAA\
*S(. p. 173.

^o^

^T<f N. .yA

oDj3.:3Jt.o

r^^vi.fvwo

i'ys_r^ .r^H_::^Vv^ i'^wAo^^ KVvra >^Vjt.T^o*

,oA^

>-V.3

,o3oAkVi

i<>

r^-Aoo rtfVvisySrD

.,oA.A oxjtra-r^rrxA oA\r^

oxA

rdoox-iA
VvT^

jcjr^

vv_3a_9^"A

2-

TCr\=xX^ r^VAiw.

w^\iv\

.rdjt.<v=r>

T<!vT^-:x

rdvrao^^

T^om >moVr^n.
^^

tv^.

rcfVio.w\3i.

A.

fw

>

^^*

v-.

>m

x"73-:\

^'

^^

"^

.^

..

'^

3\.

^^

^rpo.

^.

TCfV.V2wO Tdw\.:r)
^'~

VjL=nAX>a

>oAAo XjT^.VjJ.S

"n v^ci=ryi.
^^

^a

^\jA.=r)Vjt.r^o

r^V^ ^ A\m.
T<f fWN^.

"

r^^roo.^

Codd. add.

oooVoA

^oao-Sra-AO

oArA

tjI^ VVfY)

Codd. add.

Axa.m

^=73

o3-\^VvSA^ 90

20

\ A At^

T^n.rvv.->

TdjoA-:\

-^

,o-

'p^r\j:x^=n-!\

m^^X^^-TJ

Deest.

rdocn.

..a.A.ViT<^

iT)

^VvoDAr^

o-rvvvVxVvr^

r^^s.

iv^Ci

mA

omA \=nv^
^^

r^ t v-n

*^

.^

21 -rv.:^^

Till^jtm.

r^ooxvA ^rn r^Vvra^x.

^vviV

rJ^rSr^.

,000

a.vj

^so r^\r73 ArDOTC^N rdrrxTTb^

,.^oaj.r73nj3^

iJrifVvjaAje,^

i'^

.t^cAa r^ Y^vv.

ocn

vvr^-^

.^.v

T^^j\.V^T^m.\-

.rr\=73a^ A-ns, ,o30.vib ^=73

.

yaX rdjT^

...^VvjT^ ^At3>vv.m o\r3>w.m ,^o.r73 -K^vra ^po-^

VvjT^roAjDO^

^=\^s.\

^^

"TJtvn

Codd. add. mra.

')

T)

r^LiL_x_Da_^rd_\ o"\_2wj_rrvA a
oa^rv-v s.v.Vv

^'v

1(1

\^

~-v

cnX

rC^

cnVv-ri.aS^vA

a_W

a-.\

->

^ r>

n^

\<fVvcv-^rrv. *^

003 r^ *\ \

'>

v\a-at.-A

.'(Vxooa a\if

~V

vm

Codd. add.

Codd. add.

r^V\a.r3J3

**

rjiAn.

l^

i^

r:f V\o\=r)aa.no

^.

"^

n^

^VHW.
D Sc

13

et

Codd. add. rdrTJAiw.

r^^a.v^^

.'r^vfv^ aoi

'

^^

,^__cr\cny^

tC

^\

^"

OC73

add.
**

^omiijc

<Aot=>
A=evjT.

V
oe.

cv-^m

i).

p. i,05.

^*

ts.^C73l^3

o<n r^vr3\

TS^-mL-^O

add.

l^

r^

^=3 "Kv^jAr^

oA^o.

V<v=,\^ KfA^rw^.

'

Codd.

r^ Vv\_vir^a

r^v 1\

rwraS gxvvajA

^^^

^jso

^aiA-KV\je.V\ r^A-^

\-^

r^-:\a

oxra a"A^Vvx.r^a

r^

^y^^

r^a^n -A-A-nr^

(sic) o^-\wn.

\^x<:^ yth^.

^^

*\

.v^ax:^

CVCTX-iwAXi^A

trs^

'

<ry\c\^

rij:3dVi^^ ysjrc

18

,aA

^ ^^a \

r;^V\a_vij-\jt.a^

r^

-r^-rttv^

'

r^_j^.maA_o w-_^

xs;lje.AJb^

^^

t^S.

r^AA
"*

"irvcv_rD"\
^.

-730^ iv>V

rcf >

.^^a^^raa

\.S\y.

r^^vi

'

r^A^ W^-n v^

.^ajt.ri^Vv -^pA

A__r3r^_j-A V\ao3

A..v\

Q(XAi..v:i

"

rv *\r^

r>^rr>A^w

i"r^-\r3.\\

-KvJ^^a^^

r^^-\aVv

''

.Vv^\xr73A

rdAa

.rdjv--^

n_^-^ a<n

J^i-j^-sC

''<

.*

^^oa^aA aaos

^ r>V\^

.\

aoxA

.^

aVvr^ r^^A_i rC^AOxA

SrrjrCf

^m

^ ~n

> \ jtTJO^-v.akVr^

"^-A

kss^v^

rC^*\\."73-=\

s\ox.jdo

iT)

x \j^v^o

s.

'^

'^

^oK^m.

Codd. add.

Vvo<TJ K^\.:73Li>..

'

Sqi.

|).

10-2.

_^(
^TD

Sc. p. 174.

.^^_x.o

^a

^(xx.jA

^jco-a-A
r

"

s y.Vo r^T^.mVv.A^ T^joJca *

VvlVx' Vvvx.

-TxAVvjcr^o^

^- V-rbV

^_m

"^cvjjor^^

cn_j-m

-K ._v -x.

.^\

i3o_:3V

n_2k.o

^r73o

Vv_x-r73-A

^s-

.\.~->,o

rd\ {wn.v.soV

r<!!AO<Tx_-A

^r^

'N^ r^-v V"73

Y; Wjcrw

A^v^^

<TXj'^Td.r3-A

r}v.Vv.r<r

A^

A.

.__ <Xi-\.rv.s,ajt'n

^._i_>t.
**

r^=rxs_

SYR. B.

LXr.

^
-

r^^m

10

\a^^-=730

r^cTaArcf^

.raoV

ir.

>v>-=vrgf
-Hv-^jAr^

J^r^orT^T^

.^_^oA -Tjjjor^

A^^ A^AVvscr^o

r^r^vs. r^A^-vv

>_r73cLxr3

p\rD

^-a

r^A^

o-rrx-KjariT.

A.Vvra

r^'i:rxi^n T<rVva\mA.

^*^

i^TAiio

-=n

''

__V\-_\^

-ot=niMn

t\.znSir..x.r^ .
^^

T<!i\:3-xi73.

_^ <n^a.=n \Vv=j

rd-Aoax-:v

__in

'

VvVv.m-A ^^mo^

i5

^a=>T.

r^AxVi^ Ai..

Vu-^v

-vvrv -j\(ws1S.JLXX.
-J~\ fYVS- T^xix..
.

^a.cw,'^ ^xvJc

^s, ^VAwVvfbo

r^-Acvra^-A

r^jm^^

\omv^

r^Vrajc ^jm So^jAV

i^-Sa.ra-^v

-n mk^a^zio

T^ncTJTX

y.

rdj-AOTXj-A

,<no>vV^o

^xvjc

-Ta-j-^-^rwA

^a*.^ <n^ai\r3Am^

^jLvjt.

<vA^

r^A^^^Djc ^rr> -^a^vxrDr^ vra

<TiVva:73.

<nVvmoAr30

.vA ^oA^^jcr^o

riLx_v_A_r3oA -pAVvjcr^o^

^
n

.V \

r^no<7>_A x^ \j

^ja.jc r^ rrxj^

Tr>Vv

\ ~->^r^ ^_*.vjc* rd.m..s.\

rw^o_v.r73Ao<.r73 ys^r^ -Kooor^-A 10

r^V\o-v.mAjcr73 us^r^ pS-rao

. .

J3wA_=va ,<730-vir^ Ajr^^^.^.

A o-mAVvjcr^o
.

70.-^

s,-:\

r^-^VrTj

^(Vj..=3n

^oxAr^ V\oA o.^^^^v-^o

VvVv-ir^ r^-Ho-TD^ Vvj > \Vvr^

D.p. 166.

r^ VxoHoojk

A-*r^Vv

'^

VuooV ^30

.^^ojcj

r<l.\^r3jc ^rrj "SocTar^ rtf^rAr^

.^j^roAvrD-A

f>

\ fw

fwO .^ctxA^

Vv\

r^rryv^ r^

i2t<^Vvo-iox2k.^

"TX^ ^^Vvi^^rbo

.s"->,y.o

rd_r73L.^ .V.v.. .y^ \Vv-3e.r^o

rw-aA_r73

^\

Ao-ii^v-A

qq^w.vjw.^

\-r3

^vie.

,Qjo-viA-^o

8 . -t>-\-x.^

r^V\o-A_ro_V_x.ro yN_rw

-^oxA

)<^

209

..KvnSt^f

ajLV^Vvr^.

tjs^v^ ,^j\ s,n-V>^ ^jwjoj Ta-i*- ^N^VvAVrno

Aty.

^xvjc.

* 'Sc.

s^AJSy^

AwS-

^^ v-:V> ^^cTxvm ^VTDor;:^ ,__cvr3^ r^\.Do^^^^c\

>r^^
i^_ioo"A cnS.-ra
v "t^v^ ^_jlA-x. r^-^n.:^

^N-V

^.-K-N.-^...

-7>

.\^

^-TTD

^-\.

,noaiii<ll .V Yf

W-acrif

rw-VKV.

r^m.

s-

.\

s-.

VA^

^^

nANr^

-^\jc -vjri^ r^H fws^VvVvjc

r;^.V^-vj

r^\cn KV.rao

r^\_xsa_^k-_v-.mVv

UN._r^
I

ril^

A. Wvx.r^

r^lioa

^-K.v-3C

r^ x \.roT\

SVvrao^

>

v\

x^s^

^\

^v.

^V\SV\o

^xvic.
.

r^^k^-KrwA

yxy^x.rdQ

rdrrvs.

r^v^^-A r^vrj\ "Tcv.^ ^-V^VviVrno

o.^J^^-^.a.o

-KVvrao

^\j

rdvjtvm vs-rw

x.-^

\cv.r73L

>

^H

.VvA^o

Vvac

^xvic rwrrxis^.

^.x. ^-ro

r^^avm^Vxm

r^^oox-A

^^73 rwj'V^V^^jjVv.^1

~-i y,

r^^ocTX-j-A

.Vn^.

^j^rarw^

tjs-jr^ ,^_o-S_2i.5^ orcf

11

-TxlVvjcrijo

v^v

70^ A^VviVrbo

n.a.0 .rw^-^^omj-A

a5 ocfj .^.^jA-A
fyv_s

r<r
.

\^
V

^AvraHrCr ^xvic r^^ieA*V\

usjr;^ ^r^-HVvra

\_r3

*ACv_v_r73

.V W-jcrwO

jf.

AVvrao .r^^^ro^ ^vic

r^^cwroAjcm

^_ro

y.

^..^^raA^ ocnn ^^^Sra.^.

r^m

i-r<^\^y.^

.r^lro^s-

'

r^n-A r^r3\

^_-^

r^joo -KVvrao ;\cws, ^vic ^^^oAcvra^ ^toa ^^^cAr^

r^-A.^.s,

.ijora^^

,-_o<n.\

\ ^tw^rt

-\

ooj-a

^..^orajcvi^

'<>

v>dviT\^

r^jH_rxiw VvcA-A r^rrxw^ra .VWvjcr^ rwioo SVvrao

.V Wv-acr^

r^

if.

ri^<7i.\rd Vvcv\

.rdjcv-rrj-A

^ \ >

^.TTa-A *

\-KVv-r3

"7XJ3^

\r3 .^oVv rwrrxs.

oo-K^v^rao

J^^Vv_sc,r;^o

s..

uOLmr^o

ocn

^j.-vje.

r;^<jnk

,o3oVv-j^a

H-ra^

05^(V-:i.a-KA

'

SVv-rao

r<liCT3

%r^-\

rdj^^^-V-V^ V-rd_j yxj:y

,^_cv_je_r7x.jc

r^Vv.y.\ ^

"70..:^.

^ron
yxjiy

ra-Hjar^A

T<:f^Q-=\t\

'

Vjjc=3o.

vrr>r:^\.

175.

r^^avr73>.\je.m

i<j-ao<tx-:\

-H "^ fv>

jAo3

70.-P

p.

^vje.

'

^m .^

A.^

XO

A^

*^

^.

^*

T^>^v\.

'

7x\aT<^\, et

Q.=oAVx.T^o.

^^

iii

a^xiXir^ria

marg.

-TxjjaTtir.

''

\a-cooT<fn

**

ajj.^Vr:f.

Deest.

,:.

'

Sm.

p.

io3.

)*t^

cwA^vrao

.Vcv^S

A \Vve^*

Sc.p. 176. .\.is,^7x>e.

D.P167.

_^^( 211

VjC3* ^oocu^^wCv^ .oAVvm^-A unj^

(^xjXjaAoan.^ T^ici.

5^

-->

tn

s,v^o

r^x~-v\ A.r<rcvrrxae.^

^_=oo

"\Vv-rD

,^_omAmnj3A

x^^o

^ rv \

CTx rv. {Y>r^

tr>vd

n_OA VwVvcv^t^Vm

rdr^mVvW
r^v

r^vie.

\.m uN_r^

^Arw

-s

\ m-A

r^^sXrb
.

^^0

A \ \ ^m

"^v^o

rslxJA

^Vv\^

T?^^-AO .Vvx.o

n^^vyii^ ^.2.0

^rDCViw-A oaVvxraA

N. ^o_i"\r3 .^^cvaej

r^H-QQ.\^v,o rwr^mLse_mwVi

T^juX-Je.

Asr^^cvrrxx.

.r3Av"->r^ V~-t ^tto

^\t<^s,

y.>\j=n)s\\<^

^\'\ ^~->-^

10

r^A

r^-Sjuaxvi

^-A rw VvoxrDV -n

^.^..Qo-:^

\~nHr<jo

^ 1

_^-\Vj=>0
^

V-\j=>-:\^r^ TwjVvJtA-^

Codd.'acld. r^%=^\.

V __\ tw s, _.rr>V

Aor^o
^

jtnoVjT^ T^mrojtm

rwOCTJ

A>T^cvi7Xie.o

ift.

vsS^mv^.
'

Codd. add. _.ocn.

^^

VjJ^A

Sc

^-^-

^
^^

^-a

^-^ 20

r^xxxm vyr^

r^Vfcvm-A^

-^

vyr^

r^\"->ArCr

r^s "n'-\r^o

^J^ijc

_n.mi

T<f^<X.r3J3 .>\->>-n _^.

"r^

AoT^o

Ax^cn.

^V

usjr^

rd^

^^rs^mo .^aA^

<n^<v.m

r^

\.9LXiJ-A

-'

cnVv*=x^.

Vscvjao

t^jC3.> ATCjcvr7Xe.o

Codd.

y^rhmx.

.Vje.o .\y.Vo

r<frd-mo ^juSlXt^ r^ n. "oSr^

^ iwra-A

10

^\mr>^-A vyr^

rwLVvjAV\ t^a

.rj^^ifcTi^rw

^mo ^oa ^o<p

i^^cvrAm^ t^VvAV

amja .Aor^o

"^joa usArTar^-A

rA T><v>m

^ rv \

^j=n r^Vxct

usArTDr^ Aot^x.o .rwioo^o

."^ .t^i-A vilj^-^

^v_m^o

JC_mL_vio

r^^o

"

^jjkie.

r^^rAVv ^rri Vv ^cvxso

^i>iiHj

^^aTdA rcfV\cvx>J3

v^VvJeA-^ X~->

\ ~->Srw

r^V\x\^

^H tv)^ ^vie. ^ttd^ Vooso^

<>

Ajo-a A-m-a

^a' ^oo3

.r^-Aoooj-A

.rwSoV mcvxV

m\j^rd

x<^m >mcvjC3

Vvocra

add. Tdvjx=n.

A-

r^i^^

rdxiaJoD-A*

T'dm\vi"^

iv^-:xx3C

To^vj73-:\o^

7)i\

cn
I"

''

<V

\^

'<

"1

20

~~i

~V

fv\.\

r^Hcv_vi

r^iAm

19

"'

y:x3S\-^T\

r^Vv^o^ra r^rv.\x^o

"t\

,fn r^\A-cvAi

r^-v.2>.-A

^^

^-v^^o

^"

'

'^

Sic;

TSlx3Vo\_a.

TCr-va.^^

add,
.

^^

oKf ^^

Ar^

codd.
^*"

~t

Td_-x__a.cn.

amjkVjc.

recte

^^rjATDtx.
tt

l^
.

"^

l^

'-'

A..a.

_A^.=L<vxa

r^\m

xjkT

mx.\.r>

,A.Vvr;^

SV=3 -rn

t^jtx-

^'Wk

.V^

^ri^Q :cn\.^

us^.r^

mrD.

Qox_.V-_.riro.

Codd, add.

v<^in.^-^

qt<^ rwVv'\i.\^r>

"

^^ifo.

v^Vcv?

^rvi w_r^

v^^isK

^j^-

m..>_-i^

r^VvmA>i"H

T^Vvfw^V

T^irx^.

..

iJ\jT<ro^

-Tan.m^ ^vw -n^\.

^^5^^

TC^Vv:k.r3^

,._r^Q

Cotld. ad(l.

cn-jc\r3

''

,s.t\tw Vv-Kcu3

.v^s^j^isin

<7jS-^V3i~.\ ffv.^^.M^o ctj-ajT^A rfxx^^T^.

,^^ii^

cnnjr;:^

-txj-at^To^

'

..^'^^rrxxiiS i^n.n.

t^ioj _^.

y^r^j^y^-^

'Or^^rTXjA cniw"KVo

c7XJ3J3\m

C7xr3\yi

.^^ox-^Vv^rcr-A^

T^X^-oai.

rdA.

tOS.

ri^^^Vn chA ^r^A

r^^oj3 ^'~i\v^ x.*\

raoV Tda.nmn -V\^-r.

p.

^-^^^-m n_vjA cn^r^ s^cTxmn

Tilj^rcf .r^\-\_3k

Codd. add.

'^

..C7a.:^vxi

-^j-Sjtd-a-a^

r^^o\"vx^ ^5^^^

'

'D.

.v^^

-S^tvri^

ais^-a r^mA.5i. 'icnv^^cm ,Vja^o

T^rrxi..

ts^-^V-AO-S-S^

r^SoVv cn
r^ \^

r^v-^TC^o

ocn-^

Td_v_v^_se.\_^

15

cucrs

r^ '^ (w V t^a_xA

v^^is^jmv^ Qo.^j3

177.

^^

^rr> T^jojVvi^

.r^n-aKr

T^_vi._yi^

j).

^^rJon rdjto-m-A q<7x\ ^ojc-^ cnA.T^r3-A r^vi^i

i^T^cn r^o^

*Sc.

(^^

''us_T^

^^^

^j.=ocv*
">

^^\v^^ v^ \

cn^V-ir^

-^)

t^^-KovV^

"toljV .rd.r3cn'A'A

"Txj-Kri^x

^jAoO T^"V^_Da^

^>"\a\

^cTxAr^ xj^v^-^ "-p-vm-AO A*^ mm ^Vv^V

unjT^ t?^^^^^ .v^\~nv^ ..j\x!arr)o T3>AVi"S"A *

^^^

"^ Sw

v^v=^ccr\j:^

^n

'^"

'**

QT<f

Codd.

A._i.. \_i^-=r)T<^\ trvJT^l

^.m^ vd^v^Ls^

'

*Sc. p. 178.

..AjA^

OY^ r^.V.ryxJSyn

.\

-700.
.

.>wcv-x.j

,^_cv_ir^

orw^

^\jArc^

r^JLA

r^A-A

30 r?^ rdicno

r^ro

w\ y.r^

r^SoVxn

.r3Vv.a1.30

\.A iv)

rd_ion.^

v^.v-x-^

. .

cuos

r^Aik.* rd^Aj^

ft.~T\-x.

^a

Y>\fKnjr^

A_iw rdJLiA

yy-yt-

As,

r^o<73 r^i^-H-^x ^j.znv^^

r=^

..T^xvi-HA

r^A A^

CiV-it

. .

ioXy^' .^"vranrorD

cvS-rorw^

Y^A_^v;;^r^^^tVj

r^\^^if.^

cvj-a-a'

r^"\r3^

"^S-A

.T^oS.^ r^aA

Aj^a.A^-^

,.^^v-i\.=3

*->.

x<^

.( 213 )k-.

^\

ctdA

^^

w^jtr^n sr^viiJ

ctjA

10

r^Vvcvi-ACv^-A r^Vui.^jt.-A

ooA on^D rwrojc-A r^Vxcv^jjaa A^l^to ^-^ r^H.>irw .rwSrmA

A
*D.

p.

>w .r^ X

"Ta

Ash-* cv\o

1G9. -^tvrTD

^^<nVv-viJCVi^

^ro

AA..yj

11

.\

*Su). p. io5,

<73A

r^.v-n.A<73 *

^pp

'

^-

A\

^n.

toA

^'

oicn

^^

-j^v

^TTDr^ V_.r^\j-vx.

T^j^n .__om\^
:

.:.

^\a41^

T)

ril^o.

Vvit^.

^^

"n rdv^j.

i"?

,cA ^ro^

rao^

rwVvA^

rO^^S^ATC^iV

"

Sc

x^\i
_aj

ojA o^mr^o.

D om;

i<rV\_l.

>cnoVaT^ r^-^N-Tj r^cn

t<jcxj Ar^Q.roje.
:

^^cv^aJ^^

'va.

cvj^^x^rTaAo

>OJa=DT^.

T^Vy^JOi^n

Codd. add.

T^(QCTJ

r3..\-

S-xX^>oj

oKf .^_curir.
ocTJ.

i^sAro^

r^v^rw rdA ^A.r^o

^.mTilin A\\v

dein codd. add.

-a^^v

r^o<73

,<75oVv-rw5\

rdv^
Tt

In marg.

T^oA

v^

-" oT^

Y<fQcn
^^

vv

,<n.

rw VcvTD^ ^-^x ^nSooVvr^^

{Y>.^V\n^

cvv

r^am

^:vVvV.v:\

r^\;vo.^

v.

uNjr^ .\^^o^\^-a coVvo-\j3-xro isorCf rdbn

.lir^oo

xjraAroA^

\mr^^ \i^r^sfb

Xr^-Sj\x. vvNy.r^-^

"73

\^

wj.j-^

j-Svi*.

12

o"S-ror^o r^!xb^ rcfScv

*^

.:.

vd^ykx. yaljt.

><noVTs:r TSjcrxji^

^rn

20

-^(
^m^-A
.

,030^rwA \j~nvd^

r^=7\s,

..^oxA r^ooo

^ocn

T^-v_3t.-A

nA

Vvv A

;r^^cv-r3A
:

r^r^

rw iJcA-A

.s\m

^.aL

A_s_

-'i

r^

vyK^.

*^

rcT^mATd'.

add. ^ri^.

''

Sr

^dAj.

r^QOi

^^

marg.

^^

,^_^^vr3"A

^ Vjv

'^

ftir^

et in

^..^cncjLaH s,cvoo ,^_^cnVv\j3

\j^

v^ri^

v^cur^

r^vcvii o-^Vi^

,,_^c7dA

T^ja.:3n r<fVv^v.^ .yvX-yaAo aimji.roA

Sc

Tcr^VvVi.
^

,__<Tva.i^.

"t\

^^

aaA.\iQ.

^\=>.

^"

T^l^^jcTDTv

Deest.

"^

rdvxjAm

r<^xyt>Jin:=n

Codd.

rr^Q.yA^

^'^

7^^^

r;^Vv^.vi

^^

Codd.

Deest.

jCTioVvir^

T^j3V_A.:3n

^CTJ ysjrwA-^ ^Ajt^a y^>t\Qvk\t^\

:

__qtoA rilX^A^xx=nt\

r^Vxi^r^^ t^\x.

marg.

rjajt>w,V.=n orcf.

r^jcjua

.r^^njvrD-A^ v^chsi^-^. rCot ja

_-n-VV.:^VjC-m^ qovat^o

rdrvxj>..V.=r>

^_oTO>^o.i.-\\

^vjlTj.

qA

T^rvV^

T<fAXVi;

r^V\T^U5^o

^r^-KVvra

ajk.A^-A

>.^cn^ >

T^Qcn >mo^T<^.

Ajca^ r^cTjAr^

r^^k\.=n\ _rr> r^ocn jctio^^jt^^x <TJO.r3rw

r::\z73r^T\ Kf>rv,oiAr:r r^.\r>

'

rilA_r3Jt.

A.s, r.VoAv.vi '"^Sjc.^

^^^cnVxcv-i-^Vyr;^

-'

cv^.

r>

<jN^r^ .rwrrv\\ ,oocvAx3^r^o

cnAsk.

^r^o

^-^v >7J

r^V.m-\ \

n^ooAr;!^

r^^o v

-^X,
1

cv-ra^K-P^rTxA

a^Aivjco^

^o"\.^ ^v^ ,^_aV,^r3o

^=n usjt^

add.

T<:f-A_x.rrjrd^

T^^^.m-v:\
"

^ttd :.r3oV\o :>.mje.

s, rwJiO-A cvA
v

'^

r^ooo^ r^_icn cvA

'8

-\

>^__cvc7a^cvi>^\ -73

r^ox:^

^cvvi.=k.Vvjo

A.A

20 x."\_S"A^

,,_o_i<no

r^-vjcAo^ r<^^\v^

17

^^

T<f V\o-:\ox-do-a

r^Vvie.

.j=)oVo ,0 r^rhsx ys^ .^^^vsA .^r^A

'-^tcsA^

A^ \_jLj^^cv_icn

9o

V^^r^

v.

yD.-yi,)sv.m-r\

5 .i."\-Avi

^j^vi^-A .'"^^ocTJ rdiijcii

''"tjA^ .^^cvivA

us. 0-:%

^^Ar^

.^^ojA .V>A\. rvTj-A^

-^joAjcSor^ra-A
iT)

t<lArw

vdacn

^.

^-a

rJlvi-fb-A

r^ooAr^A cn^S^y.

'\-r>

rdraVv:^

v^chsk

r^A

,^_ooo^cuxxj-\\^

cvjv^^r^ S

o ^.^73

y.

O^

\_:i.

^\-viA_=3 r^ras,

.y^

v.

rw^-K^i^ ,<730Ai'r;^-A

"^

\<^N^

y3.-M-\-SkV^-^.

S.m.vroA^ r^^^.^ cn)s\\--n

'

V ^

,cv_\-A rw.

~">A

vv.\^rr)A^

'

rdjoDoo-m^ rwJJ3-Kcm usjr^

^_ocn.
T)

rd_\rw

214 >

av^; Sc T^ilxjwV^

t-v

ol in

*Sfl>>7<).

-^^(

*D.p. 170.

.r^iHAo v^\^s^ cv:^^

\ts^

AA..VV-X.

^^^r^

^A

r3_i^a

t^VvjC3

wO^

A-xswoa

T^-AoxA

A'^ .\6nr^

v;je.ce:o-^* ^r^iio-Saa.

on^^

o":^

215 )<^'-

*"

">

^^

"s

...^^v^xiw^

t^A

ycnci)s\^Y^ Afc^VTa

^n

r^A
.

._^frt.t\-^v-,

r^Vv

.raA^

15

13

-pA

^a'\ S,^_r73^

..^TxA on

,X_rrjr^o .is^-jJirsf^
_-_x__i<T)

^r^

\rwA

r^<73

r^ rv

Vvje.

^i

r;^

.v^

^..o^

i9T<l_v_ao

<n

i^Vxj.-ro-^oa rcfVvAiw

fc__0^tC^

l^^oVxA.^

10

i'2o^^^ .r^raVv:^ ^Arb-A UN^r^ ''1>A^-a

oom

"7x_\

10

v^

\,

t<f-\.r3.^5;;^-7oA

rd_Jc_i
Sc. p. 180.

v\^

y \\ 1

>

^-3o

>\.\

.\

"^

Vm

<7\

v^^.^n

y.m, ~->*

^\

--p^^ja

^^im-A

li

r^V\H-ja>

rwV\a5^

NJC-vir^ rdx-A^Ta-A^

^oVvAV\-ao

.iw^^v.jVv-i-A

r^.i^.j3 ro-A "Vj^^

.raoVo

^_roL^Vv3t.fb

^ro .r^^cv^

r^VvscASi.:

00<73

^<73<73Ay^ *ih^O

2'i.

yyl.
add.

QTOj>tvi<f

''

.^r;^

^V^^^^^O

,^_^<7XH.ri.Vv^

_.Acn yYT<^\ ^AirSlA.

-prv=rA^.

"

tvvj.

AV\ r^A^AO

Codd. add.

Codd. add. ^_o\\^^^.

^T^\avi .-AVp \^r^

Codd.

oA^q

'\\-73 Vvt^xj.:3-:\ ^jAjT<!A

,m ^^oj. "
T^Am.
r<^m^.
^* ^\iw=r)^. Codd.
cvV^^-
rao^o.
^A ^VH^
_
,om

cnAj^n

r^\.
TdsCCVron Tijk^-VOA':^
^

,<7J.r3

18

Codd.

^^

_k=3<TvVvT^, et in

rS:Ajr^.

aAt<^.

oox^ oA.=3.iw^

rf-\\jt -=73 <7vxa=j

2'^

ocmT^.

Aj.^<7J

Codd. add.

^^

^^

"'X

'

"^ rifVAii- ,<n

add.

marg.

"*'

^^

'>

,cQo\r30A *7>^

,c730_i_rb-:\

--pA-m^

'

m^ox^Am-A v^-a^

^r^ rwAmno

<wV\o.V-2l.A-=73

\.-73^

*\

^'

add.

_!xx..

^^

_jj\:3V\T<f or^.

^^

Codd. add. vyriT.

Codd. add.

24

(sic)

vsj^^^-^^ <^*P^
T<l3xo>t\

^cTjArSr.

i5

oA^x<r-

A
'

>^ .

^;

V^

'"'^ \'

rr>V.

C73V-*\ VV CY)0^

V\

r^
S,

^-A

v\

v^ocno^

\-^

Tf >w.

TC^\o\_m

'',0^

rd^isV. ~>.X.

^m

p.

106.

V^\rT\cVJ3

r^^^-ra.

^T^

,^CV_1C73

CV_-:\Or^

o<n *Sm.

.^r^c7xA\<r'

)irva_A
003MCV_\

1'%.

^_m r^

10

\ V.-a

Vv\_:D^Vvr^ *

A K 'v-mo
r^VKN.\.

rCT

.Vv fw-:^

*\ \\

raScv-PO

3i7.

TTD

^^

>

\ x,o

oA^

n.2v

r<^\v\

r^v-\\

^^L-rac^s^vA

C7J',>rv-\-

or^

'

*\

r^^^o^ c7aVv-Jo
'^Am-^^ oc7xir^
.

ao

1
'

^o

13

.C73-\V\

,._o

oVvr^

^ocTJ c7x_V_r^-A

Vvi^ra

cnVA\vj2o.

"^

^_cnA:r.

>"

et

(SICJ

"n Yrif.

..^_omA

:-vm-:\.

Sc
li

V\J.7VV^

-x^^^^
cvaAi.

rwKvi.^.

r^rrx^'-^

Ay

-^

^.'^'^

^^

T>^-:v>T^-:\

et in
^^

ri!^r^aA

^^mn.^

rwmcwi^ usjr^

cnWjc

i\m\\ a.^

margine

.-^-^^^

"^ Yrif.
^'

Deesl.

Codd. add. raa^.

,a-=\.

add. 70A.

^riwzn -jmivra

_o.tv^.
^^

.r^r^cTJ-A-A

.rw^tvxwxm^

fY\v\-:\

Codd. add.

n Codd.

\ii-\

rw_v_x_S ..^C7DL_Vv_rwA

--p-^vm

Codd. add. \\^

Sc add. y<:\^\.

.-1^
"*

171.

rcf i^ra-K

rdjtS rd^-rxo Kf.\V>^ rdA-:\ cnVvTvr3j>-o

'

j).

'^^_a_i

yn. s.

0.

^ oc7i.^r^A

v^\.rjo-:>i C7m_rw:\

x.ryx.jc Vv >>-a

joJCvmAX.

c^aVvxa^^

V\cvm-A

r^Tn

-x.mjtmo

^a-a

,iovdAH_ciAr^A^ ..^^ooA

r^S mcv_:^
.

^xmo

fv>\_^Vmi^ A.^0
1:1

V>

C^&\^Vx2iO

r^v ~->^o_po v^

^c7Davj -c7xvm

ir^

yxiijt

r^Vcvr^vTD r^rvV.fY)

10

*\

\rw

ctjVvjcv-vA^^ r^jAjcra

r^_ioH

r\

12 -

r^V \

\.

s.

r^

Ar^Tv

rwC73i

,C7J^

rrxj^

r^..y

'

uNjr^

3-^

'

r*
jC7J

r^^VvxASLfbo

r^^A-'^ Vvn.rxs-

A^

r^^^vxiuAQ.

.^'-A.rrjt\

i-

^.wX

.-^

mj^i^.
.

r^^rvxvrwikrTa

t>;^Vvm^t^:3

*Sc. p. 181,

v^^^

3^cn.>Wv T<H

s \

<r3dv_x_x_dv_x_r73

t^^t\Soer\

oS.

m
A

"^V

>t\

^^scrrxyi

.:.

xj=n-x.

p.

i^i.

A_o-A *

\ N
<no
"'

V N.

tKT^ \_r3

~-v ~->

lo

p.

i^

tv

s-v

>

add.

^\^\

[sic]

'

oaVv-^o

\=30iw

^^

Codd. add.

Tilp>.=73(\

T^^H

"^ CTa'\.=n\r73

13

\^"" ^

<nA^x-A

.rwVvHoVvTD

r^<n .rclV\^^--DOAr^

A.r^-A

"Hji^r^ooi

vxX.

-sVvrao^

Vv.znT^

'

Qax\nj3>xr30

mo

:n.

t^aAt^A

^^

se.-\0T^

^^

^^

vs^tSTq.

\ TO^n

i-A

13

"^-^^sj

Codd. add.

^n
^^

usjt^

t^IA^x

T^\_=rjT^X_=n
13

^^-3-,.

.raAVtroi^.

^^a^^r^

<nVvxr3

t^^^\^

At<^\

>

T^QCTJ >C7JQVvT<r.

vLj=!is\^

70

^o

-tAx.-KokT* ,<n ,<n^^

y^^aci-^) r:\=>jaa:^.

^^

Vvj.=3.
:

A^vio

aoT^A AjAn T^An ^VvHVao.

Vv^qj3 ^=po.

^*^

rr>

Qk

Codd.

cnoXjQJtvA.

T^'V.y.

-
a,.

lo

^tvvx=3x^

T\

<n_jw_A__c^r<^

^xviHj rw Vv^Vx

A^.

T^_sbija_n

.as->\,o (Sc
add.

^N -"

T^n.^i.

Codd.

iV^

r^r^ ^tx^vV^

Vv>.r3n-:x

^^jc. AjaVrwA

v'^

<nA

r^Vv<nAr^ r^Vvra^ncvTTa^A rdArDOjoA ,oV\je.r^

m\(Y>.^,

^^p^^v

vsjK^ lOcvYrxxD^ x<1\q

.21

^to-a' 5

'>

cvjwV4.rTj^r^

<n_icvAj3jc_i-A

107.

^xviV

^V

r<^)rv.v

rcf\r"^_v^-^

A\^.r73

coVvj-S-jaA Ajo-a <n.rv.Qo^

*Sm.

<n-r7-v fY)o

s,-H Vvoju^jt?
.

.pA\-:\

i'rwO<n' r^cv*^^j:3.\^

vsA-rr>V\r^o

r^vra^cvn^

.stJirxx. i^Vvxra^ Vvj^m-^vxa

V-r30_i-'A <ntfv

18 <rx V \

^-\ojaA ^rrsV ^jsoo

\; r<fVv-^VLri A.s,

r^Vvx^^

r^"\.mA

r^^ur^

v^Vvj^o^ ^j\*r^=3

> ~-\f>^

r^v_vi^^ Acvraja

cn rv fY>r^ r^ ^Hoa ^.rrjo

i'.=3-=\

yjLiv^ Siv^

Vv-._=3

ti

^rv

^^ if\-=vrrx^

-HifvrD

^raA i3^n^
*D.

Til^no^

oVvxm w^v^cvja ^^o

W^-A

qtl

'

^-A mcvrTxco

AjAn vdocm

'

C3\_KX.r73A

-V\ -y>V r^^Aisj^-:\

Vvicnj3)t\rw-A

<\_j3wXiorw

A^

.T^dV-^-H r"w_^T^_^

)<^^

217

--.(

01ijLi.n

^^v_=d ^-rno-

^-

T^jQCn

i5

ym

-p.

c\\-mr^-\ Vv_r^o

yt.\c\Y^-\

^A.x.-Korw VvAjrxjQo r^~->Hj3 rCfVvWv

^ y "TA

.0000 ^"V-jc (T>d\o ~-v

I

r^

*\.

ijA

T^riLv.\_iM

Vv_xA

^=73

or^

r^

'-

'

'

^-A

-pAx.-\or^^

\mrw

Ton__J3 ^\_on 2^r^

t<fo<T> .^^

uo ^ptjoc.V

'

.vw ^,

et

marg.

in

OJ^

oC

vSc

T^^-vcn^.

-o.

^"a ^ro t^VvWx^o

.

<n<7xmot.o^

'

or^ rworjAr^
"TxA

<nAs. "'Smrcf^

r^^r^* -txj^
\ ^t^ *T^t \
Ar^
.

^"

"^CXJ

A^

_m

T"djL=noA
^*

^A-rTaA

^-\-y.-\or^-A t^So_x.

Y^\^ci=n-^ :^:.

'^

^m

,__cvr73jAjc

r^r::.

_^ _^

^p^

Codd.

cnX^

ys-T4f

add.

"^

add.

(^odd.

ji^^avo.

r^^-vn
-^

r^T^.

crxA.

oAv^ l^-VjkTOT^n

Codd. add. AN^-

rwcx=7ix>tr3\*i^.^T<r
;

oacDA

r^xv^Vvm

^m

.VvxvrvVxr^ ^rrj

r^-A<7x_r3^

C\-VJ33T^A ^tVJT>^0

_=p ^7\

7x_\oe.-\orw^

TxA

'

^Q.

.^^crv\-\\.

.5fc.AOjo^

y. r^lX-^ OC73

'J

^v>i\Tx

ct3Vv\j3

v.^

rw-vv-Vi

Codd. add. i<:=^rsa.

^
^^

rdvr^co

"->

rwxvra ,<73oAih.A r^-SoA^ "7^

wjr^^

-^A._r73 r^v-rTi-A

>Cn ^oAjt-VOT^
^

^rrvxvra >vr3 ^^73 ^-

-^pAjfKorwA <7vSojt n^xra^'

.:.

cTxA

^a

"

v^-\cn

.__acnjO c^ar3.,o "^poAjc. .Vvooj

i>^?v T^xrrjA-A

T<fi^tv^

rwav-ryyy.^a

"Va^w

^_ooo^

^A

A.=A^ ^vr^or:^ Vv*T<;i\.mX3

'^^_m

'"

a.\

S,

^^

vyrST

^^avrsT

cnocTX.r73LJt.Q

r^cn

-73a.-ae.

-txjc-.
^^

TC^vcn^-ra

cra_3

*D.p. 173.

^^(
r^ocn J^^

*Sc. p. i83.

rslA

r^o

^Vjo-:\

o3..mL.5fc-"A

.ojA

\^

aX.ts^ ^oi-o

.^

r^-\jA

(i

\v^

^.\m

\rr5rwJ-A^

K^AA-A r^-Vn ysjT^

rs^Vv

y ~^ t^^

T^A r^X ,"->. V.

._j<^\

.^r^
Sm.

p.

108.

12

isVvooo

II

Too fcTA*

r^o

\y^

^m

ra" V

r^^<7j.A.ik-a
k:^..>.
8

v^x^rm^

^-

r^^m

^ ^^ ^n

rSl^rir.

Codd. add. ^^qoiA.

"t\

..__ooj
^^

_=p

rn.v<x:3

"-rx

Td=rjcvxrD-:\
!^

w^

r:lvrjv=>.

T^

3i

V>jr^

r>.~->Xjcj

rdv^rw

"

10

,ctj

A\m.

r=P ^nA-)

!^^

rso^o

.
'

r^Vv^koSAo^

r^rouyvA r^oi

-^

>

rv^W-T^

oaAm

rw\{v>~->

^xmcu

ilA

r^s.~-ky.-A

n^ r^A^

^^t^o

T^m_A^'^ r^V\j-OfXA

tns3.i^\s=> ^rvjtvi^r^.
^

r^^rdkii^

\^ >\ -^ rdr73.vA^ r^ri^roA*

T^iLSLViV.:73n

>o3

t?^^ojA .ra-SjamA

cA.:^Vxrw.

T^

^a

x.^vj3Vvjm

^r^

,000

vs_r^ .rwooi

ooA

r^r^ma^-A^ t^a,^^

V__o A.-~-)._v\Vv-mo ^-ttxjo

r^n

^CT)^ r^A^cvnn mra ^ojt^

T^ox^n

.^^odA t^ooo c^^jto

"v

~-

ysjt^n

r^ *\r^-roA ..^o^A r^ooa

mAo cw mA
r^r^ r^o oooa

Aor^

rwj^^Ho^^-A

rim-A^^ Ai^-A

rwH-vi-A o-S-rrjr^-A

o_5^^\_^

A^

x.-^vJS^ r^^-^-ra

.liwHoVv^^ A.S. riliS.m-A oxmLvA

15

r^r^ro.rb x.^vx3^t rdvmo*-^

r^^jxxio ^rdAA^

r^>-Koj3o

rw VvjumA-A

~-

v \

r^^^roA^ oA

x^-\jb

r^^jt.

rdjm

^VAra-A

"T^A-m

,v"-\-A

v^v^

.^^ooaA r^ooj cxx^oo r^A ^oxvm-^

Ar^

^ocKVx^

.\ "^r^n

^^ ~-fn\v~^

, vi

ojVAor^T^im

rJ^rri.vA^

r^^So

r>. \

^r^^

^,_^oA VurC^

rciooo

mjm,-ca r^

^ooo ^

\ rd-^m

-v

wAj=OA>Aril\ oxraAV^ rw-^oo

T?l=rxjaAjt ^-A Oioa

,ojo

ykLxox

Aiw r^r^

v^jt.Qj^>.m

)k^

.r^^oxAr^ Vxooa^ rif^o.i^v.rxi.m-^x ,00

.ratTXj^ .\.s, r^mSv^ ^.m .r3_x^V\r^ r?^ox3k

v^\ *\r^

AA^w-A

v^^n

>u.\_se.

^^^v,^^_i3a

^n

219

^"

Codd. add.

vSlrr^r^.

KfVa.\Q-:\cv.

ooiA Tt^om ro.v\-o

rY-rw

rdnoV^

-^(

^\-k

^ XA

r^ncTj .ii.-\.mA

)(\oo3

rdA]^^ r^^c^o-AA

Vvooa r^ ^

\v^^

oocn

cno-S^.^ rwucv^ -K^^ra ''^roo^ ^a

t T)

\^A^

r^_i-^\_r3

i<n

j^

.\

cw

cTxA 0003

TiAv >

"1

mmLvvW

am

^Ck^.

r^.\.->vr3

<n.K30Aja

S.

V^ >oa

'^'S,.^^

v^vi^

r^j^aJcA^ VvjC3

^^

r^ACTxA

r^ocn ^^wr^ T^V\o v

.

rt

r^dV>.r73'A_x3 i^jtx^v-ik-xx-

r^A^rw

:rdyx)-^t\ i^^s^-Koja^

cv_r3"v_x3^.rrxA

.^ctxA oocn

i<f>^^

toA OOOl

.^\. <vi-

^cn.

^^

-^73

rdsOkjLrijn

(D

[sic]
^^

rdv^T^.

rda^rrjQ.

r^Vvo-raJo

rSlJraVvA -v^Drw t^v-vt^.

Vvo<n ctxjVvjTw TTaVv^ -.VA.^^At

\X=3

>a3CkVv>T^ tC^^\viojc^

vra.Sk,

'^Vxocn v^\^)c\X>.m

r^A rdraVv^

a\0<7i

'

^^ ^a

oocn ^-vjcSVv-ro ^-A rilA

-T^

T^-v^j ..^^.aVa

r^m AA
TJ^tvM

r^Ar^

v^jrrxsx^ racrx.
TS-rrxjA^

^-*a"^-A
i"^A

"^

\ \

--%-:\

=^

"S

\r3.,-k

"TXjtzry

oc7x\ .._^C73 ^-A^

:-A

^_.rrxvxo

r^o ^ooxA

^A-yj

=73

^"^3*^3

.r^V\or3..n ri^raj-\j3A

r^-Aoo r^Ars^

^.TTa

^m

Kr\^r^

r^!A r^J^r^ -^tjwVxA-a

"73

^Ajr^

Vvooj cTjj^r^ ^v^

V

^^rjA^

'>

rwUO.^-A " ooi r^VvioJt^ orw

r^. rv

rdraV^

r^Vvj^o-^ ^cf}

^ rwr7a.x.(Y)^

tcxj>.,cy>VvVv.-v^

)^-

220

^^

-vi.'\\
'"^

r^^

raoV t^A T^VvjtX^

oooV.\^-73 .vvtv

>

^rT%V\\^-f>),

"

VvjL^a

r^cn^

--.( 221

\_r73r<^ hVv

)^

^Y^ ^\j fw\v^or^ c^ajDKjm

^jro ^joo"\J^ cn\r7DT^

^"S^^rD ^pa t^oxs^ Twooa oto"a ,o3

(i

-TJArTa o<n

TifoosW^

^'i- '^i

t^\*o^

cTxx.^ r^kxio r^-\AV^^o

CVC73

"7x_\_se."\oTdA

~-v "i

^n n_OA

.v^j^rijT^o Twxdrxmo T<1^*\ sA^^o^

*Sc. p. j85.

'3t^-\ "730^

i''y.V\r^
3C_ir?lA

Ao
'

Sm.

p. icKj.

p.

^^j^
A.

>^

15

o\

T^

T^03

.^

is

ar^.

8
.^

V T)A

T^-Arrj':^

OfTxXj>-^

rwQCTJ

Sc

raov laAr^.

^.

^''

^<:=n^o.

add. m.->l^

CTiA

1''

'^

"^

^"A

,morr)TVD

jOJ

._^OXA-r73

T^T^

'

4
.

r^Wx.-^

f<.-vri

'^^'v _jAjt^
"n

.X^^-n.

^^

TiVArA Aq.x> rdlA t<^\>V^o r^-\Oiw^.

in marg.

Codd.

^iuTd^.
^^

add.

Q-v=r>Tto

Codd. om.

Ts:rVv.\xj, et

^^

oaVvxraA

.T^-Aoa r^VvVr73* >o3

Sc
r^-
^.
Codd.

add. r:^\n.

^oxiiwrj

Td\mA

t^qoj ><noVjT^^.

"

yN.T^ i5

..^oa^ w^ra

i"

XxT^A

orvrxx.

oxx^kTo.

cnVvrrvii

et

*^"y^*

.\.S..-A

oxAr73i^

14

.1->t<1do.i\v\o T<d\oiw

T<lxX^oiix4-A TC^-V^X2i

QCTAaAo.

T^V^jAm
13

\m\

.;.

jfc.^ncvmn

AaO^A^A

oxj^orTaii*- o^aI^jTS^

T>o-^

175.

^=V-2k.

mVvrTa^vxrD^ ^jo-a ...^oox^ -V\

ox-rrx_%.A-\

\_ju.r73T^

,_^0x\":\0^

yv>

12T<l\nA^ A^^XJ-A Y^rd

T<lA-A

^_^v_=i_i

X'^^^

n-jO^A ^-^x

r^%\zn-:\* osVvAraA
20

'D.

n\A

.T^jcnAT^ y03o\s,

P'

^^fV-^oi-

^^

n^^^^Ar^

Q^^V ^

r;lA A_r^

^Acn

A_K.r3-A

A s,o
.

"73

<<^V
.

()

-*"=\^

t-v

rdVvje.aja ^\::73ri^a

T^A_yi

tvi -T^-A

^^

f^ACn

.\\

fT\

^^jSVv

n.:^ cv\

rtor^Vrt

t^^-Hti^ cvVy^^^-m

A->w

i^LVi

~73-\

fc

r^Vvx.o r^SSjcra cvA

^-r3\
i\ TCn_vi-A
rwn_vi-A TC
T^
,<73

t^ojAt^-a y<n

,Tilx_irw\

^\-^

"vo-K^
"vo-\^

A-jT^cv-rTVje. Vvj3-^T<fo

<n.~->^

Aor^

r^cnAr^

17

^^

Deest.

r:f(wi\Ar3.

^^

"n

\^

A^

,.j^.o.A.iao

rc^^o

^\i.Vvr^A ,cn

-73

^tts

-^vcvyiA

^..^aicn^A

^cwiVm

AordjeA

Vvoctj T^3e.'\':vr73

a.:^

iCTi

,-kVvx,ti^

^xjrv^-rTaA

rdv^cn

^-KVv n.n rwArs^

r^

15

r^ cv\-\-^

niVA^V^rwKrD^

mnjts^ cnVv\^-=i vije.vi^^r73o rw V\cvj^\

A*w
'^

_ATJn.
^*

^avvi

^rv-^
,-j^^t"^

^^ A Y,

r^A^

-xxoJl^i

TcfVitn, et in marg.

Vv=v-t.s,^

OiT^ <<^^^^\v-^

t^ojtv^

orvfYvmA ^At^x.a

rr>

T^^CV^\-A

^*A\j h ^^ctxvsoo

t^At^

ocn ."TxiArD-^^ ,cn

T^xvjlvrs

Codd. add.
^^

:vakA

TCjtvilvra^

vyrw TdAr^

^^

Td=3^-A^

^^~->V^ v^-^v^x. ^"^

vd-^cnc\

p.\

An.,

\jJS^r^jii-"A

\r3uMOo ocp

1'

'>

_rtm

>x^

r^^cvrr)-^

^cv_A Vv \ \

y.

^ V-r^

rd\\^o

s. ~-> *

,cncvAi5^3

.'\>\^s.o'
.

r^A

OC7J

T>^VvcV_l.r730T^

:^

^v^

>73

\
-\

^jOjTCT

^jja.\.jDo

T^j_:rj
r^j_:rj

"jojJaVvio

^c7x.iV.*TCf^

':^

^A^

^s^n-A

"V

v \

'1'or^^

^V_2^

^cTxrso T^ATi;^ ^ctdA ^KX-raAo

90

._^oa V

>J.v.\.'\

T^cvJ-A

" TS^iQjJv.:

^_v3AJCViV_r73 Ti^^O-Kcv^CV. r^-ACTXTD-^

...^Oa

if)

t^

yN^TCT

> s,A-^

T^oxAr^ VA^-A

'

oAxw

Yrcf.

Codd. add.

..^__cyir^.

v^^-^^

^ :.

rCf^m T\cwv\n

^rvr3>2w rS^^tn S.r<^

^=73 Xr^rv5\jY>

^"^

^^.

v^\-=->-\.

am
^^

^^

^Ar^n

A.^.

cv\

"^^^s!

rclArif.

r^mlv^r^

am

A\^v-r^ rao^o

*Sc. p. ibfi.

.( 223 ).*^

r^-ACTxA

rdVmijcm

rs^oo3

oVwwA

oax.r3A ^jDoS-^-A oaAVtTt

^A

rdj-^oo

w._o_ir^

-A^

'>

12

x-^ AoT^

y. *

^jor^ ,V\oA A.wro

^m

^xrooA t^ VW\ "\^r3

~->

K-Tw^^WvW

110.

10

rwV2^rwA

rdAo

s..

Aor^n

^ .m t^v r30_^ vrni^^

21

K.vv.-\.

o-v_nV\_r7xA

r^-H\je.

"^

s.

fv>r<r

o_Ar3"A

Vt^

^'

yix

15

,mA

cvA^.

rdJ^ tv^.

1*^

"^

^^

'^

^^

r<^So.^\

^o-^"^

^oa

i5

r^":vvi.^i^

cyx v

20

o\

fy>

oxC3V\r^

22

^^vxm^

nVv=,

^.

1*

^^.

Qcn Vvjt^.

r^joxAr^n

Codd. add. _.n.

Td_v_j3^_x_a-m r^.v.->aJ^ \=r:f

cvsrxvv.vsoA

^.

.n.mr^ ,^^\m V\oAo

riTVvAX^
^"

xmoj

r^V\o-:\Txr^ 23Vvr^^

Codd. add.

r^rVvA^tv.

^Yryj

.r^^Vr^.^

oaxxrajt.

r^V\r^.i^xio r^Vvxr3\-AO 90

.:s.^vj

,q<t>.

^oo3

"\.yi.m

13

^.zri

o\r3cX

iJoA-^x^

i-'rw.\^vr3^

r^V\r^.v;^

Codd. add.

\^

Godd. add.

rJ^=^-

>V

A_jr^o_m_seA oaA-^*

idd.

^'

t*^

v.VvA

^_otJ'r^

^^^

>VvoA

m^-n-:\ rd.^vo-S ox-ra r^ooa Vvjr^A ,ojo

l^

A^^a

*\Vvr^o

A>j^o>

^^iwVvm

r^oJ*-:\

,o3 Vv*m^vx3o

^2

t?^-aojo^

r^oa .oxvijt.ro

.^oxiVvii^ r^lA^rw rsl^r^

oxje.jA_j3 V\_vr^ ^J30 ^^\^

V\o.A

-73^^

X tP x<^ r^VvjobA novAra oA-a

,.^\r7Dr^-A

X>n

n.^

cvx.^.mA usjrw

oo^orT^A

T^LraVv-^ "vmr^-A

r^V\V\_vr^ Vvrv

i'

o.-\.y

^^m

.if

"

v^jrn*

Ajr^o-rrvje.

^ox^H^^ Vvooa

rv

,mo^ r^nro-A

i:>.S\..v-rr>-A

rs^V\o.

^i^

r^^ s

VwOj-:\

'Sc. p. 187.

rv

A.s. isr^s^VvjcvA^ vs_^ojo

r^ V
p.

~->.

~->Vr^ i'\^Ao^ .^(v_._mA

,o3 r^Qnrvv

CY>-m .\

rv

rwVvxx.V\

Sm.

.\

A_mrwA ,oxr3

vrN^j^rbo Vv^r^n

(y>

'

r^V^rcf

o3^\^r3^

u^.kyrbo

03-\a

T^atcvi^r>-:\

oooo ^a

^\t^

^yiie-vs-A

'^

ooVvoj^rD^rTaA rdrTa^yAA joa rwOoAr^

Yi^Qcn \r73i^y^

'D.p. 176. 003-^ ooa

ox-rD

'J

rwVjjOiVvm cwVovmor^ra

cnVcu^ra-ivmA

n.x^7oA.
1*

^n

t<lA.

\:r)^^.

o-\.rvxio

_^.

22 A )k-i^-

.(

')

^W.rrx:30 rds^\2L. cv^v^^ro-^ ^jn vnjt^ ^\j3^rv3r>

rd-vj^co

^--A^c\

^v_ita.n

A ^

'

v^\^v^

r^o
cn

yth

-AoVv_x_r73 ^rv_rr)T>;L^-A

t^ctxAt^a <rw*=3^ ^p3 \rx\ cA-a

^^ v^

0^003^
=3

'S

'>

T^-iwOAjo^

A^A :\mrdmA

ocw

-p-^V-xaV

>^,

r^m A-^.m ('^^^)

vd k\\^^ r^^tvjA-H-ca- t<^Vvo ^

ycn

r^Scvri.\

Ar^A ,Vvmr^ ^"a Vur^

^kmcTXi t^v^-a ^=73

r^^-mo AoT<lx. >-r>.\^^<f

>03

'

ox-=rv_cv.x3

Am

A\\v^

^mjjo^T^
J^r^^

vi\rrvr73-A

T"^o<73

r^s.A

t^^octj

T^o<n_iA i^T^ooo^ A-Vv s, rw.v_r73 r^oco .^n_ n rCf^(v_\r3A

...^mA
I

')

A A. tVv-So^

T^H^

Vv.T^r7Xj^vje.

v^\)s\v^ rcfoorvio

T^VvcvTD^ JScnA^

T^A^

T<lrr\

.~-v

-v .vv

T"^^^AJooVv --.m
20 T<i!vx3o^fvr3

A.s.cY)

t^-^

nAs^

r^VNs^cn.

add.

,cn.

i^T^Sor^ crvArA
^"A rwACTi

".^rifo
*

^^

T>^ocn

!'

Godd.

1''

aAj

^en

rilA-A.

T^V\ars\-r) ot>^.

v^am.

'^

^*

cn.vm T^^V2icv5>.m

rST^tvi^rTaATv

Sm.;

in

Sj^

riTVjn^m^.

r^^\mV\Q.

_m

llv^rTaA

vacans
VjtcT

T^rrxojoo

-^cn^roT^

"^

15

^*

"

chA

Codd.
r^^vt^a
et

Deest.

^-^

._J>^:3V.v tvXjV.!.

(lodd. add.

^TcxrvmA 'D.

Aruo .Kt^^A

mj\r3.A t^-^v -Tsnja ArCf T<;^V^\t3 mXa.^.

add.

i',_J>f^^'^-^

T^^rvx.cw^

^t<r

atircf

oi^oA

t<wvv..^

AraJooA

^m

W^-n

^(=;>">Tx

^ ~>a

(w

cnoe.-^^

T^i^cnjdb^o^

Spaliuni scriptiira

mWAjA^ .fYv-Tjn

-^a^rrj T<fVo v\. ^JSfvd

r^-\ojc

rd^v^lytla.

^cn .\\.r73

r^Vvovo^S^

ocn ^A- H-xA-iC

i'J

t^TVvcu^ra^vrrjA

y v^VvVvo

^.^cn^cvA r^^A^k^rjo

habent

^v.:^

r^-Hascn ,<n x^VvjAVc^r^

A..'^. s..

i^tvj^jv-v^a

ooVvcv-tcv y^-rrvA

Sc

Deest.

,m mA.

In marg. Sc

p.

177.

-^(

*Sc. p. 188.

t^^-ro

.\.,.~->.

acSA^

5 ^.'Tfc s..o^

p. 111.

Ajo"^ VaTOuo

^n-^rw

Ajo^^ra

oxA .\\^

JOT^

^o\

'v

A s.
.

\ rdAr^

s,-\v

o-\ ^^vjTif

oA
>

rd yy

10

i.

%v^

VvjTCT

20

rdxjsi

.aT<r.
"^

11

i^

^n.

T<r^<n
!'

70A

i^

i5

LXV.

Krn.w.

^n

mr^.rrt.v.

"n

T^CTJ SjT^tx TdjClU^.

SYR. B.

tvrajw

T<^\cyjA

T^^^cvraA

rdm^.

T^X^n

n^.

cnA^.

^*^

r^

vror^

^vuA-a

vs-r^

n^^i^so vrsjr^V

r^

\=3

^.^

<n\ ^ .\-3o

~->

__<pAr^

<7jje.-\A.

^r3..X.Vi

ctjA rsjcxn

.xjonA.
.

AjQn

^*

Codd.

rjc<7j.

10

TCfaMVvin

Codd.

add.
T!:!k\CTj

^^

cwAna.
^"

VvoA-:\.

r^vjjejx>

-^oo-^TaTdA

Codd. add.

r^noTOj ^^nAi^

oA

Codd. add. rdracv^.

10

oaii.-\\

<73V\o\=o.r3 ^ao.soa

*\xy)oV\^fvr73o

rdrrx^T^^x.

"^^^ ^^TC^

T<f^o^\-D ,m v^S^LX^a

'S rdvv.a.Vjc=o

add.

TOJt^.^.

D x^.V^.

^\s.\

yam^^v^

cn,>.'->. fv>A^

^vvi^^r73T\

nVxT^

rs^TWj^

t^^^oqAo^ .r^^rocrxSh.

r^nooA

TS^ja\..s- aj^ t<:^\^

T^=D jYT^n; Sc

oi.noo.y >

12

unj^^v\^

Aa^<73 .\\^"73

T^<73-a'

^ivjrilj3A\

^.TTa

"\_ror^

i3

-p\

t<ljA_?^ rwj-AooJc.

Vv.A r^oa-A^

r^jA

t^aoojcI T^Sojt.

joaoVvjrt^-A ooa

^^-\A^

^fV.a.A

rilrjrw <w^o-i_=OLjoxr3

,03

n.^

15

"^ .V

rdA Ar^o .^oa-a

r?^jco3 v^-^c\rha

18

o<yx-\-.a.o

ro

vv.n^xjjo

^A rdwjjciTxr ^\r'^
.

3t

x^^o

cA-A^ .r^oo3j

,-:\

usjrw

\-a

~-^^\ SjAjC

>Jf=>J3.^ VvkrTOk

jcjt?^

i4pjcAm

.ih.A_ViV

>.ra^^^ VrojjaTS^

uN_i.."Kv_rD'A

T^rdj^^(Yv
.

t^oxAt^

.r3A_:^-A

:\o vv

^N

so

~>.

"

10

rw ^aaAjo

^"^ ~->\v

<^

1 1

T^A-A .\j=nr^ QooAo-^

ifs.

O^^

w^y "73-A

o.\.rx.r73A

^^vjrwo

^$-^ *

.osVvjA rdro.krj

...^oi

^^=73-^*

A^rvra ^tto

oAr73^^jt.r^ ^-H.vi^ xjT>d=>

x<^<7x\\<!

^=73

V\oA -poo"HrDrw

,n_r5-v>.-

oi_ifc-"H\^

*Sm.

r^\_xxj^r73o T<r\.^03 oon

Ajo-a

^o^o

^Ao3

f^j-j^

y.

AjO-A ,C75oVv.T^ OXX^SO^ rwAO<7XA

r^=ojJ3

t^\^

v^^rVv fc-iao

).^

225

<f>A.

AtcT oiA

A^^Aj=oq.

20


''

^ ^

r^arn

cTx.V-r3cui

v^\ \. \a y ~> <n\-^ma

tC^^o

s,-\-\

r^

r^.rn^j-k

5 oa-K-^ooo

n.

^-=73-:%

r^^o

ooxA

s^S

T^^-rrxxvvy-

^_=r>o

cn

\.

^..^oxj^
'J

'

\-rbo

-^

^..^oAv^ y

T^^^v-MwTrj

v^\ V V^

21

AoT^-jt.

>\s,

Codd.

ivjtuVi.

^2

add.

CoclH.

'

iv^

>xs^

i>_-:\

"it^^^znvi:^

Tdxraoi^.

m^o^m

10

^.=73

'^

Vvom
"^

,m<vv^

i^

.=3CnL.

'

x<fox\T^

.>^\

on^

unjTC^

t^\>^~->

>j>i-a

^"

,<n

t^Ax^^'^^

^nVvcu-vra^vrrxTD^

In

><ncvirb

marg D

**

mV v

"t\

V.

-xra

oA.

t^jaj3^a

oo<n

^i>3<-k~-\

,0103^^3-^..
"n ,V_-:73ri^.

^^'

v^Wx. yo^-M\.
~^

cviCv^Vvi

^^

-v^

m,.ijC3^^ T>^V\a^^A.\i

,mii.iJ=>-:\

^^^oiKT Tx=jt AjtSrcT

Codd. add. .^__omA.

cn.VT<^.

^^^^r^.^^^

v^cnA <nVvox-i^Vv

t^VA^-a

Codd. om.

'

c^ us__t'^

v^=n^r<:.

""

,.__cvAAiw.Vuo

^T<^ .i<'-^Am.r3^ r^Vo-AT>;^\

'-

"^\m'\Vi.

^
T^m mA^

^^

"D.

p.

17H.

T"^\-r73

AjTS^cvmjc ''jjj-a^ T?^\\cvyi\m

:vjo^aA

racTX.

'

"<

cA t^jot"^

y.

add. .^_^^io.

AT^fjtroA.

w_r^^
.

r^Vvcv^VrrxrD

"^jo^ ^^oojA

^vraAa

^rr Ajrwcvro^x.-A

Tsl_v-.rir.

.^_^m_\

.11

4A.r3^f\jej^

Qa\\S^

T>;^o<n

T^\vi>=3\v=n.

^^

''

i''V\o<n^

T"^-A<n

Vv=ors:^ .^__cum-:\ ysjTCT.

yma

^.^oaVvAr^Vv

Ar^^

Codd.

add.

or^

T^ibxAvdA

>ix=3^' ^.^^octdA:^

~n-^

rd-se.v.x v a-A

oa-vra n_*o^vA "ToA Vv.w_=ot.T<^

i^^T^rrx-ik-

v^\

"KjuVv^

AA_rr> ^o'a

vje-T^-A

Cv\

-p-A \\-S-=3\v_DDTCf -H-iL^^

r^^ \

.AotsIjcA v^vi!

A.2kn^

,03 Tfox\r^ ^v^

90

y.^

t^Aa T^Ar^ ^-irw \

ctxj^-^-i

\.,^ JC

,__cvX^ Y^ rv \
T^^\.r73
S, .{W{W:^Vvr73:^ y)s\mv^^

.._cv.X^^_r3o

Ajk^^cn ujc-viVvr^

A Y^

.^

>-^i'

<nv~->J

"Txvi-K

T^OCnj^

^K-^^-vv-rr> ^v.^

,.__o_A03

*^^

cv_\^

i^T^\.^v^V\

''

w-^-ioj"=N Tv "7.

ri<Ti\\.

->

OOsVncvA

^A-j^fva-A

v^Vvo

^.^cn \ V. -T30J3JA ojoA ooj ^:^ ^"a t^IAa

,^^0_V.^-\_1

oiAraAa^

-i

r^noS-^

A_:^a

V^^o

ot. ~-v

>

-^

"rKorcf

<n,

V s,-:\

)ks

226

^^.(

vy-jt^

V\

ocn^.

-t^

rdzTacs- .ij\^>i\K:

mVcu^\j3A.=oA

"^

^^''^s-

"S(.

p.

iSy.

1^{ 227 ).*H

<73a\ft

m-A

^A

a^

c7Xa<XA&o

!>

p-AA-rrK \

^VxSVv

v-if..

r^^-mtv

~->

"\Vv..r3

"^

.^-:\-sir\

T^jAV^ r^Oj.^^
^avvso^jo

*Sc. p. 190.

T^ T\

t^Vvj3.>;:. 5 ^\v^^.r73^

'D.p. 179.
^^vJ^w

10

T^A-Ao

^Vvr:^

T^^Wrso

^jm

T^Vvo_jc_x.rD

CpVxo-KVvxrO <73A ^0<73 rS^V^v,^! 3 .-^ \_' TV^

.r3.-.M

T^A n_^

^T^roLkMJC

.*\

V^T^V-a.<73

fc

T^'S_J3.jT^ ^tA.^.

18t^o<73 .^n-3 .ra^^ A.2WA ..tdoat^

l'J

<7X-roA_3e.T^^ T^V

T^Vv_^,^A

T^-X-_l-A
,_j%fT\
-

V ~->'\

22

vdAr^

n_0-^ TS^V

n_2.

<73-Kt^O

\y. fY>A

<^VJ

>ft-^

vn ctxju^St^

20

1'>

^^oA^

n-:^

^_jA<75

oA^
21

<7XOje.T^

"Vi^i^-^

<73^0^-jAv4A

X-VV-JA <73A-ril3

ys.TS^A_=3i^

"\_JV^T^<73

i^nj^-^v^

T^OxAt^

T^^jA.i^ PlA-30

T^A

_m\A
^^. _
^_Qmj.mTvr.
r^^c\
r^o.

" ^^

v^a^. ^oA
rdA^.
Sc
D m=y^x<^^.
Codd.
mA.
- Codd.
marg.
KjtxA.
vy^^^,

^i<f\^.
^

T^^tVkVxa.

10

\j^oA^.
'

_\T>^^-:\

15

^c<
i^

add.

et in

i5.

Codd. add. \jX^

n^.

^~

11

yY^<:.

18

fv>

UN_Vw

\-A

fY)0.i

,o^^je.T^

T^vrao.^ i'^oAo^
-\

,00

yOX3^\-\rd-A

<7a^oj\r3j.x^xro T^wiVvrTa

AjO-A i2T^vr3o\_o^ t5

^jm r^y v\ Ao

Aor^-se.

isoA-A^ j!>..':v*^

T^V.Vi^^.r7D

-r>

,.^_t^-^

r^ y.^<n .v^\j \v.o r^>t^ h ,03oronja^ t^-\j3^-:\

.

vyrcftvra.

ArC:.

cvA ^a..

add.

^^

i^

l'^

Xi^^^r7a=

_iam

J^kT.

^o

VjT^dnj-VC

Ta.r3>3t.

^^

-T^

^,
><730_iiT<^\

n_rx>>.

t<1\ T^<73Aril\

^v^,_=0 .A,"^ 8t<1\^

,_3^aJ^ *

r-"^

r<^_k_m V \

"*

^=3 .^_^vVi^V:\ TCfo3AT<^

9<-m\ ^

S:,

r^^cTxAr^ T^

i-rx

t^V^

r^Vv.=n^

oax-^sC"^*^

.yv^r<^ x^Ao rdiVv^OAVi

Sm.p. 113.

"t\

^i


T^v

-^ .tvdci

r^vvy rn-^

k1Vjc\^
^

y.rwra^

^crxvxacvjA ts^ocn

^v r^o-H ^m

>

^^

vvjr^-A \V.r3

oxv*yv

^<nA

)^~

T^-Kn^ Aj3rf vvjcmVxrwA

-^TCJw^n
rif

228

M.(

V -n

H^ vv K

l>io-\A r^H_K.rrA ,ooo\xii n.xrDo

T^^OAO

"-V,

r^-TTxA^

s^-A

A-\ cwj VvA.rb

I

r^ ^r^.\.rT3 ojra-vjo

,^^<n^rrxvi

r^rTaom

'\

v s.

r^ocn

-h

<i

^^-"^^v^
.

^oaA

pAi

r^o<n

wj:i,^^jc_i

,^_^\a

r^Vvjco-x-i^-A
20 r^^^^vswo *

N^n

X\^.-n

r^n

'^ ^

Arw rdx^<n >r3.\^r^

r^-Aocoj-A

<niOfc{v>v~->

l.r73

S. fc.Sw

r^o^^iSo

,^Vvr^

,<norDr^A

r^Vvx^jtVrD
r;:fVvjA"VQ(xr^

a^jo^-a

"^o-a-a* rwx:^rwO

fv%

^Q\a

Codd.
^

.Sirir.

_3oo-\jaAo.

>a \^

'^

.r^Aoox

om.

T3-xjw.=D.

^Tv.
^*^

mS.

Quae

bic expressa sunt addita sunt in codd. Sc et D.

"^

Sm.

|i.

\'].

"n ^<lx.rvv--n

Codd. add.

Sc. p. kji.

^ra

,^^Vo_rrxj-:\ rwroo.r7xv.r3

Codd. add.

'

^N^"'*

r^\iy^nj5.A riTVvAi- ,<n ifr;^vr^

A-joa r^v

o<n

Vvr^yVm

x<^-:\m

r^tYv^X,^^ rwDrxx^^Vvrrj
rC^.v-^vtrCjn

r^QOi

v^jcmjc Ara.rio.\o

r^Vr^\.^ Ar^

>AVv_t^r^ o<nn

)(vr73\m-\^rwO VjC3.\^rw ^o-a^^ <nSr730 <n\rD

\)

\^r>-A

>

--poAxjkrarwA

-TooAx-iLrDr;^ <n"S.^.Xio

_=n tvion Tilvraa^^tx

rJiArw^raA

^o-v^o

r^T>-KoviA

n_*r3 <7xA "\_r3orwA

rirV_"\_vir^

Aorc^A

oo<n ^^jjoA*
a5

t73~\ V "^

^A <nr3 Vrw ..o<n^o.r73A r^VvjOJc.^ r^rrx\^o

<nVvoooAr^-:\

r^Vo-r3-\

r^^^^nA (TXi^^rys^v^ r^rs^o

<nX^oH"A Aiw. As,^

.r^V^V-ita.

<n\Y^r>o

v^V

"TA unjt^-a ^o-^^ <nVvo-A\r73A^

AjScw <7xA^ .\\

Ar^ r^v

njo-^-A^

'

r^A Ax\oisA

p^.vi\_r73^

_^ ^j3o\aA^

**

^m

^Txra^n^^ro

Vjr^A

VxA-ra-iw.
.

"-p-xxy

^"vo

p^^-noVv-i

r-^

"^^J*^^

r^<7xx. rw\r3'^rrv,r3 ajo"?v .<nA oo<n ^jjt.rrvjc.r73o

yNf^<nVvr73

>

,o<n

"

nj^

T<ajvviVvr73

r^ i_2.O0

,^j\_roo^

r^^-Aom^vrr)

TCfVvAii rdxvxrij \<^am

-KVvra

Aor^jAo

vio\r73
1

^^X;

mA.

leiiuioribus lilleris

D. p.

)<^

^^( 229

o^Aj 70A

cvA.r73

tvio^

rdvrDO^

oa^Vxo
yC^^ftN

TdAjLw_mA

<:'

cw

m.^

Vm

t^ajOjdo

_^t^

r(^

.N^

^~^ \n T^-^ \

T^AA^-xio (Sc

y.om^ ^rn

A^

,^_^[vj

7vo^ ysjT^

m\t\ \

oC

A^

Sc. p.

199. Ar3J3-j:73

T^y

VoVv

'^ \

v^m^y^ w^Vjcm
.

T^3_jj3VJ3 m.v.v\

)V_mT^ p^vjm
T^mL^-:\

T^^m

TVjQ-n .^T^^
p.

i8j.

Sc

__m

A__vA.J3^o

tv-jon

w^V

T^^vm t^Tw \r7DT^ TdvrrDo

mA

^Vvt^A^

^-^^

rn

^^

.v'^^
.

r<^.vv.j

jmcvJLvi

r^om n..^vm r^nm

.___\r73

m\

cmi

yy^yr.

omVojcxra

XJT^ TXViVvjO^

Ajo-a-a

T^T^v^c

T^m^n

:Vi\_mT^^T^

oom

t^VvA^jAo

_m

yrv.V':\

T^<TV*m^ a5

><7J

^-v^^a^a T^rrxsL *

\ >oVv-x.T^

mVvoA \mT^^T^^

A^

ctjA .v\^^t^-:\ _n nVvra ^rr

-jVjv^ T^Lm.ivn

<w>*\\^Vvi<r

20

t^v \\^"' ^Acvm fXxAra^^v

-^vjAaV

tw

~n

t^ctjAt^ t^^^o.^ 3o

mo^ ^\j v\^

.

"^Xra _rp

T^on^v

rdS-^ v^)i\\^ ,03 v^xzt^

AN^m \x^^cA

Q^mT^o Tdjccwm ^cAn .T^mt\

^^

(Sc

r^cnXr^

miaA

>moVvT^^

rwAJTXJ

t^\.v'v\ t^ctjAt^

^,^

(\d(^

A^

mVcu^~-v^^Vvm

tjA

:cnju3avi

US_T<r

t^A ^a^t<^o

T^twt^A

'^v.viVvVvTCf

T^^o

t^ic:w

T^nm \\^^TdA^T^

v..'^^*

Tdrrxwn

^rn

Qcn

m v.n.^nA

om\-v\o

t^.v..-v:\

\t\

m^oA

za.a.^o

__i__^_m T^A Tw^o^VvjkjrTaA cTVjArTOL^^^v

imn. -n

T^fij^n

Aot^oc^ >mcvji3Ji. mJ^

T^mA^

^^n^ no\ cvvvo

T^ncvV^(Sc ^mjnov m

T^

TwLmt^T^) T<lm ys^T^

t^VvjJ^_wj3

v\

j^^vot^^

-rrv ^T^)

>q

1.

T<^-:\n

tCT Vjl^jcVv

.AAV-m^Tw t^A
C3oV\o

cTvra

10

VjA^^

T^..\.

(SC

TwT^.\cv.DO'\

*D.

r^

1<lA _AiT^O

T^om

m\\.cvrj^ T^^cvm^o

cm^cv^ T^mAiw^

T^^mcviw

'^jL.iy^^ T^m

xwa^ w^stm rdv^mn aymo t^At^ mA>

T^om rdA^m t^IjAtwO t^

*

t^ AoT^t\

^^mT^^v ysj^ t^t^

A^rfjT^

T^-s.

T<f.v.'v.T^)

t^\ctj\

Tdv^ojn

u-v.rrvj7D
:

Twi^cvmn ^xxra

-TaLxwA

T^T^

A^

T^ V -S oAtC^

\^T^V\T^

~-V

^^^^ TdAtw

T<lvi^

mVjjLc

cv>-:\

->.

T^'^

Aiw Twom

n_a.n

^cvm^

-\ ^ Tw

-y>

rxiit\^c^r'^

-v_rnT^^

T^QCTJ
.

m^

Tij-^vQmj':^ rCliifcoA

^^
.

t^qto cnoVviT^n

>tooVjt>w T^xxra ot^

T^i:acvmLi-:\

T^\.:73T^)

T^aAm

Td=n\M

\vv-t>Va-:\ cnsxT^je.

(sic) _cTjjaT.^cv

r^xiJi^xA

t^t^ ^^^< t^va^

r^^vra^)

t^t^

T^jLi^^iiA

viVv^ -pnx> Tdnrxvo

^VvcwArajaVrTao TdroLoj3o
^vnj_V_V

t^q (Sc

T^A^T^ .T^mAT"^

^ActV.T-J

-\Q^jn ysj'^

v VvA

oj^mn rd^ox^ A.*wt^\ "v tvA p^\ o^'^

T<Lrr>Qj.j3 T^.rrv^H
.

t^Vvcv

r^Vvivra':^

rd^n^

>mojL=rxxxxi^

TCTQm tvv:^^^ ooi

o_vj:fj

njAst.

T<l:3j;VA

raoVo

cv-^^

,<tjA

[sic] >_i_iO ..jf.TVnVv ) >_V_ioVv_JCtVja

Y^dVsCS OvA

T^^m
T<1\-:\

.Vvax.t^ 35

>C7J

A.^':^

230 )^^

.^T^

>cocvjl.^.J33lj

.^T<f

^v N^-^tv

f)

_=o

fTi^VAV-)^ T^-vj3a>o r^V-rv^..

T^VvjtJ:3-:\

'^

m^

-v\.v^

m\^

>oVvx.T^ T^VvcvraT

t^VvjJ3-\V\ T^V\<Tj-r3T^ .V w \jk.V^>cn T^L=7XjL.Mn

.__^vjTi^

VvmT^

ov.iva':^

t^ajt^

Vv^^w.

t^ctvAt^A

^Vv

AA_^ T^.m

At^^ ysjT^

^=n^ ocn

cn-^Vvra

a-joa rwA_r3c\_^^

A-A-K^^-i-^

r^Vvcv_rxjJ^ ^v v \^ ti^V
1

-" ._>vjr3

T^.^^

cn^ra

S^rC^ sjt^

^sp'^ u\_T^

Vvocn
.

-^

cnajj

t^Vvw

mV\

_rr>

'H

-v^n

jt

N.

T^Ar^

"TVN-Q "^vxi^ WivVvxro

T^\:i.cvv

r^ocm^

A V -tj Jy

r^ji-m

-"

rj^Vvj fw.-v

t^Vv\QA-vro.:3
.

^o^^v

rC'
f^cn

VvA_:3n cnVvcvjn^^

y.

r^j^ja

rp^

.Vv\

^ucvvi

T^cn

crv.V-'^

.\^ '\vjVvv

ysjTw cnA Txruc.

...__t^

cv3k

<<^\

lio

..__aj..r73L.vvA

T^j\-M

->

cv^n
.

r^^cn

t^A

vy^'"

->::\

cn.r3

35 T^roA^o

.^__ajcnn

VT^^

"^v-jQ^v

(Sr

r^^^Vv

r:^\\.\-:\,

Aj-vi^

^-^'^

cTxVi^

^^

>

v .

.___r^o

-j-n

Ar^

.\

^g.

-r>

ajoaA

rdAr^

r^cn^T^ \^ocn
sed iu marg.

A_r73rwA

-v >

r'"^ r^^cTiA cnjAr3.^rw T^r^o

cncvr3T^^ cnVv^on^v Ai> A^':^

p,

^aVx>r^
.

^jAcn

"txjjdt^ crxvroTv
.

rv*^ ^
:

"Vk\,^

nj^o

kT^^Vvj^)

TJAmVw

"^cvVxrar^n cnjcv&j^xvrs

~> cn.

I).

rC%\.\^-^SK

2k.rC

QcnV\cvA.a-f

.^

Tt.V^vvrv

vv^Vvxj rdA^ us-r^

V w V\

V-^vrtcvJ

r^^^n-ro poaV.>rw

usjT^ T^ocnV\A cTvrvvy.

T^.rocv.ro

VvA.

V r>o

'

tvQ^^ cnVv*rj:r3 r;^^\cvv-vV^p3

.VVr>Vvr;^ VvjT^nrTD

ocyy.ii.V.N, ^^.A_\r^

..

^:\-\Vvj':\

r^^a

r^ V

va *

r^VvcurC^ cnVv\>V\ v ivV

r^Vv-rjHo"^ T^Vv_i3.jw.^

_rp

^cv.V.x->T^-5\ cnVvji -V s- rcfv fYVj^ .__aj..mjvr3 nr3.^r^ ocnn

oo^

jj

<n\rD 'TocvAjcrar^

V \
v

.v

()3.

T^vt3.rTxA T^oVvxj

^^^ v^^

\q .:w-\VvjtT>^^

-^q Vx >t^A cn.\j0^r^cnArw

5 cn.J^-:\-vj^

|).

J^jajna^^ t^V\V.vj':\ rC\\.y^^ ^:n-\ T-^Vaj-vxsoA

T^.V>.vv

>

r^^^

V-yy v.>^ t^.^

o^cn^v^TaA

cTxj..ro

V.

T^

.V

aAa^ t^At^

><p T^jijc_j3 fCsTi^-^

fYV.>

T>^-\cv->w.\

r^^cno

.v.V. ^v.^

r^P'^ _Acn.=3 _^

T^vra>

ocn T^-y n-q

i^-Vjijk_3C.

cnk_v_=o

Sc.

^jup y<L=^^-^

V\cvjJ^_Mn tS^.v.mcvjcA t^~>^'s- .n-xjaVvA

..,

Ai^ T^.wcn

T-^VvT^i^j.Vfyv.>

t.rv.

"

ocnjJvrsA

T^V\ar3A.r3

rv ~->Vv-x.r^

__^3

t^jait\

^^

T^-rycn

^_rn

tS^Vvqaai

cnVvcv.ro nVv.ra

T^^^Vvvy-ri rw\xxT^=>

n-jt^^v^ tvjo^ r^Qcn

' "-

f-^vcnA

t^Vno^^v^m _jJL"3dVv::73 * Vvt^-vVvo

V\ocn Vvjt^ T^Vvon.Ai -vjl^^t^ajt^

1

rao^

AjVviw cT5-v=3^ cnA A^ryj a.^^ -j^

jcncvxi.raji'^

ooVviLrj 'vizvA )cna..vvjLA^^

\^r^,-73 ocn *
.

V\ ^

cn-vi-r

v\

-->

rdxrox.

cTjjTvVcvro^ r^Vvcvx.V\

'

Sc. n. \i)h.

rjw^^Je. irvAS\
Td.r3ajLj3
.

">Ki^

TdjuAcy \

ooVva X

~T.S,

^v^o

~ \ rdbaAT^

CwVn \

y.

^ ^ \v

\N

r^e\

T^oxA^-ii

rw\^

r>l_iT^

tdVa

,030

.^

rwA.v.-r>

ists^-a"
.

K^ V

A.^0

,ri,.

^ox\

lo

r^Vv\N.

)^

t^^a

T^_irw

rdkxrij

r^y.cvrTj

,o30

,o3Cv_r3T^-^

T^oxrbrdA * 1"t^oxVv\^

.\s..

In marg.

^T^^m

^*

^"

n^

T<f^\j.mnj3 ao

r^oxAii cv-^"\_^Vvt^

et

Sc

Sic; lege TjVrrxii-i;

.

^'

Ajato

"^

ojV^ncUrs

D et Sc
D et Sc

:f^o\mAv=o

^^

Codd. add.

l-'

ri^raau.

rCffnA^r.
'8

^*

Codd.

i^

rCl^^

tv.

add.

:cu7i:.

^^

add. oAt\

^^

r:r)j\\x^

ctxV^^a^jq.

Codd. om.
a\m.
^<n.
K^. Codd.
D

i5

tvAra^

15

^oojVvcu^ra^mra^ cnn^s. rwcv^^ i'Jr^V-\ix\

mdxoi-vra^vm

r^^^^^riv^-ivA

'

>na^

.^_oox_ox.rbri^A

N^-

rdvm
V.-^ m.

^_omA.

__omA.
^6

!<>

lo

Aor^aCA oa^^akoS^

.raox*

t<1\-a

.ifc.-\-^^^.r75

^V

A-^A^ T^A-A .^^cuoa 110003"

r^A.xx^ pAi ^ono AorwX.rD-A

ox.rrx-x.-\ r^j^<\. s.~-).\S^

^,r>

Ar^

u^

\y^

r^VkoHcn, et in marg.

add.

ooxioxjibrw^ ^^m-A-^

rw_"S

Aoi^afA

^v_oa

^m-A cAy^^

Aorwise.

._

Codd. add, T<fmAri^^

Tw ^oxooAvrTa^ .^^oa^-\T^~->

\>\^

T^iojAo

yOx\je.

\^ AAaO

fv>/\vx

5r^Xmcvbo "^*^^

\o

li^jAoo^

,cn ,oj

"ti

nVra
-

i^

>xrb

^o\^A

cA-^v

'

Twjwjq^ra.^^

ooVv-solAJ^

Aot^

rwa<T>

*\ *\

r<fv

.oxA n>-mT^V\^

iw^A

r^

T^oio

.^vj.mHA ^V\-\^

D. p. iS3.

...^cvrrxxxiVvi

r^ \v^

>

TiT^^Wi;:.^

D-A

\A r^.v."7a

1^^

vxa^^

^a^

"

\.

^\-r3

T^v roA rdiaos.^^: a\T'^^ajt.T^ -^^o

,^_a-iT^ ^
.~->.

^ V^^^ ^\J^"A ^^

r^\^y\o

>a>.5

T^-y>s\ T^oTO V\T^

^vjc VvWv

Aor^
T\

7^

"

rwOxAr^

s .\ s,

T^^-rrx

-A-icvA-^x

ml.
^^

232

+1(
\. ~->)s\)svj=n

>-Acv.m

+
)

y<L\*

Pl^^xjL A^ TC^\c\Vvjt.=n

^njT^

\. vP

v^(ry

ii-A

t^xyi

acvv\ v~->

[>.

tgS.

Avvv

r^3e_ik>

'Sc.

=73

A\

"

r^rd^

y \A

~->,

T3ft

v\

T^jcjLjib rdaxjrnrd-^ rd!

r^^n^v^

ycn
'

Qoo-\.^\

,<r>

a.

^ium\.mo^

\<n

r=^

u%_r^

'2

^-A^

CV_J3-

ocr>\\/\~i\

'" T^!i\

v\Txr3

r^Vo^\j

V\ojcjki>L.V\^

^^ *

r^oaV vv

r^V\o

i3^'\.>^Vvxior^"A ,<n

rJ^-H^^jkrJbA

C73"V.

"-v

fc

Ar^o

rwA<7xr3

<nA tv\jx\

iJA-^OA-A

20 tc1o.\

A.S. .JoA <7xA r^o<n qo-?V

.

r^K\

V\

,<n A-\j.\

T<^\.m

r^rw

T^jkTnHja

Txrajtn

arx^Vjt.T^n
_rT3-v=r>.

l\tt

Aj^
:

,:.

t^A
K'

<7\

<<:*\\fv\v;. <v>

Vacn.
rr>T%

isn.

10

.^onra^

oAt<w-a

^a^
r>

,<n

13

vv ^'V
\Tt

r^ocn

rw"\mA oo^raA

r^<7xArwn ^rJo usjt^ oA

.\.\^'

rs^ ^v^a

\a^ oA.
^

V"^

V"\.>i-Vvri3r<^

\__^^ r^^-So-i^ "xra

cnjj.r3^ Vaxjk2k.Vv^

12

T^kAi

v ^^ ^ d\"V^

dV*.I7D

,<7Xj.yxro-A

.S_roTS^

<^To\,

r<:\\>,o.r3..>a\

roarg.

-rJo *Sm.

aa.-axvj^rd'-^

14

oocts

r<^sje.cv^oe.

OA^J^Vw T^A -TOAOO

jr3>.rx.Wo IjCjkrfxrD r^VvAyi^ T>wm-\V\-A

^-jCA^^

r^vajrcT

cvArwA ^t\

:tisv-3e.v^^

.^^<73cvr3rwA

a_o-a-a c^aVvo

TS^<7Xifc.

^o<7x<7xrijr^-:\

.ra^^o ^-A

o-\A_2!fc.^r^

i5 Xjr^^-^-^Vvj

0_J<p

rclAr^

rj-A

xVrxrvm
^

V\"S
^^*V

00<73

o<73Vvcv.m ,_r73

V*^

* %-^ r^

r^

VvjKSj^ rdA

r^ffx!^^

Sc

Deest.

TacvrajtV^

sed in

Codd. add. ^ocn.

t^^VoV^.

Codd. add. ykT.

US_T^ T^jiJi oAt^'^

1'

A ^ -73

raoVo

Codd. add.
,

AjOn VvoA

p.

ii4.

-^(
.

>i\a*\\ S..V^r^v^ .^
'Sc. p. 196.

3,r^* ^jLjfs^ A-^-ib

v^

T<rv

'D.

p. 18^1.

^cv

VA ,Vv.roTw

>o3 usjiT^^

Ocm-\^CV.X^

r-^

^\_^jt."\_r3

rdA ^^_jt^o

,^_a.i<nA^

n^rwA

rw\r73

c7xrxvi"K

)<H

233

^OCO

T^A

AA.rrxrTa-A

s,o

Tsl.i'\,

T<A-n

Vooo

Vvooo

r^^T^

\..^^

>

A<n y^A-a

rljr^.^ >.jAoo cvAr^

r^ \^

vv

^r^ oaA

T^^^A rv.\

^*vv^Vvx.r30-A0

y^Vva^o-^ -sn^
.

om

(Y>

p^AV

\ ^^odA Vvjrw\jVvj

-Tan-xaoAo

A^ ^\s,

.._^\^

~-> \-:%

'>-

"v.mtXVv.rjo

^ Vv^|U

>^,^\

,oooVvrwA T^rwA-^v usjt^^

^stArb

T^\v\ ,Hj^cwo r^jai-A\ ^o<nA

^m

Vilt^Ti^^Xi

i^A-^v -ScvJ^^^-a

vv.v

r^jtjnJb-A T^VvxiocVv

.ra^-Sja

^_=^oa_b-A

.raoVv

^_>-a

^vii-A rhlv_oL.o

r;^.r73cv.^o

cnVvAJLxsA

^m

Y^^a"\cv:k.x^

T^njT^0 * .I^^CVVXrTD ^VxTD .^^A^Vvi-A

r^\ S>3o

rv^ r^^\_^-Ko_=3 5

rwT^ r^^o

s:.Vv.vA

T^^\A5h.-A

r^Xi-^^

OC73

.V

^vra^ t^A

^t^SjVvao

10

rCf-Kcv^J;^

>vrj

r^^T^i^xi

va<v\,i

.Vs, r^ocn ^^ya^)svj=ri^ rdicwxa T^<n n wj^"=v .T^V\\viT^o^

T^ro-^

13

r^AjciT^ T^r73<no.\^

vvT^-A rdVvH'^.

T^V\oSV\T^_r3

T^Ao

r^

^\^<vv

ro^v-S

18

.*

^A

r^

y.<n .^rw

>Ti

ysjr^o.
^

D om.

T<rKvVv->^.
^jL^^^Avv;

^n.

^"

^^

fwvV>^

AAt<!i-:V

.,

^*"

i^

_jej\^^

w^03X4^"=^

t^x^vo.

''

a^m

Cocld.

add. .,_^T^.

XKf.

"

^..

K^V\\viW^

T^m\\^^mA T^om \rrv^^

add.

^^

mo

rwr^j^^iib

.i>Vvv^

.V^^-tj.

"Tx^^Xm.
i^

ifi

^^^

_r3o ^^<7Xxvr3

T^vm

Codd.
^\am.

Deest.

"^^-'^^^V^

^V^

VjL.mTVja T^^m^^m

T<fVT<fj..V^ T<:Vj^i;^

ormT^n

rwA<n_A ^\ s

Kf^y.y-t ^cTa\a.n i<fV\i^ ,moVi<^v.

^^

"T^^ r^H

y'v

>

T^

. .

^<1\h Vv^r^ra-AO-S i4T^o<n^ TCivwVvrTDA

T^A VvAs TS^v^

^\2w.a.ctf o<T3.

^^

"n

r^

"->

>cn
^

Tv.

T^_V_2k_T^-A

T^V\cv-je.'\-^-T>
.

15

T^o<n \rfx\^^

<7x\

"o

v^ml

KfWxrj.

^^

Sc

T^=r)tv^ t^^ctjA cnA.

^"

fc^ocQ^oA aooo ^
.

oocn^

f)

A-\..-T3A y^Y,r^

^ .

.^_^tnVv

'

^m

r^-^vcTxrD-^v

v~->

r^\r3H^-A r^Vvo^Vr^'^

r^V^^rvm

-nv.m Vvocn

...^cn.=oo-\

r^.\fc\v

-n.>o^ .^octxoc

>,^cnr^ S^o-c^^a r^oAjcoo

r^v>oJ^^

n^o-A

irvAif\-:\

^ra^

rwx=r>OATC^

\^

'>

r<Li^Aot*^ or^ ^^.^Jc

'-r^-^

-^N, _jAj\a r^VvoxJv

^^TTa-S r^Vvo_v3A-.

fYv^v^AA .rdxJOjaoA ^>vr30

T^fcV

t^-\

^_x_vx_jLj._r7D Vv_rr>TS^

rd^\3.

Ar^

>

r^-V-^.sw

'

'

10

r^if\o-m or^

rcTocn r^o_3e.-A

I f)

-^

noTx cTxA

"

fY>

s,V

.\

.1-3a-v. T^irvAirv
v^)sv

N,^

-^

>^dvAo\

*730-j

rdm,\\

,cnLxi.m-^

r^Vvo-A\_m> \

r^_r73i_ii.

>cn

^TTD

'oAor^KT^-A^ rwmofcran .'T^xm-^v "-p-^r^ .\s- T^\xr73r^V

r^-^cn

,^^cn. x.\..'^

'

'=v_r>

,^(v_rw

r^-Acn

^tv-jT^ X tw

"v

oA

T^ocn rdocn ..^Vvo- t^A-a ''rdAr^o^

Vo.rr5^^ r^v\ird'

r^.y.-\

:^

'

>

.t^^otdA

''cnA^ oocn -xr^cTX rwjt.n\\ otC^-a ,c7xr3

"'rw5b_n-^

T^A

^V-a.A

-TonjaA

^"a

yo^ cn
0

rdAr^

,cn rw_\^v

^^^-^y \

'

oocn

r;^_v.cn

\^

V\

V-ya '^rw_irw^ ^^^i^n

^Cn..V.vr^.r30

..

VvQos T^vv\aVvrn v^-ha-^w^.

.._Ji^.v

T^_i^Q_3a ^

T>^VAVv ar^

..-73CVj

>vv.n..W.
.^kT.

crx

"^

*'

i^
'^

^cnj^SV

m
70^

-T>

^rr>

\_rnrw n_o-A ocnA r^

QOsA OQOJ

'

T^v^.^

TC^VvAVv QT^

t^"aS .__^fr>V

.^._o_irw

oocn ^K'\._vi^r73 ^^o.aS~-v c^rya

^'

Tonjao^^.

Vv.ii.

Sc

el

>

v\

r^^\s,

-73

-.>vr3

adil.

vsjt^

^J^V.^
:

tvxro

VvA^ ot^ .\.r3..n.\ T^VQ':\H.m

>^ \ v >-a T^i^QT^ _xViTj

-jjoe.

T^f --v

-73.J^.

'

-V\^-r.

...^cnA

r^cnAr^ or^

r>-r>

-TD.x^xrn'

1'

Deest.
18

70A r^KT.

i^

Deest.

Sm.

p.

1 1 T)

Sc. p. 197.

)^~-

-^.( 235

^-A

^rv_\^
*D.

p. i85.

- .

\<n

x'^

>-^^ avxrD^a

'

t^ooj oo._E_mA* ,_do vs_^

^_^o

c73L_ron_x3

T^m

oxA ,\_wVt^
V

fy>V

vvTvrv

T^OV^ X-~^

__3o ,<n r^^iv^o^JvA <n

-y>

i^^a^OA

^o<n^

*Sc. p. 198.

>Avro

,<Tir3

At^

cnran

'

^_m

70^

\v

T\ft

r^ V\r^_2k.

12

^x^\r^ T5iT^rovmV\

-\.SVx>ar3

i"r^H_=iX^ ^*^^^
r^r^lrTaVvje.

mra

--pA
.

^:\

_jA<TS

TCfcnAr^^

^o-^o

/''

.iwnrTaA

t<f -rt

vTt

^''\

W^n^iv.

^ocn

i^

T^ocn

A"\.x^t^ Vvxran

_x^\f^ r^rwroxrrvvi
i5

atJ

^ocn^ A-vca

r^v{V)

>\^mje.

'

T^\jAjt..

J .i
12

jcyj''^

'^

oV-^)sj:^Vk d\..vv'v..i^

^ ^

o_j-_x_t3"i(V.mLA v^-^mj=i

_o'^

mVojaj^nv

m,\iv rd^rx^n rdijArTa ^jl^^

^^
.

^ A^.

i5

cnvxra^-n

Aiw

T^mLi*.

rwocn joooVvjt^.
^

W=^.

.Tvi^TdiC3.A ajl^^^ v^ooj >moVvr^.

A-vca

cnvxvraA^

T^TOlwHo wf^Vrtv.N

a.sl

i^

o-rv_^.a

trx\ >\.\V\Tw5\.

t^>^^ cn\3^^

T^T^rrv v >^r^ r^-^ocn Vvxra-^o

_x5>J3oc.o

^-K^-m ^_m

w_^^

Xjcjts .^.^r^

_s.y.

cnVojQj-AXA

-^ tv^ .\_mr;^ ^-xroL^SrDA

.-^o-a rwvr^cv^^

__x_^At^ T^Trilmo __^\TSf Si\v^ oocn

!>

o<n

^v^^^x

,cncvro>iH ^jVcvra^

T^_mL_iw cn\.:^ _xvm^ r^ocn ,cnoVv^

^JxT^-A

cpA jXlS^VxrwO^

-^a.-^^

iin^V .^cnAr^

-T>vA ^<\.>tv\\ cnVvt^xa^Vv

rw^oox.

T^njocvS^

cvcp "'vj.^^

r^ooAT^^ r^ WrDn

.i^ooAr^V

rdjLiio cnvJSyO-v-rD

Vvx. 5

"n\o .T^wra-ivro <nA T^vraa <nnjrw lo

^"A p-A^

iOT^roc:^AO^

>^^x^

T^j^_D0CV_r3s_

<n_vja.j3r3':\ ,oV\jc.rw

^idocv rwVvlV\ p"\iA

-\

^x^

T^T^.Vro

A^i(V_D0T^O

T^_3a_m^.ifc.

;;o^je."KV\^

^_kA<n __ro^

oj^cvxro^-SrTirD^

y:i\

Vvr3-\.iA

^jcva r<ArDCv!^^

T^:^r^\_ro ^vxiT^^ T^^swo^

\ \

s -n v^c^x<^\ -o .r3\-4 -AaiAra

ra^vV^ .\s,

oo-H-AT^

vln\r3-A

vyV-iT^ Qccv^jo

^r^ oxV

A_r3_jb t<jVcoo-A <n\^~->y\

r^W-Xj=^-:\ yoi

cn^i\_i_>A

>r3 uv

omjVT^.

^*^

Godd. add.

20

.( 236 )-**

^ ^Tx

fvx

>

^rcT

o-v^rc^A

\s,. T^-KAmr^-A

tvjo-a

r^o

^>dje.

v^srry

>C73 >C73

jy

rwscorixXrD ctxA oooo

\r3A

f.viv/*

10

.'J-\jC73rc^^

>-=3 Vv_r<^ r^\ii r"wX.o3A

10 >o3

^ ^ ^

oxA

o>"\nr^_r3

jV-vaVm^-a ooi

*<^

r^V\o_3oAj

>i-\njc-A

r^oj-A

wO:*"Vx? ^-^

x.rm40

..KVJt.

r^r<^

i'

003 rdvravra-^x vsjr^

r^ ^r^ \.T)-a

osVvA-vi-^n

r^xL^az^

"Hja

^rrjA

,^j\r^-A

\ ^^^viiVu-A r^3C*Aib rdskr^ArnA

"-^

'^

*<

\xV^r^^o3 .oaS^^

i^V.^^

r^-^Vj^ik..

rs^:30'AJS-.o

r^Ar^ .r^_jc,o_m

Av.

.ra^V:!

.r^oxAr^ xr^ ^n_33_^VvmA i^vsjr^^ r^VvYjiin

i5>io\^ N^oiVr^ i'rw^vii^ _m-A .r^ra^iA r^"\Am^A

,<n vs_*r^
i5

>.\v.

r^^^mA^h. .r^o>
rvfcv
7

*\

7^ aWmLrrA *

>"vr30

oxrrxs. AV\oVv3Ci-a 1''oA

r^Ar^

^_30"A^

.^^AVwi >o3o_3cJi

"\_X_j"A r^-m-A":^ rs^_yiV\"\

Qo ^.yiV_3t_j

.oA

vwy.r^ r>^=kjKfo

o\.r3-^*

-prt.

rCT^^AoV n. lyVvjr^-SjV^o^

oA

"VjJ^^

s.-^v

oxmLXO^^

Vv\v. _m"A

>

r^VAo^^TD ^-A
r^ooa

VvoroArrxvi

r^-r>,i.\v> is.r3A^^

.rwTx j^

Codd. add.

Sc add.

v>\tv^.

"

"^

i.nTVia\r7D

et in

marg.

^^^ iaoV.

w_>=o

<<V ^

-.

\-n \sujo

xncwrvrar^. A^^n

.rsLA
^K^v^^. " D om. ^^^v^^.

Codd.

.vj^^.

Godd. add. x^am.

*

vCT

">

**

__.n__iKf

i<r

10

l^

rir\__-=v_jt.

12

1*

,Vv=nK:.

it^r<:.

rd^Vva. y\\sL.

AjrCjevr73LX.n

Deest.

r^\.OTKr.
13

15

<nVv.il.

18

,cvi^

r:r-> \ N..

i^

add.

V_Kf-\_3V-i

D. p. 186.

'Sc. p. 199.

-^(

237

)^

(^3

x^

'

cTxA ia-^if\oVvje.r^ c^o.ma

O3^o-m "HVv^

,"\r30 T^TCf

'J

T^j3.A-:\\

T^V

v^vv^^

TCfooor^-A

r^A-^v^

r<^ic\icv^r^

TwA-^ ^^-KV-ao

v^cn\r<^

^\r3 V\-\mr^A^

.s>.y.

"^^ 'x<:^:=n\

.kT-Hcv^^

w^ \y \
itVA-rb ^m

rwmu-m-^w "^
A-_rn

s,

10

r^":\^"ooc73

v^^cv-^

^
V

j>-V.

70A y^Aa

ts^ focv-rrx-A

,^_o=nt\x\ <nVvjf^iv^Tw<730^

^oS^

Tw VnoxAt^

(w

l'J

,^_0-A_=73^

CTX_=7a_S>-

\xxx::?3.

10
1*^

ni^^

'^

.^

US_*T^

otA

Deest.

^^

>(n

\ -n Tv ys-jT^

i^

.^

l^

^^
14

<

(sic)
<\

_=p.

Codd.

rdaAm

OCTS

Codd. add.

r=P

om

11

VwTDoVvrsA^; Sc
v\

t\

oim.

Deest.

Tdvro -V\^->^^-

^."^m

^^t^

Aa'

i^

-> oQCT;

(s''^) .^_vrrxx\.iiT^ Vvjl:3^

.^

^^n
12

et

.^__aa.Vvor3.\

>__<y.=n..\. \ tnVvjc^^..^^cioo\'\\-\

ftfT>V<\

(sic)

omVxoaA^.

add.

^OJ^OJSVUaA^ oAvXstT^

18

oom

T^_COO^_=73i_i

Codd.

.T^Vvii..

T^xA n_v^^

i<>

i"Vv-x_> cvr^

CV_A_oV\Tw

i5

t^osAt^ x.orrx2Ao .T^ianj^-A

>Jvr3-A

T^_=73._r3bL.S..

.^VoVy.T^

.V^^TsTn.

Sc om.

A\_m.

*^\-y>

^^

"-^rt

ijoa^ \\^ m-v

^oijooAt?^ K^^ra i5,^^aajj3A

\ .^_o_ra._iAjt

s.

^-=0^
T^-A \ \^

A V^-^

^j^a t^^ctjo

(sic)Vvi=3 Vu.raA^v.

Sc
oktj.

^Vv >

oom

90

.( 238

\ \

^ ~T^

^-ma

^\_viV\V\r^A
5

y<7x=3

A.^

^_=r>

\ \

-T^
>^

ou^-r^

^^_*r^"Vj^^_o^

^oa^

i'^

.r^TVODA oxrajcAi

r^TvoaA

~r>

18

<73n_r<^
S.

;%.

r^cAjJc r^raa

^H^-roA

.r3..\.

'

r^-Ko-se.

^oos

-^

^jm

Vvi<f n.ra>'\ otcTi

Deest.

mVv_K_^^_yi V.
mnr:=DA.

r^Ls^A-zn.
"!\
"-

^^

aoo.

^m

r^Vvo^^^-TjA

^ m\

ay\..rri

\
!'

i^

ocn

>-a^

yy.jt\r^

"TO^-A

nrv.

^.

Sc

^^

^^^xomj':^

et

187.

unjt^

,03

"^Va^^

i')

cn\^ yry\^\^\

^o

,.^_o.rrxAjt.

et

add.

yt.

l^

.v^Xa

^^.

^o

xr^

T^VvcuWxra^^x

VjKf\Vj.

,^r^.

r<^\^

r^

*^

__^m..\^V^Tx

Deest.

r^\^ "v

add.

^cTyQ

^iVvj.mV r^m'^.^-

p-A\ r^

(sic)

*"

A^V.or^o.

Sc

*I). p.

'^s.~->Sojn

y)s\=nri^

fc^^cvmLjAjc.

_i .___ar73jA.

rif^TO.
.

ooA

s.

-^vraScv i^r^cTaA .njoA"^ oo^^^xi-^

12

<n

i<>

<7x_Da"HA-A ^.^cvxrb \.{ws,

mrrxsw

-,>rv<v:73A.
cni

7>s>

oxi.Aor<rA

oaVvxVw A.\_mA

^r^^ t<Li\_i-A

" rS^Tx.

21

p.

.ox\o oovrra r^-^oox-A rdA^rajc

-73^^^^

~-t-\/\

rwikVir^

p'S.s..o

rif^rxVv^ T^dst.^.

10

r^vm^

.usAjr;^

oA_rrvA <mr3

tv^o

\<^o<73 ><73oir\

.>-"\.

r^V

,o_vi-^

>

3t.n.^k^^ii

n.!::io

Si

oA^

Ajxcor^A^

>

r^^cv_:a_A_rr> Vv_J3-AVv.or^

A-^

'

>je.-KJs\r^

,^_cvmtAjc\ cyxrrvsVr^ >5s<^ ^^^3 Aj>.Ai3

r;:fVv.i..^oV\

90

r^^

oaV^V vv\

'

v^'is\<\j.~h

03-A\m.~>
17 .

s^rLjz^-\\

rv ~->^fV_x.r^

v^^^.m .o3^o.:L\.mA

-70A

x.'S_^V\-4n^ * UN-rC^

vCmj^rC ^rn

r^r^H-X3

yj^a^rD *

^a3^A.::iVv^V

''

oxA

^-A oa^^r^

^ooa r^roua

ooVoj^^ii^V

m_mL.i-'A

'

''

\_^^_n r^Lxsr^ ^j\^vd ox-sc_\r3 -^pj.^Vv^-A r^ifooo

'>

10 lOyf

o-ioo

un. '-k

>

-Tcx^A

-73

.t^^^jAo \j-^ 00 .Vvj=^jr>^ r^^^.iwAj

"^v^o

T^ojie.

unjtcT

rt"v.r3.iv

A.ri.n

Y^-^

r^i^

..^00^

T^A ^-A

^SVv

^.xjrcf

y^ ~T\ -^

'

)^^-

^"

m_Ao
'

18

"

yKf

om.

-n-^

_t\

Codd.

cn._V_=m_..

add.

-^(

Sc. p.

90 1.

=n 0003

03^^_1

-ne\

oxA^

r^^fV-tA -n > "r^\<lrow-^^^

-\

><\

%^

r^\

^_=o

v^rt

>-\/\

239 ).-

rwOoo

^-^-r>> v {>0

. i

r^VvjooAt-^f T^Voj^vra^rrxra

A-J3,.y.

y3A_=30 ^ivjA-a ^.\

r^^m r^Vo^S^

-^^V_33

.:p^_ViT^

A_^^_rr>A

i-a

oxjuCoSVv

^-VmT^^ rdv^vir^

Tk

aor^n

^\-iAr>w

V i

r^

.\

\r^o riljAr^

.s

,j=o 'V!^^

cv>

e^
.

-^p^nr^ r^Vvj^m
.

.^^^-rv

03^omc3

SA

v\

y\

r^^

o-K=3.fv^ ^xx-ircT

Sm.

p.

i36. TVvra *

^"

isrdxraa

^^

'

"Tx^^

^^

Deest.

,o30avxj

\rw

^Ui

r^vrao^

i'>

rl^oV

^H^

^ >\t^ \..mT^":\ 9<n

jcTsoA^-vrairv

r^=n\j^

r^

03'\.V^o.vi

v^jsn

^xiAAj jtir^.
^*^

^vvio^

*73oAa.y.-a cn"\,rD

{^ic) ooVj-^^t^

^-

1"

>-

Codd. add. nA.

cvAn

r^jAr^

A_yi^

^^

et

\ \^

CTi^Q.rJtA.

Codd. add.

"tx

cwVvQ.^-t~-> cw-73

fc\r^o

f^.^-m

>C73

^td oo-Htvjt. ao

^'

t^^mojV^

istw.

--:\.

l^

^paV

-=n.

Codd. add.

^T\ .ijtjArif .-7x03^;^ ^v^ rirVjLm

TO^^QAvA cnnnjt

ojVxoi-Soxraje.

Sc add. rdknj.

10 .s

^r>

v^-vr3.^^vv*\ v.Vv

'S-^vse.

Q-\.=prif ^^x

.\,

o r^QCTj
-ro.

^-^Vvra.
^'

^rn T^>:aj t^v=3Q.!^

Td\vir^Q.
.\*w..

2/i0

.(

oxj03aVv.=3

p3^o

cnA

'J

r^

cvi

V.t3_Xbo-A

T^\\^-y> ^^\\^^
r^cn

n_xVv

A^

i:>.s-^

>cn

--i-^x

UN^r^
-=

"^

-T>

,cno

"^

^
^i

i'JA>i

-^TX-JC-A

rrt

^ \^

v^\

'"

r>lr7X-\-X-ra-=\

pA.vm '^T^Amcv^-A
^-A ,cn

Avi-A

TV

r^cn

fy>-\

,cnO

^_ro_ii ^CTX-jw-S-V^rii-A

,cnon_x-3rxAVv\

.^^^cAr^Vv

cv\^

cn

(w

."\ y

r^

\t<^

Codd. add. ^voj^.

"^

m^oA^n.
l^
l'^

k1=3Cv\^

AArif

11

QCTJ

^o\a.

T^^o_it\_:no__^j:3n
r^x^rir^.

21

^^\snr^.

.<^vt^-r.

22

^m

.^t^o

i<fmAK^\

Codd. add.
^^

y;! V -,cv

(Sc

.=vmr^Tv

23

**

>x^)
l-*

1*

vs^mn.

\^ tv.rx^^

^cnowrs

txco^tx

^aA.

T^TAii

TCl^iA

^td ^m L^

^m"=\

^o^ ^<^a\^
^^

^..^CJXJ^^T^A

s..

rwm

Tdvracv^^

12

"K-^vafA* *Sc. p. 202.

t^Vvu^SA^ rc^Vj^

-a

Codd. om.

.SVr^To.

1"

.a-t.s,

^cTx\^.

T^m

vv

^m

''^^Kznv^^ ,<n

t^Vjj:73aj3 r^Vv^arTa':^^

10

^-73

r^^a_>w^_=rxr3-A

^\_rr>r^V Vv^r^

-^jEX-ViO

>

"Aoxxio

tv>

.^KV ^^^ .^^r^

^" TCT^r^-H-A
fv>

r^-S

>^cvx^-^

188.

y.Vv ,^_^-a

v\ '^

r^Ar^

\_x_V^ r^_i

r^-rx-iA^-^

\ \

T^

^^'^^^^

'

10

^r^

p.

T<^-Kncv5>^

^J=n-\

'

'T^

r^cnV\V-i 15t^Aa^

r^ATDvra .^^CTaA r^ocn

r^TWio rd=iA

> n\.2^

ra^

cncv- >.=^a

r^__\ T^__vi-Korw__rD Jc_ir^A

T)

Vvx=o 'D.

^cnAcvc^^ A^>- tc13.v\ ..^{tdA r^ocn

-n r^ ,_\_r73^ Ar^

^AtCT .t<^\ \^

cTXJcn-ACv.a.

T^Ao yx.m

>_v_cv>i

Td_jt.Ai^'' .rac^^o .>r<^cisx=n

-VjJ^cv^ .iiT^\^cvyj
1

>

ocno^ .)s\ye.~\*.^~n A\^-73 i^njonra >^\jrd ^<^=^^

cv_\

^ \ \
ir.

r^^cvri^

m\

v\^t

jcrsWvKf ooA ^tvxm-A -Kv^

oA-^ rwOCTs

Vv.rrx.r73^

f*

oxr^A^

'

)^

T^nj

rsoV

am.

^x^W.

rCU^Tx

^v^.

rcTnm o-Ao
-^

o\=r)rC^\

v^^stjtt^ _:7D

^a^

^>^

o^-Tor^n

v^-A-rb^

w^<n_v_r73 ^^3^

t^^cv-i-^

oov\^ x<l\v^

A>A.\-p

S-jJ^y^ ^^^^..TTa

(w

r^-Kra

v\

T^lAo

vw XT3

o3^\rx=3

*Sc. p. 9o3.

rCf V\*c7x\t<f

r^\yir^ v^y^jcmci^ i^wrrxja

"V

V\^ r^VjAS^ Vooa r^vxan

^Au

>\ pwi^r^

tv_ry.^>J\\<r

rw.ioxA Ar^o

KlAr^

S-rD-:\ *

\^

Codd. add.
3

T<riSr>->-:x
*

oasA

mA.

Godd. add.
^^

>cnax.'Aj3

^^

Ajpjt.

aAux.^

^poA

'^v^c^m ^v^

vv v.

KfJAAJrx

.s

^ \\rC\

20

a\ oxAiJtm

t C\v^ ^-a

rdwxm
^

\xoA^

T^^

ArST

_ot

Vom

16
LXV.

'*

18

.-vm.\

et

T^^noiXM

.t^a^

viSt^^jZn ..__ocTXvr73

r<fujt=o oi<f.

Sc

cn.x^3^.

TSl^r;:^ .^Tifn.

Sc add. ^n.

r^vvje.r73rD ao

A.rcfv>4.\

-^^isv^

^^

"tjA >voyi .rwVA.roc3

to\\^\.

"^ r^:i=y^.

x<:A..rrA

y ,\r^A i^^r^Ar^

T^oxrD^ r^Arw

r^"\m

Codd. om.

^^

.s

Vvooi

j^wvit^ ,\s.

.s

^^

ijp^^^y.^

^tts

^ctdA

.i9vi_x_r3o ao..vv\~->

"^ ys.T^.

^"a >03

aIwx.^
^^

nj^o cwVj\>-> ^vjcwVu T^s-^Sn usjT^n.

10

.i3-\.vcy\mA joaojciAib

r^AmA r^rdroA

oo^^.^ro-A

\^

vC2.c^ tvx=..

SVR. B.

r^o^Arw r^\vv\ i2\,,v^ oa\

Aa ^m

T^:iAro ^r^-A

'n TiT^^X^.
20

"^vj:^

rdvjjcrotTD*

.-po-Ar^

.<^

.r^oaAvwA osVvraooom

us-rw

A-TXJt.-A'

k1xAy<:

r^oo3

io>.=b^

r^Sk^a-^ unjt^^

:'OC73.jAo AjY<^\-yAAo

D. p. 189.

-r>

.r^io^ HcnA^s^^ \<l-\^oyx\ ^v^-^ vsjrcf .Vvr<^jjoor^

r^tAr^

w y

^^_T^o_3t. y:i-\sn i<l\ ^_r73o -Ton^so

\<1\^ .x<lr73nA QooA-xa

rw ^^xat.^

oA

\ ^

vf^(\^^xx\
r^

>-a

r^\.=3

r^^-Korso-A^ Ii-SjX^ coo"\A

187.

\\ r^

\^ci

p.

*if

r^v^rh-^

mVvooxAr^-A ts1A_x.ua r^^o>iV\A r^\:m,%i\ v^x~h

rv.it*\

'Sm.

.oj^jcxSi

<vA

\ Y^

rd_iTd_rb t_^fT\

*t>

^om^ t^\ -r>V -^

-p^^

v^am

ir^^ rsii-2s.o3

r^

A vvV'^>o

"^^vi

rTX-rao

s.

a.\ i<ljAKr

^ivjrs^a

^^

^'

Deegt^

Deest.

,cn

Codd. add.

TS^tvjTif

^.


<7i_v\_x_=n

ysA

ysA^

-1

<v\

A-nvjr^o

Kljk.-A_o^

^_m

'"

70A

"

v^Y^

,_jrd-^

r^ra-vwra o\

A y.Vvo

^ s, ^^

^.^oa^o

r\.

.s.

Ar^

-^ s

^^r^TTa

^v^A^Vr^o

^^v-Dais.
15

v^ ..mn-n

raScv-

^xxic.

r^y \

r^VvAV\-^

>^

r^aAm
>"V-m\

^V\SV\

^oAT<a.

'

AjAcn

o-A.r3.^ AA.

^j^Jc.

ys^

^V\-KVv

r^A^

Aj^oj

13

s> rCjcnlrcT-A

.:.

'*

.s

y.

H ms^VvxsoVv
^^73

r^^^A^

v'^V ^'^
^VSVvo

Aiw

^-a^a

^vmjcj:^
.

-*Vv\Vo

ra^r^o ^\cix^

Codd.

''

Vj.=3-:x.

-->.<*

\^

O3^o..^.\.rr>-A

r^\ ~Tvr^-A

v^^

oojaVvior"^^ >r73o>r3

.tdaj

^-a-x.

^.

mic\Cizn -\avr3 _rr)

.

,^j\-3o

,o3oA\^r>.\ ^-vvi

^A^raJc. r^^ivvs.

Codd. add. vyr^f.

__arrxA3.-:\

po

ir^-AOoxa-A ^^rrxiw

v^s^v^ "7^ acVv^Vxr^ r^03

r^KTn.

v^jm ysj^f

n.

.^_^oxjLiJc.o

W-jcr^

.\^

usAmr^o

ocTXto

{w -Txrao r^^o_xr3.AA

.^o_rr>xA-ac. Vv_x_r73-A

-73

>

c\*^\mr^ v^*^\nQ r^rrx^

^jjcTTXvio^
.

Vvooja

r^A-A rw\ai ^oaojAr^r^Vn

r>;^yxA^

^Vv\V\ Vvx3C=3 .^^o^r^-A iir^^^^-Ts

30

oaVv \ N^

w^crx-V-m r^-\-r^:^o

i5V_*"Airv-x.r<r

12

v^=^\

T^sAm

AviA

.\

-vrrjr^ o<p-A

TCloxArC^^ r^3e-\-r3

"^

,^_cacn \s.

Y<^-\ fv>s..

r^V\\ s,
.

'

-pA AjrCAiAo

^t\ ,m .v^-\m a

^.ro-:\

r^yijc-rrxr3

--pa-AT^-A

s-r^^

^-~n ^-aAoxA

r>

T^.yi\o

^a\v^-^

^-=73

Y^

ooi_Art

^^^^ o^ \mr^c%

^j:n

VvT

KAr^

UN._^

,<7J

A.2k.

''

.\

>

-^xA Y<fVvA.ro

r^S^iV-co-A

--po-ArC^x r^r>.\ -73

\^ \ *\Vt<^\^

10 rdArTTxra

oo^v__r7xAVv^ i<^Vj.-rrvAV\

vi^

.^.

A_5k- ^A-v.TTa
J

fw

'>

^^

.^

\t<fr^

S.TTDr^a

vd-=n UN-ir^
5

>

>A ^rC^

v.r73T<^\

y<^%

)-^^

2^1 2

1-9.(

add.

r^^^ta

oo..Vaoot^.

>.^"A\r^o

rwAooxn

^Tx.
"^

^xvic.

"

Sc r^KfTx.

TdirrjVvo -jl^jtj-x^q
''

Codd.

0111.

\^
*

^_r730

^x.m<L*

^^lA-x. ,-\_r7x^ v^.iCTy^-^

Sc. p. ao4.

,\_rr>\-A

'i

\Vvjr3 ool^^X^o

<n.\

.\ s,

"v

r^i-rajfA

,"S_rFX^

D.

p.

190.

-p^oj ^^utdVn-a

.r^i^raa

i38,

.raoVv*
10

Axr3vr<Ao

o3Vv.rrjo_xjr30^

rw-^-A

v^

li

rvx '^ .\\\-:\

"A

^^

^**

N^

Vv

-y^

.^v\r^ r^Vvx.-A
.

^V\HV\

Deest.

^
^

\. \ >w.

Vvj^m Ajr^v.vi.
Kfrr,i(\.

16.

^^

^^

^wirw

.9pAj

-^o-Vje.

pAx^

A-\f>

16

r^-AOox

^m

i3

Aj"vaxr^^

AjrwUi Vvxm^
^"^

\\^rd!^

^vx. ^s.>"\oj

-t>\.~->"\rw

r^o
.

m\Ti.

r^^o-vra tvjaa^ trvif^i

^*'

>'v.-a

^^

r^V\-je.

usAmrdo

>030.AAvi

i8"vcaiwVvr3HrwW^

""^o-\je.

_lse.

"^

^KVjf.

t^ajca^VA^.

-iTv

:y\oAr3.:.

(nVv=73!\>

r^-AOx^

-\

.r v

x.^oox "VM^n.vaA

^xvie.

raaV^ .yaaAx^
omA^.
|3cv^

^-^

^AJt. wir^oox* r^^HfYvs.n

i9~jLr730-^

^xxie.

r^wir^o

usAmr^o

10

Ar^o Aj^v^xj-a

> o-roLAx. rw_iox_rD

.-a fv%

v^ v rbV\o ^Hcws..

"^ CTjVvam nVvra ^rna

rdQOi

xvraVx

fwiox?

^^r^ ^r^o

r^n^o

cvaAroT^.

oo\a.V\r^ r?^<n

^osovrs .s>.y\

s.

.^VvAVv

V>rw-Aj\m.
:

^":\

Vv^<jtAr3i^

t^"\ fw s>V\Vvx.^

r>

vvrv

In marg. Sc
^^

r^n cw

K-raS r^

r^ -^

cvitvT\
^

15

^rsoo

VurTo-A^

Hrdj-Ko-c^-A^ r^2A.rr> Ajr^vvi

H.jc^xifc-VAV\"A

r^"\_a.vA A..\^
fv%

rwjoo

^Hr3.^y^r^r^mVAVv

^^vi^ r^\^\

.*\\^v\Vvr^ ooVvrooxriio

.oa"\Vvr3 oo"\r3 "^"^OJ "\rD

.rD"S.vio

003

,oo_mo-j A_^^
.

axxJ^

Vj^^tdo t^-Koj^

.r3"S-j3r^o v-vir^ooi_ A..S.. r^\...v\

rd_i03 >_mo-jLr3

f>

us\mv^^ rdrrx^

rwAooxjn r^'^ \t>

r>

.r3-\-yiO

AwrwV-Vi

\_vir^oox_":\

Vn

.r3>yir<^"A

A \^

Awi-S-fixjr^^

12

r^Ar^

-\-\

ox^^\A AjA-c^ ..vAaVvt^

r^kxie.^

'>

i^_2k-A_m -toSojA .\
p.

. .

jmovfo^ -^s, oxjoVv^ r^v\r^*

ooxj ^^^jtVvA

Sm.

~-)

-SVv-ra

^"vco^

-jVv^Vvo

y\j=r\s.

usXmv^ >vr3^

,S..rrx5w

.ri!''\.xixii^V\^V\ ^avx.
*

. .

ooV\<\_m ^Vv

r-*"^^

yOkmr^o r^r^A

r^\~->.y.

mVvmft
^^

> .

Aj\,tYv\.

\.fy>^Vjt.r3\^':v

30

^jm

7x>_vjA-m

^^voctjlja r^'v.\j?3

r^ y

>

r^-\ fw

v^m

"->

T^i>"-iy

^\_r7x_at.-^

T^Vo

"v

T>

-73

-^ .^ Ao
ymci

r^ w

'

Vv\

A^or^o

m \ Vo
^

T^^^^-Ao

Vvx.n\3

,CT3cvrr)cvjr3 T^ifc.o\

iwo\

ril

'-p'^

rdiHoVTC^x Tef-s\-n

T<jnrjo

'

.Vv^^Tcro.
rdi-?v\ii.^

T^^vr3^^.ro .\w

cn^ovi\m As_
^^

ni.o.

'

y.^ ^^xx-Tdo

-^

fv\

^'

'r<AmA(

.iAra

^\<!

^n

'

TCifrrKfwra

AoA n\ra.

" A^^N

.^^-

Codd.add. ,<no\^.

^A.
"'

^v^

sjr^ cTsVxojAmcvVy^
.

7^

**

Codd.
rC^

-rt

17,r73CVxr3^

T^\CV>>..

r:rT.Do.iw^\V

r^>\_\n y^Vft w

A-A \\aV^

T^Vv-2k.O'A

r^ooo .Vvx-rxi 1'03Ajt^

T^^\-73

TCfAOC7Xs-:\

\mriS.

add.
~n

v\

^n

"

"t\

Codd.

\jX.

\ \

T<!\ij=inr73
^^

r^^o^\r73

^=^3 w^^^tV-Ja^^"^ yv-r^

XD

J^'

oVxT^

r^yira-^TTsA^ ooo

T^s_\T<lr3 oxra^orwO.

n\^ .T<A

TCliArb-A r^i^\r^r3^

r^Vvcuooa.

\ V

-T^

y<h <r>Vv3C.AXJ *

ciax!o.2.Vvr^ ''^.Sk.-A

om.

-73

.s.

.Tdj^Aordru

,__cvx3\.ii-V\ .r^ra..! r^\.::i.\ i" j!>..-ACvr73A

r^-AOoxi-A r^cA-rTD

vS-^^a" .T^j^_CDO_^ chA VvjA-A

r^ra.^ ^rrs

Y^^cv>.iVv\

^ooon

\r3A

frim-s^,

''^V^^

KlicnA

>

yv\tv^ ^v^o

.-70A.r3\ojA

1'^-:v^'a^

Sc. p. aoS.

^-='3 .rj-V-yio

vi\_r73r^-A A-i..- >C73Cv2l^<L

"-t^iV-rTsA^

A^

CnV\CV..Vi\_r73

ao

i-A

'

^'xs^^

Vv K"-) iOA.\r3 rdr^-^iyA T^Vvcvwmwra^

V s:.

Tv^jco

v^<n

tC^vooxj

r^^cv.vi.r7xr3 r<I*\cv^^

"^X

r^'-\c\)i\rd-^.

.^jcV ^jxx. v^jccttn \j^xi-Vwr73^-A

s,^S^

\oVvT^A rw^V^

fy>

pAx^

^-^^vri,^^

'

t^-aoctxj _ro rwT^i^^o

"vra-A

m\A_r30

^yv CY\-i-A

'

x.^:i.VvTS^o T^-Kcvc^-A rJi^VrTa

.\ S,

iT)

As,

^SrTxx.

vjA^ "7*-^

,^cv_r3^

V"73 y-\cv<~->

v^r^ "7^

m-in

.~T,

oaVvcw

ys_T^

A^

,moboj^.

D.

p. i()i.

f^

.( 245

Sc. p. 206.

YT^ s^T^) vvjt^ enVcvrTaS T^VjLrTOAXJ r^V^b. T^^yi

\=r)T^o v^tVv-s
r* \^ r^^a-mS rn r^uavM "^oA AAi^

AA-T3n (Sc

A\
.

-n

^ -Vx.a_^

T^l-i^o^T^^x

M-in^

mrv~v

T^-cowvVv_i^

^vvTD

_.ro

T^-^V

rwQCT3

fw

X.

usjt^
.

q.!\

.2k.na^n
.

r^ HjCTiA.^

VvjTw

(Sc in marg.

(D

in marg.

v'\

T^Ao

Vwrox.

As,

(Sc

Vwom wjcm

mA

rdvm^o^

rdcLiw

sic

r^

\|

T^v

'^

Sc

et

s, .T^

cn

<n"\_r3-A

Quae sequuntur, tenuioribus

D.

v^\2lx^ ocnt\ rSTXAi-

^rn

TdT_ron

t^it^^\\ \\c7jA

ctjjlx^ t<^

t^Vvjcts>At^

T^.ro-v

.._^krr).i>

t^^^t^Vv^

fYvvo
.

t^octs

o\rpT^T\

>mo^T^

90

>_rsAn mVroCTiA _^3

-\v

y^

T^m

us.v- -73^

_xvx.

A\t^

^JOA

rsQ^o

>ro<vi

T^VVVnQ
.

Vvj^

V.vmo vi^oA^

vx^irvje.t^":\

r^ooa r^"\_r3

litteris

^ocn

T^^ fwN.xroL uOivroa*

^X-Ta r^\.^c7xra

n\->A-A

^\s\a

^T^n

lege Vvr^)

UvVvjlTD

fY>o_m) rdvTw Ax^cvro

v.cv_a-:\

Ar^ aAj^t^ m-v t^~v x.av>

yv\\^ r^-rt \ Tdrard:^ n.AV^

raoVo

-"

>CT5

rdrokmvra t^^oxvv

..

ioCTS t^j.v x.r^ -v iL.^^^T^^vrjoA

VvjTi^ ^T^^.rO':^

S-^A^

vsjTif mn\->e_v^

onjrpT^'^ Vvjt^o

ys_^Q

aAovo t^ Wut;^

CTiyroAoii

>m

-^=*

CTS^a \.vv jara

T^noCTJj^ Td=k.\-ro Tdjavwl -vrpT^ 73A y\ oEctj

v^m \

r^CTs^Aa^

"m) r<^=n\yMy^v^^

D.p. 199.

v\

rao^o

"7*-^ T^^rw

cts_^

V^

T^X

r^vxrs

<v\->.~rt\

v>n _.ro

vV

T^V^jann

-^'V

A s, t^^t^^^

t^taxjAtvra

'~>r^ ->n

-tjcts.v)

^o-ro_in t^a_\vjt<^

T^

. .

^_\vvXroo r<!vMajc .Vn,

>n ^\.rbT^

"^

rryrifn

*^v~^-ra

Y"^"'^'^''^

^o_^\.

T^^^_=k.on _.rp

isvA.jtVvT^':^

^j^

T^jtmtx.

_t\

o -^ fw^ r^.x

>

\^

>n^xa TdEivin ^Vfti

CTi_im'\o_-i

^i-A

^=p

\ \

CTX^-^^vo-i^

CTXvrr>-A

T^-i^-m Vo_l t^\

rwmAT^

S.

ctsVvx.a\_^

>cts

T^\n

ojocts^

y. T73

aAt^ T^mSoA^v

r^^v

r^^ojLxaT^':\ .s^AjVv^n ^ss^rC

T^V_\._r3'\ yn. \

r^.vv

CT>_v.roAa_vi

T^v -Sn

CTJ^ AA.vv.x-ro

x.n.^,^t\ ts^tvxttoa

^o^rao^viV

y\_^m^

T^^T^

'^mTC^

-V

.._jw\

..

,X_VA'=\

-vi^rwom

T^\2ii.axi) OCTJ

YjTw

=k_J3

mnV fw-v

OCTJ

ctj^ajl^

\ % TX-^^cn^TCf * ctjVvo-^jJo^v ^

^\

^t^xjAj:^

>^x^i:\

rDvoVv-x

vV

.(Yv.-TD^

JC-^^Tdo T^_VmnO
,V

T^ X

OCTJ

-j^ V_T<r

o-\_rpTsf'^

).

expressa

S...=3

r<^Kje.a

addita sunt in

3o

M6
-j\

\.

>-\<\-xA

cTXiw/M^^ ooi

v.\

r^

r^^..tv>

v^- y.oj ^v_o^

5 ^^ao.fc."")'^

XA.r>^fV-x.r:^

% ojL-rry s.

-^

oAwirdo

vs-jt^

tC^

rd-ioi^

T^A-rard rd
>

t>

\^

if.

t<:^ \/\

'^

O3^o-K^^_x_mn

v.rd

vv -\

rdv>oA-

rd_jt.o-rr>

rdnjc.

.'v^m\r^-\

nrb.

^ttdo

A^

T^A-Skjoa

ooa^cyvi-a

T^otojV oavravTD ^tCjoj-vdo

- -\

o-y

'''"^JCXjJ3jO*^

A^

\ rr>

^po \aV^-\j^^

oox_xm-^ rdnVo^^\

pn-C^n

A-s-n r^-\o

v^

*\

ArajaVvm^ r^A

\ra-'\o .i^r^oos

>o_vi

\^

^-A

rdS.fws, ,^_aioin Vvjr^\j^o .r^\\~-) >Hr73o.^-A

ir.

oaVvOArDjA

"

Vvr;^vA:\

rdmorTaa ^Vvn^ rd\^-DoA

'

T^oorv ovvv\y.rdn

w_=k^(VjtTCf

rwv_fb\_r3 i"o-Ar^o^

rdijavyi Vtd rdx_vr7D

oxvrDvrD r^oaArd nvcY^-A r^VvSoro-AVv

Td-\.*\.cv)

Ajs.

rdv.vr3n.rr>

r^ojArd V\Ayin

r^^ioaAr^ rd ^ojn.-^ s. -tt.)

v^ '\.\-ry\ ox\ ~-)oTd

i^^ranj^.

Axaojo .oorTajc

r^^o_vi\_r73 o3^.i^no_iAo

v-V-rii-A

r^o3 rd^\-T3 ,njT^

N^

~->o

rdVor\r>>~-> Tdooa -pAX^-^

Vvjs^j..r73

'oA^

v^~^r^

^m

ri^rrvs^

>030_r3rw Y^cnjs^ rdjjaA-vi ox

-73^ t^\r3-A^

'

Ajr^ ^ Vv.^t-^*

r<^cn-\ >030-r3r^n

Vvrrxvxi^Td^

\\."T)

\tn

^Vvjo^VvAa

n_V_>^m

t^ivA

>

oA^rwO

.r^Srtf*

>> s,a^^::3

i^i^JijA-A-AO TC^As-ran rcfHjTDO^-^ r^lsoAiiw

;*

viA^-A

oxj=3

>^\^rf r^^X.no Ajj^na

T<j.rxj

wrv^rvjtTC^

r^nwrw

.OdA 0003

'*UNJrw'

-3 nnjto

'

'

oioj

_j-a

^_oJ03n^

>T->n <v\-rt ^y!<^

rdiOoSr^ rdvTDoA^-^'

oA_^ t^ oxA Tdooa .\ V -n-\ .\ \.m ^n " .tdo^

K^rajcn ^xvic ^jj^^. \,^y. r^A^^ra Vxo^n '^. ^0%^w-a,^
v^

V ~->\

'

Tw\__=3 "T^-A rwOJ-n

''

'

vCoCi=n:^\^-\
I^CTJ^V

r^m

ooj T^^\-r>

ctjA ooctj
l'i

T^tTJ OCTJ

'

. .

Arurr.

'"

^^

\.n-v-73.

^^

^^oan^.

"

Codd.

^^

_^ oAr^.

add.

^^

Tdk=r>\rS.

v^^i^^Mv^.

Vv__m^_u_vV\T^o

'^

rilicaa.

__.n

^'

^cn.^^ ^pp \jVj^

^
'

D T^m
^''

'^

uvjrw;

Sc

et

v^^vH

T^liravra

v^rry^vil.

Tdvrrxja, el in luarg.

QOjVvj.r^Tx

oA.

A^_m

t^\mt^t\

in

D ^rdi^
:

marg Sc

*Sm.

p. i^y.

^\~nn^

r>w"V.K.i!^

cn\

^TvA
.

\_yii^oox-xAo

"->-A

(V)

-7>

T5^Vw=VJrrv

rv,

>

ox-AA_:^o

~->

jooo-rar;^

"^

^tvj^mn

..^oiwSA cnKc^Y^ f^^ooAo^

lo

>o

^S^rry-i ^^xroo

^^ia-a

.joao^r^

oxrrxjt. >r73je.o

-^jcxjk^xxjO-

>fbo

^\Tt^

ojVom

^jo^jja^o':^

.r^oa-rvj 5

A-"^ ,030_^_AjA yNAroT^o

7xj._xx_j.At^A .i^.ro_iw

p. if)3.

S^n^ojia.i

,o3o_:3T^ A-\v\ r^_rrxjbi- m_^_A_roT^

T^s,-\r^-r3

*D.

t^^Vt

v_yirwOOx_vAo i.A-rxTD-A^

^_r73

"

oxm.s^

lo

^pA^x.-Kor^ oAjr^jran' t^^nV-tj*

i^S^^rao .i^-A^m' ^kvx.

VW

11-^^^:30^

UN-A_30T<J

.ox-mr^_Ao oxA
.

Sm.

p. 1^10.

\/J.
oxmx.
JJU

r^. rY\^
J-\^

-/

^^^SxorD^
.

r^-v_33-A^

pAxo

p\

s,o

^\

~->

.\

.\

~->-^

i5
rt_JJOV.'JLJ jOoo^Avi
,\/Jt.Vi t Jit
t7]-\*A rjj^\roA
^rs^Amr^o
oja-^
^^\-^'

>r73je.o
>_'JJt..l

li^r^o^ .-S^A.^o.rxi
.

"7xA_se.-\orwA

_^-x.

-^pjQj^T^

\.r3

-So S,

l'>

<n y

~->v\o^

>0 .T^H.xfV^T^ ^^xTD

.

\znr^ T^ \.
^

"
"

D A

-->-.Tx.

10
^^

SV.TJ _=nQ

>cnavi:^Q.

^"^

,O30r73nj3

.\~->,"->'A

r^oiAo

cn\.\^r>

T^Vvo..^A30-A

_rO OXJ3.^V^

"tx

rC^.

cnVcv.:

D
^\^^.^
\.
p\x.\c\v^ A^.

Codd. add. ^-^^^73^.

jOjo^-a-at^o

^ro

rdi-\\

T^^AoO

A~->~->-^

,^^ro is,^_^v!Ss^r3o .ooSjoj r^sAjxx.ro

Codd. add. r-^m.

Avrvra^A.

^*^

mV^or^

.ra-K

^pAx.\oT^~-> .^jy\\or3.j 20

TijjVvi -SrD .Asroje-T<f

si_o_ilAo

r^jciin

r^^Vv.^ja.SVra

,O0O.Xjkifc.O^

TS^AAiA

S.ra

r^oo Ar^o

A.S.* ^-S.m

rwJxAro ax2a >030.vx\o .ovjjSjt^-a

,030-*VA-Vi "^TXjjaT^O

r^.^vA.m "A^n.^o.rxj

et

Wj=

Sc add.
11

_;^\Vr3 ^sao

Sc AoTi:;

Sic; codd, 75Tx=ojt^.

(sic)

^v_
nWa

^'

r^mA

\,jtva.<vr3.>.

^=po

A=>orr.

__

<7iAo,

12

^^

^^:^,

c7x_x__r3.jkO

Codd. add.

Y^v^

,<ncv_=3TC^ -^cx_k_xx_cv_x_\

T^AiVmAo
5

MV^V

ri!xkffjAo

^joK^

^\
^^

'

fi

^)tv

<v>::^

rw_i<n^^ .raSo

T^iLX.Ojt

m\

'^

>A.t3

r^LAW^o.

l^

^ocnAj^
1*

TCliit.

Deest.

-:3..>Vry3

.aTiT.

AA^rifcn.

QQcn

Aik-

r^cosk

>cso^^_T<f

jcncviir^

'

rd!ir3-:\
^*

TCjcn

12

"^

^Vx\=,.

QQcn

1''

^"V-ra^

^xvie.

.ra-Ko

,^_^[V.i

^f^

-jLr3.iV.rrj.

13

.,^_Vuo

OJ t^xv^o

(jodd. adn.

K^cn.
^^

^"

^r^^ yvjTw

Codd. add. ~pm\=yr^^

rC^^o.

^o-^

<nW73cvr3

T^jLjto "vra

ocnjVjT^n

rifVjt.

cn^n

^SVn-a ..pon^* *D.

.:30ia.^\ -vzTaT^ .~v\

-rva.

T^jcira

rilracv^^Tv

^\.r->-Kr^

Codd. add. ycna)i^r^.

-fcirir.

l^

T^Jir^

r^VvWv ^._^<n

,^,^cvmLx\jc

fc-\.V.

..rxyir^

fcS^-vv.o rwT^rrxiJiD-Krcf

oA.-. -_m-^ r^ -vir^o

coV.'v.> A.> tCTctio

Qo<7J

'^

^jjx\rrj

>r^

-HV

Vvooo

ocno .'i^oo^ ^no-HrTar^

<n^^rbo>r3
.

rdr^Vvr^, rw-Sjb

r^wir^A

A-ravjr^

'ir^Sjt.^

^.TTao

,v_r3-\rw

\r> "TXiLXXicun

T(^jjt.a

\o

TS^

r^\\^ r^xsxx^zn

.^^SrwO

^\J^^i'J o..~->\^r<f^

90 r^^-\_vir<r r^^tVTDS-x.

r^r^^

^Ara \*!^r;^Vviw

ax3>r3^rvjtrwn

^-*-K.

r;^<nV

rs^^^ii cryzryxjm cn'\.r3

cv_x_r3j^r^o^

^vj^

yy^ci-

.'T^n^n r^^rvxiv.-\^^^

A_Dr^o

r;jj.^cv-A

r^vrvyAso SSoK^^ u\v^

UNjI

r^j^Vv^V

'

>

-p<n\_r3r^ ^.roT^ r^-V-co

,^rv_vi"A

<nVvi ,\m,5^

.ra.vird'-^

o^S. ~->.(vi

^Y^T)

,<n

T^Vv_vi rwO<n

i^_x_r3A

r^"->Va.-A cnAAiw unjts^ ,cnar3Tw:\

'

"'^v.:^

^VuiA

rs^^^ii

Jo

Vv\_r3

5 ,<ncv_vir^

<Txzrxx.m jrao^ ,oocvviv^o

vyir^o<73jA

KTs^r^^

s.-:\

n.Aor^ ^j^^icvA oA r^occvao^

TCfocn usj^raA
l^

'^

cn^jf..

tC^A:

rao^^ cnVv-zno.

>cwn

-> q

p. 19/1

)^

.( 249

^_mn

v^^

5 ^t^xji?

Sm.

p,

'n

'Sc. p, 9 10.

^ocQ

T^'\-(w-\,.:r>.-y.

r^

r^jq o.A->-3C

r^

rwAMo

'

..\r3STCf ^xvje.

T^H

ai\^

odj^t^

T^noje.

^^_io3

-A

tcT

^po

^^ r^

"T.

yNJTCT

V -^

jj/W-,/^,

ov-rTX-s..

v\y<fe\

"S-rDA

ooxjo

TsljiA_r73 r^ y \ ~>

>330

.x<^\ rrx^ \_r3 r^ ^

-'

-JJ^Ip^

T^juvj OOOJ

l^

>rr>oja

^..^cvrTaAje.-^

TCfA.rx^

^n

w_rw

D
"

^^

.\^

^oAe.noT^n

r!^n.:^o.
^

T^tvwo.

Td=A=n^ n\=xA.

i^om.

^*

^^

*\

^vx.

^^vx

oaVonxj^ra

li

t^\.5Co

^\

v^mjSL

T^-x3a\^

10

a^o .-Hvi^

...^vTCf

oa^ra .\^ 'Vy.ooa

s,

y.Qj ,V\r73

"^

"\_rD

'^

r^fcjan^

>=ncvjC3.

^^

^^

r^Vs^

om.
v^am.
T^iboAA.

r^KaLa
'^v^.
T^VvxiA=nc3

Codd. add.

Codd. add. ys^AmrtT.

r^ \^ {wVv^ot^ .i<^TCjH>vr^

cnV.rr>aj.r3 _^ cur3>>V\T^.

ist^^^jvx.^

isoooa ^juraaVrTa^ r^oj

rdiJkxA mm.\jt.

tC!vx..

90

^rbOATDO^ .TClxWVV "Sr3 T^n.r30i*-o

T^X

"

t5

Kj^SviwO ArwOjo x^xvvvi

x.^^:^V\TCf

^vie.

10

A_yiO^ __>Vvje.-A

TCiooa .^Aj^^tts

-730 rcfjAri^

T^r^m

-73

r^ ^av^^m

o.lao "Vra r^.s.'7aje.o

"Aoox- .\ "^

^\.m.'s>.

^T^ ^-s,^

.oqA t^v ^

T^aArb

v^^Atto aato \'rvV ^v\rw .Aj^vc^-a

11

ts^-Ko.c^':\

.3e.r7x>io

oa_r73L_s.

-7>

\rD

wKvo

yv-f\..v

.^aW
oi^orA^oA \^y.

v.T>

oni>-

r^jjco.21.

A-aSo T<l^rw __A

.owSao^

^S^.m

x^r^^rn^isjt.

. .

t^oo

.9oj.rxi^rw oiit\hcir:^ .oaA^^^ ^20 03\rv^TS^

r-

^.^

x<^jc^y<! \<^xj=ns\-^

T<ao3^

. .

rdr^=7x^.r3-\^ 5

VAV\^

>_rba_*_rD

"->-\Ow

s.

rdm^Vi^J

T^ijAm

"->t^ tjs^.\_rorif ri^ikra-KrwVv

rwAj=>o_-:v
.

vvr^ yrK

T^v.rTj^

Vvii!4\.^V\T^

T<^^y.

A^* -73j\^ts^-a

A-*'V^

nS.-ra

^^ *

oo^td ^\~->.vv\

^xvie.

'

^r^vmVvo

usAmrwo .w^V\o.rAro

-^N.>-Koj
.

T^AxvrAo ,^_asrxAx\

t^aJV-a aAxkva

^_m

rd.x.(\,3o

rd_r3^a_ak "Aax-coA ys_rw

T^_ V V.
.

^-a

roo^

*\

x<^\'\<n'^

\_Sl_^t\
*

n.

Codd. add.

"^

D.

^^

^^

^*^

Tdr^VvrTD

25

-250 )^-i^-

1->{

yviVr^

,f73<xfncur3^

^Vvr^

oj-S

-tjSc^

7x_\a_3ejrD

r^ >

r^:rv s A-j^r^

VvAAy-n ^ rdnoj

yy.

r^_ic7xAo

fv>

r^-\.<w s,-^

if)

> -"->
.

^V\SV\

oxA-^

'
'

r^ "^ \-Ti

r^Aoc73>j-A

.^cyjAji. .v(vv\
9

vuc

ocp^

''

"'.\ \^
.

r>^

r<LA<n

T3cvS.\

%~-i^i

T^ v

(sic)

vVv

15

TfC

'^

"^

rC^*fixv^

>

"Tp-Acv

K^ajmA

\r3

'

\r^

.iwAj^ ^"A ^v^

.^^cv

.v

rr

\y

'

*-)

i-

AjSjMLjrwA^

^oAx.-Hor^

^^

p..^i

rCje.-ACvjb

Vvvy rpo

crxvro

r^^^rxi^ cnVrbcviLraek

'

rCliaj ,\-M
ocrs

195.

oocn

^-^v

cnVvcvrAr^o ^-SojcrD

t<jC3.i.

].

.^^cv

"vrD r^xraa K^-va-vl

D.

\r^

ctj^td r<j^cvror^ ^jc^xiw^wi-A

^joJc.

,J3.

rD-A

^VvWv

^Vv"KV\o

\.

j).

r^vyvr^ ^ra x.r^cu

oaVv-rbo

Codd. add. ri^am.

,^

.^w^^ojo^

^v^-^ r^-rt^

rd^Aro A\ai)

m.

Sc.

cn"vr3 >v~-3A

v r73 A-jr^v-w* ,^^cnVv_rr>cvxr3"A

.^r^o

^ \ 20

,\w ^^rojcra

AjrwWiA Snjto rdmcw^o

A^m,\.

^^^. _16

te %

Codd. add.

"

=n

{w

^rvji^-VjVrTa

oiS^ r^vwT^

^s, V\cA v^ms^k

.\s..

Ar^

i"

S.ra

.V-s, r^A--vv .yv

K 730'=\r^

-^j^^Q

^H

rSf^^asAm.

Vvvxra.

jcricu

.\

ymck^sn.

r^

acri^cv

M\

aA_a.r^ (in marg.

^^

.t,.'\-K

.\

cyaVvo.rv .\ -73A

y.Vvo

.N

S.O r^

.\

vd

Vv_v_r73

-~-i

\r^

r^v-virwA ms^T^v^ ,\r7XS..

..v~->Ar^ ^*xx.

\.r3 rw_\_:^\o
fv^-A

r^rajVvro .r^VvcvaArrxra^ .^^cv*

Vvvjtroo^

.r3\-vi 'V.^ r^-\o

^t\

t^

oaVvcv

rdvcvj

y ,\r^

r^\ > y.A

> x.rdci.-tJ^ Vv_rp_xV^. TC^oa_2w

vVv-ro ..iwn_V\rw rw-H

.^^.^v^cv

^A

rcT^y.VvA .r^\rrx

S.

rwocn .i*.^Vvr30

a\vv

.s

rwvvirwA ^?v oaVvw

y.cvj

^-a

*^-io^

r^Vvvx.

rcf^vw

^joJc.

y.

rdjv-vir^

rdjAVv-i^ >rncvvr3

.\

VvVvjr^ .s.^

.^n.jcvj

v^VvK^

Ny^

c^cvmscv

^^A. Tor^

Vv-^-ra r^jAVv.i..
"

.*\

.rwiyiXrrj

nji.

"^ ^-A rJ^wir^

\\

<"

Nrd"

-toacv*

>c_jj^^ oj-K^V-rao

.5k

03Vv-rocv-r3^

'

S^-T^v> us\.r73r^

003

oj^td

^xvic.

70-^ ox-c\J^n

,o3a.i^_rb

Tt^^-v T>V\-A

rwvmVv

.t-i^

'

^^j=n

V
^^

n.fw.v 'ToAot^or^.

y ->.

V N^ t^^

Z3n.icvQ.
'^

v-tm#

Sm.

p. i/ia.

-^(
J

,^^73

--^
^

\r^

<TJ

,\^^-=73

fv\

>V\

A^o

2 19.

^VvHVxo

ca^. ,\t^

"

a/S

.xx.o<n oc^oa

-75^0

oj-S-td

ox\an

r^ox.^

>-y-xP T"^o

Kr\\jmy<l* A_j^^uiw i^A-a ocn

>

.xX.tt^aa ^xvie. Vwixo^t..

^oso cyjomi^wo

r^ik^je.T<!o

t^_^\o \_x_oo

,_ft-_ir<^

r^.\^oxr3 r;^3oaic3 -^pax^-^ Jli^

^_-A T^ooj ...j^A

*Sc. p.

oaVv-fbojc^o^

'

N^ dvx.at.Tio

>J^a.^T^

tx<^a

).^

251

"^

^_30

oaVvrnoA=3

.,

^_v_jc_r30 .T^ooo 10

^^ \
^ no

^vJe. oaSjra
.\

y.oooo v^

vrno,i>~->o

^ \ 'n

tV

jiiarg.

-r>

__^

-jL-maj \

^n.

manu
\

^^

TSis_nT^..
:::iTO.

^^

-t

<'-

-^

.''^Vvx.^

rdajmo

y.-Arwsn

li

^^

{Yvs,Vvr3^rwA

r^rxiVvso r^oi

r^_=OC3ibL^--A

"^

Kjjo^

rcfoTO.
.

r^Vv-if
^^

^^

^^

oxrrvs.

pcxAojcra

Codd.

rd^p^

add.

^o.

r^Vx=otvr> T^iArTaoAr^, et in

.^^^tc^x T^Vwjt-^^ TSi*a,o\:v

:

..__oaT^ o-vvA.^

m^a-\ \ ~n

ajVvboA=3.

r"^

"m

^'vn tojVjt^^i

T^H

t5

r^Vvcvicn.a> VvorD-K ^-a

aiic\j=nc^.t.

rd-\viw.

T^Td\<V0.

TjAojta

"

T^^omj

T^oro..^'^

Codd. add.

"

>Vy. -rr axla,.

alia
-^

Codd. add.

*"

Sc.

^ro i9T^T^.\o.xsao^

rw-^o<Tx

cvrxse.

Codd. add.

vvrf

oTOJmAiw Z3,.^o

.^

.T^-Sorcf

vyar^^

.-rv

V<^ r^v-=oo^:3

N^

aoVvt^A >xjt r^H~->,s.-A

^^a^jct^

.2w_x.oo30

So^t^-a

rw^mo-AT^o Aj-vc^-a rdaAro vvjoAo t^-aojm-a

KfoiAKT^.
^

'6

r^jAmoArw^

v^^\v^^

ISqhVxO "^^-73 l^-TxAo-jeTDO^

^^

>VT^o

10

oooa ^-icaaVvro 's^TjVvrboArao^

v ,"r)o

V Vvue-rDo

t^-aooxj-^

H(v>s,X\^-a

KfooaV-A

{vw.V\Vv3C ^vie. n^ra v_vjt^

r^

cvjtVv-^Vvrw

oocn

v^mo^

yr.r^

rwOx\rw\ n^x

V ~^

>

-73^x00

T^

acrrx-scm

y<f

A.-rwoVvr3 \_r3 A_t^cv_o .t^

.n-^o.-^o

15

V^ pA^

fV

S- V,Vjt.

Codd. add.

Codd. add. ^^.

t^i.^-tdoAt^

^^

rsToTO.

^^

A^
>=730Jl:3
^^

am

rfr^i:^^o.

ao

-^(
k1_-\o^v^^

/^ tw

^'\ fw
6

,^>

-\g^

N.

.^ <vt>^

^v

-t

V\

tCT k

>o

S. ~->n

>J^o

r^HoVv

V iCr^

''

rd=Am

r^vi.s,o

"-^ 'vvvvfv^ iop>\cY>

^=0

r^Vv"Sjc:3o

*^ V

A^o

yN-Aoj T^V\r^

>o

'

i*'

'

rCjjcAr^m

r^AA

>

un3o3^

18

r^\

>-=3S

v\

>x^V\r^ r^VviCDJtra
.

'^'

nO^T^n y<f^\-n.

1''

20

add. oocn

10

o<n.

n^ajkmo 'Sm.

-30

oo^ra

KoVvr^n

A.yx:3

r^SoVxr^-^

'

jA\fs^

ojcVv^VvroA

.^mV\

r^^^fw^ ojSVvx^xraA
vvAo^V-ro <7xA

1*

vx..

^'

rs^-vrTa

"Ai-je.

fYvs,V\Vvx.-:\

,<7joVwjt^o ^ r^x^rtt

yma^^-^

'^o

n^o

.r^xroVvo

,^^ft.|oAo.
..

^VAV\

WxA

,<7Jo<7xjr^A r^<7x\r^

cucn.

snai>r3

nA.

12

^rtf.

l^

Deest.

^^

^^

add. rdo^n.

V\oA

Codd. add. ^t\.

tx^scHqtC^x

add. Kfocn.

rwoAr^

^^vm^

cvjja^VvT^^

i43.

KTnojt?

<TjV\o_aAv.roA r^^vio

Aiw ^Vxo

p.

" ,^^^t^^

.^-rr)Vvjt.r^o

D
t^^ojA
Codd.
"

mA <nVaaA=oA.
D Ax=x=i^
cn>vaaA^.

Codd.
xnoAraor^o.
cn^aaAjzoA

,oooVvr^

<7jV\orA>r73

_m

.^^Vo

A.>>i.

<n.ry\s

A::^o

r^ ^ \

>T\

r^-roAih. r^ooQo .Ars^rsA

ssVwjtTD^

Ardx.

x.=o.viO ^jjcrTSj^ ^ioje.

^j-HoVxT^Tn

^-TOOxrDO

v^acn Kja.xm-A

r^'^ fwN.V73V\ Vvvy ~->o .^ji^H'^^

.i9Y^_v_r3Ho_n
V

cnXjn^

.oj'\^VvT^ >;'o>VvoiAr73A^ r^\cYvs.'3'\r^ Vvvy-->o

i^ooAV

ao Vv

196.

^tts

^_orrxAj.

T^^ji^m pooSVv^ ^-^ a^txx. a^

90Qo\A_x30 .rwOAJkA

rdjcrTOLjt.
.

r^oa^r^n i^^a^ T^:^r^-\r73

.ra-H.yi

r^jie.o-^-A

16 ,ooo>xj

'

^tvjir^

.\s,o 'txAx.Sot^

r^jcjTXJio ^rd_i.DoV\o rcfr^so

r^Sx^^ vurw

p.

.<7x\A^ T<!xrr>V VvxacrDo .r^Sox.

r^VvxAr)

j.Ar<^o r^-Aooa_-A

r^OO

.\\.r> ^v^o *D.

vf^

H tw^Vvje-rrxyj-A

.t,"^ \Vv.JQ

\m\

'^

fn)s\ci

^rra T^jt.m-A r^roLi

<v\\ jj-^^ rdjioA-j^A

10

r^r^ts^yro

>-~->^^ \vvvirt

<7jVvo.=v.\rrx\

Kn.jt.

r^SojDoAo^

n^vra rwijovw

^jjjc.

^ rvmn

ooj^

-_xjVvVvt<^\

\ '^^ \ \V^ A-N

cw

-H.

)^~

252

cn^o^^X-TTtA

^^

^.w-^

KTV^^Kf.

Codd. add. ^^.

r:v=.Haj3o
^^

.^t^o.

Wxrso.

Sc. p.

ai3.

-^(

r^-^ooijA -^To-oao .r^Xj>jA_=o

^m

\t3>\ Kfnje.

s..Vv

ra-x-A

<n\

^_3o-A us_r^

.^^o-soKf

~-

^cnArsl^ u.V^

w...o_=nrw

-TojjarcT-A

Y^Vvoaoja

10 y

*D.

p.

Sc. p.

vwr^

V\o\

197. yx\,i\cv*

9ii.

n_rx.i..

^^KV\

^TcxA-x.-Hor^o

'

r^-K

{v>

^n

r^vic.

"

rdK3e.o*

p^r^

r^n-a.Vv3

,cnor^_yx_mo

cn^ra

^j-VJe.

3 r^Hj5i.V\2Lo^

^>,V\^Vv

r^^i73orxih.t\

\xi(x5>.-Vwm

. 03^02.Vr73 > -\cocr3

orwW\s;,^ .Vs.

r^H_:^X-^-:\

rwwraArr .\s,

\'

oocn ^xrsjdvm

-_-^

*^-:\o 10

r^joivra-A
*

^ro K^Vr^"^ r^icaj

..

cn^rvrbo_KJ3

-rvoox

rt^Vrboji^

.r^AooxAo ^aAjc.nor^Ao v^\'\<n^

-^jtxMo

%V:^T\

amc^

.0-^ ys_r^

rv,

^oao^n. n.

x<Lim .r^A_vio ^jVvA^

.

y.^ r^

...^asor"^

r^ -TA-yv-ra

.Vv>jk_=730

)h^

253

\
rslaAm

A"vcoj-a

y-^^o^o Yilx^^a r^cTx^ .raS Sra r^r^rb "\\^ "^^ yac^jt.

X_vjtr30
.

o-K-^-\X-mu\^

\^

*g^\
*

Sm.

p. i4/i.

^ocn

vil %

r^iTTD-Hr^

,-\je.

12

r^V\Xir^

V\o.\-a^

1 1

cpVo.rAro-A r^-vcaxjro^^

.r^ji^3 r^ocn cnVva^aAroA* rC^^HfYxsv-oV \vxxr3o

.r<j^^3i vilzn^i^ lotvrxi^^
r<f\ V

19

. ort~->

vv.-^y.r^

i^A ^^Std

rwjkroSr^-^^

^\

cicn r^c7X_roV\o

-^

^Y^Ty

et Sc.

-s.

. CTV

rrv

-n

fv>r>

v *^rgf

<\v^

.\

'v:^

^ron

i"r^o.\.viO

rsliCTx^

90

r^x^oroaA^ r^raVv^

-Jl^\\

r>^r<^o .-j-Kj-TTDn

Axiaja.

t^t^t^ v^^nS.

V*^

^v- ^i

ctxVsV r^njAO ^\v\V\ \vvxr30

.c7x_v-ro

add. cn^aaA.=nA.

Codd. add.

20

.^wojej Vvr73

,cnor3r^

r^K-x.o_A^ rw H-^,-s V73V\ Vvvxra

rsLa_\_ro 7*^ x.^^.:v^r^

r<f

^^^^^^

rCfHAXaAQ

T^*vrr> _n tCjcn

OvA QOQ-V^

*>

^-^JP^V

"

Codd.

D S
om.
>wA.^
KfWQja. Codd.

mVvorAroA
Deest
_ ;^^ _ n
\m.
5

r^Afjcv.

,cna=r^.
^-

1*

^Tx

"^

r^-vcAiwVvAVv

^^^^.

add.

fYv\^-nV\^.

^^

15

Vvr^ lir^iraj^ r^jTTa-Sr^ iSjroojra

isr^oooi^

r^-jLrixi

^s,

i \Vv_m v^'-\

^^

add. ,cneA>.-.

^^

16

,=n<v*=30

rcfVvcurxvra rdjcaj
^c^

rv

-^(
rdraiVv^ Arw^v ocw .^S^.rr-A

UN^Awmr^

r^oxA

or^LsL-i' "\_DorCf

^n

5 5

-^-A-rar^^

,\_DVrcf

r^Vrrj or^^ acVv^Vi

'

^ w >^V vVtv

.T

r^i^-l^

^"\^_mA

jOicvyirCT

m\ ~

r>^vi\_

ojVv-vir^o

Ar^-A ooi

r^jjtcvj

<n-A r^\_rj ^^^o-iw-V-Si

^\j-mLA

-^TXijajcv*

)^

256

ord^k-i

N-vir^ooxj
v -r>

rs^^

'

~70jJ3jAr^A jOia^Vvi

wsXrrjr^ ^-^v -txjucxjo- .v^jco r^^r^n^ro ^oscvA^ >.m"\rCfo

oa^o

oxj^^-r^-A
T>
lo

r^Vv

V-

iioX.3x_s
m.~-viV-T->

-rt V-

5 n^lt-Sor^lA

^..y

.r=>oV\

. .

10

-Kra r^-Aor:^

oxAJL^-d

>

>_r73"\rwO

K^n_^o

V
.

T^"S_x^..iwn_vj

^J

.-TXxxxjcv

oo^cvjiAmA

A-ip-y.

amo
\

1 >

Aiw

rwV\rw:vr73

Ajrdjan

Vvac.

Wyio

^-^^^

r^r^

rd3C."AOj3

^"\.cyx^a

.V.ior^r oaVvcvX^

^A ysAror^

Ar"v^\

^^

ooo>*

*S(.

r^^m-Krdo

^-->o

.^^jwTxa

>jrdrb ^ro r^r^^^o-eoo

>.vx.o

V^rno .rwAo<Tx_kA

>.

''jOaaAiw r^Vvr^nrTa^

r^ox\

rw-x-V-^cvjn o3A"a rw*jVvro

^Kvic.

r^^rdi^

^TxAscSor^ra os^^rocvxra

~TA r^-Aoox-

"S.

cTxA >_r0wsco
.

lo^Txox^o^

V.

Ar^o

Ajr^3Cj.r73o rw"\v5wo r^iuV_v3AO

03"\-r3 r^xv^cv

30

r^^rvj^sonjo r^ ^\vx-

A^^vr:vcvrxv\^

r^.^Arr> "K^^v^cvrxi .i^<nAV \fv>^

"^_>ArCf

.r^

r^-S.Do^n^ rdxvx.

r^^[Vjt.=rvoe.V\ >jrdr>

A...tx-y.^

rcT^

'

.oxx-ra^o ^pA-x.-Kor^ As. s-S^A^cvnj

itvjArs^o
J

^vy ~->o

-tjA ^rvX^

A-^-TA r^aAm

j-.ro-Ar^o

"v

r^ VvlVv rdvi\

^"\^o

r^ojan^ rdrojt

^H fYv^"?v

"\ ^.i-^vr^cvrxj

i^^"Vror^o^ .rij.ro-Arw r^-Aooxica r^ocn r^rxiVvro oaVrocvira

-v^^^T^o
3

TdaAroo t<!^; Sc
jJS-i^rcf^ ^^

T^AXftAjtVn.

-vm^n.^.

Sc

add. .Va.-^^ T^aAro

^*

^l

Codd.

add.

TdaAroor^aj.

T^aAmo

..

oocn.

^^

"

\v^ .-__OA\A _^ cvim

'

rdaa.

\^tvA.evry-v^;

rf^r:fn.=o jcnoAii..

Ay-n^ T^aAm.

^^

o\rprw=\

_-^

-TXjjaT^o.

TOA.=jorr.

Vjt^.

^^

^^

rcT^xm.rs

cnV\cvaA.=oA

^^q^

oiA o3.rojcro

(sic) S^i^a.cvra.i^.

om.roLjw Vvwr^.

'^

QT^-^v ..^^aiw^.^

_'vac

(iOdd.
oi.=io

rxiy.i.

Godd. add.

j).

9i5.

*D.

p.

T^AlSy^ rd^raao .r^ooa v^^-viVvjo* yso-vra At^-a

198. .rlAJwOi

oxA \

"-^ <v

^n

V^ T<lro.^o

2 y

T^

^^

0003

TS^.'^

o \ Y> "^Q

73

*Sm.

p. 1^5.

^_m

"TJnr^

if.

t^a.j3-Kt^

t7jVvar3,.v=3

A.:3.r3A r^^\r73 -Ajjnji^cvraa

^-K^O

r^^iW ^m

^\fyi,S.

^OOlA

-->^T^O

Tw Vv-it Tw_VaA-0

'^N

TwAOOIjA

^T^XTTa^O

TwT^m^rxjt.o ^jA\ts^ T^sra-AT^

^ V\o. v\.'r) Wjy>-Ao

v"-^

^tv v

po-rv."->.v\o T^OTs-Krw r^oa-^^ >bojC3

^VWo

.TCf^-at r^ v\a-o *

^S^.mA oVvm-A

T^T^r0.^.r3\T^ ,^_^OXxVJtO
T^-,V

-^.^

"^joi-

~-v\Vvm

. ,

yi^\ fw s.^-^Vv

.s

T^\rboj-A^

v^ysm ysj^

^^\xi^

y.V\o r^r<^:n)s\jc<\

v^
o.^VvA.T^

"73^ T^V":aVvV73 ^Ao)

T^i^-AnAA

r^oan <J--p^mo^ .^nn_vin t^Vo.^-v^^

T^ooa
*Sc. p. 216.

rt

^VvwA

-T>

fv>

r^-joj-A

^VvoS

otno

tCjooo

n_vv_r3 o_\

^n_vT^

Vv_rw_>o_3C.

^_^<7XjSV\ rdA_^-_r^

oooji^

VI

r^v.ra^--^

ocn n_wA

r^^o^^vj.r3n
i2ooj

\rDOA^

14

S*\fy

i^

.._^m.

r3^fva,

rx-x.

ooa

'^

rd^^oa^

.-v

>\

m-A T^A03Cv_i.

wT^

r^_\T^ .n^xra

\.Sx^'^ r^~->Vva.o .,.^_oox^V\-a

,030^ t^

n A,r3J3VT^^
O3jaje.o.^o^

jraVva-ro

.^\.vvx

mn

^
8

''^

>cn jOJ T^!vr73

Deest.

o<p

14

(/_

*e^

-"

^u

i^m amo

.vrcT ^rTDrS: rifncno

T^n._XlVv_V:\ .N
^^

'

~-T
<

"Vt<* Otn;
.a

'

x.^

Tw-\_XdX_V^

-73L.n-3^.

i5

p> ^lir.

r^AH_w n_^ cvAo r^v

^-a ^jcnj^rD^ .r^^-jvs>

jrrxjc.

T^Xjfbcv

o-vroT^

r^aAm

loAvfcJ

.t^ooj

.^cnVcv-vraV

K fv>

>o

r^^Snjc.^ .^^ojArDVviLra

rwAH_vi n.^^

x._ro

rv

r;jC73"A

.ra^^ ooa r^ooj

se_\"^ yN._rw'o *

'S

,.^_ooxHV\-a

'"^

T^-vviT<r t^ctj txj

1

.\\^-73.

Ar^ pVT<^^.
.

^i

OCTJ.

orvixjtaA >CT)oVvjrwn.

Sc

30


oi<r

r^\ja T^cTiA ot^

-SjLjcrw
<V

=v

O-V-mr^-A

> =v_rr>T^_iT\

fv\

10 r^-S

^SS^vd

r^oj-A ,cn

'

vyT^^

os.~->

"

^^..^orrxAjcA

-A^x^^

~->-:v

r^\j3

r^a.or)

"H-^-Xio ^^_*r^-^

>

"T^

>

. .

p> y *\Vv-rr> r^VuiOJzajcVv "^j^^v

"^jJt.rw

">

o_\

r^ V.vi;3Je.V

Ar^ rwxm-A

r^bjt.rw^^ ,<n

'ir^SrTaA ">Vvr^^ rdi-^MK^ r^-^Vva.A JoA .o\j30

f^

-^N

^^

\.?\..ao^

v^^v^ S-xjcr^

'>

r^\r73A oaraVw::^ yy\

^^

,oocv.r3rx-VyV^

rA -^ .=3^^^

-S Q^

K^xoxAo
.

ooxAa

\ \v-y>-:\

r<f

)^

.( 256

.^^cn \

...^axA rdAr^

n_2k.

__x_=x_Vv_^a ^->_\o3

.r^^Sor^^ i^Vur^-Hj^

TClr73A_ii.^..SVvAO

i5

^v_>A

K^H ^

oi^jraVv^T^ *

,So_stA r^

"73^-s..

Vv__r3Vv-3t.r^^
r^. "Tjn s.

rC^s

fv>

r^

r^_r73n_s.
.

^SVv

..i''^Ai

Vv.-^^

T^Ao

't>r^

^*

"

\^

tCjctj.

Codd. add.

T^ij.Td=>-:\

cTiA.

..

\o

>05 ^jlK

s.

."-i

_=r> VYKf.

cvj^Tx

\.

^^

*>

i->

chA.:v.^

.r^iJ3-:\A

.^^crvcTXiVu

rilA^

et

Codd. add.

Codd. add.
^^

^V\"\V\ r^V\H.i.>vr3

cn.mjt=n rdnVv^.

_^

Sc

add.

_=

uYr::^-

_t\.

>is^*^Kf.

igy.

r^r73n.ih.

^oox

jA

_jje_i

ivvi":\

p.

_y\rwA oaV\o.rv.\.T>

~->.v.

r^cyxjinLje.

Deest.

r!:%a=rx:w.o x^xyfi^:^.

omA

oxan._io

rCT V\Oxr7Xi30

r^^oi- >.vrJo

v'v\

TC^\rr>.

>-\rwAo

r^-\.r3JV^

cnVxoTTaA *D.

r^v_jL-r3^n ors^ t^VxoAjJa^ r^oaArC^

. .

.i^r^^

^*^ rsnrx

A.rCro.r73je.^

^Vjo^a-a

>030XaS:.-:\

^_jAc73

TiL^ s-rw

n^yj

s.

r^^Am

r^Vv-m.A-x. r^Vv
.

v^J^CLrnJ^

om

o<p .^r^A

r^Vv_W-AO

^-^v o_io3

-tATClA

^^
^*^

r^Vv-:\^

AAiiQ.
^"

At^.

^r^

Codd. om.

Godd. add.

'

Sc. p.

9^7,

257 )^-

.(

^
>o

*Sm.

-V>

\.~->^cv

^S_wr^

p. 1/16.

ot^ r^

r^^

x_ii

^\m

coVoaSfi rw\o\

-^^v_r73-A'

i^5(V_^o

<n^

^ ra^ "tjo

rw Vv_=3^_r3

.vv_x->AO

^o^rb r^

I.

r^H-rn^

rcT-^-rrj^

r^\r3-\

^jAoxA-a
(

Ni

i-

'

r^

r^V^'^

-->^-\rw ^

oA

u^_r^

^.rJo

\mr^-A

rd^omrd

1
1

^^

T^^mo.v.ja
.

A~-vvvrn-at

ArwJt^ .TDoV

rwijoj

liSrrjrcf^

rdvvi^

r^.mV^^^

"

r^VvAr7>Vjcro

r^r^

^mo r^\m
.

UN_r<^

orxvm oooa

r^A^n

i2i^mL>.x^^^m

rs^A.^-^v

r^ V:ijDo

rdfwfYvm

r^^"^ -^j^-a .^^oj^ojor^Ao ^ojVA

r^^^xA^-:\ ...^ojA rdvV-3.vvm .\mrd 90

r^A

rd-\.CYxr3

iiJ

aVw

,oj^

1j x.o.vr:.

rdrdv^jioA oooi

oA^rwA .r^mn As.

rdrrxii-

i"A^rd-A >oj

/^^
^

\=3^riro.

i<^>^\.Vjbo

(sic)

^ (w

i<^

^*

^"

<v\

-T->

T^\.

17
SYR. B.

LXV.

or^.

cij^^ft

'^

r>V=nn

^\

=3

om

Codd. add. Qom.

Codd. om.

\;<^^

TdjA_^

^^

Codd.

r^T.V wjzv.-73

TiS-)i\^\\.

ra':^

*-'^v

>H^nmT\

Vviio ."3^-

^*^

cn_-mu-x-=n.

oA.=.Kr^ ,too.

"TjTvrrj.

add.
1'

^n-

7*

Codd.

Deest.

Deest.

rifWiai^

^onHrir.

om.

r^"\m

->

.isrd^vj^

10

...^cvSoor^Ao r^.y.o-mLA

rdAa^..Db-A rSi^rjVvrvo .,03

rd_VvJLV_^n i3rd_rrxj,j3

-^-i^

r^WioV^o^

oaA.^.s, rd3e.om.r30 rw^S.mra oim.03-A joa usjrw

jc.-\r3^

-^

Ar^or73tX.

<vV

rvVV, .r^Krxv

A_V__m .r^\j:Ti ^.mn

^_m-^ ^\-x^),rC

-7d.V3C

Aji-A-A joio .o3-\_mr^ r^-\_j3>jrw .a.VjA

^n.vv^V.m-A

w\

t^Vv-xx^c^ 5

As;l r^AOA]^^. .^_^<7x\ -Kvis^r^-n

.rl.rr\

rwjDJt .6-\roJ^ or^

r^Vv...Vs,o

i .

r^-^rd^

rs^-H-Ao.s. *7xje. .V-S, r^S-^^o-i--^

.

*->

v.o \^

.'v^s-^

T^Vv\\r^

rd^-^x^-A

.r^LrxxA^**

v, ^o-^-:\

o>_xj"\

add.

" Codd.

Qcn Td_\\\

Tw VvroLjja
y\^j^<r.

tsIAtx.

^^

om

*>{

:258 )**^

oavi-ra^

^^3 ^_m

--p^jij-A

nVvr^

..raS

r^

(v> V

'^^

It^-a

rs^oa

fw rv

.OAwmA
Ark.':\

.\.

T^fA^-vvv

s> r^

-v.

r^K

T^!m^r>o

i<jjci^

add.
'"

yy
'-

'"^

''^

^S.VV.
~->.

V^

^m

.fnv\~-tv

T->

r^-AO\ v-ro

-73-A

v ~->

.T^H.^V

>m

^jrrs

t^^oA^o_5^

oxx.rr>oii

T^ja-VX-jDO

\ "rys^

^^Vv

**

^.^^.

tvjr>Tj..s_io^.

A^.

jo-\.a.

T^^ ym

^m

Sc add.

^^

Iu

mar|}.

1'*

'^
-

"\y

r<C

Desunt.

X.

cwavi.\.v\^ .\\.-73

*"

manu

M.-J3

^o.x-=..

T^ojt.A

^y.ao

.^AjO

r^Tir ^<>.\ rC^Tx ,oj AJLv

'"^

'^

'

r^Lc^y}^.
^

Codd.

ym<\^'^y\.

aiiena

ocn^
i^

t^-\j.=ot^

cn^rtA.=vv>^.

^"isw^ml.
Sr

uNjr^

T^^Aie.

A,s,-a^

Codd. add. A\^-r>.

^Xvi.

et

^i

<tj

-^

ov^
T^=o^n
.

rCT V\o-ixj3

.1"t^jAt^^ rdjH.i^o_Do
'^

Sin. p. 1^7,

'-A.a.\r73^

T^^amA

x^^-^v^

p.

T^n.^O_J3

mr^oj .r;^H\.r>

rd"\jco

D.

^m^

r^xii

AO_\_x-v\r^ S-ra'

aoo.

r^_mA

T^Vvo fyvj^aVvo

''VvxviVv

A s..o

T^vv-\-^

r^ Vvcu-\.=n-vmLr73

%\^v<l=n.

.ra-H

Vv_Tdx_iTr n-a.

KlAcv.i^.

A. Nt^

cva

10

-'

03^(\ArD.>i^

I,

Vvxxxm^ As, .AjonA

^o^

ai8.

oA .onjaor^A

Sc. p.

r^looA^ vs^rw

'>

x.ra
.

C73^>^

fY\t-=\

Vv-viVA

.^Vrv-TjA

r^-?vT^jc_s

r;i.m-Aoo

..^^ Vv>.\ja_vi

fT>^[v\

UN_r^

c^r^-rC

Aot^x-a

A_yiA^o A^v\ .-73^^

>

vd^r^ o y

^v:^ i:*oxrD^

A.vitvjo Avvr73^>

>a.^o
v\

rdA-A or^

v~->.x.

rdAA_j3:^ T^Am^vi*

Codd. add.

r^

r^ V\o\

r^\mo

>^-\r^ Vv-r^o'^ ">

o^":\

.T^ooAr;^ oxnox .^ox\\.oa r^VvorD^-A

A-x^ox 'V

20 \_r3

'

^\jjcv4

rw.:7X3xA-A Kf^j. j\X.^

A,~-v r>Vxxm
t5

r^Vv.t>Ap

i'\_r3 v>_ir;^

"v:\V*

TOAja rwoo3 Aja"\.r73

iTj

o3\je. Vv_\a.:^

Tw^A

Vv^vA

te

A.^

T^Vvaj-:\^ "7^-^
T<^

r^

rw-mA-Sy^

w^^v_ir^ '"o

10 ^-rr>

^'\\-73v^t\ ^oVvVvr;^

us^rcf

> .

T^V\-X-10.^T<l2k

r^Vv-^0_ita.\

Aor^ Y.-!\

t\ v >

oxtdA

.--jo-Ar^-A

cn^-x_\D-^ ,m
?

AoKjeX

'

YyO Klj3.i\\rD .rw"V_jb t^ooAt^^ AjS

"poA rwA-?v^
.

<7iA r^ocn -x.^^^ r^A-A .oxrsrxx.

^_xA_xx_rr>^ r^^^_ii

5 or;^

cnWVvA

v^j^n^xi-:^

tCjs-doA

co

r^-v

Codd. add.

:"m

=j-:\

cm.

^_QCTXjA-iw t^^k^v.

--^j^(

r^\

r^H \^ \

t->V

3v^\r>Vv.r73>r3^ <x\

T^VvJiLix

r^

.^^oui

^-KV t^-Kot^

r^H

ye

Kfr^m ^"v:^

^xj:7>Aio

.m nra

)<^

259

^m

^VvSu^^

--rvA.

^mAs,

^jYT^ T^VvHja
*Sc. p. aig.

A-s,

^oaA

ot^

A s,

^^-

-rv

T<f.i3H

lo . v

SraA

lA\^o

\<lx^m

^ \

^^

Tv.r3.r73oVv^

13

.^^^ ^"\jAjtn
VuT^ .T^VvrriH^ .i^r^fs^ ^s.o
.

T^ VvTwO

\-A T^.^v

.T^oAiir^ iGVt^on^ T^Hn..x^ikrw .^cnHHojA rwcbrs^

^T^o

.T^narrx^

t<^

.T<f\Ao.r3^'

23Av^^

eon

fv>ft

0003

tviC3on.axoT^.

T^Vw^r^.

^Tv -\

Sc

^:\

CV_CTJ.

-1

\ fv

(sic)

<^ -V ^

13

^'^

\.

(sic)

18

Codd. add.

17-

A^->

1*

22

T^TvraX^**^-

^..TV, \ CY>

raoV.

\:=ryscsn.

^.

T^

T<^\<r.

rd_=ijr^

iQqoojo-H.^^ ao

,as.
^

Ai>x.

Codd.

^. "nrvV Y

"^

habet

^v^.

add.

rdmn

t^avtd VvoA .\^-t3^

^m

..^^CTV>-:\ T^^njb T^vrua oA i^xdH.^t^j3

Codd. add.
^**

..,SsA

^Vu

Tdrr)o.mrif

Codd. add. ^t\

CUOJ .T^^OJOXa, .Vs, 21^^''

T>^-V_^0^-\ r^"V.^,^ ^-=p

l^

21

Godd. add. vyKf

rv

.A*Vi^ oxTDo

v^"-> .Tf^0.a^^r30 22 ^-rx

:l\-\.=3.^i<r;
^

20

^po ^S^^^n 17,^ojt^^ T^x^aJoa

^^ooxA ^S.-p r^H

is^v-jtCjo

A^.

Codd. add.

TvV

r^ \

Vi^oAra.
^^

i5

T^noro^

oojaag-rTa^

T^Vvii

r^Aam^

lo

TCfVvsHjaA K^rDo^w

.i^tif-Sjb

,^_o<nV\o_ro-A ,o<r>

s,n T^VviiAn v^^-^tv^

\ \

^m

.r^\ja vi^W^y^l^ x<^\\^

ii^.=no

,._o_iKf TdA\:Xf .T^lvjtojto

^t^\~>o\^t^'

TC^V-Sn.-yi

0^!^ ^roo .\\^,r> \rx\

T^A roSA T^Sjbn

^m

M T<l\-n' * i<^Vv.ryx\.=yx-V-x. w_o\.\^_coo._ca^

"->Vv^n n..^ \^aj3oV\
n m -yxA o-j3-\ \^ n

mV'S_:3_y4.A

T^N.nV\

...^HQr^

^rrx^V\^[vrrjo .yY^xibr^^

t-t % \

^m-A T^ _\
.

T^^n^^.^Vv^

T<r\:\r\

a\ ^Vv\V\

T^oik .^V\\i.DoA ,^SVvr73

sr^fslri

.\n

^H

r^ x

.rd^cvib c^Xjjaie.^ r^iAcvjo .yOCT) T^rrxi.. ^so

^_=on

.^cwia

n^o-^v

A^^

nAraoxSkCyj'

. i

^^

a>cu\c\\,.
^^

CY>

T^\-\-y3.

f>^T\

L\<r

t^

^A^a.

a.TOQ.

T^^raHoS .^^ctjjVvjt^.

A^^.

20

(sic)

^(
t<f <V

r<^\c
5

v;^.

% Tv

'''

iw s,-\^

fv% N^

fT>\\<\

260

)k^

r^ (w

V \^-^

..

r^A_^i^^i^,.__vH^Vv.r73 crxra-A r^~-is, ooa r^fYvT3

^\\r\

vc^^r^

\.<\

t^Vn^o^

"

oooi

.5Y<lr73_
.

^jAaJ.V^-a

r<f ^or>n_T<^

TCl-KVv_m .y,o<T> ^~->^rv^o rdiicvA ,000

.T^_joxjo^
.

T^~->oa-A

i-r^yxra^^

- ->-?V

T^Vo

^JTQ
'
'

10

rv V

^-v

\fcf ^-aVvo

tY>^

tYv

r>A r^

Vv_

ra

^o-^n-^

'

fw'r>

"73

'
''

W
^

T^ooj

\.

r^
24

crxroo

Aj3jc.-:\

^2:rxji.i

A-^o

fY)

''

oox^.

^*

\^%\.i^^r^-\

^Hq^.

^
'^

T^Vjca^ mjf:\oxvr3

T^om

<fx\

.V

>a.=n

t^^.'^. n

^2

(sic)

ooj _rp

^3

. -'3

rw\N.o^

r^^r^.

Codd. add. _m.=3.

Codd. add.
\

rwH.:^^?k\

qqos ^^.^f^^ KfVvonjan

>03<\ii.=3n

T^ocn

A.^

^'

fv\.n

^iv \<f\^r^V.r73

A^xr^'^ r^LaLjr^

Codd. add.

r^ajr^o.

(sic) _Kr>Vxa.

r^Vrojn ysjT^.

_mL \.

oVvrw

^n.
r^v^no.
ys.=b-:\n

^jaAxoo Sc

^^

. ,^_cvr73-\

\ ivvno 20r^-\a\

Tdx.vv.1^.

'^

.__Jvjj3jo

T^o<n vv\ ^ T^ocn

ocnA.

>cnoA.rs\oj3

AAr cm.m.

Codd. add.

21

(sir j yfT>f>-r>;\
^^

r^

Codd. add.

T^i^T^o T?^\\.^o rd^nr^lmo.

^^

Kjcojaj

.\V\\^^

,__o<7xr3

r^c7x_lr^ Vv^o-a

vsraA

i!>r^oo3

>

\j^

Codd. add.

>om rf^\o^ .^o^.

t^Vvao^

Deest.

Sm.

p. i'i8.

jccv:^ 'Sc. p. a.^o.

r^VvmAT<^ .rf^v.isjvr730

s.a 21003^

ooon^ ^\_r>A _jAr;l\ or;^

r^viiL.o*

TCT^cvi!.

r^v>.v_x3 r^ooa r^_x_x3^ -V s, ^i^^^njoj^

rtf^tiV^.

x.^cv_J3.r3^

\..oa

^^r^

,^_^oxxmukY_ ^\>j3jo

.. vv ~->A_r73 ,03CV-\

v s:.-:\

i-<r^\

rije.-:\cvi3

^^ri^ ^Hcyvs.o r^r^m

.'''ox_\ r^ooj A__^^_Doo o3n-r^

oocn

v_viH_

r^_\\-\_^o v^mriLc^Q

s,

tw s. v^-\ck)s\

* 'D.p. Jol.

r^-vt^xiw

j'.:^

T^vraScvp^ Ajo-a-^

^^^oa^ fc.s- cv.rrxr3

rwA_\\r73\ uNjr^

oxA "'T^V

r^HoV^

^axjJ^o^ .TiooTCfA

-^

ii'rdje.-A><r

r^^rv_v__x.

r^.m ^A

r^.i^-\cvx3

^.rrj

-^TXjja^^^m rd_>\^r^

^^.^OwrrxjAje.^
.

.^.oxxrTa

0003 ^A--i.s,Vvr73 rw ^o-Hr^A^ T^r73Cvao^rD ^Aoo

v^ t^xJir^ ^cv_m-^

nVv^^-Do

^-^v

Aa.^

_t\.

)<+

__.( 261

^
2

oxA n_rx_^j

~->

r^oJVyj^::^^ r<^"\jcjo

^^c7aVo

rduo

v^\-A 3r^\

"^

cYx

r^oa r^\mx<l=n\

rd_a>Aoo .rw_Vv*AV

r^raHja -SAxio ^ttso

r^Vora

T^cvWvm n^ rdxjAii-A

v\

.j.r^XArb-^v r^JiLvao 4r^"\T\o.^^

10

kTnki":\

r^

o<73

ocw^ . r^Vvj>v

~->,

.v7v_^V-iA r^ocn
i''^A^^

n-^.^^

^A^ T^Ai^

Vvcv_A T^ocw

17

^^ r^^

A^

Vv^wm

A3
x

r^cTX-lr-^-^v

s,o

T^cvro r^jcacv^

rjfVxv^.

TS^n^cvsw.

.:.

^OTjt Vo^^

Codd. add.

1"

!'

(sic)

~>^.
.

m\^a

"aVvsr^r.

^^

th=njx.\.

is

tviViw^

^^

T^krxi

A^ D
;

r^^.

rSjojArsf

.r^cnAr^

Sc

et

r=^^ ^so^

Godd. add. m.

nAA vyT^.

Godd. add.

A_^o

PlA-I

7^

AIm

Codd. add.

add.

zaaV.

TduotT^ jvwVt^^.

riT^aov-Ard-^n.

11

Sc

v\-^Vv=r>

.....olSyArao

n.=^

.^__\=on mntxcvxra.

^vj-aa^ ___TLt7D.

kT Wi\=n^73Lr3^
1''

r^^oAv^.

__ajAQ.a^T<f-:\

KfVoVvr::

^^Vvo^t^-^^

w^^Va

cra^riLra

. r^ocra

-^^

Codd. add.

lo

r^ VcviArx^.=ar3A

12

>>H^ i8rd_Aif> -.TTaVA ..^o-KaVjc- r^A

A.

rw_y*m

s.. >C73

i5^vr^V .T-dxraira iicnS-o <nzTxx.\^ --p^vja i5

,c73oVv_rif^

T^_x.-Ao_nn rd_yio-K

n rw Vvo<7x\t<^-a^ r^Vvja^M

-73

i^

(sic)

i*"'

^^

(gic)

,cn

r^tviV^^x Ai.
Sic; codd.

om.

-VA.^0 Mcvm o3\a

r^iicA ^=73^

VoA

T^Arw
V-

,\_uVr^

y\j^\.i~^

.\^

^CTV

T^-\<7ao

'->-a'

soAa^

'>

^_d\ar73T\

s.

q\

*.

.rc^^ iiT^l^!^

r^VvWv

Vo5V\ TwAr^

'-ToA.mi^

rd^\_aA

I"

.arcT^

Va-VjAV-A r^^AOOJc.

l.r73cLxj3

vioc^

><7aa-\o-A Jt.-^

^V

"^

^_._i7Xj._33a T<^_2iH-_M
.

<7xx!^oje.no *Sm.

^m

^ra^S-rTa r;^V\oxb

riliA ^tjA jcxtj

..raVv;-^

vyT^

^Ar^

oc73"\.=oA ^xx.mje-ry3 T^V\^rrx>iV.r3A

...

"~>Q-\y

T^-H.rrx\ Vv>j-^

.r^ v.x^-A o_\ .^jLA^Vi^ rC^Vjt ^Vvat.

T^vAj^-m-A

usjt<:

v^\mci

^^^roAr^

r^ fY>-\oj:^ njC3

v.

ra-SA TC^Vr^-A . <n,-V-zn .\

m)sK(\

10

-Q

tYv

c73Vo\2o

oaVvoxj-AO

.\^"Vja

T^-\

^^ r<j-\m

^^*'^

A--\ -r> \_jV- rw-K\y.T<f r^ v

<73S<7x_A

. .

rf \ r^

7^

T^^ja^viT"^^

,<Tvr30

r^H-c^-A r^je.Aoi3

^"a^

12

.l">r^Vv\AVi T^-VSO-A .l^T^JCAOJOn i3t<^o-\-AO TC^\r3-^o^ r^:3T^A

1 r>

r^VAV
^^\Vv
rtfX

r^^v^

r^!vx^

o<7J A.vi

',

v rr>

iiy<f

A_yi

^\ \2

A.\

^V-^^Tvo

..^^ojor;^
^xTTao.

'^

'^

>\

l>^OC73i^

^^V-iwA

^'

v^\=ia.

r^\j.

om.
'*

\.r73r^

''

^O

ys-rw

r^r^ yxAxy^n

-^xiv'"

'S r^vV\'->

ArjTo.

oxra^

'1

,cn.

'^

Codd.

add. rCT^svV^.
""

.^r^

."-x

o<Tj.

%\j "jq-a

x^xskjr^^

r^i.ovra
^

mA

Codd. add.

'^

\xV^

Codd. add. r^lAmTv

.

m.Sw^AOje.

n^^^ .^_\m-:\ mAja

rwotn.

"^

'

Deest.
^

<73V\o-\rr>A

22 S.rpr^Tx

.-_^m. V.-\n T^^o\-\_x_r3

'^

o<n^ rd=7>AT^.

Codd. add.

T^je.'^<vja

rdvjAvA ,tojvu.

r^^\::7y^.

K^Wi

A:^<7xr3^ \rrx^-r73A 2*^T^<7x\rw ri^am

-p^

rcfV-A^

V\axi":vviO

\^\s^m ^^^vra^

r^r^>v^i^

r^.r73L.\s.:3

,oxv

r^nooo

Jifc.AOjc.^

r^ Vo"\m

TCi^VAVAo .^^T^<7J r^ \v<73 o-^jfA

rc!viQ\a

mA

r^\-v<7xr3-A

=^

r^ V

Vi-^

Godd. add. vf\=^m.

AY-

^rw^

r^vjf\o^

i9i^^-\rrxx\ w-J^^n \r30rwV

.^_^cv:73-:v:3Q.
^

r^o^v^A

,-^<73Aa r^Vo."\jcr3

i''r^r73o_vx>-A

r^VA-V^fYv \ cn \ ^
90

: \vr;^

-'

rjA^m.=

r^rs^ -p.xxi.=n; Sc

Vv\.=s
.

^^^

p.

i^.

oaV\a

'V

tYvA Vv.r3\j3^T^"A ^-a T<fV\-Kcv_r7x.^b^.

.4"\roNij,^^(vr73^
'Sc. p. 999.

Ar^n \ \
^AA^

T^o-Scv

\ \ "^ ^^"K^-AO

-Tocn-S^rar^

V^m Vw Ay^
rw-\_r3 A S, ^V-V^CV.
A-a.

\'d..ViO"\

A.S,

Ts^-Acvia-A

v^.\

^^"*^<. '^'P

i5r^AO<n_

A.\.v\

VwAt^ .t^^OCTjATif-A

-_-^

13

7xxiaVv.ro.

rdvraa^- Ardn

T^V\r^n

s..

T"w

mr>{Yv\-

'*

>cn TC^VviCWi^.

^^

axjcfLv

Codd.
^*

oojA v\\A.m-:\ r^.yA

r^^ooxiA

-v

^^

oA.

AJC3

20

>

-7f\

^^

ctjVo

s.-v-r>

CTXrOJt^

T^CWX^

ct^A

.~-v

t^

"^V

cn^cwA

cwV^ t^x.-aoj3a

y.r^ ^acv.^TD

\.

t^Ao

i T)

.^.^cvvrojt^

Td^SV\A

^V\"A

,OCTI

AA_r730

CTSCvA.^

^^73^

^':^

mra n^ mra.

r^23.V-^^

sic;

^^

codd. ,Qnri^\.
^:\

T^^jt

"TXi.-.

HjrnT^ T^y\^ .^t^ T^icn .V^^-tj

fwryj^ T^^noevx.

njC3

T<!viklV2Q

Tdry>\^r>o

rdxzxv.
^^

=nO

oA^

10

jctxtj

crvrTxae.

^ronja

.TwA.ra.rij iti^rn^

T>^\ai

add.

cTXxro.

rw\_^is^\-A T^.iw-AOcv_3t .x^^iv^z^

"

TS^V.Vi

VvjCTlArd' T^VvVa'\.V.

Td\\TS^\ m.=>\cu3A.

^"

i"

v^^<xviVvA^

-73

Yy

"TxA ^Acts

A-ra^noA

K^rilArrjA rsi\xj;v=r>n

rw\rw-\A":\^

<TX3CJSi\

OC73

C^oAcV.^

"SjAae.

v^,_0\Ar30^

T<l3a_vJ3Vv.r73 AoL.r^OO

^"^V"^

T^idoocn^ ^"r-^ TS^^\.vvAo^

20 <n.r3^

i^T>^-\jfAo^ * ^^oA^Vvr^Vv

>Ar73VvT^ t^JjV\
.*

.r3Cv\_J3-i

vdvjcV^-A TwnaVvS*--^

^r73^

r^.v-raa \^-a v^jrri' un-jv^

,._o_^^c7x.rbT^
.

"

T>d.r730C73'Vr3

'D. p. 9o3. r^VvA-r^Xiof?^

,ct3

r^

As\> ^UA

1^V\-Scv_r73A^n C73^CV_=3-\ .\

T^oS AAro yi\

rrx-jc-A

^A V^X~^\^

T^^CVJOX^ A.VvV

^j-a

rw-\V^ Ax^cv

r^vxviK^rTa"

^v.^ v^.3^\ x.r^ A.\..r73

i<A_i4

C7x.vi..r3cv_3e.

T^VvcvjcTx^-A T^ Vcvjki>jr73

T^jk.:3-A ^j-AorwA^

f\.-A

t^aAs,

^\^

-^* .CTx\

^-xAi"Vj:73ur73

. cn-

^ro

x<^=rxvA

,cnajwm_kJ3T^

>moVjT^^

t^Vv\.^

^^

>\:7dVtw:\

^i.Td^.mn

20

rdsoAor

A s>^
n_^-A

n^-A

^-^ ,^_ojaj* .'T-^DOAcara \jJVk^^ys

Tw V\j^^Vj

r^v

"^

-V-A

s.

Ta

y<^<\.\

^cm

or^

s.

-^A

T^.

t^-!>. ?>

^xw:ijt.rT>

yra or^

a\ rT^mAii

VvjTilo^vir;^

TClmu=m .^..^oAn*
10

q-tjA Twjcjr^ >vrb

.T<r^\_vx_r3

iT<jc\

^o^^^-To ^jAoo
'

(\\ r:>

m-*^..^ ocn >

^oo^

s^^^jjA.^i^

Sm.

p. ifjo.

^^-^^^

r^ooATw

^vw ^^^vy >

wj^ r^Vw Ji
:

.i-rTajcmAo T^vwroA

V*rw:\ Ti^vjAx^A^-^ tCIdoJLA^

"^

ysAoxjo

^-^

'

*Sc. p. aaS.

,^._cvit^^

T<fVo_iox^-A rwX^-A-:\

.^o-A-.vv_v

<^Vv/^
i5 Tv.^

~-v

V\^-A-\_Vv

10 r.^j,jffx_i

t^oxAt^

90

j'

r^vA^

Tan-nAo^

y<f

oA

t\ft

nrr\

CTV

>

..__om_-V_jKf.
r^f.^^^r^

cn-coOkT^

r<fy.-^t

\\^\

T^A

"

Deest.

15

<,^.

'

-za

^m

XT^njLVv.o

16

VvWv\

T^!.=!aAii -j.vm

>

._.J;^

Codd.

_^
^^^

T^jia.!
12

;.._cvi.rn

T^At^

add.

Codd.

atvTwA

^r^vo.^^.

\ "^

Hr^vjAXo^

vv-ae-wVu

i^^

x_jje_u^

v^-rKOi ,cn

,.ro

i^^r^^cv.

^\

r^V|^\AVsoo

OC7>A _O.MaVr73 -jAcTXra T^At<^

^.

^n

cldd.

v\ -"

,'V-\-T>

'

omV.iJtr3^ ^^jTi^x tiliAjTwQ

..^

t^t<r

t^Vvq.vto.^':

<.=nv^>!\r<^^

Ao\^VV^n

'*^

14

13

18

T<1=I^Q

t^^^'5\ tvA

^^ _ ^^ _ ^
^^. _ D om. Codd.
1-

,oVvx.t^ x<^\o.iw-A ^-a m)s\<xm

.v

V_Tdja\_yiT<f

^-\

'

i9VvrwicvVyO VvT^^Vxyx^

-w^ TwAa

cl^ A:^ c7x1-w Aj^ 5s\oc7d

\ m r^oxArw Vv-A-wa-a r^Vvo

kTJsn

.r^

ycno.fYv

ii\.rrjrwA ^^fv ~>

TwjOoct^ i^rdvracA^^ r^a-T^^ .r^vi

KVv-rV ^-^^ .r^A-TDVwA t^ y.o

Twjvcv:-.

tvx3.ao.

add. ^^.

^i

7T

__.( 265

\-xAoC

-A^O^

tt>

p.

9o4.

rw-,vo

^ ocn
r^\. ^
cn

^tocn

"^Q

'V

CY>

tvv 'V

cn \

vo

*Sm.

p.

i5i. ,,.,_^vriA*

^ ftn

rfijtvJ^vrsAn

^
"-rv

usj^

rfij3^Q.=3.

^ra

i3^r73CD^

^o-v^

-73

._j^

k_*

\^

>ft

iSjojcv'

o,\t^

,..^cn-'\o^-A

cnVvavA\^[vm

.^xmrTa-A

r^A

T^^onii

,-:\

cnV\cvAr3j3>r73A

t<^vw^^=73 ^^^oiiy^rDo .r^raa-A

cnVov^Aron

V^^v-k

\
.V

TSllifi

Godd.

.TDo^ r^ Von.j\j3

^'

u^oaX^.

^'

AV^^.

VvT^n^v

vv ^

t^-tH-a

"73

vv

T^r73aoJ3 iG'\"\jcr73 rdkfivi-A

y.*73

15
18

rdiib

-j^

^^.

KfWi^cvx.^.

om.^v^ewA^^v
jCTj

l^

^--Acrvr^ ^...^aicno 90

Codd.

"

yyrif.

.
"

s.,

^^v
ysL orvc

)tTJ

add.

>

aj^.

^CTi

ocnJCDVva. -aV.'\'73o.
.

,^^ooV\a_xj

^tuv^ "tdA^-^ Tdxij-A _^VviT^ ^S.^cwr^j ^.^cTxra-^

T^r73L-rrx s.A

^^-irw ^

^vjca-aVvt^ ^rTanjsVvT^-A*

-^tcjA

rp-A

oA-v.vai t^\-^ .h

>

^\vit^

i5v^Aro^i-A .iivvonra^
rdraiivii.

A.w,at-y,.r73

^j^cni

"s

'tx.s.-a

T^

^_a-rv

TSf-A

rw_K_v-vA

^ai\r3Ar73

3 t<^

TijciviA Tw\if> jV\-

Tj^sei-ivii

y-r73-A T^..r7>,

.vv. s

vvA

V ^ V

^[\

Vv\.r73

r^_yv- x-ocron oj^V-j^T^-m "pAa-ra^

Y,

*Sc. p. 994.

,.^^'\V\Vv_i T^

*D.

\\ oo^A-K

Tslrr

,..,K.\..T^r3

T^^^=73^

3C.v\.^\-A^

yt^

"^

add.

^^oooA

Vyr^

-rij

"TjAm

Codd.

A^^o.

Vvcvra^.

Vi<r.

r^!v=rx=D

20

^^rvv*-

add. rSTocn.

^..^-^^Xro

^06

!->.{

).c^

e\rr\\\f\ <\ tVi

TV ~">

r^Ajif^

.>

,
t
^ooxA

r\

oj^\yr^

~">

>^a<n,

,fY>-A

irvjt^ ,^_cvJVynr3a

w^mVvv\^\

\mrdmAo

r^Vvn.VvsJ

r^\x30jc-:\

r^Vv<\r3":vaL-A r^v*\\.-T>o

r^.v
1

*^\-X^ n.,\\=3 rdjcjAii vi^v^\=ri >^\j^ys^^

^Ar^Jt

o-A

*.

r;^oooo rfo<n_j-:\

Vvcv^TaA-xx^mA^ ril\r<^

i")

wj*^

^:7X-3r-S^r73

T^,)S-P .^j^o

vJCaS-^ _.j\jror^-A

13^5wACVSCr73

T^
2

K'

-7x

V^

,^_0,.i<730

"

Vvc3.

omj-:\T<fj

Deest.

^^

^*-"^

^\mv^

l^

r^VvcvvHnVjtmLra

>_J^.s.^

T^V A.^S^ _^<7x\

o\_r73r^^ Vv_r^o

^.^^cvir^

A^rvm

:\cvAiA

14

'^

-r<^

.^jAoo .,\Vv\vfr>

-yv^V ,jo\\

add.

Tda.r^Vrb^.

-iL^rxixi-^v

^^

"''

^\sr<^.

sic;codd. om.

(;odd.

v<^fv%^\^

,..^c7X-V\o_yjV\A_\

^^.^cvicn^vra^

.^_ajX^

^x=n-\.xx=n.

ii\r73r^

o\rnr^^ \vr^o .^r^ojc

Codd. add. -^^

.

fYvrTj

r^r^\-yx\

^-^^ ^V-vxA"^ oS-rTjrw^x Vv_r^o

^^ ^^ _

omA.

'

Xjr^ rwAOj .Vn-o

'

a-^

rao .rwHrd-Si^ r<^\~)cvyi ^^^r^o

r;^=a\^^(v\-A

K:rVvmnj3.ro r;f^^i_^.
13

*\

-r>

^^vir^^

'^cnVvii-nj

'^x-ir^ -S-rTar^

,..__^o

i^r^lryx-VVv )_3C-So

r^_v_3cV\ ..^o_i<n

.^

r^S-rv^ivatm

Vv_viVv_\n_\

'

<n-\ ^ \-A

^x^\

i*Vv*v^ .^Ax^rvrr> _m-:vrxro

r^rw\rr>-A -acv^A^

^^.^cocno

^'

r<liVvo_rn

^<7x\.r^ rw\v.rvAC..>

^.jk-\<n

r'^

rwVv.iw.A_A

.r;^c7x\r^-A

.-..\-r^ \_K_V^^^_-<yx\a.

v<Lr73L-\_\. ~->A

T<lv.^Jk

p^v rwAr<lx.A

ctxjA^ivj-a

...^ooxA^-:^

"-p^^j^n __'\_3ord'

^v_Vv_ita.-A

rdAi^

.,<73

^vv^ y ,"73 r^\

v^-:rv.^ n_yi . .^^^v.rrxA

^jJ^AyiS

r-**\

a-rr)A_p>-=r>, \

'\C7X.mA

^^

^m.
''

.-__aarw

am\

omA ^r^.
'*

,^^<7x_i_r73

^.rST

'

^\Vvs^

'^

15

Codd. add. ^i^^cvzn.

^ arnsv^.

\^y^^

xsri^.

Codd.

add.

cucn^

V\ -"

Sc. p.

y^^

__.( 267

o"\-:7Dt^n

*D.

p.

9o5. '\->xj3*
5

i^s^rwo^

ox\^

VYr^^ ^\.s.

'vjaA^tvro-^ ^_A_t^ oo^oJLriA

r^^tvAjfA cn-K-AO.vi-rD
._a_ino

fv>

,^_ooxA

A\^

oiA VvjrwA

rw ^ojooiT^

T;f.s,-AooJc.

A..K xx.-n o3Vo_9L_\_vi

t^sOjLvtda t^^o.\\.\-a ysjt^o

.^^ '^r^W^ oA^

i"^^^ o_x_=r>'v_r73

A-^

iJ

r^Vv^H
OT^
*Sm.

^A.30.vvr73-=\

*V ~-i

laf^o-yj^

1' .

A_^

fv^

.s^^oaA

A^

o^vxx^Vvt^t\

.>^^o3^J7\s,

^ch^

...^juVvit.-^v

A..>^=oo

T^-A03

A-^_m

.^-KVx ^\_r30TC?\

._-vJ\.r73'

..>.\ S^^tv^a^ T^n^.

^-a r^v

73^

^.^ooxvrrj

t<1\v;^

^\6or<^a

rdAo^ t^aoj

.-.\T^Vv-X-m

A.:*.-

.^xTTanm

A..a.o

^..^tno ^j.m-A ^AoiA^

i^

5^od\^a

.^^jvj^iv^-a

^Vv^

r^V\\>iT^

vv v

r^

-T^

X-lT^ 7^ VwA-A

n -A

T<Ljc_A_i-A

TwVV \.

OjVxAsn UNjTw^ ._03A^ _tAo3

y-^A

.0^ T^T^

<n_o\-r3^ UN_T^ ..^-^j

^i

rl\t<f ..i^ATTaA i5

rJjcjoATCf

_:>

'*

_n Vvi<f.

Codd. add. ^Ar^.

.>ta.^oVvjc_mn

q rt

\ cv_.=nA-:rjo

vv

^^

^v^

1*

^^txojcmo.
^

TdA':^

^j\^.

.__Qm__VvjT^ T^^^vm T^V\o-:73Ajrj m..i

_-A

k3t.CUi^O

o<n

_.\:73Td^ "tdato

^^

T^VviXr^m QT^

Sc

^^

:-

JtiT^iA

^SLm^o

t^Vv-XXvm\ T^Vva.On ^Zp

tsIwq^; sed in

Codd.

^^

t^A^

Td_x_v\_=a_r3n .^n_i x-iY^

T^iijai^^.=no

_A\r7im.

aliena

Vv.\rw .vv-.x-o

manu

T<lyjL2..\-:\

om.

.-^trvA

^Ai<f

marg.

^^

\rr\

add.

A\^

riTiivctvj^r^r

'^

^^

tC^Wjctd.

"^

r^Vvxvva..

20t<^O>^

Sc add. i<fooj.=nA.

-^

(sic)

.iw^

T<laC-i\r3Jr3-A

rd\\V:r>.
^kT. D om.; Sc
D om. Codd.
.^3.=7Mw rs^^

.i-x<^TdArb T^T<^

T^-.J-\n>-A T<liiO"\

Tw\Td_X. AO.-W_\_r3 0_\ .l<JT^lr3_3e.O-ViA _A

^^' ^oviA is^WAi

.

OT^^ .'Tdra^oiLra i3^,rr>^ OT^

>.N>-Acoe.r73

^jAo3-A .T^Oa>4-\ Tw-SVxrw ^rn X-iTwA T<jJO^^ OT^ Tt^^N^T^

p. l52.

10

add.

r^^xJi-^Si.

rdMAx. T^\ncv2^^ crAxa

y^-

.^ni^ jut^ vvMf-TO^.

Deest.

^^

Kjcm^

TtTWfU

V\-\:3
^^

us^t^

tC1.o\_=j

268 )k-h^

*->.(

Y<rirva_iArD-^-rrx-rD-A Y<rirv_rx_^":\ r^

,^__cv_iC7J

r^l^r^

^^^cn.V ^

,^^<n

'

t^

__m-:\ '.yrn

V r3v.r3

10 cvA_rrv-<n-A
.

n^cvj^^^j^ra __3o ^^.^o-ir^

^^=^ ft_W J'r^%vco

r^r^ \o. r^
.*

'

r^K
r^o

>^ rt^^.vsi.

uN_rw

>.'i

>3-\

"v

V^

oo<n .._o<m.mA

:i'^r^<n^ir^

.-,v\^y.-73

cv_v_mLj<n r^ \ Vj^_\^,^_o<n-v_m ,._^-a

.idv^^x^

30 .r^jAfb

.~TA

r^rw:\

>-v_x-vjf(^o

^TXxx^ Vo<n

^m

r^Sjo -TXiAja

t^A*

^k\\\7J3^tvm

rditjnjQ Tdr^il^cjj.

<wm.tn.

'^

^^.

'^*J*\^'

'''TaA^

r^xjAii^

,.^<n^cv^r^

...^cvmjja^A

"'

^^^oVxSr^A

\_mrwA r^ -\tv^

!'

'^

^ocn rwAj.m

>_wf^ A-\-y\
^...^o^tjA^^

otm)
^

o. (w

Aj\(y> >vr>

'^

^*

(sic)

"*

Codd. om.

^^

^mm^.

>Vv=nT^ Vv.t<fo

mX^n

^^

rwO<nr^

i'Jx^2k.-\je.-AO^

>\A.in
^

rdo\.
^^

yrh^a.

oA^Q.

Tdicjtvja,

Codd. add.

Codd. add.

kI^^jc ya.^.

:,..__cv_ir^

mVj^rCllmcaQ

Codd. add.
15

,.__o<ntVvr^A

\.V\r^ cvAr^

*\

Codd. add. ^__ooAa..

Codd. add.

T^p<v.fnA

r^v^r^o

,.._r<^\

.i^r^^-Sxir^

rw.vv>-y.T> ^tts

.rd^vjjcm.

cvxxv^^.
^

aaG.

rcTooAr^-A <nV\cvxma<n i-^r^znX-^.

r<jw=3JLrDA ^.^.^cvKnA

(D

r^ivAx. .^_\=nn.
'3

~->

,>^<njH_::30A o^-KVvo

r^mAr^ \a\^v\
'^

.r^VvAjLTxlb^Ar^ r^sonja r^^VjocK yo^

r^.so"\_vj >.mcvvj3
CYv.~-v

^\\

Vur^^

^=\

Y<^Vvj^o^v.:30

^^^cv^atdo .r>;^vaAcvm

r<^vr3cv\_

p.

^^^S^^ocja ^^3^ cvAr^

o-ja-A-A^K^^ ^^.^cvjcn vs_r^ r^<nAri:l\

Vvjr^ c^cvlcv^

.^<nif.*\i *Sc.

\_ro'A <n^-Vr<lrrv--> r^vvAjco

lo

oo<n

,.._cv_ir^

oo<n ,^^<njVvT^

r^joAib r^raii .\V-n^ ^^.=0 V\o<n v^^r^

>^_^<n>\

i5

'\.to^

3 ,-S

ftfr^.^tv--^

*\cv-x:^

"n

r^lA.

\mr^.

D. p. 906.

m ^

>

v-Tv

r^jtj\_=^

fvxmcj oooa ^a>&V\V.=73

^-

'-Tx

030

.o
r<w_:Tx_*A_x3

^"A

-A

r^ Tia

soA

g-raVv-^ t^_x_x_a ,^_o_ao3

'Sm.

p.

i53.

ft

\^

^~->^ V
i

*Scp. 297.

"v

lOT^j.iba-A'
.

CVX^^T<^0

^o\A ^ ^osA

0003

..^OoVNCUraJ-A T^330tY>*\
.

rdm

cm.aj.T^-A

vsjTSf

oaA-^A-A .Vvooo

\ S^X-so

oxdvi<^

cAnrD

A_vx=>

x<^ v-->\

i5

oxtjocv^ ,jt>-^ .us.o\r3n i2o3^A.=o ,j=o ^iAA"^'

"tA

v^rda

.^_^Ao3

T<lmuX^^ .^odAsv

JSr^njco^ rdoa-A^

i'i^"A^"5v

oxiOAjo I80A

.V\"\*\:7>

mjt.\r3.
rv-

^^

Codd.

^5

7JTVX.Q.

^
*^

add.

1*

_Aoj

^vY'

add. "^jX^
.^^octA^.

^"Sxj-A^

S^v^.

rlc*^^'
el Sc add.

D. et Sc om.

,mo.

r^krxi.

1''

^^v^x=n\vd

ooj ts^^S.^ "aoxi^o

^*

t^ooj ao

.dVoo3 .r3d\A.

iGt^V"\\^o^

i^T^j^raJcA^ \<lm-\T^ Hajco .raVvr^-A

r^ V<\_i3^.bno

iiT^VxTdjuis^ TCfWri\ TiAt<r^ .aoAsi. A>w.n r;^v\^^

"VrTDT^

o3^o-vwmK^\ Ivravra i^\^r^

r^.^r^V'^

Ti^-\i4T^ cvvr^o tsj^-^v

,.o_r3^rv_a-_A Vv_T^_cv_3e. r^-raVv..^

v>jr!:^

T^r^

*.

^ovAr^ cA

.\^^\ <\^

*^^<73o\CVV13oV.^_I73

>x,nj \>X^t<^\*\t^

03Vv\s--> ox=D

^_3o T^H-JATS^

,._^t^ CC7XCO

0003

cvx-ird^-A*

T<l\r^

^_a.'=\V.;3

fv *\ Vv-v<wc\

.T^"\cvxr3

"\Vvr3 ^ro"^ nja.^"^ A.r3r3.=3A

Codd. add. .^ur^.

^

(^^*^)

rd=>Vva.-:\.
^^

mn^n

rCi=>A.

TCj^iiK:^.

>7i

Codd.

rdkrvi .^_vim

^'^

^
r^VA-J^

mAja ^^ra

.Vt^m

^\i,.<\l;n

v^^mj^a.

^^

ri:.\j3itvr73Tx

-.( 270

).

AV

a-vv.\.^^-x.v^ rd_vA_x_r3-A T>d_x_r3je_i^

T^^cv-rajJ^

vi^T^ C7x_\ V-=3<n_^T^-A

T>
5

rw_jaa_oa_Eio
.

ro

,^_^OX__i

t_^fyt

~->

r>^\

fA,.s.~->, Y.-A

\<rV__^(\

.^(\

mo

A >aj3

aA^a

__=n

joiaxii

A.

^_oo3"K-\o

rw.m

>ojo\v_r^-A
22

\\v3 _=n

T^rrxA.

^'^

1"

^'

yS^y^
22

add.

A^.

\.

Aor^x.

.^.^oicnA.

^^^<j

i^

"tx

^tto-a

^jtJrn^xxx^Ti

T^ntxoi,.

cTxvjLi,.'^^

vero in marg.

K^TTaAojcrj

r^~>y..

i'''_"Sj.mT^

.i'JT^^onr3.iN.^

^sjcmLW-A

T^nvio^

21

.^__^CVi05.:30

^''

,^^oa\v. rv slo .^_^oi_xr3jt ^^oAs,"'

(sic); lege T<f\v\>^o

20

vv^y-73

^n r^m

.Va,

aliena scribit njo^^

(sic)

^A.

_v-vrrJT^.

"t\

Godd. add. oaA.

T^Samvm

T<fVv-a vi\v-^-:\ ys-_T^o

manu
^^

21

am
^*
^^

p.

207.

T^\\a^,\.

oxrrvcv>

,^_oov_r3 __-:\a_m"A ^.^030

vv^

Kf-\Q_^v_=o.
^^

''-Taj-^vja

T^^^evmvm oo\v\\-n -TajAja^

OCTJ

-Tjo^jtraK:.
'^

yxM

Sc om;

Codd.

Arif.
^8

oox\

,..^^03^ .-J!^ .^H_vJTCf T^Sa_mvr73

us_T^

^\mrdci^

kts^v^

^^ ts^aoo rwjwi^vm
UooiV t^-H..(ww-73\\t\

Ti^oa

\.!^w

toax ^rrxvx^

\v>Td!><X]CO

T^^ rAS~-vv,^

rCSooo

la^^pAoxro r^oao^ .r^ooo A-^S^vrTa 'D.

VvA^o^ ^\. 00. s,A 0030

ocn

\-x.rr)rif

^\_:^

18

vi

90 ^jjQTvra^m-A ,^_avo3

15

s,-A

10

.T^^^_r73

iT^^_rr>^

1"oxj^o_^o^ ov ^v.-a ,,_aioJ ,^_j^o

.T^rrx_ifc.'^

__m"A

tcT VvjavA^rvrD-A

cw S.-A

x^v^^ vv^y.ro

r>\-_v\ *

fc

^H

__^^o

1',...^03l\o

T^

Asw

.svy.V^^ra Vva\-A 03Vvx\_yv\

i--730_\._3c_*_r3T<w^

i5

A- \t^._ia aciT^

T^-Ka_m\_m^

^x^-v^
-.

vi

2 -^ja_X50O

^^^ctjlA-So .^Ti^-Aooa^

03Vvo_^"A-\ TS^Ajf.rTA sr^ro^^ Vvx.-^

''Ajon-A^

005

r;^xiaS K^ivra

vjN_rw

T^^-\_yva-x. r^^oi

Vv_T<f r;^_v3\-=\

^ TCf

^a

_.r73

^V\

^'=\

Vi^T^^ UN-_T^ ^..^O-ir^

2k

T^^(V_r3>_V\_^

ooj

_.-A

. -7>

"73

^-=na.
jcvKf

^^toA

CTXxioA^o.

Sic; lege .vuo.

*Sc. p. 928.

__.( 271 )^-^~>\s.. -7MA-\ oo3"^o

TCTr^-O!^

r<^vjfwft

t<L_>.A

oi^o-xra.vrao
p. i56.

T^.v

"7

rwT^.rr>^ ,Tx_r30

yox

>

15

^ocvTw

V V-K^

18 t<^ V

t^S-so

i3

^.^o-jos^ V\"v_r3

ig^VSVao

^tx

j.^.=3-\t^-a

T^^tv^oVm

Kfoa-A

v.w^tv"'

T>^-\_^OJi

T^^SwK-r^aTd^-A

^oVv

>030

.rn.

>^o-a^ >oxrD i5

^^^^^^ ii>^o.^^

21

p0.^n

1'

>050^

i9Ti^jj3vyA^ oxxravrD
.

T^T^i^^m >o3o\^

_j005

T^Lr7Xa."A T^OJXTTa

njX^T^xrjoi^.

Codd.
<\x\\

D
Sc
x^\=n
Sc omrao. ^"^0 Sc
am
Codd.
D Sc
A
Codd.
>^_\
>_a_a_Am
AjaWrTOO.
Codd.
D
Sc
Codd. om.
,m.

r^^v^ ^. D
Sc

r^^-
^

Codd. om.

njftAo.

et

Tsl^^.

add.

add.

^^

et

^"

__a r^

njVjT^n.

18

T^vrjo^^ ^*-*'^ (^i^)

^'^

om.=3Q.

add.

15

14

t^v^tdA cnjVvT^-:\.

riliTxrry^

add.

61

^^

,oj.

.^^ojt.

r3<TXVr<f.

i^

.^_>=

Tdja<xcoAr3.

lo

Arxr3-Ho\ A^i. i^Vj>r73nj3

T^jjo^ ^=73 rwXrbojA .^^ooxXo^

>

ox*VvTwA \fwx.o

o-\j3-a-a

oaVoA

22^

^.^v-iA -7XjJ3j

xrojio

T^^ra

20-\j>Ni^Tdxr3O.!^ AtcT^ .^^ttxvA

^T^\aoxi

.aoja^i r^vrao.^-A

v^\m \^x^

Ajt^^a

1<r03A

/\mX\/\*^^\

<fc

oi^-^ojt.^

^as^v^

T^.rxj^xjVr73 ^t^T

^_r73

"^ \^r^

A.^V.ca3o T^oiA ii>ox=io ^'^A aXjV^t^

.>jrxxxm T^noox Ai
^..^T^

^m

c\

VvKVva r^Vvvxrov ,oxrD

j-SmA

>ox-r3o

VA

>ra^ .^^rar^ oxa^r^A

.i^^A.rxiw

s,

^m

-too^o

-73^

>ox^o

T^^^jtr^o^

.T^\^\o

t^.v

9>ox^o^ .t^\s^ t^aAjo

t^-aA_a

^^o-Ho

'

VwV^^ra

"nVvA

x_rr)

.)V\oj:i.T^ ,__orijiiv^

njoT^* .oi.\^
>ox.r3o

i.uOrvcvrsA^ vsjrif rdcolr^

.T^x.arr> K^^ra

A30-:\

joao^T^-A^

r^_>_rk_i .^^cv^r;^ ^_>A^r^

r^jt.o-m

~->

r^.~-.yA ><n

Sm.

\^^Ar^

"A-jirv-j-rv

^^\aL\o M<l^^rd<\

>Xj^'H.i rd>"\.r7D v^oj-a oajciS

KlxicvxiaS^

^;\^r^vv.-.\-^

ym

add.

^o

add.

19

qctvjVjt^ t^j^xa^^v T^Qjvimo .c73.^jA^A

add. TiTAcno.

et

rClTVfboj

rdsL^cvS

r^Arao

rifcn.

,<:xi^T^Tx.

r:l.j30i^;

^^

\ re.rd

yx3\)sCic\^Q

rCfV^rSr

.^

r^'**

otrjAji.

~~

"

rxxvio
Decst.

20

.(
,mo

y^Vv \

I
,

t-toVt\ *

)<^^

272

v^ <\r^

-^

v^v^

_^\_n^_:3

ysvd-ca

. . .

A\\js^ ^\c7x^^
A^\5w.

r^Vurajc -AoVNrwA

^A^ A\y.m

^V

A-iw

-y^ V-

.__jv^

^_jA_r^ ^^ooxA

<vt

-y^

.'m-\
1

^v

.'^

.:.. 1

i'>

^>.

>

vilxxx^t

-r>

xT^Lra .raj^^o

.r3O0'\ja..rr>

vd.zzyjc.

.^-y

v-V^

.\ s,

i!^

r^"Aon-yiA_^ .''JrwAcvj-A

r^\^

A.V

T> .0003 ^jLjlA-^Vv-rr)

f73.^-:\

T^OA^^Sl

T^v^
]0

_ix.

,\j3Vvr^-A

Codd. add,

^^ ^jroncv

%x<^.

x.cv:^,t\

r^^q * \ \^\ V >o <^.

Vv^X.

^^

^jrrxjJ3":\ TCfSjb

r^Vv^o'A--> .rwiHjiT^

rn^

'^OY^^rys^

T^H^Vv^

^73

^-J3.AV 003 r^CVX-VArD T^":\onjAHA Al^-A

Codd. add.:Kl^axj^j33^ tc:^t<^o.

add. tC^cv^^.
^'

rwmooaA

'^^^^^^

r^Vv-ocv^^ oooi^

30 > v.-v

v^\-~ri-^

^^oiVwTDA^ r^V\cvrxx2kVvo ^^ojArDjfA r^raoa-Hcv^-A

rw^rvVv^

TSlJLi-A

'>

rwAScvi^

rif^vrDJcun i-rir7A^^ r:rV\IvV^.r^j.Ue.rw:\

x.cv^AO

T5^VvcvjA^^-SA.r30 r^i^i^-Kcv^ra

^j-A^

11

>i>*\v\o

rdLx_icv_^A r^A03 r^lAm-AO .oxrrx^w >irD-A T^Aoi.

>Tv

N_.-A/\

T^o\jUMr^-A

.'

T-^.f^^ja T^VvCVjifxA ^'=V\'T3-A

^v^^ r^A -^

v^Ci..sx.Z7y

^^''^

,ox\r>^;D (sic) ,cnj\j3.

^^

^v^.
.

vsixoAcv^n.

^'
.^

-^

\xs^m

M-^r\<\> ,axnT
^^^'> <^odd.

Codd.

cnAja >^^
TCl\rrx:3t

r^xjtvxi rdxrajA ^tv\r^

v^Qtn

oovAiw^.

\x^v^^.

^^

(^Ji^

'>-vrr>rw:0

\=3nj r^v^oo

ri^sA^rr

t-rv

v^-\\-i ^^wrw\_Vv_ rw-muTi

\ \

.r^oiAr^

>jAyio A.^\i!i- T?^yjDoo * v^lmAs:.

V^^MV^

^2lW Klvj=^

r^jwje.T^ ,^vrxi^ irJ^oaA '^^usjTiT^

^Kj_r73A^

i<lx:oc.T<r

*Sc. p. 339.

^^

Sc

Codd. add. >^.

D.

p.

308.

^^(

273 ).^^

ooxA ^oxj\>wJ2on v^SAjibv^

r<laT41^
*Sm.p. i55.

7^^

Td_iw^*

*Sc.p. 93o. r;ljt.^vJa

yO(V_a_r730

V^-\ ^
ox.l^A*

..^OXjHV

^ro

r>

Y^

r^ \a_po^

>,

T^^ \_ rO.\jcfo
.

vv K

T^^rV^

io^\.moto o^oo-HorjvrD oxraV

^T<wro

T^joAis^.TSf-SrTaLVi-:^

v^-\

T<?v_i_eo^ 5

T^^^SOO^iTD'

^-:\

.^^-^ja

^Vra^^

T^VxaK^ .T^\\j3T^

r^^vro^o

.1'^.^oA.:^

TS^^(Vxr3.vi

o> -\>--:\ ^oxrocvjt ^ron

-73n_m x-irw

ojn_T"^lr3

rw^r^x\ i3^,r73cm'AO^

^osVvra^ra

r^T^fo oooa

v\cv.rx.\_i"A vs-jt^

T^^oa.\

L\.yi

r^\ja r^^rxi

<js_t^ o3^Vv_iril\

r^Ni-o^^.Vo

lO

v^VaV*^cv:^\ ^oqA^

^3o or^ T^fy\^-\j3 _ro _n^roo^ .T^^^YVi^ro

.i"2T^iao3
.

''

rwAn_ixA ^-K-m-^^o ^_J^^Vv_m

<\o^

^j^"\_r^e^r73 o3ir3A^

r<f)s\^\y^x<

^_k_\^^^_=3o Td_jT\rsl_j

T^l=3.Ao_nO rwv\iiT^

^o3j.^t?^\ ^^(v:=^ .r;l\an.Vi^

rv .-3 T<lja_5wO

^^-^H^V-=3

orsT

YiL=^\x<^

Vv_vv_iT\

t^-Aa

^jAjaA^ .^_ai<n

3K?\J3V>^Tv ooxA

.v^>-i->CT<l^

rif-v^ojc.

^03-\^rv>co.=3A

.t<1\o\=j-a rd^r^laA j^oxHo\r3

^^jjaVvro-A^

W..30-A T^-:\fif >

10

^a_t^ n_viTdro

>.\je.

^ro i^cvrxauo

T^Vvxrb-A r^x^-Vrv. _.ro T^VojfA.viA i^r^VvcviTJOOTS^^ .iirw\jb

>

v s

AVv.ro\ Vvx\-a

t^

"^

^-SO w^O_\Tw_X-iA O rv t V.^

x<lroo^
'

D. p. 209.

^K^oi-Ao

^^

^n
.

>oa

T^iiVxxxiAH r^viiTTaA r^xraa-A

(sic) ^jAiin

T^\\

(Yx\

MO!^^^o
_JCT5.J^<\J3VJ3

^V::73.
(sic)

^n

_ii3V.r0

^^

kT VcwmTdra^

t^vjA.^^ t^ov^ cv*ocn

18
SYR. D.

LXV.

n.a.

Codd. add.

^*^

^^

_j.=7bAjtm

l^

^=nm.iT\.

^^ro^

lo

Kr-\-\jc.V

oxv*.^\ r^Tooa Ajax.ro oxra-A oos

T^Amcvii^

(SIC)

,03 T^AOJ rw5\_iiCV_Xi 20

.T<lLron.r3 1't^"\j3cvx.^ ^xro^ja-^

^<7iVj.v>V<V2l\ _.fnA

r^^^vV- r^va^Vro _A.\.roLro

T^-\Sv:^ t<l\^

ist^vjAx^* T^owi^ .T^VrvyT)

<r\
rrt

^"

v^j^'-\^

r-*^ r^ r-t-Ncvja

Codd. add.

TfH.j\j..

>n_=3

.->^

>Tt

ooj QOl

^jAj^o.
D rr\.jacvjcr3

l^

iv^ vd rry

chAr)

TC:rV.vi\^

>i<7J-A

r^V\_v^v_\

o r<f

wa. rwlucA

i>.v

~r\

r<f

or^

"y>

~n

.r^o-Sjt

H-Ar^

iT)

T<r.i^v-2vVv.m

cTxraVv-:^

30 rc^v._\

'

...r>

el

rwrjracT)

ri^\.a

-VAn

_xroV

fYVi .

T^^o

19

Sc

et

r^VvrajaJA

cn^o.v.cn.a.

u\-\.^V.i

r^V

ocnjJkJL^ .^.if.^dVA

w or^

el
.

Sc add.

PArv73

"> rv >^

r<f

oo..=3V.ai.\

"'

lll

""

''

'^

,cn.

ivm^
"

v^\:^-^

.rciAcvyi-A

>

Vjrifo

.^__<yr3jn.

VSl"\o.

V
t^_-\_rx.^

-^

c^v^i

Codd. add. m..Vj^<r.

**

r^^cv^\vi

-^aj3o

^Vvcvv.cn.^

-n

r^Vvswo-A

.^_o.:^-\.a.V.j

ctxtdVv:^^

rd^^v^.

'''

"'r:^s,-\\^

' f^

r^^iLrrxat.

cnA.

IH

CTii!^'^^

v^jrrxj.-^.

^m_,^r:r.

.T<A^cn T^crxroVjcm^A

.^\.a.mo 70^^30.

'^o

cv>ocn.

add.

cnAroTx ocn

<n-\o.i._.

^ooa r^Vill

r^Vvcv.a.Avi

Tw^HvV^q.

"^

'*^

'^^r^-Vrx^V

r^"\j3

.n>.-\_.*\

xa

'^''<ya-!\

i>~->

ri^cv^

A.A^m or^

r^cvm-A

"^2

^v-v-" ^^x.omt\
ae.\r3

Codd. add.

'"

'^

r<^\~\xl.

\^jtrrjjt.

r^Vv_xAA

i cn -rx-x.x-V^cTX-\. -\~) rjT>OA.

aVvjtm
^cnr73d

,cn

Sc om.

r^^r^o.

^^

^^

r^^v^Vv^

r^VviA.^.mo rcf^Mim.:^

r^^xAjmLVi

\.ro*w^-:\ r^Tvi.mo.

-nn

-a^

r^VcvxjA or^

t<^x:30-a

v^^,^r:i r^^-Scv

OoVcv_iC7X.=i^

VviTa^o

r;^Vvcvi ''^VwiAcvib

rCf\jkjao-A

X_rwLi^o_m-A r?^-AO^rwA

21

T<^vrrxiv.a

>

cm.m r^vi\SVmo pA^TaA

.

v^zrx^

oiYsk v^\mci^

,ox_-\j3 ^=^cvx)0

'">

orcf

v.

^.^cTJ-n

r^ja-Hcvj^

OC73

Vrt

>

S.^So^

. >

cv.r->..\

oo\cn

T<l\m\^^

r^nr^

r^cv_yi^^_m-A
.

>.

Aj,\ia oo^ivn-^

r^V\cwc7X2k,

i'J

'

^A\jVvmT\

rC^^tvraHjAra

<\v^^

r^^A^vi

^V^

'

V^\

\.\

.1"

a-33 us_r^^

.^^arTa-KoVvatrtT

rd.ran-rrja^

'J

rcfVvrrvxii-K

rw^icv:^ .r^-S-^rw

\ \

^m

^jjrcf r<^VvAjn_rb

)sv^v^m\3i r^HjJsom

\^

r^^,

'

r^^rdJ^^^'' oimjccviv

__j^r^ r^Vv_v_n_fb
S

oai\xD

'

r<^n_^cv_33

!>fc^cvr3aV VvjC3
.

r> Vv.v.-r>

.'r^^Hv^ra

cvxVrao x.cv=rx:i.\:^
f)

r^

cnVv<vA-o v<^Vcv\jfA r^sy.^y^Ci^

Td.r3-Kcvvi-A

-r>\

11

cn^

VI
t^ajcAA

cnarTD

mtAtoo

r^\m\^

A^_

""

.^rifo

r^-\j6

^cvyiV.mT\ r^ At^^xA
el

Sc add. r^-AAmr^.

.Tdm^-\cv2i^ T^rb^vo ocn t^wjoA

luaig. Sc

\<^wa5V :^t^,:.

'

Sra. p. i(>5.

-^(

).^

275

T^o"\ .jr^^\vir^ rw^<\r3--A or^4\::33r^^

r^H_^Vv_S^
rw-vx
r-^,

i^

r^-\_x>

*D.

p. 2 10.

*Sc. p, 282.

^_m o

13

m ~>

,^-\

14

_coo"=vj3

Qoc\_\.\

.r^ovi

rwA_^j6

m \^

<f\

Codd.

.Axlr.

T^T\

add.
^

add.

SCripta
12

sunt.

^^

r^xx^rjy^

^\

\^

io^r;^^-\w
1 1

V\nA^

v^*jc\ ^ax-^

Aojjcra-A

,o>

rs^

Deest.

fy>H-Sw

oo3 r^ovv

r^Wris

t^^ojH^

i^

r^v^^

KTVwjr^ ^^Aa. na.

Codd. add.

T^jAvm

T^.yi\^ wxA.=r)Q r<L^\r<^T\ (Sc T^tvA) f ^\

vacuum

in

codd.) V.aa^.

rsT^ib

<w

^"
^^

-7-

Tsli.ije.Tir

18.

1.

Codd. add.

r^-xri.

V-jr^ \

(sic;

^^

toAjc.

-.^x.

Td\V-->>\

iege
.

<\

Codd. add. r^\xi.

r<:)i^\jA ^^.

rC y\cn.

-jcn^n)

^^V.=o

^*

^^

..

tva.

et

^^

V^tS^.

Sc add.

rdXjibT^

\riA T<r\,\y.o

^^

^n
^r^

Tjf

om-ra^ t^^^_Hcv^\
r<fi\\j\.

lo

.^^'Vi^r^

.r^Araii^

octi

.raojrs^rj-^

vi^v^*

Sc add.

et

oj^^cwwA.

>

Vv*r^

,.^_o!^^rdAj.Lco

r^^^^-iHo-iwx^

rcfnvV^ <r^\otA r^)s>^v^

add,

rs^jcnjc.A 5

r^f^ooii-A i5r^j^ r^isrj^HAVA

.

..^air^

T^Hcwajt Vxa.or^ TCja^\a Wi.QT<f; in Sc vero haec in marg.

T<!^tv:73t\,

^^

.^

Sc add. ri^Aii^A.

et

ra-y vv.no r^j^^^^^

am.

T<r^-r7aja ys-rw

(hic spatium

r<^)t\.

r^rojc

r^VvArar^

Ao_r3j3ooA

s.

AjA.r> Vwxa^xrra-^ ,03

Vut<^\ ,o3 yN,r^ .<r>jAooA*

\.V\r^o o

s.

<v>t^

r^m^

^.m

<7xr7a.u3f

rw\^^i.-o oo\r3J3

^Vxwjcr^

i<j\r3

^Vv

-^joaxx^-^

^Vwo ^\\S

rw^-r3"\_ro

Kf ^\::D\jt.^ r^^vxm

A-^ r^jurrxjcA

.mVvamrz

.^cTxra

,<730

X-vr^-A Y^V\a-m-:\

r^lxmnm^ vdrojA

r^TTai^^^rv^

A. tv> T<lv.Ar3A r^VvxuojA

n.

m, y ~i or^

"H_"\^

>

r^

r'^.v..x.\=3

^>..

r^^o x2l

'J

.r^Vv-^^-rrv
.

A-J.A-P Aa-J3ocv

v.x-Y;

-\m*

\o .\ "->

r^-K

;\.Y^

cv

rdi^-Kr^-^ 3<^-\T\avi^

Codd.

^{

276

)^H

\)!K-

XA

A^o
5

oooo yjA\~7x:73 AjOa-a

aocn

>

-fiv> Avi-A

t^VvA-vc^

-TOA.rxvi'\n Qxvr^vra

^^^r^

r>

\. vv-X-m

*\

^jAoj^ At^-j-a ojwJ-AVvr^

^pA.ra-KojA

^^
.

v rtfn

V ^

* r<^-\n

-V

i5 Tv.^ ^o-A-Ao^

oqA

TS^xTxi

T\

a.-A

^AOoa

y^ \ vA ft\<f ~->

-vrnLN-o

r^Vja\

30 i'iV\o_r7D-^

yi^Wnn

13

^V\^V\

Vo__r73A r^^S.

r^'i\ ,^_air^ r^ovxjo

TCrVv\virro

^^

Ajactj

oooVvcotAra

__r^ \
i^

.mVoA

x<L\^.

add. _s^.

^-

V^rdHvi

1*

11

V>

\^

T<f V\o

Avikoa
-\

73

J\^^y.

1'^

'

AaA

^ A^

cuoj

'^

14

1).

2 33.

"

\r<^^^

"tx

ri^Vvcv.\\^

^mA

rcTVaaAjT).
-b.

r^\s-73o

T^ojnn

aa

,^^<n

r^-Ar^ocA

VvT<j3.oe.^

Codd. add.

Codd. add. r^iu^o.

T^'\.fy>s

Vkj\jf:\ >cn

^^

Sc.

r^x*^^i u o"\i^

r^cwfcrvrao

^^r^^^vd-^

T^Vrt-^ \ -T
^

^^ rdS

r^roorTxi "\^i"=\ r^ooo T^AO^x.no

r^no^ Xjr^^jAV^

i<'^V\SV\

^.^ooA

fwmA r^t^vl

.^-i

T^Vo_v>i T^AiVv^A r^Vva\ vs^r^ .0000

^xJLi

9^"^ ts^^^vA

S.^-y.KfwrTDo ,oaor7XviHrD

.^jit.i

r^oV^

^.^o^ooAr^o

r^sncrxm ^"^ox^-^^,^

^vjaA-r73 .,^_ooxi.r73

^oxjVS^-a r^xTTaoA

\^io

^'^"-^^

,^^oo^o-vi\wrr)-:\

,._o^ox-^_3t.o'\

Ais^-mrTaA ^

r^oaAr^

^.Km-A

\ s>o

>^

nv-vio A_OA ri^VvA^ ^jrn

fc

'

>ooo\Vs\o r^\:i.V^

t^

^ ~^ir ^^o\

^m o\jt.^ joxra
A^t^ X^ rw^-\_viT^o
"

i<S fw s- ,^o_ioo

-Tx^.=3"vo^ >oio\ ysi.

tc1j._x.o_o

^rn-A ^A<n

TiA-raoj

Vjs-^Vv^t^

r^i^je.<vvr^

^"

Cod(

'

Sm.

p. 157.

W:

_a:Ar> ^Vx-KVA^ t^tot^ t^a^

D. p. 2 11

rcLr3_i^o3rsio

T<;?v_r73Y^i\_3o

T^VvCV-X-iVJTD ,003

ijvS.^

'^

T^\

r3 T^H_=lVv.aA

^fr\
,

15

^^

oj"V_n

.^^OJ-A

,16

'^'t^J

r*^*^^^'^

Sc. p. 93i.

r^03":\

i"\.r73T^

l^

Codd, add. ^^.

QTif

mA

\jl^^t^\30t^Vj73

.TjfSja.

add.

Sc

13

fv>*

12

T^A

VjTSf^vrTjLVy.

1'

i^

T^TTXi..

T^tWS.

v^^^ ^m
r^^\<^\ ^

><i<73

^*.^car<^

av^ t^

T^f^ra

Deest.

^^or^
a%A

T^ r\

^^

o-i^^^T^^

Deest.

OT^

J3^

T^.
.

.v,>vT<^o

ra^^r^^

Vw^ji^V^^Xn t^Aajctj oojA .^VjLran

i^

^oj^sx .^'^ioj.

^*^

^^ Codd.
^n T^fVA^tvn.
-jjo^n ojVvj^Tdm ^Vv^

A^

l5

VvT^\Ar73X^

-SVvrD

ojA.

^tto

Codd. add. \.^-^

,ojo^T<^\.

Tw^^WvW

tvisA. -

om. >'^Tw

oiVoV^vra :^^r^

oox-A

VuTXiAAVvT^

.>\.~T.if.

.Isw-^j

wCC7x\j-:\

T^VcmV\ .^ oojjVvjt^^.

V\<v:3.i^

T^

TdxaAnA OT^

"^

10

.A=3VTdAo .rxxiT^

>rr\>w

t^o<73

cvc^s^qN^n

T^\fn\

A\ja

V\a

11

oA

-SV\ A-X ita.-KvjT^':^

.S

Tdxj-^orD

T^VxoaAro ^tojV^^VvA.

T^^jDoA;

.\"-xV\ -^pA

^o-S,^^ o3VvV\T^m

0"\_r73TS^\ Vv_T^

t^m^.

^^^<73"A

yC\
*

^^

^03-A T^^A3.rrj^o

.^SV\

.yx^Ss^-^

'V^^^-:^ ^ -TonrTaA

T^-SoV^T^-:^ T^~->,X~-> ^(VjroAJ3 .T^TOiik.

T^V\'\.vA

As..o

t^-aoj

12.r3oV\ T^-:\ T^>^-AOOjA

:VVvifc-'A

"tjX^^VntS^x TCfVv"Sj3 "Tooc Ask-

03-A

V\-KV\-a

.\^ "^p^^^m

ooj' r^OOXl':^

^n

V*

-i

.^^oxA'

T^oxsost ^yxOQ

<rx-m-!\

T^T^

o OXj-^

iV\ "TcxA

oaA .^r^

^_^nr\A^ TwVvTwi^

A s--\\-T^-=\

s.,

-73

rdVvHjr7i ,003 TSliLl"^

oa^vrxS^

.VvT^Aa^ Vvoraa oxtd

r^Vv_w=3 .\

\^ Y^tnv^

>^^;X^O

\^

r^*\\vvy

A,S,'\vTCf 10^.r73nj3^

KiA

>,

\rrxi!^^ * ysJrArTaA

T^^avi^^ .joaavraA

Aifc.

* -\,>

.^__aiT^

.^^.'^xot^

^ajs.

ao

)<^

--.( 278

<nV\v_Ao kULa-a ^_<n^<v_rx_x_XKx_i SV-ra ^-=n

.

^tooVva,

'

TX

~-v

>,

.m

,^_a<rxA rwaoo p^jc^rrj

Vv_\_iw^

rCToa-^rCf ArCf t<^ v :^<n-A

VA-x.

aa<n ^jj3^\jrxm r^H^jr^

5

r^zry Nw

-;pjnj3

r^

,<n

T<^a<n

T^moiA r^-:\
.'^

"^-x J3.. gi

i^T'^^

<>

''

>

\.%vd\

\, A_^A

(Yv

.iwAO

\-:n

^v^am pA\

j-^x

n_xxAV\-ro

r^v

gVt\\

1-2

^m

A.^

11

>

r^-A<n

ra^

T^xraj T<fa<n
T^vxHjeA

rCjoooi

."^^^aor

ra

,._aj<n ^r^rrxxvjjt.
rwvj3-\ayi vil\v^

a<n .i"^A<n^ \avcwAn

vVvja

t^Aa

s. r^-A^n^A

"-p.

2.

,^^<nAs,-A

r^am

.r^VxgQ^^w .\s, <nA

i5

>

ma

~~>a

"7a\.~-T\aj

'

As, ^

Sc

13^\

i'J

m\rD
>

\ rn

T^jjav-via

T^^rAm

Aj^vca^-a

^\m
^^

x.vVr\

AJtom

~->^ r^^^':^

rwj"S-^\^

--DVva_a

v-viTC^a

acrwaj Kra

'yfy.\-~i\ci

ri!v=x\ rdLajrd"

'^

Sic; rodd.

v^cn

'

'

Sc

o<7J

om^

"^

cl in

S.rai^*

'^

<js-roSasi

'"^

mA

>i\o<n

Arjf.

marg. ^oSjas_-:\.

rrfQm A>\^->
''

m\

^-a

.vviTCf

Codd. add.

rdA ^.^rcfo.

-AV^-iArw.

A-xra.

j^naVvjr^-A

AS.i^xv=.

omraA \<v^^,

.^

\t^ ^jrn n^^VjtrwA

K.mT^V\T^a

oojA.

.^

<7x\

x^S

r^ \

ym Ar^.

3kV^.

-v= x.r^oj-:\

(sic) rSi-

r:^^^A.>w..

.,__QmrvAn;

mV\axr3.v^

vy

cKTi

Sc add.

et

om.

rcf

^m=a.rwro^

^*

r^<na^

a-ra^tvj

wA-mT^^A

r^-Aa<73uj-A r^-\

T^^\ >V.\-A MNjr^ ujt-m^r^ '"<n^vmA^ ^ra

is^rvjrD':^^*

.rdiTDj "'.^x.Ar^^ ^Vxra-A a<n a^njA i">a<n <n"Sr3

cu<73^
fin

^\

r^H^ojM

T?l\r;ja^

^v tc^

,,^<m.ro

.i--Aaje.

o-x.^ v^ '\\jt.

T^"\a\^

^aAjA.^w x^Vvojav-^^a

ar^ T^v.m-A

~^ T^liwiv-m-A

t>

ryaa

T^"A<nwr3 ^-a

^a\-a-s,A^ rw Vva. v. fw-^.TxA

o

^ro

<n^\.^m T"wrrxkA^
a^a ,cn ^ro .x^^t^

avwa ,^^^t<^

'

A \

.^a<7i_\ rtfa^n
Vvjrji^a

a<n-^

^^Tiim-A

rioc^j-A

-j^rrxMm T^VaAa^:3.~>

At^

a\rr>Y<^\

rijdfxi-A

aSmr^A ^t^o

a<T3-A

vC^K riv

'"

^^

(iOdd.

mnn,s-

r^om >moVjr^

-j^ o.^cn
"n mV__k.:=)n.

vv.jc=rjV\<f
'"'

'Sm.
*

D.

p.

p.

:>.

t5S.
1

-^i

r^"S.m-^ ooV\.=rx=3"A ,03 mnjt^

*Sc. p.

35.

^cyxmje-rTj

^-A 3.^nJ

T^^oj .^r^

jVv-aoKf-A

)<^

279

T^>"V.m^

^t\

oo^rry \^[V^-A

T^\ r^oa-A

cours-Vy

S.TTaT^roA^

vrrirwA

T^~o^tv-a>.

r^\ro^

>

m\

^A^ As ^^fomn

A.s^o^

*^

As.

CTxrrxVis^rv^

,^^.rnrw:\ .rw^"\_i t^-aoolA

^S_yiT^T\

cn^ cu a 3,^r?a\

t^_x_=73ljc * oA_=3.^.Vr^

r^oojo^ .rw\z30A oasoii^^^rv^ x^.^ rwOoaA

\~nr<! rdjuTD^ ocp-A

&'

^v^^X
^\.*V\.i

T<^

^^H^
\.

v\

w^ivxTor^ r^A-\fw \^fv>rrx\

>o<7>

^^^ ^Oo\

t^I~3kA

^>j^o\o\Y^

A-jj-A t^<7xAt^"^ ooX_r7X.yi"\

J"\j3^

.vio^Arr

p^^-m

^^

v^-^cn

>>^OT> As, \.=73T^V\^ l5

o-v\VvA

oAr^ja^

\s^A_vi

Aja'^

^mjib

T^V\jLxi

11

^ooooa .t^V^idVv _A^rvr730

\

^'wA':^

^,

13

r^-\j\xA^ oAfY^TC^o r^\j30JC-A r^j^i^

x*^jy^m

r^yj3.^rr)A'^r^.rDitv^"A rCx^\<\s^
o-i>.^T^
1*^

r^ojA

T^A-^T^^ ^-A T<l\r^

y>^

codd. om.
.

T^raVvii ojaSiT^A

ocn -i^UT^A

Codd.
,V.rrjT<r

AA^m^^

om.

^^

1*^

Tdxia.tx.

Sc

^^

^'
l^

^ArTaTv,

add.
.

m\znr<l r^jc^ ooi

rij.ro

add.

"tx

wyrc:.
^^

\Y-T-i

oAn.

^^xlO.

CAj^r^-Ko-DoA ^r^

^rAa. ^v^^.

et

nj^

,o3

oA^

i"

.^-txoxi.
^'

18

'

^m ^m

^-

Av_

orcf

pix r^jifxm
^^

Sic;

Godd.

^.iw.^^^^W).

Td_iuoHo_co

T<C^T<ro.

,._oj\<f

_.\3i

T3^\ T^k^jcT^^ r^oVAi ovif.

(sic) ar3.30iVrrjA.

add. ojA.

.^^oi

irv>rD

Tl=j^(v.a.^

90

QOO-SAnA-k^

T)

-^

-\

~r>

o-Krw^

">

10

v-Tx

iT)

o_rvAi

X *\ VI

^m

'^

,<73o

v^ ~-)V Jk

i',^_x^o^

o-rv.

>Vv ^

us_T^

"ck
'"'

^^.

Codd.

.i^rwMCvSV
rv

i<>

W=.^^^-

Vvra-A rD.\^-:\

coQ-v

i-^

v^^m

r^.v'vr3

^-a

^r^

A^m

-a^^a

n-_o-^ -^x-ii^^

r^HrD^A
_At^

,^_o"\Vo_i-a o-ra^-A

^r^

C7i3c.^

cf3"S-2k-o

^Ao

y>s, .^n>a

A^

et

^^

tcn.

'^

-73

^^'

rCT^ftjCxra

add.

cnAo

^^ajTCf.

->.-.-

^r<l

Deesl.

12

Codd.

0111.

(sic) <m.=3V=>

Sc add. ^c^r^.

mi.=r>.

^'

ocmrifo

"tx

rd-i^-wr^^n T^nj3a.5^ ^sn ,^_t^q

Sc. p.

286.

Hr^-A"

"

oit^.

.^

Vxtd^

''iryrCf-A^

o\aoTC^\^

.\\ ysVxr^

\a

tvsi

.Y^^m

18

.^

'^

i^jtiKf.

Kfax. rifV.Mar3jt.VA.
rifxicv^.

,.._^o

rwmAiw

t^kxi-a r^raVviLra

^"

?\

'

^-Xjt^iw^

\VvoT<ro

C7\ v~->v::3-A

"*

add.

'

^cTiA .-^oAo. Codd.

T^-vnV^Ta^ t^^^avV^
^a_x.A

V
rsa^ V^Y^. TS^A^Tv^

J^^.

t^^tcT

cvxx^r^ rdviAjt.-A o-vmr^-A Vvt^o

r^

.^.irw

."^

t<1vx-\ ^^^octxj^Vtd r^ooo rwA-v

,.^c73Vo\o"\_rv -^-x- rdje-VjJLrDA

r^^ojcvx.

s, A.2k.WvT^

.c7xrojc

.ooA^ v^zn\\\

--p-S-xjA-^

.9i

,._^cnA.^A

,._^c73Lji.vv.yiJ'

,^_o.iT<r

.*.;k~-v3eAo

^xTTacv

r^So-ooA

A-VrJA

T^o-x. r<r~->-K T<lxiaAcv.X3A \xV^.^r>^o

\ Arw J^r^

.^_cvir^

yry n,

\o

t^ooo ,ooodVjT^o

.ra-H

a30J3.je.^

M r^-^m VvoA r^H_vir<f

A^^mo

C7xr3cvyi

r^

jO-jAn

\'-vy

^yiA:^.

^-a

~->

s.

ox-V-rTj rwVfc-^.ra^

rdAx^

,c73

-^xjcjrir

--p-^N-A

^:i.-KV.r3

v^\ >.

T^iLj-Scv-Da-rao

tCTVo \.

r^crx^

>.^m \

A_5wr^o*

iv>

V^^rDVTD C7X=3

T^sAyiOjc ^AJTi^

.T^-A^^XiA

TC^cn AtcT-a

Vora^

90

v.T^o

yri

^m

1'^.k\^

oxAo

,^oox^Vr3 oocn .^N^ At>a

r^Vu3jV.iw ooAjiA

vv "s

.__o_ir^^

x_iT<^

rs^^Am

av.VjAtcT

^*^*^

"^^-^^^^!.

'

v<r-v.-xA'

r^ V\'Kv.b!^^

:v^o

''73.V4A

"l

^.^OT^v.o-^tT^"-!

'

kIj^o-*

.ft

^jAoxAo^

:(

.tdVvot^
.

V \^

r^Aocnt ^ro rw\*oa.mo

\r3-?v
.

QOC\V^.rrK

A^rif^.

^^

t^a<tiA

\V->\

'Sm.

p.

iSg.

-^>{

Vv_rwO

^03^o-\_i^.mr^A v^^cv.r>.

^^0_iT<f
.

CW

fc

*\ .r73

V i-V^yD

..

na-vxA,
.

^TC^ nAoj

T^wvVvro*

VvT<l\r3OJ3.-i0-AO

^.^^

^^

vs_T^

>^oxA

(>

\ -73

r<r v

t^Aa^

r^\zh^

^Ajt^

"

"^'^v>.

->cv-\y

r^ooo-v

1" T^-.'^

"730^

lAlJoAV

T^vis^JO

A*:^r^

AtC^^ 10

..VQVr^m

-\jJ^>^>-^,tT^

oaA ooAja>ro-A

T^^^OT^^-A^ T^ ^^

1j

^r^

.^^oxjA-rrxA

.9

oxvjcAA VwAt^

vv^ATTa

tW~-V VA T^_k_iO_-A
:

'

^00X1"^ WNJt^

"Vj^-^X

T^r^

10

.^.j<j>^i^iab ^jw:i.o"!\rb^ i:5ocn^

1

T^.v-y.\A rwV_xA ^.m-^v T^^vVvvojt. ooi T^^TTa-^

t^-S^t^ AVvv
A.

-VvAA

,..JvjO>.iO

12y<^-Ko_^^ Klv_rv_y
Sc. p, 987.

-r^

r^ljLmo-So^ t^j^Owi rw^x\r3-A

o-\

>

s, A. N

cy>

r^Vrb-A ^<7a^cv^^<\m s, AX^td-a T"^irw

.s.,Vvr73 .rd^raa-A

281 )<-*

ty)..^0.

(V>\

.^_^!^v^\^rvvo .^^ooxxria^^

T<j^"Ko_jaon-A

1'"'

t^An

^mAje.^

i^

...^oxrjoox r^ooAT^Ao r^scjnifv r^^VxsA ^.'^^"TaA t^SVvt^

yg^
.

'^-

>

r^^S-rs-^-A

^T^ ^^

vyT^

S"ns,-:\

20,Q3

T^-:\ S.-^^

^ t

t-:^

>-

^-^^-^

:r^Aro Vvxra

^\

X\i-

t^aAwojc

-73

^\-^ ^^

r^^

__aiT^
^

^.

^"

"n

x<^^
^^
21

'^

njX.^K^om

Deest.

ooo)

vx^itvatro-A t^j\-a

>"

^^

^^

>aj.=
.

21

^T^

yyr^

..._jy_Vv.2fe.'A

ocw'

i^^rxiw-A

^r^

^:\

T^=rxa.-:\

am.

t<1vx\

.^K^XCV TdAT<f.
^^

^n.

Codd. add. ^^.

T<l\r^

.\v>T<\x2wn t^At^.

^^

:lx\A.
^5

^Vvim

T^*\\vvoje.

\^r<^ ^xsAi T^vjtW

T^vVsJO^.

TdK.ncvo

18>03^

Codd. add. WAJtmo.

^j^v^

T^vr3cv\^

T^oTi^aAo.
^^

oAa

Ao.wArD

iq

lege r^acn) ^oorj T^^or>fYv>-

T<f.\-7JA

tCI^.

Y^-

vy^'^

qAi:\

T^vxxx^m

Tdicrjom^o.

**

ocnA

.^

^^^<^^ ^r^vrDO

"-pv^jio rslArr) VvAj.fb

rdAv^

T^\..=JbA (siC;

.v^^^-Ti

:\_rx.i^-A UN-jV^ .^_^V-^ S:.A0

T^Vv^o-^A^ r^\-A T^A-fb

.Vooa ^St^A T^r30-AA

"y^\ T<^-\OjC^\ ^TDVrDO

"n
l^

-^

am

ArSfi^v

rda.^cn

^a

rd^rv*^ rdicn.

-.( 282

^\

^ vv

^_i^ ^njVvi.

-K-rTarilrrxA

>

).eH

am

r^vJkSk.-A'

TCjt.\r3* *D.
.

r^Av^

r^VvAVvo

^rw

^oja

rwj-raa

rdAr^

oaVvrw

^j^-rrxrJbjTCf ts^^jvAVv riao.iA

TCfooAT^n

^ocTu-^^ ,000

r^VvT^ T^^\xV^o r^^y-xrrt

\-iL.^^T<r

rw^(\.rD"\jfA

oiA :r30a^V\

^Oj

,ooa^JS.~->

rw-^-HrwA oi.r3^A.r3 T^jcirwA oi\:3 r^ocm r^^oi^

t r)

VvjuraA-A ^-A ,03

r^mJTkS-

.\ "^

"' j>.-:\o.3e.j-AO^

(Sc

[sicj

CVir^
^

A.rbjw
QOCTJ

^^

^^^oojA

'

,A*wrotr73.

^^Vviw^V T^A^.

.\~-t T^-Ti

''

^^-^^^Q.

rddbal^,.

r^VA^

'-r^mSo^^

.-K-A^tvx.r^

^Aa-S ,^_^03 n.a.A

-o

m_rD

r\,

tr^

TSlncv_coA^ TSla.\j.o.

J!k^CVXJ-:\

.^oAjA

r^^(AVv\^ * rd\=yxi ^tjo y:xxy\

">

oT^ ^mLVvX .VsXnA.

V.viVA-:\A

^A^W^.

":\.

oAr^) t^-Xt^

t?^:3Dl\Va^ afwvvmQ.

'J

rilooa-A

r^oAr^ Vv\^-aa rdi^Vra r^ooxmA

,^_^oxxxxA

Y^^rwA yN_r^

0-Q3-x-*\

OT<f

^Vv-KVv

^xmaA^^^ ooA^ rwioa i^^^j^^ .t^-aocqja

r^rrxryvs>

^cTXxm

?rdvm\

^jTTaoj

,^_oA_xA tS^^^AVvo ^jtjrrxsyy^r^

<7jVvo_v.^V.rrxr3^

ii

'

i3^A.^(Vii--Ao

c\m-!\

i^^n.ra.^
o

p. ai/i.

r^VvoA.vi.r3

rr>^

m-A T^Vvji.onA ^rrxiiA

^

_^ ^jAos^.

"'

AJ.=,.

i<a.b

Sc

rdiiixi..
.

Codcl.

^^^osViix^-

>V^73rw.

m\\fw^\-r>
":\

^.rv.

-rx *
^

^^

^^

^^

^.A

r^^o.yi-Sr73

^^

add. oom.

JC

t^-

m\j3

^^

QmATCf.

'"

.13.

^^

Vv\=.

.^Qcn

TCfVA^ ^Vv:^
,

^"

QaX_V_rw
\<rVvXw

*S(-. p. 9

38.

-^{

A^(Vi-A

ooo\aX^
^jAoa^o

,^jS_m-A

T^A
.

f>

,a^

)<*^

283

^^^^T\

^Z73^

rsljo-i

c^\

^-S-yirw -TJ-^ro-ra

jA-K^rcf

rdA

o3^cv_ro_3ja

n^ ~V

10

oo\\ ^ \

.ii^ArDo r^fVA^^A^

r^cu

iG-^p^-\Vs^^ r^fcT^cv^os

.,.r>o\-^-A

o-^v-roA^

r^>r^

.r^-AOJ3-A rdvio-AO r^-Vrao

^oj-:\ 03^^Ar7D,r3

i^JoxrjTvs.

rd=Arrj

^s-^ ^-x-r3.-*V ^^.j^fA^

"^

^'

'^

-rp
-icv

-TTD

ojao.^-^

r^':vvi.m

.r3\oje.o

r^AjrsoAVA^

:ii

.13^ojo^ v^xs^m

isr^cujjA^ yx^v^

.^^rr^A'^

r<^\r^-^^

-TX-wA^rif-A

.^

^sry

>cvvm \A^y^Qcn.\T>^.

~->

23

amjliAaV^

am.

'

^ A.'

r^JkjAj

"-rx

,03

r^^rT^-^v

^Oj A\rw

r^Vv-VjArTaA

Qox\ v\^^W<N

'

Aj>.Ai3 KVxra

T^CVA.jA

y.

r^ooa

^m

OAV^^r^-A^ ,._cvio3A >o3

^^S^ ^VX

ocn; Sc

'

^^r^ T^vm

T^^^rtAi- ,01

t^ajt^; Sc

^_Kf v^r^. ^v^. ^^ ^

"
Codd.

A^.

Codd. om.
KrcvwA
^HoW^. ^-.o^.

rif^vX^ kT^kT.

,cr>oVt*r73.>kVA

i^

.^^^cnra ^^ ncvvvA

KTcTxAKr^.
23

Codd. add. ^f^.

t^_v_a_,VwO^ .03l=3 10

* oolAcv^-^-vco-a oxvravra-:^ 20 ^-r^^

.T^\0.^

r^l03 22^-:\^ 003

r^oaA^^ -^s, oajat^ r^ra^xa

-73.^^0

HoVvrcfn^

^v^vi^

yojc::^ ,^_curw OArrvi^r^o

^^rw

^TTD

r^o3

is

15

^m pAjn

rdjA>-^^ r^cuAVTD ^oj i^S^ ^-a

21

r^ Voj^x^ajAArjVvrjo

^.ttxA^

^\,a\..

20

add. -tdA.

,c7j^:f.

^*^

^^

^cv

^'^

7(xv\^.

21

rcf\^^^

m..m>.s-

cvr>-vE^T>^ Tdse.ajn.

'^^^s'

Deest.

1"

^2

^xrocu r^XA^^^x

-73^.0 r^\r^-Hn ,03 r^jA-.^^ .ri^o.i ^o.^Ar3,.>

"K-

D. p. !?i5.

x.a^

'\~~i

rdmAr^

\ rw Vvo.r3jV

fc^_o_yxaA v^-=rx.rn. \

S_iLii^_ir^^

m^aia^jA\_Vvr73

r^rrvs,-A

22

i5

^\-my<^

00(73

i^^tv-TTX-A^

Ai^ rd_r7x_vjaA
ax \\*\

r^2karwA

^'A

As,

f>\

\<\t\

\,

r^.m.j

r;^ vv

.^

*^r^oc73

r^avjaV ^^^ctjA "TxvAVvrw T<jcj\rD

^(Vj.^^r^ r^v^oa

^^kjvST

ao n_5h. rclAVvA.ji.vi

t<rW^vrr) .\,s,o

^m

r^AOj

^:tj

^V

12

^' V^

y<f*.^^\\y^

^cnA rwAS

-m

r^J3AVi"Ko

,o3 r^Ai^^^r*l\rw

iiY<^VM.r3A^

r^A ^v^

r^^\^^\ T^v_>^"A

r^

"TxA r^-^-m

.03^_rrju^J^^

vx

\ v

o<n^a=3jVv=j

Tdk=3a

10
'"

\i^7ocuva.

Codd. add. Ai...

o<n

OC73 cv_y_rn

^-a .^ \.

^Arili-A

i^

.\

is

s,.

"^

A^^.^

. ,!>

Godd. add.

^^

rcin

y.

n vyT^^ ATdxro
\^

r^oxAr^"^

ArijcrTa r^A^jr^^

r^

itNv^^^L-^^

\oa S-TTar^-^

rv=3T!i!i

TC^iHoVr:!^.

Sic; codd.

t^vAjl^

*t-^":\

-TAjfKor^ Aib. Vur^ yxsi,\^n

.lOr^oxAr^"^ rwS.

*\\\.

. 15

rdW^ir. ...m o-^-x.

^oV\o

10

A\^-a

^r^fc^ro rs^OK^^xn r^rrx

^-A-A

r^ \ -_n_iT^o

om.

161.

?\\

V^

r''^ *

-"\j3

p.

r<^oi

*7>ft

ojA

orCT

Sm.

<7x"\jc

.^_rw

A\

v^-\m

io.._r^^

je_K_x.-K^^A

nAraA

ie.=n

-^

289.

oav-^v^S-A

'

lor^ooa^ ri^vra-A o"\r3.xo -jjcJir^

^^

Sc. p.

^^TiV yOQOArxsXi^ rwA^r^xiA ox\.>w.r^ SAjArw VvAxan.r3-A

r^\

V-r^

^oxAr^

-^x-WA-rToo

^^

A.sk.

,.._o_ir^ .ifc-'Aor^ ^.KrajVx

^k^oA

>H. '^ (v> ~->A

."H_mr^t\
1 T)

r^rrx^ra-A

T^"S.i

A s^

oj-\jt.

^jAoiAo .ooo-cio\\_

10 r^r3"\ r^TTXxra

^Kr3\oVvx.m

'

r^V\o.r3jVvr3^ *

o-v-mi^A

:^ooj A\r^

^j^jcJir^A ,03

V\Ax3-:\

>

o\mrwA ^n ^r^ .^ rdAli^r^

^fVjr^V^^ro

\^\^^ -A oaoj

fir^V

<>"Va^^^V^

5 yix tv\.r73

VoA^

>

t>^

vsots^

-73^ ^pa-A

vs_iox.rr>o

"73

*rd x<l\v^c%^

^aj

*\Xry3 w__t<^

rcf i

. ^

rd.^^.

^CTX^ r^OCTj -v:J3T^ T^cTx^r^A t^-vra^ ^^.JvsoTCfVvi^x

i^-aooxa
.

tx vvV

-Txiw^.

Godd. add. ArtT.

v^am yav^a.
X
^ajT^.

,Vv3or^

18

^^

Godd.

_m.\>h.

^Acn ^rrx^ '^*"''^^

v^

iS

"*

-^i
oooa

t^A

*,A *V.-73

Tslj3-m<v-xso <<^

).

285

t^vran

T^ravif Tf^oxArcS ir^oxAr;^

2 .~T,

<v>rt <v>

T^At^

v^-sW^

v^.rh'\J3 .^^cum

T^^rsAra ^.St^W ooa .rw=rxs-i\ oxi^raA-ro s^oqj^

Ajt^^ x-tj

AA-rrx-so Td\j3 V\.rxr3 "\*^^aA .r^ooo A\rrxrr>A \ir>T^

Sc. p. 9 4o.

tS twtv *

<f\

*D.

p.

9l6.

^ v^ S
A^
*

^jAA-^Lm-A TdA,T^

^.xit.

..

^T\

.i>\-zvy.

\a.^^^v=3Ht^^ .r^Aifxra

acScv-^-A

r^^\xrio ^jcao
'

Sm.

p.

iGa.

.\

-t\r<^Q

^V\"\V\0

T^rjj >=3a^r^

..ii^-:\oje.

T^itvA-a.^

^A

Codd. om,

Klvrscv!^

add.

^"

cnV\o

T^\^y. Aatd

v^am.

* V V-

\ \

1''

t^H

^AtwN

T;ftr3.x~>.
V i ^rifn

r^r^r^-^-^r^.

^oora^ ^v^

i^

\^r \^ v>a

i>J

\=3

^"

^^

^^

^s

^a

A^

lor^^cn^vn

cnje-"V3n ^"A

Codd. add.

11.

^"

^<^

Sc

,moVvTC
add.

'^

Cf. p.

nra.

.vs, ao

Codd.
Codd.

^k::.

VvjCA.>t-Vv\^Sr<r-=\

t^"V^\

r^-A-ACVik.

298,

Vvxj.
D

DetScadd.
,m.
toA TC^nmTSS.

.^.TaST^o

i8,^^cnV\oA^ ^oou-^

cn"\cncu

Tcfvtv

ioy^v.y.r3

C7xxr3vr3-A t^^ctj x.ojS-a':^

-730 cn-K-^o-x. A^i..

^uc

v.^

(v>^

Ai_ raj^n^ ::r\r3.^rdAr^.

cra^ AtC^v.
"^

rw=o^ Aiw

^V\^Vo

t^o.^ ^^^-^

r^^oraA^^n

ox\ T^vrsoAV

aor^ A_a. ^cAo ,^_ocnVoA-A^ T^^o.raAV-'A *

20

UNjT^

.^T^-A

UN-A_=73T^

x.o_'\-a-a

r^-\-ACVi*.o r^-\V\-co

'K^in.^kO.raj-A

,^jUjVv_it.-A ^_jA_r^ .\ s,

,oc73

-txjc-a

\.m\ TwUoA ^=3v=d

^VvA^o t^jAOo

>^^s

J^cA

T^ooa

Tw-TV,^H T^A-A 0.\ T^ViAA ^-^V

iiTVxrx

yNy\0'S->20 AoT^-^

^^_^

!\^^iw crxTD-A

.^ya\yL\ard V\\r>.s,V\rw ctxtda

^^_A^O

MO\^^

Acv_:^T^o (^Ow^ -Too-xa

T^XxSw^ran AiJ

"Txx.^

,Wi^T^

A^i-A t^ooAt^ T^ocn

s

^.=r>

T^T^m

^-S-rDO

it

^^o

^Ajt^ oaA T^ooj

3.

^vi.ranr^^v

A\,-r>

Vvi>XW.\^'Hrw:\

rs:..ru.

)k<

->H^( 286

^^

^jtCT

r^V\<\>,>>V-^ <TjVvaA.mjc.3oa <fjV\o\.rrxV^

.\_r73S

\^^\(w\

"^r^^VHjfA vs^.j.mA ycnciSXxSii

^A

^-\d\
\V\

5 y<^Vi<% \rr\

-T^

TjN_T^

>

r^\v

^A

^^

r^V2>.rr>

-y>o

ft-ir^ <7v.r7>3e.

"

">

oo<n

. ,\

..^
, ."^

r;:^

''

lOyvoAra^ unji
i^iysoAra^
unjT^^

r^rrvvwA

jcvA

V\ft-r3jk^

<7jAj^

*\Vvje.^?3

^po

.^fti^rj-A

Tsl^o^A^A

<nV\o"\_xj_^.m .\ \.

\-->o

^_o<nV\0'Wx.rr>

\.j^^!y^Ar^

"^^TJ

,^_o<7VjHV\o^

^m

Arara-Kov^o^

">

usjTi^ ^"A r"^\xwa

^TTj

^Vv!i*\

r^V\ft=^Vrrjo^

oo<n ^AAVir^

t^aS v^

x<ro<7J

^_jA<n

^%.\.'~t'-\x<^-

^\VvO

>-V-j

A_TS^Vv.\oe. vra

<7v\

'

Vv.::^o-:\-A

<7vv.mj

\'.}

T^X3O_D0

Ts:LiS^^ft_iw.^
'^

-^

v.mft-x.

<n.

,^o<7J^_m

A.-.-vi

r^

aj<73

^-a

y.Vo

.\

^^^TjVvo-A^raAm .\\.-r) t^oqo-ao

-r\^isn

\ ^

^ojcjA

S.ra

TdV\_\

<7jV\ft-v_<n"^o
<

^xSi
.^

^rv-\<n..i
)s\\(n.A

^H_xiJ_i --iSVvO r^^TJO':^

PA\oj

r^KTx::^

\ \

'

^ \.~n
v."T>

'<wg\ft
<wV\ft

.
.

r^KimA^

v^^xx.-^

r^fti^

r^Vvo-i^n

"^

T<fV\ft:N\mA

.^>V^

n^o<n

nVvA-m "70^
r^-SDOL-^oo

y.-S ~~i -rv rvy

QooAo-9i J^r^^

rw.Vj^^ "^v-^*^
20

v^

VjVv.>-^a

v^3M

>03

^-m .^

m^A

.>k.-AO.je.

>m^^

13

^ >

fut-vran Td.^^\jtA

r^^j^vvio

-trvy^^-TJ Avrara^^oxn

D
^^

.^ r->>-\o\o

OOJjiHVv.

^^

^^

,<.

Codd.

"^V

^-^.iiKr

add.

rcS. \.iv^

i^

Codd. om.

<*

m\\t\ ^

v^\mi
.

-"

A.S. r^V\T<j-^

^^^f^

l^

t^Aa^ \^

. 1

**

<hAmft^ ^HV\a

<

r^ilxA .T<l\jvx.n
rw Vva^AroAa

mA

<7iA:&A

V^*'" \

-^

\
^^

Codd.

Tdj<.n.r>

^po

'

T^-\':\Q.i..

cflQAa.2k T<fj..rjoA^

r^^ri^^

A.^a

rwOoAr^n

A.2k.o

\-7-tTt

vvoAra \jX^"^rr.

^t^,

cTJAmoA -jS^^v Tw^.mAxo.ra

'^

.\iir^.r>'HovAo

r^om

Kf^o.iCTX^.

Vvocn

Sc

VjTw^.

rw VvA.v^mc3

v^\ cyv*\ c^^ r^cviw.

.\s, r^ocn T<rV\r^^ t^\\^"\\^ Ar;^ T<Ari.<n

i-

rs^n-Aft-ra

add.

^i^AtCT
"^ M-n\

'Sc. p. aAi,

-^>{
D.

p.

217.

S, .2c7X_Vi\-^

^a'

JVy^ A.:^^ ><no

r^vA

^-A ,<n

os^cAam^^ A>i

oxxron

p>{v\*\Vvsoo -A^Vvsrj

aA-v\ ^"a r<^\ ~-i s, ay.Z7X.ro v^s^\

no-viA ^~^'^ \^^" T^jL.ryxjA ^-^ cA .\mr^

,<n^

^m

'Jr^i^A^vi-^ ^<7j\n^ A.^^ ^A<73

^H^

^-A-i^V-rjo.^

^jA<73_r3-A

A.

T^^A>.V^-pxA

n_jLj=3 .l>_=0-:\

p^^VTD

)<^

287

^ctxs. os^rvAo

a\\

H.rrjT^A

t?1\-a

.^Vv\

,<73

j-I^Vxro

rd^\n

r^^rw .T^'ni>v.vmA

"\rr)r^

S.rprwW usjiT^

-^i^^^a

JSArcf

.r^raao r^Vvj-So^ t^wA^

^K=3

A..S, KTVvAj^a.

r^^~- 'sH-m ^vj^rao

^.

<7j-ido^

V\o^s^S.roo^

A-ra^rD^^ orif

.^.raAr^

Ara-ra^ SysivtvmA v^-!\ "^v^^

.-.^^w ^jAr3ja,.m-:\ rijcj^ra -7x^0^0

iOT^VAxa.rD

A-ara-A

v "->\n*

...^ooAjl^
.

r^.r3wi r^vvi-:\

10

^-a

<7ir3-A^

-^s- rdroAiw

<7DA=k.-A

,<73

or^f

.r^rTXi--^ i5
.

T^ib."\rw

^\_vir^ -^:\_m, -> cvAo r^VvAo^ra-^ i2\v^ ,<n .h-aovA

'Sin.p. i63. ^jL.v_r3vroo

"

A*s>m

<73Aa.A T^racui

\<L\^\

T^t-t ft

^jAjt^A

r^^v-.^

Av-i-roAo^ .^j3-=vroAo

13

As.

tsIjAAi

Aj^Vv^ro .^oVuTCf

AOjtrwO

15

i^-H-ncvj

>.

AwifcJ

or^

A^

ja

-I -\

njX m.M-\A.

Deest.

Codd. add.

11

A\7-=50

ysjr^ JzaoVo 30

,<75

^jAvri-ro-A t^^\-v~->-a .^_\ro-A ,<73 usjrCTo

V 1

-S.V '-n

r<!\j=^v^ n_jC3

vd'k\y<^'^
^

<7xr3-^

cwijcyiVvroA rwScvrx^s..

Ax^TwA

^VnHV AA_ro lir^^^Twl^ <hxron

^_roA

^^

^-a r^Vvx\^vi.\ ..^^cvsA

Vv-ir^.t. n. \a
.

rdm^^vv

oj-Hjc

t^Vv^t^

ri^\~\Q\S CTXvm^ riTVXi^rraca v^\ai.

rh^\ard Tvia.

T^m^u

.\\^T) or^

.-^ocrAsk.

^
m\.
A_=.^^ Vn^kTa^

"-^v

'

rirV^o\\^::r)

^2

^'x.

Codd.

'

ad(l. ^A=r>Tif.

A.rnr^ --J>=^ .^i<N\.

A^o.

^'

(sic)

^*^

KfVXva^tx
Aw:73Aq.

_^(
t>^ Tv r^m

y^^

^_m
.

<^

^vja^tvio

r^_:vA_mA
V?

>

.r<^

,C73

vvr^

,C75

r^ro_A

'v fT

i5 ^j-A

'

'

v^ ^

^^j^o-K-^

^ ^ \y<f\
.

30

7> h

\f^ V

r^^cv^

'-i

\-\X.

Ajr^-^

ys_rw

t<::^-r^

"n

r^\.:3T^^

cmj-AJOCv m.vAnVvio

__^ Arsnr^ ^
'*

^14

^^'

.^':\cvx..

l^

T^^vm -i^

k.vv.v^

"

^^

l^
...

i"

^a

vm-K

VvcvsAmAo^

^^

Sc

et

~-v

ai8.

^r^^

,crA '^r^fcmno

As..o

> ^ criA

-'

r^^isKcv-rix*^

^\^-"

.^\=n

\ Scvjtj

-joorvin

.'-v-v^'^

Jk^\^

jaAin

\^r^^.

Qcr>V\o\j\je.

.^

v^j^^-^ Kf^oa.\=rx^
add.

.__om\cu.

_j\Vv avvtrn _rn

oCTijLjoAra Td=n>v\

cvnAin

p.

usJC-W-iO -AonjA

"Tx^ C7xr3

r^c^an

>>>

rao^o

'^

*D.

c7xVvrwA .rjC3"\.V^

^om.

^r<l-!\

wm^mo.

ovKr.

ojaAjo.
T^iLrfj^

y^

rDoVv.

Codd. add.

Codd. add

''

"^ \r7Drw
.

r^x.vvj-^

" .V \;"J^

'

r^x^S

wiAj

add.

Codd.

'"

VvjT^n

'

^vvio

.\\.^^ r;lv>^*\m ^^crxicvV^usjr^^

s^

'vy.-\r<f

r^^^^xm n.rvr3A rJ^mJior^

A^"->

^n r^V^at"^ .r^\=n

m_:x>a^.

_mA

oo-^v^ *

rCjwVr^jibA

r^rrx.2kor^^

."'

r^l:3-\avi-^

r^c730^

Vvvj^ra

r^A^-\.^o r<^-\T<A r;lca:^m v^Cijt^

vu
'cvjoAi^

"A _iV\^Vv

>Sr^r->

r^_3e.vvjA

rwx.\r3rrxx^m As..

o_rx.S^

^^^^cn-^cnoj

^_rr^ ctx-VjH-jo

^"

^ .n.

t7J

r^krrxx. >vioS .^^TD^r^ r^c^J-^

cv-xxA_i-^ r^Scvxio

^^oc^a-SVv-ra

'^

>^r<lA

r^lLs.

.riljc-w-iA

c7X-i3.-x.cvA

1"

~-k

.^oaj-K^::^ r^Vvjcj r^

y-m-^ r^-y.vv>

.^

^ju

,vAiVvr;^-A

^wj.^s^rr>

p-\_r3w_mo

AjVviw.-^

rCjac75
.

-tcxa-x^VvVv^o

s.,

A.dor^^ t<:L73.\s,-a c^jWv^ j^^raSrwX

'*

,^^c73Vo^-vjt-m^ A_iw
r

V.

^o.^i r^^rj.r^H.m J^r3-\r^

r^A_r3":v_m

Ajrdvi-AA

m^.x-Xiis\-=n

jraoVvo^

^vilrD

o ^\_r3^v_rrj-A
.

uN_r^

'Vv^ir^o^

un_j^

>ch

^oV\

<7xm>\.\ r^^.i \ -73

A.^rvra^A^ t7>^cv\\^\^ vrsjr^

Vv.:TXj-\rf

r^SoX
1

^ _jC7xA

<7xA.rbai

yma.

T^H_x3cv_j

*^ V

vTs*rC^

, \

r^"vmA

r;LyiC\_^-rr> ,A\_5bs^ ><tj

r^_>s_-Kr^-A^

UN-ircf

288 ).^~

"

A:f.

r^ior^o.

rifVcv\\-^^ .^_^Vvi

*S(. p.

aU.

~^{

)<4

289

>^Marrvi;:.Q TdK=Dfirft.mc\ T^xrbo-^NT^^

oooo ^"\_mrwV .^^cTxjS^uxrDn

V Sy^cv-.L^y^3

cv

UN-r^ rdr73^^\ r^rs^cvra .^.^^^no

arv ^ .vA

.rao^ r^rxrocv^o
\

v^m

r^Vvrw:\

-TJo-AV^ ^_r30

r^_mA

\^-:\

.v,^~v-?t

cv_x-roA

y^ ^ v

^ro

.-A^cvra

....^v-^:^^^

v-k:^

ra^J^y^

<7x.m-x.ro <7\vr-3^\

I^V^Vv

V\v y ~>

^_m v^\
Sm.

p. i64.

11

~->-\

^\roiw

oo<73

.a.\.iA

Vv\^-A

1'

1
'

SC

Ti.^.

jcnatN

anr>.xaTwA
9
SYR. B.

LXV.

a\ .r^\^_Do

r^lA-A

X.<V\-:\-:\

^^

iT)

^m^

.r^Vm

isAraraSovV

\mrwA

^m

.iw-Acvmn ao

rw-vvvi-

^xx.rD igooctj^

x.cv'\-^

-SjX^o^n

Td3t\.r3 Ta.^so.m ^VH>t\.

Sc

.^^om^.

Deest.

^xxJkrw

tmj^

^^

!'

eum

Tdiw^T^ra aT3.a.i^;
'^^'^sl
.

^^

<m.r3Vr3

Codd. add

Sic; sed in marg.

US^Tw ^^IAt:^

r^<75 -HVvra ^rso r^Si^

Oi

vyXrDT:^ Vj.r73^v33 ocn^

ocn

"73^

...^C7x\.:^r3 rwioo r^v.r3 vr3 r^o<73

-,>^s^ ^^=3^

t;:1c3j TiliCT

et

r^:^-\je.

xss^r^

^jr^^roAVxx.^ cv\

TdcoT<fWA.

Tx^^
^-

r^m-^

<^o-\^.<^.'\\r^

yC^acAik.

^>rrvi

\<l3^'-\3i^.

10

x.cv"\A'n

rwWx.m Aa^a>

\<^*rzx.\

"Vj^^w

Codd. add. ^iYr^.

it.CV-l^^

15

r^r^

><7aoH.~p.s^

.^._cv_i<7xA

"^ QA.:rji<^\.

^^.

.rwms,^

UNjr^ r^^KrDA i^^ooo^r^

.Ajr^jaA

rjT^Vm

fv^SA^

^ToVx.-Kor^rDO

..NY^n^r^ r^oAjcxm

T^s-ST^ra

r^ATDVrD

.i^.ik-Acvm

cvxmA

iso-S.r3>-"A

r^ x

.i..n_Vv_m .\a_^^V\_k_r3-A rd_rDS.i

r>;^o<73

^^S-xaVv.mA

'

Arxra-Kox-A <7DVvaa\m ^o<7J

r.

vs_r^

^ N^r^ ^m-A

,<73oVvjr^-A o<7a

"TcxjfS ^-A rd.vr3\

rwxr3"S.V^ r^^-vr^ra >.viOA

x.\_^V\_mo

.\^

>

^^^^vv^-aojcj

i<>

r^-:\o<7XjA

o<73

v^^

n.2k.

ril^-Ki<lA

rdj^m Ai. i^xm-^x usXmr^-A' * o<n x.-Hcvri.

Y^\j ^*. r^o<73 rdx.^ o^vj^ ^.m ^^ r^lxroHj^o

Toxrircf

A Yf"^

<7xviO-K

\_xr73r^-^ 5

^j3.rooj:^o

As,

^j^xVTTa-A ,<^ ,o3 Y^-^cn .A.ra.ra-A ^cmTvr^ts^^

.

ri^A^

>o3oVv>l-i

r^

"to^

rdakSjt.

c73jLrior^^(VX.V

.1

^^Vv^

(vv~t>

Codd.

^T^XX-K.X!0

add.

t^^oj.

^-A r^Kn .i<1kjcLj-a*

KVv-rD^

.T^V\cv:iA.=73Lr3

T)

3e."\cv-::i

SVra

JcSa::^

-^jcxxa

'

yN\=73r^-A a<n

^j^Hj r^\^y. ,<nctmAx>

^VtW

\ no Ari^

o^cr>Vvcv ^

Vvjoe^^_-KTCf ooSV^c^

^V^V*

.^vie.

r^cvV^ro

^a

u^A.mT<^

^WWv

T^<73

X.CV_-A-Aa

\-\ri.VT<^ CTxra-A
" .

v/

f V

^_x^\ T^S^-JX.

T^je.Cvi^r730

"'

.t^\^vo >i^ >r3jVr^ oxV^ ^VxSV

r^<\cry\

^VS)i\ ^k.x.\ r^mA^

x.o.jS-a-^

r^ie.

t7jVcv.r73

T^\cv.ifcA

cTxraA ^jAr:^ Td:^-\x.o

:v_:^
iT)

cvj\x.

T?^A ,^_0<7XA_30 A-ViO

l^t^Ar^O^

.__T<r

'

AV

Twxrbj ovvi-A AA-.m-A .^\r73TC^

17t"^<73-a'

-^

\ Tj

coaro^vmja.

i<li:ijt.

rd.zyt

{vv

^-

x<Llr^.

'>

^^oit::

cw >

T^-A

,\.

ocn^g

o\

r^VvO

fVV

^cr>..\.-^

^Vvrj

V'^^

"^

% roA

ro

i-^

V..

CTXJaari^rw

CMCvmL^

acvvA^

A_rr

^\znv^

T<^^\.ifc.o

tvw.

^A.

"^

*^

vs^t^

'J^''^^

10 ,_^^cv|^,^^^.r30^

Vjtotii.2L_-\T^ -\V.:3

"

OJ3Vje.O

^jury

T<!xxi.m T;fncn.\^

Sc om.

"^

"

t^Aa

^-^^.

T^jt'^<vj3 aton-iaA .Vv-Q

^am.

.^^cv^rjTx .^_o.mA.

^"

^^

spalium scriplura vacuum in D etSc.

vs-.ts^T.

.^_o<7Xk=rx\^

T\a_vvA^.
"'

W^VvT^

T^rorJrxih. cvA.yi .t^-ao<7x

^v:^

> "7x.x^>.J33A T?i.\fTX^

'^

^mrTaA^

r^A ^\r3 i',^^<7xAm ^oos

Codd. add.

.vS.IO^T'^

cvATDaVroA

v^rri tv\-^

^.raj^T^

^ .ra-vX^
V-A-_^VvT>wA

'^xvrr>

cuwraj^TCf t^vavra ctxtd

^TyT^

T^j^

.^.^cnAa,

0-^.^73^:^

v^%\.yr.rd^

^TTD T^VvCVxrDJ

.T<^\0<7J.

o<7x_-\^w_r3-^

1"'

.'

T^_l<73L_r^

t^IAt^ TiwAooxjuTa cvA o<n .At^o

,.^^<7x_xA_i

"\Vv=3-A^

.^_oe.o<730

A \."73

uS-rrjrwA io^tx^

*\f\ '^,

-AiJe.

r^=r\^\ rijjoA
.

^^^^

Vjje^rao

^^

K^^rvjoo^ja t^^Wx.

x.-Ko.rk.-A

Sc. p. a/i/i.

Vvje_)cyi.^-\K:r

vrA.r73rw\ aoa

\xj>j

Hic

*D.

p.

aiy.

_^(

vt^ -^K -r\ v^

4

T^^T^-^ T^"\_rD^ .\

A_Sw.

t^Aa" T<j3a

T^^oo

cvjaVvat.

sv^^cwmAx-m

Ari

"7

^Vv^Vv

_--A^

_m

:v^

.T^\cv^-A
-\ N^ -y

>...\

<73 V\cu-\

f>

^ s,VvmA

\-\

o.^

t^\.vt^

-^v

^ooa
-j-a

-vmTC

^m ^j^

^a^s^s!.

lo

oa^

r^\VyOj

s,

T)

OkrajVvT^

"Tjnja

rd^vx.-A

r^cTxAr^

>

,cn

rd^o\

,"\je.

r^ooi

ooA

r^=rvNw.o^

^mn

-^joa

n^

\V\v^ ,._o<7a.A-r30

r^\cv_>^ >_mcv_V

'yyA3tL-\-\

cvAraaVvmA^ Qoam,s,

>3r>cv*r3n

oj.r3wiVv.=r>A

AXj>=^ Tdvjaoc^m

..

r^xcv^

cvjcvvxmA

cv^-^

Vw-actxV* ctA *

.^^ocalr^

.Vs^.

^^.

ro t^t^ ...^<7>Ar7bJSsVv^

rdvracv^ .cvA^Vvt^ T^ooAr^

*Sc. p. 3^i5.
bm. . ibj.

).^

291

^^^<^^

.<73V\CVAi\m

j_mr^-?

^v^

_*>A_>rwn rw^ocTX-*-^

cv-ir^

j-Kr^ __iHj3 .s-a-Kr^

\^_^V_m

D.j). aao.

rdKvi

o^::v.

0003

-X.

\ -^ * .T^_HoV\T^

^m

_x\<73

A_ih.

cvA

OOA.

_T^
s, Vs_

r^V

^<7XjVvjT^n H
12

T^Ar^

.iJ<7xA

CVx2k.T<^

T^^i^HT^

.rDoV\o

-\\ -T

10

"n.

acmmAcv

ftA-:\

Deest.

_Airr>.

1*

^^

19-

t<1A^ .Vn-

AjL^cn.

o\\^a

i^

.r^jQoA.^

o\i=>^Kr.

Codd. add.

Td^0<TvA^

15

r^m^

.r3oV\o

i<fQ<T.

^^

v:

^_a:v.Vv"\n.:3

.'xfraiw

t^aco ri^^cu.r73AjtrrA

r^iAm
^^

\-^^=^\x^

i^

<n^c\xr>..vr>

o\=pT<^ rcf^<vaA.m.

(sic)

add. ^roTdin.

rdA

Codd. om.

fY>T^

<75-\_mr^ i<1=3Vv^-a

^m

^<7A.a.

add. "^ yYKf.

Codd.

YL.=n\ rwV\_V\_vi r^

T^j^mjt >vioH .^.raHT^-A nAmr^A unjt^

oS

cA

-^oj^

^"v!^

rf:vvA

VT^

^y::f\Tv A_A_m

.^^^o-iT^ x-vrvr^

i5

-coH_^

__i -V_J3

<\

^c^jA ^jJorw

.<7XVvrw

i3v<f<7i-A^

.^A_ro_r73"A

r^*

"a-a-td-^v

cv^ A.

^yC ^rrj

^"V
-\rC ^'LjAcd

'^^*^v^

r::,AWA.

^^.

:v

13

^<^

AVCodd.

20

~^{

3 -_'a'

^^

^_r75

>

1^^

\^

\V

>

Vr

<\

vrvr^A '^A^

^_^or\

><73

-r>

v wfi

oocn rdscjr^
I

r^-Koj-i

<7X.rrxx-so

.\

'

oxjtj^

s..

~-)

\.

mi^

K^Ooo

-K^rc^Sjc

i5

v^rh. "^ -V ^^o-K-mrwJ^

-^ \

-~^ \f\ v\

tr\

~-v

"

_X

.ie.

^
10

>_^f<f .\

18

V
.\ V

-73

.1"

Codd. add.
^

cvj\jiVvr^.

T^tTvAr^.

r^cTx^o.

1^

Deest.

r^Svi

r^vra-KoV

'<

vrvrw

\rrjr^-A^

p.

a^G.

r.-!\

^^^ora-vn^A^ .^Xrr

'i'-ya\

^-a^

i
'

r^-v.m-A

a^^^a

.i:'r<fo<n^

\.J^^.\

-pAjcHori^x

^**

*^

"^*^*

..___ckrD\.xxin

^^^Qcn.
1''

rd-vi-Vj

..-7X-yi

r<jAdfxr3 ^rrj -^pcAjfKor^

-7rv_\_y.-\or^^ <n ~->-Ko_yi-A <7XJ-^<no.^

3c-\o^-^

r^<7X-ArwA r^ V\-

rd=n...

v^t\^y3

0'\\_iVv-rrx_\o

>

v^ztxslX*^

i^rdxxio

^TjVvj.rawraA

.rar^ ;r^

\^m

^rx^

^..^cur^

~3 r^

'

<7xvr3vr30^

>^ivm^

^'

r:^^A

kTVu^.
^

ysjT<f.

T^!=>\o\.

rdvravno
KTmAr::^

^^

ocn _^.
^'

,-Hjt.^

/,

^:^

j.^a:n^.

Codd. add.

mW^.

r^\:

o^oi^Vr^^

^^^

rwO<n

x.a'\A\ i^r73A.iw ,.^<7x\ oje-^o*

5 o*\\y.s, .rdi<n

<nmoA

"^pAjc-\or^ Vur3^rvjt.r^ oorDA * *Sc.

jcoj-Ka

.is^^^oxA o Y<\

-73

r^_x_Xjw_rrv_ii rs^-viV

s..

oo<n ^A_r3_5fc

^ "->

A.

r^o^ .^oA^o

^ ooaVvVvfTxrDO

v^si.ii^-^

o<n_ir^-A

p-Kx-^

v^.^ns^ v^cn

X V y.

\r7ar^^ r^coAr^

r^A"A r^^H^^v^

r^"\j

ao Vv_rD-\_yiVvr^ <7x_r3^ <7x_rrx_3cr73

.

r^^io

A.i^ )rv^\ >^^rrx.r3-x\o "K^r^^jc^

'

--pAj3 ><73o\ s. ,^_o_\^o

'

^_ro oocn ^x^_\jc-m-A

x.o-jS-^

.raT<l\ T<jjt-r73Ly4

000

rdiy\\.\

-^Kx-\rC^

r:L=i)[)^

kjs^v^

A.:^

r*^

^o<7ir3-:\ r^r^rJa-A v^ryv"^ rrtr^

oyvjc-yiVvr^

.i^r7X=D-Ko

\.~-i

oVvr^o 0-^>j\VvV\r^

>^,

^o-JT.t>

.^o-irC^ <73^ro.x.

>

.vra-Kr^ra^ r^v_vioH r^ ^o\jkVx\

^jjL^

r:lx.-v-rD

rd-rri-rJri-iwA

(\rr\

. .^

292 ).^

^-

riiviA
,c7j

A.\^
.TDO

_=r>

Sm.

p.

iGG.

y^^

.( 293

r^\.=>r^
.

V.

r^

'

r<f V ~->

.^V\

p.

22

1.

.. >,.v

T^Aoaoiw
w-_r^

r^ \
"

Sc.p.

>

-n.

*\r^-A
.

t^Ar^

i^-AO

y03o\

r^l^Sjc.

ooj

^ror^A

"^

lo^xvic.

oxA

Y^o rcfVw^ rwjAr^

rdA\^

^vjojA

..rDC7xV\r^

'*

Godd. add.

Codd. add.

_.^ ,<n.

om.;D
^\.
"'

'^

>\m

y *\

rv.

-73

14

r^Ar^A

^^

T^rrxsi.

et

Deest.

"

"

^^

^-

11

A^

r^Ar^

.,o3CvSfc.nj ao

r^A ^^^ctjA

^-^a^^va wJ!^
.^VvSV^n

riftvi^n^ o.:^t7JO.
*^-~t'*

v>.yt3i=n.

Ar^n _33 yyr^f.

T^cn T^jtjC^jco

nj^

Codd. add.

y^*

i3 ,<7j^

r^v^Arb-A

o^mr^o

^^

r^
^^

Sc

.\-nc->n

KfnAmi^r.
^^'

i5

>03o\>^

r^^WaCTD

^^ r^mojoa

._*Jbe.

Sc add.

Codd. add. mAn.

Codd. add. rdiTvrrxvm.

!'

Sc

Codd. add. an.

^

r^m

_r73 j-SjaV^rtT

crxjc^oroLj^

rwro^^ih.

i^oooi^

T^jjtx=rxM T^^^Ara.

ic

^^^^m"^

><73 ><73

^a-v\oj

.^o\^

T^x-cvro-A

r^xroAja r<-mo^*

^fcS,>.-:\^

^-a rwvrao^Ly

"73A r^os

_-:\.

in marg.

Ar^A

rijcoo

'r\-^

.^.^CTJ-A rwooo A-xx-^rTa _\vjr^ -pnrTa

cnVvV\rwmA r^ron^

r^srjo*-^

r^oaArCf ^tts s^^K^aa^

"KAjtro-^ \-K^73^ x<l*Ar^ .\s.-^ ocpar^-A

>.^rc^\*7>^ T^\j.mr^^ r^sA^

^S.^rw

-^Trvs.

r"w.xoyi-^

.9 3e.a_"K-A

v-a

r^-^Arao

r^s>.Kr3je.

ys_r^ o^A ^'^\rnr^^

^_rr)

Ar^A,-rV

15

^m

w^cv^A r^-\-Ajcm r^m-^

^v^-^

s.

cw

,^^V\aj3-\\^o *

^Aoa ooA ^a-^s.

r^r^^rhl^

r^^on-vxA

r^V\oVv^ ^

^A^s,

0003

0003 ^Avjoi

^vsk

-^JQA-sfKor^-A cwwraSavi 5

r^-\.r3

r^Oo^rajt.-A

,.__^v_>rw

vi-:\

rwjjcx-rrxvi

^ >

rdvj3jt^jro r<l=30.\y

/j

or^

v^

>>\^

,<n .<h

ro.mn

^jAoa

r^\

9/17.

vy> ^"a

.\

p-A\ ,..^^\ aco-i-A-A vv \-y.

v^<n

~T. V.

ooA rwooa

^>vr3

r^V^o^Vis^rw \Vvr3 ^po v^^yy^

>^o_i03

r..

i-A

.^r^-A

n_J35kV\r^

(y^

rw^t>~-i

A_c^-A

TTo^-A

ir.

v-mLA

"^

r^^A
*D.

us^ooo^

>7J(vcD<vrrxv

T^ V-v^^.rr

r^^A-^

5 T<^Vv-A_v---3.\

r^vj3

\j-Am

Ar^jt.-^

r^VvHo^^

.i<rHo

>A

>

>c_H

\^

.V^3t.oj

'

r^^Aviv

v fy>

r?li^-KA

>

i^

10

fv

r^o^-A^

n.=3ar7D

aaArvs,

.r^-vja r<^^_i_v_rrj_je. *Sm.p. 1G7.

K

tS^a

k^vox-v^-A^

1*^

ojv.oS .'-r^-A

cv_iv.'S_js.'S*^

oV\r^ TX-v-m-A 003 r^S^rw

"Kjja

if\ '^A .ra^Vv-r^-A y>Yr^

.iJr^raSja >jrdrb
i*^

ril\r73i^
,1

i'',._^r;:^^

cvraVo^^r^o

r^_K.rr>r-Ar^l

-TO-VrCjCV

>J30V^J3

^r73 orv\fY^

\_mrwA

-\

<v^

'^

V_r^^

->V >

_-\jLi!^

^jL=7txjC73LViQ

_iLW.:3tvrr>t\

r^^HoV_A

add.

a<\\\\x.n
:

ojCTJ

codd.

,m

m..znis^.ic.:n

Tcf\AJtr>

^niV^

Ts::!v\yiT<r

"

.'\\\\.

_jn

T<f

-V

m\

ymcisxx^

''

r^.v.-soo

riT^oH^rdrj

"^

Codd. add.

(sic)

T^^^txoii-nn

>

TS^wranm Vv>r3n

T<i!y^cvr>on

*''

r^VvcviviA

'

u\ a_m^t<^q .V

TOOnr^A

y^m^jrxytji jA ,___a\T^ -vfn.\.

r^VjLTviyn

Qcn ysjr^o

T^iiAja^ T<^-\Vv _n

y<f n. ri\ s^

Codd. add. r:^an^.

'

,__^<T>A=n.

^'

cn^o^^

\cwsvtx\jc

^Av

ojotn-^

r^-rv\Vw

-Torwjb r^V^vtooA r^vi.r3n.ro Vvxra^ r^rTao-S.V.xokja

cvAo-X-ViO o\_r3Vvo *

r^^

v \fv\\ 1^^*^^ w_-KrwO "^2.or;fo

v<^

ik.

^<nAs..?v

Kl^oje_m

'^-^^^^^t'

-^ vs-jr^^ 0

r^^Mj^TTaJt.

^xrrx>j3>r73

r^p'\\.r>

.^ \.va.

r^_m-A r"^_^^oVvA r^\^a.3C.r73

.

*^*^^

rciL2w."Kr<^

rd_vv_je.o_rb

oom

\ \^

<\>tv

.^o_^*
iT)

fv\

. =v

^xvxra-AA^

>

^K^.rr>-A

r^s,-A^or<^u\jr^r^y^ik>o rs^xrry

i\ne\

ooiA r^Vviv

'usAox.rTa

o<n r^vXjr^

Vvjr^vjkTTDriw^v

.^\x>
^-rr)o

x^*\\.rt ks\\ n-T,s,

.r^\-:vVv-^\ 0000

r<^v\

fv%t->ft

v^ vv\-^ r^^_r7X-D
t

cv_i<n

r^i^ooi ^^Vv rdA^^.'>r^mA^*

j^.-\ri\

.,

^A

3C.o-:\

VjTifo

m\.

\ .^

><tj

i^V.^o':\

T^inT\ Vvt^

^^

Codd.

r^-^o ocp r^x^^

r^^\xxi

ciiv^

Erasuiii;

oA.

T<^k=oHr^

lecte

in

'Sc. p. 2^18.

"D.

p.

993.

Aiw

>vr3

n^ r^^^

^^tv>\

.2

vd-raS T\

n.

>m w<^J^

\r73r^-A "Hj^

fY>o

>^

T^

T>o'AT<l\

yx

A_i^^Vv.r73A ,Vv=r>r^

r^^ >^

o.-rr>.

s, >-V.=3

r^raaya.rD

s..

.vdso-A T^^ry>Y^n.\ ^-a t^-^VjlCo

jOQomH^^^onjoorir-A

-Tjo-Arwrx

r>^AH_x^x_

ovrao o>i\Dorc^

fc.._aircf

OA_^yi

<73lv::3v=3

^^cnAiw

rd^^^AsoAo ^v-^\^\ vxjo^o

.rdiJbr^-A

7^

v.sor^:^ r^\.t> *V-r>-\X>^ r^vac-A .rdxA:^

-73

Ki\=3":vrrxr3 >\ ^^^VvTD^ja r^.\ Krrjrw^N r^^vrD^ojao r^yxrii-A lo

r^^-=vr3A ,cn

r^^.roj3-A

^r^

rrxja .r^\-yirw

r^ jaA
^. =73

r^-s^.-Sx-A

r^<73 ooitO

rwH_w

~->\

rCfWvm-A^

\.*V

fv^

^ooAaA*

ocn

.(hic

j\y\-n)

'^

^a

oomjcm

0111.

r^^^v^i

ysj^rvicno

mA

^^

-V

rrt.

in

et Sc.

In marg. Sc (arabice)

'^

-jVv^Vv

''
.

3cVv:i.m ao

Decst.
.

^VxHVvao

rwstnA

ocno"'

Sc) rJlaAron r^ocn riAX^'^^^=>

in

(Sc om.)

Vvjocn""

r^dvowCvrTD at-vrD r^Vvr^o

T^^rrxja

,cnoVvrfn
^^

'

oA^
^

o.:3\jd "Tjnjacvi.

v^K^vi:

.._cu<73A

m\

Sic; njaoTif.

\.-rxXx. _n

rd\cno

iT)

^r^^r^A

r^r^s. i^coomAr^ .riirv

j^\x-\T>o"' r^ocn T^fnjraVrTa^^x r^^roja

rSTiirj^n) ri-=ncJbL>^Tvi

CUUm

-ToAx.nordA

,<73

T>^v.r73T

spatium vaciium

-_-A T^_jL_x_._J3._i

.'S.xia^.rrxVae.

>\^^^ r^S ms,

rdj-vvir^ ocn T^iw-w^

(Sc

rdacjaA

\*V^,<7a rwA^^. -vcioA^VvAis^

r^xSi.\-:\

Codtl.

ys^r^

ojo\a

..__Q.\r^ (sic)

(Sc

-y>

cv_^-:\

vdjiS^-^

A.r3,.v\

<7jVo\*\x.r3

aicna.

x.a-r^a yy..^ r^^_roj3

rwO<73 rC^.^^SVvra r^jejaA

ior<Avrv\"'

rCT-So.^

r^-TTX-

d=3\x3 -^^vno^

r^o<73 v-v_V|^. r^j_r7XJ3 ^_r73

^.^o-vr^ jAj^y^-S.jc^x^AroAjfA
.11

<7aVv

s r^::A.r73-:\^

^vr^a-S ^SV^

.rdxxiA-A r^^so=73 3Cj\=3

r^\vir^ ,<730^r^A

o<730 .^r^mJSi-

^o

pSA

,^_ojr^

r^o<73 r^\=3^^=73:^ ,<7J v^-^rn

r^j

9^.

^^jvmy^

aor^V\r^^

r^-:\o^ .,^^<7xv=30 >v<n^rw r^A-AO .5<7x\

Sc. p.

^ ojctj^

^^ivra^

A^^jcoaa

rjTwxx^

-=3\ rw^.w n^\iV\r^n

Hic spatium va-

cAolArsf r3joV\V\ rCjcnjao

^^

r^VwiAm
c^v^mlvH

"m

)^

-^t^i 296

^_ro_^

t<^S^ot<^\ rwX_r3Vv -S-xjcA

T^Vxa-^v-ii-Ao

,3r^_io_r73^^A ^-ra-Ko
5 T^^^_v-A_rr>
^-TTD
.

cv_\

oA

r^n^^TTa
10

^^

V.

.\
i5

"73

ii'

^oj

^a.v.i

T<l\ojc.v4r7D -^tojoV

T>^\^ai*.^ rd)sv=3

r^Ar^

T^V\0iCTX '\

^..\

''

r>Vv-_fn

g^\\

rw\~->.s>

rt

^Vt>\^T-t

T^Vvo_:a-A_mo

"o^^v^-vs,^

r^^s^V

.13

fY>^^rv_r73

r^oj

.^Avi

'v <v>

rrv

>

r^oco rwo_v_x_i"A

\.

^^arrvs^*

-^pAjcSor^^

r^jjAjior^^ ^-a

cTijVvjr^ r^VvA

'

'

^73

tv^ . t->

<<:!'

<nVv_Vjnr73

x-ot.-\Vv

'

> ^oxj^(Vjt>^-a TS^rrx \Sjio-A

.jtKjiv-^ ,C73 i-r^Vv-Sj3^

TTorwA ,^J^

r^>

oA

r^^vxArbA '"Tdi^rbA^ .odA pA_do-a Jr^ni^rTa' x^lAr^

r^T^TTDA T<l^ojio\m
w.^^

t^VvSo-^yr;:^^^

r,

T<ljf^^

\"r> Wj^vrrj

,cn T<^VvvAm

r^i[\_:k-jn.j

rd^SiAr^A <hVvx.T<l\

uN_.r73-AO

r:^rrxK=3

x^Ar^^

>

r^Vo ^

T'^_j._=r>o^KN\

15

>

^oj-a

r^vsi. r.crxr^A cn^o\o"v:^

^^Vv

^H_A_o_vi

.isv^^a^\-73 v^\^y\ r^rrxxx^xra

A-r^O-o

y.oc73

Scd

ill

"rtA\rt > ^-^^-a

^
et
^"

D
:

TilAcvxii.m

TC^Aajoi.rr>

D.

11

Codd.

T<fVva

^o.
>

-7->

et

D.

xuw^^K^v; Sc
cnVvjot \:3

Om.

15

l^

^^

r^A-ra

Kr\x> -TjAjt^ar^^A.

ad(l,

et Sc)

fv\ ^v

spalium vacuum in Sc
^

in

V^

D mA T<^Qm r^xxiisvm ^m^ ^=h

^ Codd. om.
Codd.
A^.

marg.

T^^oojj

spatium vacuum

T^r3jA (hic

'

.\

^"

^*

\_xjwV^t<^\;

sed

T>^^ajm.AA T^roj tw~-

via.

i''

A.ii

-n a^.
in

jjjg

marg.

Hic spatium vacuum in Sc

cnV..\n.
on,.

Kf^^;

vs^v^

add. ^tx.

^'-^\

rfyr^ T^^roinA.

TC^^\\rr^'

^^

.^

10

'^

T<lj..^n.

rS^oax^r^.

l''

Codd.

T^Vya-vVrTaAa T>;^V^aim.^A

twv\^

aaS.

ctjtdV

r^^}y^\

-Srrjr^

r^Vvo_iC7x_::^^

p.

t<^-ATvv <vt^\<<:^

ys_r^ oAl

^-rr

'D.

(^ic)

onrpjiw.

'

Sm.

p.

i68.

^(

\^ cn-V.:^. VvoA^ ^^_rw_icv_^^. r^_a_x_rr>o qocv_=73l_^o

-y\^

y<f

)k^

297

KT-AotTa

^o

rw

n^

fb ^ox-V\HV ^o_1

^oA
jX^a

Tx^iAVrw

A-^
.

p^^v.m -po_yiwi

r^-iA

-T,

>Vv yg^

'Sc. p.

5o.

^_r73-A

^^r3.x.

o^v^ ^ro ^v^ o^

r^Ar^

^.ro

> *->

..^^oqA

^_po_X

*>

so-^cra

^^5*.^^
t^vS^o ^n paj3.ravi

KjSoVx^ ^to

"^ ^v^

Ararn

^^

15

r^i^-x^ cnA

.ooA
.

>

v^A~->.r3

r^jAH.x^ oooo
-WviVvrw-A S^^rD

V-

--joAo_sc.

^:\.

-t

^-

10

^^

oocn.

T^ VjlTsA jcnavvi^
K^VviCD ,_

omA

"t\

^^a^cwi^a

^*

r^ocn.

^^cn
^'

~->.

"7>cwiXio

cn.r3-Ko.wn ^xvx. ao

n \-\\

.V

rcfvvin

x^A^^
^^

om.\rw.

cwoa

'^
.

^^

_ilX\t<^

,^

Cocld. add.
^

^^

s, ^a.vv-\r3

rif\_roT<f Vv-ro

,__Q_a_=

Qcn.rs

avxrD^

Codd. add. oocn.

V_r^^ K_ju.V>^

s.o.

_^ojo.

jActs.

oocn

^cn>,v\~-) ovvvo

y.

t^^

_iA\.uVoc=r>

T^H^o_r3t\ y^Vv V.N>.

__ik_iL_irf

ocmrwA ^\r73r^o

VvvacA

r";^A^cn"A ,cnovii ,^_ac73:ra

iT)

r^xro-^vn cTxuTDOJcra r;^c73

^VvS^

A^

Codd. add.

cno^vra.^ r^rrx^

rwnocrx.

li ,^^^vi!>^^^.r30^

r^ x vo-^o r^

nVvra _rp.

^__ocn^o*r3.v\

.^^mTaA \ror^

oo

c73wVvr^ -^7oAx.-Kor^-A

QC7J^cvj.r3.iA

,^

Aj\xoj Vjl:3^o

~-> <\

-A r^jo^jcr^^

_>n eucTj

"n ^

\a.

r^ooo rwv_wn

r^cno

x.o_-K"A"?v

r^^n

.is^Ao-^

vc^r -r^Tv Tt

^oA

o_v-r73-A

r^v-yj-A^

ocnA

r^\ ^

~->

,,^V\-v3A rdvr^jr^

^rvjrw^

"-^

C73V\

10

o. "-v \ii\v^

>is^o

,jro

,.^c7XJ_ro i3oocn V\_r^^ ^\-rox^^ .,__oc73A oooa ^KCYwro

,r^__ik_r73^\

^)

T^afvrxrTxxiarTa

^O^^

.y^r^\ma ^\a.\o

W^m

i2T^jm-^if> r^^^ora^

Klr^-An-ro^

"^v^^

"y^ ^v

a^^td^

r^A

V\oA

\^v^

A-j-VCAjf^-AO

'^

rooArw

x^jA_fix_r30 r^j^oVvr^^ ^jro

lo

^m

^V

AO-VxA^ rwAOCTXj-A *<^\

"'

rdjSoVxr^

oA^

rwiaa^

^1^AjJ4a ,^_^<7Xim

.rw__

,._^a_rDo^^_i

ra j^^riT ^.ttj

m s,

^'K

^\ao

i<lo..vJk.vA

v\_^V\_strr

oocn vt^^ cnaav>T^

AajsjcVvo
."nci^*

,.

f^

V. *

^r73Tv

axv

ys_*r;^

.^r^.

^^v::^

to^^*>_

Codd. add.

^j^a TxAje.-Aor^ V\. rv >>.Vvt^

^N.)^T<^\

T^ v
yy V

A\^-y3

j-n)s\a

)V J^

T<jA.rvr3-:\

x.^a_a.T\

1.

10-16).

AjT^oawi ^oA

'

''

T^ocnn.

^-A

eT\\\f\

Axxm

(Sc

_:vjf.

>

^^\

^v-iv.) T<lnjt

r^ in

fv^<%

t^t.^\o

rao^; Sc

'^

T^noox Vjkian.

rw

jt.a_^nn __x_'v_jt __VvH^o

-i^ r^

jii^^

"vw .rao^.
^

T<:xio.aA.

005^ \v wvvv\

cvjC^\Vvrw

A-\.iMjn

''^

''

(cf.

p.

-^ri^Tt

285,

Codd. add.
Sc

(sic)

'

Sc

p. afji.

rwAr^f

rdx\jt.v^ vxV^T^vracvYj.

.\.

\^o

rwicn

ox^^ \^j-:v.^tv~-v.iA rCTn. fw s n.^ ^jjt.

t-ATi^o ^AcwNw rwk\jrv=i (D p. 29^)

r^T^roVAVv

m.v>wno.an rdvrjv\.

^v=nV.=r>

VvmAjt

"viin

CV_i<73

rijcvVy^

OOJ X.O.j-\nn _J^->Vvo

.\.ii(x.^^^n T<w^aAj:3.j

'"-to\x.o^

rwA.yi ^rt.jjcra

x.Scv2k.-A

cTaVvcv.v^\\

>

rdAr^

x.'\cv^-a r^Arav^

r^V_^CV_DO <73^0'VjL_r73rdA ^"A

^ ^^ r^cv^

^jJLjt^ UnA aVTDCTX T^oViJcA t<^r7DCV.

A ^s,Vvro

ocn

r^rwrnirvAirvA

^..^ x.Vvc\

^-\t<^ r^":\omLj

cvA-A c\.r73r^

10

^_-ma-

T^\njM.-:\

,\x.o.

Sm.

|).

1 (')().

-^(

\sTivi! A_rilxjn ^r^-^, us_T^

^:^

ifVjr^

T^^cvi*-\

cn^g ^ ^

^>.

cn

cvA-:\

x^L^r,^
>-mo. K^n-A

T^A ^r^Q

'

yyji.

vv

AkTV

\_roT^ rwAo_iw"A ,<7xr3

Ts^_i!>--Acv_m

A \, VN-A

^^^cyxAo s,

K" A.-

ot^ >-^^

D, p. 295. 0<7J

^>,

~v "y> e^-m

< >

^.roo^

11

T^CV_J^m3

.x^_ro^^ rwooo

-SVv:::^

^-mA

viVv-soV-i T^j^O_yV

0<73

^.ro

\r3

1'

.r^nO<7XjA

<V

T^jxA-rb

rtf^

nyvA .\ ^^

c\t\

^J:r3-A

X.^0

Jk

cAo

TwOctj

^.m

A..xs>.o3

t^^t^
^t\

ii

i^

^_roo^

t^ v

i^

oj3.>i-\rw^
.

m-A

IS <73Ao.i-A^

^^

^iOJC.

^ts-a^

^^^*^^,

'^^^ ^ojc

x^^r<:.

"n

t^\

9(h

OXiOLS-'^

>

16

2.^.

1
.

"^

T.mT^in

17

>r73CVl

^^

<73wV.=3\

90

yt^T^ *

.sy.^ro
.

Codd. om.

Deest.

_=p

^^

n.a.

^.^^cvrai^jo 20

'

rdA^^. Wot^^ri^A

T^ymo
^^ ^^^. _ ^vkV^^k^VA^.

my=vA.

^5

AojajCA^^

r^^o.^ .\.m ^oo^jVv^^-a

Sc ^mJLx_xj.Aa.

^c7jjt*yAo;

K^VOT.

iT)

<73A^ x^vo-Kcv^o -7cx\^rwA <7XjAcvI^^

-;rvs.r3'Hcv

add.

cvxt^

\^^ * -^o^Ajf-VOrwA

-rt\\

^jocm-vio T^r^.r73^^^Vv r^mSr^ ,^_ojr^ -Araj^o

\xzny^

AcvjajfA^ ctjA

10

.i;^-\r73T^mA^

n.v\

n-son

.T^So^r^ ^mA

~-t^

T^.v-xA_ro-A oxj^-rav

t^c73lAtw

,._cv_icn

,C73oVvjrw

y]

Sc. p. 953. H^^_r3

3t.cv.SnA 10

>-r73o-x.ri-^

*\r^ T^V,^<73

<7x_r3Scv_yxA r^.ro^v_i- ,._^v-m^A_ae.

'

tCjo>At^ ^ro AjjqAo

..i^A^Vvr^o T^ro.^ T^Of73

rwH.CYx

o^soT^n

,_^oxx:3jfA rdvravrD r^ooa -^oja^^-ooLm oAt^ .rsoVv

^oocvA^k.

i^,03^

A._^_i

TdArtr

\^-\t^A^

r^n

ojVnoA^xx.^^

t<!.v. ,.v.-r73

rwAOOX--^ T^

.racv-p.^

T<lAo^

sx<L\

y.y

V^.

3 rr^oo^

Tw^tvfboj ysjT^ AjkVi\=3^ oqauAcv^

TiLicn^

T^ixxrTaA owA^tvm

^vih.

s >

^^

"->

\'^ a ."^^^ acjoS

V > jOCQ-A ."\-jLmr^

yOacvA.

).^

299

.xcviiAra

Acvrvxi^.

cvxaAinT^o.
^8

K^vav

Tdm"\ii^o

^amLAjcA oi^oj^o ^73

^_m -^pAjc-AOT^ V.f\->A

r^rw

^ m "730

"S

rwJT^

f^ ^-ro

ooS
'Jy^

^^A^ ^oA^

r^ox\rcr ,aiAA

r^K-Tv\.\

\ Y^

~r>

A_rwjL_nv^ V

v^m

r^v^\ar73-A* ^^r^is^.Srsi^A

A \r^ r^03

r^owi

1
'

'-

A-xra^

.nVvo^mo AOvA oaVvo^r^

A ~T fwmA

o\

oxAa.o^

jc-SoT^^A

rdvj^M.

Tx

Ajr^oaVM.
.

^^OfA

-7^

A^iv.ra^

1'

'^'

:lj.v=r>^
^^

^njoao

Ci\

mwA

rifWrav.

^^''^-

r^A^CA

^*^

rtl^TCr.

Ton.jaoA.

A^

t^A

^^

i^

\V.=3

.^KircnA.

i'

rdvm.

vs^cnV^^

21

20

^AjT^

:ro"\j3a

r;lA_s_Ai-

r^

r>T\ -73'

>=ooj

"

ncvyvA.^

^^.

Aa.V

=0^.

Godd. Om.

r^A

vsjrw oAj*^
20

add. ,to.

^^

oA

Ax^oa^

cfiVva'\m.-n

^^jooVv

cvy..^-A

rcf V^o^VjoxA-^

Godd. add.

^.

.\s>o rdAr^

lo

\ vAftn^ ~->

Godd.

T^-AOOXi-A

T^oxArwA oxvas^ ysMit^rry

oooa ^n*Vv_2wA

cnVvQ^m A>^o cnVvoVir^n

Aiw AkTq

V\o.a>.i> CYvryj

Codd. add. v>A.

r^ojAo.

liJotn

Ax^jc

m\

0001 ^-a-a "^vaV^ *Sm.

>xri>^

.rcl*.r3\_v^ ,-=n T<L.V\rc^\

.\ s.

.7X_\

V.

iOox\^ V\oAa

rCl_iA__r3

'

Aj^cvm

x^A_vi

oa\\y^

r^Ar^

^c^v^\)iu

^nmvo^ .rwx*,\\3 oiVvoA

.raVv^ isVvKo^
20

~\

~tv^

A.it*wxX3\J.^

0003 ^^^rviw-A r:jej\:3 ^{w"73

rs^fc V "vo-i-A

<>

r^03 C^V^

rC^vA.^^A^ .^^^ a^

^roA^

'

.^^oxs.y.oSA

a. rK..'\Vvr^

^j.ffx\^ T>dvxXr73

-^psvra^oj

>

^a^ ^ v >-\r^ .sr^-v^r^^

o^S-j^mroA -r^rvi^s

:*,^^oi^

v\a_^ox_iV oxA

r^-K-vJc

V. V =n-i\

^^jc^o

^\vi^ r^A":\

^jl^soj ^jl-^jc^o r^r^TTo^^Wv \x^^^AoxrD

ox,rDA rwjja-^^A r^H fY\s,n^ ^ivvx\

oA^

,f\ \\i r^=nj:^ .rC!vrD\

"

''

A^
'8

\*^rdA^A^

rifv_Mn

rirovu.r3

^cvwAra

cv^

Wvxrrv^o

p.

170.
17

301 >

.f

r^^cv^-A

jsj=JAr^"A

'V

. .

^^^^ ^

r^\_^^^^

.4"\^r^^ r<^-x^\

<TJCv-^^,po"A

"-tS<<i^ft

^c7XA_m

r^^v_vvA

r^^ivroHJ^ UNjr^ j_<tx\X3o

-rx.

r^.mA

*\r^ .^TDSr^cv

.V *\

^<nj\^>^cv

^c7x2v.K:^^^kW^ r^x-vS-rD-A r^^r^o .r^sc^xi usjr^ ^Hjr>.r73o

.

*D.

{).

396.

^<7\

V^

"n.

j_c73jA.^;^

^t^jA .v.TooA

^<7>Airio

Jixfs^A r^trjo

,o<io

^<73ax^^ r^\^^v^ ^pn

n.vi.\

^vvi

oo<73*

r^Ao

.f^.i3.io

>o<w ^\rcf

^tTX-.^rs^A t<rV\cv_m^o

r<l VA.r73iJA

r^\.m.-oo-!\ ^<7v. v v^ra r^-SjcjA rd^fs^o r^-\oV\A t^l^fcfo

^^jjDJ
.

5 .

^ro

.\,\\

rok_-x.a_Ss]

Vwov-vi ws_x^

*\<73Vv~rr)

m>

'\jm

^^Vo

r^^a-x-iin r^V\o.r73-AO
T^ovvi

vyr^o
.

^tv

r^v-roS

.^ra-Hi^-A^
y<f

>-\^T\

r^.V. .\.

0_l<T3i^

'J

w-^cyji^

.\

^\x^

Vvjcd V\o<t3

X^OVJA VTy^

,<t3cv.xJ3jc-^

ovw r^X_v_x.t\ r^A_=)\ r^ \ "-y\rwA or^

r?^__^__r3^r^"^

ArwA

o-S

rnr^-A

^-a

i^_rw

rvoAo

~-v

pAj

<m.r73 r^o<T3

V^. 1^VVJ3_\'A

>

r^ScviA r^\r73oi>^

rcf ^cv-iJi

^x.vf\V\b^ r"w\o ,o<T) ^A^<T3^ r^V\OAvio

.

A_vi oo<73

^v_vA

-'^*\<7aXb r^-\o

,o<tj

Vvo<t3 r^'\<T3v.rr)o

crx-aH^V-Vi

^vfi^ ^<tv \

,o<r>

\ v\

r^fs^

^<7Xj.^^;^ ^<7Xkr^o

OOC7J ^i^.SA

y^ty "^ -TxA'^'

\rr\ '-n

r^.n\ rao

"s

r^AwwA -H^rdA

.r^-wo-K Vvo<73

^-^

,o<w

^<7XA-=3>.^^r3 x^-Kr-^-A rcl^f^o rilxu-Hran

^S^

<7a

lo

r^ (w

20

,0<T>

mnoAooi
.

10 . .v.<\

^o \.

tY>r^

njcao^ .r^cu-AO r^^r^H.^-AO .r^^AroAO r^\j3.rii-^ n^KaArr)^ au

.rwSAvra

^^

Ai^

crxA:^ .\s,

s.r<^.

_fTVj.=rxJt<xV^OO<p

rdik\=73.

^^

r^"\oV\ Aatdo .^cuii

Deest.
'^
.

Codd. add,

T^tViAsoAn.

_A rdj^r^ njca

Ar^ Ai. i^r^-Hr^

\j^

_3-E<wVv.=73.

ptvra.
^

^^*^^

)kh

~^.( 302

A s>

T)

'>

"KA^^KfVvom-A

r^x-i"\.r3"A
.

v^^v^ r^VArb

VvjTCr-\_^o

^c7i.r73je,o.:S^ )s\o j.-\Vvr3

^ou^T^

.\ ~->St<^

,otri

\<n-r73

"s.

^v^

oocn
.~->.

-jSj^^vx^ T^r^-Sjt.-:^

S^ A

o T^>cj\.r3
.

ot<^\

T^-Acn

S oKT^

^SVvo v^

.T^"S
.

''

.VVm

^cnVxoSa-Sjc.

^-m ^ojA

v^m

At^-^ OC73*

\o

cn

VvrwLATS^ r^VvJi^

okT

^HV

0000

Codd.

Codd.

1*

Tdrrvkn.

cv

A_i^

rw\jea-AO

yvV^v ^

ooc73

r^.

(y>-^

Td^v;^ ^o

^n

r^A-^

t^octj

^A

.raoVx^

'

'

,cn

.-Krrjr;^

r^TVJi.\.ci.^

v^js^n^ T^Aorrx^

yry.

r^ isk:^ T^x^f-^

*.

Tw^T"^ VvOCn V^ZrXyC

ocTJ

w"\V\

1'^

TCl\A\_r73

v^ fcxy^-AO-a.

.r^-ACTi

v^)s\^i^xx.m ,cn

'^Vv-co.jjl^

Kfrv^.

^^

^o

KrVv\=i

13

,i;^.

14

lo

add.

riL^KT

p^\.

'*

r<f\->\T^.

**

crrr>je.cv\.

i-^

add.

171.

Vvt^ r^jciS.ra-A

^ctxvttd

^>.\.ro.r73

I).

v<l i-i^rrxj-A

ift.,m-\.^-A^

T<f

11

r::\\\^-r>.

,om

^^ooAaA.
oA^tx.

D
Codd. om.
^^. Codd. om.
_ D
om.
^^. _
^^.
D ^^.^\-ao. A^ ^.
Codd.
A
\xV^

Deest.

ncmArs

T<^n.vi

kL^tc^a i^-\a^t<13o

^ocn v^ j.v.-AV-So ,cwa \

T^^o-TTS-A

r73

T<^\^.O0-A

Sin

t>^a_>xA

Ti^V-yj^

.'s'\cyaVr)

,o<Tj

liK^ocTJ^ V.TCf

20 us^^.T^T\ ocn Td.V.fcVVVvX

^-30 .V \

TCf^oVx^ ,o<w ^oo-An ^-^ ^oq^vcoa.^

i^^cTxvm AiA^ oocn

o.\

Sc, p. 9 54.

^Sj-^vxiD T<r*\.S:^ T<^H.r>.s,

KL^fiT

ra-^

.i-\

^-TCf.^ rx-j ,o<T> ^'\T^A

X^o-A

oocn

-p^rvroA^rD

'

A. s, o.\n ,oxr3

T^l^TcTo r^-KoV-A TCL^fiT r^ \-ry\

se_JA

A.a.

,t3

10T^rrt v<\ Vy

A_Vi

^^oa-ra

^"^T*

.Td_-\TC^\ TcL^TiTo TCf-y

.^__oj<n
>

>^t^^

^^AVv ^.m

S^

A_yi

..^ooa^^i.r3^Tjo

TD

VA^^

''

ojo<tj-a

^m-^m

"

jcn^

.\

<>

t<^-KtC^\o r^^o^-AO TCljc_i\_r3-:\

T<l^i<r T^y.-vra

.^^cyaXa.^ ao.m.V> 0.I

-rN/^vvV>^ *

^-rN

'"

A.^V r^\s^r^

^J^vra

:<

(sic)

i^

i<!_j<7j

^_=p ,_=b

\t\

,TO.jnj3

*I). p.

227.

( 303

T^ovAi

UN o'^ v\ o-A ,^-A

icnVvaVi

t3,

V.

.\,

r^^oA-Ajao rw)r\o^\vi
*Sc. p. 2 55,

T^VvoJLvi

^.m

Trt

At^

tx^^

>

~-i

A_^

\_ir>r^

T^^uvi

.\

v^^m ^a

'

s.~->^t^

...o-iJa

,^^\ ysjT;^ .V\ooj Vv.Kf

.pAra ^os^oAj^-ao

>

T^\*<r>^-A *

T^

-^o_33^"a^ vrs^r^

^a.^A r^.v^Vv^

kT^oj^

y<f

^ v^ -^-T^-A

Sm.

p. 179.

rijcTxAT^-A

16

i^

oDa^SrD^^vroA otC^

o3Vvo_i-S_rDn_r73^ *

.\ s,

^m

oxA_a_r3 r^

r^cvxAo.

^0.\s.V

r^^Aj;^.rrjA^o

21

Codd.
x^^\.w r^jAo\^.
Godd. won.

\=n^n
^.-^S^
Codd.
Vvom.
^

yocn.

r^n.u

r^o^^^XjofK^

add.

^fTxn.

^^

1"^

add.

"^

^^

Codd.

"^

-v-TxA.

^2

"^

add.

rSrVv.
\o.r73^^
rt,

add.

^ocn.
^^

^^

13

^t\.

^^

add.

v^w^

^^

-^ us_r^

T^^ar73A

_-a

,<t3

AaA

^_\_v\

Tdx3n.rxm

rnjVjr^.

>x^Vvjt.Vv'v.

,m.

_a.\a>Vv.\

Codd. add.

r^^xxsw.

^^
^^

__cTV_ro_jt.o_V^

.>^^;X^^

^<TJ_r73jc.a^^

"S-rTDrw

rdv*xm.

"t\

pA.m-A lOOT^

"t\

i5

ii\dnv^-^

T^AjT^t\ ^-rx

\.rn^':\

T^^Vsaxii Ti^n.^\A T^n.w.

r^Ais^^S^ois^^

t^A-^^ v^\ >Hr^ V\o^

or^

HAs^

yoy^ ^so

T^O<73 T^Aj

22 V\a_r73-A:^

\, s:.

^<73^

>

S.Vv

,009 is^viio^ ^<7x^i^ Vvr^ ts^sooSa

VvOjOJc'

vd-rrxAjaA

o<n T^=rxa.x^TS^

T^^rxxm

^r^A

V t ^TC^ r^^S^^Vi^lS VxViVv T^OOO

'

Vvo<tj v^iTy^r^

lo.TiA^i^AV!^ 'J.aT<^\

T<^^orTiAA ot^ .)s\o<n

r^^ovv~->

^O^V^ VvO-^-H-W^ T^\\j> V^

^<7jVvjot.-\ .Ti?\o_vA T^rr>-AO \m\-:7y\ ooo

1

^oxA^oo-a-a

^s-j-m

o-^"\_:^Vvr73A ^joa_\ Ta^jjc^ T<^o<m-:\ msjt^

u^jt^ rd-x i\r3A

^rvxraA rsi^so-^xo

^_K_\_^jwK;^^V\^Vv

.^:\OwX_m

rk

r^\_r730-X3 ^"^

r^A_L_3rx_vo

t^^oj^^

<wVv\.ra.vv\

r^Ax^

T<!vs-\^ Av^fo

A^s, t<w^^j3j\

r^VvoVii Vvi^^.ro.r3-A ^ytn

v^\S^V.

r^ojto^

)-!-

Vvr^

Aiw
__in

.^TCf^

T<fVvaj.ii
1*

^r^

Sc

m\.<w\:^y,^
^_d3 ^ss^r^.

rwVe

et
.

20

^(

^VvH^-AO

r^\T>^-\

Vcv.vj"\Vv ^"a^

''

.\.

\ \o

c^r^o

.\.

r^H-Vir^
,ocn

'^

"'

x^\x^
20

Sta.

T^SoVv
.

ft_i>_i'\

;^

nj.^

'--

'"

.it

ir.-^

>

_\V\

'^

r::rtv.yi

21

Vvocw r^Vv-ae.^.^

^mo

^tn

i^

^-

r^f

\^

^cv:vjVv^^

TD-Kr^

-"

\t\

oocLdVvj-^

r^V-\^fv>

r^^j^A

j>^aqjc.

D:(sic).^W. 20

^r:!;^ rdA^iLV^

Deest.
^3

--

rcf V\cv_x_ii

r^^w.

'^

yox<LcaQ racrj^.
''^

VojjA.^^

^'

Godd.

r^^JA^

ya.jbi^-!\.

'

Codd.

_a

'

Vacn r^

>cn >cn.

^a^

r^ \^ fY\\^orw

v\^v^ry^-:\.

_^

'"

^_Acnn

^Vv^Vv r^AiVTD

'

C7x\

i<Vvxj3n

rCj73,.\s,

^ivAo

ctsA

Aiw^ r^-Kr^

^m

^a^V.a::73.

jOioVvjr^-A

y -n-\

r^_vv__

^ivxiiVv

.'"VwOcn r^TTaA*

: cn_J3_jt.cv3k

An, Aj^oj.

D
D

"^r^^^jJi^

rd_in_r3rc^o T^r7x_rrx_s>.--A

(sic) a.m.

vj.

^-A^^jaATi^v

^wvN^^.

,tn

Vv_xx_^_i rd_iv_vA_ic. -^.s^-^

::.

cno^

.^Vvra.a.\m-^ ^cnA:^

.._^cnV\cv~-VA-:3..\

K^\r^

add. T^vrav.

'"

rcf\r^-K

'

,^_ocn_vA-\oj-A rwSoJ

'^

r<f VcvjA_yi *

r^Vvcv_m-:\

cn\^ojc

rw.\.i!^^i^ r^Vv-aAcn

r^am.

Vw VvooxAr^

'^^r^^^Vui^ r^^cvr73A

wj-^vio

,cno^_ii

\r<^-A^

,cn

A^

^_r73o

r^^_ii^
.

r^ji^-vi-rTa

v^yvjc rrvraA rdv^r^

-73

A-s- r^^L^^:^. rC^wjjtno r^^cvocn

fwAv^j^V^

Qk.

Tor^.co c=im-\

^\mr<^

r^vvx\x.A

r;^V\o\o"S

'

t<1\

v \o

.^ACV3C-r73^

r3^T<f^

^oAjAja

^a

A.

'^V

^Vt>\.W

i'Ji^!_^

^xrvjf

Vv_yiVvAo ,cno^-ii ^_r73

y3-\_m

uN_r^A

rcfovji

oxAjA-Vy^^r^ooo

?v_^

r^^aoaAr^-A c^cuo-vV

C75w\ *

r^Sc73\

^,^'^

w.r73-A

t<1j^.=73a

\_r73rcf

-T>H-r3

icar^

^_m

r^--vcv_i-A

rrjrs^

"S

r^

Vvcvje_ir^ )fv_viVvAo

Ny^ -73

^\o_vA-A
vs^^s^

10

r<w

.\

cvA-A

.. ,x

r^^ii^

'''

)^^

304

=73 ^

>

t^^
.

(sic) rifVjV.M

^coA ^^

^"

2'

"^

add.

riTW.tv^.
:

tc:Vtv_m

Sc. ji.

*l).

j.

aSG.

aaS.

_^(

v^)t\
2

ii.^^

>

iw

T^^cv-i-A r\ s.j=n

r^-^-!^Vv-OAV-=\ r;^v_r^

-_A T^ s>nr^

>-A

^Cn^A T^\.^<Xr3-A

mL_x.<x_^^ rd<\m r^ \

<n

)k^^

305

T^

vv

r^VvjCVViVv

^js-jt^ ox-v. rav "3

*Sc. p. 257.

{wiVrr> oo^cvvoxa.c\

T<^~->.

T^ xA V^J
V.

>A..r73^a-x.T<r T>;^^n_yiA

T^db .t^^Vqvo-vh^-a* ox^J3aV\o

.\

^o^

^xA

r^kr>-A rw

T<;^^[v_3iCv_=i__cioT^

^Am

\rx^-:\* r^xrajA

rdArS^

T^m>.y.aVy.

-7x3.

18

^-a cuoj^

^-Aoxra

ox-do^^ ^.m

^xIX^.

CT^rvmy..

t^

Sc

'"^

LXV.

^^

v-V-rla

1 1

i^PlTxx.^

Sc T^^a,\tv ra. \ roA

(sic) 2^v^.

-iJTViV^.
r:r-T>^ .V:^.

Tw

^^
^"^

^rojoxroA

16^t\^

rdxzxx.th,

Vvjk>iVv
i"

oooa

,,_jHmi^

r^^^xrT^^v,^

*^
.

Codd. om.

^=nA.a..

oooa

t^Vvoa

(sic) .__o.ictj.

i<^

i5

v^jrry^ r^^Aj^^r3

Ws-

\*v^ --

^*
l^

i^V^oj-a^

T^iijjcm

A^

^^^-^v^j T^xii

^-a rd.\
i^

r^lXr^

^in

\-^^fA ro\

T^^CVkm^^OJ

^>rv^,i

oooj .o*\i

\ ^ .tov rj-A

T^Vj^o.m.^m.

90
SYB. B.

r>

T^ Vjl0O..=Ol\
"^

i*

T^r73t>--A

io.i^X\.\^

^O

T^\T^"\ .\

uN.r^

Vvrd\-\jt.

As>

.^9kXx.V^ r^^j^tvi^

Codd. add. ^n.

^^

T<^\\rwO (sic)
OOCTS

\Vt^.

T^v-. <\^^.
oCTi.

-Aj1^J3WA

Twja-Acvt^A .i^SoV\A

r^r;:lAm

r^ooo -^rCf

^m

V\*iiVv

"nA-m ^.m-^

T<f vv

T^-Aoj T<f V\cv-v

939.

T^VvA_vi Tw_33^^-A r^\rd\

T^SS-jc-A

p.

l^

^m

rwAox\-A

^S.rxs^o .T^vvra^ivm

*D.

TwcacvrrxiV

'

rdra^iv^ <\\mr^-^ v^xsl^v^ >r3

X_x_yiV\ ^_ro-A

rw^v^

^^V-5-,^

^_ro

Ai^

oxvx.cvv

T^^^_-ACV.m, S -73-^

^o^oxi

T^n-k-vi^-rv 5

\(w:d Aj^-a rdxii ^icrxjjaVvro ,_^ox=3-a

13

^^^

"^^-^^v^ '

T^rrxs,

^^

T^xAy^ 3 ,vii^TS^^ TdmOOiw-A

ox^3-=3Cv\A"A

TC^Vv\_.^3rxX.

\ .^^oxA Vooi

if

<^

-ry^

^-

T^V-ii^

CT3

Codd. add.
A>-

rao^o

y^sx.\-\m-:\ Tdiw\Vv:\

.^wox.

-vm

20


r^X

x.CA-AA

^_m

''

T)

'

-S.

Ax^va^

.^.^VjX-i!i.A

^m

n.^^

^_ro -ToA_J3aAV
us_r^

"^^^

r^A.V-vv-A^

i'

r^

fv^o-ryv.vA rClA

'

r^ X_x_vi._jk_\_je. r^^o.vA\,.-yv

C7x_rrv V

fY)

Vo_^A

r^.x .v-V-v_^A

^j^m, <w ri ril\

'

oT^

rdAn

r^LvAA-rbo

A-iw.-^

r:^\ rv

.rDoVxo

''

"->

Td.i..^VvA.

^cTX=3^.

ot^

fv>

rwA-:\
.

,_r73-A

Codd. add.

T<jtvxvrjA .___air^.

Codd. add. =vj^.

.v

'J,cncv^

rs

r^ocn

oocn rcl.\jA^

po^^-A
iicn-mjc

>r:i

rcf Vcvxvi *

i-i^-a'

V t^oj

r^ v \-Vrw

^-^v

xjt^ r;lAn

-r^ fw

r^~T\oS

r^Vvr^\_^-A

'>

"'

ct

,cn

^-a

VvTC^\vsr^

'

>

\.mr^

C7x.\

cv.\

r^c^aAr^

r^v fw \Vvr73

^.m .joAva

rw VAcv^rJ^mA

Codd. add. ym.

^cv^

r^c^xArs^ i^AwVv^

.^^c73V\o.A-^A-r73

mm-^rftr^
^^

r^VvcAO^v

r^ V\o\o-\_^

*\roo r;^v\s.-73V

i^cTx:i^\

^-x-m,

r^

cTx.ro_ae.

T^\\cv*x^T>^ .._^c7XjA\\_o

i^jcno^

"

^racTx^o ^-\:\-r>.r73 ^r3v\.a.r3A r^rrxc7vr)

or^

^_o_ic7xA

.^_oc7XjSr^^

. c7XjH-^_do

Vv.\-w:\-A rcf^T^.5V
.

r^_x_r3>_vA

^jj3.^s-:\

r^.x.rry

fY>

p^i

.m

r^vKr^o ^-^n

r^cLi ^ocn r^xrn ^t^-a -KVt^ t^^cvtoa

'

30

x\\\

^raA-^ vm-v

r:l:mLjry\ s,

r^Ti_,^(\_v^

pAx^v vv\

s-n rilsiiVjA V

.r^\

cn-vv-xjo ^_xA.r3\ VvAVva

^.^^cmAvrTaA

,cn .\ s,

As.

>3rC!'

\^ v^cn

r^ i

vv ^^v^so

x^^^oejA-ib r^^^A

r^^an_vi

r^^\ V^A

r^.

r^\v^\-\ (ntYv*\ci\j\

y m-A ^-rx ,<n

^.jL-icioV

r;Lk-=y\ ~->n rc^v-m,

'v

r^A-A

As,

t<wA-:\

rC^_ic73^

A-m

cyv

rwJwX-Sw ^A_c7ja ^^cwo^S-rv r^\3t.rTj

''T^A_.mA^V

.\

^
'

.r^vxKjc-jrxi jj-^oJb-A
1

v^acn

rdcicn vv

'rx.^.

^ociajA

ctjA

cnA

y.-A

v.raA^ tv^-^

x^\

'V-^

30() )H-

>(

s,

*^_aiC7x\

Ax^n.^

..^_o^oc7xva

Smrw

r^jk-oj-AoVvo r^SACvi.

_=h
''

Sc add.

v>._r:f.

v^am

'''

''

^-v-T^7t.

r^vVvTjo

\s^

Deest.

Ai..

<<fv^<\-7-i-a

T<!vrv\-rjo r^\ii,j=n^.

'

Sc

p.

^58

y^( 307 )K-r

Sm.

p. 17/1.

^VA^

o^V-rTar^-A Vv_r^o

^-TTo-A

^^jr^o
>030-vJe.

^m

Vvv v~-> r^oooA*

^jAo3

v^j-yJi.

D. p. aSo.

^Jirjr^f

t^

cyx.r3-A

^\ \ \

r^K3e.o.':\

3C

!v.2iO

fX-raSoA-^A
*Sc. p. 2.59. ,oJoVv-T^*

^v.:^

oxA-Ow-VTD
i5<73_r73tjc

.r3-\o-\^^__i

14

y.-A

17

"t\

x<l*y:73

v^vjix:33 T^icra

^^

^^.

^.cvxA.

1*

Codd. add. Axa.cn.

30.

i'^

l^

12

'>

rdvxvrTa'

rwH.vio

1"

^.t/^y.

,oXacY^

rwom

r^\s,X3Cvo

^O

"^ \<lxvrrxA^

V.v .

"^

^^

^om^.
cvr^joi

T^-v>io ^VvAVv:\ .\\^-73.

AV".

cncrv:7DCVst=3

1*^
.

w^r^ ^m

"^ mVcvjLr3.\

,<:^

>

r^vA.^k.n rwr^X.a.i^ra

^.'3..^i>^

r^jor^

ib

CTXmLJtm

^-ravV'^"^

^^x

^>tv\V\

r^s,-\t<^-r>

00^0 -V

"^^s^

-H

uir^oox Vvxra

ojo

r^ Vj\_2k.o-i

r-wX.iS.ra-A^

r^oa

Vv.vjc

rdrioarTaa-A

rwOoAr^ ^ro r^ x.-3.

t>wAa

003

ocp.

10

11

f^vvA-A Y^irvjt

mVv

fv> .v.

^jwvrn'

rdxraaA

3. x.va^

^jsAmr^

/^V^ y Nt^

,030_x-^_V-V^

Codd. add. A\u.

''

x.ro_yjo

\^-r>

T^vswoa

oxA r^ooo Aox^ro

T^A^

\^\^A^-:\

ms^^Wio

Vvjr^-aVv.o

ra^

^oxA

"

oS-rTav^-^

j ^rTai^

^^ rs^^T^\~-> r^V^^tcrxra

-^plj-KV^svj

riljje.o_A r^-S.

r^"\-cio.>wVvXVv

r^^ % ~v

rwArw

^V- v ~r^ w ;>

y^"^ f ~">

^m^)s\^r^ v^~-t\ r^s^ora^x.

r^Vv.v_3t.o ^x^-rx.jo.jA rwS.

11 .

"-aS

\.

^^^A^ ^ajc

-^pAV-X-rTD *

^Vv^^^

T^LraVv^-A ox-x.a ra v^zxxj,^-\ ,03

^kJwmA-A^ Vvjv^o r^^tVArajc jSojt

*i

r^\_^-_Qo w-^^^jcrs^
*

i^

Vyr^

r'^^^^.
.

cwVvVtraX^.

20

->H^( 308 )^^-

r^

T^V\cv\j^ .,_oox^r<;^

'

r^VvA^^-A ^\^V
1

ox-j^iMcir^

v^n

^.m

A, \ \

T^^

.ra^Xj-A

A ^

r^v\

''

r^

'
'

'

Codd.

Qcho

oocn

TS^v_viaS-^^

-y\

'

'

\V

^xV^^r^

-Tr\

\^

.^ac7X_Vrv

r^^ooArw

r^toHrv

\rx:^ ScTXi

j^CTXVrO T^A>i

.^oxtisux<^ t<^>aH.:x

r^ojc

K^n^^wi r^,\\-73i^

^^^"73

:Vyi

r:li_A\_vi^^-o

-^iacrj-A

^m

cnV-Vrxvi

Smrcf -To^vjacA

A^w

A^

r^vvi-A

TCfVv_a\

>-a

ni^n-ii

add.
,

^*

^^^ T^-\_m-A ctx vv >cv_x.

r^ raoH^
-t\. -V^ n^ s--K^^_r3 cvA tx-^o

\^ \-A o_\

rd_v_>cVv

^m

oc73^

cTvv Nn<v.^ x^x^.rh aLiy^

'

t^VvaO-^ \j3wVvV\-a

tC^\c73

30 r:r\

r^V\

-^?a_J3a

rw_Ar^

T<r-A

vsj^

~-t Vv^-^^

AiA

Jrx_\_ioa

TdijA\^^r^c73

i'>

i^

>\ S--^

-_-A

A-no

vv

r^roTCf Vvm

axxr^cirw^ itv^Vvn

^_oa.v.ro r^A_vj

\cn ^_^<na

I.

^ y \
.

i5 i5o<73o^

*V "y*

~->n .rsaVv rd.r3rxV,^a

vv

jx ^.

jc_A_rxA"A arn-^ >a30_V-^o

*"> r*wocr)

';r^-.o

v^atn.

omjVvji^.

rwHjVvi^':^

v^i,^\

r^r^

.i^Sr^

aiCTj

Tifvvi-:^

-^

rwvm-K rwOXi-^rrxrD^

iy\mT<r^*

Vvjr^tv

et

,___aicn

Sc
^rr

add.
^vvi

,mc\^wr3.

r^m

.vX^m

^ Codd.
kIA^ oaiLxioorir ^^mjVvrf.
^^ vdr^
^ Sc et D add. ^^.
add. .^^ctA^.
T^TAAi
" Sc add.
'^ D
^" -Kj^rirn.
r:f.\s-o.
rdviio^.
Y^
^
\
y-r^
em\A _=n
t^!^^vco <^OjkXi>aij^ ,-v=rj -vrpi^n

"^-^^o
*"

Codd. add. Kf^cun.

15

ocfiA T::=r>^o.

C7J^

ocn rf^^oojc

i^

Codd. add.

T^iViTvmtvra

"n

'^

riTvii.

\=nT^^

^
:

^'

"^^^^'s:

'

Sc. p. aOt

Sm.

p.

175 .2 Y^cTX.r\
3

*D.

p.

93i.

v_r30-\-A

r^am

pA-^

^jwTDoH-^^

6n

o3Am.x^

"

,m

^-a^

fY)o

fc

v^om

^jAr^

\ir^=n

cwA

V*^.

"S.^d^ Hoxj

r^r3o\^

ooA oooa

^_^v.r7Xj\je\

^m

^^73 ^wio T^^tViwrD-A oxjjctx

T\.~-t^

nj^

^o\

poSi-^ iir^OAVOsA ojA^ V\oo3 rwJV^i^^m r^Vvrx^\3o-A

io^tx^

mxso .\\\

vx-au

r^AxVi ooj ^-a ooa

,o3u"\_n-^ rs^v rrxx.

^.m

r^Vvjo\

-73.^30

A^^^m :\rpv^

^r^Crj T^^ovra':^

.oxA_m

T>^_rDO"v_^ ^_r73o

r^oxAr^ PlA^-a
.

T<r

'v

tOJ-A

vj^\_mum rwA"A v^'^^

o_rxa3^A'
.ty

.~-v

^.m

^'

v^ ~^or\

^^

s.1

,o3o

T^SVvxznn

V.mVvA ^rp nrpT^

Sc

_iA<n

T<r\-\T^

2k.v^;

^m

T^rao^

T^>o\.A.

ySJT^ T^Oj^fTjA T^Vv\A.r3

>oao-v_^o-vvr3

10

^^

'

\V.n

^^-

ocnn ^'A

jCTj

^^

v^ \

>m-vT^

i^

yyT^.

^^

Aj3.x. r^rao-S^ 20

td

oa

.T^VoAi.^

o.rr>

tY>

fV

v\-

_crxv=r) T^tv^iA.

^^

fnS Vvom

T^-A.:n^.

Codd. add.

t^V\o

ysjt^ _>^ m.rvrajc

^jtjK^x

^^-*^s!

oA^

.rso-vxxv ooj-a t^ooj

^tviT<r.

pAc^

r^^Vvra^-SmA

AA_m^ .^rdA-Axm

TwVro-\n

.Tf^

i5

rw\o_i-^

r^^ov <w^roAo

13

r^r^Am

,..j\_mrwA vvjt^ ojV\oS-jxj^r73

\m.

ref

r^-AooxA

^_m

>

ooj r^r30"\_^ r^oo)

t^j_jV ^^^=3 ^AmVrcT

oj.i"v:3'V3o

s,^:\

*\

\^_

i3t^Xo\^ .v^~~\o\^

\a^^^ \:3or^

i^oiArsiV oxwrsojc

12

-^nn

r^^T^\

oxr3^Ko-vv:\

rdm
r^_r30^v_^ ^v

.\ \

11 K^^-ra-:^^

^^jrdA-A-jcm

rdArw

p^Aj

-73A_j3oA

>S^-a,

^m A^A

,o3 r^-AOj T^i^-o\

^-kJ7>

r^^tVxXttaroLi r;^V\cuoxa.

T^-Hm-A oxvxracoc-A

^^V\

rw-\oVv r^.r3a-\_ri.^

^^05uVJ30 ^vxA^

yxs^ *

^-a msy^^jc^

kts^vC

v^v^a^

US-jf^

<J

^^^SVvra oooj

A \.~73

\rr>r?f*

X_\_WA r^ArCT
^jrTai^

rwSa^^_=D-A ^-rrj ys-jr^

r^S-rxiw-A

^VuiV!^

309

K>.(

T^^oA.oo,jL.=r>

T^^m':^ cnX-^

^-rx

_=rj

-Vv\

t^-vJ^_i

T^Vv>o\ ^=p

vnj^ ^iVW^o.
tcro

o.^^^.

--^{

f^x.i^ra.rTXQxiTj-A

oojn

><nc\-ACv_wA^

r^A-3^rCS^

.racvjrcixv

r^^cvA_co.2k.mA

''

"73

uN_r^

r<^Arvr3

r^-Acno^

"

.\-S,o r^.A_:^_<n Ajs^ oocn

.>_p<73uA

^>

r^iA
'
'

r^

II

^ Vo

^om

r^o^o

r^.r3-\cv_j3o
15

vi^-\

>,

r^'\.oovi-:\

o \<__w_rx_sc_r3^

V
^ ocng\oA

..^

(ii

>i3 .\s,

.rao^^

.^^cvjctj-a

^V\-:\

cnA.j^

^cncvvra

ch-V-ror^

'

r^m V

><73 >C73

V^'":\0 r^IiDa.mA
i^r^^ja^ rw\>^jc.

.^_cuc7i\

cTXTTXje. rwj^v_t^

Y^Lcca.^rxiQ

o<7x^3-a rwXxvraAo r^'\.rv.5Ao

r^^(\_a.So"^o

\
s.

|).

ctxjc^ \V\-a vwv.rC^

^j^cTJ-A r^-Sje.

rsl3e..iii-^A-^

.^'
11

\. \

v^\<^ '730

rilm\_^ A_iwA

s,

rd^-vcai*.

-xrrx5iv.^v^

tY)0^

Sr.

l^oVy.13

oxmN,

a-ao

r<^Vv.cvyiVvX

vwy.T^ rdrrxm^

r^^A

cTxA \.-^\<^-^

*-)yyx-*-:\

,._oc73a^v^i^>j-S^ r^Vvo-KVv*m

r^i^r^ ^.i-Vk^JC

r<A:i.cT>

Vvxra^

i^rdvinn

r^A

A-r^

">

r^^^A

ri^^vv-A

rrj UN-r^ wcu

,<n.r3'A

,._jviT^ ^rDvcvx. Vvvirijcr"^

ctjVvcvjoj-a\

' <

.^axra

rirvcv^

axAa.

Vv^rcf"A r^Vv-scjkrD

''

)<^

310

\a
A

__i-^
^-i^A

"^P^

^
V
dV_rC

ocdA v^Qtn

._

rw VvxmA-A

yOC73
,ocn

^ C73A

'^- p-

^^Sa.

\ '^"'-r- n'>-_r73k_vx_A

"

-J3JtiLm

^ cf)
^^x^^je. .^.r3L.x.o

cn^o-vrxjCTD .vY^-n .\\\ _rr> ^-xj^v^-^x usjr^.

rdvrr

A\^-73

\_

jcnancv^v.Xrs
.'

"^ UN^rr -^
V-

~^

'

rd^m.

r^ Va.=vA r^Ao T^xvifvA

7
^

VjC^^

'"

^^

r>OOwV.AA VyT<^^

cTVTTDJt..

^jAtTJ ys^T^^-:\

'^

''

m-\av

ZDois^ AjT<j.i-:\o

><ncvvrxA r^A.^T^^

v^ci^r^a r^'^

(]odd. add. T<lcoa=rvia.

"

^-

raoVv

(lofld.

add.

^n

^<^axoAo.

T^AJtO

.( 311 )<-^^

^^od\o cn \

r^oo

Sc. p. 9.69.

r^rv

s, *

<^

r^^^ V

>^,

pA

HVvj^

>cn

^.m-^x S.jJ^^jcn

r^-S"^-^^^

,cnoV\cvAr^

^\m

H-xJ^^^ cTxA

7^

'

Tdvxym^^x

'"

''

r^raV.^

\rifo

^ ^-rx^

13 A^,-:^"^

,^_cvi^"HA

^^ oA

^^^ctiA-^A r^jAjrx^

y.Vv Vv-v-x.

cvA 10

r^vrax
.

rwicn

^ch-A

'

"S.rpr^^

on>ra.^jc.o

y ~ta
.

AA

rr>

-^ioA-jt-Kor^ ao

v^r^o t^A^tva
.

xjr^

t^Ho^^

T^.Vro

r?5v^jfA usjr^

t^AX^

x.\t^ pcvfA^^tn

As_ \.mT^^T^'=\

^vrxvjt.o QtvwT^ Tdsrvrrt\- ,___om\a.

T<rnT^::3 T^^T^ilra

(ut supra, p.

Sc a}CuoAVxX3,

T^^J^i^A^X

ajV\a^v>Liv

286,

1.

12).

_^o .Ve=>\A mSVvrj ^=po

*^

i5

.oy.v^ ^VxmAja

c7x_Vv_rw^

y.Vo^

i" .\

ca.ion.\ao3

T^mAT^0 T^XjtVD

r^-A r^iw-K^

^jlX^^oA .\mT<^Vvrw.

T^kArira

r;^xvie\-A

^^^^

^cn

.._cur^ cvxa^-a ...^ich

r^Vvxx. rc^vura

vs,A.r73r^ ^Avie.

^._

:.

r^fcvitn

"TD^wVvrTi-^x

J^vra-A . cn-K^vrDO^

tv> s.

.^^v"\.vi

r^cn ^raVvak^

cnVvj_r3_se."^ r^-V-t^x-Sw^x-vi

cn^o-aA-rToA r^\

^Acn

^^n^

r^mS-A

c^cvajA_co3^ r^A-A

10

r^^A.^^

^\x\o

rv s-yvrw

18

r^-ro.ry\, s-

15

rdrrxrTXi--A

Aa.

-^pAjcrrj ctdA

.\s, c7Xx\n--a .\V"73

on-vir^^ "^ToAjcSor^

V^A

^ ^^

^cnV^'^ r^vxa r^A r?^^cvib^

r^^ro .i-r^cTxAr?^ r^^VL^ jA^n^

r^^r^a cTxAjrxn .

^ra^jc^x

rw ^oVviVyvra

r^vA^
r^V\o

'

<73-\V:30 jcncvm':^

xar^W

{v\ *\ \

Vv_*r^"S-Vvjo

oxA

"^

A..^^V .=3coo^

.\

c7X_\-_^

v\

^^(v^

ooo

cYv

Codd. add. _n.

r^oo

.r^xcv-mirv

VtiT^ ^v^-^

vdcifn

^-lAooV

""

oxj^^r<^a
.

10

)X \
'

"

ox.mx^A

-^ ^ Vv-pS

"

S,

r<lvjrx.3C

rdmox^ a^fa
i5

i:^r^-H_j3^^..r73

ov

T^\cv_r7D^

~->

^^"^0

.\

90

.S

"^

'

^a

m^

r^

"~>^

toA

^Am

vi\

\cv_r3oV\

^=n nvin

T>^-vm^vroQ

-:
^
^-.
C7Jd\Q.W>-Vi
TlCTXrOJt

(arabice)

A!^y=73

T^V

17

~->rw^

'

1-i

^'

^^^

-s.

/%

1-^

^Xxr73

Ai^

r^\cv_mVvA

>

qqco.

"^

V\v^
.

-na ys^r^

-->^\\

v^-^y^

'^^J^^sj

13

rd^^^os

. -ai

.tn^cvr^a

aa.yi\vd ox=t3t<^Aq

ooQ^^yjaoAQm

^ s,

"^ yYriT.

w\v-> 'mx^^ wVA

u r^-^m

> V.

r^rryrruF^jt^n ctj-v^cvx.

D. p. 233.

i^ira 'Sm.

vx\

e^\\e\%\^~-^

,me\'K:'

aa^^t^oj.
VQcn

Sc. p. 963.

^v^a .o\\\.r>a

^_r73 <^V"\

,05aox.r3r^

a>Q\^QjJ3

A^

cMcvAQoAooi^

>,

i'i

r^*V

r^lr^cu:^

\a r^ScvA^A

ov

'

^jjfbcv

cAjixrwa r^iw.-Krw

^x>a

Codd. add.

2
"'

"^

\vip

7>

aoon '-Vv*a.^^ vi\*r3

30k^"\

a_jo3

crv=oVjt=r> T<l=r>QjA.

manu

~->

Y<f-\j.mrr:\.

>moVjT^ T^ v.-\
11

~->

r;:^mjt.a

o3-Kaju^^r^\a.r3oVv

''oov-S^ rw\cvr73^rv\ ooA

^-^

^_m Vaos

A.r3r^^r^a .r<^:^oj horDr^

"TX^ A.^ ^"A OJCVrar^ .OJ^vAx. .Vs,

Ar^a
.

rr>V\

v^)t(is\^r^

fvt \/>rr>

u^i^r^

r^vsw^ivrTa rwS^rv-Dor^* ^y^-\

.._cvv:i.

Vvk ^x

morarwA

Mn. \

r^jtoxA r^m-^^-A^ aos

.VvKr73a r^-vrD "SjWi

.^\a

r^oo^

oDa"\_^a_J3'

i^g \.

mAs,

jS.vir^

^"A Avr^

05"KVv.r3

">

ooxrrx^ji^

.^

j.is^^oA^

c^xxAjo-Koa

^-^ 9^*

.X \.-t>a

oso-rDr^

^_r73

^Ji ~-v ^A

03Vva_\_Cio^

V "s

^TxarTaVv

r^^-Kv.^^^

oi_r73je.a^

^*^r^-^cn

\jl.^^,03 v^-!\m

KjcjAii r^jor^

r^SAojcra Vvaoo r^<7x:3oVvx.3o

.

^r^

v^-^c\c7X\ y<!c\m)s\ r^Aoa

rdow-\A ^\znr<^^

'

^*\^rno

r<^\cv_r73irvA

r^\^(Vxroa

i^acn oi_rrxjt.a

~->

ccciA-\Y^

,73

T>^-\rs:rcvrv^

i<a-A03<viw.

.r^ooj

^xyi-Ka

cv_k.ma

'''

In

marg.

:"<n :m\\ir\..

T^VvQ

-\

:^

Sc aiia

'^

rp.

,cn

p.

177

^(

..^ox-ra j-m-AVr^o^

ttx_A-ja-H<nA

oj<\_::3T<w

A_^_r30o

oxA

-An-x.

amo

rdoo)
.

y-v\o

.\.

oxA

r^-A

A-y^^

'J

i2r^.r73^

Tx

^ so

^iA

oo(73

">.

Siv^-^

^o

^^ -^

t^^-VjwX^^

rd\^^_xior^^

riLrxxA J

"J

10

..\^A

>

v%

-Scvrrxvi

rd^cvxm^

~->T\

1"^-a^

ooa

i^-sVv-cwr^

21

-^-^

r^vr^x

r^vy > v^\jc

oAa

r> .rawC^xjo

7^

rwx^xjjo^

xj3jo

.r^raS i>>rw=ojMC3^

cvioo

^<!r3.^cv:iA

2i^t0 >vxmVvr^

>^^m\^~>

r^i^.-AjVvr^a

.23<73,^je.o\r3^

-p-A^ i5

VvAj3aA r^Vv^o

oo<7x=7xac.o

<7x K V 2wo^

k A.:*.

.^'^v^)ivm\^

r^V\\v4r^ r^^^r^aA^
^rd!^^;^\ j^^^rwO

.Vvooo >\x^o ytnam-^m

1^^
.

r^Vv

Vvjr^^ x<Ciys^^ Y^cn^nJL ^X^^-actx^

*">

\or^o

r^Trillki^.

^*

T<fVv_=o_A^n

.\j1^ .DV..yA'A

'

\.W
r^V\vvAo
^^
AV". mA
Deest
-n
AV
^v, - \x>^
V
_
crx^o^
A^o.
rsf^o.

Godd. add.

.^_aiT<r.

n vyT<r

CFUjacvs.

^vm.

nnra.ifc.

tdjLvvo r^ Vvj-jLo

v^)s\

A^
.m\

^^

^^

\.

1-

11

ys-'^ T^SJCV=73,

rn j a\ soVio

^rxnn,

22
^^

ojSJ^,^

cv_sol-vx_\

CTXTD -KcnAvi-A

r^v^jA

s,-A

v^\-cv_\_r3"A r^ tw

20Tvr3^N^o
^

^S

r^\.r7xA^ vmrs^ cnVvAvi^ u ^rno^ lo

p\.s. .^Vv.r7xA^ Xxx\j:^

r^

r3,.\A cyxracTXjo ox.\.r3j3

v^m*

.r^A.rxs.

'Sc. p. 96'i. i8.Y^\r>Tv:3^

22

^ ^

-\i

A.ik. r^^mcvrv -^pjjar^o

tyx.:7Xje.

v^ % ~>H-^^

~->.

-^

-^Ajao .rc^^-v^OA r^cTXTD i^VvsVv^ VvrxA.foo i^o^A^

r^"Hi^r3

"

:\cv.\_oa_i cvos

ox.r7Dtje.-A

*->.

r;l:^\. =73

.=3-v.s.

mcv-t

.*\

^v

.\..s..

pcvAi \jVvAa^ .rwOoA^-A

> J<n^-S_=3A rd-rrxjc.

>rvA. x.:a.V\VwV\

rw\cv_mV\

Ar^ ^-a

t<wA03

<7XX3o .Tv.v.y^r'^ A-x\j3 -A^^^DO

)<^^

rilraconW TS^m.A^ oaJi ^

.\)t\v^

313

10

20

,<^:^,.

nj

..

^30a\0

\> r*^

21

li'

Codd. add.

"- .iVvi.
0-\CTXAi

-^

-^

T^iLrx\

AiT^ijawiA

iix^

2^

Deesl.

T^jcTJ T^JraVvA^ra cn.r3.

ao

oAo

A-^
*<^^
.

T^Vv-raAjri-A
"^

r^

T<Lmu3e.o\

. .

AA-Vi

\^

Vv-\.iw.

'-^

r;^\__r3":\

r^.r>0^vA

''

\o T^Ljqrv,

.^T^ ,<n ,<p

i^n^^Vxvib^
.

"' T\

.n^K

<v>rt

r^A

m.\.s_ rdranja

V_TwJXjJt^O
^^

SC

'^

Codd. add.

r^.\

..__CUTw

"t

vyrCf.

'"

^*

~->a

'

><n

s,-K\

\.

v^\c\.

<73'AA.ia-A

T^A^-Vv

*'

t^vtd

1<lr73-\-:x.

us^n.a.T^\

*Sm.

p.

178.

r^-\cv_r>

x-raAzoA

r^AAAvm

^^

"^-a

.r^^^^VvA
J5TijJ3-AJ

,<75oVvjrwA
<rv

v\r73<^-A

";pax.n.>^

r^vns,'^
-v^.

T<f-=VJa

TiT^ja

fssard ><73o\s,

"^ _viT^ TCfVcV^-:^

'"'

'^

n T^juja-AjA

-m

-n.--)

fton\\i-iv\

T<jV.*V\je.

TifVv -^ T\i^.
:

><730 rv v s:.

r^^\.VyO r^\s.

vAmrwA

^CVj AA.VV

T^-iS-vjrw^ r^<73 rw\_x_

^-:\

^ ^.r^jiAio

t^^o^

T^vr^cv\ t^oH.s.a

.\

<7x_Vv_rw

r^ ^V-.^

rk

-^vjo ^o<73

T^Hjr^^v^

^\o\

Tw^-^oA

A\\>o

"

-xat-trv.

T^VvVvVvae.^

tSo T^.*^.A-Vi

Tw Vrb T^i^rajii^ r^Vvrb

oii^VjA^ ^<n.-ix-v^-^
jj..mV\r^

^CvVAn

oA ^noa V^ra

ro ra i>_ro"\r^V* r^ s,-Hr^A r^

,^_cv_ih,\3

a34.

n^v ^X'^ r^Vxr^ajja

o<n rd-vAjT^ \*V^T<ja\s..

\_-\_x.^

r<f ^>-v.r73

90

ir

rC^VvooATCf

ri^Vvraifu^

T^xraJ^^. T^\.rxfiA rw\xj

.

T^

\ * ACV_wA T^

'

usjr^

^r73-A

*!). p.

Td^r^-\

-^TcAjfSOT^A <hj\x.

^-zn vsjr^

<T3L:r3-:\

^^oooiAHAy

.^^<7jrD-^ TwiijoH

,<n

<Wi(\x^=yjc

T^^S-AV-S-

V r)

>.i^vv.\Vvxr730

oooD

yV^

T^ s,o\-r3 r^Ar^ T<l.\.VyH-r3

\. -m rClmArwA

US-T^^ T^
^.rrj

Qry

r^^cvV^

.rdvkXbo-A

r^vraaV cnA ^voA

fcV s>

A\t^a 'Kym

TS^-s,n-r73-A^
K V

<n

"-)

TilmcLnAjD

r3 T^Vv_x_r73t_vi._:3 r^Vv_Vv_Vv_at T^^..v.y.

T^viS--

">

t^AW

KlAj3Vv.r73-:\

-^TjAjc-Ko^^A
10

'

T^Vv*i.>

X<^j.J3^vA

__aai.-\^ Td.\ur:f

Sc. p. a65.

A.^ >-Ko\

r^ ^tVjura^K

v^^i.

,_m

x^ ^f-*^

v^.ie.r>

^ooo-Vju^-a^ rw

rs^^^^rw ^

itv.^v^}'

r^roAvw

cTxA

\<TJ

vvjuJg-rTj-^

r^

,^^^r^^ rdfiojib

.r^_K_icv_> rwj^^-JL

.\ Ny^ "73

r^oo

11'

r^\

"->\^

r^m

C7x\

r^.\

*D.

p.

21

'

r^^
^^

1"

>cn

(sic)

y^-

r^-SAr^^

^-m

,<no^

Vvrrx*a^\^^ lo

r^Vv_rr>,

A^w

cy*

^^

ri:^.
"

18

qtCT

t'^'^ fYV-s

^H^

-^

runjaVm.

'

1)

^^q^tto^

""

"tjA

1
'

-pA

20

,c73oVvrwA

r^Vwjcra

'^

T^.v.aL<nn

Jiachj

>iiv^^VjtT^
'

i<rs^.

K^qto .-vr\!\^^i<r

"nr;^^

A..ua>'=va>ii.

r^Ao

^^oax^

rirv.^Kr.

^'

'^

VrTor^^^Tx

cnmjtm.

T>^QAj3V.=n ) T^Qcn

wjjcmA

o^K^

Vvoc73

^qaA.

oxrojtro

r^j^^cv T^=73Li^n >cuVv >cnoVvT^Q

Qcn^ T^rrx^

\v5^

cv^

is^^aa. orif .i^v^o.A_

.r^c^aA^

"^ azto _rn T^Ai

5

^^

iscwo>{yxa^

^"^

^^y-^''

v\

.AA_roo
v^

.\o-,"a

,c73cv-k.ii

r^*v*ri

rwrrjucmAO

r^ocn orvras,-A

cy>

oi-v_j^_x_r3

'>

iiril\o

{^x<!

-p-VjuVi^

Vv\rir 70L.^vi^ _n.

ril^Ara.

VviT^
:

rdi^Tx.

'

c7X-rouX-ro rd.xjS_r3 rd-jura^ .v

r3cn.j rd.v ~\ TxAs .^__t^q

Deest.

(D

ooA

Vr^.TtSQvA T<jn.viT^ "*-*^^

fwA or^ rs^o

rw.v.j^xmL=3 "Txx^

r^Qos rd-V-SkVv-To ^.r^ooA ac-ir^A^ ord

22

n_vi

\<Lx.\\^

rcS_EJ^

,\-rnv^ i9<n-HVr3-A^ rd2A.r0

935. Xjrs^^

i"r^v^.*\V

7>A_33-A .^.^o-iCTs^v rwjuVJe.A

^v-Sk.

rwAAiw^

"

*^^ooV\cvAA_r3 ^_*_x_ir^

r^A-A ^S-nor^^ ^^vjr^

^va

oa^^r^^

r?^xi>^V\\=73

A_r;lxJk^

rwocn r^_v_rwA o \ ^Vv

rw_r30"v.:i.

^^^

>r3'\VrwO ^A^r^"A .i^ajoa^ r^rao^ri.

.\,x,

fY>

jr^cmVvmV

<7x=o.x.3o

r^\V^vvm

r^_rDo\.2k Tcx-i^ ^tv_ooo-A

70^

cA^ cnVarrj

A>

v^^^lo^^^ Aj3^(Vx.^^

>-a>Vo...i\ ~->

J3u.r3_^^rwV

10

y3\*M

\r^

cv\

r^^o^

^^^^v-^^^^-vi

rs^-H^

T<li-\_vir^^

r^\r73.M>r3a r^-Hajo.^r3

-^toAv^

^'n.juyir^-A rwJ^ivAjii

,o3 .Qo

i^

t^^^-\j3^o r^-\Vrw^ r^\juiAJ3nu:3

i<l\rw ^"ilxA-KjrawrojMwro-A
o

Kf

~->-\o\

\ \ Si.^ rw^Socrao

>Vv-^^ "->VvT^
'

.N

QiA.a.

^n

(siCj cnQ.rr>m.s
^"

cn^>rv=,

Codd. om.

^n

-^

^aT^ "7^ An- o^

'^'^^CJ-\*i

iLfJLi-^-fJ

ao

-^
.

-^

\^

'^

rcfaaj

._^ \

oa-tc\.^^\

r^^T^A

n_*iV\Vvr^

T^Ar^

i^Vv-K^ Vvj^ .t^cv^

r^

D >-vj!f>
.

y.-K

,.>oV\o

^_o<T>Vviw^^

o<n

^^Vvj-^ rs^Vvri

T<^"V73

r^

ra

or^

''

>*^

'
'

^ooo

r^

'

A^o^

'J

^jo
">

otCT

Codd.

,._cur^ ^tv^

y^X

fY>^Vv30A

\^aa

r^Vv-^a ^

a<n.

Codd. add.

'^

"t>

'^

^^moVjlT.

_n ><n

t^jcw

rCljtTv.^^ OTf

r^ ^
T^-i

rif

r^X^cv.=k-_a>i^-A

^'

add.

.Va>-n

>o(n _jx>t^^^-::73 Vv.A^

^'v ^Vv_\X

t^VvAVvo.

r:r\\r<lV r^\\rer.

m
^*^

^*^

vV.

-o '^-^A oocn

i^Ok-HVvo

^^

,m a
&

vt

-r>

Codd. add. Ar^.

'*'

v^\

r>

t^jAoA^

Codd. add.
V^v \-a

Vv*r(^

^no^j.

m\\r:l\o.

<7>roo-K

<njVvr^

yY^^ oA.
tSjAv^ ^^.

"t\

r^-^r^:^. ^=p'^ o<n

Vva.otvra *7Xkxo jcva.^.

rwV,:^<73

cyxA.s..

T^nXxoH.^o r^Vvii

s:.

o\=pT^T\ _,^.

rcCjao^o^.

Codd.

Codd. add.

i^ocn ^noVvjTCf T^\=tv=oo.

.rcLiw-S^A

><7>o^

tYyy^

r^Vo K_ro ^

><7>

\ m-A yN_*r^A

rv

^.^<y> ~i oo<73

's..SV\^

r^, rTjr^

ttj

^n^v^KlX <7>\\^ ^roA

add.

.^__<vi.v^uo

1'

<7>-\_\^TS^ or^^

r^-Vra-^VTToo

r^o<7> r^o<n r^"^_>i TS^V_r?3T^A .SrTar^ T^Vv^cva..frwA

ao

\ \^^

TCj.^cvm vsjtm

T^Vt^

-V<^

-a^

ar^

\^r<^ r^^tvA^r^

i^HaV^o

Sm.

r^o<7xmA

r^^\sx

usJt.r3o-A

vo r^

Td__2k

S.

>:%

tcTVvWvo r^arTO r^VvX^ r^xwjAro

iSVv ^So-a t^

i;;^.^<75

v^^<7x ~> ^X->x->

r^<7X3ax.o

"S^^ra

r^A.ya

T^-A<7>0,

r^-^o

=0 r^__r73r^o

ts^L-j:^

>.^<73a\>w.,-a

r^o^ara^ ^^=20^0

' 1

l^ ,<7>

orCT

\_r73r::^n

>va.VTCf ,^^<7Xj<mrxx.

"

DA r'^

..tjo^-ao

.\.

y^cvl

"->a-xx^A

> <v>fn-=v <\

Sc. p. 26G.

..^jv^vio^

>

r^\

.^^cl-J^^.

~ncv

TCI^-KVxa <7>CV_\3

i5 -pTv

<>

cnA^x.

^a

'

cv_^_v^V\r^

'^

,^^t^^ am

^^SV\

-KVvra

vrs-x.rr>

T^cv\ J r^o^

cvA^

--pAja ^.so

"->\

'73

\^

..^^

AA^rTxso

^^..socn

g s\

>05

'

^ta

r^\_::iVv^

'

<v.r3a3-\Vr^a

SX-ra ^.m-^

fc^jVjVv>t.n .,_jv-^

r^cv<Tj^

n_i^r^ r^v

v^cicn

^rV'.n ^SVv
,ci<n

r^ Vv_v_in_r3r> cv_iO

r^m^vi- >rr>cv^ viVvSkVvrwA

v^^FiV^-^.
.

~t=\ *

<n

)^

316

'^
r=P'=^

rdi^^VvA
>*" -^t^

p.

179.

-^i

"Sc. p. 967.

fi^^mr^ .m-A
r^_=r>r^ r^_Ar^

5 ..fcix.

936.

'J

-^

'

o-A^ r^ixroT^-^

o<n

'

r^H

"73-5V

>^\d\Y^

T^1a^3A

s,VvAV\

cv>

T^Vv>mAjc T^Xr>je.

12 t\o<7x^

^\.~->A_r3 i3-\^A-^o

^i. i

<nA-vyr^ p-\

._^^ \
.

16

^.^<7xm,s.^

<7xr7>s, >lr3
.

15

VvjT^ p-\s,

^jso ,<7Xj"Vjc.

<h-:30 s-

A*r^-:\

T<lAjt^:3

.iwAO-ro

uN_jt.^o 5

*^)cxjnjQ

T^~)VvakV

>r3jV^^

T^ije.04-:\

.rdjJo-A^

n-ak

rs^-^

r^ ^tvrrx_yvA r^ ^>,Sr^.,r>

V^V_^0-13.-l

-K^

t^xToSt^

<n s,"Ao^tvje.r^o

sjrsio

rv.\xy) r^acJA-A i5

V\oA <nAj=>OT^O

Sivd ^oooVvyyrf^
i^

\^"\r73T^Vvro-A

rdk=73Ajt.^OT^

rw^\v t.ir~^ \^v^

<7xA o"\-ror^ n_^

i

"K^n-r^o-ra^^

r^Xraooorb

^vx "->

tws,njA

,<no"\^T^

><7Xjvyv"A

<7x\ J3<7xo

^=730 20

lOrdVAscjjt'

Codd.
mA Codd.
AjrdxnvM
^qV

margine.
m-\

t^iA^^
Codd.
OOJ^w^n

Codd.

Codd.
Codd.
x^,A=n.
^.^k:.
Ar^o.

vyrdn

\
^

Godd. add.
*

_^.

or^ ^n.

r^*=n\r<l rdvrao^^n CTJ^curaj

cnV\ojLr3.vA
.

T^iLm^T^.

^^

CTvla..

^^

^^

^"

^^

_jLj<n T(^Vv^Jbc=3

toAjc

T^r3.,\

In

'

"

'\jk\,^><p

>CTJevVv_>T^ <V_OCTJ^
^^

oCTvAi-.^

(sic) \<S\oCTjj

^^

r-v

s.

TjnraA-

^^

add.

^^

add.

add.

7jjVvr:f.

mraVv^^x.

Td_\^\iT^

..

VvQ<n

add.

cvA.

^m

Ax^<73 \X=a

.r^jja-^^ ii<n^Kfo^

\ \rt

"S_rowio r^VvT^j^i!^

V\A=3i^jt.T^-:\

t^aAJx VoA-a
.

rd^(V_uo_x_rrj-A

T<Iy.=3\

t^\Xc)

r^ooo ><no^n

^.=730

s..t\

"v

vx ~->n-.=r)LA

r^Vojcaj iots^vtx^* pAj qavnvrao

,o<7a"5\

^^^\o ra 0

y ~ta

\n Td-\j4T^ ojooo-a ,<n

.Hv^rn^ As,^

^vrx

i^^vxok^^n^ AAT^sjavyA cnVxoArsj^

r^*^

-ra-K

oA

^o<n^ T^X_mLj._yx_x.

i^"vjb <n^o-j>_rrv.^ \

<n^o

p.

T<l=7XJC.O'K

'D.

A-Jo\_rx_\ ot^ r^vjb t^

-a*
.

)^

317

.V -v -^ t^

oni.

-n.


i.s^\c\

<<^V

\r\^

.n^raVA
^i

T"^_x_m-Kr<w T<^

^v.^0^ *

^\ ^
.

-~-v

<

r^lAr^a

r^-AoxAo
'

,03 t<^^iT<^^

>.!""> Vvr^o

"

,03on-j3or^

r^Vjj^vrr)

m
A

rd_r7X,.5s.-

_m

it>T^oo3^

.N^

ao

>

3^
1

oA. rsT^^ >oj

p^v^

i'J

'V-a.-^

'

,oxA^ or^

r^vi.r3-A

T^r>>Vm

r:^ VvcvrajaA

12

^va.
''

"^ TCTVixra^.

Deest.

rf
1-^

.^ V-a. ^-^lO

,o5

m^^ yOiA

\.a.

A.aA^^v

cj.

^.vje.

^*^

''

mA

a()S.

o"K.mr;^-A

un o\

~">a

't\

^'^

.\n,

r^rrvms.

oxtd

r;^^^ '^oxtd

T<lAn rd\ cwra

_m

.^^ir^

T^^cvr^nA ^v^.

"

-=oo.

Codd.

cnA r^om

'

0111.

D r^^a^.
TwOCtj.

r^rTxrrvs.

^jj.r3ST^

.T^Vv.vi-\.^

T^rTaAox. a.^^s-

01)1.

r^W3\.

[>.

.i>--Aam

-^ao-^TCf

t<1\ _-\^r73

.St-raVv

Sc.

iHo

^ttoo^

t^jw^73"\T^^

^n_o-^

w_o_ir^

'

p.

o-a^vc^q^

s..-\-A''r^Sooa-i

v.r^-^

-73"^.:^.

'Sm.

oxraV^ vs^os .rao^o

->o.A-P

^a>A:^xmc3Q

^*''
.

jcTjaiiii^

Codd.

>

.x-vv\ axran

r^

,^^oxvm

Tdn=n-\T^^ tTJ.raVvk VjrwA.

1*

TC^-^vi

T<r^o-m >.AAA^^ T^s-Sr^

A\ AvT^srxA ysA r^^^^n

KjftOJ
^

r^vxrb-A

Sa^ T<l\.^r;f

T<^r3jA

TC^VA.n_m

,o3

r^\^xiD

v^\

x.-^

003 v^riljm

v\-A

,ojA or^

rdvmoA

Hr^rTo-Kr^^ oooa

tc^ooo

s, u\ Vv \^

\x-m

oooon

ts^^o.v

r^Vvo.aA^\ -ra

'

usA-rrxj-A A-rw\-iiA iio_x_m A\-a r^

A_5fc-

A-x.

V.i03^Vr;:fo r<^rrx^ x\\trk

T<f\fY>

oa_r3Vvj::k.r^
T<f^v_yi

^v"*

r^<n

,rwA

V s,o

' .

'

T^jfAOjaA r^-\o.\Ao

r^ilsoAr^ r^Axao.^ njtC^

i5 irv

'

^.

Vi^^jVvT'^ rillo r^^^^M^i OJ-^rrx^

^n oxraVcA
.

oaA

^rra T<^VjejJcvi

Tsi^S-mTCf V-r30 ^j-a

r^So-i Vv_nA-^ r^VvjoaATC^

i<lA.rr>-KT^A^

-xriAV

,ojcv_K_ii

Ao^\^

r^^TWj^rTa

r^>o.v^

^o\_mr^A^ Vv_r^o
.

~>cv-Xy ooj-a

v^

r:^_2k_r3_m

;i

.vs, a.i^"A t<^~~>o!^^

Tdyi.r3-A

'y>n

-v^A.

.030T"^n_x.

fT>

V^rcf

A\K^ A\r^3nA oiA r^J^^A

x<jc\c7j'

>

KlrTa^v^

).^

H>( 318

'^

^^

SnVrariro
''

Dcest.

vfj^r^^

T^^rjAmA.

y/^

-^(

.r^-vjb r^^r^^N ^^_^_xoA rdt^K

'D.

p.

387.

^^^

S-_r3-_\
.

-^rt"* *

T->\\

)<^

319

KJryjLJ^V rr)o KliA^JioKr^

t.^rh r^jav."ri

v^. -\

V \

/^

^_ro

^oco

vv -tsa^

>

.sVu^v^Kfx^

A.Vvi i<f^oiJt

>^^^ lx-\ "^ T^oJL r-=^^ pA-fio-A rf ^o-m

^HvV^ ^^^oaoo Arci^-^ rdjJL^
>..\_jA-^i^ r^i* ^^oA_^jb
r^V\r^

'

*\

>

r^ y

"->^

>

r^.yjoe.r730

Sc. p. 269. r>^i-ot.'\"A

Vw^o.-^ \ ^o-ro-A r^^Vo\ .v^-x.\

r^xaX^ or^

vdVv"\_v_V^.
*

X .\o

10

Qxvj-Kor^ rdvroA-A

>73

,03 uN-rd

.ii.^T^V r^rd

,Vv_mr^

i^

rd.mn_iwO

oaVv^ra

os^ivvio^

ifc-

V\

virdV

r^-AOOJ._n ooVv

*
.^

QcnAj^

.rao^

r^vii-^^

r^jmJi.a^

^^

.TijtrD^AQ.
^^

AAj

tv^.

.-^tTX-HV\-->o
__v>iVv-rr)^

v\

'

r:f

r^vA^m
rdvmAn

\^Xv4\^^

A_r^o_mLje.o i<ljto-m

rd-^r\^

rdra^AA^rb

r^!^^ rdxm .omjjor^ao

T^VxcvratvaA.

Vv.rij.arCA.

>c7io

r^

VV

n^^ix
^

r^r^

T^Vvit^T^^^v

-TTvA cnA OT>w.

r^ rv vjo^-ra Vvrrxja T^\r73

Tifn^ra VvviT^

''

A^w.

i5

,ooo-.mA_x3 r^^^_i*.'\o^^w=3

T<^Vv.vi\^

ot>^

i3

-jnjnrao ^jsXrTan T^mLivA

-w -^tvYv-)

TCfnas^m

oV

^\-k^^ ^t\_rd..\_A-AO^ r^i^AX^

pa_rv_rx_vi^

r^n.T<f

n.:^.

^^Vv^m^

..^ox^Vvo

jnscwA-s.

rdacra-AO

rwrxvio\r3 Vvmja^

i^rdxm^

10

r^mfciS-A i<^jjc. ^ * ^avrD-K

T^^Td_Jf:\ OT^ T<^<TxArd'^ T^

^"

^^

T^=nA.^^.

'^

^Vvsa.

x^Ao r^rd rd s-S^T^-\-m

ro__sto

rdo

T^lviib^ Aa.T^=73Ao.

^\-^vv^

r<jc-:\0J3 \fYV"->

. A-^.i^Vv.ro

m>_x.

X..S.

^A"\ A.jL.\.ja r<l\.:3rx=3A

.

i^.vxx.mo

^_o-r3\ r^ .y.o-mn

^^HV\

r^Vvo.ijc^

r^^oi;^ chjArard

-7x_Jo .._^^jci^_ob

r^^ro

^\-'\_rDO^

rd.mLje.o_jt.

r^^siorri

rdji.r3-^"^

.x^Vv\-jj_m r!\j^

^^

tOs^V^

_jVjk^^VvTd\Aj30

om

T^iirxA.

ArtS

_kvr73LcndV=n t<1Aa

r^_A\"\_9L_r3A
T^VvH_vx-iio
;>

^\V
m\^
^

UN^-KrcT
t<^

fv\ S.

or^

r^-\_r3o

-y>

Aj^-^^a

^mo

'

artf

,03^

A_rcr

vi-A

r^-Ko^ o

(Y\

yvra
^V^\
1''

*V

1"'

.rwTDCvV^

-TJ-rvm

oAtx

et

-r>

-.

r^cn

.oaA

yr.

>

T^TXTvJi ^x.^-rv

r3\n

vr^

r^ y

_n.
-jn.

*^^

cn,--->

"73

.tdo^

r;lAoH.^

^^

^T^

oSS-vio

,o3Cvxxc^^o
^jA.i>^rr>

.^_^_2v-a

ocn

rw!ic7X^A r^ocn

r^-:\o<TxA

.V.s^

rwraVvajra rwvcvi^^

Sc om.
^

us^t^ ^^o^SVv

VA^

-^

'^

Codd. om.

Codd. add. A\i\.

^\rvy.^

t^ V-A, '\tS^,>^

r^\y'n.y.^ v^-Karrxi^ .v\^-73

^^

\a

Sc

p.

270.

r^ocn ,030^r^

j^ivK^ivrao

i^,cn^

,cn.

^^

^HVA

~-v\t->a

Deest.
,

A\

A-^w. ^rrx.v~->

,^_o_i<T3

fc^_^C7Xx:v.n.^

^son

''

iVHVv^q
e

'

s.

Codd. add.

t8i,

^jJvr^ r^Vv-x-^kO-A r<f^o\o

,cnoVjrf.

**

p.

cAa

.\s> v^x^r^*

cTXkXrb

oA^v^

Ar^-A ysjr^

'Sm.

ri^cy\\*\

\;

r^i^rrxx.

r^Arrj

.~^

01^

r^-AarOkit.

v.rnr^o ocn._

us^r^A

'

">

r:l*oVvH_^-A r^,-\

r^Aajoxra ,o3ar7X^o

Sc add. A.lvi.
.

17

^xvi

om^.

,c7i
lA ,<n.
-j^

T<f-^ fYvs..

'

rd.racvJ^y^ ^g-st,

Y^-

Ax.vi-\ ^.=0

c\r^

'^^SVx^

-..~i\

r^ra^

^jacn rs^Vvcvvrrx\^ t-^f^

^.vi ^"v. j^

'

^A-^^-m

.raAjcv

^mo

roA

r^Vvr^o-A VvSi^

r^A^

^ia^i

->>\^\ \~T.r73

AN^ro^

r<f.

^^^^^o^ rcf^ri

c7J.vi73

r^Arrxvxi

-^ToAii

.^^^cTXx^ooHm ._^ooj^<nn

-73

^^

\._r3 ^v_r^

r^^rv.r3H.oc.

'-

^_i r^^-Kcv_xA-A us_rCjo

^S \r3

.^v

A.V

v..

rdA-A crxra cvrrxo

ocn

x.\v^

"^AxXi-S-^

>

^A.x-xa.-x.-A^

A^

^^cvcn..

cv-^LV-ja

r<!krr>^

r>A\ r^-v_rr>

r;^>.-\

v^zn^xi

.^j^rrxxxra

-K.K \

ooVcvj_oa-^

.tdV^s^ r^A.yi_i
1 T)

"*

rdrrx j "0000

rdj-A^ ^<^\;

r^\.^ ^^ " -^cucwv:^

^rrj^

'

r^\vrrxx. .\ s- A\iv^rv=o

rs^^^-v^"^ Kawx.'\

rclvifTxr^

-ry

r73

n-v.rr>rcr Vv-jr<LjV<x_=r>-A

r^\

v^A-h ri^H.^oj rdxfr>

r^\-v^_m
.

N^

.V

\^

ocn^ rdvkViA^tvrTa

.V

-TJ-^V-rrjA^

VYrCS

rdvAV^
y<f

T<fVv<vi.rr)
-avt^ T<fVv<vi.m.

.^

avTcT.

.v\^-n r^AM

Sc

**

^nj^.

D.

i>.

338.

-V,\

*V

T^j>.-rv

\ -A

^m

oa-A-A

^.rax-A

^<^

A2k.o^

"->

971.

\ \

"^

16

T^ \r^^

.nr^jrx.^^ r^v

or^

r^\ju^^

rwoos'

om

p.
^
'

183. x.o_r73t^
'

.^ s,

Va

-^jcxjj3jan

T^kV^o

"S.ra-AVvrw

T^V\CV.VX_M-A

odA^

^\

r^VxcvxrDjn

^.vx.^ar73A

^-Aj

rwA

i3

r^

o"\r3

un.

^'H.r^aTSf^

T<fv^ Txvxra^

^pan unjt^

t^w^^oa x^^^oaH

r^ovAiiA

Tir<iv*ixo-A

^aScvj-a

Godd. add.

is

T^\ji!^

t^^jJSoao r^rv\ry> r^rrx

^.vjtra
v^

^-

Vft

21

ooa r^S-^Vv^

y^Ajat^tO .ooS.^^

.i.r3-\T<^na

T^iw-Hv

T^^.

Godd. om.

y<l\=xir^)s^=n

T^ocTJ r<Lzn\.

-^ v-

r^XrDJUo

T<l\r>.vs.

^^HVi^.

^^

rlxx.o.s.

^yg^ VvAJcra

rdioo-:\.

.>rvjjoAor^

r=po.

T^_V^oj T^_im_=3

^
^

rva.

^ra
Codd.

VAV\-:\q

t^i.i.^cvxJ o-vra^.

^*

.__ooa\a.o.

^^^ a>o-\A

A^ r^*
ftn

21

T^^^.vmr73

>CTJ

ai
SYR. B.

ii>

^r^

r^^cvxrxv^x rdJ^^-Tv

^.j^a r-^Aracv-

H_^^^x.r73A

vv

'o

^_m x.cv-^n oxA

t^aod

vv -73

^_r73 vA..i!^^^tvr73

Y<!rrxj^-\cv^r^-A

^^"^-^0

i<rtw\.

t^ooj

^rw

^!^ ^ Tw H

Ats^

v:\ rwV.r7x.vj vfv_r^

c7J..=rxst..

add.

^-

^q

rw-\n.cYv\\T^ ,03 2o,o3t\^* r^jkSnn ^^r^aKT .i9,03^ 20

.ts^^vjox^

w^r^'^

^v.y

r^ooa ..^Soj r^^oxra' oaVvrbcv

r^^

.^^cvs.-V^

r^Vvj

T<;^Vv.i,o-A

s.-\cv-^

or^

rd\.^A-

^.rrj

'>

T^^o"nJi

r^racv^iw

Q0L_x3.r73 r^r^a-HriTo

pAi

.V^\.2Lva

T^V-XJaH

*V_r73A

T^ooo

r^VuJ30

^.ro ^ToAoe.-Aorw ^A..viV\VvT^

-->

'V

rwjA-ih.

y.

i^r^"\_3o >A A-^oT^^ n \i73t>^^o^

.^_^ox\cvrv.o * .us.o"S.r3

v^Qcn

*Sm.

^\

>

7^

T^rrvs

oxVj-a r^-S {ws,'=vva

T^\.vAA^

A.^

>.=3rila.

T<^\ -^

^OX.

i'>,03

vrsjA.isw'^

j).

cv^

>oacv

i^j,j3^^-A y^-\ {Y>,s,A>v Vvje-=30

T^.-73 T^_3C_:v."\

'Sc.

-^vJCi.<\A^

T^jA..ri3

,chA

r^V\_i_3o^

^V..viVvA

T^lAr^ x<liTX^-^ r^^^-v-m rdA-^T^

T^.=rx-VJ.A

p^-i^A >03

)<^^

321

,(

hXV.

cunr^.

v_r3_^

^Hj-m

^.mn
o

v^

tvi

v;

ooo vd_^_T^

^^

T^j^r^y \V\rjn

^ ^Tv

<v

_j30-A

'

,m^

T^

rwLvi-A
io

>>-.

ocnA

is

,<na-x-mL-vi^[V->

r<f V

v\ rt

(sic)

"^.
^

rdkrrvA^.

"tvjlJio^ ooj

TijtA^.

10
l^
1''

j^

j^,Jj_

rajX^'^-

add. Td=o.

(sic)

o xy -v^Kf
rC^^N^mjs..

''tC^xo^

-^vrp^

.'

rdkllra^m ll

r^\mT^m

r30-^-^ oojrdrTaA

^ojrwja-A^
.

''

A^

^n.
:

T^ocn

>ai

A\w

r^-^acn^ ^rp.

o\=rT<^\ VjrifQ.

.^ Q^^ij OAJtS-VvT^.
>"

m^Vvmo

r:fAA_j3 rsLx-o ril.mL.O>

Codd. add.

Tf"^

li^xm-A

^"

'

A.^

\<ljwii.j.-r3-H

'

'

^^ oocvrrviw^

Deesl.

^^

>fn.

i<:.^n.

-.,t\.

^>^Wo

_m

AJi>

,<nawvxVi ^Vv T-dim T<f-\.=rjT^=nA At^o

l^

yjnja

Aiw

_J-K^_mA

,_v_iTv_2wo

r^jja-A^-A

T^^xrjje.

Tlo<h rdA-A

r^T^cujmwa. yxx.

-^

t^oco

p.

i^

'

\.^t^

279) yjfVao- Vj-xna rfV.=x^^ ^tvrs^-^ ,cno

Codd. add. (Sc

Codd. add.

T^a^^

ooq

r^^r^:^ r^\o.V^ >o3Q \ \"->

v,wn

^^l^'^*^-

II

(sic)

"

m^

^J^Xsl

njX

"^

'^

^i

__i)rv

r^V^o

>-V-rb

rdVv_r3_ii-o_sc-=> <7xA

.Ij^m-Kr^ r^

v^.v.-^. rifo

,<no_xAr>^

,Cn'

..<njt.Si rt^^W^rt^ \<lrxi-\^

tsIAt^^ :<7i_m<^
20

^m-A .\xmT^

-KVvra

^^^fbA^ ^jqAj KjA^-^ oxmo.a

VwVuj^rrxra t^Voocd

.^ri^o

T<fVof >o

<y3^am

^oxA^

1"

v^)cv^Cijc^ Tilvviw-A r^V\o.mA

T>^\mA

<yj\=D^

ooA ,__H*mT^

i^,cno

.=3_xJs..r;^\

i:>

rdx^jcr:^\^ ,03A
i5

,<73o\j^ oJ^v^VwiOT^-A

0-03^

A^

T^VvAot^

Vvt^o^

\ "t\t^o

.,

^\j..roLX^" r^lrD-Ao.u r^m-^

>

o"\-mTC^^ i^_r^ _j-^

-ToA^

^n

V V

vx

Tv

3C_rrx.v\o

tcIjcjxJ^^ot^

'

,._o-jo5 -jts-^v

_-r73-^

t^1\

^_rrj .v_"^_

'**

KfW.

'-"

^vi

,mcvAKl.

'21

Codd.

oaVuiorDJt.^ Vi:=rvV^T\ ^pXx.nor^ A.Vvi

,o3ajAi..Hrr>

w.^.cViryjkjAjc^v

j^ooa^ x<^^(V_A^

^tVAx "H. y.

n^

r^vja

oxj^^Vxoj v^a.j4_3oo
cn\vs\-A x_ir^
*Sii). p.

i83.

^VnH^ivA
r^A-vxAo

Ar^ r^v^oa

^r^o

.003

ra

A^^vi.roo

0<7J

(D
"
iL

rdiOJ.
31

r^n-uAo

. 1

\r^

t^.

.rx^^A-^x^

^mr^^

oxA r^mn.r73

,03oAm

s- r^

.\

-^vv^.m

lo^AjrwA^ r^^vrrx^ji-n

.^^ojrcf

rw^^^m,

^jLi

^w

.n.~-KS.\

ooa

,o3oA_m ^J3wx_r7x^

[sic]
-T^

niA\:v-:\

.^__\:n TS^vjjcsaA ooA

Godd. om.

Vj\<1vVA3)

r-^Sixj^-^

_>\t^ ryT^^A^

rs^HomvrTxra

VvAo30J3-a ^"a r^raVv^

o.\

r^^vjjrxje.^

r^i[vr7a.2LiA

"Txi-

i^y^j^tx^ r*"^

vx-m

u^r^-A^ ,Vvmrif* Vr^o

rw\-jb

fy>

Godd. add. rao^.

TSlr73tv.rr>

r^Vvo \ ^

'V -->n

v^VvmA

^\jf:\o VvAmcvja-no

^^

Sfc.-^

T^A^ jcnoVjTwQ

>aaoAVvr73

-^

.r^^Vv-x_m i4r^-\_mo_>w r^ooA^ r^Vva.x.o_Ev-m

j:3oV\ ooa^

^v*^

AJA':\

x^AVvrb-A ooao

r?^x_j

.i3r^Vvvjjt.ar3ar3

t<l_Ao r<fV\o

r<f Vvrcf

rar^ n

,030

ArA

Vw^V ^

*T3 -^--yA

rdjajt^Vv-rTa-A ^\jjt. 'J^-Hax. .^tvAoooja .r^A^^rfs lo

r^VvojAAmA

w^n^

>svT<li>vTdl^

qtojVvt^ TdrsVv^

^t-v

^^
.

\ .^ojTS^ r3__:^T T^V_viJi.o.r7X=>^

<7xvv^a3c

In margine.

*^

-jVvHVj:^^

v^syxr^^.

T^roXs^

20

Qrn* r^oSra TaAso

.^^ft^-^A V"v:3 a\v\-^

,^^a!^^n^o

'imWVm*

.'oarrxs^"' >.va ^^td

x_iT^ oa-ra

^jJis^T^A

vv.^oe.r73

^T^kirv^ivro^ ,*n ^-^ r^^tvrr\,^v\^

5

r^K^

T^A.r3

VN_T^^

f^

n-a.
1

yyjc-

'2n_r3^

10 ,..._cv_irw

.. V

T^

'^

10

tviV

TS^.k_icL-A r<f <\r\

'

^t^

..^^o r^\*\T^

oA r^V^-K

^\-yir^^

Jt.irw:\

.\.r73T<f

^mix^

fi

ocn^

r^^H\r^

(Wxfyxi^S'^>-a^

o\

^^^ojA^

^jHvi! oAj3oi<r ^^orrxAjfA

<\

*r^ i^^^^T^o^ .r^\.virwA

r^-\V\o

o-rrv,{v>u

>

AAm

T^xSr^ ^-To rd^Air^ .\s-

\-A

r^ocn vi^vi^^m'^

tjsjr^ ,<n <7x\a

^tojLt^-a

A.^-

Vvajjca 'D.

'

KjctjAts^^o T>^\r!o-A v^znjc

'

ox.r7x.r^-A

^ooT^J^^o-r^A

<n^xr3j^fv^'A'

-^pjjt.-K-A

A s,

<n-^o^\^

r^vvAje.

cyvx\s

<yx~->

.(^^Vjjc

.^^oxraA ^oi<n

C73d\_"\,^ JC"V.^ >_1"V.^ t^_i"V.rrD"A >C73 >O0

i5

,^^oxA X_>x_^Vvjtrw rC^^\A_J3oVA

.'8

^^\,rv\ yOia\=^ r^rarw^

t<f\\.

A \.

19

>-:v

"

-rn

20 ty\

(sic)

...^onA:^

V\jt^

nA _jjajt_E_3a
TdiTjaVm^

D
'^

fv>

T^VvA.^-.

Tif Vr73La.vi

.rg^

j-AiArcf
^*^

tvx:^^^ ; Sc

-.tcIA _^Tifo.
:

T>^^rt

A ra^rv.iA

^'

csT<r

"^

A.-^

(sic)

'"'
.

'

^n am.

(sic) ^-xjtn

m.r3

.'\\v\

Tdi\rrj^

CocUl.

Td^oxA;

T3>_^_i^ T^^j-

Tif^m

o5^a_i-\oi

in

om.

at~>.n_

marg. Sc

_n Tdja^oj

K^xtn.

'^

^^

^cn

^n_iVvjT<f

_ro ..._t'^\^vv\tw >\n_ Vv^vviV >VAt^ cn-^^^vNT^.

T!l\y<vx\<n

r^A

r<L\-2Lr^ rdm-Ar^-:\ vCzrxje. r<^

CAm^\A^

x^cicrxs-^

,oo3 ^v^icTi

\ ,oj_\_r3

_j^ T^H.MT^

,cn.

r^)t\jjc.\

.^_Q.iw\Sn ooVv\.:3
'

As_

~-v,

rw^cAro^

.^'t^-aoi

t^oodA

eum; Sc

(sic)

_n

mrrx^.

(sic)

x^ooj^A^ rw\

>

tv.xyiVr73 7jVv\^^^j:73^ >oj Ajk_

fo<n.

\>^^^\roT^

"o .TilraT^ ^.ro rdjooo

r^_3oA_Sh.

'

-\

ril^riL:^

usjt^.

o<n-\_n

..

alia
:

>aj

manu

cn
'^

Til^aA

r^<^

Codd. add. yYT<r.

*Sc.

p. a/io.

j).

973.

-^(

_20 "^-X.rV

rdaooxrs

325 )k-i

03

o3"S-:=x.A "TijAjaA A2L.

oooj-a

^A^r^ ^^^oaA:^^

r^r^

r^\jcxA=o

^ 7^-^

rsljAj'i<jn

r^^^v-vaH-^o r^Vvcv-x-n ^.^Jv-xxjVvjo .v^CioxA

rwLao"\_:3 ^-=73

\_^
^Air^

p. i8i.

'D.

p.

-rt

liooa'

X-vA

i5

y -n^

ocTXTD

\rA

^ro

.2i,_^03Vvcvjjjc^
rd"^j.vvT\

"v

.12

vva

oocvAcv-^ \-rnrS^\ ,03

i3

oA^VvjMrw

^mA.
^

i^

^^

13

VvjAn

XA-a

A^

ocn

14

1'

^vjn

.r^oAr^"A
r^sxsio^a

rijrDv Vvr^ ^j^o^

cA

"

A^

^mrdv.

add.

^*

(h\~n
13

tva..

T^otn >cnoVv_Tw t<1Ao.

.

om.

--

w rwA

^xrav 20

\^^r^v^rd
^r^VjTTDrcT

^o<n ><noVv_i<r

"^

afYvrin,^Vv\

Kr>^r73^A.

r^

Aa..
"^

t<f\W.

Codd. add. ^Vrrxaoj^^.

.,

^^

rdvxj

r^r^

[sic] rCa\wr^T\) Td\\ii<^\.

^oxArjT^ ocn.

A"<V\-"', Sc -_^>AVv\rr>

,03n

.^A_i ^Axx-i^

T^VA.r73^

CTJArvs-.

v^zn.t.-\

r^-K-SkCvrD-A

Codd.

'

TCjcnA^^rn

>CTJ.

^^^.

add. _A.
OCTJ

n^vA^^

^^^kTo^ .^v-ra^^^'^ i5

.^^^.rTar;^

20rdr3rd^ rdooxv

A\=n (D

^^^wjLXzn'^.

^jo

rdVv\vird ^VvrTxakji iSr^oaV* .r^"\rDA

-j^x T<1^

VrS\Q.

i<^^ ^

"tx

^^SV

r^ooAr^ X_xrDO

r^KTonja -7x13 ocp-^ .22x.rA'A rdSi^^

^^^ fyxw^^ r^Vv^mn cnxro

r^n_T^-r3

v\

wjr^

oaVvooArJf

t^AjOA rwvjjacm

-n

r^Vv-*Vv-^*

ysSjcrd ovrs cA-^ r^Vv\s^

r^oAr^^ra r^VvrsaroA

rcS-ra r^ooj

^-m oqVvoA

r^Sooo r^oAr^-^ r^XrrxaoiO

oaVv.rrv.'^, vv

,ox-\-r3^ r^Vvjyv

2^1. rdjxjjt.ro
10

vv

A^

r^\r3

v\rt

r^_v-r3\
i"?

r^*

r^A r^Vvm

rslj^-ro

Sm.

\r^V

Vv^^rp^VvrCf lo^rpr^

<wor3,.oo>j^

vC^V

.j-^\V-A .j^raVvr^ o^-S^t^-x''

.^j^-A

r^Vvj^ACvrrvv-Ta

A^L-m

n, xja-K-a .\

r^"S_r3o r^AA--:\ ,o3

rdA_j^-u

ooa'

v*L^\r<^

r^VvjS^DA rc^voj

r^Air^

*Sc. p. 97'!. ,o3

ouccs.^^

16

Codd.

rdv=3\ t^octs Vvtr^ _aat^

"

.'\\^s-V\T^n

jctjA^.

t^\.^^ ocn.

"

As.

r^ \q

>

v^-^vd

va

T<r^rv_a-\

<n

>

"^

r^V^cv^n

i)

^m

,.^<n..mr^'A r^ fY)^^

r^imjcrxm

-^p.iwA

:''T^"\_mr:f <nL_scA_i .\ s.^ ,<n^ r?:livj^r^

r^n.\

'TJA.mA^

^Vv

r<^<n

.^r^

'

cv\c>

jcS

^a

r^^(Vj.^-\V\a

^-x^cvj v^ s.
15

r<i\

-rv.y.

rr^.s. ^.jc-a]

r3_jc."A

20

A.iii-.-A

r^A^

^SVv
S-.ilJ3>.

,<h ys_r^

r^^S-x-rry

r^-A

A.!s.

r<r\A\

r^-A^

add.

r^ik-nrxja

rd=nA_

l^

acn.

'^

>cTJa\rrv=j.

1'

>ije.

A.s-a

'^

-jA

_m\^

^Jv^.

\o

''

'

^tv ,<^v\o
i"^<n^

r^\:Ty^

,<navx>L.

\cnA\X\^r>^-^

r^H-is^A ._a<7xA*^ rwXjL^jA

r^.

fv>

>>

^r^

..^

A_v.j

t^vtjjc T^ncirrxsw

Deest.
'"

ocrxra^.

"^ r^ScTJCu.
.^.lyi.

'

1"

.r^cvxji^ 'f^"7x\

r^A A.i^

rTp

2^r^ \=TirC

_rrjjJ3Vv=r

r<i\^ >cn

v^Vik-Ajr^^

.-._c><n.r3-A *

^.JvxviV

^W^.

'5

v\

i^,<naVv_r^ r<lxA.rrx3C.rrj

>.\3bA r<^VVx.

~p-^=n A>w.

'

'

r^^cvrrx-\xa

w-.^V.r^3LjAoC."^

r^\-j3

rL\-a,y^

\,x^V3^.
:

,<n

^cux<r j\*r^ (j^^ff

v.

r^Vxa-Sj-Sjta r^^a.A.rrxx-rr>

cn^^vra

r^^^^-Krw

Av-i

cnjt^.

^a ^r^
^rrj

pAia

CTJoVxI^lID ^^^Av^t-w

r<lv-icv.r3a

,<n

^^nLj-Lrrj-^x r^^^-xA-i

^^_,r^^

vcv-XiQa

r<^.v.K.vrT>-A

Vv_.-\-r3)t\r^

r^^crxTD Vvxa^VTD crxvrrj-A

i^^r^a .nr^-r>\s\ rwcnAr^ r^^ra

A.Si,-^

.2.

mrw^v

cr\

rdr7DaiJ3.r3 crxvrrj

itv.rr)Lj^r^^ >^^a.r7ix^ r^\

.

r^rcT

rc^xvc^

r^^cv_3rxj-\-i- ^ivj-vra r^^^rrxiUA r;^r^A

^S.ur^

r^^raVvrrj-^
1

A-a.

.\-s>.

.xmrcf

"^'

_j^

^ Codd.
V^r^.

D ^r.^^

]..

.^.7t..

327 )k^-

~^9i

^ox=

Kr-=vV^A

.Kr-=vx>

KTVm.:^ kT^oA^, Vn^kT

KlrDKf .oxj=X^ SojA^r^o' .^AjiTa

.rcT^

\^ >xA oxAVv^t<r

>

^i^ viL^

t<li-x^

*Sm.p.i85. :=u^

^^

T<f\

^
^A
.^5^A

,oxA
2

^^ ^^kT
__

Deegt

Ji -\ ^

18

,0

KTVvwWno'

Kfv.v:wo

Krv.>^^

'^-^^^'^-

A^^ ^CVmTV

^a..jr:r

A\-o

et

kTovvsA ,tocvi3o>3.

.^Vi ^^0

^^^
Sc add.

KTtvu.

\^ -o K:5i%\_M:rc..
^*

HjAtx
.

.<v>\^.-oA

r^JvoAArno

VvnA.W

oAo

^*i^,oD .<^\po v^r^

r::AjD5n.r7x=3

11

__4
:

^^

\.ja.

^^

__

^v\^^.

''

^:^

^.

___ 13

10

19

\O^W

.a\=p^^

k:wv^-^
12

r^o^

^^0 AriTin

^. ^W^. Codd.
A^c. __ :y^^^^ _
18

03.^

t<1\^^o%^^

K<Kovy. o.=ox.^

^V

14

o..rxAST\ rclrTXx^-xioKla i5

^kT C3A^
^kT Kl^S

^VA.^

Hic rasura in Sm;

^Sr^^xXJa^

.'ri^vi^A ,03 K^vl.

ox_,v^Kr ,mn
^'

iOo\_aoKrV

20aAo .Kl.r^W^

^--

rr-=v^ox.x*

:r)rv_=7x^n ,^k3^.,a

,o3 ,cnTNo

11

KT^VO

V=<:vo3

rdi^r^o

SC.P..76. cv\o

'

'J-v*v^ ,01

^cvA^ lo^r^Ko^o^ .AAr^ ^>^H^

r<L\c^

.Kf^cvan -> s>,rbo

^^VikT Acy-va^A

r^cL.^ Klroir^o K^o> .kT^ox^^,^ i3^\^v^n*

.10^:^^

^^ \^

ix^lycJi^rC

20

om.
,

^,^^

20

kIAa

c\m-!\

r^Vv_ioTCf

,T>n

-A-rTar^-A

-^A-rTa

.\

s..

r^y vV v raA

v^r^

r^m^^-:\

r^\r3V\ r^vra

'i

A v.

rci^oiAr;:^

octxA rs:S_*n_n r^\i.j^.=n

vrils.-:^

oxA

rs^VoVv

<rx-rry.o

fY\
''^

r^xxiV^ih.^

A-^^

inanu

^--vv

Codd. add.

l^

\^,cij.

T^V_Vy^
^-\

rv

m^

omA

t^V\V^

t^v

'^

i^\jo.ona t^jA=3 _2o

^jk^^vj

:m

et

^r^-ir^^

'

Sc add. oxra.

*-

jmivvraA

^^\ro^ T^T^^a.

CTS_\.a.
1**

.\

>fh^
'"^

,^^ \=nr^^.

""

AA jTSO-^V

In marg. Sc alia

tjsj'^'^

^^73

.'

Codd. add.

^"

Vjt^ T^.aAo tcIaA

**-^*^

rw!v.vj^

,o3oAVvm

.x.v^.

T^m^nm^
13

^jActj usjtCS \AVy^^jAjrf

^amj^

r<:

^>^.

12

Vvjt^

Codd. add.

fy>

^r^Sjoxv .i"r^^\rr>

tcI^ix a6i-=\ ,05.

Codd. add. ,m.

jcTvrs^ o-\_rprw'^

Tw^COi CVj^VJdVvT^

''

">

^_ojr;^*

VwVx.rw

:Vjt^j.^_ .x^^icvtjc^ _=r

Codd. add. mjtaA.

^i^^.

(sic)

'icur^

rdvno^

''>rwVA-->

V5>.-^oje.

o.\. rv \ ^.r^-KX-rao^ o

a^Ai .x^a^.

,cn

.\ s,

ri^rawV^o

,030jVvSV^Vv

,OJ .,03a-AV.IioV

*^ ~->V ^-^ ^V-raAo-ra

Sc

'^a

jcn^

ys_rrjoA.rD r^v^

r^oavwA ,03orrxw^* orsV^^-^ ^_omjAjc-A

cv.r3iV-ak

i'

xjAJa .VA^r^ rdxx^^ 'Sjolr^A .\r73r^^

.oxvoii. rdJ\^\-A rw\.rrxvj

^-Ao3 ^V^-^ ^-A

rhLvx_x_r7D

^A^\m'A r^r^m^ .r^V.i-AHrD .'ir^m.ii(xwo

oxra

T<^vj.roHr73Ao

tn.y-^^.rvo r^rrxjua-vi Ta^Axo ^H.r3..v\A r^^Jj^^vmA-A

rcSo_vi .-VjVviwn

r^rrxi^^^-^

i-AH_^oy.A \_r?3rw_i"A A. A-vv .'"r^Vwmo_rr^ .raox

rv..

x^v^ UN_*r^

r^Ao A-rrx^

V\o^\

axi^-AVv

r^^^_mo

x.v^

r^.r73j_J3 .''rfVn_i

,<7JO-^oi3oa

c7xrr>oA.\

r;:r\xj

~-~^

<riic\. *

ry

*\ tv)

rdoxArwA

"7Xj._x^V rdA-^ ,o3

i5

mVxo

~n-^

"^ \.

~->A-r73

,<T3

cTX-vx-i-K-ra

r^

.\\ A

rclyio^^

-^ \ VvKo..rr>o v^ \

oxvxWo

r^jL-TvAn

"^jcxj\m-A .v^AiojQjo r^^jAi^HrTs

A-:\\rr>T\

r^.

<>

."nVvo-rs^

ox^SV

"V.mr^A

\ m.

arcf.

r^V^oicvm.

14

t<^--vs\\q

-j-vxvio

^:\_jb

r^vxA

t^Vv\:^.\^

t^Vvcv.=73l^ot^Ao

t^AA^=oq T<lrvjV\\

D. p. 2i3.

-^{

329

t^jAV\-s. .^rwA r^j3o ysjr^

r^mS-^

r^.Vv^

och^

r^-Hcvja

St^V^cv^ r^^an_^

K^ ~7^ ^V>*^ vxft^^-A ,fn

r^raVvi

A^-^

r^VvSja

w rd^O;^

t<^\

i^ \^ "73

r^fVvA-PoVvA

.11

v^znc^ T^^v^^A
'Sm.

p. i8().

^po

.cnVcvAXJO

vrs-r^

>-jcx.*^

9.

XX S-ra

19<y3Jg^.l^ T^V2k.:73

T^W

~v

^tV-*T^O

<7xA

T^^^-m

ai"S

-v *

n^^r^

y^

1"

\^"\

o A-r^ y

22

"\_=3

fv)

et

D. 001
^

Sc add. ocn.

rdiTan.
^

'

^\"k

A^\o
^^

SoX^'^ >^-

^^

(sic)

,<rv^T<f^^.

20

23

,^mVT^o

us^r^

,cT3oAii--A

r^ Vo

Codd. add.

ocn

"^

^"
"

^oo,.

r^^

rcTVv^o^.

Codd. add.
t^*vAAojAo

^^jIw^ jVvrrjT^.

r<:\j^

(sic)

-*

^a.

.^^^^jsAo.

v^\\j~n

ot^.

Aat^xWt^

jcirw

Codd. add.

fv^

>>

cut^ .-^cvTTaLAjf^v

.^

i5

cny*\\^ -^ii^rw-A

^.,..xx3.

^^ :cTv.x^^.

22

T^vxtTOLjT^

^tO^^Ao .10\jJ3j

-3-^^

''
^8 noiv^o.
ril^.
e^
cnVj
cnVv; D ovjt_a_i, et in marg.
''

^ro rwocja

(sic) vdr^x^^.
.

lo

T^vxroj-^v rdrojc.r3-:\

23 octj^

Tarvxa^v.

cnA3T<^n t<^o.^o

^^

r^vroj^

oo^jrdra-A r^o-K

\.t

.^T^-A un-jtC^

t^^aj

T^nra..^ _=p T^\-^o -vi^ji

A\^.

<^v\ >

c>m.A-pcv.>wJ\ cv\.rv\^T^ ^\V.:3

.^

(sic).

Codd. add.

^^_*rw .T^AxVi

S,-:\

r^X..yX-l":\

*f'''^\.'^

l'r^"\x>^

.-_^Vii<^ cv-r3VL.a. rdjjavw^v jctjcvtolwH

^^

rdA -jajt^o

,m.

.\

Trtfa,

r^"SA^.m

rwV\-i7\ ^v\\

n-0-A

>:3"KV\t^ cn.rrvis.-^

D
-^m

fc

Tif^cvjii-A

r^--vcviDT\o t^-SA^^td-a

r^\jrv,cv>

21 ,<J3^

CYV

-dtvxi

v^x^^l^ .i^rw^\S\oio^

"Ais^^i^-A

IS-ACV^^^ .rdvSvOO

T^"S-mT^^^-.3o

v\

Tdk:x>^.
'^

Ho^^Kf'

i5

. i>~-V

T^^o,

""^K^vvo

^30

r^cvi^x^

\iA\

s..

A^"* r^-HjQVrTa

i^

A-rxjbn

ooA

.t^>a-:^ o

~->cLa.^

r^.\s.-73

.^

^VTdVv

T^rocv .t^Vvjccv^x.

.i3rdj3Aroo*

,<n

T^

t^j3vu

t^-a^vtd^

A V-s^

T<l>Ax.A T^socv

10

V\.ix-i

"

T^VvHcVwV_^

A-rajacv-^n ^v_*v_5w n-ra-jtm

.

)<^

-j^^v

>ctj.

Sc

90

3Vv*r^^* .aj\r3A r^moeTOAjacvA^ oojo

C73\mr^

T)

.r^rojt Vvr^ ,<nar3rl!i

riL^iKl_r3^

rCjoivTD-A^

rC^-A

T<l_r7>_viV

A.-^

r^_a_vj-:\

oa^ojo. \.

\.

<xrv.ty>-"73^

rdsAr^^

^i

Codd. add.

^^.
rCfnjrcla.

in

marg.

t^^oj.mo

v,T\.

-1

Codd.

\iL^j.

'

TdiH.swCV)o^

.v^^i
.OJC

.\x- ^jjcirw
.is

r^ovi-AO^

<73^vxr730

r^^tVA^^wA rcSi-Kor^

T^

r^\rx\3

''

add.

vC^Wx.^.

v^\i^^.
^^

:t^\=sq.

"^

c^aVx^vi*..

rwVi\orw

^Vv\^

.^jjjc.

-KVvrD^

-'r^r^

.,C73

o\=pKf^ V.Kf

^_=p A-T<lA>(\r:^\

\ -n *

t<:^v

octj

ctdA \A_.vrr>^ ,cn

marg.

in

(lodd. add.

*^

r^ ^o_*ii-:\o

r^T-A^jcj^ rilyi-KorwA

cnV\o.rrxA.^rD

v^.

.^

'

-.t\

,c7s.

V_j:73Ar>

yxl \\^^^av^.
t^\\^\

t<jcjAAo

D oV|^x.^Vv=oA OTCf oAX^^v.^;^C oA-V^V^nA

^* T<jtvi:vr3
" r^V\rv\v.\.
oV^^^^mA oriT.
^^'^

^*

add.
^*'

quae

A:^

1^=nL <n:3..\"3

As,

.,._\\jt ^^^-A

V^Kf j^\

15

r<^A.^^\V\ r^^-ror^ .rwvH.SwO-Do

^oA

.C7xr73jt.

or^ K^vA^^

r^w.jg.r73

ro x.-S-a^

ocn Arif TcTocn; dein Sc add.

\=ny<^a v\\r>i<f.

et.

''

r^Aojt-wro ^ro

^"

"Sa^oA^

i<f>r\i<f i<ro3Ar::f

^^

y^y\j

!>"->

r^Vxoj-Sj^^ivrTDA

xy^-A r^-^rw^

y ~->

c7JO_~-v. ivv-i

\oov^^

zi^rwroAra^ rc^^rwAO

r^A^ .rC^ojt

r^jAxTD

r^V\\^\.^

^"Vjo

N..

mA

-\\^\-73

nA.

^^evicn

'

T^\r> r^v"->\rrx^ \>^^^ T^rTaLViH

t^tcT

CT>^V.W=rJO

T^ojov=r>
^-

078.

or^ .'^tcf^^^^V

^A_vjjr^

r^. rrx

r^\.r3>VAo

.T<lo-w

>AmjfA

rcT^^jaAi-.^

i-^

r^!_r73L_vi^

j.

\^i!^rdcnrrxx.

iir<ocjA

rv. ~->-a-a

r^-Vi-Korifo

^^ih.^^rs^

.t^cr

Sc

wSjar^

>

vyrw

^rr

r^^ir^r^

r^.r7x*viS rwxvrb ^nAVvr73 oxvto-a

i5 03br3

rv

'

rdjaaVs, .^r^-^VKVij ^mojib-A

,cn

rf^r73T\

r^^\

K^joi^

20

r^arn

A.iw.A o\=73k:^\

^^2k--Aor^-A

r^\^v^ cn\ rd^A

^\ ^SXra

ay^ .i^\j3Vv_m

.'

r^^ran rdrrxx.

r^Hifc.o^-AO .i^Stdao^

'J

^K.r>..m s,o

'

tTY^njc

"^^-^^^I.

! ,73

(\ir^-:\

v^SS y ~-> V r^\r3

9^ r^y vxv-v!^

**

cwAo ^ojr^

'

^x. v^\ t^^rw

,^"vr73A j03 v^ x\
cuv-r^-A

oacrxx

cvvjKj:

v^

T^^^icn

m\\.nM-n

=r>-^

''

_^

^^

,C7J

TS^O.ViT\

cnVv^v^ ril^v^a.

.Kl=n>\N--. rifocnn

rC^oje.

^VAV

tnjVjr^ t^^tO.^ vl^ -V\^-

->

'D.

p. a/i/i.

.^^(
.

*D.p. 946.

v=^y-\ -T3 misvjJ^

\\j=n
.

t^^g

^rwA

AjX^oso

^a,ro. \

.y.

r^^r^kii^

<TO.Vr73^

if

p.

187.

.:,

V'^ cv)0 r^^rey\,-\vv\o

aa

rwA.::^.^

T^^V.-"

->-

~r\

v^ "

^a

r<f-^

^V^
.

.:.

T^_V_J3
)CTJ

ctxxjj ooa aaj^ *

o<TJ

V^.

T^.rot3vA

.s ~-v

y^^^v^

r^\

ro^

"TDA-m

tvjSLTX

OCTJ

^Vv__x_^w_^ t^Vv_=nT<^o

\ -S

?>

-^v

V^.\
.

.,___o..\t>;^

~-

o^H

fyvj^

T^* \

w^Vv^TXJio TfV-^v/\

caput

fn\\fw

Sc

jiW.
,W.
12

T^t\.r3.ii_

334) huic

capiti

vil\:t^ -Aran raoV.

V ^

fYvmo

\ CTJAV

-Tt

rifVvmLiv^o ^<l^V.rb (orTAx.)

VAct5qj3-:\ (p.

et

T^,\.-v

\j.i^AV^.

>>..

r^\=n=n.
rif^ram.

13

.V^^
fyv

CTV

Codd.
VaviVv

wvJLro_j

^A

~->.

->

(YV

-po

-vjojVt^o tv.\V_oor^

t^octj^

o-\.=orw'
;.^

"rvA r^Vra'^

Tw VvO^rnL^ T^-VJ3 (Sc p. 9 79/

QJXJt-^ r^t\.M.-^ V:=3lJ4S T4^V..mT<^\ VjT^o

.^_a.r73LjAj.-:\

v^\

-xXJD t^tol:^^ A.mr^ TdmA.^-n T^Jt.TvV^

>

VA^

ro VoL.viV\Q

-v

\ v^.Ty.^K.m-^ r^^s\..znv^ ^isvjj^^a

. .

v^\^\

Sc

et

Codd. add. ^tCIiL^do.

.^^nr^ Vvxvi^o

QA_=prw:\ VvjTwO

marg.

In

r^fM^Ki

isr^^jj,!^ rw\Ai-

rr>r=:^>^

rw3jJ3wi^ rwV\o.\-v cw\o >.s-o\,\ _n T^Vvordvxa

\\ftn>tv^.A

r<!!\.ro

^v^^A.s.o .rwVxojr^sAo

"

V -rtri' T^V-^^ajC A,iAj3

>s

r-^rrv^

r^vj3cvj

VawVv

VvjL^i^o

rjf ^ot^-Xjdo

V_iT^

AjKircvrr)

A.^^

y^

mra^-K ^riliVxA^ior^ ^-a ojco

^T\_3 -^g^V

Kf^>^-:x

rCjtTiArir
:

^V\

rwvtDn

t^-aV-a

i-.\V"730^ .ocn .^r^ -^r^fY) ^>JO ^Vv^Vx^

(sic)

add.

r^^o.xiVvT<l\^o^

.^odA ^xm^jja^m* r^-^n

^^^r^v^ n^A

rw V\o-v-!>> lA ^_o-KojJ rdxJk-A

Sm.

)<^

331

7a.\jt.

rCfVaiV
rCf

(sic)

\<r^,

VlA

~v

^^t^LA Va~-v\v,^

"*

et

\r3 praeponunt.

Codd. add.

^^

r^

WocrwO

VvmLVvS T^Vorwvcoo

rSotv

OCT

.\^

T^ ^ JivAo r^ -t V -TvA

\<f\jLiao

--v:\

v^=i\

Sc

v^v^a

rdLxjLj AjlJ^CTJ OjOCTI

VoiVr^ll^o

^^

mAm.

10

-^i

kT^ >XJCCVJ7Xr3
!)

yr^Vrt

r A\

'

^-A

'

ocnV

cvAdbA

Ar^

T^-^oi

C7xry\iv\\

oa^^N.

r^-=r>,y

r^o

.rijcj\:3

>

ujt^Vvm

1^1

,^ -^ \

.i3r^-\_D^

\ ^^V

<7X.

a,^^

,_mn v^\

.rwWjQ

i^Jjcn^

<7Xs..'AOje.A

-730

(V>

30 r^A-iK^v

AV\V n
^

^-^

^'^y<n
.

r^^iLfio

9<73oXrcf

X^\
.\

>,

CV)

^;*^

<7Xiw"5\ot^o

r^n_mvo

* r^-Vsk--

.'^ord

m.i'A

.~-v

>V=30

lA^

.r^^tVi^xm r^x.

r^I^Ajc.

r^~\\

\"v^jon

rClvjw.nQ^ r!l\j3Vvev
>cn<v

Codd. add.

i^os o<nn.

>(T3cvVv*t^A

marg. Sc

Y^vAoVv

rdfxsT^^.
^^

> 1

^\_j^-rv \^A

a\v\ ^nxm-sv

<7x.mcv^ .V,s-

-y>

<vv

A\v\

.^^cvxv.

et in
^'^

^ ^V

,<73

am ^y^

-'v
**

^v=>

rdvioS

r^cb^

^uo-a ^r^-^ vsjr^

\cv-X3^

a' Vvr^
.2i.^_cvxaa^

-QXl

cpjcSki yx:^ ^-a i^"\jLfio

<7XjHt\\.\ r^^ivrrxajA >je.Hjc

~i .^S.Vv

15 fT\ -r>n.

yxsio

VTNJ^

i5

r^o<73 vranrso

r^r^ lOrc^^oW .\znr^

r^-obi^n r^_^_j^jfA r^_j_j\_A^

n:^

rCTocn ^vja-A rcf Vcv"a\:30

a>or^.=nA_A_3-A <7>Vo_:i\=nr3

<^\

^ncvm

r^

.CVx20"^

><73i

r^Ar^ .^O^TTxAjt.

yi^i

<7XA=3\

^^

rilicn 2^rcf

\^ cvA

>

)k^

332

y<Jir<^'^.

^^

t^

Sc om.

Codd. add. a\m.

w^Vxm

h.iVvj
^^

:^:.

(mo-\xv,>.

>cn .^kTo

1"'

\r7bA ^r
-\nA.=r>n.

^*

\^r\-n

_j3p t^^*^ s_

Codd. om.

.&-A V\_jt^-vjV\-*o
22

wx^Vmo

^<T1.J "TOt^^O

TcfX:7a,A.M^

t^^cwx.i-\n

Tdji\\^^ Td\.>
^^

Codd. add.

.JkZOAJTS

T^&vcvu
-^^.

.>cnoVvjT^

cva^ >\=rvi_o.

Deest.
20

^mA
mA^^

k:w^v\

18

Sc

p.

282.

)<^

__.( 333

>jT^b

Td\j3 T^S^ooA j^V T^^tv^x

T^^tv_3a'vr>\

^^ N

Tdx-vxj^v

'^

T^J=JCV_V

A.Vn

^V

T^V-VX^

.llK^Vw^O loAxT^

-r>

VvJ^^

T^mLjtcv.i^-A

TCf^.V

TCf\_^>_00-A

,<n .T^\_^x_r3

^.

njiw T^A^
.rdvxatm

Sc. p. 283.

OCTSA T^J_TCf

T^o-H^ .T^VvrxT^*

Codd. om.
^

r<il=n\

QTO^ rdvAT^o

t^\

rf^^^v

Tf^xjc^

16

T^ev-L^

aorajtv.

13

^'^

mA

1'

Mv%\

<

TS:tv_,rr.

^*'

-2

T^Vv2o\iii- .T^AjA^V 10

.ISyC^

A^V

16

cpA
21

^^^=3^^

fy)^

^\

15

VV4A":\

m^TA

T?iv*T^V

T^-\ja>^ .ISOIJaX^ i5

^^^rwxn

T^\ja

r^^vjjAoojo t^VvVuts^^

r^r^ii^

i^vra.rvrv.\

rxmLxm.

"n ,to .<\\u.

^^

tv!\

^^

^^

JH.yS^ T^VjT^

Acn-n cw^

\ n -o.

Codd. om.
:

Tf^VjT^
^^

:TsHa\iT^T3 -y3CVXJ

\t^T^.

Td=n\=n

Codd. add.

^^

Codd. add.

^^

At^a

(sic) CTjVvQ.aja\.r3

1*

-7Xi^\ ,cnQ^T<^\.

rd=3.jc.cvwA y<l\rnt\

\:73t^.

:t^Vo-vw.

xj^

T^rrxi-

T^Xa.on
r^Vo\,A\A.
:

rdi^V

Codd. add.

Tdxjjptva.

.cyxxrTa

^jjx=o-:\^

,oj

TXa.V CTlA _AV=73 tVikO.

"o

xjt^A T^Sjb

t^^oA_i>A\^

23

Codd, add.

T^\ CTXrXXflC730 VVjA^O

T^icnn.

"r^fcSo-K

.<TJ^axj.=3 .V\^-73 :Td=rxuA m\ra..vv\

VA^^.

TClxxxra

Aa.

^-Tr>\

,cn

tvvkjw.

T^vjsArTaA Td^sj^n^ cn

A^

\; "^ .OtCTSo^ .\v.

TdmocnVvA

cnAxa T^r73.\m-A

rdjH-SwCV^^

T^"\oA_rj Twocn"^ ocnA ctxtojcso T^wjcm^v

Sg addit t^ViVvT^.

i'

T^^T^

i^vwA TdHra.yn t^\cwv\a

oo^^Ad ^^ ^opj^o

cwAjoAo^

T^^^

\jJjc^-a

A^SQ-A

oa^Vv_*T^-A

\-=nTljn A.\.v\

"TCXj^V

'.

K^Vv^V

-73

t^vAstC^ .i9T^=rxt\ Tij3.3ocvi*J

22

.5k.CV^^. T^^V

T^sCATaj '.oxrTa^ Acva,r^A

,03Cv\VyHA T^Ui-A I^ojVxoAdvSO^

jT>^

t^t^so i^\*t^

octj

.TsilijAo st^vd^ rdrTxaxviA .t^^oVv^

T^cv^H^o

l^

T^raV

t^V\^

r^\j^

T^J_v^-A^ ,03 ."^T^JCA-l-A

~-)

Tor^i
T^

jcncvrajccvijA

^T^o
t-i

T^X

^T^W^*

347.

wA

r^V

-iv

*g^ ^^ ~-v
p.

.oacvraT^ V\a=3 ^so t^VnAoVxtd

<

'D.

T^Vv^

v^ \ t T^T^^

TC^VvkvAcTXxa

Codd. add.

,cn

.ii<^acn^* r^\S\<^\ r^cv>f) ^^73 r;^-\^i>s,

vdm am

r^A.^ r^\r3"AA

rcf^A-vrTa

5 r;^H.:^A-A

~* Tdj-A<v3r^ .VTTa^ v^-^ncL^ n

'

rdLmooo^-A r<lj3Ar3

Kf^a-5si.n_vA

K^\i

r^Vak^.5w.

T^-\a^^^_co^

^^jo-a

Sm.

p.

188.

.r;^a\rb-A r^rA^^X-ra

-ir^\^jc.r^^

r^Sja

"

T<:^V\<vvi"\j3-:\

r^tora^ .r^Wjcra

>

r^Ajfi^TD ^^-^^^

^^^N^}

.''r^Sc73^^ r^Vv_\_vir^_\

^rA<
dVAC73CVJ3^

10

A_>w
-^

-y>

.V-A<x>cv_r>

us._r^

-T^
.

oo^cvA

.11

i'i

t\

icn^

cv

rilAn rwjm,, \

y<f

i'^

r^^-v..

T^ V ^
, .

*\

-^.

A.jAa

TdArd.a. tn

rr\

^^

^rtAcncvja^.

Godd. add.

^xlivsnVrd'^

nV^

,c7j.

or^.:.

rij^

t^-ac7v.o

Tdsrx^

r^r^a^^

Acv^

^^Aixm^r^

cvi.roA

>

VjTw^iA

Vw \_vx^-:\

mV

*"

^oie.

r^^\cv.>iot

t^\,<v\,^

In margiue.
t7jV\cvA.

'"

AjLCo.iiTx

^^

tv.^

Godd. add.

7^ Ai T^-vQ

rdzTx^. Aa..

,ct3

"

jn.^VxTw t^iAjt<^\

t^ rilm^n

^^

1 >

rcf VvcvrD^A

r^-iw^v^ Td.\cv.\T^.

V^

Tcf^^^ft.M.

JCT r-*^ cv_iOJ

ooVcu3Xr73

KfVv rv.tw-N- ,01 k^V-^q^

r^V \^ \

\^ T^-iiCvH ViTw

T^njLco \rD^ TirVrrxa.ii.

,:.

Aooj3-a ,03

Awr^cv_r73 -aoXt^-a ,cn

A^^ra^

">

i^-v.m\cvmo jojoVjt^ t^v.^^\

T>d_iin-_

^^

r^Ai:\

y.T^ qt^

add. ytnc^rC.

--> <r>

\-

cn^o-rij^ ^wiVrrj-A

s,-:\

Codd. oni., sed add.

cn.j3 A\T<l=r)A

OT^

V aoAo

\ Vv_r7X-P ,^^_m^aL>i-A ,cn

cn

TXiw ^^ T^Anr3 YJl-^m

^rd2kVv^.r73 ,o3oaxr7bje. \*i^^^i.Vyijtm

r^^cv_v__o__j3_r73
i5

cn V

rd_r7X.iw.

pjco^^ ^i''^

r^cTxrrxx.

ii>irv\c7)cvj3.r3"A

T^lmCV

Godd.

..=>njQ njsojIiA

VvmAjt

Godd. add. .3oV\.

rdAo

r^^cvraj-vxio

^n ^K^.
"^ ^

Tv^xra

et

^'^

.^lij

in inarg.

335

-->(

x_a^ ^^-_>^

.3r^oxAi^_^
'D.

p. 9/i5.

r^.y.-A-\ i

TS^_rrv_^ n_yi^

^.K \<n

.4r^XA_mA chA^oj;^o

,oa
.5

oco

)+

~-^

rrfA

-^

^.

^jA_T"^^ >cno_xio'^^

AYvAJcm

r^rrxx.^

vs-jr^-^vo p^(V_x.ra_l^

^ ^ V -^

n_:^^

^,^

^-a r>^o*r3

oWmcrsA

r^.\, "-txo

r^\.-nvA

<>

r^^\ "DA o\vm rdrD^r^-A m-H^x-i^xra 6 o-S.yi^ r^An ^A^r^

\ ^^-^
\; t^^cv_rbj-\ r^j_r3\ \A_roA rdrojka^ .rsox*
.

^\

f^\ \^

A_^-:\ ,03 T^

V*r3

'Jr^i^Arb^

^_irjo

.:s.n-.a

*Sc. p. a8o.

r^-A*

14

A-^V

r^-rrv

r^^ ^m

,^_^03A

i5rt^^

v\

vA^^^-i

rcTVv-V-iLA^

>

v\

^\ ^

^yx.v.v.^.m

nAo^

1"

r^^o_j^ S \,

_A*T^.

rda.njc^vo

D
T^m

m^

TTD

t^osAt^
*^

mA

TwjT^ \ \

>.

^^

J^i<rn .^

'^

Codd. add. Ajs-.

'^

-73.

\^

.IlV':^

T^rTjia,

_AT<1A.

,^__omVvT^.

^J^

\ o_mA^^sc.r^

i5

nu

>a.
^

**^

ajLmn^nrira

^t^

Ajk.

t^^v-t.tvX

"Txv^n

<<^ ^\^-t^^

^^

.\v'\\^-:\

TirV\a=n

rr^ ^ss^vd oA.

^*

r^lx-vA

ocnn

Ti^AAarTaAo.

^^

T<^^\vv\, _rp

.virvv.v^ jctj.

^mr^

^>iA;^^ av^-

7^*

r^lAxvv

rwm\o^
.

t^A.-vcvx)o

^v vv\.V

.r^xvi-K

T^vrav \\^\t\

Tdxa.QAaJo.
^^

^jjjanA^

is

r^jc-v.r n..^ Acv.^.

Sc in marg.

mA

^^vA^^,^fvm-A ,o3

^.mn ^jA-r^

T^^^x.^
^^

^m

r^\ w

ysAmrcf-A

-KVvra

.20,cvw .vn,^

VvjA jcnoVjT!^

^tvV^

aA^

^3CH.^-a .^^Ai

r^a.Am

i9^ow.m"A

^i ^v.y.vv.v^

cv\aV^^.

^*a^-=\ oTif

^^ .\.vrvoA n.:^

r^S. \

r^v.A^rr)'

,^_Hj[^rw ^cnVvA-yi-A

^os

r<r\A-T>t\

rw!vr^VA ^A.jr^ ,^^c7A.rv. Ais..

r^ s,^^

>o3

10

.,no_^Ay\ -Toojaj-A r^iAiVx T^rrvAv,

'-n

,So_J^_i

.r^cv_a-j r^Vv_jv_ii

^-^^

rilxaAxjo T^se_i"v:D 4io-\

Aih. .r^vvs:.^ KiT^jkr^a^cn^ .r^X-^cn

>v.mo r^^

rw-V-m\ r^^vAo_roo^

rs^A^^^

^vva

AiA

,cn .i3o_*_m-A^rs^

'N

"?

^^^ooxAjiA jtniv

ArsiV

1-

rdAraoxxiibo r;^V\Arb r^^Ayioic.

s^jjc^C^^^^

.rclAjA.fr)

,>_o_i03

T^ArC^

cA .lor^SjtW

11

r^T^

A-

\.

.r^Wje. ^_m o-^Vx.

'\.*v^ v^-\ _-n_ir^o

T<' \

^-^x.

r^^W^.

_Aa1^A>

ao

rwA*

^<nVvo\xiA.m

Kj^^o-H^ Jar^

^^tdV

unjt^o

m.s-'\*\~-> v^-^\jt, --p^vr>-A

)ct--

rcl\joA ^^:73cvj3j .i^jajndr rdik^ ^soo^

.:*"\.mi<aA^ .rC^HA^-A

r^c\m)i\

336

9{

rcf^rv^ ''^mo^

vvSnjA

*Sm.

p.

189.

t^VvAvj-a

ooxjVv-t^a S-Sjd tcT^s.^cvta unjt^ TCfVvjait. ax=3

ch
10

,03

ra-A

'

<n^o.v^^

TC^cwA xjo:^
\

'^

t^*\(v>^ .\^v\

rC^\\V\rvv\' rdraoj-A

.\s--A

v^A.^k^s^ T^\=j Wvrrj-A

r^L\^cT3\-A

^jAcn ^jcn^^v^A ^-A Vvr^

T<r \

y\

rw^rvra^yi Tdi--\r^r3

^-vjao

T<fVv.jJl-\^

r;:fVv\oj3

'^

o_rr>-A

''

rm

-i3Jin.mo

"
sjrif.
rf.

-=p^

mcn

tcIAa Vvo

kTo.^
^*

-=p o<f.

marg. Sc

.:.

r^vj^

Dein

rv->^\ r3cv_rif.

pra (D

p.

postea

addunt

i56, Sc
:

r^ fncv^Li^ cn.:3omj

V\-:3 us-jt^

Ci

p.

n.::i

<n\.

<*'"*')

et

^^

Sc

-a*^^

rao^ ocno

^cn\:^

r^Vvjviio

^''
^

t^Vvr73\.vi

\.r73T^^ A\ai

'

r<rVv=rxvi

rcf

\ t

t^xj\A.
^

oj^^oi.^.

-V <^

^ a\zp\<!

-fnA -vxDJcAm
^^

Codd. add.

tsI-v-^o^a r^V--.

-joAjt
r3o>rv

rursum habent quae iam su-

i63-i64) proposuerunt

T^sccvrTa

rw\jb

racvVw^ r^AjVvi.- viJOiVvm

'K

.rdam Tdooom\

T^jt=rxiiT\

rw

mA

,^V*\\

Hf VvifTxa.

tC1:73

t^Vvcv.v.x.i,>
.

o-X3A V_r^o .i^^^r^

-^ -jcTsjAja^
^

-krrvV^SVvrrj QT^.:..

*\

-.=73
^

cn.\\\y\rvy \
:

-=nxrvi-n

VjT^O

V^cncv_DA rjL^Vv-^.
r;^

r^

Codd. om.

.V \i"->^ CVXSJt^ r<f-\^-f^

el in

~->

r^\^^^
T^\^^-:\

.\>>--a

^'^vvrb.x. >^'v=k

T^VvAJCCvje.^ Vvjr^

Tdracnn

^K-=rv.S^Vvso^ >r\.i5^tV^\<\

.i:)t^"\jc-^ "7x2-

'r^j-A o\.=r>r;^\ Vvjr^

^cn

.\V-->-^ cnVvvjjOiA

-' -~-v\v^,^

-Kovvi

SVvra

.___i^

-:x>-:\

(cf. p.

197,

1.

12);

QA.=5prir \j.\^^-jjtir^)

.r<lWx. -sp cv^jc

-vV.

v\

(^cn-vrsT^ ^rn >cnoVjrw T^jcsaviA

^^0<

r^A

^.rso-^

rdjiD-Scv^A ^-a ,fn

^JL^

\_3or^

.i^raSr^

An^

r^-30.^ ^p3 oV\\ rsfVv>-\oV .^\rnrd^ y<f\<Kf\\^^ on^rar^-A

^Vv

tv_^OT^ yam\.^r^r<^

Ajr^cv^no

vv\\A

Kf^cvv^.

r^"\jb r^xv,x^,2kT^A

t^ fy>a_ro

>\_ui<f t^v,lt^

.\

Ajr^cvs^^A cvxaiwo

T^oj

cvA^

"TjQATd^ tjvA=nT^T\

cv^\_mr^n

>n

nVv_r3n

VmT^)

on-rrjT^ .raoVv

T^Ao

A_\jVkT^

n_Aj^T^ T^A A-vATv.^'^

>cnQ,

sji^
Q.

viH ~p. s- r^rh ~7x^x.

rrx

T^ V

^_Q-\_mT^

cvicn r^cno

y.o-K

T^Vcv\_oTd^

T^nja y^ >^

T^ncn

tt (D

-y>

*<^ r\

raQjTdra.
:

T<f Vvj_xjt_^o

^
^^

manu

otcT

rn

rHm.

In

>fw \

>

tCTSVvt^

269)
.'^

mar[>:.

^V fw

>

Vvxr4.Qrif

>tnovT^.

t^

tV

~n

alia

~p T^AjLS^

^__3V3.\.2A\<f

i.\n.

"'v

>tn

i^_Aqt^o

>

ofmcrvmjto

ys-jTCf

trv,fw.\-:\

>,~>

cvvcn

,.

\^t^

t^At^

i^Vwv_\..^^n

t^Vnqj^^v T^m..muc.n T^jcvj-\_xa

ornA T<^om>n usjt^

(D

cmoAVvvn

T^j^mn _jn

Ajk^n^

mcvj r^ocn -TXjja

Sc

A^vi^T;^

VvQcn on_^
f"^'^ ^*^

A.^ At^^

n.^

nianu
.

M<Lm\Qr^

.n^vv

y.

>.vr3A rif'\\\\n

:Vvj\<^.

^^

<n.\

>\

wskVvjtm

.raojrSS v^mzrxx.)

\r3T^vr> :VvT^jk\^ T^ijjt^cvn Vvvi^^or^

1:.

Td_vj\V\ T^Hn-ran

-rxjt. t^jccvE

_jtnjoVi^*

svu.

t^At^

T^V\_=>\ r^Vv.vi-\_S cn_Vv.>T^

QcnVvtTvmT^

Td\jA \a^

c^o

ocm.m

^^

cmjLvnn T?^xvmQ

r^-!\m w__J^

rwVvj..ii_>.V'5\

p.

cnVvcvm SVv.ra _.ro

Vv_^n

-jji.>T^

-.xAcn .^__Q^<nQ

cn\Qcn\j>y:\ <vr3^ TV^ ^jAcn (Sc p. 2 85)

QcnVvcvjLvA n T^muicvxaA
->

ocn^ yy

..

\mTd=nA

T^V.ii-^Ajn T^\-vje.

>ncvkVr73jTO.\o

-\Vo ^"ViSaik- r^i\nl\~T\\

-VfYXS.

> \Vvt^ -.dqH-^

cv_x'\._^Vt^ rd_it.o._m t^v

:

TCr-\n

cnavtvy.VA T<je.cvm tnra^-^v

"> vVvja^A

ocn-:\

\^

>moVi^

^eir<^

^\.znr^ T^ntnA

n.vv fy).T^A

.rvncvxA m\\q

njki^ t^.vjjc.^'^

TwJtcvrTa <<^vfv\

t^Ajo

ysa^^rCrs ysA.rr>T^T\

AV\

TdrTaoc _A

^^

cn_>WT^ _jcn_\^

X<L\JS^V^ T^V S-TVj

Tdi\uT^

rdjajnvn (nVjLV.x.V\ T^-nV.a.r73

TC^-wiVmn xat^ Vjt^ _^t^

:3cvr;^T\

T^LiJicvj^v

Qopn

.:ricvT^

rw-vcvx^^^

orA\ \ rvw fAT^o

VTTDT^ T^jtcvrrjA 03^X3 Vv-VTD usjt^a ocn

.>.--> cv

Va^l

rj^j^cv

A,>\ r>

_.n raoxv^.

^'V.v.^n

ya.\jL^

\^Qtn

on.\tn>:30

In marg. Sc alia

T<^.\^r>

rn

T^^iui.

SVv^

Tilrafn^

fT^VxSo^

r^js^^v^jr^ __-\Auo

v^^v^

'

rcf

'

VvoS^k1\

^Vv^-Ko^

K^ s,-Kv^ __o*-^V\A ,fn Asw.

__Vv.M-io

.)

TC^NO__i

"m

^^

-V N^

rt

otC^ Td__co^\
t->

^j3.^'io

r^_m"^_^o A_r^

X3

>,-->^tvx-n

\-:\

rc^y rnLjA

Ao^
5

Twcn-rrx_3C.

VviA

'>

Araoj^

AV-r>

VvvC3-a

x."\o.^

At^o

~^\ ^-ra

T^
^

,cnoVvjT^o^

rv,.v\H

rCLo^iaja.

T^*r->\ ATdia-:\.
"'

VvW\ Vujt

^Vv^V\

'

'

S(.

|>.

jHd

r<^xvje.o

^.

V\AV\

^\"-> <^v

^\

'<

o^ocn^

x.o."\.-a

V, -r>

'

^jjjt *

.Vvicvja

-\

-v

r^r^a^^^o

TdrA.~n^
\_wmr^

t->^^

Vn

^jocjtojao 'Sm.

t> r-i\v^ ,cnoVvjr^ .ocnLjL^TaA-nA

T^\T<jL^ja> r^Vviiiw

_^mA

_a.HAVvroQ

D .sa^
At^ \\^t^^. Sc om.
om
^. Codd.
^.
y<LL\^A.
.^ArrA.
nj^
rao-iK^ ya.\jc.
''

Codd. add.
12

.x.oj-\-a 1''V\jA^ r^-\=ri-\

c^o^K^XDT^rao

Vv_"\V\_XT^
V

r.

Kjnrn-A '-i^ArDO ^roA v\t^

^V\rLr30 Tw_A_roA _j-a TwVvo ^

<n

^r^^

^Vv\W VvvxA

Jc-A02k,^

CYv^ S^Ari.or-vi .VvaVvo

''.^^vjV

cy>o\A^_Xi3T^

yCiJ3 >oVI7Dl^!A

jcnoVvjT^ rdja-rrjVv^ t;:^":v^a ^^vV-Ta-A

r^

\^VJ3 <nVvj^j.V\ Kl::rx*x^A ^-^ cooi^^!S^_Tw

.o^i^T^-^

20

^\

jcnoVvavi^-^

-73jJ3ja-A

OCTJ^

t<j.jqo\^ *

.^VvSVv x.oj-Ka .i>Vv^V\ -K^x V\~-> .''^VvSV^ v\AO-\.m

A.-r^

^craAVv

vs_Tw

>\\VvrwA

kT^s. v^t)

^H

.'-'VvAVvo

x.-Sa2k
,

<r-*o<TJ

'

rCLX,c7xAA

*V..'vA

v^arn r^v
1-^

^*'^

Codd. add.

'^a^^
'"

In

Uiarg. Sc

t'l

"

add.
^^

^i

Codd. add.

i^

j).

KtO.
kj

)^^

-^y>{ 339

D. p. a5o.

^H

r^ V. -73^X0

M<v.j3aj:73-A

visAmri^o

^ixx.

fyvs,

r^V..WvW

^^^\^

^ ^ ^^ ^jjje. Qoor^-H-svja
>-\^rt ^jotmL-iA ^
r^^^^jf^v
.

y<^ f^

^-

v:\ ...^

~-t

rdVaxsw^^SVv

\
"

T<l\_Sir<f

"^

^^.m
.

A^.t<^A

r^om

r^vM-:v

r^-fc_ro^v-_x3

i^^tx^

-_jA-i-r73o ,000
r^3e.v\r3 ysjrw

V\-:\

^oaA^ n

Codd. add. r^^ivaj^.

r<f V

^4

.X

(sic)

o^v^rir^-

->a, ,\^ ocp

-scn.

93

T^m.
15

r^^

C73^

\ ^

rs^-:voao.\

>C73

r^^Am

ysji^ r^-Aoa

-H^^v^ara^

1'^Vvir;^^

A.^

^o) ^Hjt

ttcvXjso*^.
^

1"
^"'^

"

'k\am njVjT^.

r^l^TxXj^
Vv\t^^.

riTom rCl^^Q.

kTVA^^

^^

^^

i5

fw-y-TTD

p>-x3r73

vOrvrDjcjjdno
:

r^oi

>^

r^::^r<l\T\

r^oaAr^^ TOAja v^A or^ ^ojarib

r^-AO

joaor^aAja-^ rdriAro .^^ooaA^-^v ^tts

VA^TA.

.^,\^Vvi

^xloa 10

owjurcfn' cwoj-Ko^^vX^^

Q
a>evjaoTvr73T^(sic)

.rsfVwj^vm

oj^^jrdra K.^^^-QjrCS ^A.r^n

oxovi

03Vvo-^A.ra\

y^\mv^

oS~vfvv:v^

rw-x-i^v^

Vv*\<^vxmr;^ i<',..j^o^ ;oaV\o^\-73-A

^-ilAi^

.\\^-73 .pA-Do ys^TDA

raSoS

r^AKfoS^

c^y^^vxa^ojd^
.

A^

vvo-x.

v^ ^ \-73 yjA

s..^^

r^-Ho^

i5

x.\j\

Vvi^rya

^jjtlir^

003 ri^rTAvjV oaV\\^

.N.OvxA-A i^vr^

.xvie.

r^Vv-K.^-jtV\A toVvo fvv\\^-73 r^J^

r^L\

m\

^V^

>

fY>r^ r^OsSoVx-^o

.'J

rs^V-yi-A OC73

^vie.

v\

u-v^a

rd<n_3fxjt.A r<^ *\

Vv-^r^-S-jVv-io

v^\

<^o\*\^

^vjc.

V\oo3^ r^Vv_=3^v-^ o-\r<fo

^-3o

tw s, ^_>-X-x. cw

>>,

rdrrxiof-vA ,*n

rwoV\je.VvA Vvooa
*Sc. p, 2S7.

-voVvr^ .\

^a^^-\t^

CA \..r>oV r^ yerrx^-^ 5

'

.rdxdoVvo ^^^W\
e

>o ^ V^Vvo ^VvX^

Vvv.v

.r^A^^^r^Ao

^S

ra^rwO

y-v ^o

Qoo-V--vA

t^^tKt^-a

fc

^SVn

cca^T^^^xaci^

^Aiie.

r^a\rnA

T<!SoVvr^:^

eoevso-vMCV^
ooj-a

nft^^^oja

20

us_*r^ >cnoH

p-A\

3 Tv_2k^

5 <TiVri

*V-\j<^

>

-Kcn^-rTxA

~-t^

.ra^ur^ ^cv_\

r^V

r^

A
t

T-i

cv_i_r73n
i5

A >^
.

ra

r^raS v=^.m_\^ n

,cn

A ^

>.

'--

'J

"^ usiT^.
<TjAr3a.vi

'"-

(sicj

yy^

r3.^T^

**

^^

Sc

TijfnAr^
''

-^

"*

Ar^o.

oxvm

Txrxx..

n.\ T<f\r>.

t^A

et

_ro r^roAii 'Sm.

rdA

marg.

in

jcnoVvar^A^

.T^rrxAyi

"^^
.

(D

mA

riL\.^^Vv.v^

1)

^'

'^

r^wv^

'-"

ir^^vi^.

iA.v^.

vyr^.

:^.:.-

oxi^mo.^.
js>.A.vn

TdjA.rv.^'^ <<^Vri

rht^r^rH.

Td.x_w..v

"t\

cTi.yxi_-vA

25

p.
^

\<L,x^\Si

73a_=o\^^_iq

(^odd. add. ocp.

Codd. add.

-<>

r^ocn joooVvjrw

Ar^ nA^^rwcn

rdv.vv^ OijrTa^o
''

Codd. add.

'^

kji

r^vviA

rdm^Aiih.

ctjA::^

.jccva-Ka

|i.

r^ V\'Ko.iii.\

x.cv.^Vv^

pnra

c^xx^^^

>m<v:730A=3

^'

^*'

Codd. add. jmoVjr^"

tcIxxx..

-p-=vr73-KVviO^

r^LrTsrw. cv>-a jcncv^iw^-AO C7i_^vii

T^:73^yi\=j

Vvoo.r3Tv.

nrx!>-T^.

.i^-A.mA rrxxxrxjt.

.__<T>Ar:f-:\

"Txi^^Vwo,
_t\

xss-v^ c7x_i_A_Acv_x."A^

vi_r30^ rd_jc.>i..i

a\^it^u^x^TiS twVa^V-7x!^.

"^

.r^soij':^ cnVvir3A_i>..o

>cno.x3_x.

r^^^^Vu-AO^

.SwA-i-A crx rv ra.ac

*

r:fV\_3e-rr>

'"

^^^Acncvi^.^
>

"\__rot^

rni^

cTxVxvi

'

cnV.lr"^seA

A ^.-^

A.T<:liJ-:\

'

r^cTaAr^^

'

cn\_xa^ r<lr3cn"^A r^ fv\^ rdr73-Kr^ Ar^-A usjrCT

r^_jA, -73A rw V\cv_2._\_m

'^'x.-Kcv.^
JO

Av^-^

c^oa.^A:^ _rr)

us-K-fr>cv, ^

cnV\aA

.'>'

-7>

>>

_^r^a^

^^.SA^

r^.tv\:^

r^Vtrj

.'>

A,^*~> Vaa.Aro' r^mcn-^-^ ctxxj-H

'^

^^S>^ .T^CvY^i^\r3

r^\_i4 KlrrxA-ii-A^

^^ a

VvVxcn^.ra-A^

,^_a^\^Vvio

T\a y.vAr30

vr>.r^ r^-^xcyxrD

racvyi

ixjuirw cn

.raoV

-=\

i..

rd\

__m

>,_r73A_3o

1-!_-:\

r^:rn^

<73\2k.io-^

r^am^ r^^y^ ^^\y

^V^Ar^T

,_3t.\y4

1T.:3JXVuA
r^V

r<f

\ m'^

10 .rc^\c73
.

'

>

^c7a.V:i.r37v

cnVv<x.aA_r73-A

c7X_cv_vi

rd=3-\

cn^^_3t.A_V^mVcv_r7D-KA r^-iiAaxiA .^w^-^jcj-^

r^cTxlrw C7i,rrx\.^^ t^.\

r^Ar^

VY^

t<^-^cviw-A

_t\

us^r^ mvVXojcra

,oi

->.\-r>

cvim.

vi.r73^T^^

'

Sc. p. a88.

*->{ 341 ).^

yfTift

. 1

M/^^rx

~-^

~^ >

^-vi-A

\^

M ^ \k^-a

\_=5^

*\

vsjrw

ooo-jao-\ cn

<rv. .\ ."yarw

r^-->\j3r3

'

.^^ooA^V

y\x.

Qoo_2k_i^2L__irwA

i^-\_r3^

co^v *V

'

r^

-n

x<L\c^

Qoo^A

.2o^_^^v^-\\

*Sc.p.

^^89.

^i

\\r^ cn\\^o

(w

^j^^oj r^^^A^^A
locvyvmo

-T^Ti^

v/\.-\\

vV

''

_.-A^

^^

o<

^cn

'

ctuVw^

<vw\t^

r^r^

>\jtn

^^

^^

Codd. add, ^r^Vvo.

ctj\::3

fvift.^rt \

^'
.

^^

iw

-V

0111.

T^\jir^.

\^
^^

\^
Vvk=r)

Codd.

C!DCU3Cv\xiOO

ooa^>\^>T^c>

'-

r<^\^^

OOa t

ot7A:a.n \j>V^-

..

v^\mv^ rao^
^'^

22r^-\ja^

^oj.

c^cv*\.^^m-A ao

r^HnvxA o.\vvio

r^\^T^

'^*\,^'^~'

Codd. add. co.AjJ^Tif.

.^rifo

-^rD^^rS^ io.^_cvA*-\.\^o^

Codd. add.

'

r:^^<\=3^.
-

T^ Vvjl^TD.

^"

c^or^roAY^

rw-\^.r73

.^_cur^

>^'

T^nCV^':^

ymxyy=na .^_o.a3\.\^o
>"^T^.

10

-ran.^ cn_x-vv-roo

c^o-v\.\t<jo c^oSav

r^V\ \

Codd. add. joooVjt^.

-jtvjcno.
.<<f

_,axv=r).

oi\Vv= _=n ^cvI^otcTo.

^^

.^^^^v^yO

(sic) cv^Vr73T^T\.

TC^rajorb .rwT^aA^ ctjVuatoa

T^QtTJ.
:

r^>'v\.\r^~->

cy^-a

r^r3.rvrn-A rC^Vir^ ^ro cvxak-AvrwO

Codd. om.

add.

*V

io-\o\.*\oi^

r^-\j..ro ocn Vvj^roo^

15

\<^\j^v^^ ccci^y^jw:^

^^^ctjA-^

\ V.

rTj,

Qocvaj^irif i^VvjC7do^ .i"qooj\.\^t>-a Sra^

iJ^iTai^

.i<l^^-^o T^Av^-^-A

*g^v

.ii..':\a3o-^

*\v^ li-vra qooS-^vv ro,-v\^ rC^Vvr^ i:^^a.o^ .-Kcv^^orw

rrw\o-2fc.\

oVr^o^

Y^dV5bhi3^

.r^^A^-rso a)or^

vv

rwra-K aso.2o.Y_irw

rdk=73njQ

r^Vvr^ cn-SVv-rao .r^ i\o_i^-a1 c^cv\

\_rD

\r3 ajor^m\5L^o

a>oj3o\.^ \r3 c^oj'\\.-73-a ^aAjctio

-T>Y<:^\

.\"T,*^r<^-A

rs^jrajadb-A rw\^-y>

C7a-\X ~->o

"V-rD c^cv_:^_xA^_-irw^

^m

<n_=rx-x."A ^.^crx-i-rTj

vsA..r30T^ r^~-t.\\rd

'

\t^ t^x-v^-a

-\

CYV

jCTJO^vrxit. r<f\.~->Hrw

r^M.mo oaxv^tAr^ c^o^fc\.\^

tfs

ty>0-\n. V

r^rxxV ir^ r^^viv^ ooojaoAo^o^

^Sj.rrxra

.rwxXbordrio
^,.

CCC\J\

am

\^.VT^

^njcno.

<7X=ojc=r>

Deest.

^v^a

Tw^T^O
^^

^=r>

soojo*

At^a

r;:j<n

us_t^

^..^--iT^
10

1 1

^\\ft

V ir

js^-tdHt^

'

tcTVxojl^-a r^

fcvv

T^cn

::^

r^VvajJ^^O

^jjc-mjc.r3oo

r^_A

T^.v.^

50-

''>r^

To T^JZTOkA.^

^-^

T^Vvj^oonja

r^~->-\ r^isrxj
-

fY>

.'^^t^*

T^-A^vixA

rv

.x^n^ ^3o i^^^JiLmAo^

^_oc7JjLDocv3oa

TSf"\jO-A '^2tsla.Jbi^.-lT<lraAJ

>9

T^vicv\nAo
.^.raHT^n

^m-^ .\V-r>

r^A

^.rTaAje.

.\^-y>

A.rxr3 ^cv=A.m ^\t^^

OC75-AO

T<liO0-A

,...J>30rw

.\\\

'2iri^aA.m t^-St^a unjt^o .^^^nVvcvAjAja-AO^ oxroo-S^ T^xa-rvanA

ao

,<73

^*>\^

'^''

r^v.-r>cv\^

-v^^

T^ "^ Aro

,moVv.i<f.

\ ,VM>r\Y^^;

_T\

''^

oiTw.

.^

(sic)

T^jjnoJ^

Codd. add. _.\=3Tv=na.

Tifnja rCf>^o.vxX^[vx=r>A ^tx i<rVk0.iAVxiyrn

.jcru^Tw T^VvaaAm.

Sc T^mA^^.

A^

2"

""

Codd. add. om.

ojjLA^^.

Tcf <\\

25

'"^

.T\

"^

Sc add. om.

Vvljajc

kTVvojj^^.
"

-tx
"
"'

aIv.

Codd.

oni.

^nv^yyj.
T^rrx^T^.

ctjVvoAj^.wxo
^*^

tdioi

Twvra-ir^A

'^

cnA VvT^n.
e,

<njA.'^i^

'^ti

rcf^<i*=r>

t^^t^':^ vsjt^.

<TXVvT>;f:\

^^cvjiin

^vyi^Ti!^.

''

r^tV^^-tn r^Vvo-s,\-73

*>

cn.=rxx:TJ T<j\r3Tv:73

.ijrjSr^.

T^Vvivxyi.

_^.

''

^^

*'

'"

Codd. om.

._._o<TXVvTCr.

T^vrvm

T^-SjtJO

ctjA t^-\a.=3o-a t^VncvA^jc.

^jj3jt5Vv=rjn

Godd. add.

'

Sc

"^

T^Vv^A..An

r^^xroA TC^VjT^ra

(sic)

aT^a.

lcv3

.\~-y\r^ .""'^oiii^ 'Sm.

.^ctxjVvjT^ r^:rx.\i^

-->-\oS ...^^vjLii

......cva\r>^

^=o-A -'wjT^^ cTxxja "SjJx^ocn n>i

JL-Scv.so^

|>.

r^soAifc."^

c^o

zyyr<i

."S

D.

\V. vj^ \ r^ Vv ci-i-vvA^^rn ^^ r^\x^ .v^xx-=njcSj

.r^.rrx* ^so-^ ^-a ,<n

t T)

A^Ht*^

T^VVi-^

T^ vvo^ .^<Wl__\

\^\ -V>K^

Ajr^^

TSl\,^azr.

p.

199.

Sr. p. 990.

(r^mA^^

^V\S^n r^Vcuyi

ooxra .v^sn-^ ^^.m-A-A

.^\noV

.rs^mr^fAra 'r^^vronAo .>r3oV r^raoa^vrs Aiara V\cv\\mA

vfs

OA.

-a O-^-A

"^

^":\ ,<no^(Vr^

.Vv-nSvif

tw

S_r3 acoj^H-A
1'

<WL=njc

T^:i.-H<no

r^\>Sr^

r;:^.'^

r^V\a

-H-^^tVj

^^

\.ro

<n

^-a

\\-73

~->

i'

VAVv

i-r^A<nV

.'S.rJoi^

,<no\r3.vj

.N,

-^

,.^<7x\.:^

Vi_.=nuJ3.

Tdi\rr)n ^-n T<r-:\m.A

oxxmi^

<n

oo<7>^

V \o-jc

,._^<7XjkronjaA

A^^^V

o<n .'Txx.^r^ir)

.r^jacv-:\

_V\rw3rj

r^VNcvrAro

ri^Hja* _ro

*\r^ qqcv.^ ,Vvr^ r^o^ooVwica

'V

va..v'ti

o_ro_n

ooo-KAvcvw^r^r i',<noVvrwA

us-A-a-ro-A^ c^o,

^ ^ ^r^

rwx

.rwWvo _VAV\o

rs^Vvcvxvj

rw\rrxi

r^VoAiA

.i^A\'S..^A ^-^ x^^vjc .r^^-Kr<f chArvra ^,v>>,^

r^ocn

.r>^xo\^ x.-Koa to

.acSo^ ,<noVvji^

c^oSAJ.cvv\\r^

.1'<txVvjt^^ rs^Vvik^Ara-A

rs^A.rb.."30

"^

<yxjVvr^ r^V\o^\-r>^

rwv^^ojt r^\-->Hrw As,

,^^<7Xkiic _o<no^

Vv^^ r^i^x^ .X.2Amr^

,<ho^

i"^jc-^^

.^^^^n-j-S-virwO

r^ocn Axvin

'

'\.

AA.tan r<^\roar3

rd.AA_ro-A ^.^o

i^.raS-^

rcfvvj^

r^ fv>\-^-:\

Ko-x.o

rSj^^H.^ oA^ir^-A

p. 953,

oajjjc ^(V*r3n

^x^^^T^vraSr^o

^a-rwA

-73

.)rV_=7^_XD

>w.

r^Vv\vir^ rCfVxojOA Vvo<n

<TXjuao-A A<TxA-A

*D.

.V

,<73

rdjL-oo^^o^ r^-^^bA
8

a3^<xA.Vv.m .\

CTaVa-iT^rry -^q

_ro rcrV\\>A

.^':\OT^.

'^

'

^^

cn\V\ojc

.r3\o^

"^

T^

>aj .(sic)

-TX.

\^^

<nV^cu^^.=73T^o

r^^

^^
Vv.wVm.
^^
Codd.
Codd.
KTom.
miVuKfn.
Codd.
A^^^ n^^.
A^^.

"txj^Wvt^

^wA^.

add. usjr^.
^"

v\ rw=bn

^"

i^

""

^^

^"^

T^ncn.

add.

r^Vvo>\-73 mjViTC^^

'-*

^.mjVjri:.

-^

r^\=y=^\a ri!*x\^o.

\rp,<rn.

_=r)

"

-xdar^ .raoVxo.
^^

m\\^r>-:\.

add.

-"

add.

rw^-v.iv^o.

'^

^^^''^^

^"

CotUI,

^^

,.

^8

rsA

omxvx.

>Vs, VvoQJ i^wOJa-A rwX-i-vra

.^

ctvj^-acvJ^^A s-

>v>s:.

.vSoS

A.A. ryjA^

.v\^\cvit.

^^r>

,03<vrr)-:vj3

tTxrTacv^

n^cv^\vi 'Sc

p. !?9i.

.^..^CTxA.s r^^T^^A v^XKzrxye. rdxj^A \v^^.\s- r^cvyvm A.K-vrTj

1)

Ar^n

^jljo)

r^rw

^ooVxaVvj^^vi

rdicLO^
SoVvr^lA

~->o

,...jA.r3cuV

r^<nSr^^

'

r^r3>33.=y3

^jAcn

^j^fs^^

>

^jLjcjr?^

.^s..

~-v ci>

,._jvVvs:.-a

vVvr)

^oxvmvX^

"

r^vjjcm

VvA.rr>^rv3tr^

p^Vv^

rwVx-rncv*

.^jSjirxra *

rdrTDO^ -^pj^A^

'

vmr^-^

oco r^\
.

r^s.,c\

Vva.\^.^o

y.

^cTx\

^.K.vx ^KV^ie.

A.^^ Arwx.cv

^V

A_2k,

r^^a^v.o

-^-yi

'

>

^-\it\o

'"r^v~-va^

v^\ v^zn^a r^^vs-cvx.-a

WviVvr';^

^rrj ^\^^r73 Y^zn.SL-^ci rw.\rw

rcToaAr::^ ^tto

rClfVvaA^

aovv\ oA

^..^ooojjcv^

i'^r^-A03

<n.iw"Acvxj-A

>

i^iTaofx^ ^.^cnAa. VviA=3 ^-AAraVvrTa .rao^o :,.^cnjacvSL -KVvra

.oqlA \j6ov^a r^

r^Wj^vso

"^^<n

f^^^

^j,.'\.^^.\cvjt.

cn^-^^XCV-^^ .\

^m>Vr3V=3
^

'^

10

^v^Q.

T^srx^cvsco

Codd. add.

<7jA.

"

r^i.vje.

,cno-Ar^^

'

.'\vv

y<:^m

Aj\r3.V^.

>^<r A:^.

^jA.r3jc-A
us-x.-AOjat\

An-.

A\.=rxm-:\

"

-n ^ -n

Codd. add.

Godd. add.

'^

fy^^-^^.N

l^

fyn ch

r^m \t^^

"

11

"K-^vx^m

oxxroAja ^rp ^xv^k-Vr^^ r^V.iAj3 _n

''^ocn^^

>

^jAvm-^ ctxvjA^^ v^^^n'^^ v^zryi^

^fTViVvjT^ Ai.a.C7J.

'^^V
Codd. add. \xN^

'^ -73

Ajt^S.ra^^

T^XJ\^ .__aim.^

rwVv. "^HoS
^

w^^vfaAjtv^

Txy

^v^o

rfVv\ajw.\ r^-vj3 >ajn

^iSjiT?^

i'>

s y.Vvo rwT^^rrvvv^r^

^TTa-A

A^

i\Y^\zn

.\.s,o UNwTrxiw.
avxjj^Vvi ^Aiwcvraje.
cvvxjJdVdVi
^fSrrrxiw. .Vsvs- .^
^^

20 r^v^-A ^rr>

r^s..c\^x.o .^^

V.

"r^vvA-A ^rra^ Ajt-wij-a

y-jvs.-A

pA5fc.)rvVvr;^

r^<7x.\rcr ''T<lr3^

^n

.T\

_jC7Vk\>..

<cOk^-=\oT\:f^

t^ A:s.o T^x^Tsocwn^ rw VvcvaAm

r^^.

(sic) kTav^ .\\^-73.

'^

Axa.cn

^cTVjVjr^fTx

'''

r<rom.

Codd. add.

^^ ^^
is

i^

^^^.=3.

'

Sm.

|t.

193.

'D.

p.

954. -\

Sc. p. 999.

-y> rC^v^i

-\

-To *

^mci^

rw^Mjnro Vvi<7xa.V\T^o

^.j^HVn-ao

>^^

..^oaA nfYvvv"73

r^, 73

r^V2>.c73* >vr3V\r^-A

^-A

130

Ar^'^ un-^

)^V\

"KV\-r3

A_oi^o^

L\t^

,oj n-xTD

y <V v^^

<^ \

A.:^

...^oojAj^v

~-v

y.

^m":\ 4-vVvr3

^^viVv\

^rn ox^^9l

\oxAo

"AOvA.rD o.^

^^kcvrToA^

^Aoao

"^^

A^

*V V

c^o.v^rn' Vxra

10

,_^mA

c^vi^-QsAcoTC^

ol^A^o ^v<^^*-

V-A oxjwAiii

T^rraAA

."\rr>T^A

T^-Ko.rrxVs^^

.>ii^"\jb^

t^V\o.^^
^po

ooa^

tC^^t^

T^juTxv AjrwxiATD t^"\jOot^-a

,73

1
'

unjts^ .T^Vvra^A

.^TS^-A

.racTXj

^J30"S_^^ "^^^^s^ 90

rwra^cvwA t^V\^x!\^ v^^^m^

.T^"\je.^o

^"A

r:lv.r7Xj<7x.r73

t^ttIx^^.
<^

T^"\_Hje.-:\

Aj.a.<7J

"n rdAcv:73At\ vyTC:.

add.
^^

i<^

oCTj.

^^

_xj''^Vi.V.i

-SVvra

tQ.v*Js^kiao
.

Codd. add.

^''

-=o.

r^jtj-S r^v=oj<7xrb r3"\ v^jcr^

"^

"^ miaAa..

-no\a

tj:v=>.v.

i5

SrraT^n vvrw T^rTacv ocnrs ^octjo

"\-r7DT^o

A.^k.-A

Tifooa ;7>xy>o rij.r73oo3S

T^VvT^i^Db T<^V\cvrD^

^^VvjV-vi-A T^-rTa-A

a\iT\cv

T>^.r73i^-A

ooni^-A 003 ooo.N^\i.*\ A.>*.t^"a

<y>o.f\.xCY>cu

.i3^":\Vvie_i^

r^ Vv_v_n_r73n

vvx^Vv^ T^V\r\Km*\-A

rT^-Soca-Al

r^Vvxx^oma r^ VvojAa ^Ar^ajejm

T^Vvo

v^

>

r;^\vv\

.i^TsA^oaA^

T^^<7x\

^^V\o ^Vvx\

...^oaVvo.i-v^xrxso

T^_a-x_J3\ HVv_r3 ^_r73 r^ vn\

jcvoj nJ^Ss^ f^
.

V-

.Sfc.-AOje.

T^_r73n_i>-o
7

ox-V-xaoV'^ rC^.s

o_oj3

^v_^

^.^30-A

~ti^

A.^

n3o3 .K^vojso ovX'^^ 03\=73^ Vvk1xaV2w

oaV\.

,^^opa^cv y

^^

Deest.

racTV.

-a.nV,r3 ^rn

'"^

^^

mr73.jt=n.

.Sxoor^.

r^A^avn
vdmmjc y\
^^

Codd.

CT3.i.r^j3o.

oncn.vVv\

:*

^\:3or;^N^

''

vs_stjL.r730^

^r^

\^ic

V\*

.-r^socu-A r^jM-\oW

rdi-KAVoc-^so u\ Saoco

^A_D T>A.io Ard^-A r^^V

-A^A-^o

5 r^\_vi

^pAoc-Kor;^
,X.

s,

^"

y -r^

'

__r73A

'

^v^ .ii^oxjA_>ior^^ Vvj^Vxn ^Ar^A Sajco

1

yOioH ~-v-v\o A_rw__iA

poA.iA "TJA-D

''<

r^r^

rwvJi

:^ .r^S
=3-^^

.'"ir^-S

v^

TDn

^A

\\

r^^o_LJi Ms_r^

'

'

,fno

,cn^

r^V

r^raSoji

KmV

f=\/%

w \

K^xA^Ara

jtd-K

^jo-K-a riTowi

r^vx-S .^c7x^r^-A

\y\

rc^rwA^tvrD r^ocn^

\_ar^r3

*<

r^^-\V\Xr73

.r^A\\Sr3 \jjiov^^ -^Ar73 uN^r^ .cnVvoA cnVvoxxjS r^oj3.m

.

r^v

?i-A

90 ^-TTDO
^-r73

-^

--v

y.A

Sc

et

o\.=r>T<^\.

\
^<i

vv

^-A^

cnLjL-mSr^

~-i

cnuQ^rw

o-A

rcf *V

VvWv usArorw cn\r3 v\ ^o\so Aor^

^jjx.

r^H-x-Dox^ Vv

A, s,

r^ s

r^r73A>w.

add.

^"a

r^cn

,cn

av^.

-i vycm.

tnVS<a^

T^Ajt.

1"

r^ Hjoior^ Vvica r^ocn

'-

Codd. add.

"'

\^jnj^avi

"^

.\\\ ^rn^

riLsrjAAV.

^A.^.
20

^'

Deost.

cn^o.r73 Sirv^

''

(sic)

TCr-\.=ArF3C3

XAr3,.vi

rrn__r> rSl_=r>ev_A

cnvV^cvx..

add.

usAsor^

r^H_xx_r^_r3 i'Jcn"\jajo^ rwHjjoor?^

-73

Vjocn

" Wn^n.

cv.--vv:\

AA-mo

A^j3-:\

cn. v "73

Deest.
Tilsn,\v>
^^

.v^r^

fy>-^/^V

,ctj

AjolItd.

\-

rf Vcvoc

.jt\SV.

^^'codd.

^''

tcTvVv-tj =n'i\m=t.

'*

cnm,i^-:\

._^i5s^

^t\

Vvjl=3

ooj^ mVvkvJi.^^ ocn.

-p^^

rtTr^^v^ _=n.

p. o()3.

ctjjcSA^

*S(.

^x<! '^-^pofKo^

o_Acn

<_viio

p. 19'!.

r^:aA.r73

a ScnXrTao

rwrrv,-^v'\

^a

>

.rdsoAkj

.::3Vv.ak

r^r73>.\vi

^.rrjTvcTxr^^

=3 r^

r^v^-^)rk

Vvxx.

r^A ,cnoVvjr^A

r^ y S^.-~3

v^t\\.m

'

_-iL-icriL

r^\vjr<^

r^ov-vv

'73l-x.^

,cnoVv*r^A

i5 .i-"'r^xjV

)..roA_vi-:\

r^ \

rwv_va-AO

'

r^N-vi-A

^.TTa

,o3oVv_r^o

ox-3C_j-\

Vv

'

,ch

a^

ooWut^-A

rdrrxAvyA

Sm.

i^>w.^r^ vvx_2q

r^Ax.^ "\^^\^a=Da r^r^-A

^sn rdvA-A -aVv^

'

-pA^A

A>~->

'^^tvso

^Vxn^ *

joiA

<7x:3-^

T3>\fY>

vx-xjo

~-i..r3

yx

o^yAAvs,

^^.

^^-KV

\A

'T.

.ri^ro<x-:\

^^

yx.\.

Sc <nnjj3jQ

'

D.

|.

a^a.

t^Ao^ .ts^-qVa.
s.

.\,

\^r^Q

vil

0003
.

*Sc. p.

o,()4.

K_m<^

p.

195.

A.v.r^V -SVv^

"

\^ jn

r^x\V^i^ArCf

T^ooa

wjT^

uv^

"-pn_3o-^

oxAj^
i^ovj.i

w^r^

>A ^vjiVr^n

add.
^

'

joao-soAja'

.v^xtxm r^xzn*

>a

T^n_>A

et

Sc add.

W *-^

'"

^^

A..rw

Codd. add.

\\j-n

QTfiT

r^raX^ o<n

unA ox\ >oj&^y^

_3o

SVvrD

^V\W ^^

.cr>..:73L^.

. ..

r^xsLar^

T^

tisjT^.

r^^Ttv^

Codd.

*'

r^<n

_tviT^o

Post liaec

om.lL

ooo-ma

,y

tTS^

-Vv \ _=p ^i.rojL^':^

"a T^j^oxra

mra

I,

.1^

^^'^omj^^x T^sr>v> ooo-ajL^iT^

r^^MT^

I^V-M^X 1^Q\-V>

.^^mA
.

aVmq

t^ov.m

T^^v^o.xo.=j

A n-

T^s-Vjc=nQ t^^

om-jH^ _jAm

^^

i5

^\pnr<^ t^x.o)'^

.iii.-:\o.r73

_\mT^ .Vv\ _=pn

m, A. n Vv-AV Wi-x. >mo\-MA

ir>

"^v*^^^^

^o-^A-Eo _jJin.^ .^__tv>.- mnjTin __anas.Vvin ^n yth

fTV >-a
T^VvAV T^3\jO VvA^ T^'VJC _(nj^^ .___AA..

Twjm SV-TJO

.Ti

,o>

AA_r73 .r^aAj^o-^

~V ,on

Ajk-T^^i ><h.

'

^v.rg^

r^V^

-rt

'^

^\yir^o* .ioAaA* -so

y-\oy

S^jtA^-AroA

t^-\a tw-->

_xrr>,j>fv>

^pAojcza-^

i^

^..v. x.~t:\

on.^ ^ttd n.^

x.oj-\-:\

r^Aj^A_J3 r^ovvi

AAi<^\.

"Tj^vm Qojn o<n.

i^^ovvVy.o r^^o-ax\^

\.=oT^"A us_T<r

TJOTft.

.Vrv->^ r^aA.=o.

ox.rnjojo^

^003 T^Vv^

otcT

>w.

.v^sojt.a\ A*-n

.V\_\-V4-A

rd^.a-Docn.

"

r^vxxSroLra

oa^o.^v^-Tj

^v <ia

XA^

rd\AKfo.

A
Aa^

>

r^xraa-A T^POiv>*\

r^^VTD.iw-A

jAor^ Ao_rjT^

A_\t^^ OT^

y \^ \

V \ ~t^

^^ y

.x.oj-K-aa oj.roojoo

usAjoro

^^ ^iAoa .S.:^dVorw ,030au

A-^

^-^v

.VvjA^^A -TJT^-c A.v.\ _so -H^ran '^-73^^=0^

mV\oA-:\

<'

r^^^A^ ^oA

k-j\r3or^-:\^

Sm.

cnV\o-:3oo c73w.r73oj3

V s. t

,n

^-^n

x^Ati^o^ .r^i^

oA

A^

rwf^-\ofi ^*xo\S^ .r^^oAJoVv

O3^o-^o_x^rwo 03^0

ox=3Vv:x=3 ojA i^roAXiJ-A

oi,

,<n

.-K.y.lT^

"^i

o>"S-=oKf

oT^

Ao^-a

.vryVO-K-ro

rilsAr^ A_r>_x3oA-A

T^-\mu*

<nV\aro

T^A K^in^o.rDaA

.ih_"^orw

-\jJcVAr3n

"n TClmAojc:^^.

ao

T)

t<f >

MO-KA-X-M^JxAt^

rv\

T^^-Kja

A-^o

"

\X_=>A

<Vt\

,<no^

_ro

<nL-*V\cvjV\

10 .r^j3-A\

r;^v_mV

rn\\/\

'I

^ \

~r>

^, *\

n^

'\s..^fvm

Aj-VraX^

^T^ro^vi^ T^TD^va^^ VvjA

15

>\^

r^ocTXin

<n_\ T^o<n
Tci^o^n

.\ V -tj-a

'
'

^Vvjs o^n^v o<n

.raoVo .<7X^\-\

--pA_x3 TCl3e.<n

.8ATd-\t:>V^ <7jA

Av^r^

'

Ajrw^ViJoo o<n t^>\J3

--m

''

''

^-^^

,Q<n ^^=r>n

Ai- T^vroT

(sic)

_:^

>mo.

A^.

"*

"

T^SosA r^=on^
15

"^ rdvrav

'

A.-vr.V^

T<^vroAjcff>

.K^rrvs,-A

Awt<j.i-a

V\cA

<nVvo.v.A\Vvr3o

<nAA_V t^'^v

rwU^jr^A

^^

TCT.rv.A

.rjo^.

Aja^Tif

^S^

T^mjt

T^J^^A.^-^

<nV\cvxj^^Vv
o^

^jAAtcT

fvvTo

>:V^ ^Vvra^ r<^r^^ ."yxir^

kCV-AO

AjT^aAm^

^iwn

^jjcrrxvjo

vv..-r>'?v

-->-=\^^

.-j'=\^'^

>.v "vo
v

atrrj-K

^^^^.la.s..

'-rw<n^

^^

.\

^^

'i

'^^

_SV\

T^<n

,<noVvjT^ _j-a

\ ~~>\

Wra-A

ooi^n V\\r3V\^T^-^

fy>

TdV^=3o)i(v\^o

o<tj

VvcvjA^^

TClS^TCr

r:^V\o.\

-rv-r;^o

TC^m-AAO

,<730-v_il sh.

,<nOA -^ S.

on_yiT>^T\

r^\Jo T^T^TTj^tvWo jAAt^

cnVvo-AS-TTaA r<^

i5

.\ s,

_xi\>iTCf .i^r^Sr^ rv\

cno\s, "XDorwA

^tts

\cv-je.

^3a_-A^V\T^^

CU0(73

<7XA_vj^"AO <n-v_\_Ao_x.V

^-focv-j n QLArCf .'or^-T>

T^T^.=n

cn-\

-2

.CVj-K^

A^N

^_m

~-> v\

T^-S^^

T^\-ii:.-:\

r^DArTDO t^V^t^-^
-_"A

__A ,<n

cn^-S

t<^Vvcv_-v,.\ -73
I

348 ).^

i-s.^

T^iA-jAx.^

S^Vvi^

^ttj t^!i7x^
fv>

cnArry^w. t^o<7M

T<f\:^^o.

Codd.

ODl.

-"

<7Xii.--Aax.o

Codd. add.

T^ri^(v:^J3

Codd. add.
"

cm-^cno^

_t\

,<tj

^xmcvla

A
.

Sc. p. n^B.

)^^^

-^>.( 349

Pw_xA_3o A_-2k-mo .T^cTxAr^ A-txjocA-a v^A J^r^o

.r^ctos
1

^^V\
*

D. p. 357.
Sc. p. 296.

r^-roA^-A 003 r<lr7xA-v\-A

,__o_icn-Ao

^oxA^

jor^ r^j-so

.^v^^.A v^v\\^

'

^a

^oqi^

^jJr^^ r-wjajcoA

ArdxiA r^vun

ocmrw

,\n.v-->A

"

i>

^H^irsf

r^V\oVvVux:3 .ii..AmA^

.lor^xrxxxrb-A r^=3Vv2kj=>

10
.

r^

v^\

{Yx r>-A

"TT >

fy>

<n

r^jjavji "A-rou^-A rwjcrbA

.^\j_roLr3 r^-AocTX
i
'

\ K.V^,oao_r7XjAV

\ N^

r^.\..r>. 5\

Ar;^

.\s,

r^ y

v V_v_-->
K'

rdicn

VviraA A.w.DQ>roo^ .^vroo

^ni^o

.A_A

Vv__ro

n^K.

.m \
^"

-V

^A

'^f^^o

"a T<l_\nc7io_^

.\

Vro

cv>^\r^A

i'

Ij

-^

*^

A.-=v=>X
T>^TVr^.

"5^**

cn\r3Jo

r^AV

^vA^Vvron

^A^roA

r^^Vv^

Codd. add.

_^.

t\A y^\^\ T^VvOdVdV^l.:3^ OmwlT^

.:.

A^i^n

^^

jAj >CTjivxwr3-A.

^8

y^^nrw-r^X.

rdraV.^. ToAjt.

rdkiJtT^.

.:.

a_A__^o_rv_>oj3

Codd. om.

^A^ri::.

_<Tx^ru.

'

^^

-73

.ctxA

4'

n^.

_jAcno

_Ail^ .iSW^^.

Codd. add.

rao^

_^ ctjA oocn ^jlTt^m^.

_jta >octi

i5

oAjAxsHoja

<73Ai.rd'o

rcfVAoVvrD ^ro
.

.rdH^ro

^_rr>

cyjcv_\_k_i

c^o-^^ivvrA^vNr^^

r^-H^^vv
.

ii>A^-a^

.^^Hor^rD r^r^cvrarao r^Vv^oVvra iJrj^^^ro^

"'X

Codd. add.

.rwyicAjje. \*\fy>~->

r^Sorsl.ra-A ^^^^cvoxA ^-rprCT-A .\ \^

>i=3.

r^_Ajt.t^A^

-^a-xd -^cxA_DDV\Vr^o

oocn ^uro.juixro is^^j^mA^ x^ron^wo

oocn

i'^

^^.^o-iw^J^A ^t.^^V'^ \^.cv>r3 ,cno\=3J30

rwxioAjDTo

r^HjJsoA \_ror^

,03ora\^ r^ro-Sr^

,o<n ^..^.^.rb^ rwV\o-jui4 ^^juToo

^"VjaVv-roTv^

T";Lx_v_m

r>

_j\j3Vv.m.

20

T)

oxjt^

T^oo) r^ooi

oaVvoA-Sm-^ Tdx=i\

v-fi

T^

V^

003

^^n

y.

^^oxj_=73

\^

'

^^0

^-

^.m QDO_m_5w

'

VvjlJ3o

'

s Y.-\

j>

T^_i03

.Vv_Jk.ro

x~^

t^ \

T^liwSr'^

ra.-yvrw-^

r^Vvxjiii >.v^xoo

.t^jAt^*

^
"

oom rd^
Deost.

Vva.=r\\.\.>.

Ajl V x

'
'

rdxAv

m^.

"

ox

rwjoa

\'\cYxTd'-^

^^omr"^^

^m

A-krao-K

Vvjt>^ n.^0^

*\o r^-S_\_o_vi

s.

^.m r^v.r3o_iw
wv

r<^V\-\x~3

\y<!\j=2

Vvkrj TCfotn

Sc

^*^

Sc. n. 307.

ox\.^_ja

r^^o.mr^-A
-\

>_w

Ar<^o.

^ojoVn

D.

|>.

tj58.

v^.

cn\^\y<f~-t

ox-Sw-Kr^> vraJoVvrCro

A s,

yvj.r3Aa

ToAAra.

r<j.ot=3

-vn

'

^jjcjtxw Xj-a rwoos ,03oVvjt^

(sic)

-TxxxiLVTd^

'

-KVvra ^jAxtCjo

^SVv \V->n

^_x_mo>j

,030

<wA

.^..roVvje.T^o^

y.ooa

r<^V^"A o<n

^"^'"Kmari.

(sic) TCii.=30.

^"

.\

oAjjcri ^t^-a rdJ^oAra

Avr^o oxja^raofA

^-=30^

A^

^-^

.oj^roAVv rwooa Avr^o ''r^ArclA

"vVv.r3

T^s_ni^=3

>

t^jcAj AjAjq oxra

x.-HrclA ,o30_Vvjr;jcv *

nVvT^o

Vvj^^rjo

A\_r30o

'"^-.mjajjr^rD^ S.rajoVr^o ..rajATCf

..

'v.^
~-v

As,

^jsr>

-^7cxj\^kS rwA_r3je. ^ro r^aj^m

v^-c oxra ^vjXscrw

oa,

s.

.i!A.^Vvro

^-^ ov \\.T->

'-

v^JHa

riLix-x.xj:n r^ Vvr^A \_rrjT^o

T^mAs, "KAiw^mo

~->^

^g^ro. \

.rx-i^j

1^X\.2^ ..^oaj

oxs^Sr^ra S.rDjaVr^o Xaoo

Afws-^Vv^

if.

~p.

03"\_r3

,ooj ^jjJLm ,o3oiiT^T\

r^-\^Vvi-A r^A:^r3^

T<^oo3

'

r^v.of..r3

--p-Ko-

T^.^-KrCf

30

i^ooj t^-\^Vo^

r<:!ij3-Ao^

v.rxjaVvr^o

5 "S_r3

T^A

T^Vvr^A T"^_=oo

fc

K \-^

v^. foS fw T>-A TdjAocfju o"S-n_co T^-\ -730

a<n

j^rxi^r^o

VN.

:^

^
1

T^ocn

'^

-T.vvr^

(sic)

-V\

-y^

Ar3.x^ *Sm.

r^om

TCr-xa.iViA TSfA=.:3
^

rdjQ.=rjrwO.
''^

_m

c^xjAr^^

xfP

>mQAiAA'\

^^
*"^

i^^irrxjja
'^

*mah^y<^
tv>wO

rxjaooArif

p.

197.

.cv_3o^rsf Vj-Kcv-ja \_3l3aa_^^^_3o ^cv.* .\<^

rilAo .^^.ro- "vSx^xra ^^^.la.x.fwAo r^xr^^A

JC-^
"S

zn s- A\r^o

Y^a
A_^

<y\

'sr^ rw_i03

^ooa

kA

r^Vvr^

A^
~->.

^\j

TjLje.A

r^

'

rw\jao

\^<lA-:\^

^A

'J

rcl-:\o<7Xj-A

_V r^oo

.ra^KlX

r^cv-raAA

vxn-A r^V\\^.ror3

r^i(vj..":vj30

v^\..\\

*^\

;..^^r73Lat.-:\ *

" ^ro-A

^A.vj-a r?i*rb

""*

nVvr^o

Vvato

^=3

pojojrwjo^

>.r3jV\r:f-A

\.s, i5

.lor^cvjjki'

cTVik.-Hrdrj rdvKacra

r^^\y^ _ro

-rx

Ajs^rrxiCjr^-A rwS.-Sr^A p"^.^^ .rj^rot^

rorc^ rw__j<n

"S

^ro i3\v^o

A-ra^ra ^_ro r^-rry

rdATiJC. ^jo

r^\ \^

n_sk.

v^-KS.?i^

v^i^

N..

m\

rdje.-ACVJ3-:\

r^.y

*\-a

^j^je,

rw V^H-r^D^vV^

*<tx--vv-
^

Deest.
13

Ar^

(^

^ V -r

Codd. add.
^*'

rd_j<n

v-T\

rifavxi.

am
^^

AtcT.

^^

r?:lvj.j.jtr73

r^jJoS oavro rdxvscroo

-^pAjfKoT^A

r^ocn v^ ~^

_jV\^V\ 20

jcno-Acv-vjA-ra

'-v,,rv,.~^

ooSk-Srdrj r^votrD ^-a

^g^*^ ^, r^v*\^ \_rorcfo

14

Vv rwA.i^
.

__^VvA v^X.-^.tm-^ rd-Sk.SV^ >-kr^ r^AA^j-ro

''

-3

vs_r^ cn^V.r^, tta

^.vVrw r^cn

>

-^cvja-i

r^Ararj ^Vr^A

rw V\rwn r^l.jso-A

rwVv->..,s.A^ cn^cv

^cv Vvxto-a ^r

i4--pA_x3i^

-So^r^-A r^s,-Krd:3

V\*ro .T^n.^\.> V\o<no .i^vdcwxj^ ^'vrar^ r^s,-\i^ ^=r>

...^ N.

T^r3.'Sj3c\

<n"\.r3J3o .rdviSor^ra <n.r3orcr ^VvfcSoo 10

r^rvVfvvA r^Scu ^roo

^n

-^

oxjnr^^ \-=7>.s,o rdiAr^-A mVxA-so-Hi^

n-ri.-A

_m

^^

ox.^\v<Ln

rwA_j'v.xyj^ r^.^-Srw-ra \_ro_>fc.o

_ro accvjaAr^

>

Aja-^xa

^=73^

riaV v^ \r<^

nS

'^

r^s^-Kr^ As.. r^a.:i.

.'^v^^ A>w

w>A..jocjJo
:

.rao^o

r^-V-*\

Sra oVrCfo

H.TTai^

<n-:i."S_r30

'>rd\r3J3^

Sc. p. a(j8.

ril*Ao<TJw

Y^V\r^ p-\-iwo

A \^ -73

roT"^_\

75

vr3wiV^n

.^^

OC7J

\y^

cr*

"^

,os.=3^.

Xxto

^^cvjkr^ajc^

A,~-vra _ro r^V\r^ aS

-^-s^

r^

rfiLAKf.

^^

t^\ v^ ^73 -vs-o^n T^>w-\r^ _ro

rdj-v.^^

\ *\

.^

**

cn\=3JO.

omVwinm

T3<vrvr>v\

'

-r\

,t<f

'^^

oxA K^ooo

.^_^ivj
cr\

^v^

^^

ojOos^

"\_rx_n^rs^

r^^-r^-vjc^ ^4-3o r^_x_\r^

A_^

,_m

'

r^j^vir^

r;^-\.a.\

^m

~->

>

>rT\

.ft *

oxA oooo

^pAje.-\or^A ^-A r^)i\r^

.

rw_mc_iw^

'

oaVv.Vjoo

r^wVra
~r>

r^ooo V\

r^A

o\rr>rSjo

mo

>cn

oxA

\.rr>rdo^

"

t^_rrx_k_\

^m

T^

a_\_

Wa

i-

rdA^

t^\*\\

r>^

Aw-:\V\
.

'

'

Vvr<^

raoi-AV r^-vo^ \

rw__x_r3_i

rw H-:xVvA\ ,^^^rw

T<:f\j\jt.iA

ajVaxr^.iA

r-^

mVvx.r^o r^V.
.

'>

v^ oo3

r^^^vi

,__\_m

Aj^o^a
.

v^)c\

raS

r<l\!^^^

'^yx-A-x.Sor^-ra^A r^_iox^

^rD^^ AjVv^o

mmj

\r<f

"

\.*\fift.r3

'

'

Aj-vc^rwTD

Codd. add.

^^

r^n. Godd.
KTom.
Codd. om.
Codd. om.
v;^\v^ As^.

omA

^A r^\m

-^jXi^Ti

tsm jCTJo^T^.

add.

'

v^-^m .Vs-o

r^VAr^jt

-'x

"^

>cno\r30^

*\^v^

rif

1-

rd:^oAj osA 0^4.^:0.

'^

^*

T^!:rxA .A

-^^^x

'^

'^'

At\.X)0>K\ T^itvj>_ T<^oa.r3

ocn

\^ t v.

|i.

kjS.

Vvooa^

^mrwO

rCjovvi

KLmo> oox^o

.\

Acv^r^A ojA

r^v.i-A

Sm.

..^^^Aojr^"^

A\^m n

r^cvi usjr^^ r^nj^jo

-pAjcSor^ ooAxa
^ \

3& Vv_K.m

'

j5().

I). |.

~">

r^ScwTa r^\r>o-\ A\v\o

rdAcv_w_rrj A-rar^

Kr)i\So_rr)^Vv VvooD

Vv_x_3oo

.\.^.r>Vv_m oxa-v..\-o ..^^jv^m -^s, yoscvxvio

^,\y<f

ao rif

'

'

r^-Kr^ ox\\^r>-A

vrsA-ra r^ooxj-^ VjVvi^ r^Soaca

A V ncA-A
yrt. s..

rd_ifc-on_

'

^^^^

t^cu-A KfnAx.

r^.\yO-\

).r3.3e.Vv *

\jiv]

rilxAV^ oV\r>^"A rJ^rTaAvi joocvrarcf r^uA

oooo

>..V^-a

r^V\o ^j^. ^x.

>

v^-\^

er\

r^VvA.m

rcljcvAA ,oo

oo^v^ra ^rd

S. >*\ X.

\ y VvjrwA

v^^\r^ ^so

rwVv~-vtvTA

>-:\rdA-m

o \ ^V^^ xr^ Ajo^a r^oos T^^raa

o_\_ikJt.

t^oo

^-\_r7XJtA y<f>^\y<^t o

10 >-v.^r^o^

'

r^ooo vra-AVvm HjAjt ooVcvj>\\.~')o

_o-A Vvj..so

s-\r^~n ^-^ ^Vjl^tj

n_j^

A_\_^T^*

\Vv_r3

K-xa-jQoo^

'

r^\

*\-A

r^'

Deesl.

\j3Vv.=nT\

'

Sc. p.

agy.

-3'(

^-mn^ \

fw t-> Vj,r3 X.T^CVa

n-x^^ r^

vv

353 )c^

cnVVn I^OsA
oxmA

"^njQTv A_r>"Sja -^nja

TCibaAr^ jA-Hts^

ysjTv.cn^

oo-Ho

owiV\T^

.2k.AACU-A

rC^vxr3n.Da\

rdicrjA ,o3o\:3jao

T^r^X^b

oao\=3

^so

.r^OX^

r^"\o^t\A

. 1

r^o

v^\'^%<n\

(d^
fwNo T^^^A^JcVvXo i^V\OAr3..v\ r^\-nSrCl\

^Tcx

oA

r^oxAr^

^^03
.

^-zn t^A-vjA

usj-A^ r^X____i^\

i^Vv-
.

^^A-M-A^ ox^\_r^n

viT^

r^^ov^\r)o

'>

^.mo

\m

^STi ysjrcf

t\_vxV:^'a
.

r^ v-n

Ar^

^^_*rC^\_x.vx^

^-a

rs^^Vvx.m

^^oxv>.--V

r^jo-Aorao

/^r^if\-^-.i_r3 -v-r7D:^\^o rw^irvitv-i-A ^ToAirvje.r^*

ooj

T^Lv.00

^VvHV\-^o

i^oxra-rv^

X -->A

^^VvA

^rdjf\.^m .^oJoaA

i3f"5vvi

ooso .oaSVv^

iir^rTa'

vs_T^o

^vioS

r^Vv ^A_ r^-v-^

>ita-V\jc.T^

. i>

-^N

T^rw-raA

21

\....V^^ov

^>t<\V oxtd

mo^

r;^\

Xsr^xjj.:^

-pnja

Aa."A r^SVvcvih. A.k-73jao

>

.r^j^K2k r^Jcvi i9"ToAja^ rCTv^ ^vtvjt^-a

A \^

ooo3-a

."^^3^ ^ro"^

vvyxA r^J^^cvJ^v^

r^.^^A.-ran so

r^cv_vv_=73
Js

A.Vmo^

.y<lsri\si.

^ovc^^ja Ara.ncv\o^
.r^je-_rxl r^Sr^cv^o

^nttn. Codd.
.ao^
Sc
nVvlu^
^m

^^Qj^m. (sic)A^.
,m
Codd.
Kf^A^
r^vn.
AV^.
^oijnn
Codd.
TOAm.
ArsjQoA.

^^c^
A:^ ^^v^a:
Codd. om.

Tl=>Vva^-:\

'^

K^\=r>n

l^

l^

1*

cnV^joTJvrD.
21

cvi^.

o\=r^.
-'x

Xrc:.

33
11.

i.w.

_^

22

"tx

ay=:i.

'

Deest.

KfVvl:

i^

Kfn..r:r.

add.

^^

add. ^iKf.

1*^

.'\\-y3.

1"^

l^

11

add.

s\n.

is

iy>-n*

vfs.

Kir^oAm

,^^m\.r\-^. r-^^ roo

1j o.\..V.r73i^

22

.r^VoTDA^^ Ajraojao r^Vv^r^o

^.ro-A r^x^n.

'Sc.p. 3oo.

g tva^^

~p^ r^^njX^n

y""^

*D.|). 360.

^.m

>^r\-2k

^ . .

r^Vv.so-^v.vvAo r^jcioo_=rxi

r^mV\^"-> ^_ooxr3

x.V\ r^i.iixvA

N.

X^JLi^XSD

1'*

'"*'

^Arao.

T^!=>\jao

^_^fn\-

;>

Ar^^

'N-

r^y

v.mAVjo

.\\."73*

.Vs^-A

>Ji\

fv\ -7->o

o-coAr^

r:liVv^t\_iA

i^xi^

^rvxTD

T<^"\je.-A

,_^(yiVvvi^o oiVvAAro^

,030_=TxX^rv.^-A

-:v-p

,<7JOJ3cvyi

AjL.rrx_vi

Sm.

^jJor>

p. i()9

r^x^T^n

^=73

y^ib^

r^

'i

n^rv

r^V^^-S:- o-V^>

T^-\.m\

,__j%fy\

^-SO <7xA

-^-

10

^r^Q

rsilAr^

r^A \.r3

rd.\-rr)-A

iiJCViVv.r7D

Vv^r^Vv^vjior^n ,05 ^.m Vvjcn_!b^r^no30^

,_^ox.r3

'

Sj^^ A\rrxso .r^S^o-coA

if)

iir^-^r^o

r^vi^S:.

yjr^rno t^.do-\o^o

A\r73

'

'

'

>

r^\yc.

,^_o^ox_iA_ro

or^^S

r^o^^

T<Lr73n_x3o^ r^r7x_xx.r73o

\V^-^o

r;:^

ri^^o.mo

r^^x.0

'"njca

orcT o-rar^

o_x.Tl.rD..r7xA

i>Aii*.^

r^o-\^o

)ic\o>io\^o rijjaovvio rdv*\

^oo

O3^oj A.r3j>.=fj^ Aiw

^ojtj.r3A

rcfox^r^

.Vvjr<^vr73jc.o!S>.

r^ ^oi-\j^^Vvmo

i'>pjkr7xmo^

ao __ \..trw ^^73

'<>

oV

rdj..jaA

r^'\.2kOj-A^

ox\ ysY^Laoa

\<L^riro r^SVv (w "-lo

vvvi^v^o

A ^o

b^ (Y)^ r^Aoo

rcfrs^ ^

'

-AaviA AjO-a

.VvrTxviVvm-AO

^.a.^

V "^xA

or^ ^oxra-A

'V^o^ .r^VvxvH.virir '''.^s^o^ ^-a A.Arrvr73 .^oxVvrcf ^^^VioA^

>03 UN-jr^

n-^ ^^

^_rii^m.
^o-xsA.
*

Vvij^.

rhx^i.

^i

"'

^\y<^
"^

"

\a^^

^^'

-7x5-.

1.

Codd. add.

^'

-73

^^

Codd. add.

^^

r^VjtAii _mjVvjT^

tva.o

\<liiVva..

-73

''

^*"*

^*
Aite-

T^Vvx.Vv/\

'

* *Sc.

njL^ATcfo

"

Codd.

^"

mW\^Am;
.

^H.vi

om.

'*

ev^

t^^to ^rvjcA-V^V-rf-A-Vvo

r^AjrifQ.

J^r^

'^"

(sic) v^^Kmx^I.

(^^^) __J^'v\f^'

rdlv^Q

tvx=3-:\q.

^rd.=3

ooi unjt>^

riT^r^jtA __ooxla..

V-jr^_iVn_yiOT^T\ ,01

TxxrTa^roi^a

twVvo-vA.

r^Vvx..VyS-:\

Sc add. K^\yii<f;

_iC3.^\:M ,__a<TJjA:73A
^*

^nxii

^*^

xj\a.(Vi-:\

^'^

l^^onQ.

et

iii

marg. Sc

rd-Ano r^ Vso...k w

_fnJ Vvt^.

p.

3oi.


T^-Afb-A T^
*D.

p.

261. T^AAA

( 355 )<-i

jVv_r3A ,V\__ror^

T^^T^ 3^t^o^

nri-A

vC^

^xvis

T^-A<730
"'

t^jxjt^ Vvjt^o^

yr\ s^

'

I^Ao^ T^^

T^~->Vvo-ro -ToiL

T^.so ooj-A ,Vv.rorw ^-a Vvjt^

T^-A-^cv-ftjn

Vv-jT^o

-Tor^

^j^rjxo

fT>v \rt-=v

g^

rrt

i3T^x.\yi^

i<fV\cv_x_mA A-^jro

p.

^^0

aoo. J2^__A-_vi-A

iiJ

A.^
15

T>

^\

cvvK=3V\r^ tsIA

Codd. add.

et in
4

jVrTDr^.

add.

"
^^

A^

.ar^r.

7t>j.ft>,>.

a3.

,Vrot^

Codd. add.
^^

^*

T^^v_x_io r^

Tdv.HVvQ

T^_l'\_^CV_:00n

\^V\o * t^SoVvo

Tdrsjcoiio t^Iva^wS

kT^Wo.
^^

KfV_x.^tx

AVsocTa^.

^'^

"w^r^.

t^.vn-^

,Vr73r:r.

AV^rrxm.
^^

cvvm-A o"\ror^-A ,03 usjr^

T^vii

riTVaAraojajMao

^-^ Xjts^

t^A-jAto liA^o^ y^r^sio

,oi i'-^Tsl^

i5

T^Ox\t^-A

.^o\t^

i^^Avicoe. ^*Ao3 ^tto .i'-r^\x.-Ao^

^AXrrvm^

m\.

(sic) ri^ixilvA.

^0x^=3

.^j^,\pb

>

T^"\jQO

rpT^^^oA vsjY^^

r^jt.H_u'A^

^roT^o

'VSk

marg. Sc

Codd.

OxA

>f

Y^_r3_Aji. ^_^OxA OX.r7XJC_rOO

"-*

Ox\

ioT^ixxv\a' r^VvrvsA^ ts^^jt^

>

_ro n\^(vroA

fy>

un--t^o T^..r730A_r3

>-a

t^__2l_Tw Vvjt^o^

A \jkV^-A

x^i.roje.0 t^vvv

T^g^A^vvicro^ TwOX-rrv

1-2

.isoAA_=oV oT^ a\mv^-\

n^A

Td^H-^>a

f^

.\V"73

T<^H-:ai.o ro

T^^x^n_o

T^AT^JSi^ T^^O-JO T^A\-r3

.T^\j\rbn

Sm.

'^

,C7> 5

v/v

-j\rwL\ .TSoVv ^=3V=30

005"A

T^-ro->A,

(v>

*>

o3^.\,

n AVvma^ T^Vv\y

^j^VJCV-n

T^VvO

T^H-ViT^ OTw

O-K CW iVvT^

V^ ^\

V V\

r^Vv^yvjco-rb-A Tw ^cvAjka.3o

T^-mja-mo

-TOTSlxi

^t^o

n.^ ^Vvii..^,mc3 T^l\rb Tjr^xjb-A 5^^^^^^

T^V_^^-ii^^-A

T^Vo A"->or>, fY>i~->o^

.^V^^ro ^V\SVv\ T^Vv\jO

.T^_ja_^mA

^^-t^

"=^

vxacvi^am

Tw.r7XjaiS TwOOoVvA US-T^

^
^

"

t^VvcvXjjo-cocdo
^

rSliArira.

1*^

TCr\.\^^

oAtx k:Vv\^_.
^^

rCfVom^^.

,Vv_r7Dr:f
cfV=a. \=->

Vvjtc^o.

r*'^

^^

"^

Vv..Kr

^"

ri^Vvx.^.

^n

^rif.

\=br^o

r^

^HnS^

20

35G )^

^(

x-rrx^o

^^ .

Vv_*T^"v_Vv_*o

^^ \ -n \

e:^

vv

^ -y

>

y<^\\f\
. "

>

\ ox_\ r^

rwom

r^,
.

r>.

\r^

r^o^HS^

vvr^

'""Aj^X^ ^x-oX^<^^

^-jJir^ ya^
.

>..r>.

*\

-73

r>\.r73A r^-\_jL.r73rw:\ ,o3 ^.r^a

*^

rsl-\^\-A ojVvrxr!k.Hrrx\

rwArao.}^

'

^"

^_

.i."AOjcr73A

..-_omj.\rrA

mV\V.iT<r

.V^o

ffjjVvjA':^

^TX.

sxX

>030_xxjc^o

A.^i.

11

"'

r^Vv

rC^\_viA

(h-i-Vi. soc.no

.^

^j3.3e-vr)

ovmo

__jm V

1'^

r:l\o

m\

i^

r^ovio^

<tjA

-vm^.
.

^-vrrjrw

,.^^cvih.-\.^-A

^^

\;

.^_o-ir^

r^^rooiAo^

.^_^vrr\y.

^.uAo.

TwA ys_T^.

r^ (wj-a^^^

'i

^oi ^n

T^>Vvr^.\?^\

\^

\\^r> * 'D.

fYvvVvm-A^

Codd. add. K^^oojj.

Tsfom

^oxvxa.^

r^o

^t\ aj^

r^Vvj.A_x.V\A

^jJr^

v.ir.VvA

^n

\j.i^^^r^03 .i-^ojjVvaT^n

1j o.^^^^r73^

vi!j:Tx^

'

v^\ji.

-7a\je.r^o

__omij.>w'\

r^^-:,\^
=r>

ysjr^

Wv-m

r^Vv-:\oVvo

fw\

oaVv^

r^Vv-\r3

^..TTa

90 T\oji\ T^stjkrD .\s, vso^vra r^ roo

i^3A^

fv^

>.

ooja

,03oVvjr^-A vty^t^

VYr;^ ^-v_xx-x_^.r73 r^VvjH_rD^

3oa.

r^^ \ SV\

^vn.\j

^r^

rdVsXoDA

> >.s,a\^-:\

Sr. p.

rdvjcVvo A\.yiVot.V\':\

r;^_rDVvJi.-A

fv><^

rc^xxsto.^ Vvatd v^yx.\(\^ Vvr^

r^o\.r3 r<l\o VvrwA r^-\j

^^

>

r^V\o_i^V\rw\.i-A r^V\o_vJ3r)orcf rwAOO-^

TOArdA x^Ao

vsJCViV\rw*

-^

cu.mo

A_a-A

r^\_yjrw rd^o^-V-^

rcfiva-mv-rrv

cnvv\*^yr73

KjibaA

\ o

^^ooojtdA^

'

r^_2_\-r73V

r;l-\Vv..\..y.V\

\.^

-m

T^-VJt

^o-rT^L-

nVvVv-irCjo

:>

ArC^\ unjt^

r^V\a.r3A^o r;^-^o\o r^^jcoS

rdjoo

T^A

r^^cn r^A^ir^

rilxuVvrd^-AA

^_rr-A

'vt

r^VvSj.:73\A

V ^

"
'

r:l\Ao >^c^

ys^c730
i5

~-v

>

r-^

>

c7XVvr^A^

\oiw.vr3
.

-\vg^\

,^vfx^ \rr>rwA ,03 ^rso

"*

'^

v^-rxs^.

A^wo

-v^^^-can

A-w

,\J3W^

|.

aOa.

^^^

KloVvA-a^ A-txjdcvAa r^^jmv^Tx

v\

'^'-r\

'\-2io

r^Hm^

i^H_m^

.,.._o_iT^
'Sc. p. 3o3. ^^^cyv,

r^\mAi-:\ t>w=Oj^-K T^cTaJoci

cTxra-Acu

,^_^Vv_jrta

^.'SA

*.

vi

'Sm.

p.

901.

C73_l

Vv,.

^rwA

ac73

vi!.%

t^rwO

.s

v^.\.y\

rn\

1' -

v^>i\v^ lio^VvoVvr^ ,_ro

r^

T^.x.r3-x."A

\ ^

'

r^r^_rQA

.^

m-^ ^-rb us^r^

ys_rw

^^

y.

',x

,ay=>

"

^^Q^^o^^^

-^'

"pv^

C7X=J

r^VvoVvT^

i^T^A^

r^Vv

viVv ao

r>

r^Vvo\i

-J

ta

r^vjjcro Ajtd-^

A.i-

Codd.
V^\=n
^

r^VvSov^^

^'

rryx^oy^

^'

rd^iJ^r^^

Codd. add.

Codd. add.

Codd. add.

add. ocn.
.

^^

xj^^

av*

''

1"

r^^m=ia.

r^vra

'^

VvA^

T^Vvr^.X'^

'i\~nie..

-p.

Vvjr^Aj,Aij

-mvx^-tj T>dx^m Qcn T^-vm.^ Ar^Q

"*-^

y^^

r<f\:~^

T^A^ riftviA^.

r^.vvAV.

,_x_rrx-^i^v-^

rwja^-ia.T) r^-^oo

-^.fYvr

rwA-Vv^-^ r^Vvo"\jm\s^

^AcTJ "KVvrD

^^Y^^ ^TxoWzTa

et Sc add.
'^

ysj^

T^AJ3otA^=n

jCTjcvrrjTvn^

fv><> -7>\-:\

T<lvj=>cv^^ .^rS^v

.a>.^ev
^'

T^.mojr3-^

rCl-v_roV\-:\

_j-A r^Vvcv_ja-_roV\

lO

r^So-mv-mA

octj

-^pjjca

''x__a.^

^AoVv-X-ro

i j

cwa T^Vvo_r^\ VvcA

rC^\-_vi

vft

r^V\r^\S

"\mr^V\r^

i'

r^-\vs.r3

t>~^

^-=n

,ctj

.^_j;^q

'

r^Vvi^ .\^o

-^

,cnoVvjr^ rf\rnLVj

"SaV^ r^orTDvrriA

>Sr^o

-TsVv^ ,o5 ^-ro

i -^

oS^

,..._O^V\CV.nT^^

-'

v^^v^

-_j-:\

jtai^a^

Vm

'

1 "\_=r>K^

oA_rxjDO

r^ V\^v^.r3A *

^y^t

xjr^ TCfVvjro

r^.rriSsVvk-^

A-ifcA

v^v^:n-:\

\v^-^ r^V\oVvrs^

r>cv\
.

>

>

J^

\ V

,,^cy\

.^ctj

riljc^xj-^

i-r^A_viA

r^S cw s VTaVvo

rwAcno^
J"'

ir^ .Srcf^

^-m

,cncoi.cvmJc'

^Vrr)^ r^ Vvoavjl cn\,2k rw^cTj

10

^^c7xA-"A --VJC73

A..^

r^

ra

v^-\!\ vv

a^

r^lxra

-i>-a

r^A_2_a) tc^^ -t^\\\\-t->

^v^ .^!^

^..^OX^-Sl.V -73

r^o.x.oA

o\-uo

>_coT^^

"

v^ij:xx.3t^

,^_a:A^ ^.^Vur^^ \rr>r^

cvA-^

=0

i<L_iT<^ r;:^

~i

mA.

*^~>-v^--.

tCjctj

-^

^^
>ct>.

^**
.

Deest.

ox^

^.rr>
5

r^Vft

TorJlxa^

^ ^-A

oo^VjAcir^A

rC^u^^>iw.A

r^VvoVxrw

AmAo

^_j<n..\
"

r^.v.r73

^.r73

-:\*

1i)
T)

'

a\o

i<^

v^Qm

r^Lr7x.V

r^"V-.u_x.^ v^

,.^<7XJ..mo

'\.

^jJ3jcAr73 *D.

r^VvrclA.^^ r^roA-

^-m

r^.r7a_V^Vv-^

cvA

r^VvoVxr^-^x

r^Vv.\or^ -TtxvvWv

<TxVvrw-A

v^o.tw.r^j

r^ vv.fc.y jo^a^ ^AooA

-o<n\rr>r^

...._o_a.cvr3r^ -^joA
.

,n.viO

^vj^o

" oa vv.r\V\.mA ^-^ ^.^ooA r^o<73 p-A^

-n vv

^.m ^ ^ \

\ atA-V^

vvcv-^s^ rw Vv

r^Vv rv xy \o

''^rs^^ cvroJV>^V\ cv^<7J

'

~->.

rdm

o<n

v y.Vv

V^ ^A<y3
J^

r^H.^^ ,^^<TxvmA

'^A^a^

,^_o<7x<7x\fs^-A

i''T^Ao\^f>o r^^o-Dor^o

vyr^-^^

^..^o-at^ .a^^J

oV^^n-r^A

>

,<nor^\_x3 TSjcTxAr^ ooo-jo-Korw rw-x-ryy x

i'>r^fcViHje.

Vv_r^V\\^A^

i^^w^VvAroA .v^v^)s\v^^ rwVvkiwSVAo -^^^mr^-A r^^-Sril^o

-\Vvr)
''

'

^^

^-^v

T^V\-viir^.

v;^\jt.-^ Ttxiw.

otoA.

18

am

"

y^Jt^tx

^VaA=rxx::73^o r^Vvo\i.=r>L\^

'"

add.

_=n crxan

r^xm^

.^

^'

"

A\^---

am\=na.

kTVA^o

p. afiS.

^so ^Vv^ r^VvV^

.^^Vvx.r7XJ.\A-m rwACTsA

Tli^j!*.on--A v^\yi^ci^

r^-_icL"5\

vyr^o

~->,^o r^Vvcv_r73

r^.^-\jc^o^ o^o-^o r^rocv octxtd -^pA o^^^ao

T^r^

r^Ar^

^_r7i

r^Vv^xWi r^Vvx^jtVx

r^\-yxj-:\

r^och

p-^w rw-^vcn "TDnjacA

rdrJrx^vVva-A T<j.j.rr>

rt^-v-x-v-r73

r^.o, y.cvA^ ,V\_rorw

r^\oSo ^jA-rr>^ r^Vvo^vj^ ^ctxA^-a

jjrrDcL

^mn

'

r^Vvo-vx^rxJ^^o r<^Vo-iA^r73jtjoA^ r^Vr^

r^VN-H-v^r^o^

<7X"\jt.

;^^Vv-i> n. '\\j=n Vvjr^rso-A vil\

.r^i^scjkran
.

'

.v^\

2ir<!<\

r^A^r^-A .'>,.^<nA^ S.rori^rTaA

jCTi'

10

rwrrvVs,-:^

^K^so^n ^oovxvm ^m *

.^o<T> rdvrrjVo -73A

.

^"HvSs^ro^ r^-\tw>-^ r^ VvcAScow

rilA-3k<n rdx-m-Srw^x

n-::^

v<^m

'''

Sc et

"'

add.

-v^^v^VvrTa

.^

''

'-

x.^^<t>A

am^zna.

oovVv.r^.

Deest.

_Ar> Ttfvana

''

\=3.a..

"

.^__omV\cvA.

rd^vjLitmca^

Codd. add.

ycyxxi\\v^.

Godd. add.
^*

.r::W.

^'

'^
.^

Codd.
c^v^

*Sr. p.

.3o/i.


*Sm.

p.

902

Mo-jo-vja

y<^^r\^

T^

Vv-x-ra

,._\A4..r3

'

M^-so-Aoo'

QooSAo.jarj^ T^

^^

Astrw

\-x. cdo\-a^

vv

. .

ooOwi-H-n^

co\-rxj3

roo

"J

>-Ao\fiT<^

"->

T^^^tvra

roo-PA-PA

o-Aoj-a

t^VvoSow

i^Lm'^ s, rw.jv.a

-Txja-A

t<!i.t^Il30

\.~T=vr73

.^^\Vv A^-73
"Sc. p. 3o5.

*D.

p.

-W

Tw.

\S

C^X_

0-\..'\-i

^.^^o-m-^^^-io Tslrrxs:.

^raA

^.mA

\3

a6i. OOC7J

cn

a-jO-a-a

^-^"H

"^
.

CTXxV.^

rw^Tw

^^

US_T^

^"^

Codd. add.

^n

^ivd^-A

.,

-^

.^ \\

'j

...^no^cvxjCD
.

,^^c7x\

i"Vvy4J r^a^TS^*

"i^

Vvx=3

Td.^\x3.r> TwiiJ-AJC c^a*\

^"

vyT^f.

-V

\^

-73.

^^

oocn

'

-oc73.

^^

Deest.

T^VvxJta ^AjT^=>-:\
Yf ^

c^sjLrr)-\cno

'

GooT.^axr>^

.^-noj t^^ctii^

^.m

-j^ T^^o-\cTX.\.

'TXjL.xa

..__^CTV-j>C73.

r^A-A

Si.-AOCV-je\o^ *

Tw

~->-A

t^\~->cv-a TifVvjcwiVv^o^

i''-

Caa\o\33

^^

T^raVva..

tT^

.^_^vxx^

caoT<l^\rxDKr

oo..nr^.

^a^-A^

"> oAjjctj

^ \

.ih.-ACvi-:0

r^.vA-iA-\ x^jrry-riJ^ a-y-Si-A Sisvra

\.

OSOT^\jAo
Y'^T<''*

ro. V

1'

. 1 1

r^^r^^ .T^V\cv;Arrxr3

^-^^

T"^r73cno.V-A t?^-aoox-a T^^yx^cvxx\

T^jnoArs^T

Aiw

i-^cn^j^iiJcVv

lo

,^_coe.r7>jc

r^j-m

Vvoctj

"vis^-^^

^i-H^rrxTD

A!\."73 .cTjVviAje.V ysSjcv^ T^vra^tvs^m i^Avi' oA"a

^\_o"A

T)

c^jAt^ \ txjiav^

'>

V^V^X

..^^^o tCjOoj

i-AoS-^rwO

(^oj-Hr^^

cm.r3\ .a\0<73
>>\

T<^V

,<7joVv jt?^ t^

c^oS \.

x-a-X-po

t^V\o\_j3^2^^

.\onjA\^

> cy\

^^

"s

Qoo-Hr^ r^Vvo_yx-\ < \o

,c730_v_rij

>

T^a_^Aa

.v^^!,^O3^(V_30a

Mft-J^T^-i-vj^o^

'

( 359 )c-j

Cockl. acld.
^^

c7jVAioe.Vv

T'^i--:\OCVxA r^r\Si

T<^.\.CVjA

-VvH^^O

i5

360

.!->.(

^SVvo ^\,

fw s,

s-Y.TTard'^ o<n
<nV\c\

'>

coci\

'

W^V\o ^r^i.mVva
\_r3

"

<<^v

MO-\'\

T^-\.~->,

N..

)(no_Mr^

\t^

"vra

'^

~->v-r3-A^

> "-> rv "73

t^aoctxj

v^\

<w\^^D90\r^-A

'

-m

v ~->SYgf OT?^

^-S^-A

A.T^Wx.

Jbi^oje.

\r3

.^VfviT^

\r3

.2k.'^a

^^ v.

^-V-v^o-

rfcj.vmV\-A

n\xoo -p\jL\ax'^^

v.ra

r^.

S-ra r^\ fn s,^

% tY>

,^_^v^moe. -\fy>N,^v>yA

~t=\

*>

>>,

ia->A

ciD-SA^

r^j^o-A
Sv^jAt^-a

*<^

>

-^rD

r^-AO<TViA a>o:vjA_ir^

T^<n

r^\

v^"a

s,S^-a

fY>

H fws,X\^A

r^W\_viAAo

><no<n_r3r;^-A

>^ .

"nv-ra-A

<rx V

\. c^o ^\.^r^A i^T^AjwVi

^\

o-mX^V\V\T<^ ooVvrboj^^ SvvjAt^

"H-ra

J!:>_OJO

y<fy<^

^vy^o ^^3e.n

^.ro T^~-Vv^

,^.^o-^_rrx-x.

y.Vo

y<n^r^^ r^rD-Sr^-A

\r3 T^vv^o

oA^iw

lf <n

1"

\r3

rv V.xy)

.^ojc r^ooi <nVv-m<\

t^soa^

oo^-AO-HcnA

\_rD

\.

PA\Oj \rD

\rD

.ifc.^oj

fv\."v

^yxA-P-i O.i

~-t <-!^

rClvjtV^A

OC73o\0_i"V.i3':V_;^t\

*.

\^ ir^

*\

\^

T^LK.r73A-J3

^XjUOjOj T^VvlVxA
T^ljcra-vi-A

*y

-o^v.3o

r<!r<ij=rxiL=i\r^ ,^^c7XiaJe.o

~->-Ko\^

~->.

r^H

rry.V v^\ m. s,V\SVv Vv_i_jc_r3 r^-AOofx-

'

).<<--

'

o<no .r^V^[vr73^

<73Ao

m\)s\r^ ^jrn

(^oAr^vrTs .\\y^r>V\r^-^ ^=730 .VAVv ^vje. Vv\A_r3^r^-A Vn.vi

T^

"srx

i^

.i^-kA_A_* <^o
.

T^

J=>"K
14

fvx

vN^ ^ry3

rdjLjcv.w

-s

Codd.

add.

Codd.

add.

CiiVi.^O.IjA<7)^

"73

<Y>._ik..v..5\.

*>.^r^ ajcv_:i_xA^y-VT^A 'Sm.

><no^r^* r^A

r^xar73.xr30

cur^.

a.^ oocvrajjaAT^

\.i:>aj3.

Codd. add. ^v^.

add. r^oAjootr^.
^

K:\_nVv.r7Dn

ogoV^V^j^l^ T^^r^

.\r3..n

T^crxr^

et

Sc

^^r^r^K^
mVvvr>\A. mVvVX-mn

Sc et

-Vk^^orn .rwiVv:T>.
'

\. \r^

o<n rClj^o^n-^A rwLj^TX-^ .raA

\r3 r^cvvv .i^cjx^ X^^-^^-a^ rhfVcucTxrx

Codd. add.

add. ^ooi.

!>

<nvr73 T^o<n

ttxjAo.^ojA<nV

^A-X^A

Tio<n

'"'

Ar3J=3-\o\n.

nVevaArr^.
^

>x><TjAi<r.

cnVv^ibtvx^n

'*

Sc

p.

p.

ao3.
3oG,

)k^

->H^( 361

>o

Ars^ ax.=3 r^v

^"A

:r3\

rdiacv^-A

^CL-r7X-x-JO.Ar^

r^cOfc-\ rwAJ3\-r30

^!\

"^

<TX.\

D.

p. 9fi5.

><lxr730<n^^

riaH^wsoo

^-K * y^-^

>

n-^

,^_Vv-iCv_
'

Vvcv-ra-S

,<7scvur^ r^\i>v\

^^"\V\-r30

r^"\

fvx

,._^v_ii-3a-x.

m\

T^aAm

r^<73
^v-vir^

^A

^cvA \'\-x

'v-sk

iG

,05"

Ty\f\m
.

" Codd.
'^

^o

ooavx\on^.

n^r^

r^-Aocm-A ,<ncvvjr^

10

r^VcocTX^

-aoctx

^jm

S.-!\\

^^o_^j"\.^^

^*xx. "Hra^o

^ro

^oocvyir^

r^"AO<TXj^ ^"v.vi ^-.-vx

Ko \.

tw \

rv.,

Qdcv.J3cvA_^

^Tx

-ToAx^Hor^

. 1

'

.ra^So r^-:\o<Tx^A
.

^^

r^^Sojoo^

A\.r>V\r^^

C^ CVXX3So<73 0<73"A^

<73^\r3

r^LiJja"Ko<73A

n. \cv-oo"a

o<73

,.^<7X-ra_ik. -7x_x-Jor^ r^V\o_rrx_vi^K^A

r^

^.x.
^'^

^-

Deest.

"

.__ev=Vv-kVA

^^

kTW ^.
^'"'

t^

~->o

n.vjr^

v^r\iv^ ,<h.

ao

r^ocra r^\i>v\ .td-K

,"\_n^r^

^cv.ija^So<73

rlih.^Kr^ r^.r!on_i^o

.\,>w.

V\

(sic) Votr3.MO.

add.

^-m

.xVX "Kra-AO

v^chj^

<7sVv.vir^

r^\j^

(yjcu^^rTD-A"^

.r^chs^L .raS ^^.^cv^jtolX

r^"a-^^^*r^o
.

Vvrxx^o^

,._^tr3JOiVu^

oocvnk"-t\o^

rdirbV

<rvA>^ \n.xioo

^HtW^

*Sc. p. 807. r^__roL_j._x3 *

Mf\

r^"\o

^cvr^A^^r^ i^r^Vvr^ n.^0^ .oooo ,^^<7x^r^

N^W v-A

VVXO

r^oa

cw ro

r"^:3"\ja

^ w

r^-Aoox

J^^Xx.r^

A \^

r^ Vr^^v-m

> rv

(^njjao

>,a.^A\i^o

- V ^v

mV\^ ^a-V-x "vra^o

"\Vvr3

nr^^ ^jroo

r^V\r^A.

c^oN^Xrvvcv^

^VvAVv r^Vcvacn-^ vran

^S

N>.^fVjc-mu>A"A

fN^^^o r^r^ro
n

-A,v.ae.

r^-^o<TX A.:^

'VJArcfo^

r^co^

,\viV\r^

^"\j3jr^^ \ra.x3 ^va o<no

^t\ r^-^ooxj

-73

tcv'\^L^.30'A'A

1 1

'

r^snLVjS-^

m ^Vv.r3^i^^

"S.

.r^

"-p^jcrd^ ri^nocasA r^SFa^ 5

\^ r>V\r^o rwJ3\ja.=3 x.Vv^VrCf

.\

~> n.

r^cTxA^^ rwX.tSra ^cv>t> Tj^-An^

.rCjcnoojS Vcvl ^nX^Jr^ \Ajt

70^

rsifvra

^V

-7x_Vjf\or^AJi IrTatvA

v=x-xx3o r^^AocTSjA r^Vcuoo^

V-"\jaV\r^o^ r^^tunj33

>r3ja.ro rwAocTjj

VvjOoo

^^

i5

.r^.h

,<n^

mafnr\

^S^njtl

.ai^ Arajao.

.W^nWo.

2.

_^V

"V_Ml.

r^X^ ^^

^rt^T\

r^_i<7x_2k .ran
,

r^VvT<lxX

^^

ox-rTXJC.

"',03^

"i

"

rilxjcja

T^^A.v.m'\\v^

cw

> rv

^K.vx.

'

H_ca^Vvjc
.^je.Vv

^H^o^

A-wrw^

'

^aviAcvjo

'

.^

~t\t^o

r^mA^o

<nV\cvriArnA ^Hcws, Vvvjc

1'

^S

'

cvicn.

-\

^Vvijn.33 <njVvr^^

fYv\ v.Vvn

r^ocn jcnoViT"^

om.

eurcT.

'''

'-

"^

>cn^

A.\i^ m^xx^e.-^

TWiT^^To.

ca-:\a\m.

rcr\\^a^Kj3.

T^-ra-vjara

).-rocv_x-rD

T^.mo<nHr3 wsAmTCf

t4jH.^3QJ.'a

Codd.
.^

\^ ^Acv-xa^

^^

Sr. p.

^rx>- r^j^mocnHA

\ "^ajat^a^

A.\_x3VvT?^A ^TTao

add.

D. p. 966.

A.^^ v^c\\\j*\ri^

^itxA-x.-Kor^
.

r^Vvcucn:^

T<^fcv-73cAr^>^ o<n

Codd. add.

fY>\*\

^-^ "SrDA

p. ao/i.

cv*"\.viVr^

jCTiaVviT"^.

Sm.

^xvic

<nVv.rncvxrD

(sicj Vjt^v^cv

\^*it.V\rwAo

\^

t<:^\

oocvija-Kocn rwi\vir^o

-7[xA_x.Sorw_\

^VDASk.*^

-7oAx.-KorwA :*<nSojc.^ TS^vr^o

c^cvjAcvj oocvjtsIX^*

T^o<n

c^o-\

oocvvj3--vocn^

^V\SV\ Vv_v-x_r3

T^ocn.

^noo

0x^1=3

"

^tvs,

rilj-^o<n_xA

73

r^.p'S...r-v.r3

000-k.^roo.^

r^^m^

mo

\^

r;:^

"TXjjarcr

9o qocvjAtocv^ vrvifc.'5v

r^n^

S.td

Cis-AO-Kcn

c^aA.SV..-Dcv.^

^jVvA Vv

x.rp.-:^

^vi-^v^

v.o ^->H (w

~t.

oocv.vxa-SocnAo ."\*;^ n.^ cnSrs-A Ciocv\o^\. xio-Kr^Ao

r^Vvr^A_ro

'^

c^r^Ay^^ \xA5-Vvvr73Vv"A

r^\fcVA .raS c^cvjAmcv^ r<^)r^x<! n.^0

r^jwaoA-xxjcT^

^n

cTxrajt^

\ v^^zn-\ s,

ri

v- T\ ft

\-\_x. *

ir,

^^

n^^r^

VcvraV Aiw

^^^.mocnH^

j^SjaVvrw^

T^_icn

r^cvcn

ajcAojrjA-xo-Kr^

xm T^i-AOcn A^
70^ cn\r3 0DCv\cvm.,\^ ro-\r^
\

--i\ -i\\t<:f r^-AOcrx-^ r^Vcvrai* r^r^Scn

r^Vvojcn^

iT)

v^om

rw VvA_^v^ ^-A

fY>

r;li_jA_ro ,<n *
1

KfV\cu<7x> Vvcvra-K

v- -:v

'"

..

cnVvcvrAmA

"

rnjlvra

Sc

_-\^

mzryx. ^Win

^x-vir:!^

oxHaxA.
^"'

co<\^Arw.

=0.

^'

Sc

el

oocuTSli^TSij^nja

3o8.

TjAxioo <n\*w
T:l_-AO<Ti

,>_\^v\

.:3"\

r^_a ^

-A

.ooo\^^\^\v^

M/v \

\^T\

fv>rt

V^VVO./^

T^^n-A

r^Ao

.raoVv

cv>

"'

r^-M

cv\x. ^:^.

^^

"n ^^

*^

**

\^

~->

Mo__\__x3-\o<n
ot^_j^_v_x.

^o V-

5\

<r\ V.-73T<f

^:^,

AjT^^

v rv \cv.ro'A

\.

i^fb cu_\

^oojVvjTwV .Ajt^atd-a
12

r^ t -^v

^^

,.._cu<n

Tsl^S<n

TS^\^<n-A TS^"Acvvi ^so

~->o1

x_mL^o ^Vvjc^

,_j^

>

r^Vv\_xA T?lr73n_i.-0

fyi>v

add.
'

>

D
:

>.

T^T^rq^>Srw

^a^JcVvO

iv%

t\\v

\ft

r^m am.

Aiw

.racTSaVu

1*^

ysjTcf.

hxor^.

"^ TO\r>

T^^vnnroo Tdwjbcsn.

OT^^

T<^!xVX.

TwVj-ao an

T^-vionm

T^V\:r-:\

T^"HcvraX^ ^5^^^^"^

V V-A Tsi^raVv-^ A.,\-m T^_v_:i<n

\jMKja

add. ^t\.

r-i

10

T^ >-\o_vvA T^Vvo-2LjJ^^_r3 ^"KVv-:30

Y^\~-iv\

i5

^jA<n-A T^Vv^^rTxra-A

.\>x. Vvcv^

^A^woifxjc

VvA.rsJAVvTSf-A'

r^j^o^v^

r>t\

n^

T^_mA.ih. lo

y^^. Ara^wVw T^x.AOJ3-A T^\^<no cnca T^o<nv t^\

.

{Y>

^T>Lx_mV\o T^T^_m-A rTw_w^_mcvAT^_3

,Vv_x.o

T^VvO-VUOCm

T^njao '\.i

<7x_:3-Scv_vxA

.VAVvo ^T^vmVvo r<rTdm^\~->ST<f ^o<n

11

\o

t^^tjAtw ^rn* S.roT^Vvt^-^

x-cvj^a^ >-mcvj^i

mo

>

*\

^-A ^^<n .r^oVxS^ ^jso

iL_x_m T^_iH_r3A_mi^ cv_r7xA_x.

T^Vvcvxrxvra

^.

vA=nr^

.t^ooAtsIA oo<n ^-j^cnjsL^ T?^<na.-A fiT^Aracv ^roA

vs---T^

^a T^<n

^Vvtd^ wA.rr>Kf

v^\j^v^

yy.\-x.\c\r<i!-^

^^_>-\o,

,^^<nA.s..

Qfl-AO"\<n

TwA

\ Tl_Dn\

,<7acoir^ A>jV^ ca

>

S.ranVvr^-A

''

^_a."\Vv_r3o

rr>

^ y

oxj-^vjacv^ ^.30

\._=73 <n

y<no'v

r^

^Voc\a

2-=vr3^

T^-vuTCf ttso-vn-Ho^n

x_xi-So<7vAo

ooo

=73

KLi<73 SVv-ra ^_=oo .-vra-A

t^qVvH^-a v^r^\m ScvjoA

-vid-a

*
^^

Ajt^':^

et Sc

\Vv=

Codd. add. T<rfY>\V^.

VoAn

-c7uVj^.

oV>TV^O<7X>

r^VvcVkraAra
^^

Sc

Codd.

(sic) VL=>.Vk:rn

a'

oxA.rDv.rD

r^

^^

>

.^\.

.TD-A

l^-Kr^

v\o

<n,
.

>

T>.

t^Sj^^^o

VvocTJ

K^^v-a.cv *->.,

r^\

rdr^_Oy_oo
5

V\^

i.

AO<7x_

.v^m

\j>r^o

V -T^

>

ffr

oa^oA

>

^-a

s..o

'

'

t> ,\

-~->,

r^vra

K:s-r^-!\-^

cTxrjrxs,

>orwA ^roo
n.iVv^A

r^cTxAr^

OC73

yx. V.-A

vsA\o_\ Vv_V\r^

^n

ks.S

AMTDO

.~">.

.cn-\.^ojt

yVvjci^o

^-y

y<^\

<\

^w.o

>

T<r V

'Vja n_:^o
"

'

r^-AO<TX_ cv_cn

^^rcTo ^\!s^
r^ Vvixvra

^m \ \

ctxjo^ \jf_iT\

r^Ar?^ .>scAiA i-r;^\ocvjc^

wA

cixr7Xii"\

rC^

rCjA\n

^v^

_xrr>a ^TTa

i'C7J.\Aar3^

o-^-a-Ko

rs^v r^ox-rao

''

.\.v,

TX.Xix.\A

Tdncn TCTWviTCf.
'

^"

^r^

VvX_iA_i

)^x<:\^)t^a.

r^^n^.

'^

m^TXJt^ ^VM.

^\v

Vv

Deest.

^-rx.

Codd. add.

'<^
.

"n

rn\^

^.

cm.rr>.

%y\

le.rry

jH^v^vra^

'''

~->

ri^^\orir

Codd. add.

(Tvraxcvoje.

0x^^*^.-00

'

cvA^^o

.^^oo^^>jH

TC!rrxs_n.

^:\ oa..=rjcn.

tfN--n^T^
l^

'

KfoSo

\ \;rwO oxjcj-K

.isrcljoi^

.rwjA_\jk^ i"r^\

i5

Deest.

p-^v

.^amo

i'>i^xo^

rwiS.S.^r;^^ c^xvjxxjmA

^^

Ns^

V\^^yxio

^^-a crArCje.o

CTxrsA-

cnSVvr^A VvAvr^o
.

'^Jv

r^^Aorilra

r^v^^^m

^_r73 r<^^v_yvA

fw

A\^-73o^ .r^^-AOOo r^rc^

uN_r73'?u-A

i*>-\^

s:,

r^H

v\ ^r^ra^

.\\.r>-A ov>.\o

o\_r30 .^_oc73"\Vv_r3

7xrrxs..A^

'i

Vvjr^^oojw^ <h^t\_r3\oje.

r^V^rCl\

cv_r7XJ3 A_:xo

c7xA.r^ p^-s..^

^20

rd^ja^^-ro-A^

rw VvAj^vmA ctxjjxtdA^-a

C7x.r7x.iii-

cn^iV-m, K

10

'^^.^r^^

\Vvrw'

.\\^-73

A-r^rCjQ

WxxsflA .r:^Vv>jc=3 .vt!^

90

\^\sArC^\ oo^SjcroA

^^ii-n.t\

r^\ r^rir3-A vo^Aor^-A

cn

fY>^

V\r3-AO

r^^Vv-ir^^ ^"S-mrCjo oxra Vus.\.r^

ilj

r^jooo

nV\CL.\-r73Srw vjco..ti.\ V^a

^^SV

N^-

<wo \

V\nfn rci^iAjca

"S-AV-jtr^ r^-AooA

r^ttoo^

'

70^-^ r^^-A^-.^Ar^

v\

TJOvurD

-S^oaV r^^rTXJH \ \ A_rDCv.AO .rio\.yxa'A

r^

\yf

^-^

r^^t\w\_in_r73 o_:7xA_je-ro_\

^\.

rd)s\\.:n\x^ V\om r^VVvar^n

^_r3o

aam.
^"

r=7>o

ArCfo.

! oAa. an\*^

Sm.

p.

9o5.

Sc. p. 309.

-^>{

*Sc. p. 3lO. X.\_x_X_iiT^-A

v^ ^ \
''XV

OX_X_=3V_r30^ *

oa^

oa-_mX.-A r^
rC^_>4

As,
*D.

p.

fc 'V-X3

r^s,-\^ .\

Vv^-^ojt ,<po
o.

r^

^ "">n \

s.

oa

\^

n-^ fY>r^

r<fVvo

p. ^of).

ii^n

r^

.^ \^r^o

r^aAm

n_2kO

^^v.^r^o^

i^

><n

Codd.

^o

.<nAA-a_i

add.

.Vxocn.

nA

rC!>.:3V=>o.

'*

T^QCTJ Vvjt^

^^

T^ncnA

^^

^^

^J^

^^^"-vSi-

i<rVvnomj.

Codd. om.

rdocn; et in marg. Sc

yyxyr<l<\

^m ^_m<n

r^vs..Vm^

rd_^-r3o

^'^

rCjcwsi-^kso

r^v

\ >Tv \

n.u.=o
.

Codd. om.

_m
o^vra

ys.

_m

<73VvoA ^_m<73

m^vC

"n rJjtn

-->v

>

rds-SVvra^ ocn .\n-

^\, ^TDfn ^n
t

r<ffwr>.

"w^rcfn.

>t\

.r^^ra^-^v

.rwA-^vrar^

i^

>i

ra^ Td=Am^

<<!*\\<\

r-A\

^*moj

n.2.

Ai<S yKT ^n.

i5

r^rd^Vs^^ r^^-coL^o

.rDcyx

10

r^jxAmA

<nV\.iL^r> i^r^-^ocrxA

r^-vjnxirdra-A ^^..-KVvrwO

Codd. add. TS^aArn^v.

rd^ocm.

>^-A'\o.m'^ ^mnooo.bi.. yyiJiL^-^

t^^^

r^jxArb

.v^^.%T^\ * oiA "Si^ ,.2L^-KomA Arcfo

^^-rajVv^ra
1*)

r^^v^rnA

r^o<n r^-H-xaVv.mA

^.^rjtn

"^

Aiw x^aAm

>.^"A'\o.m"A

AVv_i-A^

^jjort^

^rv.r^ v r3or^ ior^o<73

<7x.A v.mrwLi-A yN._r^ r>^_rs-A_m <7xArd_x.

'

Tv vv

<n_rD\ox

^y^

,._^v_i<n

>a>-!\-Ko.so

\a_x. Vv_x>i^n r^j-^ocbuj ^o<7X.\_^ ,_j\ \ \

^M<1

As,

<n_ii.-Aorw

r^Vv_a-A_b

"V aA. a_^o

^t\ ^jrxn^

.\,s..

^m

Vv^t^-^

<n_mL.w\

x_^\_

..i^nj^r^o

>*.

\.m-A r^n^ra^

'N

<r>A .TDCTXj^r^o

vs_rw

Sm.

^SVv

1 rwO<p

\<^--x-

.\^\*\

vrs^r^-A ,<n

s,-a

.oa\ rwooo .l^r^sf^v

J'r^

r^ ^o_iiA-m

r^ooo ^\-r^ r:^\<Tx_\o^

">

%T\ 'vrk

^.m

>^rv_3e.o

riliv.r3 r^f^vV-TjA

^.rt-Avr^o r^jorc^

r^\.~-v.\A^

^r^ VvvrDAVvr^o

^.o .<n^^^_Ar^

w^rwA

rsljcTj

A i ^ \

,o3

..^'A-Kman ov:^^

968. .ra^rvj

n-^o

cnv_vi

)<^

365

^^

^^

^<jcn

rSl^xs^Vvm

rdvajrC^io.

20

)k4

-^>.( 3GG

ir^^ c\<h

,^_o^(\

<^ V

-v^

rr^^

\.

A N^o

>o

\.

r^am ^
A_xx^o

oxjcv^-S-.^ Vw Vu\3cm^o

mA

'^

i5 ox_\cv_rrxjL_Qajo

r^rxA_

>

^moa^

^m-A r^
r^\_mo3

>_\__m^

^_r3\

-0

oxr3\>i _ro r^.^oox

\.";v<v>^vr3

-^v-xs-o.

mVvvn.=rjA
^"^

In

r^ \.

"-*^

_n

\.^ omTv
^"

,o3 jOJ-a rwAoo

.

cn^oaoojt.

.T^^raoan-^ rd^TTaA-

A_:i.o

ooVv^m

ojVvx_n_r7x^

.'">rwVxAmA

rjcn-:\

vrdxi-^

oxxatAra

r>^-\V\T^A

r^-Am r^.rrx2A

'^^.m^ Vv^^A_^VvT<f ca

-KVvjra

^^A.iibo^

ft-..Vft^\>T^T>

>._:x-A-Kcv_r73w_\

t^-^^o^oj

r^r^.

"^

tvnA

^^

TCLirav

mraA- rwA_m.
Sc

rCf \Bjia

r^H.\j

Co(l(l. 3(1(1.

rdrajcviVvm

fA~j

i'J

vi!

rw\m

\j tj.
^*'

r^x^Jiir^

A.rijm

^\; <^^

oiA >vS

mAA^^ja^n

T^xa\.^n t^Vjja^tj

^*

mVvjmLAA.

mxxjcoA jmoVvitC^v .njm.iT^.

rdj^om-i^v Ga.j^\m.

rw\^73m

v^-\=n ^Atwn

ooj^

cnA V\mi<f

>m-:\

t<^\^

"a

<7jA ..__oVAr7XVi\ .^_^Vvir^^

marg.

<w''\.

AvyA

cv^Soj

rwj^A.a)Y^A T^ijao-A\A r^3CjH.^\ r^H*\twV

rdvir^ oojTV
^

^_iA\r^ a.^o

~->o-i-A

r^ox*\VvmA

10

*Sc. p. 3ii.

<mo\~->aj-A "VtVvcijr^A r^A-^\.\

.rlV\r^ r^SVvr^A

.,io_^

r^AAAm
^

mo

-^

r^irvcvj-AocTi^ icv.r3"Aitv.rDr^ <w

'

'

'

ox-io

r^Vvrs^ T^03

"KoxA^x^

ox.r73A Ao^

'

V m^

Vvj\j3Vr^o

30

nVvv-mrtf

'

ril^_\_r73 a_xv.^ V\Vv_l^73 ^vr^o

TjVvcv_r73

^-=nni

jraSor^ r^

^jcrxvi-K

oiW^rxmA
.a_x3-A\r^o r^ ^iAm

j.^-A-ACvmA

'

,^_aaAj-A

.^-y^^A^

.mVvxm ,m ^^\"^-=v K^mr^ n

oA ^.N^o^

^\^n..*\

^a

rC^_ai_\._rrxA -H-.^^-Xijr^ *

>_^T\-Kcv_rrx_\

A^o

oxrrxx.

v^VvarA.3o-A^ r^jcv^^v^TiT

Da_x_x3 o<n .\ s,

VvAn.m^

c^^K^

I'

"v^i^ i^iiojja .Sr^o

S-rpr^ ,mc\ \ s,-a

-73

y vV

io-\-_v^^V r^
10 cv_^_^Vvr^o

r^ ^ \

^rr>o3-A

oxA

v.rrjx<f ^

ono

t^j3o^v

^^

Deest.

t^xj\Ao

t^\A.

367 )^-

-~t-i*{

D.

p.

J69. AiK.

r^H_Vvj

>ajo

v^ \^

x<liAj3cL^^ cv^.X!ooK^

rdrioan-ra-A ^-a
A_a.-:\

^^

v s, ^j^ryjk

-l o

^po unjt^
r^.^r^\

'J

"->

r\

xrao i^dvrrvK n."n ^t\

^roj^o* .0000 lo^-SA

^

-^

i^

^.^CTX

\ ^^ H
V

^a

^r;^

^a\.i_m

OOC7J

000 ^^^oo-j-m

Vvm

^ \

>

iJ^n

^TTa ^.^ctjAj-^v

^"v.^^

r^.'^ V

cwTw

,.

T^ocvr73iiT\

T^ramAn

^j-jVv

oom

^^

om

TdAiw^v

'

^*^
.

aam

S.O

...SVa

.-__omAr73

>=bcvxrj T^ocn^

\ n fA

I,

T^xiacv=Ok\

fY^-Km

Vy'^

^^

om.

i-

-jJi^vjocv^
.

Sc

^*^

..._^_irw

r^^xcuan T^o\r3o

r^j^cL 20

rd^oamLi^n

^=fjo

r^S.

>V..roT<^ VvjrCfo

r^-vrajw

Sc

et

omjA,^Vv

.^

TO-i^vjacv^ us-r^
'*'

r^vv>\^.-

yC^^Vv -t^ .

pnvcv

r^Vvrojjara

In marg.

^ o^rprwA Vjr^.

t<wijcv^

:^<v^vVs

__t\cv_ot

TCljt.cv.rD^

Codd. add.

oooj

^AVvo^

<vi \

mo

TCfVv<x^oV-3 .^r^^

.^ri^ ^-rx.

.^T^ ^'v oocn _>AV

Ar^ nAV^rcfom
^'X.

mt\ 1

-..
...
onrrx^o.

^^

Deest.

'

cwvS^^m

r^oaa^ pOA-

^jjajc^Vm

10

ciooAcv^ rdvracvY- i5

ooj^

Codd. add.

ciox_iA_xj

.^

r^nibo^

v^=h^r\.

un_t^o^

.^rcfo^

J^

.r^Srajtn ^_^rw^

rifv\v\-a
fw\,\>^ -~-.
"Tjtvn

^^

^^vxxM^Vvm ^pjc^ ja

^x\^v.

."->-^

r^lvioSo r^ 'vr^.^.

^'^

"^

TSijk^Q^^A >CTJ.

mcvi!^':^

mr^

^-HA^^

^S^

r^vmo^

.Ijfsl.^ ^-a

r-i^^xiocv^row-j

^"AArrx!^^ "SjVvja

cv.m_j3 ,.^ot>

c^ajLiio-KcTjA

vW

T^jJtjb ^-A r^xv

''

^r^o^

is^"\-mr^-A

^-rsoA

'

r^cia^

.^wcvjo \X..r3

"S-ra

>.mo.

i'

r^xjH.^

~>

'^

rcfVv^^tva,

>-v.rij-A

rcf V_r3._3c_r3

^^^oxA^movH

n_o-A

7^^ ^'VjQor^o

rifVcvlo^^ra

^~Ti rs^^^-mr^^Vvjm-A vs-jr^ ''r^jjaoAvo

^ovrDo

mcvVs^n

r^=7X

<>

'

^TvcvTTa

,Vvm:r

iT\

..

.,

v^-c^ajm^

v^\rv*<yxr3 r^rojA O

.r^lsorw

>

^jjQjc.aVv3o rs^txvi^Vvm^

Sra. p. 207.

cacn

^rar^ cTxrj^ rsl^-A r^n^r^ r^Vvra^

-a

^-rx r<f Vvrrv

*Sc. p. 3i2.

^n

r^

-Sj^v^^ctdA .raKSi

-T

ys^T^

r^^H,_*_xxj r^.V r->cv^

tv>o

^^oo^cAA * ^n

r<lx.:io-^^

.-^n.so x^ocp

x\ s..^V r<lj^ry> y

^\ -T\

cyvJL-a

^_Do"\-9i -vrrjrw

t<la>r

v^

ry-\ci

CY).

^'*

r^

T<j\=rx3fA

^t\

T^-i,TCl\=n.=3o

T^iisotw

<x .v

t^j_2lA<vj^ us-^r^

y^Awm, \ r73

'v ~->

3 T^lA"^

^\_r73rcr

rdA

Tocv

cvAj3jc
.

-\

rd\x^^

<^

\<% >

*\^rvr73

'

"

<^\

w^^o-irw rclAOTXj

> ^^T^

-p^\ \

rdjraVv

r^.jr-S\

S-_^ ...^cvmA Vvr^o

,cnoVv^

^"A r^j_-AoS<n

r^\\^

,\\y^f>-=\

,^_^vj<n

^VjJLoa
.

ao

>

gy

rd^v

1-

rwjSo

^vrrxjc.-A

X *\Vv.ry3

rv

om

^.mo

~->

rSotcvrTa-A

ocnA

^^.^chA
v

T<rV\
10

Sor^

-73

vv~-vvA

"K

i^Vvi^Aiirdn

coo-\a\oVvjA

^->\-7a.

oo<n

''

_.\:a.vv3>3.

r^

,y.

^CV.i>_.

'c^AoScn

r^kTTaSrcT VvxTda Sc.

'^^SVvrD^* 'D.

^n

r^^cvA_i
'

^^^cvcrxra^

^^ooAm

~-v v\^

.:\

'

" >\\a
^"^

cncn

\v^-^ r^v_^A

..^\_A_aa ,cno^ r^Vv-vov\o

^qVjo rdA^

>^.

^^.^ryXV^ A CVj

t>

o \

>

s. \Y^-r\

r^ rC^Vva.^.

VjLSsn.

._^L_^.

r^isnn.~r\\

^"

rw Vv.,~-v

.\,.Si-'a

r^cnrv vc^^JvmAjfA <7XiAj3Cv^

^.ki

fv^o

\y^

^-=73 ^^o_j3wWV.io

_A _Ar73LX=rj
^*

r^

^\my^

cv\^

rdr^jc-A

A \^

\a

-j^v

\.oo>^.mAjc " jAv^a

jraVvor^o

r^^voai..

S^Vv.x.rw r^^^cn

A-\.i-A

.^.o-ir^

^so

-^A_=73A.aka

i^rd_x.\_iiaAo r^VvcvjSrsf o>A^ \i^_x.r;^ ^jAoojra

^_r73

^m^^i

ocTxrojc. 'td.vaA

o<n,y.f\j

^m

Vvcvik

v^-^\r^^ K^VvKo \^

0"\^AVv_>c.r^

Vv^td-a

cy>o-\\y^'\,\^ir^ S.ra

..^^cvjr^

V~-vV.

r^HjVi

irv jrc^^

r;lmL.miw ^r^ r^\mLX.

,__cvjkr^

ysci-

^<Ta\ ~nr^o v\o_j_yi "Txje.

r^oXjcrTa xjrcf

>

>

rr\

.\

--pA_r7x^^ n_^a

c^cvScviv^Vv*A^

-i

r^Hmjt.-A

1^

t>rv *\V\jo

\cv^

loVxArxra-A^

'

*^

v^\

r^jJiA

N^A

^^^vA^rCj r^A-A ytn

A s,

"yy-x-

rv

t>

r^^r^lfcii^^ ^r73 >\fYvvA

r^Vvj"\cvr^-A

^=73 r^rCj>\cyv\

\Vv.:3-a f^jLjrv_i

T<lje.cv-r73

"^

'^'A

^^

Sc ajoSev^VviA
^

cv^n.

rdsix^TaLS-

~p-

<^ \

tCjoi^

^^p^sx

__3A

Co(l(l.

ftCT\

add.
oir^

*-^^ ^^Vvevja.j^So r^Vvnjt^ T^Vv\cv\_io

j).

p.

3i3.
370.

H^( 369

t^

^ ^,

\<li"S^T^

-^^. ^-A

rdin^r^^

'

^tv r^V-cbo^
yy^ -y\ \
7

\ rk

<\

^jjcirw

^"^

Sm.

p,

lo

208. H^iA.rvo.raj

-^_x. .\ s, A. .>

r^ilrrxA^

"^V-viO

vv\

.\

-K^JtA^^-raA

v^^ "' ---a

r^o<n ^JTaVvi

'^

22

r^_3e_jr^^

ox_r3 o-r>>-^

<n\\^r>

'

V
^^

r<^'-xjiov^.
"

t-t

21

Codd.

ajr7V=ojc.o

^^
.

tvM ^QCTJ.

cnVvmwA

TVxii-:\

96
SYR. B.

LXV.

^n

v^ y\

^tv v^\r^

"K^_r3

^S.ror^o^
i5

V^-a r<^\3.._M

.-rx

ri^V^^.

t^'a.J73t^

''

_^ 9o\.=>.

^^

^i^^^A

\\

_zno

.Vx\x3.

-y^

V-m
'^

cnA

'"
"

Ta^.

20

rdroAA

,_xjtj\^ .^__cv.i^.

add.

_j-:\

12

^.^ p.Ar3

=7xA r^ooj ^-is^^o vdzryX^

.oi\vv v-r>
^

Vrsoicvm.
^^

v^^cov::.

V-.

-^vsi-A

^^ r^Lj^moc73*-\ c\,*\\

,^J^d\..C0Y^O

A^r^jjnA '^oxraox*

-73

_.

.r^oaAr^*
-^

r^Vv^o-A-A

^Xiy^Ara ooA \.^Vvxj'^r3^ ,ooojAA;

oaV^-TTXAi vv_\.i wjxxj-a'

A.=k.

ojtxj^ .\<^v\^ cq-a r<fVvoj':\~->.s-r>,

1'

; i_5>^

.r^-\o-A

,oxj-\_33o^

ae-ojS-A

*Sc. p^>Ml.

a^\

..^o_:3_r73

ri^^iv_v_":v_ro

11

^^

r^VvoAoV\-rD

r^-Sojt.

A_S-i^ <TiJ=7y^ i'iya\j=^

15

r<^\

r^jocn^

-_ro

^-T> \ V
17

^roA^ Aa=3

-Tvjjorif

r<^\rd>h. 5

Vw VvA^r^fo 0000

r^j._3o-:\o^

..->.

AjA.to

r^Hmje. usjr^

^jjtj-Hfio

-.^73-:\

A>r3J3Vvm-73-:\

s.,

^^3o

r^-:\Aii

^rrj \^=>A]

^-A^ 0003 ^j^K \^

'^

oA-rv-y. r^.^-\cn

r^^s,

r^-ncv-oQ-A

r^-Arsl^-

r.

x^^Vv^i^.

,<7v3 ^^oj-v.=o

--n-A

,^<7x.v-T3i^

c^

r^.v.r-a\-r3

e--

).

otdja

,o30oxroL3t.o

v<l2k-r^

^_m

Godd. add. ^^.

<*

Deest.

"7Xxr>T<^\

ocn.

Td.=OLA^A ax.r3CTXj
^*^

\.^Vjti-:\ vsjrif.

r^H:\

,_ro^

m\

cv:^ Ai<fo.

TdxAxvra

T>^^cn.nQ

30


oxmjt.

\<lxvr3^

Aiw^ ^\

n^^vcT

.f^jAacrxjA .^oir^
f)

\ \

v\

rt-

r<jH.vir<f

nV ^

'

8^\mT>^^

r^H.A^vi

\.je.i.\A

'

QoaVV^

crjA^

~->

.^ojoDa^

rd-^cn

.oaA
.:.

r^-\.\.

oc

'

"

cnovrrxjta

^-vjo J3.

^^cTj

'"^

>A

.^KTa.

^^otroovrj

t<^

aam

-Aoxcoa

Vaoo

"1

r^-\

^a^S^-A

Vvr3-K^rv3e.T<;:f

"73

"^^^^^^

r^^^r7D r^vrDa
^rboAra

Aj.iAj^o.raa

^"

;y>\\\

Ar^.

^^vi^j^ rif^a.r73^.
V'^

oxjiTaje.

fTjj^jT^a.

r'^'^t.m::xi-^

-x=rjT^ ^jLr7->\>>.

\~->

v^\3CA

lirwxjsavin T^-\.roT^r73 -^pAjc

cnVvjVvT^^rjA T"dmA.fc_ T<lxiaj

'

A-^^-a^

^cvttd-^ r<^\ooA

fpVnV^jrbo ^-^

crx-xn.^

T<^\cn.rioa

aAV,^^ r^-\jo

oxra oarrx.ODa \'sy

'

\<^)s\x^-\:=n

rcf VaSVrC^raa^

K^S-^S^vi.A <h-v

vs^r^a

vr>

r^macn^

oxAi-anA T^mA^w.

370 ).c-.^

H.(

Codd. add.
r^^T^njcjvsi

r^ Vjjnm ^v^r\

am

^n i^-vmr^)iv:73^ us-r^.
n (sic) tvrjj^.
AN^t..

t^xx^^ j rdnVj^

TCr^a^MiV A^cvua

t^m,:3Cvx.

V.:7a\jt.

r^cnAT^Aa.

.*7n\=3T^

^m

62

"Tjcn-vraT^tx tmcvjuooj Ajw.

i33

A^

i/!i6

T^=ntv>fc.

rwVjt^ T^mcvj

.Td3t.cvm
.

.__oa'v~t.^ojcj
.T^^yAat.
.

rd5i.=3-KT^-A

AjT^CV=73Lje.

90

904
3

.rd=A=b nAxo

336

-v^xo

a53

.T^tVJtT^

361

-\rf).N,.->^

276

.AjT^lKnvM

098

T^m^^T^

317

.rd^J^^m

3a3

-iC73'\.=an

T^\mTw:DO

t^3t.=a.vj"s\

TArr)r^ro

.T^-Vk^

-vra

33i

.VAcnoja

33i

.rao*^

336

.AdT^^

338

iS^Hci=r>v=r>

35/i

T^Vvk=3t<^CV=0 ^CViwn

359

.dvii^^^ocn.

363

.\^tvxttTCr

365

% o^

SCRIPTORES SYRI
SERIES SECUNDA TOMUS LXVl
THEODORUS BAR KONl
LIBER SCHOLIORUM
11

CORPUS
SGRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM
CURANTIBUS
I.-B.

CHABOT,

I.

HYVERNAT

GUIDI, H.

SCRIPTORES SYRI
TEXTUS
SERIES SECUNDA - TOMUS LXVI

THEODORUS BAR KONI

LIBER SCHOLIORUM
I'AS

POSTERIOR

EDIDIT ADDAI SCHER

PARISIIS
TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE

CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA

BUE CASSETTE,

15,

LIPSIAE

15

OTTO HARRASSOWITZ

MDGGGGXII

MONITUM.

En, benevole

partem posteriorem SchoUorum Theodorl

lector,

bar Koni, libros VI-XI complectenlem.

Uti fecimus in priori parte, textum ad fidem codicis

nacei Seertensis

(5m) damus; ubi vero mutilus

est et

membra-

iacunosus,

ad fidem cod. Seertensis cbartacei (&). Sed quia ordo rerum

Sm

in codice

inde a

807

p.

(vide infra, p.

perturbalus, multo meiior videbatur in

ordinem

secuti

162,

n.

8) omnino

codicibus,

aiiis

horum

sumus.

In notandis codicum iectionibus iisdem signis quos in tomo

priori

adhibuimus

usi

sumus, nempe

^'m^codex

Seertensis

Sc

=codex

= codex Amidensis

membranaceus;

Seerlensis chartaceus;

Diarbckir).

Lectio quae in margine sine nota, vci

est,

duobus codicibus communis

Praeterea
editas,

et

cum

nota codcL, apposita

est.

textum nostrum contulimus ad partes operis antea

ubi iectionem invenimus quae iam ex uno codicum

nostrorum non

fuerit notata,

eam

exscripsimus. Qui autem ante

nos excerpta e iibro Scholiorum ediderunt, hi sunt

I.

In iibro inscripto

t^VvoVH^^ r^cvraav^

[Lihellus

micarum)

impresso Urmiae, anno 1898, inveniuntur p, ^Aja-.^^^^rt et

p.

r^\-y\

fragmenta

sex.

Haec

contulit I.-B. Chabot, et Va-

riantes iectiones notavit in Appendice, infra, p. 353.

II.

Martin Lewin

Geschichte (Berlin,
1

Die SchoUen des Theodor bar Koni zur Patriarchen

iQoB).

P. 1-2 4, Scboiia in

Continet iibelius

Genesim

xii-l,

Huius editionis

tiones coHegit I.-B. Chabot; vidc in Appendice, infra, p. 36o.

1

SVR.

B.

lAVI.

lcr-

2"
p.

sxix-xxxi, excerplum

P.

i85,

1.

<).

187,

19.

l.

I,

t.

Nulla leclio nolatu digna visa

3" P. xxxiii-xxxiv, excerpUmi

p.

apud nos

apud nos

t.

i8/j,

p.

6 ad

1.

est.
11, p.

i86,

aC ad

I.

Varias lecliones in marjrine notavimus litlera

signalas.

k P. 27, n. 26.
1.

8-1

1.

De

Melcliisodechianis; apud nos

LcclioBes in marginc

damus

liltera

t.

U,

signatas.

H. PoGNON fnscriptions mandoilps dcs coupps de Khouabir

III.

807,

p.

Paris

1899). P. io5-i58 edidit auctor maximam parteni Hbri XI.

Lectioues in margine notanlur iittera P.
Tn. NoLDKKE,

IV.
t.

5oi-5o7,

LIII, p.

Homero, Hcsiodo
tion(!S in

n.

ct

Zeitschriff der

edidit et docte

Orpheo

margine damus,

Deutschen Morgenl. GeseUschafl,

commentatus

apud nos,

iittera

t.

II, p.

cst

pcricopen de

289-291.

Lec352,

signatas. Vide eliam p.

III.

M. A. KuGENER, in

V.

opei'e

La Cosmogonie manicheenne d^aprcs

Theodore bar Khoni, par Franz Cmwio/j/ (Bruxelles, 1908), contuiil

cum
nos

cod. Herolinensi pericopen de

t.

II, p.

3ii-3i8.

Pognon editam apud

margino damus, iittera B

Mani

Lectiones

in

notatas.

Quod aulem

in

menle habebamus, integram nempe

coila-

tionem cod. Berolinensis exhibere, iam explere non valcmus,

cum

dictus codex a Regia Bibliotheca, liberalissime nescio cui

commendatus,

in

proprium iocum nondum repositus

sit.

A. S.
Sccrli

Kal.

Aug. anno mdccccxii.

\^Ao .r^Vvj^n

^A^o

Vv

^-SA^o

r?fV\cv_^^cv3t.^

V\

r^jrsT^A Vv \ mv^o :T^o_n 3-^x,

AY-n

\<A\<r

V-=^^^

ril.H_^ojA'

\<^T^n

2 ^AvcvsLrso-A^

v\V ^ ^^
.\<r-s-=>A

.i^AT^jt 5V\cvA^^ ojV-m^-So nSo-iy^ "Ao^ rs^X ^^n

-p-^
V^S

6y\-m..\..m .^ ^^

Sc. p. 3

5.

^v-iw

,..._cv_io3

<h-x_ac^cv-r> 8V\V\"Vjo

AA=730

Sm.

p.

209.

D. p. 3 7

^\jrw ^^rso .lo^jtm

r^.y.-ACVja

V\n-^A A^^no Acv^

fi -Tri

yri.

fVM Vvoo-ivrio

t^ Av

Sc

s.r%

et

^X\^

..

add.

evA.

vv^

r^os rwraVw^-A

-Koxvio

r^ Vk^v.M rdjaVvj^

-.-73 T^

V\

Vvrwrv*\x^ ,oj-a ts^ooV^-a' i5

T<f.\,tVv-a.

Sm

ysjL=rxvi^v=D

aj\_a__=r>

1.

^^

ocvcw

Codd. add. jAjrtf.

^S *

j.ijS^v^-vrTO

^ Vv^Vvje.Tf .

ot^cvrj kIXk^

D Sc
D

wvN^.
Codd.

rd=3T^ Vvjl:^^ osVvoAVvcvx.

tv^':\

r>^cAVvro

^ - rao^ *

rwroArsf

et

et

'

Kf-vra

(Sc ^\V\\^)

msjicv2^^jj3 .^__octA^ ^ft.-n Vvt^x3A. jtnix

vy'^-

12T^^eV_5w\ T^

>ViiV\m T^AjacvxAo

T^Ao

r^rr\K{Yv\

rw VvxiAVirrj r^V^^H^-v rY>\o

^-X^m^wAn

S-^HA

TdnA.cu^ T^^^vird^

Sc et

'n

r^ y.-:\o-p-A

r^v~->\ r^\^-T>

r^V\"Sr3--A C75\m-^ r^ \v\

rC?v_=nTd_mT\

"Tjnja mjC-SLA

Sc

0\.. \

.(D OHl.

.TCfVv_3e.T\

'

jAjV^A

N^Tv

"A_a.

*.

.5ih.cvjcj?

r^vujtm-A osV^-Soxi^rD r^ovVvvA rdAm"^ vv\y "->

ii^^AjcJA-A

r^.>V\-a> 10
. "^

^^t^~> i^Aa r^VvSov.^^ "H\.i!vV\V\ oxTDA

Vvscwi-A

Vvjt^t^^

Vvj"\Vvjt\<f^

v^^\m * r^W x ra-^

VvjTwJO-rDoa-A ^-so

V s,o .r^VAonA

r^-TTXjrx.s V\A_iw Vv

r^V\rwA_SA

oooai'
*

% -^

^.m

r>

^^

add.

TSlAr^

^_j^cn

Ts^i'cv_3t

^^

^iVAv_30AVvT<f

Tilir^

T^c\A_x. T^liirilA

A Y^

,.^oxjc-icv_^

rdjtjn_xf>

T\ >>y

-rjQ

Aa \ A^

T^%\-^

TC^Vtv v^ A_\_yv

cvicn

"">

TS^

OT^

"r>

T^ V^^^

)^t^Va^^^

m-A r^

\T<f

tC^vj^-a

^JrDJwimA^

1'^

^pa -^njacvX

yxjc.

15

.^ (VX^

Vv_T^ScvXW

r^ rv

A^

^po V"\j3V\rwA
,.._0<73^.r30-

t^H s,cvxi? ^m

T<^^^je.cvv:^o

T^w^Twite. ^.TTO

>_v.^Vvt^

p. 97.3.

t^Vv\i3

*\Vvr3o'

^^r^O-A r^A_yvA-A

^A T^A

T^_r30^0

^xroLrjrys.,

'-'

r^^viAn

a^

r^i[\_3C.CV_V_2k

^orvAJirj rwn_yi .\ -vo

.

^"^Tw ^
."-v^^

^mo^

.\

'>

o<nLjT<^o .i^^-^jb^ T^.fYv\r>T^* *D.

.tc1oc.cvv^ a.mA

Sw-A T^__

unjt^ .,^<y3jcjcv\~>

cv\^

A_5w orw .T^Vvj"\_n iJ^jaoc^Vr^o

A.

T^^tTX-ibTCf-A

-tjc^^

jS-^-A AA^^^TSO

ICV-'

f^cv.rn'

r<l.\

X. ocn t^ txjc .^Vvn_5-

if^p^^^^^A^

V-Til-\cv_Do

!o

^:^

vx!^\vi

je-a

.yi<^\xA

TV-ac .^Vv-r73-^^

i5

'^

r^^-:V.i.

10

t^.vA

oc^ox^-a

^^^^.m

Aa-^wVvj r;lA

^A.. }y^ "73

*^

>

cvA-^

>_\_-a

.^c\<73^A>_r7D ^cvA-iA"a

^-xA<n TClra^K-rk-A ^jAcn

u^YTCf ^

^o-jT^

^SV

^.m T^ r3.^-vr73

T^^iwXrto T^-^fi^ ^zn-:\ r^VvraA r^^tvx.cwa. rlA^T^ r^Vxn*-

r^^n
-73.

iw-A
21

oicn

oA

>moV_T<^
'^

^f^

lajc^Vvm^.

TdjTjo^o Tdj.j.cvv^

o^

T>^^T<i!>o

-\

%r^ tsIA

ATif

tva.

^> -^

T^vSArb^o

'

TdATif.

'

f^ ^
'^

'

^^-it^o
v~-*

^A-jn o_^^

Ai^^m ^^nVv^o.

^jtKj.

.QocvAo-^ \j~nv^

Q<7XjV..rw

ooxxjtiOA

.^

cv_r3ooo^

TdrjAcviAo

..__<yjrn
^

r^n ^cv_r3 nf

^ v i>.\^

nx_^Vv_=n.

^*^

vv -73

''

tfuajccvA ocn.

tC^Vjccvx^o

t^30

cviCTJ

cvx.cvva..

"

-o

rsoVo.

r^-vn.

_=73

-^^-

><p

T^^rdsw

CV3CTJ

vdAO^

TC^tvvi

r^cvi.

oVv t^^

r^TCf

_jn ^rsf.

^n T^rvxAVvm

tP*

A2L_m

Codd. om.

^*'

"->Vv^^rvr73t\

-vja

_>t\HV\

Tw Vvniw *Sr.

p.

3i6.

A^

^v^

r^VvA-iw .\.\^

rw-Ar^

5V.

1-5(

^n

fw-ro^g r^

rdA_=3cv_\^

.ii.-^cv.30-A

r^v ~>VA

r^
8

r;f

.^^ftj^^^o^

"

..^01_^\_Sb.O^

UN_r^

yx\^\<\r^

>m^

^-A K^

rircv_'^-^

"K"^jf:\

V-K

.^_cvir^

A..N,

jTv

T^-:\oa

r^jjcavrv. 5

r^\ ^"->a

A^O^

,o3 ysjT^
9

.:=3oV\

r^^-Koj

r^ \

>

v\

rwA-TaOXO
.

y\
>

.^^oxAX=r>o

r^An .T^oVXSaoVXA

rc^v j.^!^

\ 003 .r3_\ja .TDr^jaoo pVvi--A ri^r^o

oa^cvj-K-ran^mA r^oxAr^ >A-m r^Vcvxmra ,ox=3

5t\-r37Xj^r^ craAj^
V "v

*Sc.p. 317.

A ^o

on_^ ^-m cTxA

....^cvAa

n^tvAtv.-rvan

,.^_a_sw-v_a Vko_A
^

Codd. add.

'"^

omjtvx^o

> \..-73t\ ^jitj

r?^cvvxi-:\

r;^\Tij-^

^A

-->

omj-AT^b-.a

Codd. add. am.

"

j^^-\Vao

^^ o\"A.A^

r^Vvo^xmiii^

_iAjtC^.

"

t^tol^ Asw

Codd. add.

D ^^^0^^
njrxiw^ am Awiwo.

Deest.

T<jaVv'^

-jjcv^V.mn

- .^^ev_=r>L_KAjt.
.

joo r^^tur^o*

trs_r^ rwH.vi

-^%xv\Vz73 ?tv=^ offiAo.

T<S-_i._=r>T<!'n
>>

^^\^

A ^-rx

CTi-racvw

T^VvjLi^vMT^ T^VvT^x^c^
*

i5

.V\oo3 x<lxj=njczTi r^)s^y\\\j\

.-TaAiA r^-SjcrxV^^^^vra
'Sra. p, 910.

10

rdiOJ^rcf

~n

v^-\ ~->TV
10

r^j^riSr^

.03JaVii.-rw rw^^*r73njoA r^^-^Wi \r73rwn -73^ r^!ro

^A

rw^r^

r^A-ib-A-ih.

^^

7^-*-

r^^Y^vi-A

rw-\-x-HoA 003 vs-co

r^\4"Sjt. rc!rrxje.cv^^i3

^-Acvjej

\_!^^rwoa .jOj-a

A^-i ^\vv

>\vv\*\jo^

^'^v^.Txsi?

mA

t\ r^

,03-^

r<Lioo rd-rowJt^

^w-a^

V y_y T\\i.^n <7XJ^-\ 003

--

^oa .r^_=D^^^ 03.A rwV_x3

A s-

v.cv.v-^

V.VV \cv *V

) g<

3t^tv>A ^xx.vri^tvm-A' r<^x<^^obA

-73

ACtoxjAn r^"KoVrw5\ misv

oaVv n.

-^{
r^\^^

\\_^Vvj-^ ^tvAVxAO

m \ ~-i\
r>

rC^

r^cTaAv^ -AAJC

>

A.V

r^o<7J A-_K_vx_ro-:\

craVv

v\-^

6 )^-Hr^Ajrofc. Aa=3

..^

aLrrx-vi-^xo

rrt

,oxj^cv_iwAj <nV_*-

x^\ cy>,~->-:\ ojVnooxj^:^

r^^ \.

"73

vC

co

xr^

-\cv,-x.

n\

,__=o cvr^ cv_3C_*_r3

Ar^ v^ V '\m

mX'^

v^

<v>rt -rt. \Ti

mx^fcvvt^ix

t>w1oo

^-n cv_\

"^i7xA

't^ \v*-^

^-^^ vA

\rr\

^jfK^A-i-A^

:>

>

--pnja

r^Ar^

'^^

<n^^_i"\r3 ^cv\^

r^n rw

r<^)^ "n.

^_r7D

N.-A <7XjO<n

rw.ry\

\^vvjje_m-A

axjrrx^ oAr^

yrt. s..

<n^V\r^roA

^n^JV-v^

.V\o<n
5

rwbaArw
*r^

\^ ,o<n ^_vJiV.x,ro^ ..^Vcv_ r^^n

r^ fv>^ \^ i<lm ^ \

<n. yv-jje-ro-A

r^rcTo

..,_jiv.V

Yy

x^^^o v.A^.>t>

r^^<n

^AVvra

'

i<f

Cfl^Hcv\Q.i^T^J30

In

..^jvj^ivii..^

AA.t3 or^

^rrs

r^o<n s^^^Vcv* r^A-^o^

Y^x^n

\\^-t->

A^^

rsil^ijjtmn

^ r-=P^ rwAj-^n en^vAci^m 7"-^

a_vi-_jc_M rd-^^.

wjr^o

icv.*r^cv.^><7aoitvr^'A

m\ <v\>^>.

.-73

\vfv> ^tdAav^

.^n-j-^

m\

^^tvjQ ^X^^^v. cnVjH^ Aj^.

marg. Sc
\ V
Codd. add.

^oA

<WA v N, -To^v-ncvA cvA .r^ooAr^ ^_\_ro

jKVncvj rilA-A

r^

^.^

osA r^V\cwmor^A r^vx\cv^

j_j.jC3\rxr30

i5 t^^VvVxri^-TjLA
.

r^^cvm-A^

r^^\. vv\

'

*^'\rn":\ ooVvjirvK^ro r^"\irvAm

C73\^^

AjsTd r;loo<vr73a

r^-vi^vra-A

v^-a

rd^m

cv^

ft

___TL.rr)

"^

Sm
tv^

om.
. <:^

rr>

. 1

*Sc.

|).

i^^-iuyv-*YS^o rwcvjii^o T^jf^iAo v^y>QV<^

ymc!ii\^v^

v^S v^CL^^: fmoit^vi^

,<nC\^TS^

r^

.^^jum
^"^

'**

^
'

'

T^X \^

T^A V^t^aV^

v^)sv v -^H-rr)

if

*\o

^c7J-v.m

i^cv!iv3

A^

'.

rU

t<^

ot^

.^.Jv-i^

rwV,^.'\H-m .^ -vSVxT^ ^cTxvm-A t^IAoooA

if

T> T^ V

^-Kt^ ^-30 T^

^'^ v^^^m

^ ~->-:\

ma

'73-:\

TiTX-A^^

kn ,-jcn\

T^.roo.v-p

^jm

T^i^ATO^^vjao
,

rC^

\a

^vjA

Td_3C_v\_=3

r^ tv.

f^

*\

j-iOOj^rw

Aort

^ V>

S.Vvj^^Ta

cn._v-'73'A *

.oocn*

i5

cfj_Vv-T^

TCf^rjAHm

^mjtituv^

T^Xjum^vja t^ moT^

un-jTw
-'

^m

^"a T^VvV,y*\

rd-^OV T^A-A

<v^P\^

wjt^

r\

'v

lo

^-a ^VvKV-a^

cTjVvcv_r3w_j\_J3

.\

Vm

T^.y

vVv.^ra-A

\^_\-XDi^_m

ocp r3j-\ja c^cAcv^o (^o\\^*\-a "SjJ^^cncTacwn ab

.t^jTjo rdA

fc

T^mcvA-P

t^Vvv-vxA

^m T^Vvjmnja

AA-To .^^HVva

^^nj^^vjAo

'v

t^Vvoaw

cTxra

^m T^^yNs\\

OT^

^_x_xJ^s\-rr> ^.lAcn-^v

^2^ .^^^

^^\^y*\\

T^^Vjix* T^STJCViJO VsjT^

CY)

A^O

^^^.rx^S.so

>

T^ *\ \

VV

w^cvVyArao

^ \^ t^*^^ V

T^Vvjrx-r^ASnAo

v^xt^qv^

Tdx.AVv3

OC73

TS^

*Sni. p. aii.

orcf

usjt^*

t^":\>a*-a

v^ \^\ ^^t\_m

:Y)or^

ax^

.v^^djcAvd

3i8. Y^fcvJ^^A i^jt^vl^^a

ymoir^v^-^

-TxoaWvA ^^"K^a

"TXJCCV^.

^-a T^^vj3Am .c7x=3a t^Vvoaw

"

.^rvA r^VvAm^vxa .^_^-a

..___omA^ v^xrh-^ja viri\-\\,

^V\\^^

_n T^iL^OT^.

QmjiVvTw _n^


r^a-\^ \x<

Y^v

^oV\

cr>CiV^

.x^_:73

r^-xX^v-mLA
r^-^

^VS^^A
r^\ \

^SVA

s, unjt^ TC^yy

{v\

TslAAo

-73

^-Aaje.s

_"r)o

cnL_r7x_3c

xX^-son
Y^lAVi

A,

>

-3^

.\

\\.

\ N -"

^ cvAo

v\^

T^X-VV'.V"7>0

"T^

^a

.\

Tgl.r73o_v_r>n

^.^cTXiVjr^

rd^

.._^i.rr>.

cTxrTacwiV

_.m r^Ao
.

T^T^ii>^jioAo

A.Aro

T^vi^jvVxVvrTao 'D.

T^joworwA

T^rrjTVi.-

cn^!AcvS

.^cyvtSA r^T^^^;^^

t^Ho^^q.

oCTJ_A_a_A

.c73_v

,cnoVv*r^-A

>vi

TClAxAmo

^-a t^IvAcv^

c7X_v_m

.y.Tv^v^

cv\o

A.=k

.\\^"73

,cnoVvo-vi^

A-^^^m

^-a

\ r^TTa^viw

~->.

nvi

^<7X-<\

^vi-A

(D T^VjVViVvm T^A).

Kl-Xvv-raA

\-\

r^-^oao

ocn rdrooccv^^-^ji^i^sc-iSrD A.^

^ynv\

Codd. add.

t^ y

jcncv_roo_iiVv

,^_oxrb

.isA^Vvrrj .tdoVv

_-m r^A ^-a T^x-s^ra

.

r^-v^^o

jbA

^zKYif -^ orcf

Suj.

.t^^oJLja ys^r^

^:v_vi

^wi A.^-a

,^_oc73J>r73

^jAVvcvxrr)

25

r^\ \

^mjij::n

^ -^

vv

'^

p,

r^ \ \ Vrcfo r^JSi-^\o

AVno

^.rTa

ocn* AVvo-x-m r^.x.i\_r3o

.

t^o_V^ 'Sc

^cnAa. usjr^

r^VvojLvi

n ^^

^-=^ ^.^cn. \.^

us_T^

r^ foor^

N-trw ys_T^"A

^-A r^^r:^

"^ -:>

'

.racn-* cnL-rTjuae.

o>A

^^^VvA

rwnA_ii ^_rrj ^^_\_vv-yj73A

T^ V y.SoJ^ ,^ocnA.JSA

^..^o-ioj

.^^cnA^

A \ \aA
ao A.-^

or^ r^

ot^

\3

v^ft

VvjLViVx-A
-

T<r

r^cv_\A

5 r^-i>_x.Scv_S_r3

^A

\\m r^Wo

T^V\Tsljc^^-iio TC^^o-ra^'

v\

^A^ASiVvro .tdoVn T^vio

r^ivjAj^vx* 73VojVvrr>om

w._o<TXjVv_r;;^

,y

n^vi

o-r7Xj._cioVvV\T^-A
.

r^rrxjto_i^A

f^ -Ti r^y y V,^H-r73o

t->-:\V

.r^"\oV

10 r<L\

r^VAo

)s\^x<l

C71->-^A^ oV*t^ ^^t^O

Ts:r^i^^\ *\^rv-r73

jccvJ^v*

)--

r^-vAiKT rwV^o-SL

fY>cvt^]

1-9(

.\.s..-a

t^vmoH ^^oAxvi

rwCV\^

-73CV_m^ r-^*^

T^iLAOOTff

_2p

mm^-x. ^=p

p. 27.^.

^^{ 9

).

oox \

Sc.p.3jo.

,^_cy-^ro

Sm.

rdA

p. 9 12.

fw-m ^ \ x_^

^^^Vi-lVxo r^-\jJi.v^

rw=Vjoc.rw

r<ljcr>o

r^^^V

v^mx.

0-40010 .r^o. ooj

A.^-n T^o^ii^n r^V\oV-rw

r<!A"A .ojVv-jA Vv_rrxijQ

>030

.Vvae.
.

-\

V\-x.-:\

">

A.t^-a

ya^

-n.

K^

*V

\-rt

TiToTOVv^

VAV\-^

,o3

c7X.rouX.

^-,.jo3

^.m

^oaoA^

r^An

,03

VjJ^^.^t^

Vvj.mVv
*

'

T^-\rrjT^Vvm-^

x-ro.yi-A

OXJ3

mjtrs.m'^.

y^-sK^n
a.:^-a

20

T^ArDOjaA-A-A

r^.^,\^

1<Ix.^Ot^I3^ I^oXO-xAj"^

cnA:^o.xio cvioi

^^"HVvn

j03

\-irv-":\

T^lracTXj^ ,<wo

fy>

T^A_vi

,p n.^ ,030 >oa t^aja

v_^cv-joo

cnra A.^ TwAri.'

r^Ar^

^JSO-jjaVvrb cnra

ril^aA^ y^*

rd^oA
mmVjtm.

lo

~T\Twn .V\_r^.^A. -^ncTs

.s

^ ^^\<^ \nxSk\

T^A.r3JoV\m ,00 oA"a

3e.V\

^-a

t^^ojtj

mn-^

AWn

T^V^oSj^rao t^V^o^jVv oaA VvjA-a

:'p'\ZT\m t^oojV^

.i^

rwHoooj

fY)oV\o

^m

r^AAX.i<^

t\-n r^\*^ ^^-^

^.v

r^oooV\ t^A':^

>

^jAoan T^Vvj^jAjrxrxm r^oooV^

>

r^irvo^rw oxmoAiV\ yOio^rCTo .^^

r^\ >o-rxA-A oxn VvjA-a

.

r^

.'^^oVCjAj^A VnjI^

r^iuDoor^

\ ax-mo^Vvo ousoLje. ^.so

r^o3 ^^^^ojtm

p^AoVXOwm

r^ojt^o

SrwrwO

,03oVv-r;^"A

-Txjcjaiiv-ro <n

03^=3 Ar^ t^At^

>

^^VvjAi a' oaA ^^^jjojo .^pjJ3V\V\ ^\yir^ri'A r^rv\

'

^ -r

.r^^jcA

r^s^Sr^o v^^jsnjc r^njotr^

.

T^A

\<f\\aA ocn*

r^-^v

"

Desunt.
^

Deest.

^
^

r5;Lse.n_^;^ aS

TdHi^^oj3

r^^i^ -vm^x acn

oajHcv\^O^TC!!x3

v^-\<n

C73^.r7xjt

or^

r^vv

r^^oScvji cn

r^

qql.

^A

.ih.-Acv.30

x<L*\

^A
1

cv>

>>

^^-v^A

S.-A

^o-A-mr^-A ^^ vv

.,tv>orw\ *

r^cn

_m

'v

-T^

.TDo

^a

-v^ Ti^mjA

Vo

T^-Acn

T^^A_m

-70.11^^.

T<^\aj

<\

n>

Sc. p. 821.

rwm

CTx^-io^^-n

rwAcno

rwxiioorcif

AcA

r^fnv^^ rwjtnr^

rw^vjumn_xb oajLnoor^

>cn

As,

cn_mcv_vi^

ys_jT^n

A s,

>-iv

Codd. add. Vrf\jVv..

Sc

^cnn pA\o

^.mo
r^

cnjuio_rv.
x CY>oTglA

T^-vmrjf ^fvm-A

Ar^ .^r^^A. -^^vm

^v>>

"

^"vvir^ y^fvm

^^S^-a

r^^^j^H-virw

r^cv-vi..m

v^^^nv^'^':^-^. v^-^tv^

T^Lmi_wA^

r^^A^;^ r>^rvm

Ari r^ocn^

,.^cnV\-*vovim mjtisuv^ ,cno

m-jV_T>^

"tx-wAo T^jo^-ra

r^Ar^

AV^.m

r^xir>orwA ''ts^^cn

A s.

r^V\A.-A rwAcn-A

^\-vi^^_r73 ,.^cn_\_^ cvA r^

cn^v

r^

>o

cTX-mcv-w^

rfclX

,cn .y3-\.=n\s^

A_^^^_m

.i^ncv.acVvA

^-^A >cn

-vk^^,>^\^\*\

cy>o

v^^*\ Kr\.\-\

,cn-A

^^

-v-mr^Vv-m-A r^cv.^0

wj^

jcn-A

x^V\_^jAja rwAcn-A .ih.n_j^^-A

<nL-^tv_r^

\mr^^2r>

c^vjwX^ot^A cn_mcvvi^rvr3o cnmjc-ra

V^vjao

,_m chA A^^-A

25

aovA

^rnc

r^-\_mr^^^-30A

rCfVvjavvir^ Q&iL^or;lA ^>je.A.^^tvm rdA^vra

r^

r^^(VjLj-v_vir^

^^cn_Vvj\wA cw
A. s,

r^(y>or^A

Q76.

r^-Acn-A

-^s, ^-^ r^xx^or^

T^jc_i"S_r3A rw_mcv_viVv ctxA

AVvo_3cVva r^ vv ^ y
j>,.\

Ny^ Td'"\_D^v.m

^vvi^vm T^A j^^S^A

TM-A

CV.1C73

^cn

ao

t.

A s,

\.'V-jao ro

cYv

p.

,^o-mLAiV\^!V.i rd-rajtcvV^

^cTao \. s,

^rraa 'D.

cTxrTDcwiVx

Vv_r^V r^.mjccvVw

CTxmcwiVvo cTxrojc

^.

.^V\o_iC_m

\_-v-Po

-is^tjA vv^^.m

rc^m ocnA

^-jlActj

tr^ uN,-rwA

">

r
o C7>_\

~->

r^-ar.A-^^

\ ^ \ ri^^a-x-m

.=v

mmcmVv

S.rJ^

i<lArc^ T<l_V_viA or^ rd^^_:3"=\_m orif

y-T>

-V

v^^.m r^c\

"vror^^rvrTa ,c7icAjiw-A

r^-Kcv^yi

s.T\

-7T>

v^\^ny<^)s\:n-\. v^=ry

.racTXj

^_rr>

^K^

HaVw

%*

>03a\

y.n_v^
usjr^-A

^^^cviTCr

r<^ %^f\

t^_x.a..^^
.

T^vvi^^TTa

cnra TijcAii^

\**^

V*^ "^

*Sra. p. ai3.

T<f

\\^

m.

"p-^J^

*Sc. p. 3a2.

Vvjrw

r^\

rsLxj-H-ra

cvA

^^73

-icvjaA-^

T^o3

r^ ^o-ra-vA

'D.

p.

277.

^Dyy
jc-it^

r^VxoS

iV\

x^\

cTX-jcAi

t^ VoScv-iwVA

r^\

..^S

"T.-ja>.ro

-TJ-^v.ro

^V\o"\* jTdo
.

cTDjOOAja-A 20

i^o\o^_j_r30 i^o\o"voV i^.a

.r^.\-<73'\

c^x_x.A_'\-J3Cv_cio

\_. orw
>

~->o_J3An

\^ rvVv-ro
.

r^scA^^
-7x^0^^

"AjXj-a"

r^V\o'\.^rDO
> \^fo-i\

octxA

<w\.'\j3Cv^-a ^CTira

V\cA or^ ri^\yir^ VvcA or^

'^

T^Ar^

\snr^)s^im

\.mT^^'A

Ajx rwAo r^ y v\r3 ,<no^rwA

.r^"\_r73rw t^jwC^or^

t5

oA t^ctsa

T^A-racv-jaA-^
.

r^\ ~->cvjaA-n

,03

octxA ocn

,TJO

T^Vxcv-jL^rrv "v

r^xx^or^-A r^ncn .^r^o

T^An oA .<n\

10

cv^or^A cvA-a t<1jcva_33

.iocTi^

\-:\*

och ysjr^

or^

Ar^

T^^o-\Vv_-m. .> av^ ^:v r^^ria_2k_vxrD .rdjc_i\r3

rooT^ >*P^

V^jacv.^^

T^o_\_r3 ^-^

cnA VvA r^AraojcA-A \j^rw

r^A j-a

y,.\\..~3

,c7X.r3

T^vra

AAjon

T^"\Vv.j^r73

r;i''\_ax_ik.'A

fc

ciu^T^

x^tfvo"\_dV-

"H-roT^VvrTa

r^

^ArpojaAW^ r^so-Kra

"\_mr^-A ocn-Ar^ x^Arw

\ V\

<h

\ r^

vv

r^.v. v..r730

rw.vj^^v

,C73

r^Txr^orw

^^

<w

>

r^ Vv-rrxjkJSLno

V^^.ro rdArcf

9<rA rSoTJO-^o

^ "73

^^m

r^V\oA~->aja.x^o r^VxoArocvjaA^

-AO

.rwrmiA t^^o1A r^Am

rijc_j-\j=3A

T^lx.jv_}^

^-aojcjo

"^^*^<^

^oA-^v r^

r^

,o3

vyT^

pA\ i^Ar^

^_30 T^

^-^x

r^^

Vv-juViV

"^v*^^^

.5h-n_roLA

^"A

oxtd VvjA^

r^v-M^V-ro

m ^Vv-X-rrxjJA

Ar^"A

r^V.x.V^

A V"73

oaA VvjA TCje-i\r3 ,o30^rw^ ,mr3

o3\ Tv vj

^A

.^T^

^v^ v^\v^
\

rilKjMor^-A

r^^o-\j\joA r^VvcvrTXxmjA rwArjcvriAn

C73^V_T^

x^ \ -*\.\

Ofxju^-vjacv-r^ ,ojoVv_rwA

\_x.^y^<7xA.j;k.
cv.icn

'H-t^^r^vm

~->o-gxA-^
.

r^\

jnoV r^Ao

-73^^ r^\-->ojaA-:\

^^-K^-a

rilafArw tKjVvjrwA

A_yj

Ar^o

).

11

J-9.(

Tw-v>r3cv Tw-vVv

^.m r^ cwot^

a.o

,<73o
3

<7xj.m -A^^Vvrtf or^

t^io

ra

fc_J

i^S

~->

^^a>,

"i

jOocA^^ A_^oVvVvr^ .^i^.^^TCr

r^ooi^

J3>_rr>

,o3 n_:^ ,000 ,00 r^A_yi

oxVv_r^ r^o^rioor^A

\ cvA

'

r^Acn At^o

KlAr^

r^.x>cv3cr3

T^A^ TS^Vcv_m>_2kOr^
,05 -.^5^

r^r^

rwA-rDCVJoA-A ^x\o3 >oj

i^rtSocn ^ju\o3

^mjj3

rw_>v-ri.rw

am-ird

^^_-A

.~-v

t^XjAja
.r3_Vvj-A

T^A_>A >03

A..."i

n_^ cvjocn

cvA-a .5-a_i

i^Vv-juV

\.^

n_^ -S-^Vv^r^
90 r";^VvA.mo

,03o

rv

r^

(vooT^

Aji.

,^_cvXn_r3o

^A

fY\

A\3
.

r^.\r-vir>.m

X\r3.viVvT^

^ja.^'\'o

Ar^^

r^VxcvA^H^

cwmAo

A.s, xjr^

\znv^

T^A-racvjaA-^ V\\ra.n

r^^\m

ox-ra-^ 001 t<Li\

.r^VvArrxraA ooa cvoo30

ooj

rw.VmcvjaA-A

oxmcvvja >o3oVur^
rYv-mo ^-^

r^Vvcv-i-\. *-v

A ^ viVvrw

p. 2i.'i.

^v^ r^\~-vr>.m

^Sw^-vje.

r^\^r>.m

*Sm.

SaS.

T^\yir^

r^ \ ^n_irw

coot^ ox-Vv.rw

,'\Vv-x.r^o

">

oxms^

oira

\y\_J3cv-c^

^ox.\v_*rw r^ \
.

cv\

x<^x5oor^

^n.irw

jrx_Vv_

tc^aoj

f>

r^-:\m r^*\>rv>

T^^tvj>,\r3cvxx\-A^

-7x_i.-o .\_r7x^yA

vd^

,o3

^mr^

T^^^A_mu\ .^r^A xjr^

^j^A

r^^o-Acwi

03^^_:^oA_r3

^n

"AjJS^jOJ

p.

t^a^ 7^

rCj-Kmr^

T^ja\ ^jA.raja..m oxra^ r^coAcv^^ ooxra

o

r^\~na.jaA'A'A * 'Sc.

r^jCA^^ .^oox\^ \ r^l\r3ja.mn

Ar^s, r^j^mA_j3n

^-^-^x

^oa Vvo-v. \A_mVv-m

A_rvm n^r^ rw\rDcvj3An ^Aoa^ rw^EVxxArDjam ^ox^t^

.

,er\\\f\

25

\^ \

av^

^mWx.\

r^_i

^o3 r^^o ra^ cn

T^_A

C7xj\v-r^

Vv

TwA ^n_irw

^cyxj-m v^aj^

ts^ ^.j^"a

oxjA-i--^

,03

:3

A^

r^vr>.>

rw^cv_rD^-A

r^VvA-m

rwS-"\-3t. * *D. p. 978.

.t^-Sj-Sjc.

'

mjt.Ai<r >^\r3;

rsllarc^v.

KfVA.n.

Sc

>^\=3 mjf^vrir,

Codd. add.

r^^wKf.

'

cum

signo transposifionis.

r^f-vmiw^^ >TO=3.

Codd. add.

. .

v\

t^

>

~73

v.-^vY^

T^^

>03oV\

.^^^oxAxr:.-^

rw

i-^cw lje.-AT^n cn

ty>

cixA

^^

k.^ctxjo

t^tfVo-Aoyi

v^At^o

\3

T^_x_i-S

-.^-"73 \<L\

r^'

w_v^"a

.t^o^^3

orw t^Aau.

crnav^^

^.^crxrTaoviVv

sm.

p.

2i5.

r^

oAa

cv)cvr^.r3

cn ^v^ ,oo

^^SVv-ra

^.=73

ctA t^jocw

.TDo^

S-snT^

r^je.n.^5;^

rdj^ji^orwrD

ctxaj^

-TXjjD^^r^s ^cm.r73 ^rri

Codd.

add.

c7}d\ca.r7Do

T^

V\

^"^

j03"a

r^^ s

20

.^^mjVjrif.

r^iv ocn ^vw

,r.-A

cTxra r^sXor^-A

OCn ^'SwVir^ t^Ar^

r^ocm-A

t^actj

.^^0

ro-A OC73

^oVv

r^-A

^v^ ^Jir^ r^A\* cA r^^^r^

-^A_rrv.--) -To^v^rTo

^oxj^VjrCT ^^-^x
C7x.r3

ryyjm v^A^c^ax*^"^

r^itNcv-y-rTO

t^^cn T^^o_ra_^oT^ or^

.r^j.r73

lo

rw^oAjc^o^

^^c7xao:^ ^r73o

.T^jf^vXo T^i^coorw rwVvora^

r^-:>c73

"v

. .

rdxxyjordA

^Vr^aTCfVvrTs

r^^^jAjuM^ r^

(Yx>\y'\j30.cw\

TxA

ra

\^^^ cfx_V_T^-A .tdo^

QaA^\no.r^ Ax,

t^r73o_vj3 ,ooo^TC^\
^-r73

rwo

v^r^

r^rocvyiVvra

*^

^'SrTar^

cn^avro
evsfyr<f

>

rwV\avrb .r^^v^;^ ^S.virwO

Codd.

add.

r^iixi.^.

20

r^_A
10

r^

VY-r^

r^ \

rw-sf^r^^ vs_jrcr

ox-x.-^Ww-td

> r^^o_v._r) MN_*r^

"v

.r^j^mcLX.Ti-^K UNjrw

r^

'r^ooxra

<w.v

\^uN->r^

r^r^ -73^-=3a
cnVvo-vjTxib

y^jr^

rCjt-^r^^

r^A^^usjr^ .r^\=D^vm^*

j.r^xxioor;^

'

<tv

r^-S-rao-r^

cwvV^ra

ysjr^* '0.^.279.

v>_r^

\_ror^ixj5o r^-K^r^_:3^ yN_rr

wr^

och ^_3o

r^\

,<no^r^

rtf^ {w-->

"\r^r^"A '"'rwxao.ViJ

i5 r^S

x^^r^Lrrv

ys_r^

~->-a

r^<73 \_xi^ A.Vvvy.m

"^

....^CVJil^ "\C7X.\

^Am
.

'Sc. p. 325.

^^

Ar^-A r^sr

a>j

\_'v_vva r*Lios

r^r^zryrzi v^^xx^^nQ

^\Aw r^j::^^ ^SV\ ,<730^r^ rcf-A^r^TDA o<t3 ,<nor3onj3n

r^Vv \^ r^r^ -rx.>a ^^ o<n r^VvJ^o ril^-Hor^ oa_\
yN_r^ s r^ V >\_r3A^ 'js-*r^ .r^_i^_^o r^.:^-Hor^o r^.o,r730 s
.

30 orcT

rwooo

ws^rw
.

So

r^\

"^

,.^^<n_^rw

^-wA<7_r3

r^

y.o

rv.

^rb usjr^

oa..i..(^o r^^v

rdl^mrj

"^

Codd. add.

"

r^

~->.

Codd. add.

A^

r^Vvavrrxra r^.\^ usjrw

.

,<noVv_r^-:\

"H-rTarCT^m
.

x<^so-\m-!^

v^-ye.-w^ ~n rta'"\_mrwV.^30'
A

rd_cow_v_^_=3 r^Li.T\T^.

yKT
Sc
rtfVdoLl^o.

Codd. add. -p-\=n.

TiTVAarxra v^Ji^n

"Kmr^A

ri^A.'.r^ \r73rilvA

rsl_^x_v_v^vs_jr^

-\-a

rw^mo. or^ r^^Sj

SsH-ra

rdLx.'5VT^=3

rdi.^vrir.

marg. r:f\nv=3n

r^\

10 Y^lje.t\r^jr3i^

rw. roo_o-^o

r^rrvVs:.o r^.\\^o

x^-Si^^^rD

r^ fwH.^^ r^rD^nn

~> r^V\o_v_rr> us-ar^

T^VoA_vj s_rcf

^'r^

j-rrjoJLra

y.

::>.

r^"\_i:^ o<p-^

X.O

r^__^"S
25

okT.

tC^oX^

r^vra^ et
rije.^^<l=3.

m
i

T^

'NO

T^Aooxra^ rwat-AT^ vsjrw

T^^o-_3o-^ <n

'S.mT^-A
yrK*.

vr>-*T<f

p. 916.

usjt^
ot^

T^ {W.V^^

HmT^^^m

<yx V

T^-S-rao-A un-it^

T^ y \

*->

-vrTaT^-A v>_rw

>-A

T^^oSo-yi

vrv-T^

T^\

V'^

Vi Vv-v_i

ot^*

r^

^j=T\.yCf>)s\ii\~h

<7XjVvo-yi^^

"

-Tonm .V^

r^TVT^A^ ^<7XX30

T^o_vv_mo

.VAV\^

.T<loJe.

r^yL^^v^.

.^^.(wrao

Td=73L03':i

T^Voxrrx:^

.rvy *\Vvb

^T^T^fyvvS^

::'

>.i4^

A^a

^^

nMo A^^ T^VAxm

<vft

<v>

r^vX-^o

\\^'\^

^_^ qjto

o<73

r^^

ro A.-:v.o

-a t^v

T^An_ii ^_rrj

\\j'\

ysjT^ v\.i t^A^o

Tditnr^

T^Aajcnjn

T^A^ ocn OT^

.

t^ VA^o

^<rvA2k."A* t^'^ ro

Tif^o-rD-A-A

>

yrkxma

v^xtxrhci tC^ V.vAje.orrvr3

wjtmVvm-A'
A..VV

. "^

vtj

*.cryrh

T^oie. rdvxvro ^"KjaVvm ^Aoo .^^oo-a .9aj.vo

10

>A ^j.AT^ ^^JC^

TC^Vv.viJtorn

^t^joW

r^VvA^o ^SV\o

T^Ao

A^

^'n^o .Vvjt^o

x.Tw-vio

rwi^-x.A_^_ro T^V\o_v_3a_ri
.

t^-Wv

TslAvA-rDO ^Hjaoxrao

t->\\-T^n

<7X^Ts:r

TwjVv^o r<L^\Qr^^

v.vj OTS^

T^l^A^oVSO

^vrbr^ ^^"-^^-a

OT>^

\^ \

T^^v^jDoT^ra

T^Ap Vvvib >^ vV ^OOjVvjT^O

^oAo .rwvvo .r^^oxrrv:^ ^jA<73

^J>irw TwX.":\^i^

T^.^<73n-A v^VvAro

oojA^aojcra

tY>oKlr3

*.

Tdj-vV>^.^op

T^xi^ra-^

r^\m<\it ~ta vsjT^

<ya.A.\^ojc

r^,'^ \t^-a

.,Vv:73T^o .T^r^jTwO .--p-vro

D. p. 280.

vsjt^

r3._nVv=73A ^"H-^iTiT ^yy^xjso 0^

T<liH_r3A_mL^

<n v_r3oV\-r3

^<73tjVvjTSjO

Tw ^OA^aA

>

v^Vv Y,

'Sc. p. SsG.

T^SfAT^^

\^r^-\

TS^-X-iVra ^ko^-^.^

^^

r^ rw^--> ^Sjso-a <n v\^\oy r^Vvxra-^ oo^rDO-A-A

T^Vvx^T^
*Sm.

T^

>03oVv*t^-a

OT^ T^.rjm^vjrp

Y^j^nr^sio

^-kA<73 VJS-T^^

fY><\-00

_A-\cTa ..^^^k-im^x

orw r^jt.vvv

r^^otvxiv:

"^^^^'^

^\^o ^vii^ r^xizn v\^ri!

25

^ \\ V

-r\f\

*v

T^S^Tsf

rd\_J3

^ v -a

r:fVaA.A\o

r^.=nLjt.cvVk^

^Vra

\^

16

)^'

v^ii^Vvi u^jr;^

r^^^cuxx^^at

,ooc\^r^ j-a rCav

r^^o r^^cvx-so-^-TD or^

r^^oScv-yi rC-\<n rd_x_m-A-^

cn
-

v vv ~->

.arwA\
.

r^\-A

yg^Vn

rn.

TOAm

tv%

r;ljjc>vmo

r^VvJo
^jJir^ VvjlAo *
.

rd\r30 rdrar^

^A r^js^r^
90

V\"\-r3

^A
.

--pA_mo

ri\=n

r^Vo-K^m-A

or^

<7v.m^iw

.rw_m-A

trvjVv*r^

r^^v^^

r^v\

VvcvA-A

xjssrC

^>

rCTVvcvvj^mVvm
.

rC^Va_mAAo

^^^ojcm

ri^\niiA^

r^ *\ s,r^o rCf^V'^

r>

V\_r3

ocn ^oioVvjr^-A

^\znr^^

r^ s,^o-X-m rd_v_r3v_\"A ,<n r^

trsjrcf

r^r^^73 or^

r^.\.x->

-Hra^A

n.Vv>-A\ ortf

^"

Deesf.

,<t3

r^\

r>

Vn

-73^^^^

V^S-ra

rdxo^\ -Tj^mA ^r^

.

^^ra

_ij'\.=rjT^^

Vv_r^

^r^ivxVjaA

'.yxKCo .r^vjoA Vjt^a ^\jir^

^rrxAT^.

Deest.

*Sc. p. 837.

r^A ^vjAra r^Aii

nl-Ao

r>o y ~o orw r^Vv_v_^rrx_r3

^nVvm^

.s

x.\^Vvmo

Vvxm-^vn^

'^=\o-x..m-A ,<n rcf

\ r^_i-^o_x_m-A

rii

rCf^iJOiVvm
^r^r^Tx.

or^ vw.mA vsjr^ AjVvswA .r^jtooo ^mcv u\jrw

rslik.-^cvxmA ,<n

"tv

r^Ao

r^cvjto ,c7vA

rC^Vvo^^f\

--pA-m

rcS^^^ra or^ kT

>\mV\rf

A
.

r^AjeJSs\Vv-rno r^^jccv.^^

,Xjmr^

95 .>AVA-rrxA
-p^\

r^cvioi

^_-A

rw\rD.5fc-o

or^ \_rD 5>-^_\ orw

TD^^^-A

-"

or^ .rd^^^oA or^ r^-KVNr^ r^

ocn-A r;^_v_r^

.rcli\

,^J\j=nrSis\=n .rwAAii-Ao
.*

rdv^\

rwAmo

y<^^c\-y.:ry\

r<^\.>Sr^A

<:^fw^\"

>Vv

abrwA

r^Vvx^"A rw VcvxmA r<lAo -73^ r^^cvxm*^

,<73

-T^\

uN_*r^^

rclA-m-A

rc^f^os

o3^,\.m y\jr^

tvs.^\^-\

ft\

rilx%\=n

ov.m>_s.- ,03

Y^(\

r^Vvcvj^TTan

> -a

^v^^^xraje.

r^^cvxva^rw r^^mr^-A

\.mr^-A

rilA or^ ,cTx_\ r^^cv_m._x_mw^

-r

X_rCr-A r^^cv_a_x.

~->

rwA or^

r^_xJ3o-A

r^N^-Kcvx^

mf^tAro

rwvx.-\cv^^ T^ujcrTaVvmo

r^OwX. r^lAo

10

r^vio r^ncvja

cifl*.\m2L^ft\, rrt^r^n

Sm.

p. 2

7.

*D.

p.

^-KVn -^^ orw

2S1. ,TOoVv_r<;;f

vv

r"^o

V.

w^oxVaA

^j-j"\_30TCf-A

p>

*\Vvr73 n_:^

(v>

"H-iui^TdjOA

jcT3

vs-T^

T^

tv^

jcTwjj

v^

OT^

3O.v_50-:\

^om

r^ \ i\v^ ^"A

Vyt^ .cn \ ^ \ o>Ao vv

n_rx>

^-a ^nv. .rwm"\a

r^

\ ^

nr>

T^^"A

c7XjwVX.HcvSk

0<73

'i

TCr^<\i.=DT?lxm^

T^

"^

V^^ *^

oAo

fr\

r^jf.i^K.rn.

cvA"A

'N

--pA-roA

C7xAo^

\ r^^o.-^..

,c73oVvt^

tV^iVvm.

^tvi.

*
'

^W

Deest.

9
n.

- LWI.

>c73o-ao vv\ %

rv^m

,~->,

"TD^A-rrv.A

"^

C7xA^ Vv_T^A
jC^ao-^ojAAra

>c730-acvjxA ocn cvA r<l\r^

octd V\AV\"a

r^Vvvi"H.^o

-V
^

-v

-n

Deest.

^ravAa-ra

cA T^^r^ r^Vvli^ ^Actjo

T<jlm.

codd.

Sic;

XTJcA^^ _^n^n

>CTJoVv^

SYII

^vA^vrao

t^sAcvo T^VvcwmoT^

Tw73

r^VvjVvJA

a_vvAa* T^_m ocn

^.TDvra r^V\Ho-yi vs^t^

i>.xv)

AAL^_m .^.^^r^

tr>->\ -"-

c7dA"a

rwvro

^j^^v^ T^v.'vr3'A rdmcviii 20

^^AOoA cnA r^ vt3

\ft

><t>

<n_Vv_T^ t^Vv_A_aa

v^-sc-^r^

V.

"v

\ *\ \cv--:\

\ft

n_^ T^-raX^ OT^

,<7acvA^^ ^V\^V\A r^stj"\r3 ,c750^T^n unjt^

^"SjaVvrTao

t^t^ttda ^"attdtw

"^.^

\^_m om

och ^"\V"A .T^V\cvAmorw

\ O lo

C7J

cvAo

,^_o^e7xA_2J

Twm

.3Vv_a.Vv.=n

Ojoc73a T^3C.i\rDA \^se."ArsH ,.^^c7xV:^

5

t^>V\cvm

^"\.^va.rrr ot^ ^A"->^n ^j\t^

Vvjrd^-^-x^vxj -To-A-m a_ja-Aa

*Sc. p. 328.

r^"VJ3V-.roo Y^.xn^

r^\ ,^_car<r rwmL^o r^itvA*-A

.C73\":\

T^\r> ^H.ra

"A-^i

\^"^

tv\

-yOT^no ^-S^ T^An

Twiw-AOje-=73A

OT^^

Codd.
5

(sic).

Tdjc"Ar3 A.a.n

cnA

add.

Qcn.\-w\.

tw^

pm k^VvA*^ ^t<^\

ts^-^xoxj.

95

-"^( 18

vv

"N-

Ar^ rdrrjo^^

us^cnVeiTa^ o<r>

r^x

\ "n

ir^

rw

%.

usjr^Tv

^tdx .\^~->

-i>o..v\

^Y^

x<Cmc\\ Ty\

itvjKT

r^o-V^

VvjT^ Tw Vvoocut^-a t^o-^^^ cn-\ -v\

^A.^:^^rwHjkVi.iT\ ^-A ^\jrw
.

AVvojc-TTa ^cTxra rwoi^cTiX::^

^jso o_\

T^-rTao-v-x!)

A T^V\o

.^cnL_\

^_rr>

>>A.-r73

::^

20

f^^
^ v.rb or^

^.^r^r

r^\

tS

or^

OTCf

T^ v*\

To^m\^-A

ao

r^^

or^

^\_..rD

^n
'

r^.v

xs,^

ys^mW.=o.

t^Aojctj

'.

iVvxm or^

^-

\^

^m

oA

^^moxifv.\

or^ r^^oj3"\\

<\

\ ^ \ rw_xxA_r^

fTv

s^

^rif

'^a

_\^

<w

,,

fv>or^

-fv>-^V^ ^-Hdv^

cnLAOv.v\r3

Sc

s,S

T<l\_r>

OTCf

^3

^cnL_Vv_r^

^^-r^o^^xmA

.\ v*^-^ ^-a TS^^orD^*

j>-AVvcv\rT) ^jAcn

r^A r^ V

v\

usjtcT

T^Aocn^ sjKT

Vj^<^ijL^

t<^^n ^ \

N,

^^ra As^ or^ .r^o-K

rw^x\-^ r^Aja

,, *\

^ctxA-^-a r;^V3cSo_^

^.xJ\-t<^

y*\V

Td-Vjv.viV\_rr>

t<^ <v^

r^rTDOxib

^cn\ ^

\V^ A-^-A ^_jA-t<^

^^o-x_m-A r^

TC^^rvjan.vi

^cn_^^-*r^

T^'\.\3t

^jc^v^i^ r^^o.v^\\ or^

^V-w_\

Oi ^^so
k

yxjc

.r^^^vfwno

r^Vvo__r3^*

^cn\"v

Td_:^'S_x.Ao rw VoV\o_*_mo r^V\o-i^(\-^oA_o

Y^ om"A

.A-*-^ *D. p. 982.

rdrro.yvV\"A *Sm. p. ai8.

ia-rwA

e^>t\/\vv\\

ocn

r;^mo.yj^ Vv^o-a

.Vv.r^oje.

^ \^

x<^

r^mo.xi3 ._^cn\2L\o

qoo\sY^

^v_T^ r^

a_vi

Vvjr^t\

.rilj^vxvij

i^^OATTxiia or^ r^V\cvrr)-vr^ or^

1

.V "^o

uN^cnirv.m^

'

10

ta

V^^ocn r^ y ia

,cno rwA.2k.cn

mV-NNo

r^Aocn- r^kXwo^Qjo ,cno^r^

rn-\i[\.jm r^_3oo-viV-r3-:\ r^Vv^rvjVvii

r^-\-T)^-:\ rwjj..r73o

^-^

r^akO-yi-i^ A_^-a

r^

,<TJoVv_ir^ T^VjV\-xi

\mT^-!\ vyr^ aaVv oA^rTar^^tvrryi

atjr?^

>cn T^-Acn .jcnoVvjTCT

us_ir^o

v^-m ocn

r^jc-^v<^ A_vxA'A

r^o.yAi^r^\r3-:\
5

)^-i

(sic).

^c

r^^^rx.^HrTa

r^VvrD^\r3o

^m

vyKf

-rn.

Sc. p.

^.(

1^Z73 yN_T^O

.7% .

>^

T^_V_x_iw^

:\

JA

T^OOXJ ^N

y^

T\

\^

VV

>

^*^

^OO

y *\a ^jA-fTCTo

<n \

r^ V v^-K

S,-:\

V^ fW

^:\

WS_T^ OT^

^VvO-lOi
*

D. p. 2 83.

Sc

p.

33o.

v^x^%Sir^

p.

afg.

r^ Vo^iiAo T^3CV.O>=3A
5

K^tvfslA^

AA

y^ ^

^m-A

oxVv:f

^jm-A T^-A

,03 T^n_Vl A_2."A

A.

ir3jt.avvA.

Deest.

>

.rxA_ -^v^o
V

T^^o^aA ^n
v\S>^ 0030

__jum"A T^":\ rdxjLriA

,.^_o_i_r7ixA

.^\ ^"\V\
xn ^ mn_t^^

20

^oAjxo

^jm-A

rd-\-XHo i^A-i"rwO r^ y t-\A r^ y vvjra .J^^A^Vvm-A

ys_r^

t^-aHjA

r^j^

.=30^0 .,._T<lK_i;^

^jAt<1\ otCT

03Vvo_i_m .T^o-x. r^.v

'

T^3C.-\^ nftvv\r3

^m-A vyT^ ^jm-An ^jAt<^ or^

r^^

fy^^n wsjt^

vsjT^ T^ac-^T^^ T^cwvV^

rdv^Xa^^mo

v^m

.~->.

T^^Y^_O^_ri0 rw V\o_v_mA .v^-A_aVv_mA r^

yN_r^

^_^C7XV.r7D

t^\a^o r^Vv ,o3 T^njA

t<f^^A^ 03jje.AT^ ^0030

.i^A_^^[V-m r<Lx.-^r^

._j\mr^

'Sm.

A^ki

y^t^

osVoxm ^ooAr^n

rw^T^-:\

^ ^^O-IT^ r^rTX-S^O

"^

n-^o .TCf^o-v_rb >Vy^(w\ oxi^X2L^o

.

T^~-K.^H-m

,.^_0-lT^

Ti!.v^oA A^-:\ ..i^^mA ^(VxmAj3 p-^N T^-Ao3

r^vrij

,^TCf-A

v^H T^V\-J=3_a>H_m ^OX-iVvjT^-A ^jXjVwA

V,

-rx

19

Codd. add.

TdvjtHoA

Codd. add. v^\^v^.

rdjxiAOJA t^"\x.

r=^\r> VvSra

"Hj^^A

V^^A.^V\r^

0030

>>1"A

TSlx-i"vrD

A\

.'\\vvyT3 aS
9

rwSO"\r3

t^Ajs ^"Kra

_n oA.

kjo-vzvA

Deest.

-^K9.( 20 ).C-H

or^

\-mrrW=73 ^TClio_^v^orwA

"S-mT^^^-m ^^jrdjo-V^o
r.
')

^
.

vv

C7x_r3

>

>v

^tVjT^n_v-w

^.m

^"A

,ooomjbr^

>

x.-H.^-a

r^^s^rd^

r^.r730_v_J3

\_vi..=3

t\

fv>n-\\

^m

*\rt

r^>_v\_virf

0 rw*-iH..vir^

c^oA

_m

'X

^^^^^

^n

UNjr<^

<^<^

^_i_vio_

n.^Hs,

"^.rxiw^

vvje-viVvm

r^v

rso

'J

.'r^So^

HrciT^o

^\_J3 r^"\_virwO

ctxA

. <\

^^_r^iaX^

c^oAo^

^pri

^m

t<jAavv ^-a ocn

^i_i- v^\

^-a

TwVx:^ x."\^-a octj r^vjc-HoA

r^-x-i-^-i^rwA vC\\six<^ itvj^ri

^A

v^^do

r^ooo

''

T^^a=rv.\.s.

ofh Tdvx.-Ko^ S.mr^^a.m

,A_*w

.Tclmavja

^.jAooA T^^Oja\viT^=3^ A.=3J3.m

.v^xx.s^

o<n TwVjcSoA

s,-a

<yam a.^o

nja>

.r^vx.-\oA rwicn\ cnJio .r^Sov

T^-KvAT^o
ocn

.VvjTwVxja*

r^3ei-\-=3 VN_r^

a.\v\y.r730

Vv_r<^v-juvvj

r^ VA vir^n >cn >

1

r^ v x.-Ha3^ a -H

-\-=3^

^33 ^^V-TD

r^jr^o-t^ vryr^

r^\wr^

^m r^movn

.rdmovja
.

~->

^navVsi.> 003

A.yi

^^0.,\

^ooo

cn

or^

^n^jax-*

Vvjr^-^v-x.vxj

ooo^ T^ k.V \y

~->rt

rw.=730-UQ

10

"JVj:^

rc^VvAV ox\j-a v^-x.^v^

'^

<>

rs^^vir^ra

^\mr^

cnA

)CT3o9i\vioif

r^A-x.-Scv_^
.

~V

^-rn

Sc. p.

33

r^\vir^o rwi\vir^

^^ r^movja
-m A^ ^OJT^

r^^3oo..vj3
.

A_V1

.r^'\.virwO
.

r^_x.-^r<LA

^A

vsIjc^v^

a5 VvrwA .T<^\cno

.r^v^cn

r^

fv>

\_mrw^(v.m

Vj^

^ r^jijc-Hcv^ ^_cv_m
A^wA v^zn

r^3e.*^rir

.iwAOjej-A * ^-a p-A\

"*

y^xxsi..

*<^<vmV,

r^VvcviLVVMrw.

^iAai T^Vcvx\^T^.

Sc ,cwa<\\v\cvxr3o.

A^^dvroo

r;^x^oJ>^,^

^.m.x cv^ r^.mVk^^^^^AViV\ *D.

cnmoviV ^^ysv^a .^cno^r^f

ocn

ocn

"

A^^ r^ArCf

jcnoVur^

r^\.MrwO.

Codd. add.

jc-v^.

p. aS'.


oen

ooo-a

^vj:^

,cnoVvjA-A

n^

x.-ATS^
p.

Vv^VvA

A s.
^V

T^!jfAT^

rwJ"\_vir^
"^

~-)o

"

N:^

x-S-^ r;^o

X cyiOwOo

^T\

.V

TiLx.'^T^'A

xjts^T
.

io

cYv

r^^r^

T^-x-vvra

vSyO

fw

vS^

^T<jc'^r^o

^-^v

a_w

t^cy.

,__o\3rDo

a_^

voa

\nA

.w-<w\V\r3

Codd. add. \<lo.i^

Deest.

Sm
12

1 1

"^

'0

r^-^r^
"^

Kojmot^
1

r^cvvvSsQ

mA.

\^

^
\

-j^^vlaso tnn.rv.vvl Tv-un.

rwJC-Ar^f

:\co.v\"->

\o>

t^^^-^Tw

rwje."-^r^o

oA

.__c7xvr73

rwvr^va

_rrxj":\J3^

r<ilx.-\r^

r^Vv.v >^'.:t> ao

r^nrwO

"-,"<^

\ N>

.^QoArjo^.

<^v%t\^

Deest.

r^vx*V> r^oVv ^T^rojccv^o

OT^ T^ cwvS^.^ rwAH^iA

^ '^ V

AjAa^ r^^r^

^<7XJ-r73 A,.\

OT<^ T^VvOjl^^X

oxxr^a

S^<^..v_v^. ,o> orw

rwCwvS^.. (vwV-Ts AcwiAra T^V\Ar73C3 r^Ar^

Td.rojC<V\^

^vsk

r^n_vv_\ rwn_w^^ ^-rn vs_r^

,__;vAcv_::53

^-a

\.r73r^.r73A

oxrojcj Vur;^ Vi.y'^

.-_x.Hrw x.-^vrw*

T^j_^<73 rdjc-AT?^

^x."-^rw

^r> oiA r^ooao

,.^03L_A_r30j3A^

oxVv-_r^

N;^ ^-.Jvmr^Vv-rTD

VwiVvAvA T^
or^

otC^

^v_v>

CYV .,CY)orw

rwLcw

mxsn Av\

_ijt."^r^ x.-^rd

r^r^^

>o3oV\o_viV\nA^ r^(v>vS>^ oxxrTD

r^

TSljf^vrCf H_2orwVv-rr>

Vrxa

.\

T^iioj.^;^Vvi.viV\

.raoVv T^VvcvAVio .rdmvVs^o

*Sc. p. 339

VjA-a

osVvaA^ rwX.'AT^ .\

'

v*Ly-^cn T^

ooxA^ rwooxi ooja

.T^x.^vt^T

.r^SoVv* or^ rwXj-S-TD mnjt^ ir^SjaVvro

rwX.-Ar^ T^rTXJCo-^yO
.

ao-vvA T^_o^A_V^rwAT^

n^s^Vvrr>

rtSvoa

vS^vrsjiytf

cy>

mv \^oaLV^!^^^o<po

w.j^ lArw _j"\_mrw Vv^rTD t^A r^

r^

ra-A

AO-wA T^jc-AT^ r^Arw rd_Da_vJ^^,o3oVv_xA^ ^^jfAT^

230. oj_r73Vvx.r73

t^VvjH

t^at-AT^

\.

Vv*t^ .T^x.-Arw .Srw r?lcixv;^^ ,ooo^rs^

.ox.r7DVvje.3o

,,__aV|,,Ar3o

.raoV 0030

*Sm.

no

or^ r^ x vV

fy>ov^-A

r^mvS^^-A

A \^

2Vv_xA-A

r^

)^H

21

V->.(

^^ror^VvrTa
i^Vvioonja^

T^Jt.":\Tw

^cuiA.

T-^^t^mcn

Deest.

-n Vv-iiVv-AnA.

^*

-x=OL>nj3.

ocn

Vv -7^

^^<n.

~">

"TxA
.

\ t

7>

^HV
10

T^\A-73>

n.:^

\rr\

>

\iw\ ^:^ or^

T^Vo

.Vv.

>^-

r^cvj ^_m

r^kVi

jO>
30

VvJ^

^"^sv^

'

D. p. 985.

r^VArn
^^t^

T^j^vi ,oocvV\-rw

>.

"TXii^ t^-\A^oi\Aa

T)

wsjtC^-^

x_ir^ oxj73L3iVv_i

T^V \ ro
.

~-v vv

^a_T^

t^^cvjOO

or^ r^rocviiV

^v^

T<li:^iio

uN-r^

TilA.jVv

,oj

AVno
.*\

morw

Ara.vvVvro^

v^\\

(Yv -73

^m

-p^^vmA t^VvAs,

^-A r^VvTCf

r^ifc.-AOcvjf:\

*<

T^ro^

yih.

>

,._AA*Vvfbn

^ji.rdA T^^in-^o

<n^\--73 *

v^^\^<\

Sc. p.

333

V\Tv^>^ rwVvrd=3-A
,050 r^.K

.-A^

,oj r^,

T^-So

-73-^

^-A

73CV-X.

r^^ooA

A..^

_"\

^^o-jfV^Vv-i-^ ,^_cv_Arw

T^-K-S-ifc.

VS_T^ ^-^\_iiVv_X.V\"A

T^VvHcv_r73-:\Vv

:r^H_yirw* a_^ x<Ls\^v^

a5

T^A-'\..i-A ,03 r^A,.r> VnS^TD ^-^N T<lvh.:^OCV_X.

o\ ^

"->

'

v\ V\aVv"v_i^

-^p^^ r^^r^AmA ^^cvj^m^

r^s,-AOcvjcA t^jlTJo^
ncv .>i.\

T^\_A_o3-K rT^Vxcvj^m

v^

-^

^oxA

V-\_r73rwA <JN_*T^*

Vv^jT^.K.^S-viT^

^oxajjjto^ ,rn .^ {w \VvJoo

r^roaviV ts^oj]

\s,-:\

r^^ac-i-K-ra-A

T^A

T^a\r3

"Sj-Sjc

.tdqVn ,^_T<fo

_i;-\
-

r^_=r><v_viVv t^-\ y.Vv

-_rrx_yiVvVv>.b

rwo

V ^

^_30A

"^.

.r^Vv-so-A .\ s, r^VvT^

rLoo3A

---73

^Vri

^tv

> v

-y>r\

T^VvSaro^Vv .T^VxScvroAVx VNCTxroVvjcT^ mVvo-AASo-A AA^^roo

^

^nn.yi^.

Codd.

Codd.
Codd.
TC^o^iVra

Codd. add.

><joV\_kS vC-3t\\. -)

m^-rry. i.>V->o

\^^

^=va.

^St.r^

otS^ ra-v ^5.

yaryjma
rC=r>-:\

^<dA^^

.\

s-.

add.

oT^

\.\^..s-

Deesl.

V^T^^Tx.

add.
^

=v=r)^.
.

Td^Q.i -73^ "Tanja^

_toVcvjj.=73
:

atircf

TS^!rrvi>-\v\-:\

u\.aaoia

r^ \ -tcv-M
add.

Tjfotn

vyT^

cnVAso

*Sm.

p.

291.

-^>{

T^^Vvr^-A

oo^,,

s,o ^-A

)<^

23

y vv

T<rVv.yV

w_r^ .rCf^ci^^cv r^V\H_r73T\V

r^_A r^V^v-so-AVo r^^o^r^

^n

,^-iJir^ cvjc.S_^-:\

r^VxH-sn-A^

i^_r^

>

"^^

x^^

w.-^'=>

"^-mr^ --r>o-K-^ Ar^t\

.\,*n r>cA

x<lxzrx<7xrri rslA

r^A

ojr>cv>
.

r^

,_Jvror^Vvm

r*^*''

,_^co_rrxjC73Vv

.^cvar^ A>i v^\i,vv:3

,^_ov_vs^

r^^o^r^Ao

^n

r^vz73jca=rx\

\^

y \ r^^\vAcvx. iruTD r^vjc-Ka^ ^rx)

y^Vft > \ -V y^ \ .\ ^ vv mn r^3o ocn >ooo^^-r^ t<^ f\ A vvcoc
\ \ *7^ r^Vvo-K-\-v.vAr^ 3 rrxxibo^ r^ Vcvtd^-a r^Vv*ronjo
.

>

Acv.^^ ycno.^\vv rwi\vir^o

^n

A.\vvoje.
.

r^fc\.\,ox,

r^ra^Sjo^ Acv^w^o

Ara^i^ o rwJC-A^iy^po^

^\mrC^ "Tjnm

r^v\,Vv3e.r^"A ,<n

*D.

p.

286.

\\

cTX_y_rr>

^_j^
rilA

\ ot^

r^A

v "->^

....j^o

vyr^

o<n

rs^^rrvs

c^v^

cmm

r^5tv>\":\ is

.\\\

CTiAxvvra

.Ta^v-m ^_v_S_^-_C!0 ^-^^^^A "^^*^^

^^rw

r^noifxih. rs^\i>vv~> ^a.

^^v=3^

^yjo^-ia^^ r^Vv\s.. ><73oifVjKr T^cTaAx^ r^yj^

t^A\/^
V

*A\

Wvn

>

KlAo

"V

'Sc. p. 33/i. ,^_^c7x_V\-r^

t^_xjuX-Z3

r^cv-x.

T^^.

AAv

r^^\ X. w

r^^-73

r^"H.vir^o r^isronjoo
r?v.r3"A

.^j^

^^^O1C73

oKT

oc7x-iirv-r^

r^.movx3 r^^o .r^movja':^ rwV\\^ ><7Jo^r^*

<7vsy.o\ra

.r^^oSno

^y>A

t<:

Axi':\ "^-yA

c^cv-"Hr^t\

'

a^-a

.^AviVvacrwA ^Ajct

r^Ara.. Jtvxi^V

y<73oV\owV\ ^-A cwVvoSos.fYv>*

yt^

>C73

j^rCT r^jLvV^^ivxm rwvmAo

yxA^ rdi^ST^.

r^-^

rd^oS.ra A.^>o

'*

rw

A^o

..^<7Xjumo-jJo-:\

ojV^vjitd^Vno toVvo^t^

rdrrxiJaQ.

rw^^Aiw

^vvv

r^~nr^ \::nr^)sK:n ^-a r^VA.iw

Codd. add.

^.vi-^

r^^^rD^^mo

..^<73ux->\.>*.o_A r^Arc^

"

Deest.

70A
^

cA

^,v ^-o

rdA-:\

uyr;^

25

^v
5

^v^ cA

"N-

TC^^\^

,^c7i-mcv.vjnA^

-^

T->V^-A

f.

ror^V\

-S

sjr^

r;\_9kr:f

X \

Td_yio-Ko

r^r^

*\

T\

ril^o

Yi^\\/\ \-\

<ncv__v^_A

->->

fv%

c^>

rd\o
.

^^^oomcwn-A

coor^

r^Scvi-^^

o-rxA-AA .raoV
ts:1v_3l<7J
\

rf}.

9.^1

Tclr73o

-^

,._^v_j<7Jo
\

r^_m^JCCVJ^V^^

^n

.TDoVx

PA\

0^

r^.\ fc^

a\.

rv ~->o

ra rw__r3rw

0<7J

<7J^.r73o

r^v^rvTj
^jo

r^<7JA

ft

=\-A_

^V

t^ja^-a

Codd. add.

T^iA

,<7j

0<73

v^^^n-^x^^.

'^

"^

'

"^^J^^^

joao^r^

.V J3.

*3Q

^jocJjTSiA

rw Vo<7i\rw\

t^-Scua

rwr^.\^

'

r^jojAV

r^-xijA-A <7XV30

crvvfc^v"-

ooo

^po^

cTjVcv^r^ ^"K^vrD

T^_i\_ro^ PA\ ^roVvo

\^Ao

<7a_rocvvj3^o *

'

Sc. p.

33.^1.

.JsA^Vvroo rv-Qo'^Vv=30A'

"T^JIXjAaA cA

.^cTjjcifjcvijan

cvA r(^xjjA\.

^Vvxroo

rsny^

<7jVvo"\cv^.oa

Klf^n^^n

rv^\ rSoc-^oja-A

^_mo

...^cvir^

'>

<7\ .,^73C\.

rv ~->o

T^V\T^>.i^xio T^^cvvTTbA

.T^CVJ-A*

r^\.^r^A ^\mr^<\
.

,.^O<73.i"\.ik-CVD0-A

r^Aoo

ao TiL*_r73':v_J3 r^-rv-_\-A octj <7J,\ '^o

r^^"^-VTDO

cv\o r^Vv\.i^

*^

T^

V\

^__0<7XmOJJ3

rclAo a-VjVvtcT r^S-rao

CUC7J

r^AOO Vvooo

^^At^

n^vi

,^<7aX A ^ryxA V_r3or^2w T^^jcwi^

xjT^ pAn_r73

\<l\CiX.

n_\.jr:f^

T^^CV_X3a_^-^0 T<^VoA*.\j-A ^-A

.

rdrrjcviJ3A

A_lr:r^ Ir^r^f

>

^v^ -^Aav^

n_\-_VTC^ r;l.\^Kr

TS^ V "->\0

\.znr^'in.=n r^.v^

T<1\

,<73o^r^

T^_=3r^ ^_=73 r^_vjo-K-^o tC^S-td-^

r73

a_\_V^
\

\roTC^Vvm

,C730^TS^TV

At^ S,

TdjO<730 ^^73^ r^OCp

T^Vv_-AoV\

t^VA^

Klvic-Kno TCifKran ooixSk.^

T^Vx^^ rdiCTJ .^TwO

T^Ar^ t^-Wjc \mx<!Lzn\

.

tvV,,

'

rj3jA\ ubique.

r^liAaViTao T^jaxoAVm.

'

D.

p.

aSG^

r^_^_=3on 003 Klr7Xje.<v^v^ <xA ^-a rSjcTxAr^

v^^

=>

\ - * V\rwA VN-Jt^ T^A ^n_jT^o

^..,.

^v^

">

vdmo.

v -.

V V ~->

*^^03uXjr^

r<lAr^

Ar^ r^
.

tn

V^r^oo

"S.

v "v

"S.

vircf

r?l.::73JcoJSisO^

^_aAo_3oo

x.ni^ r^v'^^ Ar^

S^'^

-\<\

r^roor^ rwAm

o<n

i^Ar^

w_t<^

-^

^n

^ v

.raoVv

A^

x.n\^

rsir73o.jja\

^_rrjo

^\

~>

r^-\:vircf

rC^v_*_r3^^

....^o-ir^

^nxA-^ ._^fTi

.\

trt-^

po-^^-io

S.sorw r^Aoan c^vi

^*<^

r^i^rslA acn ^\>ArCfo oa2ooxx3.ra

w-_r^ ^VvS

r^

r<^\

-v^

cvA v^J^v^

,__003Ar730viii3

^^^73

Y^maxsy

-\ ^
vr^ ^V-rar^-^ r^j3o .r<^\\yL r^-^oa ..^Kjn
Y, {w
j=30^o A_rir^ r^-fc-x-vrt^ r^ v .,.% oxA-^ Arw
oxJ5oovja,r3

Qoo

,^j;^A

^njso

2oVv
.

i^^\_vir^ .130 V\o

.

ov

rpr^-A

~->o

r^

V -k

v^Qoyji

vs_r^
.

rwC7iAr^

r^.r730-i_33

ooj

r^oxAfs^ .\_jA^-J3

Sc. p. 33G.

n-u

rdlr^

nAo^r^ao nA

oA

^v^^

rw.r73oJLj3

r^r^

ooja

om.

^__euTCr r^=OLxXa.

TVM.

rdrar^-^^

oxA

ooao

L.^^VAn'^^

oA

oxrox.r730 ao

r^craAr^
rdr^aoivja

x^rooinn ^oars

"^jJ^^^o^

A^

^a oA

r^Ardb r^^oojAr^

r^^oojAr^
.

rtf^oojArC^
.

r^vxa>

.r^ox\r^

(nooolj^iirs ^rrj

rCf^Vx

^vA-

ooo^^-AoS.SmSoj

rw^ooArCf

^-m

r^XWv
4

rd\r3J3

rC^V-xAj

,>_ooj-Vv.rw Vv-t^-m^vAot. ^^^cvir^

r^VvoVjA^-^

rCmcLLa or^ vCmaljn

r^VvAVvjrD

r^r730JLj30

am

p^A-io AAo_r730

y03oVv-rw oaVv-"^ r^-rarsf cnvi.^'3 r^^ra

A^r^Vvj^oo A^rCjo

oA

paVvxTTD r^AOOi. -^v, r^o3.\r3

rClrar^ nA oxur^rao

r^jao-^ \^^o"S-r3o

or^ ^Tvli.

rdnKf.

,._^ooj_j aS
.

rCfVAV

r^VvWvra

Sm

y^'

"^

yx^-\j3

r^-\v^

Vv_i^

^.so-A

o<n

r^ov_yio r^

^A

j^^^c^^ir^

N^A^

v^Jj\^^ r^am *
.

A*V\

kA-^ \-_mr^irv-m

\ \Vv^^ ocn

>^

rrx.

t^Z3dV^>13

>

T^cnAr^ us_rw
5

r^

r^r^xi^-po rijavrij

T^A!i>Av.m-A Q9oA_c^-S.^jA_jr^ .\

V \\

ts^ fv>-a.

ox

v -^

v^j^^^Q T^xmooo^ vyr^

r^_yv_sc_r73o

am

'

s..o

>^

^^\Vi^^-A

Vvjr^

TC?\V\r^_::3-^

"\I73Y^d\-I73

Vvjrwo

H_K.r73TS^A

usjtcT

T<fv,s--\r3A

r^:i.f^^r73o

^r^o

T<lmL^o r^^a.x.m y\^rv-m

30 T^Vvj^vJC. rw

Vo3^

rw^ra-V^ r^"- \ vv

.\

s..

r^^o-j-rrjjc^i^^VvrTa

^rrjA ^tsjtcT ."aojA

rw\^

Tt^S-rvra

rwooi >m%"73-A

^cv-^i^

TVjVvib--^

r^^^Ao_j3..^ r^ x.-t^ w^_r^ r^T?lm>_rD-A Vv^r^o

T^vT^V

><7j

r^^-m

OlA"^ T^A\

r^r73Loj3 ^xjjcj-^

A_^o

rilA r.T^\_vi^ r:lA_.^' ^ s

\.
OOJl^
oV^<r
^

'

-^rrjTC^^tvrntx

T^nVv
.

-73

.V s-o

T^cai^.

T^ rvj^

T^lvvraax^ _A\Vv=73^.

_=73 n-M

crt

aaS.

rw wi^ivm

^V V \ ^_rrj :r30_rd^ >\\^riro -7>v\ Asw r^l^^ro

^._S_30 A S.O
UN o-rarir ^j^.ra As>^* ^aAiv^^ oAxiivmo
.

10

us_rw n_vi

'v^

p.

o<7xSV Ai

r^-i

*Sm.

rd.>..ca>,

Godd.

add.

^rrxsjaovro

^o \^
:

rnTCT^

tvQn

AwO

vs^r^ Vv.jA.VyV^ ajA.^V^Ta':^

KAnr^T ubique.

.^_?witjTj

*D.p. 287.

v^ s.

A_^n

""t^H-^yxra

Scp. 337. v^Qm-!\

r^

^\

r^^ -rKrCfA

r^_x_mvi-A

vv

rw^s^-Kv

-^ y

^-^

^oooo

<v^

>

-^ "^S^ -no*

Ss^JV-mo

ri^vAisy^T^lrbo ^v^*S^ r^ijja-Ho

2 r<^Vv.r3.is^^

^n ^*\ A^\ ^m J3j^^ r^V\OA=o-A":\ oxmoviVv ctxAj^

X<^ V % -\ 4 r^V\0._r30'A^ T^\ ^V-Vi ...^CUTCf ^V^v 03\n
.

*.

r^ox^T^-A rw^o_=73n ,oaoV.jT^ ^v^n ,03 sjt^

VV

T^_a"A

^ ^.^

TwA

T^ Vo-roA
T^o_j'^

W_T^

T^^^-Kjrorw-^ j03

j03 UN_T^

^^VS^A

T^A_mir7X-D0

^n

.s.

^o_u_r73A T^

T^^Owr73-A vs_T^

i^W\_r73A

^Jv

T^_3t_lT^ V\0_r7DT\

*Sm.

p, aa/i,

^.mA^r^ ^^xjt^

.^.^OwTTa-AO

mV

^a_x.-A

*\o

>.xsa^

wjt^

A^ T^T^
.

OX_\

.\,S,

,03
,

-A

^A^^

vyt^

X.-^

~->.

.S

Codd, add,

<J

(73aV*CUAo\
o.\

T^\_VlVv_r73-:\^

OX\i>S,\r3

^\

><73 T<*V.rno 20

AVl

fv\

-y>

...^OIT^ T^XrD-AT^

^Aii;^T^-A

Codd, add,

T^^o-jOT^^.

'^

10

T^_V-ja

10

T>ir^\je.no,

ojVo^t^'!^ r^=3A^o.

add,

In

"o

rslin.

^A,T^

oaomA

"SA ^_i_vio_o ii.oo_ii_r30_x.n T^ivro^

r^\-zy.->vda

A.^

--pnrrxrD^ -To^^vroA ,o3

T^j^TTDO-A-A <<^Vft<T\
^=73

x.r73av-:\

isv*r^-A r^itvcuAit\

n^

^\jTw

"^raAj-A

marg. Sc
T^VjVivmn t^^cvm^
^-^, _

Codd.
^.v.

T^=r>.\^>A

add.

K'i\

^AJ'-A

add. ^v-iv- Ttft.

-^

T^^\o_^ ^mAs.. ^TCfo

T^Vv_\_ro <n

^^ri ^

V Vvj^VvjV.ii'

^"^ T^

fn,

T^^s^^s^mo

T^li7x\ vvr3A Tif^arbA

T^^rt_oyiV\* ;

r^)sv^.x.x.=ry\.zn

10

T^^O_fb'A UN_T^

rwjV\<w r^ja\

fw

% ~-t

.l^VmoT^ XJTwA
.

T^VorTan

TwArxSb.-A

~->.iy.\

~->-Kt^^

T^^v^roovxao

o.m^ A^v^o "tA- A->.\ -ACvW^^

V\A^n ^OsA "^Oii^XW^O T^Vofb-A

o_io3

T^^^-XXjTwA

Codd,
:

^t^

"TJtvsn 7^^

" Codd.

26

28

v^\j=nv^
x^_ifc."\\

^\

"TxA

^_=73 t5^VlA^-:\
5

^AOO'^

,m

fv^

Qo<vAcv_^a

^rilm

rd!M rilA

vrY-r^

,<no

r^vv_-X-So .2w.a_x_> ^r^-^. ,o3

-_sn

r^ V

ys_T^

-\\<^\

r^

r^_i!k.Sr^o rw_x_=ouJfA ,<ho

)i^v^\^-\ OT^

^-KV

Vv_r^

TSljor^o

"^

7X_\

us-jtcTa
.

^.

<73V\Ow^r^A

rwVAAiTCjn

T^raoano

v^._a^xAv=3

s-

'

-To^vm

o<73-:\

^.vjaJ" rilA-:\

--pon

^Arcf

(v\.\-^

joa

A*v \v

r^oarrxjf:\ .^^03Vv"\ja

VvT^-\oiw\

r^ Vora^ VvrwA

r^^^^k^s^xion

073

^tc^o

m\in.

n^

\V*\

v^am

^sWur^

''

r^

o<73

,73oVvrwA^

yrK.\ 1^_073

r^VAV\
ys^^^^n

ysjTCf

A^.

Codd. add.

rw

n^ At^

Arvy. T^"S.virw t^sc^t^

'-p'\m ^r73A

\ o.\"a

co.

,73oVv_rw

73.rrxoj3

.--pnr^a

_r^x^S;^

,73o\n

o73

^"a Td.^o

^AJs;; -ij':\j^ -Ar<r

^nj^.
avH

r^VAVv^
^

cvik--HV\rf

^"^jaVvm rwxm >v^x^o AAj3 r;^^

rw_v_rv73

^^vrrj r^ocn

^tAjt^

r^-\J3^ r^-K^-A

r^-Ha_m>-s.Ao

-ToA-m r^A ^jm-A

CTsA^ T<lJi.^T^
o\OCT3'^

,r)o

r^_-"\o__x_r3A r^ -n

r>

Codd. add.

Sc om.

^vnVxsn

r^vv Am-A T^Vvmjja

.iw-\\-:\

T^^ora^' ^^HjaVvrrj Vjr^^-vrw or^

,730je.nr^ ^-A ,^^<73jVvjr^

J^^ Vur^

Vvjr^-\o^\ rw"\ja^^mo

._K_r7X-vj^tv_r73

95 r^o<73a

k.^03J3-x.o_S Slt^

20 ,73

rA \\\

^^-r^ r^\_i3^^-r73 ,o3 rwA-vi at^a

r^^

C7XI7DdVJtI7D"A TO'!VrO

UNJirwA v^ji^v^ _-A Vvrw

T^_2k_r^ ^(v_r^o

y.r^ \_rorwA

\_rD-AV\r^

rilX

kAxi^a

rdAA^ ^-iA-r^

^-a>-nJ'

^vvi

s.

^xAjr^ .\^. ^'^" t^A"A

t'?vJiA

\.

v^

.\-s

....j\_m-A oo^jc-vj

UN._ir^-A

).

r^A ^_m"A

.^\^v^
^

"73^^73

in margine;

Xr<fo^.

>moVvTw r^ocm-^x.

^^xrrj-^vn

v^\

Codd. add.

'

Sr. p.

338.

^Ws*D.

p.

989.

AV=n

>vA^

Vv_r^_v.

a.,.:?3

r^

\<:\=3^

y,A.,v. ~-> *

rCT

\^ fv>\\Ao\<:

r^VvA_ron

<7x_Vv_*r^

Td-iv^rd'-:^

r^Vv\^ ,n r^jcAi .~-v^ a^o i^t^vjao

r<fX\m i^\vir<f r^^r^o
r^xAi r^^VvYso' wA r^=7X"^ja
>oao^_r^ v^..=iv^ ^_^3 r^-\ .^r^ r^v_:^<n . r^_x_^ ^_m
r^A

rsiTVvAjsoA

'^

>

r^-rar^ yy^-^j:i* t^_1o

*Sc. p. 339.

rdAo

r^S-ra <7x_v_=n ,\_vir^

*Sm.

p. 2 2 5.

rw^VroA wjrC^v

j^V-KV-a

Ars^ rsl.v_^<7j

rf"V-=D

VvA^-A

r^ fw

.r^-jVvw^n

\-^

o<73

r^ V\o

vs-jr^

^o

.^r^ v^lx^m \

s \ :^A_V\r^o

D
'

^a

^nAsA

<h_*J3\2ir^o

r^\r3>r^ .\s.

r^V\cv-v-Oi^-r73

r^iJx

vd-\<n

J^

in

rs^Vv\n.

^j-A

r^-\i^n

><73

r^.r73

>

10

.\s, rwto^nn 20

>Aiw ^^"^J^ v^\rjo

r^^jc-So^

-ToA-m ys_rw

rSocSi.

add.

A.rortrVvzo

rCjtrxA-^x.

add.

ctjAj":!

.^^am

i^--\cv-rrv.s.

v^xxxisxf!\ r^S-ACvifc.o ><n r^ V\cv\jA_r3

rrVvi.r73A
^

r^A

\V\r;^^

r^VvijArTa' .\s- J^^^^a ycn

<f^^\^
Codd.
margine.
Codd.

Deest.

>\

r^.\>vxrb

j'^^*^ ^^r^o

--p-xj^rK

'

r^

>AVvx.r3Ar^

t<^>-=v/N-rvv\ r^it\cv.y-y.V!^:rD ^sv%z^

^n

'

rdAj^^m

rilx^_2k.or^ T<rV\cvxA^m <7xVvr^

^r^ ^ob

UN_Vjur7Xjo

\^

^.^*

r^v^AVro or^

r^lrrx^o r^^ca-y.v^rn

^^cv-iKr

^N

r^roi^^^Xm r^\

^r^jax

^x^ ctjS.^jA

r^VA.5w

r<^vjw.yi^.roo

o<r)

r^_rrv

<7xv30-a

yx*^

r^_mAN^

vs-_rw

.^V

ctsVvA^i..

3^V\rwA^ rdroA^w rfVv\ron r^v^r^

Yy-\-PO r^V\o_A

r^-v^^ .Y^

ono

>.\v^r^ rdxrojc ^ro r^r^r^n <n\.or3

.iw^VjVvr^o

r^_rOk_.x.V^r^V.irvA

rd>wn_*Vv.=oo

oxvsoo fT\ms-.

Vv_x^_jV\-r^ Txrao

Sc om.;

TCli)nAj.viTi

30

)^

r^m-A

^m

^*.(

^\Vv txXja ^-a

^m r^":\o
1

r<f\ ^'v

w^r^
.

r^A.

T^^.

g^ V

r^v

vv\-i

Tt-SA

rd^o

jo

r^ooo
,<n

rdmjccvV^

^=73 r^\j..xioo

r^s^-vr^ ^ttd rwi\K^o

^J3o ya-^r^ci

ArajaoA^ ^-a cucn

v^.mJS-\Q

r^_kA_v^

.~-v

~-v

^o

s,

UN_T^

y fc~->

r^A
.

sto

am

'

Sc. p. 34o.

D. p. 290.

T^irrj ^20

r^v>s,-\

A^

t^Aa

'

\ \

"

ysj^-

add. ^SVvra.

_jkjcn -jctvj v>t^

r73._r73-A

^\^-^o.

Godd.

rwn_=3 T^"\_r73-A ,<n

y
*\

~-v.\

oiA a^s

.rwjoxi

tjs-jfA

r^ s,HV\ ysr;^

add.

r^i(\A:rj

rw\ro-A r^VvvAnar3 r^Vvjcxra

rw^

Vv-rw_iVvr^

T^A-A T^^cv_r3^ r^V.po t^XAjsoo rwrTacvxno

Acv_*

v^v^Xrri

KirVvxAio

T^-S-TD Vv-.

cnv>>^fc.-K

-prjl.co'^

rf^-\ ~->o cnVx-S-ra ^.ttd r^Vv_vi\_S^ yN_r^

^_r73

r^.K.-Ta-x. T^o<7J_i"A >03o

a5

T<f v

.r^^Sr^

Kis^r^

r^\.*^ ^m":\o

t<j.i^ * ,^73-^0

i5

.r^oxAr^

r^o

^^Ax^A ^^^70*^0 t^j^

^
r^ r^ Nao r^ y v V >

^rrjTx

rd_v__riA r^_m-Ao
v^!=n-\

-TcxjjaVvjTao

\ r^m-A

*>b

\ rdlm-Ao rdiA^

^\

TCjJkv

"

^.m As.\n

t^o-a^*

^ox_X_r^^

Codd. add. vyrif.

yor^^a.

ood cA-a

Codd.

^rCa^TClXSi.

*Sm.

p. j

26.

-^>i
ox^k^Vv^o

Acv>.ir

cO^T^i

)<^

31

~T^ yth

vvsrs^f

rdx^x^

v^\.^-!^ r^V\<n_=>r^ o-vrorcfn ,fn us^r^

r-^raXiLrD ^r^yx*\j3

^_3o ox-ra cv-yjsjc^Vxr^o

^-A^-A

rwTn

^^^oajVur^^

^jro Vv_yjVvA
r^A_sc_ic\

2.c7xrT5^^xm

v^.m ^.m
*Sc. p. 3/11.

s.

s: V\

,.^oxjVv_rwA ys_rw

r^ s.-\r^ .-to ^

r^\

Vv_viVvAcv
.

^-HVvrD

<^

"titv

9^

r^

r>^V\cv^r^c\ i5

unj^

,03oVvrwA *

rdm

jOJoVv^^':^

usoA ^_roA
.

*D.

p.

391.

,cn r^-^vjao-^ >\jooje. r^Vvcu-S-A^^xm

s, v^ cn

r^^v

~-v

,_m

r^"\_r3o

ro.

-\

^m

<fer3-\

_=n

-vra^

v^\^

A>>..

VmVvA _^V^a

jCTjaVjT^n

T<i=,Ka.

T^m.

r^fv\^\^

.r^\ rwVvWvra

rwocno

\. vs-jr^ .r^

^ \,

cn\m ^m -A-^VvxmA
v^{y\^\j ^r73 A:A .,c73cv.r3rw
^rrj VwiVv\
oo\mA r^^*7vs,o
.

-v.mT^V.=n T^joiv

>c7iQ^rw=i wsjt^

C73a^\ 20

y\ on^

tv> "v

r^AAToAVvo

,cT30-rDrwA^ "\a-3C-v r^-K-TDA

.\n.\

\. uN_jr^ .r^

-7Xxr^V\Vmn usjr^

^\. ^m

r^ocTj

ox_i^"Vjc-m-A' r^-X-x-TD^ ys^r^ \ro>Vv^rvmo

^-^m* VvjjVvA .v^

->

v^-m

,03cvVv-^-:\

^ssv^

Codd. add.

r^i\ _j-vVv-=3

10

-^oxVvr^-^

^^ox-aVv-^r^-A

vsjr^

AArrvVvm

^^ A\\

^.^oxjVur?^"^

'^,

,05 vsjr^

Vv.rouVAV\-roo vi^"^
.

*^

t^w\v*-^

^n v^m\v^^

rxjoor^-A >03

*-\

\r3

r^mjjf\ r^A

r^VAVvTD

cv-x-v-:^V\r^n vrs_r^

-AcviA

^n A s \

^.ro

VwOxAr^ a x v \V\rwA

r^\

rcTVxoxrirw

r^VvA-so

jooorDrcfA ocra r^vj^

vs.r^ r^^V-w

,05 u%_*r^

y^m ^=0

cv~-v,{w

fv>

r^VvAV-A .^^^0x3^%-^^^ r^lso

^j3o V\-vjV\A

v^..ye i-\-r3-A

'^'=^

-^V

--pr^.

>c73cv\>k_.

na>mVv-ie--73 qt>^

rdi^njtjwn

35


ard oxA--^

r^V\cv n.

VYr^A ,Vv_mr^ Vv^r^

VvjrcTo

r^

v ^-rx

r^vib

r^rdA.by-co

,73

un_*^

r^_r73A_5w. r^-y

,m

^^r>-A

;\..\

vrYr;^

r^Virlr3V

r^oaArw ^ro

Ar3.\^

r^\^5w. -p^^xrwA

rc^ Vvro-Ar^ ^ttd

^.TO^

usjr^-^ v^sl^v^

ooiro Ario

-A^Vvjcro

TO^iVJin

^ \"t^

r^Vvo-Acv

rwrwO-Y.ro ^.to-a usjrifo

ir^ Vvr(^o

or^

r^\.r7XJ-A UN_*r^

'

c^g \^ lo-^-A v^)r^v^ ^-ttja ,cn vs_r^

^5v Ton_m,
us_r^

ro

^ v

)^

M.( 32

,<n

r^V\o_rD^ cyi\a> A\yi-A

rci^v^

.vrov^

).

o<73
i5

r^roL-st

y<^ -r\

\Vv

*\

__roo

,_m

r^srxac.

'

^^V\ ^ro

Ar^^vstro-A r^-ro ooja ox.ro o-v-no o3V\oVv_rs^

^.2k.o3

o3^o

003A

,.^0^
,o30JA^o-c^ .\s, ^=^0
,o30j-v^o-c^

.<\\u

o-A r^

fy>-A

V n.

\ r^oao

r^VvJ^o_\

Desunt.

"o

cTJjjj^

3-,3^^^^ve^

J^

Ajw _^<no

,030X21..
rwJL":\o

^A^vro^Ad\ro'A

r^^g\r-vfw\
fv\_i

r^ooa

-^o r^xivrrjA r^ V\Vvir^

,m=>.

><7J

fwi

.^

mro

r^-S.ror^Woi^

r^roovxDo r^xx^

JbajaoA^.

.^

.\ s,

AAki^vjtr^

Kf^onjLnaM.

<m-\.^<vcoo cnA.rxj>-

<TX=ocvu3o

r^

qooAo_^-a ,o3

a5

Codd. add.

03A 0003 r^ooxTTa r^Arw

r^ooj-A

"
^

ovro-A ^xrajasrTj
,.xr3jaN.-o

^-uv.rTj-^

^^roAs^-A

^j^^k-xio

.ik.AO_r73-A

r^roX^Vv^^

V.003 V^o-^-A uN--r^ r^^o.^T,.

-A r^^o~-v.fy\i

^-^

r^ocn r^Vvc\^fv>\ .^\^c

^xA .^

oAo

oDa'\iwO.Xio

.V.s. -TOA.r>oAV

ox-ro^jc.
8

^ rwo

aa-

r?\V\rC!=T\

^n^^^m^.

vyT^ T^om A^.^

.

cvAo .>'\\,v\ \<^^rv.^_QA rwocTjn ctfcvAcv2kA v^^A^nr^-n

'

Sc

p. 3'i3.

->( 33 )

*D.

TClrrx_x.ft_V|^ys_Y^

(v> -A-:\

tv_n* <n T\ V.

ag^. .^Tv__3r>

p.

^^^AVxn .oxraSn rdHArTaAVvo

rwocoj

vrv_r^ 8.^^-TS^vv..ra.3t. ''^^..30

.-TD-Ar^.A
:

-^x

ra^o

rw_^!^_^

^-y

T^^^jtA

ws_rs^

,03 UN-_^0

T^.\

x.^^

10

(Y).

^^

T^-Ho_=3 r^

>..2k"S_:^

T^"\_rrx_i*J

<n..mo-viVv

r^f V .^.\

\r^

rvv %T\

Vr^o

r^\xsL

r^^o

_..."73

> x.co:*xi _"KVv

r^j^^

12

s,-H-a

~t

Sc. p.

-^.

fY>Td-\-A

r<rV\o-v

^^

tvwA

sed

Sic;

Desunt.

in codd.

VjTCfrrxvxrajt (sic).

3
SVn.

D.

LWI.

~-t

--

,<73

i>

vsjTw .rw^oA.vi^

~-v.(w-j^ ,<n WN_r^

y3-\m

__octjo.

t^oV^.

"^

Sm. add.

^^"a^

,<noVvr^ ^-^ 20

rs^

r^^ora-K-A

i4

<n-\_A r^jJix

iscvkT''

^A-m^^
.

^"Vvjrw

D
^^ttjsrxi^

Codd. add. tcLx_do\o^q.

'^

Codd. add.

Codd.
"tjivtsI^.

add.

,<n

fY>-^

AjT^oavw vsj^ u

Sy^jcmo

r^.s. -tiHt^

Godd. add. t^ Vjotcvjjso

^raoaa-A

r^v^.j~h yN_\ .^

r3x^.vA

-jpTv.ro

o<n us_rs^ n_w

3i3. A_o"A"A

\<^ %

r^^cvaA.rjoo r^^cvjox^

^:y.or\

.~">,

.rCjf^v^

yrk

-poo"\r3r^o

r^oW

cvi^^m

>j.ris

caiA ,cn

.=3

.r3.xy>j-^

^_m

Tij^vro^n

r^'i[\<\Sii\m.su^v^-:\

riL.^
ri^\

Aj^fw

T^V>j.x.viA x^xr7avi"A 10

.^^otr^o r^jdb
l^^iw-AX

v.

--pn-rrj-A T^A-TD-Hrc^n

s^ 9r^<n

*V

T<f

_a\^cwj _"\V\ ^rajooaA ><h ysjr^ t^i\_\cvx.o

^j.J3n_r3_rr>-:v
.

\^

r^ ^AT^n

^S.xxr^t\ T^s.~->,v.t\

VYriT

r^-S

'-p^\sn us-jt^

rA \^
.

e.Kfo V^^

rcfooio

rcf ^vjAq^-aA

^^vjrir.
rCf

cvxaS.r^

^^^ft-j^Vvcv-v..

<\<n

r^A^

mf

UN_r^

r^jsrar^ofo .\s,

m^cn

\\

*.

,<n

r^Vvcv_^.rrv
">

~i

v.vi

-73\3fACvr;l\

v^

r^_rrx_x.
i'\

^-KVna

r^A r^vxjjcm

\>

T^VvAVvrD

\^

*\a\ ^rt

vmr^Vvma

T^T^\m

mijc-m-A^

'

unjT^

"Smr^-A yrn

-^..la

'vcy>

r^ r^vv_K.x-m-A

s^e\.

UN_T^ ^HVv:\

r^rv

-'

AV\-A

-SrnT^-A

Tdv4je.ror3-A ooi

ixd VvjwTDA CVj-AJaVNT?^"^

1

70^ rwvi^

T^^i-Kjt.m

''

.rv-Vv^-^ vn_*t^

^vnVvm

jtjoVv

.ooa

<7\

-:\

v^

r^V\CV.jrj^-A T^V\0"\-_
90

^^V\
.

^m

.-^Am

,._^ovVv-r^ v^ji^sixyL \ 03\"a ^"a

v^ x\

^HV\a

a5 t<^oo3 Vvjt^

cmiJtrnTdn.

_j_rr>Td.

>cna.v<v_\/\Td.

'

'

Sm

*^

om.

OX_Vv_T^ ^V\CV_A_VJ

a>x\

r^'\

t^k

^m

-vjurrjr<f=\

Codd. add.

aAt^

_>TvoiVv93^

"VAi

rv

"Wi TdV\cv"Wjr3

vvTd T^VvkVxra-

T^-vii_tv.cio

ii_x_^Dn

A^T^Ajav^^

Vy^'

or^

rw\\S ^AmjLXxmo

va,\-a ,cn

vxmTC^v unjt^ T<^vnV\m rao^

r^r^v^jb

'Tdmcwjao rdvi^

r^x^r^-^.

jt viL-A TCfVvjc.H.^.r7a

.r^V^cvjJino r^jcAjLxraA

avmko3A

r^Vvci_*-A

vs_r^^ TdjL.mcv.j_Po rd..v

_AA>Ar73-A^ rdiio.:! o\_j^Tdo

r^V\cvnjA

r^LmL_^o

C^T^O ^_J3\-.Vi

oT^ T^miiJoVvmo

^ooJA T^vJhw^o
s

^_ci_Ar!^

rCSijJcm

jojQ

Tdvmsmm

^>{
*

D. p. 293.

r^^oAxjaA-A r^VvW-A

,o3 vr>-T^.

or^

\A

V "tj-a ^o^S.A

r^'^

A. i\ f

r^r^

t-A

us_*r^

foo^

^Tv ym

r^VvjL^o-*

or^

r^Vvj

Vv..xA

vo^j^o

M<^ X

r^Vorxn

rs^^.raje.-A
.

.i>\^\v\^\soa

t<^\sna.v=3

^^cJo

i^noao^

^Aoa

^^^Xjooa-A

*V v^ *

*^

^ A -^^N ^

.rso^ A_i-AO

r^_x_=3\-^ r^-y

^n

.X^rw

r^joaAo ooa r^ VfcV*\

\ \ V^r^o3

v. -v

r^A-A ox-ra V\_rw

^V

>03oX-r^
.r3.V-=v^

'Sm.

p.

299.

p.

'>

>

r^--Ko fw

ojajcA^

rSlAjA-w .r^njiijo

394. __t\

'^

r^Vvjr^

oA

r^os

rdrrxx.

y^-!im.

pjcSm.

r^-^x^iiA

^^ Vvjr^^Vv.vi

A.2k. AOvv\r3o

'aja-a

r^o3

tS^^o

^^ft-tv-

A>^o

\^ A-^ rdxrDox-^o 20

rslr73o..v.i3o

A^

^.ro-A

<7is:T:!ii\jc=n

oAj-^ ^ov\^~->
aja-a "SaI^^

r^vrojiVvrJOO r^jOj-HVv

003

r^^VWA "Ha^^A.^

v^^s m->

rdVrncm.
.

Codd. add. oA.

vs,

r^oii;^ r^S.iwO-c^ A.>^o rdx.ni5^

Codd. add. vil^smriTy.

:

.~-v

>oao^ovv\Ti Aavv^o * ooa

Vvj1^\"SjC. 003 AAV

Godd. add.

^ua-a

r^^r^v^(Y) r^VxovrJb

-VjXj r^ojAri^ A.2wO

.j-j-A

A^

\^c^ r^jt^rCT

r^-v_rw .\ s,

2ix^ ^-A A.^v

~->

^oxVvjr^-A rw VxT^ji^jjb

rw2k.Vv^_rb

A-^
.

*D.

"A-vi-A

^^

rdXr^

A_vi

'

TOA-roL^

A-vi

ys-^

,03

r^-rrxA-x-A rw-PV->A.T> r^lrDO-Vi-A

rc^Vvj r^niA i^^o-j-^v-vxA-^ Vvjrs^

rw^\k4

>

V
.

r^rC^-A 5

r^o r^=n\^A i^^vvy wra

y<^~^'^'^
-.

vsjrcf

vsjrcf .r^ra.^o^-A

^V\oA>i-A ^rojfA

"^ \

'^

K^03n

^^roLicruAO

r<^Hj'Hja.r3

^S^

r^Vv^^o^^ V\

r^Vy^ojson

VvjA r^-HofYvra

r^Vxo
.

^Tv

rslA

*Sc. p. 344.

r^-^^A

r^Ai^r^

.y '->.\t\

r^A-^L-Ao-vi-A r^^VvjfA

\^joVv.m-^ VYr^

V^

rdr73r^fv>o

Lak"\^^.3rj"A

xAi

^vvi *

^^"^

ojVxVvjt^^ At\\o ox3or?l^o jOjcvrDr^A r^\.rrv^^ pa^n.x.i-^

,<n s-r^

>

)<^

35

^*rrxoa=no.

r^\^v\o

\x:nr^^

S^v^

xts^vH.

20


cvA rd^Tcf

^Kotj.=3.vi^

r^r^f

r^T^-xJi^-Db

uN-_*r^^

r>

36 )-i

^-rN 0.100

A_vi

c^x\_jol^

otC^

^m

oxi\^ofvx=3 tCjcvV^

y\

.\

Tj

r^,

,^,Jv_rrxA

i>Aa

unjt^o

vs^jt^
.

octj^

y.ocraV

vv ^k

^^

T)

.W^-o

A.^^mO

v>-jrcf orcT

cv_ictj

*.

r^ ..i'=wi.^r^

r^-^j^vx *Sr.
CTjVvAii-

-TocnA "^r^

vA

ys^r^

,cn

v^\mc^

r^r^ Ar^

ocji\^t\

ooo r^A-Kijj-A

_>^

r^-Visi-cvco

-7A

^_cvicn

-TaA_r730 -pn_m'5\

r^cTxAr^ "T^'^^ rw ^(Vj\r3 cnjVvr^ TCfAjiA.r^^ xjr^ "^mr^-A

r^cvi^ jOooVvjt^
r^.

-^

V,.. *v

"r>

i^TcTx

90 Vx-vra

x^-^j^

'

ys^r^^ ot^

X.

^-ja^

irw
^

01

rw.rrvx.cv^v^

w.^o_ircf rCLiH-vir^

"Tx^w -TJ-vrrjA ,cn

x<^A\/\

nvi

a5 Tiljan_yi-A uN_rwO

OY^.

cn.j\..s>-o fw
T>ro.\^^

-rp

A.

T^io.-^a

-n

sA

\y

to tn..vo..^
.

T<^nAiJk.T^.

vt^i^V

vv
^.rr

>

<v^

A.vi

fy>Tw x^\.~->\r<^

xj-a-^^x

t>^Vj\j3.

rdvjrcf

r^Vvcv^-^

^\3ot^a vryT^

TiIAt^

_.rn

A_vi

vv

^vvir^

*\r5^

ocn r^lvxvro

Vvr^3(.cvr3.vi

tv.vi

ocn ir^ ^a^m

Vv-AroT^n Tw^ViTCT >oj

r^^

.r^\n

tcT^a v..r7-v,u?i-73 UNjrwA^

ocn_V_T<^ T^LjL_jtv_yi vCi-jL^

.^

''

-^Tcxiw

r^Vvj-Hra^ r^n.vA ^Vxvxm-A r;^A.vx^r?^n

x_s

^^

Vv-r^Vvj^ cA

s- T^.ra.\\.o r^iu-Ao r^\v\o

rwAoo vsjr^

-75^^=73

t-^

r^\r3n.=rxr3^ r^njik

000 v_vi -pn-rrx.ra^

Vv-ir^^V-^-H-x.

r^-AO-viA

rU"\.ifc.CV-iO

^-a

ctxA Vv__\

V\cv_\

^a

t^AjwUj rt^vS.Jw uNJTCf -KoVr^A orv\ry>

->

\_mr^A

'

r^-iir:^

cyv-

r^

OC73

AVm

VSjT^ OoVvAiw.

^^OiT^ rdjj-ivu

r^:^ojejAO

AJi^y_mo .tcIjA-xjxj S-mr^^ivm ^Vv\^

PkVV CWT<:f

mjt^rilra

\_mr^^(v.r73
.

K^ WAmo

A>i \<l\)t\rdc\ rijej^rao

rdvx^

r^Ao_Uw\

^T\ ox-TTaVvjc-m

-vT>

'**{

qt^

<vt -v

t <v

'^

^n nxsoVvxm

A>- .^jcooi "vrnr^n

T^Vvi.ro.vi3..:7aT\

p.

3A:

( 37

^ Vcwj.jn_vx-:^T^o

)<-

Y^^a^vi^r^

^-^x

,mr3

^_jA-t^a ,_jJirw r^VvxvrrxvjAro-A

^T^-v\jc -^^vjm

T^-AC73^^

T^ra

V >0

:\a-VA.

CA

7^^^

-p"A.mo

Vv.:73J3

-TanjsarD _!ir^ ^oie.

^oxVrw -To^mA^rj o^a

^'^-^

T^^^-j-VJt TwVvO_A_yi

^.m

T^Vvo_n_yi

ox-mL-^A T^n_x-vv_ o

't^V\o-a

.\^>03 TwAOa

-\

"^t^a

vv

p.

295.

i^Vvo_x

^-rx T^jJix

<nA_a-:\

<n\

*Sc. p. 3i6.

*Sm.

p.

93o.

"^

rk

iT^mLAJ

otl.\.^

T^"\.v^

UN-jT<jf

.\

-vo-H

VN-_-*T^

Twrrxvi.^Vvm

yrt,

^_iL-mi_k-ix_mo t^-aa-va

s-

<n\

rv.

ojVvim

ot^

<7jVv_v-r73

OTw

T"w_a

\t^O

\-A

V^)t\. %

VYr:^ or^

A -^, s,

.r3w_^"KVvm-A

Om.

Om.

A^n

r^rVvvm.
9

0*^

10

^m

or^

r^_^

r^

Codd. add.

..

">on

TwVvO

un_t^

r^^Ws;.

-kn.

mo

m^^ y

i<:V;rsl..v^.

.Tvv^AVvm-A^

t^jOooo

'^rv\Vvm T^^\mOJcA-A

~n VS_TC^

* i5

TwVxmi^ jyT^

rwbx-moc ^_m

0T^i3.a.oS^^

2 Vv_tC^\

"^

oaVxm

^HVvm^

<7Jwm>.s,

n-vi

ox\2> orcf .rc^-SVx

vs.rw
. ~->.

*7o^-2^

iY>T^

VsjTw

r>

r^-moco-^^s ^73

"T^-^ Tw-i^^o

r\

__m Tw.^ ^AVv_m-A r<^_\_m us^r^ r^

":\

'^

^^cut^ TC^s.nST^

* "Txi!-

-v\^^-m-^ A-Tk. ,.._cvVv^n-r3o

T^Vo-KoV {w

^ "^

TwAo ^VxoArbV

A.21

Y^^o^T^ ^-m .rx-^-H^m-A r^-m^

i^ V\o

-s

TCf V\o-x.rrj

rx^-H^^m-A

US_T^ OT^ .Tw\.i^;^0 T^X*V

70^^ rd^mTw-c^o r^

t^.^vXq T^cvii^usjTw

r:^

^xjaVv-m

^. ox\_2k, oT<^

^"K-wtC^ -Tjn-m

OT^

.Vv_T^-A

^_x_H_^

cnVvAJo 0^ .\<f\.ii^ yrK\^ r^y ^i vyTw ..rir^-K^^m

yrt, >w,

^=^

t)

^.m ^-a r^V\o-xn>JAT^

r^jL^^V-vx^rw

'D.

-Ta-i^rTa

rjl-mt-^^^rv.^o

r^^if.cvAA^

Srwr^o

tV\A-A

\^x-^Acv_iA-a

.rw!vj^\

(yv

n..,i>.\

90

rdAo

ts^

rwwjVvmo

r^lTVv

_=r)n

Codd. add. rH^-^^td.

38 >

+.(

V^r^

v^fw^ riN^ t^t<^ VSjTCf

\r3AJA rdL\^T^ -^rD-A^-A rdA

.T^uaaaxtf

>-A
1^\_^_r3^

T^"\-V5^
.

T^^^A^-A

^V_V1

A.v-^ T^\.jur3oK^\

T^^T^li

W-T^
VSr-

><T3
,<T3

A^

v-courD

<n\ ^

ys-j^

"">

,<Tjcv_r73A_x3

vioS

i5 y

r^ \

ro.

"S

y.-A

>A.iuyif^O

{v\

>

A^

s,V v^

,<73

^<

ys-j^

T^V\oVvcv_iL_ro ^-=^^

\ r^\ -->St^a

v^

o<n r^\ fw

>-VAT?^ i&-\-V\^

r^An

K<7x~^^vjo

wt^ t^^
A, N^

,<T3

Vyr^

m
''

\.

"^ \

v.

>

T"^_rocv_i_x3
T^^-V-K,^ *
.

n-vvA

^r^o

H o \^
.

r^.x.^A

^_mn Y"*^-

(y\

vv

fwrt.-n

T^^

ysjT^ -v:3Ai^
*

\ v^

_\<7x=)Vjtm

vs^T^

-:\o<y)Ljcv-x^^

(TXj^K^n wo-vra t<Ai^

o<t>

tc

it^-tj

."VC^xr3C3"A

*v

fw \aAacv-p us^rcf r^ Vvo-n^

Desunt.

\ ^Vv_x.-5V

u r^Lm

>\ \

^rso .r:a.^-vr73

t^-vra^vsoA

t^_^ .^_oVv_vk^\

Codd. add.

rwTdkitr':^ .\\.-73

,t7j

._^Vvofn

Y-iKr

*'

oooA<aaA y<^\x=ny<^^
r;^ji3.nocmevcA

D. p, 296.

*Sc. p. 3/17.

rcrs.n.ro lOt^-A^

t^.V-tjlV^

*^-^ fv%>

rw=\. x3^v-ro
.

T^dvXro

H->-AoAt^^ vsjt^

Sc in marg. KTAco-ra^.

T<S

^\^
.

tC^^oVvcviC73 ^ttj

et

XAraA

T^I^XVi^A^ rwV\ CVlxVlT'^

v^

\\<^ <xji\

...-,.-.
o-V-icojotC wjTt TtA^^o

T^-v^sA
^

Vv_t^o

n-vi-A ^n-rwO *

d\-TCo

n_wA

vt^xrajra

un^t<^

tCjcvoo

,<tj

-->-a

ncm\r3

^.ro TC^VkroT^V

t^V\cv_=o

A..s,

,cn

\-A

X^'"VfW

^VxSVx-A

T^A_r3\-Ao T^o-jxr73 t^^-a -Ton-roA T^jcrTa^^A

.

T^-iw-AT^A t^^Vo-kjaA ysjii ^XA

,^^X__o<n T^_A ,^oVv_AT^A

Td\_co._r3 n_n-A ,<h

<

"T.

N.

vv VcAn jOJ vsjT<^

i^xi-K-ra

4 .

T^_iJk\ ^w

^(
WN-i^

^V

ct^m

i^

^oxArw v^XA mn r^A__jjtA r^v

i^-\_^x_rx_i73

v^ ^

'^

V^^

39 )<^~-

VS_T;^

vd>J3not ^.50

CaO

o_om"A

oxmo
*Sm.

p.

381.

^"^

173
.

~->

o<po

jA l^V\_r^r^

__ju=nA_sfA

Td_x_iO_

r^

H_30Tw

rv

vv

T^T^ ^(^=\ ^. v<>v

ToA

Ao

.nr\\

v\tv

TdoOXj' Tw -730

n.

~^

VvV\_vj_j-:\

r^..VV \,y.-A

^-t':^

"^v-aa

p.-3r..?V-r73

r^A

*k

\-rnr^

"\_r73L.5wT^o

7^

vm^ih.rwO

V^ n ^

,030

*^*P

Ho_wrf

r^Vv-^o-A

x<^i\

V\o"v.jJ!l__i^^

y^o.

T^mATdn ...^'^T^
^0-V.\^\Q.

v^m ^o
*v

n^n.^

10

..^aaA

A_r^o_rr> y
.

rw.mo_v_no

i5

T^.mo_vjo V\_iAo

ri^ Ny^

.T^oarDOjc.

cTijej^

fw

_.mur3o

;ox=3

\ \^vot^

20

oj^K-^^-a

r:rVv*m Vvx=

r^ fY>^ \^

com

003 r^'\js-.o_x >\.mo_x. r^cw-v.\^ 93

Codd. add.

T^L \

r^vm^

....^oxra y\_Ao3T^o

.^a=^ :Sm^
\jrorw ifv.m

T^

t<1VvjA^

,010

i^a

ys_TSf

,73

.>k.o_3CjA 'TJ.-jjOT^n ooj-A ox>vo"\ ...^^0

-rv

r^A^viVA -Ta^vsrxra

t^oj x^X-wcn

Vv_rd'-S-03._iA^

.\ s, 1^003

o3

..^oxJia

T^k^LO-A

oxA

t^ V

^\ T^mo.vn rw\j3 ^\V"A

^ ojJ^ VvaA-a -Ton-mA ^-A t^ajo_

T^Vv_J3_x.ro_iw TwVvooxA

rwVvjVv_ki

oavxraojf^v

^^^VvjTw

^.m t^a

fY>

TwJv

T^mA^o

TwIT^o

>.rr30.ija

.^t^-a vis_r^

oxjmo-XJD-A

r*l_Vv_xA_^-A T^.3oo_i_o
\

^n

r^VviAo-SAo TwVvxVjca-

^aVv.TD T^

y.

,^^Vv_rxjA .^'v-730-v.p

T^S,-i^A Vv_T^o

T^^o'Ho-rrx_2>*.'Ao Ttf^o.-*V.^r>._^T\
.

^'v

-73

_0. '^

ml

)s^v^ 70A.

73CL.VJ3

TdvajTcfo

VvjT^AX^

,^_o.jfrj":\

i^An

"^

"->o

Aa>o

o-v^

m-\ \_=r>r^'A

Y,

y:.3jnrd* r^v

\ T^-A.mo.:^

,n UN_*TCf

T^

{yv-*^

\^o

r^.rrv

T^003 TgT^x._X.-\

>>

>k.

Q3

CV^^O^

Ax^^

pA\

r^jwi^vm

ooi

r^\

>

Y,

^ \

-73A

''

Cn

TdmO.V^A T^ij^ A.kO>A

T^A-A Tlr7XJC.O_^^

T^ V

JC_lTCf X._irwO *

T^VvAwTOo
.

TClj'-^rwA

>_m
ao

10

'^'

^jL.rrxJVy^t\_^

r^-\

t^oL^

i^^txA^':^

T?^3t.i\3

rdjav

Sm

us^.

Ask..

'^

Klii-xJcrrjA

A^

rv

T^OOX-i

T^vvy

usA

.t^aVjlZw

T^^^Am

r^ ^oj-^\o r^\r>.\

r^mtjoxfbo

r^VvOw^Vvo-jcA^

"70A
.

.>^rvi

oa^^A^

,._^v_iT^

A-ot^a

\^rwojcvA t^aojojo

T^nA*

Wi

r^wx.ovi-^ rw.vra-Hr^A

r^\"->-\T^

rdki\iwaxio

x^A ot^ oj-aoAA r^mn

TC^VAV-3

T^A.mVv_x_ma

tC'

T<r^^lA
^

^\i,'\\;.

-73

.r^.rr5cuja\

T^^r3.^\rrv\ ooAAj^o

^ .

r^\\o.r3jA TS^\io-c^o

-v.=n_V>Av.=rjQ

iL=3avjV.=r)

or;^

T<^Vva_mT\.
TJ^ev.mtvr3
Y^
codd. z^aic^v^ cn.cw^\^-> -75^^=0 Aa. j^oVo

fw ^

om.; add. aulem

rw-vooojo

r^ ^.A^rv-vo

T^nA

r>jr^ T^mA":\ .v^zn-^

Vjl^imTw.
5

T^V\ar3A^^ ^-KVva

^A

-S-rrjT^-A

VwAnix\

V^ r^VvV_jr^ us^r^

r^-VDAiwO

V\_rwA

~-v

rrV.-V-r73

~->

TCf^TVxXj^ T^V\0.^jJ3J

r"^V\A_r7x\ r^*3 y.o-Vio ^"a ^,

r^.s..-:73Ljt.o

.r^\ ^ \

*.

\^.

T^AniiA T^mrvoADOTw V^Xt^ ^^kJ3.>0

T^_r7xjt.a_v^ r^jto_r3Ao

yN.T^

'n^o rdAjuVio T^^73H_v^A T^"v_m.rro

"v

fY\

<73C3'^

>

'^

rf\r3.N^^

p. 3'i8.

*Til\o r^\^:n r^rrx-^

10

*Sc.

T^joxnDo

cnr^ > -7on..r73A..=^A T^vi.jAje.

QOJi

\<l\r<^-\

r^oaAr^ AA_=rj

A_\.rrjo ,\_vi^T^

Vur^^

OC73

T^'^ S,0

^^A-^r^^ >Jo\^

^oa.-=jr<^ yyji^

,03 ys-jT^ TCf^o-i-vrDA-rTa-A

pA \

TdDocsA^-A r^^^omV

^-a

uYTiT r;^V\cva^cot^o .

Codd. add.

D. p. 297.

At^ v^Vvcv^k^o

ys-it^ .rCTocn _ia\ ^i-KVtd ocn

O3^\_sw<\_c^^o
T^_ron-^ ocTJO
S-ra T^j^V \^

T^A s,o
*Sm.

p.

"AO

.~->.

TA

(w

T^__i\_iwO-_Don^

\A jtJT^ vvjTCf

CYv

OY^

*Sc. p. 3^9. r*^

^*K

OC7JO

^ro

r^^

r^.x.vJik v

~)

V^^m

1^CJX^^>-i-r30
K VT^

^orw

t>

o_v.mo

X \'A

r^\s>,0{var3

^^a

t^\.v\o

^ivj^-a -73^ Tijkvia .T^cTiXrw

T^5\-Lje.-A

i^\o^ 01^

t^ {yvo.^0 r^\;73kyi * ^ro nAjVvm-A

\ .-73

>-Vj>A ,C7J ys_T^

VVT^

>C73

T^_VV_3tO_V4"^0

,\rD^T^ a^ T^5w"K^no

^>o

T^

t^\

i^-\_ra_uo .r^_mL_x.a-^^^_ro

T<f ^O.-^

XcTa"^

vs_t^ 3.t^\.'N"V

T^i^_\o_v^S^ ch_\

T^^rtA_rrJO

*\

T^\

Vv_^o

T^o_A T^^S ~>o .Vvm^-m-Ho

T^..x-i^o-a.

fwKVj^ och

2.cv^^ <n\rD cnA ^Hs.o i^Soam

,cno

^AjA-j-a*

282. ^_=n

AVtj

c7i.\A^~> rd-^a-^-A VvrwA

.rifVv^rDO

r>o

TwiLa\iwOjM

T^_iw"\T^ V-V_r30

^Vv^o^

x^xrrxx.^

i5

v^\

r^V\o_jox<f

^r.

T^.3fArw_:3-A

t^^VjuW-

r^o\^
'D. p. 998.

r^VvocTjAr^ r^cn^Y^

\ *Y^ rd-rno_v_xb

^n

T<lmo-vja

oc7a

Arw

T^V\oc73Ar^

.._^c7xA_2k.'A

t^3C-vS.:3

r^va.c73

r^-\.mo ^"\r3o _n T^CTsArw

r^Vojor^n rwmovii

r^jc-i"\rD

6oxVA^ ^"A rcf^ojor^ .r^a.

riljc_vK_rD

rwV^^

r^^jo^K-TD .rwjnjiij

^_m

vs-T^

^.

,m.

cmVviA

>>

S^oA

_=n n^.

^
^

Codd. add.

AA^m

rwArcf

"

^m^

ao

,C73

t^Vnojcjt^

^^

r^^o-jc-ir^

c^xsojc. oc7J r^^-vvfyvvo

rdxvia^ vyT^.

Sc ojXjA, sed in marg.

Codd. add.

__m

_m

r^Vojor^in r^vj^

oc73^

^^r^ r^moxib x^wo-Ho

r^o_i^^ r^-mo_v-ib

,c7JoVv_r^ r^Vvcv_3C_iT<^

Tfia>w<vxa^":x
*

"\

^Vva^\jAV\-A * ^mcwib-A

_^

T^_jc_JT^

r^oJ^^n

^JCxrxvi r^ V\ojcjt^-a

,c73oVv3r^

,C73

^ ^cv

rd.r>_xj*xj o<n

alia

rdmot oAn

r^\3A.

manu
.V \^

-n

25

vs_-r^ T^_<v_jawr73 t^Vv<vjcjt^

^-A ooj^

ch-ra-A Td_rr>cv_v_r)o

T^AwM
5

^K^^jtma

^'

vs-jt^

<^'
.

r^n_^o-r73

r^o

>^

r^VooxAT^o

^-a ,<n

y^V

o-l

^"S-r73-A r^zrxjc

IttxjcA^ nLi\

T^oS^o

m^Vm

r^r^ivje.^

"^

\<r"S_r3

~->-Kt^-:\

s.

r^ -sr^

\\

r^Vv_3C.n

se.n

>:>

T^J"\rDAO

-tja

^am.

mjVvjA.

add. ^<x.vv\:3

Om.

T^nAiVm rwAo
.

^cmA=3 rdmo^vVvrsn

TwtvY.

_jl^jTwO.

r^rd^

'Sc

p.

35o.

-r^ V,-^

r^,x.A.v^
.r3A

^ \^

^o-^Vcv_x.

TCfAs\rwV\ ,<n vsjt^ .^-Hjco

Vf.

TdjtAjira^.

^cvvAra

rwatnrwTD-^ r^VojAvio

rwVv^V-vr^o y<^^

^
.

.r3.3ccvv.vr3

y\

^t^ y\ >r^*

A r^o ..^^cotro

vCrr\ r^-^ ^

TC^bjATCT-AO

.^cnLAo-^^ ^

\ *n coo r^mLjcrD-A r^irvori^

rwrrjci-VAifX-rao

r^jo_Lir3o^ _<7xA^

.T^AVvmo r^~->m.m

^v^^

l-rocv-viVv-:^

rwVo-^-^-^-m vs_t^

^VvoVvocr^ r^^H_iv. ^.m v^^i^

:\a vv

TS^-P.,_?l_'\

r^^Tao-xxi

T^rryy ~> t<^^^A^-:\

r^V\cv_^_x-n_x_r3 rw_sc_m._vi-A

ja

rwVwvx-vvm-^v

r^Lrar^ w-jt^

T^rTDOviVvrao

fYv^r^ "-)o ,o

N_T^

vi^

VyT^^

^jA<73 ^ttd

Vw Vv\rD . r^^OAVi "7^ unjT^

r^-vjo-K

vs_r^

r^-V^itVm rCffYX^V

^T-xaVv.ro r^jmLjcra-^ _Ar^

KlAr^

T^A_yi

r^n.>v.~io

^S

^^

_jAX^^.r3o ^tcT

r^Ao\o T^Aj\

^^0<7xAt^

S^

t^-a A_^^^_m

r^Vv y

ys__T^

30

r;^ v \<73

T^O^^A^ Ar^

n_vi

T^rjA^

y \\ -o

T<f

rw ^ojc-ir^ T^-^v^xjra r^rwiyji) rwrrjcvir

t^V\o<73lAt^ r^n-vv> i^.mo_vJi r^^aAVvo

-^^

^SVxn

t^a-jA_^

> ax__Vv_T^

10

ct3Cda

^\~-iS,^

'

ctxjVvjA^

'

TslAo

t^^o-S-^^ t'^
rdmcuii
<T3>VvjrwA

'V-^o

,<73

^*

'^

Sc

ctiVvjA,

sed in

ocn <^-r> <--

qoA^

marg.
Codd.

Godd. add.

Sm.

p.

233.

<js_r^

^^

vs-Vw

*D.

p.

vv

r^j^coi^(V.r3o

"Kra^

T^

999. r^.<\T^ '^o

V^

.N

c^o^K^^ fY>^\T^o

T^uonjaco c^oSaxi^x^y^

fY\_x-n

~t\t<S

Imcv-yiVv^ t^Ao T^JsajcrD t^A-a*

^jacno

TwX.-at^
.

T^n

T0'^._5P
.

r^TTt

c^

-nty

=0

x^ay

ii^^

T<:^^tv-AO. "T-v.

i^

s.

ycv^

-73

r^

>r^it\-=n

T^\T^ OT^

.v^x t^\t\t^\

v^. .0 ,,^ v.-a^

,\ Vvt^

n.rrxi.T^T\

'^

yx^

*\cv_yio

Vw V\^^^^-a

r73A

o<n ^v^-^

m..-=r!ii\
.

rjjA

\\

^_v_vcv_":\

>^^j^.-\V

r^^ncvr73L:s.r73

^ *^

*^

v^-x^<sJik^v^oxjyxjt. VvjV^

Sc. p. 35i. i(v_iT^o

.T^H-A-MT^ V-jTwO

Vv_T<wO

v^m

yxjc

^,A

'

-v-^n.

Vv_iu.=OA

(D

"^

aLX.0^

r^iLVjja.

^.jVvnVx-^v)

T^Vvxi^wTw -jimo
josA.

T^

\ji^.^Tf .-^'vr73

A.N-

'VAi

~D"A=^

vyT^

^^^Vvn ^jJmo

V\_^V^ _ijcno

Codd. add. rifVAVvnQ.

"t\

^^vj3Vv.m rdjtni^

(D XA^n)

Codd. add.

TCT^rv-toje.

^a\at\.

T^n_iixj

T^^cvra^' yi-^y^

rslstnT^ n.M Vvirs

.__jn~foic\jc=n rwcamjc..

T^cvii:^. T^^cvfbjA

X ^vv rw^T^i^

Codd. add. ^SVvno.

'^.'^CV.T73's\

\H-^CV-^ X-arhfo

-Txae.

i5

t^a r73kaxr73

^v_A-srv s,

t^

tw -fc-rrx-ra-A

^ocn

tKt^^ao

T^^rVjaH.WT^

Y^L^A^aVTO

nno T^Vo

>

T^.y.\-\r3o

VvW-A ^cno

t^j^oJa-a Y^j^x^cwa 0^

.ri^

.^SjaXroo

^T^

T^Vv-"ACv.r7x:^..r73

iw T^jocn-^

cnV\cv_r730 cnocvi-A >n .\

.

Vvvb

'Vii

^nr73\'\~->

r^V_,-Aoc7Xj rdV-j-AO_=rv

T^Acno

v\-:v

^j^ono

<\V

ycn-Xo
V

=3

v\t%

vA

y<^

^ ,<n T^^vv

^ ~->^ \

^tvjLmn ^V\HV"a ^crao

^oxj^Tw

\ J

t?^\^^o t^2^cvx.o t^t^I^

.._<n_rio^^_x-fb Y^lx.-^r^

j-n

i .

^-jJir^ T^oa_r5rx-se.^ Vv_^.m-A T^X_*L-=on_xb

.

T^ta.Y^no

T^=nic~->o

Til=r>cv_kiVv.r30

>.~-.rv. -73

v^\~->.

Vvocn

^y

T^=mn

ao

or^

oA

10

T^S-iS-TTa or;^

T<l\r^

T^H_jL_DoT^

T^

n
.

fYV-2kO

viA

v^S.^ ot^

^-xAcno ^jejzxii^

r;^ V *\ \-r73
(V>T^-A

rwV-jS^rv.iDA

A. \

r^-Vj^-riA r<l.^yx^z7xj^

av^ oxAj^ vs_r^ ^-a

.~t

^X-a.

\^

r^^o"^ ~^ v.

-^

r^_2k.'\_X.

r73

..

us-jtC^

^[\_rwJt.o

A.^ or^ r^^ora^

TwX_i\r3

r^Vvo-vro

__-vj3^tv_r73
__V_X3JV_r73

____a

.r^y

v\

^r;^ ^-x.A,^^r73 r^.ja\

^
r^o^*

x*^^:r\

r^o-K-A r^ZTXx. vtsj^ .rwAjJc^

w^^o-vra

TwH

v^ \

ysjT^

cv^t^

ooovTTa

ai*.-Aox.

03"\r3wVi

V^^JC

S, l^.ik-ST^

^jAo3 vs^T^^tt ^\virir

^ ojo.^

t^Ltda^^-Ko

^^A oTw .__oox\^

^o

^"^^cv.m
rwOxiTbje.

V\a"Sje.-A

D.p. 3oo.
*

Sm.

p.

934.

S V.^ jAoo T^r7xje.a.i!^^ orcf ,o3oVv_r^\ ord' r^jJ^-A or^

rwAr^ 5 ^xrrvxxso^VrTa^ Vvr^oVw
w_i^<wV\aa.r^-A "70^
.

^^

t^^^j^vj^

r^ V\ar73-A-A r^oxsbjc.

,ojoVv_*T^-A
.

003A

ojVamnra

2")

'.

.s..'v^^^r73

i^_n_Lj4_ Tw^^ArTs

-73^ A.\or^

^av"K^ v^x'^
9

^r^o

ym

_Ky->.vi.

^*=otjMV\Vm
add.

T^Vvavi^Vv _AAevmT\.
.

"n njCTarif.

UN_rw

^ *itvT!^n.M

t^VavAcvjto.

"

Slll.

Sc

'>

^rw\AVv.^

'SArTarwV

wjrw

rCTos^r^A r^^or^a-A

^^ ^^

^Aos

^mjj3.m rilmavii

.^^^ojAj-a* r^^w^^^ra

r^VvrdvV^ A>- _^x.o ^T^N^o.

*

.^^oi^ .^^^ojjaAAom unjT^

.r^_x_w_vA oTw r^v_r7x.srx_eo'A

v a>cn

.\s,

rpnr^ .\s,o

r^ ^[VjkjAooj Tw Vvo_r73-A-A .TDoVv ^evjt^o

T^\-^rw r^

rw^^_v_v.x.:^.

OAmnmA
ard.

_kXWvm

cuaAoS -vrnTw^

r^Ao

^Ar3.XQj-A 'Sc. p. 359.

^Aoi

.^T<jn

sed in marg.

Codd.

T^_Ao

^oa_\ri^\ cn-roiA^ ,o5oVv_tS^\ r^ y \t^

T^joxjA r^jooio T^-vmT^o r^ .m-VyO

v^

\\

K_3C_rr>

^HV\

T^V\ct_rr>-A T<^73^r^
Vv..T^

TS^

-^

<v>

oooo ^K_j

v..^o

TwS.

fv\

>

"A-w

T^Vcv^Vvcvjcra

AvwA T^l^i-Xooo T^_r7X-\-MO

.

r"^

*y<^ V v- ^iv V>

003"^^

T^cTxrJbjcAo

T"^ vjc.vv.rr30

T"^-^

r^_3C_viA

ct.x^-^2>.\v^

y "tsa

ctsxt^-a-a

oooo ^jk.3a*rxr73

^00=3 >\ivV\r;^o

\/

or),,v \,

r<r.y.cv-x.AA

^ocnn r^Wvjr^o

vioS

T^^n

T<^Vvo_rr)A .^t^

,<noVvT<r TC^Vvavr3^<^r7D t^^joa

Twocn

.T^Vvok.i\iax^ T^^a^jjr^-A T^^cTxrsbot Jiao^ 10

^nAcv_r73 ^jAcn ^v^c%

TCrV\cv_v_"HVv

r^\ ^r^

tv_^

\<L.w

,000 ^.rrjLAJi^ro t^ooAts^' Vvcvvj-\^

^-V^ ^v.T^

r^ y

o-A

v^xsk.<n

> kis-%v^

>

rw^cvroAA

T^^cv.*V.rvv'-3
-*\>w.

V^VJCyMTjA

~-K

Td_3e_iTi^\

t<^X.CVJCy\A

"^^ T^A_r30Jxr3-A

rv "73 rsir73cvvj3 ^-^

rw\jaVv.ro

rs^jc.vv

,...^01

t^w^j-a

r^cvx.w

oAr3.j3.rrv\ ^SlTo-^

^ *y<^^
.

t->-:\

r^cn

Aa.i

rcSa.v r3

><n
D.p. 3oi.

-.

r^y no

acjv^

un-jtC^v

-J^ r^r^^cvjA^o^

.x^^v^

cnVvo-rrxjuro^ njra r^VvxVJCAvro cnVvr"^

^'v rwjtcvjcyi

r"^__mL.^-Ao r^irv-rrx_x_xD

^_ro-A ocn r^_rocv_xi

t^Wv_V_vi T^Vv.rojJ3

-Tjaon "\_ror^Vv.ro rjl\ -TD-Am

ys,_*r30-A

or^

ao

x.wj
T>^-\ca

T^Vvja^vj3cv.roo r^Vvj.r3rda.ro ^^oScv^jdo

.njA^^roo x.aX^^ ^^^"^^^^

tw-_*__A\

^rorwdvm

rdAAVi r^vn-^v och

.rajVj-^

v^v^

A^ v^

T^"Aoa=>A ocn
><tj

r^

.v

T^X.*V^oV:73

J5^

t^^Ao^ro

^v^^ r^ Vvrojja T^^roT^Vvmo

95

.^SajT^A

,03<xJ>jA0

^ ^cv

rw-^7>
5

.v\

v^v

Klm

tc1\-a

^ y.

^v

i^Si.

rp-A

-k

.T^^r^A v^\
ftft V.

\.

vrs-T^^

vA*v^

n^

'J

T^A.r73a^

r^.mL_3c

c\<73

r^o

^oA(73

T^ooj r;lAo

t^x.-AT^

^KAm ^ooa r^o

.

As.Tj-:\
.

t^Jj^

j-A

T^iwo.moe.0

r^^m

t^octxj-a

r^^As:. T^vio

r^AjoA

^ rv

.V

-To^vm

-To-^vjiTaA

cY\\r^^

TTa vAiyX.sn

t^-\j.\~->.\

r<lym *

T^-S-ra^vA t^jj3-ao TCfVoJkVjA

~-j

Td_j\_yiT^ T^_j\

Asw

TwOoj-j-a ^^^.so-^ njj

r^ ,\-rr>o-x-\ Klson s,

QaA^oY,

<>

.T^S^mA

\ Sy^ . \.I73^oV:7D t^j^\

tCjcvotj

<Txv ~->\

T^nAcviiA r^vs:.o

T^^ovAi^

r^^^ov..

i^^^AV-A ^-^ r^\

"VA-x^

7X.X.O

cTX^-^v

T^xj3A ^rYr^

'

VcvjA ^v^

jOOoVv-^ n-r^A

^\_vj^

A-^

rw

v<^\r\CY)Ci^Q*

r^xjA

^m

rcT^ovAVs^jcn

..^..cvvm

^Vv\

r^xxsA

.Xjt^Ajjj

"v

xjL^a-vj

Arw T^cTXJi.
30

.^
r^
.

iOT^Vcvjcn.a.A

"->-\__x3^fv_m-A
.

n. racvjcA

>-:\_xAt^-r3

'

.vA^Vv=r>;
^

^c\
D

..

^\^
-^::
rClx.^r^o.

<73^^-\=3

\ <o r>

T\

'^

_\c7>Apft

V m

10

"^^^^v^

ts^co un^t^-a .rw\mcvi^

^n

cixj^\_*r^

aAjj t^ctx^Tw^ r^^cvsw-S^^A

T^ij.mjc.cv^i^r^r^oAmr3 rd^miv^ivroo

add. ^TV^ovA^

Om.

T^\.mcv_:x

r^Vo\_mcv_:x

TC^V\jc_r7XJc.V\

25

oA .r^m^ ^r^

^ ^-A

rdmmojcra

Tcf^o-\.rrjcvrvA'

pn\ At^ ^\_mcv.=v ya\

TCfocn

Tw^cvJi

Ar^

nKr.

vv

fw >i^o ^<73"\-rDr"^

Codd. add.

-n^Zi VyjT^.

"^

cnA

.v^^.

T^crx:^ .^t^ i^-vsncv^^ '^*^^

am

mVvi<f.

l-lOV-U

t1^cv,c7jA

*Sm.

p.

235.

sc. p. 353.

^^

^njAr^

^^r^

.s^n-j^A

^^T<f .^T^
fJA

CYV V
>v% <\

-tx^aA yznjc ys\ cuoo

rwVv^\x3 fY\fv\*\QAT^o

"D.p. 3o2. rw^"vjt.^ *

*Sc. p. 354.

oxVvjt^-a

'^T^ 'TJ-A-.SO

rw

<NA %

'Sra. p. 236.

v%

Y,

Tt

Q(x_x_cia_^_^r:f

fW*\cv.^^^O

<w.

--p-vrTDA

T^cn

cnj^r^

><t3

.V,

^ -s^^tv^

-S,roT^ T^Vjcv.viVv.ra-A uN_r^o

fv% > fSA <V

rw

"v

tt

fv%

jort/\

>^,

<\.

^^r^
5

-Vjoxj

<\t<:^

^^^cvii^Ara-A

t^V\oav^t^=3 <nr3 "v^

"S-jJ^^r^A

t^^_iA

-^^aTifVvsD.

add.

A-r3_ncvA

"^

^\=n^.

\j-\jt.

(sic).

^^a_it<^

T^Vx-HjAr^ 20

V-^x.

wj^
-n

^\V\^

<nV\0'\_<7X.io

rdljtrojfA

cA^ Td\ror^-A
chAraoj^A^

oA-a ^"a ,Vuror^

Wd.

Codd. add. A^.

^

^..^^cvI^^Arao

"^ Kfnnjt

*->

^<njVvKV\ cA

r;f"\j"\x.

r^n_yi

^^

^..Jv^-ajc.^

'J

.T^jtrrxjt ,<noVvjT^ T^"\j<m

T^\<na-^ V\"Sr3or^-A ,<n

.rdAiv^Am

t<1A-:\ -S-rTar^Vx

Desunt.

iT)

V\"\_=rjr^

Tijtmjt o<n rwKj^m^v "Smr^Vx

,<ncvAiw"^

n.:^

T^\_"\_x.^

T<^\<n.r3

'vra^

o<n Ts^=rx..\^ "^mT^Vv ^-^sv^

,v^\-XJ=n ^^=n T^A_vi vilAv^ .^<n_^^Vv r^-v-sc.

.

lo

T^Vxcvmcvjjio

cnrao .ri^^cvrD^-^ <n.A.^ n.^ <nA\ih.-^* ,)jyroT^

ocq

T^VvAA=nj\mo cnArDOjaA-A

\_:nr^V T<lm> >y\^T<l\

rd^OJA CvAn \STiV^

^^.r3.^'-vVvm t^\"->-=\

om-:\ ,<w

rdA .^.jA<n ^<n^VvSVv

^cn

fv\fy><\Y^r> "^^^^s^

,7JoVv_T^

noA.m As,

-TDA-TTa

^cTxrao .r^A cajL^.'\oArw' :^t^

X^OO

y>n_m

,<73-A

t^

crxmv^\x.v^ ojjcwt^a

fY>.fv\*\\.n

Tv^N^

,.^^v_iyA_r30

t->

^TX c^xsx.\*\v^
,\v -T^

r^^zn

;<n <^a.cv3 *\ oAt<^

.

^n
.

(ia.A

v^.-Tx.yt. o<n

rCT^^mcvj^.

-o^

\\jTy

"

Codd.

.\-t-> .^_J}jt=o.

25

xjr^

\_rr>r^-:\

r^^-A

^aV\ \j=nv^

us^r^

^^jr^a
.

S_>e_m

r^A_yio

<w

fv% c^

>

v^.x.m
\

t->

'

fW

<v>

>v

A\^n^

rw

*V ^

%v^ -^ v^

'

,^_H_3e_iA

r^n_vi

r^\cm

(v>

\. T>

A_^

r>

rC^

V-V^A-m

rd\mr^A

>^ ^Sjcm^

^'^ac-^:^'^^''

\.

r^ojc^Vvsn^

rcfVxo^rr)

'^

t1\-a

.^ \SVv-ro -^A-mA

\. w^^

aoo rd_:^cujc_yi

octj

'^ *\rifo^

>

"7^^

^v^

rcifACTD^jra

r^j_i Sj.^^^^A"^

^cn c^xj^x^xA^r^
Jcn

\ Vv_r^ cw

*fr\

,C73

,cncvA_^A

^oxjVv-KVv

\-x.m r^ m.x. a<n t^Sjcm-A

rd^o-DoAjAn cTjVAm vyK^v=3

^mrt \ s^ Tv^

^ti^r^ ys_r^A

\_rord_i w_!^ r^-lr^

j^-H

llS

icn

.r^jcmoc. ,cnoVv.jrw r"^\cm cv\^ r^-\mrwA

.

r^^ k1\

ooo

r<^cvjc-yi

r^ A

=:!r'

v^ >^
i5

rwVvA.r73 ,c7JoVvjrw rwArwCvx.

~-t\\-A

\L^^or^
or^

m\

rw-rrx_^o r^T^coe.

w_cv-^T<r*

^SV\ oxAja

.,^_cv_ir^

^"a

Vvr^je.o-K-^

x-ir^

cvicn

Ar^scm

'

^^cno

A-V.ro r^j-^roA ooo

2t
5

^cTxrao r^ArDo

r^Ars^cv-jc.

^>

vvj^

jOooVvircf ^=kjrd

T^a\

Godd.

T^n-vse..

add.

v v

jc-iTcT

ViT^

Kf VvWvtd

T>

ATSl_x_=nti

ord

Ysdsc-i"S.r3

>rdo cnV\o_j^j-ro .ctjA

rs^^m^cwcv^-A ^-a

rv i:fw'\-->o

ocn rdi,rvVrv\-^ rdicn

rv

r^ocn rdro\,Vv^

r^o

^cn

,cnoV\_rwA -ToA-ro acird S.jrorwa-A

ttx_iu_co-_ac\-^r:fo
'^

ocn-^ .^_cv_ird rd_ro._^v^L^ vicv-^

.

'

ocno .rw-X-irw vtda cnV\o

>_icv_^

rdsci^ra-A 3Cirf

.rC^-vA.i t^Ltd^-a rd^rcTn rdxjuV-^rrjA

^-a rdx^io-Aj

,oooVv-rw

cuoo VvrwroAi^cv^

rdAo ^r^jA ^r^orwjc^ A_^ rdVv

rdi>.^Vv^73

cv-i-roA

^^

\-!^y^^rcf

rdfcrv^r>.\-A

Y^T^WJC. CVy.t73

\t^^

vy-^t^T.

Sc.p. 3r)5.

T^fY\^\.

Vvjrwrv^ rvVtA^

.r^A orw ocn rdAjA.ro

r<fVv...^.V^.r3cn-o

0.^^73

.r^iTaJVyVv^ >icv^

^a

Arwso-^v uNjrw VxjrJjto-AA .Vvjr^cvA

.r<lA ord r-*^

C7X\j"A

r^\

^"a

A-^

*\

TdAn^ojt

Codd. add.

'

D.

p.

3o3.

Sm.

i.

987.

r;fVva-rD^ ^j^cts

.\

V^ \

"73-A

^ <^^ \\^ r*^\

~->-\r;^-^

03_Vv_T^

a.oo3

^xra

T^

^jAoa X"-> VvjA

y.-\o-^

T^y.V^v:^

Td.iwVv2r>o^

T^yy V^Vvm .T^vafKo.^ Vjt^

^.S^^ A-^ ^-A

oA

'Ta.juaeJ^^

T^v

T^\

.raoVv

Vv-.-=3

At^

Tw_r73-A03 )03oVv_Tw
*

Sc. p. 356.

T^v.\.r> T^\vv
.

^^cv-ir^
t^Vno
.

T<f

5 r<^V\ft

r^vm

Y^o\C\V y \\.ry3L\

^v\

->

\3^^^^

X \\j=n ^r^

r^Yx^i

r^"^

"^^^^s^

r^ivstX^so

10

-t^-x-scV^

r^uao

\ ^

^a

t^ v ..v.-HoA VvTw T^vaeVi^SrTaA rdsco^^

^A

T^ljC-^^

^acX^Vvm-^'

^\T^

^_:^030

,_^03 Tw\_XiVvj:73-A

T^^ojtcv^^
x,\^o

t^-Sjc.

t^xX^v=3

oo^-a
r<^\x.-^

r^^-m ^o r^itvcv-i-v-rD-^-m >aa r^ vtd

\.

"-

ttv

A.^ TwV^rD^vm ^pa

-T^V ^T^cvVw

xjiTwA CTaVv-x-n

d\o_v\_r3n-3o

<n_^^-T>^ Tw

003 Vv_Tw_lCV_S^OT^
f\

oxVv^ Twvr^oa

^Vvojtct^^o

^\ri"AVvr73A ^\.Tw

Or^

T^VvA^A

A^n .\Vt> T^y\^

xX/^-^^''^

ird

yS>S..r73 o-jooj-a

T<^vif

tV^ W^Y^wW^

y\,\.r73 ;yxxxJ5iv^ ^n.ra.Va. "^v*^^

T<^v
.

Y^\yc.-\

y^f^ry^^

^__CV_irw

ct\

Twooa-^

Vv-W

^A

fsA *v

t^v^^o^o

ao

OX-l^-AT^

VvT^^w ^AaW ot^ ^T^nj.y^

o\ rraA-raA^

VvjTwH-xavjO

Td.3ai. ox\^-a

.acjT^-A oasocvxxa-A T?^V\cu\r3n.3oA ^t^^ivaw >a.*jvo

D.p. 3o4.

r<rifVjJ3^rd\ r^Vv Afi^ itVxTD r^kX.-ACV^ w^CVm*

^

^ ^

<^^^ -rt T^^'<\ -n^ .\

SYB. B. - LXVI.

-N

<\rr\

Tt

T^JLiV

,O.JT^ r^TTX^

25

)^

--.( 50

r^AA
.

-v*<^

x<^)s\

vviT^"A

Vv-jKT^TCf
5

^VL-rypA r^Vv

> i

^oxjVvir^ T^VvVviVii

,o5oVv^r^

^^

..^^Tx r^xMJTCf
.

,<noVv_T^ T<^\.

vsil^V

oioo

-73

-73

tr>-rw

A
10

r3_rv_\-:\

r^T\

,ch

ws_*^"^

^v

Tv

r^v^ -73 r^osA

rwHo_yi

oxjVvjr^

^_v_*-\_rrjr^^

.rwV\arrv^or^

rv^

r^A-A uN_rw

-73

n_^ ^V\"aV\ A.s. yNAoxi T<^SoV\ OT^

AA.TXJ OT^

r^^-Kooo

TwJtjH

r^oo

r;l_Vv_V\_3e.

.;.

'

TS^ojjo-^ r^A.s,-\

r^s

^m

._^T3

^\=ny<^^ ^r<d,
>Vv=73^

Y.-A

^avi^
:

--pnja-^x

TCf

r^\\^

r^ovn

ooao

r^\j30j >030\\V\

Aa^oj

-^Vvra

r^\r73rwrrxr3

Addunt (D in marg.)

.^oAV^OTw^

"^

ysSjc

T^VvHo.i*-vr3-A

T^jej-Vn T^OOXJ-A

r^\mv^m

r^o3

tj

rw\_ror^_roLA T^-ro_\o_je.

r^Vvx.-^ i^"\mrw!ro

^-OiotM-A ^>Ao3

^\j <^^\^'^'^

^'KVa

A^os-H TCly.^^v-^> r^.%.^^m

.r^Sjc^

r^

^a ^Wij^mVvrTa

T^^A-A yN__T^

,^_^v-ir<^

r^ Vuv jmVvrTa

r^jc^^JS^^VvxiiVv T^rrxxx^ Vvr^\-\-r>n

r^ y i\, r^oox-i^ r^

j_-\V\

rv>ri

T<^.^

^^*^^

> ocn T^jta-H-ra

^^

ch_^r^

,mo^T^

Vvjr^-\_x.r7x!^rifV\_Kj_j^2wA n_r3_s-Voe.V\-A rwvvrk y

.\ "->^T^-A

OY^

T^ vs^r;fn

^S^S y

v^V-^Atw-a

-^-roT^ wj^^

r^3t_i\r3

Ar^ r^cn

T^juj^or^A atA-iy^ r^jo ooj

rfVv.>A.K^o

Tiljo-\_=3-A

r^\A-73

y rrxA

v v\ "\

^V^^^XOJC

^ps *

t^^^Vv

am

r^\<\

Sm.

Sc. p.

p.

ass.

307.


r^ {w

03V\o-a.T^n t^At?^

T^coi-Ao

t^V_^

\^ vs_jt^o .T?^o<n

"v

<w

^^n. Yy

Tv^ cvA

73

'i

).

51

l-5.(

txa-so-a t<LvA_ts^ ^_3o

.

accvjaj ,^^r30A <73LV.'\V\r3

'Vj^-a rwxiojcra t^raoii-A

A^ rv

T^Sje.

t^AjA <73V-S.n T^V\s, ^njrwA ^acnAri -Tonja

,^Vr^ axvrr-^ t^^^A^ .ooSmA rc^VvVrxxjo ^tcAjc.i

T^=D^(v:x=3-A
^. ra.s.i-:\

o<n
.

aooxj ^-son r^AXjAicn

C^ft

V,

w.^o__jT^
*

D. p. 3o5)
3o5#

"^*^ ^^
/, li-^

,^^_r3o

^^.^^^.ao

0X_*_30O_^>^

COT^-A

\^

av_ifc.-A

*^^^

T^v-noA-

f 7.

'

-^

2 ^_=30^

<n.^r^ T^noo

A.

T^^OwJf^V

T\.yt.

Vj^ ~^^

r^_v_3o_<n_b o\_w

'^v-^

r^vjAit.

^m

^ojt.S.^Vvi-A

-_ro on.~i *

^.so^ ^jA.t^ ^<n\.?>

0:

,^^<nA -pX.x.v^

t<:^>V-v ~->rt

.-Vi^^Kro

A=oWr'

*"

''^

^
<73if\cvAr3irv.:i.rrxrD

,.^oo'\'ao.j3

\.iwV-jQoKfo

i^1\vvT^ T^ V
njt^

T^

rwA^viA

"^

^^..o^X^njrjo

OT<f^ \.r73r^V\r^

vsLzn-^

^xso^^r^ cnra^ r^xj^ cojr^

A\r73^^

<nn>n

am^

TdVr^

>

^sooAV

^.r73

A_\r^-A

^"-tV-v^-* o<n
*Sc. p. 358. 9

r^

x."73 T^-A<no/

r^^JAT^

^ m \ \^vot^^

rwO<n r^.r3"\ t<^v

"\-r73T^^TC^ <7x.r3-^ o<n

r^ rw

>Vvm

Goda. add. )i^am.

'

T^.v,>cOi^

-v

\^-r3

,<v<n

t^\vit<^

w^oj<h"^

rsAro

o<n ^vwo. TdvrDO.Vy

Ajqjc

t<1vH_^o caXo
.

'^

\^

AA.rW.

Om. Om.

Om.

Qcn T<^fyv~>\^

^srxiiAiiun ToilA^.

^.^oJoqA ,o<n ^.^^-rDwSO-A ^_iA_t^*

^jJiTCT ^- fw.vA <75A

8\_n^Vvxsot^ 3o

^<7A ^^rif

'vab.-A

r^ Vv_A>iT^

^\j t^^V^Q^

-^yAaeaA ^~->

At^

r^V\av^\r7a-A

tsHo

^on t^At^ ^\V.r3-A ^_A_t^ ^"a

^.m ^rw\_Vv_o

,^jSr73 ^_r73

<7vr3A o<n Tsli^^A-ra aajcaiVt^

T^j3on_ja_rD \j:73t^

vv--^.

t^-\oj3v ^vi ^o<73a-A

r^^-v

je_irw

^^^aA^^OYVA

A^-v.fwT^ <75.r3A o<n

r^

-JV'^

'^^<7X--aV_:^T^^

.rwVvov^Amn t^t^.^

n.>-A ^jAjts^

ts^H^ii^

T^ArrA

Codd. add.

cnVavaVusLrTaA cnArx^.

aS

-C^

SWn

T<1\ rb
5

T^A_ibo-S

^i<f ^

-n

ooj
10

r^

\r<^

,v

.r3"VJ3

wjoxA ysv^c^

- -->-K

A^^

yy

.Klx^cv.mLj

^-^

oiA

A-X-S.

KS

\-A

S-O

>,

m-A ,(n<\.\

..jS

p.

aSp.

jOjo-viSbA^

v.rrjT^o

,Vv-J7xA r^-V-ViT^

S.-A

Sm.

'

rwooi

.i-cvjt_

% t>n-^

,^_^~->r^-A ,<n t^VxcvA^ ,..__ooxA yx\-x.Y^

T^Vv_^_roo^ T^

^^

Td^rJbA SjJ^^r^m

rc^^cu.rrxvi"\.m

oaVvcvA- -7Cv_A_x.a

^kAAt^

cvjA^.ro.A

tV>

racvAo

v^ncvA ^-^ r^v ~>a-A^

^\\<f

m, y.>-A

t.

TDT^,
.

\\

A..t3..

^^01-^

rc^iraa^

,Vv=30

*.

OxA

rrv.

^n

VvjTC^

^cnA

.oAjn

oaVxcvA-rrxAjcm n_rx.i*J ^Vj-vviT^A

o-Kj-ra ,._o_ioj"A ^.iA_x^A

T"^Vv>w"v.
:!o

-^5i..-A

.y^^ooAts^
.

^m

AV

nm

^axraVis.^^
^

Tj

<^>

A. S--A

>V
''

-v

oaraVv^ -7x00
>

TwX^oom

>

n.=k

^_3rj

r^^-N^rO^

v^S^

cvrxacji

^^^r^

"

Codd. add.

t?1Aa

v\v,^Vvj

^.^oxxraVvak oraVv^rw

-J>^ ^m-A

ccvxs-A.=no
Vfc

^Actj-a rdri-vjc.

>V.m ^=3^

r^ r>oAo.

AOAiA.ra

rCjaoAo ccvnA.mo >Vrr> r^.i>cO>^

cvxx!^^ JcnA.

,o3ov-r3..vAO ,Vvr30 r^.y>cv^^ Vvkra-A

"n rcfviiVm.

ojAj^ ^^oAi^OT^n

>s-SVvT^"vr3

s,^iaorwO AArrj^T^^

Codd. add.

t^_\_rn

r^^OOoATCf

p^ArrA v^^v^-^

5 -S,V /N

T^Ar^A

^wicv* T^vracv^^

^ctso ^Sw.^^ .Tj^^ojciT^ Aiw-n ^Aoo^

.Vs--a

^^CV_i03

VvjTcfo-vjc^v

rif

Vvjt^joax

^.mT<^Vv_A T^^CVJCIT"^ Ai-^ ^IOJ-A

^A

>o3

AA^^m

^o-\J3.
'

tricvr^jtyi

^^^Oicnn

mn_
^

r^.V^ra

T<fV'Aj.ajc

D. p. 3o6.

Sc, p.

359.

..^oiuxm ^VAxA^ .^..aiv^^o

^Sv^

,Vvm^ ySjT^O

r^-Aocoto

!!\_*^A
4

AOC73jC3":\ V^XSO^CTXrry^

_^<n

.=3^3. Vw^ oooj3-vr730

000

.;._^cv__r73

Do-^

r^ \^

fY>

\ ^tor^

o<n

mA

r^.s,o-mx.
.

o<nn

<nV\o

r^_\

--v

oo<n.

^v^-i\

A^

AA_r73

icA r^-x-j^H-ran tjN_r^

rdraV^TA

VwV^^ r^^

r^VvoVjVwi^
.

c^a\ \j
.

coJ5ir^^

cnnAToAVv

r^wi cA^ AA-r^an

.

*\-\

qoo-SA^

<nw"Ko

<n.r3Vv^"r>

^m

SV

^-*Jicn

rwocn

v^\_w^^r73 20

.^

ax:=rxy^-^ *

r^V\ov^\mAo

<nAiHr3^vr7DA

^.^a

As>

.cnLVvi"^

r^x^_^

.Vvocn

^._o-^A-i cnV^o^nAr^-A _a<n

A-KVvx.r^

^<nV\o v-^A-rTjA r^VvAr73Jc.ro r^Ao ^Vvo-Sjis^

T^VOJrdx.^

oirn SA^^T^A.^r^

.^

Codd.
cn>^\r3^.
w_J>m

Codd. add. ,am.

>Vv

Codd.

add.

zaVv. -wT^n

-7->

.%.

iL_i<n

"n
,

\ tTOA

add.

~-V

S-

"

~r\

VvjT^-vjn-r

cnn

^j,r<^'!\.

_=nA

^i^Vxar^

m^cu.a\=n.

"o

CTXraVv^rllf.

^<n-A Vvrw\*V. A^

^^scvi-rv

r^^cwi^^

.rs^Vv-AVh.^

vv.

r^Hii-.o.cD^^ rdcwn

"->^^-ajo

_jL:3-vxx=n _jAc73

r^

-TaA-jo

*\_r3,_rvA ,cn

.^^j^o

s. ^

rninn.
^

^.o

K-_^n__^ <nV\cv_x_ir^-A

r^A ^-^

"

<nV\cvA=rxvi"\r73n

\t\^v^\*\v^

^^

.\

r^"i\<n

VfclArcf

oo^v-ja^ o<n
p. a/10.

r^mjto^

cwcaVviwn

.iw-ACvr^a

.^_o-j<n .._o_^_oe.Vv,Vvi <nVvo"Sj3Ar73

lo^n^ra-A ^Vva-i^

*Sm.

\ r^..znom\-^

.^^x\..^^^-ioi^ .raVv^r^ x^l\ r^^cn

^^^^ojA-^or^

r^r^

\ ^

r^o<n .\^*\v\Vvro ooAj-a o^hra x.vA^^atj .TwiHj,ir^

is^-H-joj-A

n"S

nXiVr^ r^VcTxfbr^

'

\-r3>^rwA-r3

coa

Wx.o

ri^vracv!^-^ \*;^^r^-\r73r^Vvr73 .cnra^v^iA 5fT> n~-vN^"

y3-:v!\

cnVcu-\r3A.mA "^^^ IViA^Tv

...^\r73-A

r^Yju^or^V-A cnS-AOjcA

co"\A^

^\

roVfit~>V^>T>

usjr^-A ..^curw

rslvvocr73

<n \ x.o-Sa

r^jDoA

vs-iX^ _ja

rwVia Vvij

r^.'n,\A

nVcu^rinm Vv^

w^^jvroA

C73AJ3A
_xiCTiT\.

csyi^

-acTvrin ^30^1.^.1.

oA

25

5^'

,^_a-^^A ."-ta

T^^acTxAr^

.\ s

,^a.AA_m a Vr>..y-

koa

V V^oT^

T^ v\

'

A \t^-a

^^VvaArb

^ocn r^y,"73 \-J^^T^V

10

3^s^

^v_^-:\^

r^_xioa_:3rx.jA

t;^=o_\^

^=^
,

cTa^rv-rao-yi

^A

T^v "^*:^

^uva.a^

ao cnjt.iS.r3

"TxA

s.

10

^njcna

T^acn

~->

\^

^=3je.yiV.n

T^a."Sjc.'Aoi'

S^ i>

T^!.rrxV.ih>n

^-^cn

-^v^

r^jc"\

:r^x3aVa

^rr>

oSVt^

^=n

S.Vv.rD

cnVvjAorTaxr^a VvaV

"t\

iAcvATif.

t^=73a^q.

T^^ocmn

V^

^njc _vjioj^ ojVvna=oij7D _=p _Ajai

V\

ctxtdVv^V

Codd.

add.

.^__OjA.V^ot^^ oojajcoJ^
m-\.r3

T^vjocm

*^\, ^^S'^*^ _^
,

-^cnL^

Y Ti ,\s.

acn

"Smr^o r^sr>o cnoA^

oooj3\.m T^vrjo^ -vj.V^.aT>^ T?JC7iAt^^.

r^SojcTD

T^'-3.Vva>

^^-*\jc cnVvAaJo.\T>

^Vr^A

A.-CV30..- "V-r3":\

^_V cn

^_r73"A

,.._a_jA_v^arw poe_^^^-rr>

r^Vv-Aa.r7x\r73

^vvya.-^

t^\

vA.V.^ts A.r3..XM-A

.iw^^ T^xVj.^a

V-ir^-Ka-iwvn

_*lx. _iVA^tvA

ymoVviT^ r^Vv-vrvrrt

'^

T^-vsfAO^ ^^.^vAv^ar^-A yi\

vyTcT ,.,^^vAiooKf:x crvrrx^.

cn

r^Va

vrJor^A un-jt^

A-^

T^>A

=3 Ot<^ 003

^^

\q^ cn^\Aa_3r>

.T^nAVxn cnVacnAr^f Ai^.

^A-y^o..

VvjCTanja.

Sc. p,

axrrxis^

.V s^-A

cn^^V-srv

arD^nVvr^

. 1 1

.cnvVja

cnVvV_r3_Doa

r^A_Va_rr>"A ^.fc-vcn
9

">

.ra-Vja

c^a_n-\_r30 Tcf \ ""to-^^

^r^

T^H.3r>-^ ^.^oxroa.^ *

\_KV^.^rw .cnn_rrx.^ ^ > vfVA_w

,.._S_=r>A^

,^^.m

'^T^

V \^\aT^

^^..rTaA

w^VvS-td^jdo^
1

v:^

D. p. 807.

cravrrvN. \ T^.m^^ifc.a cn.v\.~-> ^rr>t\

t?^-\^

,03 cnVv_na-.r73A.m .__^>\ \>n yc^^

y-ro-?v

aA

^^=n

:^V-.Tt

JwOjci^a
_VV10j

Deest.

36o.

->( 55

)*--

T<LAi^.1 -^

V\ft

rc^

rw

Sc. p.

36 1

o3^o__v_=D^rt

r<f \

p.

T^ vv

2^1. v^-\<7y

2k

T^ >O'\-C0-a'

rdxjojcAm t^vtdoA- Arpr^

ojS-td

'VjO-a-a

T^.vvjje

^ ,^ox_A^-:v

yojo^cv

T0<73"V__ZI3Y^'!\

t^ooxi

a^ a
T^fs^:^. ^o^n

t^V\ox_jt^a w^oa_ox.:r)^je. *

x_\_r3

-^

o-An^Jra .i^_io3* "TJ-^-Xi

X rao-A oaVou^S ~->A-mur3

.~->

rrj-ry

\^

t^ooA-a

{v> \

T<^

n\'\m\
^oeJiT^

-73^

^ fwVy^^oT^ \rrjT^*

vilSy^

'^-r^

t^^o

t^Vvs~-> Vnooo

D. p. 3o8. ,03oVv-T^ ^Vjo-a-a 03"\-=3 T^^ixjjcm-A

:\_o-A

Jt

T^x-musc. UN_rw oojjm-So.^o

T^JTxraoAAo

~T\, rn rr>7V
.

X^^-J-AOO

,o30-^ooJe.^ o-vmklS^^T^A TwCuxj-^ *<^"^-

^roA^^

Sm.

ToA-ja

-pwX.-K

T> QQ03

V NyArti<f jai^

T^oxAri^x

T^ojo

^joj^SrarwA oj^Vtdo
.

^"A

yDm^-riiV^-^.

i5

.rd^-ra

rw-JLi r^ \^

fv>

\ v^or^ y\^r,

\ \^

r^ly-ro

rw-j-Hor^-A <73^ifV-^rw\o '^irvo-js^-vAo .rx-yA-vAo

TX^-A T^v\.\oV^
s

^^

us-jtCT

^*- ^-A
^A>io
A-i&^A-n

n_:i

^^o>.

> '^

7x1^x3 .

.^..cO^,^rDO^

T^SOVy^

r^^^cviw r^rrvrTX^

tC^voj^ T^^cvxxi-^vv ojArvA

T^"S-rrv \^rv-r73^

^'vA T^^o v\^^\ oxM^^vA-A

,Vvr73

T^vracv^

^ Tw\t^ S-o-x.ro TwLr730JcvA^ oAn ,^_o-i^

"^ _>njVi>-.

Codd. add. ^1^.

*

T^AOOX OOOJ ^j\iiy\^r7D

oooj ^\.Vvvi

Codd. add.

^r73

>ct5o_j_2>Acv_=n

Sm ^cviwWa.

'

.^

oox_!\.

Cod. addd.

oQcn _-vrxiM^ qooj _\V.m .^t^ t^Vv vn- r^naj

T^-vl_iVvr73

no^.

^
^na
:

20


^JO"^
^jso

\ ^^'v.m^

r^__m

vi-AO

rA-^

r;^

Ar^ -^V

ym

^ooo

JTCf^[v_rr>

.'-it^^A

.\
V

.<7X.m_3C.r73
"^v^

^":\

"^

.\

T^.m<no \^

20

_^cv_i<n

^ y.Vvra

ts1\"a

"->

.^cnVvA-m

cv_rx_3cA-r7x\

cvra^o

r^"\ja

,<n"A ^j=n

a\spr^T\.
v--t<V'^>
^
,

c^yn^.

TS^VvTilla.

rwcv_3C.

-rv.r:3

^^ r^^

i<^VvA_ii

<ncvxxx.3i

^^

>\_iA^

^.o":\

rao

D.

<7x\

,.._o_irw

-Txn^A rar^ \vxr3"A

oo<n
.

i*^

^xS^^-^

r^V\_<7xAr^
cvjixrpjc."^

TC^Acn x^fVvr^o^^vrD

.VlA

o^ovi^.

_n

v^:nr\i^

"^ VvAVvoVje.T^ ViT^XiJCvrrxv

t^A^t^.

''^

rdxxicv^

^^

36a.

^N

'

cvvcTi^.

Sc. p.

r^^sAm

Tt^rr>,fc^vi

A
'^

^ v^

"^mVv^o iSr^^cvxi^TdA^^

^\mr<^a.

"n

<7x\

_A<n T^Arcf

r^VvVvyv

vio.^!>A

n, if.oA

CTJ^IVjCdA

T^\cnA.

~ ^^ -t^^o

r^

r^fC^-^-^zy

^m

>^rt_m r^

r^^ \

Vv=v

~->

~->.

A^^^rTa-^

n^rD

u-\

"vrrjrw rCm,
"^znvC
r^mw ^"a

r^"\ojt.

r^"A<no.i..

Codd. add.

cvnA,

.r3.vi"\

^.k.n"H.ja(X.m a_:^

vsjt^

T^ran VnjT^^

r3jJt.M

oAn

r^jo.Vv>;;.

AAva
.^-vvi

.^

V\\.^jj3:^

n T^^cvraA.:^^ o^^vwt^o ^"H-Sjc

o_rrxjLj3rwO cvAraJ^v^J

25

<nA-A .\

.~-v v\-\

r^ooo

"S-^-^V^r^

^v^^ r^Ar^ .^o<r>

T^Vcv_^iv_-r3-A rwr73LmL.i..."A
.._o_j<n":\

r^nocrxjA

^-m

r^A_r30":\

70^

.^Avi

<7X-vm r^<7io

,H_^tV-Vi

^zn
^

r^y.oJcvA

.r3...v\-S-\

> Vv*r^Vu^^^

_xx^.Qb^

Ax^cn

^jA<n"A

Vjv^ r^>V\ ^

.^.vin

rCj:rxo
rij:rxo

.^

n_\j^T^

,^_o_muxA-3c
.vvAjj^

^\

V\o<n r^^^*r3r^ar73

rC rTXTT^ s.

~->^^>-x.r^

.r30vi"\

coo-ma

iVvo^^_x.T^

>.

.^^O^^X_l

^n_rx_iwA* us_^

v\-H

-p

,^^^

om

)s\
oxv.w.

A-rawTaAo
>,

KLrrx-rrx-S.

Vxocra

2i.

o->i_*\-rw-=3

V\o-A .

1!)

-^q

nVvjtoA-^^ ,^_^v\^ t^Aa

AkTo

"Vio-^

cn)s\

^vrTorwV

'

n^v.^a V. As,

"A-jo-a

"->v^oroo T^KiorrKS, .\s,-a

,Vv-iwH_

v^\ ^s,

ar73 T^ \ O0^^_A

QO

><riA

ncn s, "ToA

\^r:^\-K Qoo_rr),j v^IAa-a r^-V-raa

CYv V

^x<f
^^ ^^

r^Vv-A-i\

)><-*-

r^-rDS-A^

'

r^lA ax.^cy-\_a

*^

<n

\ \ rd-*\.mr\

t^t\oox_-A

^'^ V\0_iv.-\
rv

v^ooa

QfnJPi. \ ~->

56

-9(

r^Vcv^.^^.

p.

809.

M.( 57 jK-H

T^^o"\.r3^ .ra^^a
Sm.

p.

262.

^VcA

.r^^o.ii-."HV\ Vxcvik.-Ao

^'-^

\o

>

rw_*\_yir;i\

rd__A03A rwooa

003

Vv.rw r^y.i r^<73

Sc. p.

363

--p"\o_ *

V.

A^

AA^-so

Y^\
.

rvt

-rv

^ \\

"ao.vA

X VA r^ocTJ

vyr^

r^^-T.

"^ rdncn .\ "^

ocn"A

^"A

.^

-jtVT^

.n

y^r^

r^raoVv^-A

r^os

pn\

'i y^fri.

yxi^

"VrTar^A^

o\.aAo -V\

.r^rojfA

cwA rwocn

^^_ooxA_^

^j^^v.n

oA

A^Vr^ r^

manu

^t\ t<^->

aA_Vv.=73"a

-p\cia

VvAVvA

:t^ ^-^w^a.

-p

cvA"A

us^rw

ocn

'tjl \ a^

s...

>Vv=n T^vracv^^

90

^cn^cv^rs

r^^

nXi^rCS Qcn.

TdrDoVvA^A ocn

_jA.^=3q ^^oaraVvjcm

,_^cv=rAa.Vj :Vvt^j^

A s,

fv>

^"\_rr)r^-^

T>rx3e.

^vr^

^ocn ^Hjc.

^tvAVvA^ r^VvrDAJt-A

-raHjt w^^ >v\vf\^?t

alia

-730 rx

_,-\__^oj"^ .^_o__icn

i^i^Ao_iw r:f^Vv^r^

jcn ctjA^"^

^zy, r^Vvcv.xAje.^v

Tdso^xxiw-^v

\zny^

Sc in marg.

v^rxxx.

r^V\cvAi^ n^on ^rnn ^Hjc.

"->":\

.^_o-v.ro

Codd. add. TdvTDO^^n.

\_-r7Dr^_ra_A

ri!~Ty^,

'

o^S ^.fv>

r^vjjjt.=nA r^rrjAiw Arar3-:\ r^V\o\j^^^:33

r^o-^\_ r^Ar^
.

rwK^ASoAA

cn_A r^ocn r^__m"\ r^__v_^_x_mA r^

r^Vv_x_i

"^ ^*^

rdj\o-^ ^Vv:^o

oAo

o":vAj^r^-^ .^_o-icn'

Vf\^ r^^

r^\ r^

"aoo^

"->^

r^cTXjrw ^xA-r^ ^^zn

rCfcn-A

n^ijx-yirw^

^\\\ a^ ^ "\*i^^^A ^r^

^ N

"^A^s^ rr^f^

vs^_r3wA ooo"^
^

Y>

.rjlav^r^ "-p^Ci^ \^"-> .=30^^_^-:\ ctdA rwooa pn\

\.\\\t<f

cyaVo.~-v.*"\-Po cn^cvjL.so"^

vvr^ .rso^ rCj^o.r73rwo

oaXA-TTa

A.

^r^ acrwo

ys^

atr^oj"^ oj"\rD

r^A..rv..3e f\-"73"A

"^

"->

TsirTa^A^

r^\-

*y)-A

A.^ p-rDVvjc^

ra^A

oa^S

r^r^

ooa r^cvi.A^
n-.^":\

r^ ^ \

UN-jr^ ,^ox_<n_=3rwA r^^cv v

rdooi r^V\-vi-A

*-:\

.^j\.=nA

\\,

^__x_ir^\

<\

7^

^itvAirv >irv-m p..r3oc \<lssTy

^-

x.rwcv

cmnr^^

^^rrxso^

^v

v^^

>\=n

,"\jt

cn

^\Aaj

.rwWcno t^\\-i.

^(
UN-jt^ v^ y.cD ooo r^

t^ajVvtoAo^
^_rr50

-\

m\ "t:\

V^*-)

t^j^jccvjA

v^Xv^

>xaLV\T^"A

o<n rdjcrxAo

T^ \^

t^1j^a_^cv_kA a_^

^r^o<73

trsjT<f

t^tdVv^a

A^cv_A

i^_\o

\o

\ ^^o r^
10 .\

. .

fc

"s.

CTX=3 -TXjjajQj

r^

't

y.\

^^^ rwS

\ .\ \.

m^

rC^^^rAXv^or^.

_S^=rj^ T<r%\-73.

o<h

A^vra

<n \~>ot^o

-^yxjjia.-icvj

>V

^vr^VxTwn

<n"Sc3 ^xrx*cv

T?ljoaAo

T^VvmA

><ncv^\^

t^

fn-\-\

v^ %\

<nAA,v~-> * 9<ncviirw

o_A <n \

Codd. add.
"*

>^Vv^

\cvjlA

"^

n_\orwn t^jjccv*

>j^

r^kiVvmAo

jOoo^va

aa .\.-^w. --pcnS-raT^ "V-rpr^^

><n "Sjiv^j^n 'Ji^vjjfA .^vi r^iirw t^H.~-i\^

"-V V

y.V r^ y V

m \ v^OT^
*

r^

^rt

^
^

r/ui

*D.

p.

3io.

=3 <n_rrx_y..T> <n\-r^ \_rD ><noVv-*rw^

,<n ,V\

^vmrw Xrrj A

.\ \. "73

<nS

.\

,<ncvJiT^Ao

,\j3^t<^o .oo-KVvtd

> \ \_r3'^

TxrTajcA

'

^\j_m_\

^jmo

Vvjum-A

7-^pjjaj<x,

A v
\^Y^ ^A

"Txj.-nrwo

r^xxa-A^

t^i>i::vcvA

tn^-i vj^TwooxjA v^zrx^

^pwA.ra.jQ-^

^y "->

> '^cv y.ro

"TajJOjAT^lAo

<\<h

UN.\.TjTw

'

r^^

aAot^

.r^^ocaA

\ ><ncv_aA_vi "txj^jot^o

y.

.^s^^v^ <n \ Vtt^

T^^-A-kV^

-^

\.

>f73CvJ!ir^O r^>A.^c\A\

-^yx-j^ja^jAT^

.\ ^^

!o

T^VSa

r^ -^ v.no A^n^cvraj

,^_o-i."H_^

.,<T3Cvr3Tw
1

'.

)k-i

<x_\

vyiT^ooojA

. -^pjjajcv*

^ ~-*^

uNA_mT>^

om

Ar^n

"->\

V^^C\\

cvA .A-r3J=3":\
TocAjt.

58

^ r^

<n\.r3

.\ \. "ran

T^<n

.r^<n'A ><no "->t^ "TXj^-jo-xAT^n

VV

m m

^V

-TXjjajO.
.

cn-A._n .^_o_iT^ t^

r^o

o \ ^Vv ror^

cTJtTvrojtn

A^^v^evraj

y.cvj-A

am

__v.ro^.

>

rdxiVvx^o.

.r^je.-Acvj3A

^^tj.^'^.

Codd. add.

T^ocn rwnjaVvm otn Atw^v

.\s_

"t^

\mTw

tnV

'\

>

^rsAo
>'v.>

>cn

octj

ojV^n
njV

Sc. p.

3Gi.

)ks

__.( 59

-m

]7>rv.mr73

V-xA..

tv^ ^vnrjT^^

rdvAvi

T^^g \, ^^^-so-^v

A,r:v. ~->-A

t^^^^ajc.

--ptC^cy)

>H-ae.

^v

t>^-=v

TS^VjJCSoA

^\

\'r<r

^roo

^ ^"A r^VvoA-V^

,\

^T<' -n
T^Vr^n

cvA

vv V.

"a-jo-a

^mo

r^y>jcmA ArDca-^
v^\

vn_t^ TdJS^\o_^ .V ^w

'\v^

n_^

t^ojAy^"A

oaVNcvj^-r^A-rTai^

^.A

>03 T^TVv

^.*Ao3 ^-zn

A stoa
*D.

p.

3ti.

T^Vv--\
gV--V VV
T^

T^_=3^
Z3^ -_A
^-^

^3o

t
4

T^ y

-Tooa^S-raT^

^\

.\

rw Vvo-vcn.
OOC73
.

^_m

o ot..

Vvcv_rD"\"A

"v

^VaJ.V-SO

i^-raVv^

.ran^

r^-aA_ro ^"\_=3

T^\^n.

Td=r>\\\.

.s

.s

va ,Vv.m Vv v-iaoA-

>03 ^^_cv_xa TilA

^T^X^r^po

oocn _.o<n

^_*kAcn

.\.Ay.

OOC73

t^

\ vtVvrTa

OOC73

o..\

\. ~>

^_a\mx<!

^^^^<^

.-TkfvvvA

TCf

^t^o

vr73i^_TSl\o S\-^jAt<1\o

Godd. add. Kf^vxxm.

^sp

*^

ao

^A*ViT^^

Vvy \ r^m^

V\^t^

ajo-a

_.-a

V\nAo

asVcu\r3Am^.

^^oiVxcAn

^.^ooA-^

At^A t^Vn^t^

V v.o_

T^aA^ CV-A

riT^oA..^^

-->a

^.TTao
.

s-

OdA AA-TD^T^

T^^^V-Vi

'v

'-v

t^^tv* ^Vjo^aA T^JOAik-o

t>

r^noc^aj-A

c^jA

,.c>ctj^q.Aa T^^cva^.jnn.m

'n

v S.Acv-iA oa-roi-ija

,>_cv-.ic73o

vsjrw

tw

. ,o3

.\. V,

,^_O^C73_xAita.

A\m-A

.o<73Lxr3^o

T^^o \ Sy^-\V-r3

^n. vx^TX.^ ^\-r3

*Sc. p. 365.

,^_cv_irw

oocn ,^^c73w^^_^ t^'^ \

^ ~TA

_.
>.jA^.=73

r^Vvo\^^^

T^"\^\ih.A vjnjT^ Vna-v

A_o-A ^.r73A ^.xAcn ^^jL.vi^

.

,i

t^_At^

3C__:73^

vj

-ajo-^^

T^tvooA m-\

^30 VSjT^ .T^VvA.ir^ 0QO3 ^A^V^w T^-AOOXa

rw-X_=yxA

w^cv-k-rr) irv-\if\-A

<\

~->-\^-:^

^^^ojoviA o^Vui

Vrnrdk-^v ysjt^.

^r^V^JTOo

Vv^*v\vv'-"

T^.yvVvv\ T^\.:3Am T^-\Ait.^

vyi^

25

^H

60 y
OU
H-

^^-^H s,cv-x^-A r^

cvA-A

ca_=3^rv_ri._r3

^c7Xi.mo
'

vN^

>

'

rdAr^

fv>

-73u3e.m

.\.

*\.

jcicn
.

r^cvm

k1\-a tw VKvrrxra

T^^^raHjcA

cvA

~\>fyvvA

^A^rTo^

S.s.cwryaA

V v^cv-x.

,,_cv-V,^^Ar3A

^v^

us^TCf
vr>_i

r-^
.-rrj

,c730^r^ ^\^\

<>

."'

*V

\<l=n OC73

Sj^-a \r3or^-A

\Kria.v\

^^^ t^a\^ >a\_I7D":\ >C73 >C73 t^A-m

mVv ^mo ,^_o_mL_xA-x.
3^

"^*0"A

j^"^

,oA-

^
t^A-^v

.^^-A-

r^

i-a

^>c7XA.m .^

^.^Jvj^evj

...

^CV-A

\J\aA A.\

A.

-^^cv-rD^-A^ r^

^:i<73

v\cv-ae.o

>

^-^ r^.v *\C7}Q

^m ^^^cvrrxAx.

-ajo^ Sifvra

^\j^
Sm.

A
j

tv>cv-A

T^"S

ar

20 v.rrjrwo

.rr\\

r^-Acn

'

ctt..

A.^

.\

>

'

'

"

A Y, -73

r^lf^^ara^^.

"^

cvocnn.r3

Codd. add.

rDoVv -i^ o\=r>T^.

t^\

o"\_mr^
Tt

^so

vraVvx^xm-A

t^^^Vts^o

r^A

^\r73'A r*fVr3"\je.

\r3j^-A
.

^xxio

^"a .TDCvxxikjA

,c7J

r^. vv.xje-r73

r^vrv.

5\m

a\ot^-a ,cn
:

''

W3e-viV\rw

uN-r^ rwocn HrDVvi^rTa-^

Om.

T^je.7J

Ara^^x
:

^j^xJkTCf

^xj-v.rTao

frtOTS^^

mo_o

C7xr3 VvT^toje.o

^ot^

\^r^
^-^

.T^oc73

^_r73

^CTvA.^ _jAcn \V-=3

cv v

^^m

^_mV\

^.xoojA

.^.^a^TLrao.

..^Vv^.

^^

cv\^^ivrv)r^

fw^V

^jV-JtojaA^ r^-\ Vt)

\Vj.

..__^[V.i

tw v.V^Kf-A^

r^

~->cv

OOC73 C75^^_r3"v_x.

Vy r73 ^.Acnn ,^^cnVvAr73

Vo.^

r^.v

^xiocvja ^-^x rwJ3cA

As-^ ,VvmA

.^\_io ^
.

^V-aO-^-^

^_ro cvA-A

T^j3cA ^^r^

,C73

A.cvicv-

>

fv^cv-

^-^'^ ^jcxj"\_rr)A

st

.^^^v^yA.>

.fy>

x-^-m

TS^ \ rv

^^t- >^3o^o

n_\_V\^

"o

i^^(Vj-A

cv\_mT^
r^AC73C\

>

...^. -73

^.^J^

mA

AAp

^jca.

''

Codd. add.

>co T<^^n.vj cvA^i

VjVAiV\T^ rilyvjjczn

ot^ \xca\\

Y"

\Ar^

orcf

Codd. add. \snv^a.

p. 2/i/i.

61

-f-9l

D. p. 3

r^\ ^y^o *

^.ro

r^

yxf^^

^ojcj

n_=^

^n A

fY>o-j

A^

CTXJtfLi

^^v_ir^

i^A"^

m^\Ao_3o ,^^_mn
.fwXxrDoc.

rw^

.rd^V^r^

^[\

w^o_i03

.yyAK-^nS \ri.^

r^jooAn

~->o

^a>^T^

V vv

r^mv^^As,
y oxxvr^r^^

^-a ^.xyjojA

>

^.^S^rTar^ Aa^oj ^J^

^Aorw

^"\_wV\_m rdA r^

^o3-^\.*\^

rwi^\_w\^-A

i^ooj

pn\

rciooa

r^_330_X

^n_ir^

if)

A^oj-:\ r^A^rCfo

r^

r^^_mL.x_xi .\

^^ojxmn

c^m

^ ^

<v>ri

-r\

r^-A ^vxmA
S.-A

V
i\_iumA

cTx= cvAn.

ov.'\v V\cvr3^ 20

O3,vv2oe.r^^

ysjr^ r<fV\cvvmAjtr7xr3 r^^^jcv^^^

r"^i^_r3HjfA

vd\ V

r^Vv^cvj^ro rw Vv.rojj3A
\ V
Yy

"^vj.^^^

r^oxTTbjc.

_Ac73

^r^tv>cvroj orw ^rdvx:v or^

-^j-^v

JT*

r^A-A .r^LKA.ri

245.

.HmrwA

..>.. mVv.r73

^rr> V\_r^x^

Sc. p. 367.

x'^ vsIjjjo-a r^-^oa r^^K-rp^

Ar3J3 r^VAue.V\ r-^r^ . rwACT^A

oooj

p.

tvv

10

.\.mrcf ^\r7Dtv

,oxA

KlAiw^

<wA

.raoxx^':^ ,o3

ysjr^

,^__oojirtAr73

^n ,Vvm

.1^009 S.raVvi^xm-A

oxv=73a

A.cv>ox\

^^v*\<m

cA-A 003 .\wACT3 .V^-^ QocwkXi.-H.^rwA ,o3CvArr) -TXiucakio

^A

*Sm.

^_rr>

t"

oA-sC

Vv_T^_rrx_*_vv_x.

fY>o--A

.*\

w-^^A r^vjojc^ro 4\rr>r^o .r^ooa jOJO^rCT

,

r^r^
1

cv>."->

..^H.rTardjo

x_\ jnoo \_r3^^__C(x_ro-A

V\oA

rHam

^>,

r^^^AOo SjJ^^vrJO^A .rwwjjtm r^-vxai^.so-A

<n\

r^wjjcm

^mV\

oan^jJS^^^Ar^ .rdujjcmA

^p^S.so-^v

r^A-rao-^ rw3t.\

V^A ^ \is\=n
^o-ja..^. A

v\_3t^^Vvr^ r^-KA

>oi rd-XDo_l -7Xjw.f^x_An rd.^.r73

Arjj^vrn

oAn yxi^

rcr-vAo_:73A rd_=7xjc_r3 w_3e_yvVvr^

H-rorif 'yxs\.rry\

c^

r^":\030

"v.rTJT^o

^ojc* nAaVvr^ oxvm-A

oA-A

cn.

fY)a-xA ^vAot^^

Vvr;^^

ycn ^J=n rwwiVv=73

n-\orcf

"^vX-iVvr^ A.cvio- * ^.=0

n^orcf-A ycn ,Vv_3o

VwA

"^vAor^

ro

r^VvjVvjv

Codd. add. rsl^cv^y.

rd-iw-A^-^^

rilA.

tcv

^xra ^cvm-A v^r^

^^^ctjA

r^ocTi ^(\-r^ A.,'\'a.s,

joo

rdjA^^^

oocn

^.m^vm

vVviw^ r^s,-:\oojeA

ocnn oxrrxjc
Codd.

Aj"vqv VvArs

,cwovsr^

v\

,cncvAm

add.

n.

oo\a^:r

v.s

rC-l-^

^^oa

rdA^o.

or;^ w-Me.v^.

^-^^

20

v\^ \ o^vA_Vi^

t^

yg^

'^m r^

>\ "T>-a,

-^fn

jrr>

>

)k^

M.( 62

OA_\orwA ocn ys^T^n

\n

rd_iH_vir;L\ A_^A^

-n y<f\

^oc7x_i_m

5\

,^cv_icT3"Aa

^so

fv\\ \\e\y<f

o"^oT<iA

A^ T^\ *\t^

A \v^V^ \i^T^-A^vii^ r^K^cvmao y^jx*^ TwV~->oj ^ro^

y^~T\ T^ ^..^Vlj^o ,^_^v_m^\jc-AO
r^Vvra^x. ^Acn * ^cn
*

t^-^

VvjCtja

,^^cv_icn Vv_^^_jo-a\"a

^CTX-rs

-7xn.mL=3o ^\V\-a r^V^^ovrao

10

T^_x_i
>

,^A_iCT3

rii

v^ Vvjt^o

At^Vv Vv_t^o

A-^

oooo

CTxA
.

t^At^

\
.

^_r30 Vv_r^

t^V\A_m^

"\

v\

o \ i \

^A
30

,cnoVvjTS^

^.m

,^_Vv.i

.*\

T^mAo-x. ^sn

>\s,

>.rk..\.m "vjra

^.m nvv \
fY)o_-A

.*\

>o ,^.^^^-1

'\

r^ \

>-\,,>>.o
.

.*\

r^

s,'\\

'J

y<!

.^''V^r^

tS^VvA^-:\

^r^ Tdi^^

^acjki

C3^

cy>cv_A

r^

^Tw ^Vvii

^mn r^m

v ^

\ ^vAot^-a och

>-\\m

cvicn-A
"v

KaVv

un_t^ n-^o-^

^_mA

,cnoVvrw

.W^m

Aj^cn

s,o ^^^^vjmjA^ae.

racv-xa.-^-

^o-A

cyvA-m-:\ r^A.\viCV3eA

ncvA

r^o.ii.iA

^ocnj^r^

rwA

^\j fYv\S;^or^
^m^ ocn
.r3CVJ3.Jk.

.ik--:\o_i

,cnocniT^ ^^^cn^^T^A

^n_j3oA
.

n ^SX

r^v^
.\r3\
Codd.
raaV.
rdim. Codd.
m\\\=n.
Codd.
Codd.
.^ouiojX A.rxVvm
^

rwA

oocn

^^.J^V^Vvm

-vrD ,cnoXTCf ^.x^cv

^_m-A ocn >

^n AA^_m *

"^

._o_iT^ jcnocn^rii^-^

oocn rw-iiT^

jcno-r^r;^ .rao rv \

fv>o--A

T^m^cvje. ^_m rwV.A^-^

.

25

>V\r^^

rwVv-r3\.x. ^^.o-rTXiA-je. AAra "^jon

.

''t^t^^

__^H_se_i .^ .cy>o-j

ScTX^VJtN \_iVvj-AO

T^Vv_=3H.oe.n T^A_io_

,._Vk-m

Deest.

_>-v=n^n T^^cn
^

add.

3i3.

oS-mT^Vv^m-A

^\...^3or'^)(\.-=n

VvjtcSjSjc. r^Vvxije.Vv ^cnj^"\V\"^ y^sl^v^

p.

oocn ^\_x3V\_m r^\_yirwAO rw_iA_>iT^A

T^cTX-rijrw

.T^Kvrfi

*D.

r^^v^

r=p^-

add.

_ViiVv=n rCTVvrj^vjc ajlS

VYTcf.

tc!ui<S.

TdsJVvjtm r^Vvra^vx.

"tx

'^

t^T^.

add.

add.

>aAj73o ^^ Vvm ^ oo3j<Txrj^.

rsly^r^a

Sc. p.

368.

63

+(

A Y> ..m

cn^ fv\A

^^

^po

A..A.<n r^\.^<n
.

\ vv

^v^vin

Sm.

p.

*D.

p. 3i/i.

966.

<mm

-73

nAof

raojaikj-A*

vif r^f\

>\s,o

AA_m

.rao.rv.^

yxj^s^x*^

o<n

rao

\ ~n

><no

^n^A

vrcf .

v^m
\<n

^a

r3or>.^t

ov^no

10

\j tj

.\

><no

^^\^~>^ o\a

\ ><no

.v vv

v v^

wjovVw^^

add. >\i-.

><7ioV_rwn

.y^^

Codd. add.

cn^\_r3 V_r^_s-_v_a.

Klrao:^^.
rdx^-vrs

^l

ArajVm.
.

<n"S-r3

,<na-wrwA
^

roA r^ Vv-Td

Codd. add.

r^i^ivaj
^

>ir3

.r3.jVs>.
:

V>-\tTO

Codd.

Codd.
.cv^nrao
Mx-^vV-sn

"^ vyrif.
^"

^\A

r^"vrxi

tma^ivd raarxv.

\=r>r:n.

r^N^str^

r^t^ ^r^

Ax^m

jOJo^Kfn.

Codd. add.

^^iw-Kv

xjir^ ,^_j^ r;^\>oj3Aa

\ TvAor^ .rjo.rv.N.^

^oar3":\ ^oviJ3j"\Sr^n

r^VoV\-Vvwr3

isne\

A fy>oA
,<noVvr^ ^a
.

rw \^ fyv\v^orwA ,<no\roA ao

s_rw ioj r^VvV-iT^A TCforo oxr73jc

^ ^(v=73tvr>.

.rilxvib*

^^r^ t^\ >-v/\ t^Xtv cA

A-mr^-A >V\-m'A

rs^y

lin^

^ ^^

i2ril.\r3

oi<n ,.^<7xvr3o

Vvrdvx^ o<n <n\r3o

A^"=\

10

,_.^<7x^rwA^

^iT^Vj^ ><no^r^-A

^*'^

^^~*^^s.

\-x.

"S

r^.rrxjoj:3A r^v

13

.r30.r\\

....^oj^ynrao

.ra.jVv.^

us.r^

>-:\

riT^^X.rTa-Ar^-A

fy>o_xA <7XA_r73 nAorsio "^nVyi^Vir^

. .*\,

<n^o.m

^.^.^^ivsoa

.^000

<7xv=73o

<7xv:=n

5 >..v.-7ao^

><no_yir^ V*m-:\

f>

a^

^or^o r^\Ar^ r^m^no.^

r^^,.*V \. ,vv..y -73 r^Vv. -->H-x. ^V\SV ^.=73

>A.^A

rd^TTar^ ^A_vi

rwA":\

vv "i

^m":\ o<n >=Arr>

^..^[U

r<^V\rD-Hje.A

r^^sy^-t

T^xxv .VrvnoA ^^vrxv r^VvT^k^xa.

add.

.narv\^

v^a

Klv^oara

64

-.>^(

oA-A

,C73

f)

,m ^-^ r^

,V_2o-^

\y^

:v^Qm

"73 *

v.mrw^ ^-2n

^vAoT^

oxA_r73t\

vUf^v
r^^cn

fY)0-i-:\

.'^

n. K

~>

m
.acwo
Aiwo

.T^OOO \-r3^
1

<n

oaiV^-A

~->

vv

^mVv ^m^

T^H_v4rw

,cn

^ o_icn

^-m

v^W

OT^
y

n_onn

o_\o

or^

U
7

^_cn

m,

Desunt.

^_xA.m

'

Sc

^\_:^

tCTqoi

^"

~-v

s,

,^_^v_icn

A_i^

Ajo"A"ao -pcn\r3rw5\
jcn-A \j.^^^,cn

\_mrw cn._xo.j.Ji:^r^ocn

.*

,cno-m^vj3-^ ocnA r^^-ra

-^ s.

oocn

>xjrwA

^-_^c7XaVi<r ._^c7a.kVr3

\so\<^ "ACmA X^y^mdXO

__V\HVo ^V.AVv r^Ar^ jV^mn

oacn oA-a

A_oV

s..

..^ocTsmL^.

.^ ocTvms-.

<">

^T^ A

~> r^_y4-oc_m A..s,a

,^.^v_jcnA Tcl^"\je.
.

aS cnVv-sH-x.

r^vv^Kje.rTaA

o-^-rD^V-Dtx-m ^_o^c7xvm n.vA.2w

ys_Tcf

r^H_viT^

003

^rjVvmm-A

T^ocn

xjiv^-^

,..^V_i

cwJ73

~-)Vv

r^v j> x.m ^Aj^t^

r^\_viT^

r^-t^-ry>

n-raV-c^.m

,cnoVvjT<^\ T^ocn
n_o"A

As.

mn

000 cn\r3A r^ocn H.raVu^vrTa-A

r^A^v^.T^ocn ,cnoVvr^ r^-A^y ~-> oAo

Vv-yv_i

ao

a.:^

Vvocn

.TD

^wAt^

(v>ft\v ~->

*V

k-Tor^ -^o

t^A

,cnoVv-rw

"^^

n_VjVvT^ yy-i\.m ^.mT\ S-mi^o

e^V

,Cn-:\

^S

Ar^-A o_\

i5

"73-A^

~>^

A_X10O-xA r^-TOA S, aAoT<^-A

v.mS'^ S_xi^^^,<n

T?L<7J

Vwooo

^ V^.S-c^o_i

^_m oAo

ry>o-

*.

\cn

v^Vva.

S.^rw T^o3A rdjv^r?^

fv\ -73-^

TCIA

fY>OTCf

.*\

y-jo t>^Ac\

A^ r^

,V_r73

V.V

\-r3Vv

yx-*\j:7^-\ ai\

,cn
.

'^

)--

^raVj^xm

Codd. add.

(sic);
-ricwiA.

aam

"^

^r^Xjiacrj (sic).

tvot\

am

3iV^

A.a.

Sc. p. 3f)f


^on^
'D.

p.

n.21

^cA

3i5. ^Tx

^\=nt<f

G5

-(

)-!-

^^A

Ajk.\

ysjr^

,<n r^Ax^r^vr3oirv.3o

.T<^a^^^-^* i^cvs.Y^ ci\^)s\v^-:\ oo<n ^Ajt^-^v

>

rw_j_m .^.racvA t^Vva rcfVv^ciVv ^<t3^Vv.jt^ -HjVvjn ,<n

*Sm.

p.

2^7.

Sc. p. 370.

son .kT

Y^

A-V^

,^^Vva

cvAn_r3^

T^ir

__cv_i<n

*73

,^^_mA

"->

\_mr^o

v^3C.<n

tw.i

rwA_iA

^A

0<73

^rd

T^S-ViT^

>

\<no

oAt^o

TwA<n-A
c

^^no^tS.

t^T v3

oaAo^

VvAVx

~->H_je.

.\

^<n

N_r^A

,Vvm t^vtdcv^

^n^^^-vs,

V\o<n t^j.At^

\.v:\

:^V\

cv_v_T^
^

Vvjr^.^^.rv

^"a >.^<n.v.m

\_x_qx_vi "VjVv_"a^

'

Tdjvjocm

s.

->

t^-v xyjt^K.m

V\o<n ^V\cvAjA_=3

T^n<n"A

^^ ^

-pm\

>re^

,cvvj

Vvrwj.\T<^

oAn

T^^vcn

>m

r^VvraHje. .=3Vv2k.r^ <njcjj

r^V\o ..s,S_vv .~->-a' <n

.'^

.\

-->K.a.

.\ s, ..^o_vvvA

.fY>o-

o^A^VriS _Acn ..cut^

T^iA.V>?v.r3

>in .^evoiA Vvjt^a

^-^jVv

'

>cncvtvr3.i.\^

\.

^o

De.sunt.

-r.

5
SVR. D.

LXVI.

amx^n

.
^

cvA
''

_cvx.

t^jlv

*->

10

"

ctvjcki

r^\r> Vvv3

rdxfivi-A

,<noV\_rw A_coo--A <7x.^o-"S.^ .\,s, oaArx.

Td^cv\\y _rn

r^o<n

\ tw ^a_\_=3

A^dA

^ r>oA

rdj^^cv_ma t^Atdcv <n.\r30jaA oo<n ^xvvH {wmo

"^^j^^s^

r^ooo AfcX^ae.

\mrdmA r^o

a_VV\t^-a

T^Ar^

^o-A _-m oAa

T^coAr^Ao -Tsnr^A rd.mA_iw r^ \^ mLJo

_jjcj[t^

.\ s> .raVv

_.m

nL\ a_^

,Vv.m r^v=3cv^

^\viVvm
^

\mTij-A

T^ \

><no":\r^^

V\Cvl

r^txx^-i ^cvsca ^^^^jib

<nA >cv.

T^vv-vjc-m-A

rv^A>

. /X.

cvA t^-X3cvA-\a' .v^\j~nr<^ r^V\\_viT^ ^rd-^

CYv.^

V\o<n

.\~->^ x^iAvrrxrjn ,<n rdAa..^

.^<nj.mn

oooxj^ v^y^ tvd

* t<;:?^<73a

v.TTaT^

\_rr>rcr

r^ Vx^oVx-^ T^A-<n"\ TwOjc. T^m<ncvA_ ^^cTxAa.-^

.^

>

T"^Vv.r3H_xA

"Sjii^^vyi

y S

,> rdjacvA-A o<n Kl:73<ncv_^ * o<73 Kli\yiT^-A 5

A.

k..^CV-=73uAjC.

rv

oo<n

^XraAX.

r^fy>cvma ysjr^^

r^\vA

_j\t^^

r*9^

_<vvvm.

ni^^ r^r^.V.^ra

f^* t^jcctj

ArajVvm

^^^^^s.

r^^

cvcm.m^ T<jir3

cnA Vftcn TCT^cvVtN^-i t^jdcvA Vwvracvy^ \t\

Codd. add.

cvr3V.:%.-73A

v^mlv^ amr\.

.v.iJ^^m rwVvcviw-\.vv.:3^

octj

Codd. add.
usji^^v.

20

V \

w^rsf^

ojVv

y^-\<n-^

r^Vr^

003 Ajmoj
5 "^OA-^x

^a x\ \

i-^

^rd

v^xslco

,^_j^

^-A

n_:i.

"v

A_ciocvV

n-rx.v.

>

> "v

r^A

'^.

\_r3-A

-T^

y -~>

'."^

fy^or^o

.*\

^_A<n

.^^oxjVvA^

>\s. r^o<n

'^

o<n"A

11

. ."v

>o<n

x^o-wiA

r^"A^

>

\<n"A'

> -

n.^

25

^-

13

.\

''730

"t\

^"^niiA

<

t>

-t. y.

wyKf K^Ar^.

moVrw.

>moVv_^<^\

^v \Vv

yt

r^^N^m^

10

r^o<n

~n

>-m> \

\"a

^m

,^_^V\r<^":\

As,

^V^
r^\>cv

.'^^Vvtoa* *Sm.

\^ cw\\\or^ ^xmAjc ^^A"^

"K-ror^ r^io^cvraj r<f\>cv
.

<7X_x_v-ri5

"^

Om.

-V2_Vvx!or^ ^jAto

>A.^k.

a_o^a oo<n <n (w

A.> ^rwiocvrrxi

r-^

Codd. add. r^^roAiyior^.

Axiocvi ^.=3.

'vyvA r^s."\\

'

Jwncvm

-in^m

usjt^^a Aa^cw

Codd. add.

^.daTcfo.

''

Codd. add.

triTxoxi-Vvi^

>Vv.mtvA rdjaoA^ mVracv V.sw^rr T^kVA^jcrTa t^\Vv x<l\^zn

^^

D. p. 3i6'.

vv:^Vvx_rr> "^0"^

"v^^ r^Acn

rs^

r^Vvjo_viVv r^Vvj._rr>o

><no-r3r^A

iLx^ o_

"TXjjarwA o<n ^.-ncv.^A r^j-roA

.rao^o

"vra

rs^s.V r^:Ar7D ^"A oocwjAcv

cvA r^jacvA^ "V-rorCT

cvAr^n

vmr^A ^^n v^ri^

>^\-73 VvoA T^)t\r^ -"^00

rwvvjjc.=73

20 ^^73 r^.r>cvA"A <n\r3CV"A r^v*vr30

^cv.m"A g^

^son .\\."r>

Wv^^m

>oA

^oA

^ ^ "^

AV-tj
I.

871.

^i^^

>

,,_^r^ ><ncvvjA .2-"v^^^ y^T<^'

^mo

Sc. p.

^cncvrar^

^-^tv

~->cv--:\

>o\ \rD

\r3or^-A <nA i^o<n

\.r->A

-Vj"\.mr^

.^-t^cv-A

^uA. >'v.\-73

fv^cvj

viLvjrn-^ "H^ivra

^jwA<n .^r^-A

Vv-S..^

.*\

> v\-73":\

vra <^o"\ fV\ ^ r-'^^

^.m

" ^va.^

"\.r3n "virjr^

.r^VvA^
.

r<fA<n

n-i>A-

\x::^Vvat_=o^

'

><ncv::3r^*

,<no^Xjr^

"73

r^^ooookA

rr^ ,._\r30

>.\s-a

r^o<n r^.\ s,^^-m r^ (y\\\^ <n,\

>

\rD >\s. ^rD

> "v.\-73

"^V-^o

~->^

^inri!!^

^^^Jt^^"'^

.Vv>r^iy>ama ocn jcncvrar^-^

r<^j3cvA

r^

'-'

v^ vv3t

rdj3cvA <7i_mjc-rr> Sj^^^r^cnA

p-A\

y^ r^^

r^LxacvA

^-a "VjVvj^

-Hcn^^^-i

T<lri'S.je.

)<-t-

>\s- Vvcv\ -^rcfn

-m

<yitv>i.Sw

vi

Gf)

cnA_\ar^

ra v^<\

1>{

p.

a48.

-!-(

.T^Vw-XoVx
.

Sc. p.

379.

A
\

t<f \

^^

^m

(i

0,\r^J ^jJCJT^

T^03

T<LvaO"\n
.

^a

v>_.T^

\ -n

:v^)s\,

T!^^OJO"A T^^O"K
Tsliio"K

~^

>

_:m
9

^_ooixr73

A_ii"aV\

OJ.m

w^XAm^o

TwacAOJo^

T^VjAo

,^^r73T^

^=73 l5

t^^ojo"^

t^A

;.*\

tY)Cv

V\o\

T^JOa^^OOA T^^CViA^

t^v\^--> Aj=djoj"a p^Vvn^T^

X \Vv^73"^^ TlmOJJO

T^_A At^

_J30"A OC73

T^^O-V.,.-7a

^V\

>cno T^^m^A t^":\cwA ..._j\r73A

co.:=ryA

rdcrvAx^

Til"Hr73

...^i^r

.ro.

o\

t^^^cvjd^ Twyio"H --pcwjoA

<7)V\o.vr73Ajtr73 <isji<r _vAr>.Vv,(Yx,m

.vvit\Vv_iT^ -7Xj"\-r73A

A^

=v-_mT^ryxA

.\ "1 Tl Tdje.":\OJO^

^,m t^A

vL^\^
O.VX.1

^m.iwVKfo.

cvlrij

5.

A^V.Dor;:^.

Codd. add.

v^\jsnrd-!\

10

^t^"Sj"\jc.":\

T^^TCl\-m ^.m V\\mt^^w^"A

vC^^m

.^^oxA-m t^At^ \_rpT^

t^odAt^A

"Smr^Vu

^^'\V\-ao

0-\
Y^X.'^OJ3'^ ^^i^O"^

T^03w300_at ^t\_l*A.^^'7 A_^^

T^scjnib TwTD^c^rb

>>,

oxooXjcj-a r^Av^y.m t^A

T^jio-A T^-vja-A "\_rprw TsiLrDr^A

r^VAm

yCn >Q3

'

o^Lmoxja

wo"\-A

T^lscnoja-A T^viOA *Oi5^ x<l\r^

^.roA^ ATCfn

VV *sVv.X.\<^-:\

T^jfAo_n

Vvjt^juaS-iat^-^ 003

.3,.\.

^^v*\yin

ra_x_i T^V\^^_iT^ __r30A T;^_=iVvjvA Tifn

TdjC-^OJa-A TSlxiO-A^

o-^jt

^m

^.i^o

r"w3o^\ifc-

T^ooo oxmo30.\_

TXi^rTa:^

'-ry

njo^

^3o .4\<uA r^ooa

Ajo^x

67

v^\m.

^
"

Sc

o-\r3j5o

'^

Sic; codd.
^

nra

^cvioaA p^rD^xr^*
2

cv^^^ ^-A

o<n v^

.=3.-^

'^cvr:^.

^m-A

^-rrj r<r \T<f

T->

.Sr^ocn r^vviVno

\"\.::^Vu

v\V-\

rr>

r^r^

"^

r^Vv-ae

r;^ V^S-yiAo

r<^tS.rv>

>

o A

fyv_A-A

V\
20

"->

.v^

cvAo ..^

T^r7^^--o.-r73 r^_r3_2LCv_2k. ^\_yi

r^A_yi

y.cv-A-TTj

- %
-K.

^-^

\<n

CYv->>-SV\

r^jt-Ko x^-S.^-^0

T^am

Codd. add.

'^

v^^m

-70^1

"q

n. v\

-.

r^H-^^-A -^ToA ..__^<7Xi.mo

-^o

rs:f

m^

>opo

^^.

et

"n

^V.mKf-

^V^.

'^*

tsT^vI.

Tl.jt.a\.roo rsfn\i"

^^oaVvo-^Am

t^-Kor^

^m

^'^jja..^

^m

r^V^-v^^n

lAo

'H

fia^-\V\

x^\yirdA

r^Vv.rvo-A

^.m oA

'

^n^A

r^V\cvAA2k-A

l\rf .iot^TaA^

rwjc-yv-TDn <nV\cw.m

Vvraifu

r^\x^ki^n ^ayvX.=j .^__ofnA r^visjr^

"\

'2r^y.cv.A-m \tv\s,'HV\o

Codd. add.

.^<7X_i":\_yjOT^

rw Vwjt >yy\ vaxi^Vv":\ r^tw^cvA-

v^\mr^

oo<n

T<lvr3Jt.

v-r>Vv_m

^^^0^!^.^

t^ocn rwV\iVm-:\.

,^oai*5i^

u>-m m. txA

otx-Xj-K

\j.x\A H ^-vjaV ,^^<n

^_m
r^

.r3oV\o

'>

,\AAVr>^-^'

rdi.r7xV\A

ri^^^AiL-^

V\cv\^

"^

yx\:^

r^ooo VvjA-a r^o<n r^<n cnSV^cviwO

r^V\cvA.mor^

r^-K^cv_^_r30

Axiocv

'

^j^jr^ r^^vAro ^oV\o

rs^A-TDCV-xxAn ^oxA_;i. ^-a .^_\r73

5 rw^vjurriAV^

roo

,<n

^.sw-^

ro^A

\^fY>^

fc

^m

r^rrx.rrxr^>o r^^AAra-^ ,<n ^ttoo *Sm.

vi^-rjV-rTa^ rd-rrj-^ Ajtr^o

>

v^Wx.

i<!At^

r^V\cvrr>-^

>\."73

UN_r^ ^n_A_Vv_rT> r^ ^.:^o

c>

r^VvcvAroordrDA

-Tonjacv^o

p. 3i()'.

ocnArcfcvx. ^ttso ._^vAr<jta v^-^m

.^oooA

r<^r^m

D.

K^ocn r^A-K ^fVjr^j-j-K^ cvAa ,<n

-^Ajc-Kor^

>AyiVvrw

rdvxjocrr:^ oo'^.A

10

\r\

v\

oA^

'<

^ro T^^iAj r^Afno .r^rxr^o^-A

Y<f

.^-Sm-A cnAAcvm ^vra-^

oocn ^-xJt-K^so

r^.^

r^oorj

v.%. -v

aj^

r<:rr3.2>.cva.

..^ooxmo

Qnjkj^KT.

oAn ,m -=p

vi^Qm t^vVx^

.^_ojr^

<<^--t-. <\-^

i^A ^n.iT^o

>m

oA^q

^f\v

^ Codd.
mA ^-vnn.
marg. Sc
(D r^\m).
Codd.

Om.

^ju=3

^'

Sc oA

(sic).

'-

'-^

add.

add.

In

p.

3^9.

69 )^-i

1-9.(

>^m
r^"\^-^

T^Sr^

^^tvvioA^x.

0030

r^

T^^H-^^-^v

r^n>i

jaVv.:^^

"ToSXs^oxX ^raoa^o T^Vvr3J3.i r^VvV:3jc

.T^^yi

Vw^rn.rvi rdraSja^

\a>a^

r>

T^\r3 otoo

frv^-^vv

T^Vv-mL y^

rwAon

^\_2.-^

^ r>

-s

Siu

T^\.\3 QoVvjCm 0030

.

r^oro

T^j=njt.A

Sf. p.

376. r^-\_S-,XY) *

A s,
*n.

p,

>^\

\_r3^-Cio

817. A<n fw

rd_m^-m, s,

>-:\

r^m

rwvra^ojo
rd-rDOJ-A

~->

"Vj-vjfA

oav

(y>a

T^Sjaox-r^

riljx-iLjc-m-A

\\

vY\\^-^ ....^^oA

t^Vr3..r>.\

'

.^_^[vEH

ojVvorrj.Ard'^

'

T>^-v_r5
^

vyr^

..^r^-^

r^Wx.

i5

^"Vxi^m

ooV^^is^xaA oAjojca 20
.

T?^\mA^

ysjr^^

oa^ooaAr^-A r^-^voraA
rs^vrDSojo-A

^ucjr^

T^vis^^VVmca 0003 ^xmuO^

Tw-\.^i:\ r<li\r<l

Qopa

^-^x

..\^^^r^~->."vOA

"^v^

x^mn

rd-va.^

T^-vomo

r^Vvicvr^A

am

^..^ojt^

TdjA.ii r^ -a^s

Godd. add. 7onj3.

t^VjouVA

TCl\AjcnAn

ye

-ry\

^\~->om^ x^wjjtm vxinA

rr=va.a=3 (sic).
.

^VJ3.^0

_x3Vv=73 ct<nck

v^trt\

-^

10

^ojoa 'v.^n
^^^V ^^^vrao

"

T^x.oi^m ora^n-A

03\r3 Vvj_x\

y^

A^o

C^XjOO-AOI-A

joA rdxm-AO 0000

rrt-A

0030

r^A_vi . ooA^orTa

03^or73-A rdb.--Aoo.x\ rw-Ko.m

r^ V>Vv -v\^

oaAraojnA

:3A_mA rw ^rry ^

^m ._\mA

A,.^.V:V

ooS-v^.^k^^ .\,s

.r^ato^mA .^.^r^

"->

^\\~-> V\oA

T^Aiy^

rwKoi-x^-A v^

ojAja

.^^ooA

TwS.r3.v-

^^H.ri^ojA'^ ^-a >03

ViVvTTa

TS^JOJe.

AjT^A T^^mHv^

T^-\_mr^^tv.m-A ,03 v^\j^jl

To^r^

g^

(W

~->..r3^..\-N.--::)

r^^

TS^^cy-V\

i^^orjA
^_m

rw_roA

r^^ruTD -pAja

^V-x-ra \-.*\.y.o

c^i-\Ti^v

rifVvovfYwmA ^^-a^-ao

.r^-^vocfu-A

m.

rCj^oa

^Vvrajoj

T^OJ

T^^\.r3J3J

~3-A tcT^K

A_:^ t<^

oojo

A.-y-vi

^*\\Am

\^.

t^-^vjSoo T<f^ K
'

vdL=i\ rwJ=oA-

T^Aj:i.-A

T^^Ho-ra"

0030

>Hn_y\o

mv.TvVv-

'^*??'*

T^^aAmn T<!^^oaxA

.mVvarn^.


<f

<

\^n-a.<\

T^^

T^JUOCDQ

^^

A\j^m-A T<^n

'

S. "^^

Tg^ v-<\

i5

'

,<h

i2"vjoT^V

TdA^

rv

n-xx^

vy^
y

S.

13

rd\jS!LX.

,C7J

asAO-\<73A T^JjJfK

^n

r^^^-TS

^^

T^yy.A r^\Vi<r

-rp-:\

..V...

'i
''

'

rpn

^TO

..

^rp

cy.\

VvA.

'^

o3n\

A:^^':^

oA

T^VvjA^TTaA

^^oaA t^ooo

^^lArC^

oA-a

KjAA^

Sjia^cy^.vA t^octi

r^^ooo .^j\_sotv
,<73

T^-WiXTO

^^

OoVcvJCxTD

T^yjjjc^ro .^Ajj^

^t^

"S >

V^

AA^^ro

T^Vvcv:A.ror3

<7x\.^n i^T^cvrocTi^r^A

cvojA

T^ttaicvai.

^\\

am

T^VvtTt

^^

^spo.
c^txq^oj

cnV.ijt. vrj

^^ rv^->^t%->-

usjt^ t^^ctj -rp

Codd. add.

-vmT^^r^o

\^ r>Vu-:\ -vrpr^ VjjVAcv

c^-^VQncTjn ctjVvcvxjV.^ -inr73 >ctj

"*

CTaV^CVJCjVv^

-K^iiA

aSo.

-^v:^

CTxA .__<yjTw -*\.r)Cvmo T<j.<\V^p3 -jVvtcT

t^'A\.

cjjVin^KrTD -\<^

A\^r>VvT^.

T^cvracTJ'^.

.^^^mxm

aAroiSw. t^IA

tcn T^-vjL.r7JT<rn

Codd. add. KfTi!!^!^.

T^vjoe.^

p.

^V\SV\

^iojc

~r^m

ii'TS^vr3\

r>

<>

.\V^*\t\ 'JT^Tuxrjo

r^-vmTCfVvm-A ><n . ^^.^J^^

T^cTj^v -.rb un^tcT cv\

<7jA.a>..

VwiVv^o

T^^-HoT^n

>

m oWro^

T?lx-A

-vjVj^

T^v_>iX_ron jVvmr^^rv.

^cvro

TS^VKy.S^

n_Vv^n

t<^\m _.rp

CTJ

^.^or\\ \^

r^-^cvAjin

Sm.

oVxrCf

o\.rnjt.

^\\Vvr^-:\

r^SJ^^^o-A

.^_^V_iT^ Vv fV>.?>.J C^-^^OSCTJ-A

o.iV.:^

.T^V^^^rrxTD Sras,

\^^a><7a

fY>

TCT.y.cvVi^^Jrv

...^o_roLa*rD^":\ ^n.jVv^k.
20

T^JCAJ^^T^AtCT

\-iJ^^

S_xJ^^^<73^
T^ACvAJ

(y>-AoS<n :\joA

fc

,vvjVr^ ^^SrrjT^

T<^jc.o-i!^rrxA

TwTdjc-a TS^riArb

T^SoT^ra 0^ ,^^oaSV\Td=3 * oKf

v^-\ (w -73o^

r^cvii^rb oVvt^

^^^otd-Sjcvj rdiwrDScuo

^a\^

ooA

ooVa-V^x^ o\\Tw

^tVv^-:\ ,^_^Ox\ \r73T^V\T^O

<\c\m

.^_o_\_5^^_r>Vv-i-:\
1

T^krrj^ojcxra

"TO^V-SO TCI.^OJoV^':^

.TDoVvo^

^a'

^.m-A

\je.V\A *

,73

AAT-w-roA r^^x. ^rn ^uor^

-^

r^AVi ..^\\.r>^-A

'.

TC^^^.a.o^

\Vv_r3

10

r^

^a'

\-T>T\

).

oxviv-ra-A ^\.:3orwO

\-A

"tdA .^^^vVs^a^o^

")

r^^

T<r~^ y.A

rv\ TVA

.( 70

r^ VcvjAXA.n

"7jnj3

-sp

^voA n^^ -v\^

-'vy.

-V'^^

^ra

oAn ^n ^^\j4t^.

12

v^Ws^jm

^Tw

ctjA

t^.n

,^.\__j^.
.

-y.n

__

t<1^ -iajt^o

^n

eonaScTJ

'

Sc

p,

875.

.( 71

*D.

p.

3i8.

n_^o

yoocvvj^

w^oo^r^

r^lm..\s,

r^Vft-mmVxo

oaA-vvra

Vvjr^o-^o
.

.r^\^m\^or^
rs^vv-fc

..y

rcS,V
A-r^

\ Vv-J3.-^-i^ aA-i^

\n-A

><ncv-^fc.o-~-v_ie.o

-it

^.soV

^-^x oo-Ao-ScTaA

.raojrvvfA

^so-a

x<^'\\rn

oaVcix*3.j?

r^^A.mocnHn r^A_r^

<^o

r^\..!\^

mA

^n

r^<n .V\o<n
o<n r^\
^rrj

m r>

r?^^o<TX-^ ,^^<nV\^vA*oV\ * A-racv*

viV\-i-A

^<n

10.^3^^.:^.

cwo-K^JVi^xiArd^-A

<^cvA__o-^yrwA

ci^-^vo^na-A

!\\J^v^

}<ncviVjY^ cv^^^^s-o

_=p^ V\ -"

"^

.^

^2

A^ rv%\Vft^.

r:r\=ni<^Vv=n

KTVvVvX..

^TO.yv.i

ajV\=0

tS11\^^i<^\

otnra-vjt "Va^^ ooj rsjVv^.

)s\xye.

* 20

ctxsVvjx^-a

^VAV\

XTTXviO

VviLmTvn

w^
Vw.y.

r^Vvx-rTxvvra inonja ^..^ov:^

,^^\.ro

-.xv^i^Arw

c^^^oScn-^v

^A.x.vv.r73LO

>

r;::=7D^

rdvrbVo rC^t^ro^^^ Vwjc

^V\S^o

r^aAro

rdrrxncv^

.v^%.\j o<n

Ak:^

T^aAso M^o-\m yzhda^ r^^Qox^

As.0^

.r^AArD i^t^Vwx.^ rw<73^n

Aih-

Vv

"K^

i5

Vvkv^V r^^cvjcTx^-A

<7X\~->. ^^^

rdrrvvprt

'

ODa^V AjA

jA"\jsr3

r^^\vAo

^vv^r^

Y> rn^^^^Ao^ <^o-v_XD"\o<n^ rwCxn^A rdv*"\AA XAv-->

.fv^r^A^
7^"S-Dor^^ .r^A^-vA 70^^ r^^n^ ^raS

.\

r^V\o^\-r>

'>

^^

^.vir^rrxr^

cA <^^o^o3 r^cn

Tt

\ v>

r^LxJoAjajcr^ cMO"\.\^^A^^r^-A AAi^rwocn <n"\r3 .rd*^njA^

"
95i.

Acn.iw

r<f rv^

^ <w

aVxZ3C30

TOLyiA

tx-J 5

..\s\

p.

Vvxm

*^~-^

,<ncv^\^r^o^

oo^Vur^ A^^n

ycncCvrsAo

s.

.\~T.\--)

'Sm.

cvvAj-\..TdA

r^-AcicTXj 0000

r^Arcf .r^AOob^-^ r^ooj

*Sc. p. 376.

^oiii..V\r^ -Tvvxl

vv-i-AA

^cvj^^-ao* .rw^Aci^-AO

i^vio-S

. rwvxjcsry)c\ r^VxcvrTXxrrxvi.:^ jcncvraVvor^

rv^

^_=30

)^

r;^\^SV\

tva.

t^ot

r^"\jQj

th^rxrrt
'^

(sic).

Vvk^jran

T^^onavjc^

<v>fv\t\--v\

r^

M^tt^ \n

mrToVvii.

^o-v2> T^^votrT^ tv\VvT^.

oxj^VjTi^A

Vv_vje.

omn

cy>.K.a

.,

ioci\^-^

c^t\-\.

rdyiS

r^~-v .rboi^

'

vC V

Kss-x.\vif^

'J

Tf

":v\rw:\

A.n

no-Ao

i>

vv

..^^cucn

i'

,fr>ri

-7x^3

nj^evjTx
'

^'

.^

^^

>

\.~->

'

>

r^ vv

r^.v

2 ])

^^^

sjto-vTw

-vn.

?v\.m

^n

'

'

^cncvu.

^^^

3g

."^yxraJ

cn\\.n

^^^

v v*

gj

TCf-\.=orfXm

^^

jfj

T<^Vvja"A

cn^VojcA

'^cn-KVvra^

.vN ^

Codd. add. oimT^.

ttxiAO-Scn

marg. Tdw
-\.:3

'XAiQ^l

;=\cv~-v\>^Vx.Td

T^iiAriTD ^jActj rc^^ra..^^ ajlV.

.

i'

.raS

^m

T^-S-a^v Vvxjso-a

"*

D. p. 3 9.

^v^

_-a

cnSra

pn-JV

^.ik

qojj-vtC^

'

Ktd

ooA oa^^xio* cvY^o

T^T^mo.

VvjAcwv

___octx*x.S

>^^ vtjuX. r^crxsk

^^cv\\

m r>

cvK^m

cvrrxx^o

y so cvtocn

ArD ys ^o"\m

A>.~n

_j"\.:73tC^

000*"^^^^^

po-Aox-rTa r^j^jtVvA

r^V\"\.;kr73A

^,_cvjr;^

'^

i^j_vr73Vn

\ aj^a A\."73

"A T^=73TV^ AjACTS.

o-^jeAX.
.

Vv.r3-:\

Vvj^Vv

~-v

1'2w^-a-KJ "viMkSh-nAVA

r^vv -->^mu\ v^j:nc\\ \^

.

-a-^ovjv^

po-ACTX-m S-ra

o"S_Doo_r^

Tocnocn

"

-^xviA

^cno ^

\r3

T^r3-\o_vxA Vvj3\iii-o ^vicvA .^jrajCjAr^

<nA-rxjQ-:\ ocn

cyx.vv.^ yr.vi^ T^A

.

oocn T^^Aro ^Actjo^

\^

cTxA o^H-TTar^o

^.mo

jcnorar^ r^"H.r^v^-A

20 ^AUcvt-^

"-v.y.^A

fc^_oc7x*!b>^ cvVrvx.

^jao^S-^n

'3,.^\\ \r3

v^Ls>\~r3 vvrb

.\ s,

t^cTuirxjc.

^n_jo-vcn\^ r^jcro-vi-A

^^

o^r^

v^^vjcvVj^-^rD .*\.m\y.aV>^ r^^^AVv^v

\y^v^ v^

'^^ f^

10 x.\_i^_3CviT^

j.')

AfYvs^-A^

\_r3 ..^A y \ \oVv-x.T^^

,^_o_3Ca_x.

"Vttxb-.SVx-^v

'

^VW\

c^-aoSoo-^ Vvx.o

c\

\_r3 V\

^10.0 \ ^orwA r^ljcaV^r73"A

pp-^ \^vfv> ^^ -AvrTa-Kocn ^iS^-a
^rrx^Sv^
r^

T^VvjfA

"-v

T<jt.cvis^p3

y\\^\v^ ^v.y t3o

)s\\)s\<\

Sc wAnA^.

oom

^'

.^

oc7XVv.Tw.

ScjCTicvaAM.

*Sr. p. 877.

73

+*(

r^j\^ fv\\*V\

^.^tdVx

a\\r^o

nA_^x^^

T^wJtcn

n^

.\

rwAoo

rw^^-AjM wao-KctxA

cv_r3"\jac\

t<;^i(\AmA

Mn

\_^3lJ3

fVt>

(v><v

\^

^Vx. ^<^vjA_doA^-a

.:.

cv_v-r73o

^.so^ A^^^rCTA

r^

aSa. ^..j\_rrx_\
.

r^H^^

i^-jco

re

,^^cv.vr^

r^-7x

S^ or^'^

^"'v

VvAr^jc ^v^o

\Av^

i2,^_^vv4Vv

o-A-X-^

^v:x-:\^

v>

13

rw.V. ~->ScV3a

V\_i\-w n_2kO

rw...vKV\

^m

Codd. add.

add. -vDoja.
visajo
'^

tx

^VncA ox^

r^^y^.
VoA

,Vv=OT^^*

^^

^*

oA

..^cvvoa

or^

^_cvir^
cvxrTa':^

s..

Om.

o^cvi^^* .r^vxMcro

rsA

'

Sc om.

Codd.

r^r7xrrxr^r3 20

r^^-vx^A cA\o

-aooxj-a

..^j^vraVv

add.

^*^

"^

cv:3-vj30 ,t7jcvmnj3.

Vvjr^n 95

oocra

kTVAxA.

r^Ao

rwH~-v\3

,._^cvio3

r^X_v_n_r7x.r3

,03

Sc n^Vvstr^^.

<cvi^cvVyTcf

._oVvvviT\

^-mV\

Codd. add. oocv^^^cv^r^.

o^r^^

^Vrjja r;^\tojr^-^ .o"\r73r^o

,..jA-xx.^Vr^"A vsjr^o

V\SAje.

^m

rd\oxi r^-xricva.

vxj-a-a

r^ \ ijXvr^^o^

Sc >.A.vV^ .\.

' i

,03CV30-A0J3 cvr3\j3o C7x\^

atdjA Vv\A^J3

rd"

-^pAx. Vttxn <MoA^_c^cv\r^

r^s,'\r^"-> >^_^v-^a

r^-:\oi

^oxrDr^

^Vvr^

cvr3\oV\r^^ r^Vv\.^

T^-mk-^^rV.^ V^CvBk

r^.vv.vn..=73

r^,^-\."73 A..\ tVv.so \-i>-^^

.

o-vjro \r3o

.oV\;f ^rrys, cvrD-vrxroA

r^A-r3Hcvj3 oAcv_xxx.

oA

>.v*i!.norC^

n^ v^r^

.^^cur^ Vvavv^

om

o"\^Vv_x.r^A^

CD^AO^AOO"^

lo

\ Ta-x.A ooj r^Acv:A r^vra^cvja

oxA

v ~->^cvx3

csOAoScn

. v

^>V

onii^^o rwvA^^-i^A^-A r^iwSx^A r^vuATTan r^Sw-^r^

'Sc, p. 378.

^^

o.r3-vx3o

r^^\^r<L::^ci

p.

v^

^73 \=3o oj.r7DA ocn

%-Txx. vil^

^.m oV\i^ rwjH^cu r^xjrwA Vv^txjc

Sm,

/%-\>

r^Acv-jA r^vraScvja

r^_Sfc-"vr^n

T^v\^\coe.

yNV\<X2k,\.r73-A

^"S-rajt.

"v^v-^^^

!<-

Sc o^->s,-

Codd.

Godd. add.

i^W.

Kocm

.r^v>jcm

.tdVx; A_a>

SV\r^
5

^Sa_vi^ v^ Tt.ciS\^

rv^\\. v-rt V.

r^juV-io >

~->.

10

r^_\o_>k.
:\__^

T^

y.^

~->Vv-A
-->^

'

rc^m-^uo

<TO^ s^ojo
.^__0_yiw^_X_J

i^^o

r^

30 rsi_>-_v_>t.

''

V\_st.o'A'K\A

a5

V_3t.o-A"\\

.r^r^*
r^-^^So

'

rw\

Codd. add.

'

cn

"\ w._Cya.CWJ

-Ta-^^tn.

VViA.=oA.

> .

'

cvaS

"^

'^

..m

rrk\ r\-v

rr^^

r>A v^

\ ~->T^m r^s,-\r^o

v^\x-iQ .r^mcTxifc--^ r^VvraAx.

\m\^
.

v^)t^\ x-mL-^j r^^r^f

rdAoiwV .\\^m

o<7i

^^^iAsk

<yx.\..m ^tvjr^

>A-^

^^\^->Vj3^

'^

^A^wa

ra r^

m
"^

tCjoo

or^ vs_\_m .raS

rdmooo^o

r^^^ra-Sjt. *Sc.

>r^o >-r3 o<no

-n^ Td_2k_A-_m.

.rD-i_nV_
.

.rrV\Sav\

.'rwij^^ Arx Vvr73jj3.m

,<no\^

^ -tj^V10

T^Ck^

<n

~->-a

"^^*"^<>.

,<7X-kao<vw\o y^Tuao^^v^r^

r<!\m(\ji-:\

oCTi_Vv_r^^

r^Sr<r

lA ,^^-_mrwO .<n

"->\a

r<^,\

^\jb

^tjA

\^r^ .svvjV

A^

r^^\~n

r^\ s.^ r^moSA rs^ja^mo^ ^mo

<7i_A "\_r73r^

r^VvAo^

^m ^^\Am

wV\

'^

A s_

tY^^^jco.^^<73A

o<7Jo o<n
X.

<tv

>V\rC^\

\^

o<n .ooAkvv orxjr;^

^_m

c7xrr>oA viVv^

V^ \o r^ N_-\r^

vx_Av_mo

ik.

r<^_\.-mL^

^vj^ t^ooj ^Vvttda

rrt

.^o-\"^s.\^ T^^-A^r^A ,<73oHarrxiiio

XixmA

^n_*<73o

r^v_yi^(V_>

(v>j^r>

^-\. rar^^tv-io

.r^Sh.-\T^-^ <73J3>r73o.iA

A_^

Ai*- Vvx.oa"\\

^^tvii-^ r^"T\

S-j^^V^^io

yjr^_jbo

,<7ao A..S,

<7x_xxAoA_rDO

r^^_j3-:\

\ *rw\

*.

0.^.320.

^moxmo ^jc^xr^o^
yX^oj^ WraS^
o^jtdjc

r^\Vyr^

r^rrv\\.\ r^Vvr^-^

...^cvaA

><730_r73T\<n

\..K *\

v^

rC^T^ \dor^ ^^cv^A

K n.v\

r^oxxrri^ r^\r^^

oxrTjAoy >

r"^j^rr>A r<^\

,<no^v..3oAVv\ .^^^oiA \:73T^o

^Vft w

r^ jk"73A_i3 r^_:i-A_rrxA

iroco^A^x^A c73Vvc\,^\*

.\s..-:\

t^A mVvcvA

T<JtiiV=3

tVjVvit.

p.

879.

!-( 75

TCl^vja
*Sm.

p.

253. 1<Ii^-\\

,__^l^TCf >x> T^X.030

.iw-HnxT^o

3^^V\TL20ur3 >^^
mi

iX-jAA ,^^-r73TCjn
>

w...a_r3\_j3-jo
5

T^LraS

01
*D.

p.

xs..

^m

^o
.

"73

i^jA\^ y^\\^\ ^^^^

^t^v^ra \!^Vvjo^ .^^^^^-xN

rtf V

~->Scoa

"TJA 005

t^oxAt^ oi^a

-v\,\-^

t^Ao

T^

ooio t^Vwo*

aji

^m

"^

A.^n

-7>\^^

^n.jV-.ih.-AO

."-)

r^

\-\

v\^[v.so

T^-^VOCQ^-A

n-^ T^-A

^-^-H-m^o

"^

,._^cvA'5v_>h.Vvj
.

tCIam^

t^ocw c^xSttso

^T^

"V^O

T^\<u

Desunt.

.^ ocoVaxxxaA

Sc

'^

cv_j_m-A C7x.=j ^oc73

rs^vraa^^

Vm

^{w^^m

n_JJT^ ^J.JCV* X^Vr30.^^"A

rwV^^^Vvjira ^TOjj^ViVvAO

_vmcv

pnrs

TO''VJO

,^^c73Vcv_jj-v.m

ooVcvj-K.ran.mkrD' \^_a> t^V\H.ctj^ r^-^m

\."o

__\.m As.. oAri.j^(vmA

,^^C7jVo"\_ja-^^ V-^^-=3 T^.iw'AV\

ctxjA-td-^v

i5

,.^CTJA_mCV-^^_=3^ T^CTiAt^

T^.jjjjc.m

ctjVvoaJSsVjt^ n_x_r3 "S-x-S-x.

^Arajor^s

^jAojo yox^:^

T<^Vcv>fb>vr3

Aa^ct A. N^

cML-^-m-^

A_A__m

.30'A

.t^X^

tx^

yoacvro^ja

S-mT^^T^ ^SV-a y^w

vrsjT^ orw

10

V^rTaTCS T^ra^ct^

t>^-a ^.^.^jjj^

T^

tSjcojo

>v.=>

OOC7J

> 5

*73n._X3oA ._^Vv_T^n .V \^

ya^^jD :,^^_vxJ30^ Ttlyvjje-m

,^^\_m x^ooj

^^t^

^-Koao-.i^

viL^

\^^

^.jj

^soA

Vo

,^._oa.n.=3Cu

p^Aa^

^jActxts *.^"\o3A\

oxA -^^-^MuJo^

w-jts^

rCfooj TdmSfc-

-r)o

o.^sA 73 ,^^"HaX3C_i .._aaA

^.^m

tC^nojcuA oo^ojcu

V\\mT^A

>^.o_:^^(V-x.^-:\

^jm ^iAoj

331. tcIjoj

cnn

vv ~->

r^vu^o

,^^a:iA

A-s.. J3^^-^Vvjo .,._o_CkA

t^xj:73jc.-^ *

T^_Ao w.oa ^ .r^

o3A^ol ,__oa-mVo

T^n_^^*T^

T^.^o-K-Ao rwSo3Cva-A oa-H^OT^

^^_ci\...\y)i\-!K
.

Vv.s,^..roL^ t^-H_ctxj rilra-^cv^

Tsl*_=oi_3C.

)*-*

m^cvj-vroAm cn\>>.

'^

.\V"73o

_.\.*j::vat.

ofn^cviAmQ.i^r3

25

T"d_m<vjL^ T^VvS-tYv

^^

Arcf

cv-ioo

\..~-a-A

r^rDv

'

^njcn^

AjVi>i-A

,^oaxx.A(\n* joa^Vv^-a

r^Vvr^A^

,fn

,frj

rd_x_i^v_rn r^v fc\.^^.^oo3L.\ ^ ,^_^"va3r^^A

r

i^\r^"\

'

r^.

'=\

i^Vv_

oaVo

ocn-A

~->-K

r^.m.AiHo r^v
.

T)

~-i-=\\v

V\s,

^r73-A

^m

-n

rv\

<>

^a

V y.

S..

s..r73

r^vujcm

Codd. add.

'^

^ \\o
.

_ocir:^ o-v~-v
-jocirc
o-\~-v fY>rw^
fY>TC-:\
C7j\=.

^'

\^

Tv\jVvr30T\

r^ooa

^^X;

or^ r^VvcwxVir^

^a

r^otr^-^

903cv\.2>i.

r^Vv*\_vi"A

cvAra rd_\A

oxrrv,s,o
.

rwxrTa-A r^-^raArrvra^A

usjr^ r^-^r^ -^s,

cv\ * *Sm.

ooA HrTar^^r^A Srprw

,cncv_V_^ T^cv-xv-rTjo

Vocn

ocn-A

r^o-S

"^Acvn-A

r^v^

ii\"\.^o^

"^ r:^v.n

^V^V^o.

ajV\o\cv-v^

t^A^x

^jS^mA

'-

..TTa
^rp

-j^

r^m^.

kT ^q-\_j\_atx

t^VvcuA^ p^cvraA

r^i_=xi-:\

rw^^vraA.:^^
rw-v:3A.:73

^.rrj^.

^^

p. 9.O/1.

^cnn

12^^=1^ r^Vv^-Acvr^at^m "txjc.-aV^

-73

aAjo.

r^v^

r^-Aooa-A ,.^05.r73cv^ "H.auMA

^^-KV-ao .^cncvA^

rwVvjcmVA.

"y^-^o

rw\r3A.r7ar3 .O-:^ .Xs.-^^

cv_icn^

.^J^^so

"^

X_-rw_\A_Ma_,

\<rCTjA\<r^

r'^j=>-Kcv.vvr3-A

x^xioHcv.iy^j^j30 r^VxjAJbLTDn

Vk\^Tj.
''

v^

rwocn pA.r3.r30

^.vvVvnoVvrTa

r^wi-^ T^vr^-A

rs^^rdra-A us^rw cTxra^

-73oc-\-AO

n^tv-x.

cTxA ^^_r3cn-^rw-A ^"^v* rs^VvjncvmA.m

C7x.^"\_:xj
i?.'

.^OwV"\ ^jjtircf-A^

ra A-rry

,^_Vl*-ao^^

r^ocn \^v^-^. ^-^ rcT^rnja

pn_rD^rw

^rcT

rs^\vj.v_iA

r^A_vi

r^

^Vvcv_iA-wV

.ik.-ACvjea

ao r^.r73Lj:^r^ cn-\

aiyv.vAr3

r^lAn-^ ooj-^

,<n

r^it\jcr730 r^\rir^r73

^Tv_iiojc.o^

V^r^ s,-Aocv-x.

r^wo-S

^a

-^N, rwocn ,cnoVvr^n ,cno

rj^Vvcvkii

^^

r^"S_jv-iV

^jVvAVv ^-a

rdjAHjMar^A iooA .0003

.

>

,^o"\.r3_c^ r^A-A

oiA znSja

r^vjjjcrTa-^

r<^_v^oo\

38o.

r^^OMTv

w-x_iVv^"a ri^_v_r3\

oaox-moje.

<TXJ3Acv^_-A rw Vv*cvwVv\

ycnoVviv-i

jcncv_rir^-A

>Vvr^

Sc. p.

03n_j3a_v_j r^jc7>.'\A Vxooj r^^_\r^"Ao

r^.rr\s,-A r<^ Va.v. tw.rv.-TaA

1 (I

r^Vvcv_i<7X_a>.

.ra-K-A

:i.

^m^

r^^rvs..

^-so-A

^<7v -v

cocv_=rx_j

mo

r^^S

^A

n_\jVr^^

cv_ooj

'

D. p. Saa.

_^(

Sc. p. 38i.

^\

Qocv

*\

3rd_\rcf

oocv

Vv^^A r^ V\<xv:=rx\oiriO

Vv-r:^

rs^-st^^W

am

r^K^

^^cvA cn\y^r>

Vi -\ N^
.

V *->

t^ooo

i^jcjAjoA

''

r<^io\^-73

r^Vv^x^o

^ja<73

octj-a

rdv^r^AO

^^j"

t^oo

<rvror^o

Vv*=73V\jDor^^

10

r^.^wt^^i

r^_=i

As,
=73

,"A^iv_x.r^

r<wOoo

r^Vu\^

V\o<73

vd-\xx\^n

.^A^^^v

-\__jt.-A

T^-\x\.^^

T^nV\T^Q

om

CO-:\OnCT3

^f^

Deest.
-73

T^AjlrjT^ T^ijc^oAo

add.

,m

AtCT.

CViCTJ

T<1\ .^^ -NcVJC

T^a.:^.^}^':^

ojVvifvra >=r)Vv.coT^.

'-

r^vAi^.ra.

^^

*^

V^am

cwvcaTS^

jLraWr^f.

r^-vA^^-^-A

rwi-Hocyv^rwA

r^ljkVi-^

>Ak^

r^A>v

^VWna

Vv.V\^^r^
N.

^V.x^1<f 000.^., \.i..^O

^TVje.Q

Vv_MV_=3V\rw:\ rif^a

^
'^

oam^

T^QCTJ Crx:r)V\Jt=0 ^n^-^N

_nVv

r<lx.\=ysyyjsio^

"^

''^

^^

Vvo<73

r^^or^--> Vvxmo^

n^V y \^^V=73-A

^__a_iCTJ

"

<^-AO"H<730

'^^A

Codd. add. tc^v^.

n_M A_&^

T^Vil3-\

r^^A^^

<7xAii.--A

r^vjrdra.^^ ^rrvii-o

^=73jJO^^=73 ^.^CTXTD

y^^\.

^-SQ^VvKir oo^^.ijc

rw V\o-Sjjax=3^ V\\vin

.i^r^-HjSr^a

^VvaV^-AO

.\.s>

cnVv^ra

uN^irwA t^-^o-Koo"^ <73Vv\ra-A

cn^\ ~v \
1

>.

r^SjaVvmn r^HjLr^r^

C7V

.r^\-iAj^<?v r^Vwn.=73

rjo-A

r?liv=730

r^O<73 ,<7JoVv_rwA ,<73CV_=7X_Vi

.

V\i^\AV\Vw .^^vrn

-^vxV^

V\^^jjt.V\V\r^-:\

r^V\"\_y4Ao

^^

'

rwvracv^-A c73jCj\\ msxc^Si

v^)iv.=rxjj=D oVi.\.=3V\rC^^

r^cwwo

c7x.roVvjc-r73 t<;^'\.\'73

^ctd^ ^ooo

rdj-AoS<73 ^"^sorw-A

rwj'\j3Vv.r73
3

cTa-vcorcio

As, pA^aa^cv

cwVvcv^^vV

r^A.vi

cyjAoScD Aj>r^cn

y^\jA\ rwAJ3\r3o

cio-Acv\<730

co-^o-Aoo cuoi cv\n

T^-^

y^

CMCuS.ra.^Tv

s, ,<wcv_yi^ Vx^^-ar^ ,^\s-r^-^ ctj-A r^ocra o

yrt.

^rsljcjV

"->-\

t<^ s

r^Vvcwxj-S

.i^rD^rwA^ r^-AocTx"^
.

ooAo-Aoa-^

r^cTs

r-^

\^ Yy

cvA

y.

T^jo.jn\A <7J.\Vr>-A

yx-sx^ ^VjuTan

77 )^^_

Codd.

Vi-rD^yj^Vrrf

>to_=)

t^-a-j^-^d TSl_\^_\QTd_=j V_xj:r) r^Vvvyi-^Q

20

)^^

78

.(

T^^CUiVX

Xj-KA_V.mA T^^\r3-A
K^Vvcv_v2h--\cv^ VvAV\-:\

usoA \

A V. *

"TA^

"^

^^ ,^Jv.ir>
i^^o>,^\ *
Y^

fv>-\.

'

^A

i^T^n

cucn-A

V *->

T^-Kcv

.s.

"\j^

^^VcvTTa-^ ^cvM.r73

ot;^

t^-\cvv=3

-rrxvi-sv

r^ jt >
.

ot^

oo<73

^rTancnVvm^

^n_rrv v

r<^a\ AaTd T^^o^cvxm

TciLwo-K

^J30"^ on

n
1

"T^

acj-K-A

^^vKo

^^Vv

r^

% "Ti\

^V\SV\

V TaA

T^A

\^

fY>T-a.

T^<n\y.v\-=\

rilAr^

t^V\o-X_jAVv"a vilsry y -t o<n

o<n

^A

T^"\ rr

v\otvA.a^J3

^^\V\.

"^

t..-v

jc

Duodecim

T^V^etrrjAQ -^^n.

Ai^

o<nn ,<n

c^x"^^

^^><n

A.ifc.

^"^v

TfiTTva

-^

>r.

Vvo<n

^-j-j^v-mt^

Sm., male,

.atoj^

Codd. add.

sequentia chartacea (p.

^vxmnmVtso

Codd. add. r^m\^v\n.

t^oa

locum membranaceorum foiiorum.

^

r^"\

n^s, t"^ r^oiwnra

^_oJ^^n_r30

'^

.\ s,

-^pjjaVvro

,^_\mo

ocrvjVvjrCr K^Vvora^^.

lolia

r^oA

,..^\_m A-rTTiS, ^wicvs-^

.t^o_ V\cv.mA_r3 Vvjvj

>.vv

restituta sunt in

"\

T^xxraojt

^-Vvv^ ST^-A<n^

T^Vv':\cvrr3A.ro

<n-r>V\-x. Vvr^"\ArrxVv,^

TS^^V-mT^wVv-m-A ,<n
.

SVv-t^

-KV^rw -73^

r^wv

^^lj-SjaVvro-sv

r;^-V_rv_r3CV-3fA "\_L.Vy^,<n

T^ocn p>xvx^

r^ v

^o-^fi

Acnjcb

oxAAt^a^

^_rr> ^_iA"\cv_ T^T<7x_i

"Hcv-

<7jA\ja t^i^ n.^

^"A T^ V^S^<7aVv-rr>

^"sv i^Vvv.viT^o

<7X-Vv-T^
.

,<h

.\^

fi

\o .TClrauJLi r^_Kj3^-^

v '^

'^

i^Vv-"?vcv-m,

25

^_m-:\ TC^vAcv_r73-A <7x_i\

"v3oT^ rwwo-\^ <73\xw

i^_-ju_fb"A

ao

c^cvm^vrxKi Vvcv\-a <7x\j3 VvK.~-vr3

p.

33.

r^ACVXJ-A T^^oSa

Sc. p. 389.

^VAaje.

Td^ACvmA.ro

^d\x.t^ T<^jar3

r^jjacvj^n *D.

v\\-v\^

Ai\=3

r<^x=h

>_r73cvJLr3A

v^(vj

Td.=3CV^ Vv^O"^ T^Vv-ACVm.5r73

vrt

t^A

-TXjoaVu-A Kj^^so*

255-278)
'^

^T^^o^

<TJ_\r^A.

'

Sm.

p.

355.


n
*Sc. p. 383.

>

V \

N^^

^*'^

jp-"^

rw\\<\ -y>TV

T"^_3t.'AOJ3-A

2ox\ r^OQ

r^^T^A r^sr\~

T^jAO-K-no rw^-Ta-AO

~->

f vv

'vv

^ \;f ^

>

Tdje.oa-A

ooa

^rrx^^

>^V\t^

TwJLr3

t^^oj^j^

.v~-<wi

o\ \^^,^j<f

oxmo

T^"\_rj-=J

j^^A

^a T^:3T^!r>

^A-no-A v^.te \S_:3

^\-ry>>w.

w^rwA Om

-n-ai

T^^o.*VvAr3 o3V\o.\-A o<n

ox^

^\

T^V\o\

(w \ ^j^jo^jt^TD nn-iT^^-A ooi rd^AoS-ra

X,

o-v^

y<f-^y<f

Ai<fo* .TiTom -^Vv_ii._m r^^^-Ao-.=o .V.s <yx\r>

^ A_\t^
Vv-=y\

r^"^

.( 79 )*i-*

>vA.r>.rv73

om

r^krrxra-A

.rCj^w^ 10

oxjV_rw

03\-\r<^-!\.

T^AOa^A
.

VvAVvAO

t\

*.

VXOJ A_^

^^.

.\

fY\_so

^003

.\

vd\rd oxA A^

-i->

oa^ovjjc^sn-A

^.m t^o-j

\.

"ra

^.:t>"a

6 T^"Aoa^

TsfVvvjv^

^V

<n\

aA_=30

"V

\ 003-A

^\^

T^jan-Txm

<v%\Nyvftt<:^^

"Sa^^t^-aoj

T^onn

w_^

oxvj^

-.ro

,oVvje.r^ "aojjA

r:fv.vv-VA
.

A^

-_mo

T^-TO-^T^
^..ZnV^ 003"A

unj^

'^^*^^^

,oVvx.T^

^vv oaVvojA^n

"

t^o^a-a 'Sjl^^

T^j^

-=0 pA.CD"A
\

xnoV-irdn*

-^_k_iv_i.

ao

:r^l=73jt.-A

.r^VvjA_^-=D TsliLjAjc Aj- Vvwj r^xx\ V\Q.=n'5v=3A

Vv-V JV T^_>TCf"A

^m

^^TCf

ooos

.r^ix\ V\0.20"A.=3

.~->.ty>,\

"vy.

vx_vai^ o5Vvo-\_^_=d*

^jvvoj .^t^-a
.

Tw V\\..m rwOjArw

^"A

v.^V\

^AAjA

r^\

rw-H_^j3A ys_r^-A

oA-A ..^_jS_=o m.*.m-\ TdA-A"\_WA r^V\A"\^A ooa

T^V\0_r3_J^A^

rtf XviS.^

TS^AjJO.^

,03 "\-jJS<^>03

S-jJSy^o^T^

W\_r73rwA

Td_-io__x__:3 03
N.

r<f t^nn-rw-^

oxA-j^ rd^-AOxA t^A-^t^ ,vjvV\r^

T^Vvo-j.j_3e.

256. yg^Vri

^"

4t^'Ho_s.\^ ;r^jo"S-:3

o_\a 0003

t>a ^a^n^AO
^'

^73 T^'\_30r^X.mA

<w ^r>

Td-woA

p.

TdcnArdA^ .ra-SjaW-A

n^\

*Sm.

T^V\_juV.x3n..~->.

Deest.

'^

ncujs-v.

25

rdvx^

V\cvAV

'

'S-rnTd'"^

S.

10

% \

>

t.

^y<f\ 1

V^TC^vvxr73

"v ^y^

T^^S

0(x
"J

r^y.f\x\

t^At^

rif

nocv

Vv\r3A \^^<yxrr>,s,

rC^VoooAr^-A

V^ r^^
^
.

r;^<7x_\r^

ra

\^

^j^v.<7Jo

r^^vvi

r^^.xooVvVvmo

vil.v y.-Kcv.^

r^<7x_\rw ^^

v^ \ t \

t^ooo

r^^^^^VA

r^Vvcvn^

r^^vrakiw

* r^ Vvo

*\

n_rx_>^

r^

^-jao'\_^-:\ <73Vvcv..j"\.r3nr73

a5 ^^73

^r73-^

^..\
<7i

rv j-^o T^V^cv-j^-Vi-A

"^

m\-k->.

-^

"^

T^Lr73L_cv_r>

"7^

<7xrrxs>

SkV^

T^i^-5i*^vj.r3

T>^VvVv^HX^J^c> Tdi,5^y<n

tV
> V>

vt\

tc1\-a _V\^V\-ao

*^^

.\?>.'t>-:\

r^TTS

T^-\-3V A r^J^oov r^An T^VAoVvra rwV\VvjTCf

\:=rjKa-:\.

Sm

.racTi

oo\xixr3.\

Y^oVjAca Y^oV^^A.*^

Avi

.\s,

crxrrxi-

r^t\ v^ \'\.v^

-t^

"\_^Vy^T^-^<7xA

r^V\cv_r3^-A

vC!L_ik-

rwVvjcv.viVA

"^ir^

^-v^or^

r^V\o^cy\VA

^^SVv

vjX^^'^

Vvo<73 r^xrD-\Vvr73T\

r^o<7x_j

y^cvAr^

^"\.^:3

r^fbAooA r^Vv^o^o

T^^^-rJoo rv ra * c^aA TCjn<73 \_rrx^^^ <7a V\cvr3.a ^\

r^A^ T^^vj

r^o-\"A

Sr. p. 38/i.

r^<Tx\r^

S-*!i^r^^vx=r>'

r^Vvcvj^Wj-A r^*\.r30cvx. crxAaL

WAm

<m.rrj

r^V\o<7x\r;^A rCjcAi T^^vyxm

>-\e:^

'^

\^..y.a_x.o <73^tv_K_rD-\Vv Vvcv_SA

<yx

rrx

oo^cv^Ar^X^^

<7XAjlUO TS^VvT^ r^Jt-ACVXJA

r^-Vf^raA

.T^VvcviAvA

cn.\r>

TCf Vvcv_vx_K3_i

T<^n.vio

.-T^xnVr^
v^\\

rw-V-V,^-^
i5

UN-jTCf \.i>

~->

<ya\r3.r>

'

.m_Do.i^r^-A octj "Txi- r^i^cvi^Wi VN^rrxV^Tc:^

T^_xA_j-^

\^

T^^^v.vx.so'

r^ fw

cv_\

cn^cv^jjajA

^^^ T^A \s-':\

S-

r^y.*\.A

)h^

.( 80

'^

Sc <V ^ \

Sm \vA^.

Codd. add. vClr:^.

>

-->

\^ D

v^am

^V

r:f\.iaa>r3.

--i

>

"^

\^

Codd. om.

D. p.

3a.').

)^

.( 81

vy-t^ r^^-S
)ni.

157.

X.-A

.^cfxS r^ocn

r^Vvwx_:3SVv_=3

r^^^.=n

>

Ar^

r^^oxTD

r^cnA

r^.v,fc v.r73

Dor^^fv

VYr^

rilAr^ .cnSVvrD

X.

cn

"^^^ oAr^ .rno^o

r^\,{vx>

.r3je.yiVv.r73

rw V\o__x__r73 r^

,^^<7X-r7DrwA

"\_Vv_

ocnn

T^_-:\V\

r^Vv..'.v..^o

x^rTxnr^

r<f \

r<f

^-^73

rjf

^ora^X

r^Vuo.^V\

.--p^vnoA oocn

..^o-x-Av^orwVv

\x^y^r^rw.VyO cyv~TA
.

AAmVvrya rdA.\^

A-V-^w r^V\0

r^VvjLxiocv.ma rw Vvriicvyj

T^-icn-TD-A .rr>oV\o .,

^tv A_ju2kCn .v\r^

-^

A.r3J3oA .raSjaj cnra-^

~-V fW-->

-S^o

^;*^^-^

^r^
^"Viw

^^^riT vv^jao acA

7rw-A_._^ r^Ao_x.yx-m^ .^^ocnA.^ cTxvm oocn

cn-x_k-=3^

"o

8V\cA^ rwocn "\^v.m

ojAran.

r^V\fw\^v\
^

rcfocn A.-:3,uK.m

rs^vv,^ r^jcyi

rdmA^

v '^

^ctsAjA

cnV\oc7xAr^^ H-xJ^^r^ Vxwra :v^xj^-!\ ycnoVvi^Vvcwi ^^^ctxV^

-^yx_j3^r7xA^ . -V njVvv>.

>

^^J^O

10

V\ocn r^^Ars^ ^-jAcn r^JLac. Vv.i^^.mLr3-A .r3oV\o

.i-o-\_2v-jA

--^cTxA-A

crxA^

-:\o_r7x_^-rrxA rwocn

r^ >cw-a r^V\

is\

r^VuiOjcrrj r^Ajr^rj-A ^^Aj-a r^Vv^virwO

...j;^

V^'^

rs^Vvr^.VvrTs'

r^v^acrTa >!ir^m-A

,cncLA_m >ocn ^-V-v-pVv-m rwA

-^n.m

^.rrjA

r<fV\iwn_4

r^^r?^ r^vxvr73 r^cn ^rp

r^^iv

.\mv^:=n\

a_:^

^r3\_x3i^r73-A ^Ar^A >cn ^ro -to^vjdoAo

\r^,>>.

k_vx_=o r^-^_rrx._^A r^^rc^* ^JLat ^^tvX^ "HrDn

rw cw

OOC73

m^^^^^ \ ~n

r^H

^-x->..ae.

Ar^ Arxn r^W^TTajcso

yOi "\_J^^rwA

v^^

'

cw ^X *

^jActj^o

r^.^^-vjc-A^

r^ y.VA.v-r3o ^cjxAr^ VvcvA ^V\<\

r^ocn ,cnoX_r^

r^^cv_^

rjT.v x 2^-^

r^cmo

^=P'=^

r^^^rTjgx^ra v^acn r^-rH n^i^-TaA ^ajcs-a

"->o

's vv

P"A\ rc?\'Sjc.^o

\_=3":v.mi^
.

\r^

rs^.s.

A,-\-m r^ DcwA Ar^-A r^-so VYrw

'Sc. p. 385.

Aox-ra rd_Ar^

rdij.sk.':^

r!fVv*i=vwr:f.
5

Codd. add.

TdAax.aj:n

6
SYR. U. -LXVI.

A_2k

.r^VvoATTxra ^x^^xS^

rd=>V.=L.=n

CTj^nr3.o-:\

_jAcn Vcv^

^jJ3VvV\je.m

Codd. add.

r^JliA poorun.

25

Vono K^Vrt .V

v^ \ ^v^ci

Qo._i

10

viNiT^

x^->crx.\y:^

v^J^v^

r<f^\ T)
cvA-A*

V\

r^-\rw

r^jtcn

"r^

.^\.mr^^r^*

r^ocn r^-^

^.

.~-v

ao r^Vfc

vv

-^

T^Ar^

AVvjA yv^
^j3o\2i

J3oVvo

<n-x.so A..xAj3

S o^^cvAa

r^crxAr^

rilAr^

>-io-rrxAw!L_

c^xvi

o<n

"TxA

^vica

r^Aj3 V\\rD Sj^^rd^-^cn

oA

"*

CiOdd. add.

..

ctxtd

,<ra

m^sAj

^^

ysjr^

^a

^^<n \.^

t?^<73 V\oA-^

T^l=a

t^x.aoj3-a r^oS-^v

rd.\

r^^cvrx>A^ <n\^\ ^v^

^VAA^^cnVvm r^^H.iA

\<f\j3tfU ^^"A^^A >C73 X*^yzn

^.

^>^*^~- ^

T^Vv\cv^\ T^Vvcv^t^> Vyr3oxV\T^^

'

Deest.

VvjA

__<UCn'^ T^jIVID V-rt.<v>

^ at.v\-v\-:\.

Sm.

p. 9 58.

i^x.<73

>n\^jT<r

v^t^A.
Vocn T^^CVVja

T^ocn

T^V.r73tX^VX.

n^j^rcT

rwAo r^^oVvcvxm

r^\jC73T^ Qoo\^ A:^ r^"^ >*P ^^iAX^J

2

>

^^^o-iCTiA

oVxl3JL-^\^

T^vSrwran vrsjrwo ..r3<7xVr^

a5

Codd. om.

.r^-x.v-ra cv_\j3VTCf

^\.ro\^r^

r^VuAmjtm

A.r3J3

v;^v^

r^^o^vAr3.viVvro

T^vx=3 ^^Acvrrx^.m

t<l^-r73

,^_jv_i<7xAo <7xA ^^xra Vv*r^A

.Vvo<73 Vvjr^jmxvvae.

^v^-^ ocn

C\C73

\<lA TdatooA rC^mA^v.^

u^.ir;:r

.\ "v\-A^

''

cy^

>O0

cw.A^TCfA acn As,-^

\-v_30T^-A uN_r^ .o-vjc^r;^ rilA

Vv-rrxj^-MA

rwi-K-ACvita

r^^r^

^v^ .rdi^Air^

T^nooxj

<\_ic75"^

ys_r^

r^S-iD r^cyxAr^>

rr\

.v^mJ^v^

>>n^

y\

V^

t^Ano^ r^m^-A

rijAv^rwAoo v^\rt Vv\_r3 ^\r73r^Vvr^

,<TJ

r^AjfKcv^ A^> .^Ai-A

"VxJSv^^

yA\

<yv.

r^cTxAr^f VxcvA-^

Sj^Vv^cvA
I T)

^ ^

r^

C7X_r3"A

v^oax-^

.ciQ

^m>ro

.^^cyJoj-A v^x.ii

~-ttv

Sc. p.

386.


At^-^ t^ V t\ \rt

.( 83 )<-*

cvA-rx-c^n

rw_3-:\cic7Xj

,<> ~-

qolAjso rwjfAO_x>-A T?^o"K-A T^ Vcv

T^C75"A

Ar^n

rw

.s.

r^."^

r^JOJf:\

Km-^

VYrw

,fn

acT^-A

j^-^ p-A\

^m

"VjkJ^^<7x_x3-x.o^

r^^^^VAin .\ \^

OC73
*

Sc. p. 387.

*D.

p.

rj^-n V

T^-Acn

,^r^ ^^s,

73

T"^

Aiw

T^-ACn

p.

369.

r^\^

^"SjaVvr^

\^

rwje_j"v_r3

t^-^cv^J

^.^ctjA^

Codd.

add.

Sm. male

Codd om.

>cntvxr>vv\

6.

-~-i

ry^

cArjAiV^wrTo

*"'

r^y

cf.

i.

\ 'wdA

r^^"\ rv

16.

^^->"\ 3rv\ *\1^

"

v>-a r^Aov^

v.V

add.

"jv^

cn

~-v

vv^Vvx.r^
vvv^

oara

cnV\oc73ArwA rwVvr3 c7xv\o aS

Codd.

*
^

Hanc quaestionem

Codd.

V\-\^j^

^V\cv"K^o

^{v> t^VvxjLtd

^>xjdo 00=30

q^o tsTVv^;

referunt.
9

^^A*\X^

v\V ocnrD"A *._\^33 r^-r>^ ^-a

-n^

i5

cnV\\_n

r;^V\oVvA.y4

t^-k-^\* pA..xa-AO

.=3-

^\v^

.Vvr^Vv^Vii

T^A <7xA-rDO_rvA
8

r^-\i^ y

S-xX^VvH^

r^V\r;^

co-TD

r^cn

r^V\cv-j>_r3>-i

r^Lxjjr^ A-ra^x^rw

n-2k

tj oy^J^v^^

r^ V\"^_va

\o^"A

..^^jvm-^ C73JA\o

.^oV\o

lo

Vvtd j^"a r^ Vvtd^

r^^":VAi ,C73oVvjr^

Sm.

^^

rwV\^v_yi t^'^

rw_xx_3cSVv_=73

rw\A^cv^

t<1A-^ r^^^VAoVvra

,cnoVv_rwA

c7J_xx_3C.cv.^

'^ * Vv_ar^Vn_yi-A .\ \^

A_^__m

ra-KVvr^-A

T^OCTJ

C7aVv"\j3 *

AiiJ .r;lXso\

t^-K^-:\ rwioi

>jc-rw^ cn,s,\cv!^^^rp

w-raitvjc-i

rwVvOATDJ

^ V

397. 4t<jocn

\o^o

Vv^

-7X^1^ VvaTD ,VvJT^

pcv^ .r^iotr^ S>^^^\mTCf .,cno^T^ r^^S^v.

.rso^o .o3\rvs,

^-^=^

r^^vA-io r^v \^ "^ r^VvAo^^.^

AiYiCU T^-A03 ^r^^A

^ V

T^Vo-^ox-mAA vs^r^ mrrxjm

.^f-H-ra

,crjo

r^n-^xra

T<^9^\i.vjc-r73

rH-^a^

add.

^^\aK^\.

Codd. add. v^mlr^.

D
=n.

et

S(^

post sequentem
^

ra

un.

v^^c\\

am

T<^^\j3

7"-^ -^K.a.X-j-A *

TCjncn r^\-ry3 ^v_^

T^^O-K ^rpA

\ ^Ycf

^j=p r^_Qa_iVvj-A

r^O.VXi-A

'

T^3f:\OJ3A

o<h :r^VvA_r73 rc^cTxAr^-A <nV^oo

'

.r^ra-AOuA A\r^^

v^ \

fvt

A_rx_^

rwC73

TCfS^Am

,cno-x_DXJ_i-A
.

v^ \\j

r^-H-vir^

v^\

r^^^-r3^o-\ ^-rrjA

._^

,ocn

T^Vja^cvm
90

A_\mo

>

>oa.-->

H.s.Vv fYvm

'

^v

iiJisv.x.Y^

rdvjj.m ocn
,

r^Ar^o

r^

n.;^

ocnA

add.

^.VviOjcn r^i^Vxr^
r^VArra..

^VvAVa

^tx^cv.

add. Tir\_=73u-u._A.
T^r^Sr^jaA.

n.:^

tCjc jjkvra

^ y.a-vv-\

cn

rv

?\

r^_\rw .r^ v

"Vx^^oocn

a_m^

s
"^

i<; ^v

Codd. add.

-73

^Aj^

^rn"A

^rp

r^ocn

T<^vV^fv^

^n

r^vaiA

>

\ cn

^r^

^-x-^^raST^^
^-

Codd. om.

ctsVv^jc.

,._jH_m r^ocn

A,.ii.rwA cn.^r3oV\-^

"^vri

^Wiaa-A cnV^o-ACTxno

ooA T^r>.v^^S-^

Anr^

r^-\n.r3

a tv>^~TA rdwjjcm

r^-x.a-m yN_rw
tjsT^

^,us3ctj.

r^rCifA

r^vr^v

r^ocn VvjA

ctjA

cyx.m,^w.-A

rwT?^.i^-po

T^AiiftjaA^ TdA.i:M.

^v^.

.^-vN,^

r^ooi v^\\rdj^-\ ^rs^r^ ^"a

>cyx--3

<n_m.N,-^ v>^D\xy^

\a

cTi:rvi-n

^rp-^ i^vr^i^fn

fwl C7v\ ^itC^

r^V-r3arxAn_r3A

cn.mo^ \x^^oA .r^^Sja

ai)

-^V

^-J30-\_^ VvoA-:\ T^vxCYvvra .iyScno

-p-^rwA ^jJicn-A

"^Vra

TC^^tvrnoj

r^^

^,

cnAn ^rn ,^.^0

r^\"A-A p.

T<jt."AOJ3-A

oo^ro^-A

">

"^^J^^^^

^ ^^ r-?^'^

>.

388.

unjT"^ . r:f\=3":v=nA A\rs^^

tCTX^^

fY\\

r;:lj^V.^iv^

T<r-->T^^

ox-r?3>,s,-A

,oj3

rt ra

\^

Vo V

\mv^

rif^A^

r^\.

"Aj^

cra

,^_j\_m r^ocra uN_^c7j^A-m ^v-je.

S-ra

.i!--Ao.r73-^

r:^\

^ra-A^rvm

Sc. p.

'

T^dvmoj

'^

rw-VTi A^-A

r^om

^.rrj

..-"730

\j.Vw

-KVv.rD

,^^a

Vy^tfkvg:^

cTA_roL_2>^-A

^ fwVv^^orw

V ^ v^\ -V-^*

<^

1.5

t^

cyaA_m> s,

Til.mA_^si.o
10

^jk^ra-Kr^

r^oS

crx-m

.rdcicn ,craoVv_ir^

ytTi

rd \j cwV \^ot^

,cna\-Aa3c\

,cn.

w-oo

^.^^oiv^Arao

::fKi:^co.

'v-A^^.

T^Vv-mo
>0-A

r^^^

r^cTJjc-J

"

Codd.

Codd.

Deest.

'

D. p. 828.

^(

*Sc. p. 389.

T^rrxvA ^nv^v

AcL_^

r^.

r^-Aoo*

txtd-a

^rv?L\

joa-rD

>>

iOir^*

cn \ "->^o r^V\cv

^_xrv^> kTV^oS.jXvio r^V\cvm-\

>\n,^ r;lx\.>wcvjcr3
ox

*\mr<^ r^

'v

^-^ <^^

r^"\_vir<f r^

r^Snn r^.

'H

"^

fY>

"73^o

ooa r^^^v^

or^

r^

^a

^=73 \.rx\

,o3

,Vvrr> \^^r:^vr3cv^^ 10

r^ ncvA

^-J3\ r^\ ~n^\_rojr3 -_\^ ^^cvjcn

\.^^m

cv\-:\

003 i^\r^
<yx-rrv

r^

(v>

^iivm

^-r^

ctxA -Torwxij

*\

fYt

^N

^ \ T>A

8^a-T<Lrrv

^-=p^ V\-r^

<yx-.x."H

p.

329.

r^\

rcfocn*

r^^o V s

Y^

Sc

et
^

fw

rw\vir^ octxtd

r^cYw^

rilxaVv_.^jtV
.

.^\iA vsjr^
r^)sv

cv_\

ie

. Tv

"\_rorwA r^ro..\s."A

.^.

^\

us^r^

QcrvXa.

^ vro\
.

r^-^r^

^Ajk=rm

Codd.

add.

marg. D
^oA rifV^x^.
imiDA.
""

In

.^

"^jVja -vra-caT^A ws^t^ r^H^A

i^vxr^ojt Vvra.w\A rilxrxir^

Codd. add. tSIAq.

^'A^.ro"A

c^.\j3Vvr^ ^"A ,._^\_ro

T^Lx_x3

r^wiVv^

.^<7x\ r^o<n -TXxjam ,<ncv.ro^VJ3

*\

-T->

)sv"\vir^

-ta rd.vjL.^T>

<7x\^ rdj=rx\ s,

^a

rdncvA

tvij

r^.v--v\

A>v\a.

ox.r73Liia

r^Suio^ Vvttxm-vA r^tw^-n

Vv.riAr7X3tcvVv^.

i5

^m^A

<ya^cv.v.^\ro

^
vvW
et Sc in marg.
^jj^^xVm ^.
ormrD
Hic addunt D et Sc in marg. m)s\a\^av^ ^aSiA
.

_ja >Vv.m
.

<\

y \J

roA n

^rr>

Vvjr^.rv.x.v

QCTx^A ^VvrtV^

r^r^

x."r3

^r^A
*D.

.i."AO_xj

.rwJaoA

yj^ <7x\_^ r^<n"A rw"Kcv^ r^\.^r^n-rD

o<n r^)sv v.VaJ^!^

.r3"A

"\cn-A\-i 7 r^^Sk^r^-A

rw^cno j^-a

"vrnr^

<tx-cv_vi-A'

10

^(y_rrx-Vi\_\ "\_x_^_x.

^.m-A tjsjr^ <n_x.ro

rcfVvcv

cTaVvcvAjra^^^^rrx^ra

^(vrrxvi\-A

A_:i.o

m\^r<^ r^^nr73\

r^cTjAr^

"S-^r^-A vs_r^ ,o3oVv_rw r^-\_iirw rw^^-vicvj^jt^

...^cv-jrw

<ya-\Xjc^.~\\

r^^^Ao

rCfS"^

s,^-m

or^

r^Ax^A

r^"^

^v_rrx.vi'\-A

"v

ox_S_w_co

\ t> ,03cv.mn_x3

^^

^^203i"v=D

^.x_A_vi^Vv.rrj

r^i^AirwA Klroa\Vtt

^Aj^-:\^Vv.r73i^

r"^V\":\-^^_co

3^(ym.v4\r3

r^)t\Aj>:xx.

V\cv_l T^w-icv-na-rTD ^y_rrx_yi"S

";7x_vJor^^
'Srn. p. 2G0. <n..'\

85 )k-i

^vw..

,<ri.

90


^A t^

xr^ A

^sVv

y.V.s.

cvA

fv%

oiA

^jAcn

r;^^^-^

"H

^aj3.m t<1\a

'

Ar^

^jAcn

r^j^

r^ooj

.t^-aoj

V^ r^VtwVxra

r^

r^VvnooAr;^ ^rr>

T^_xbn_j3 0903

T^"\*V

r^_j^j:7DA_x3._r3

tC^ *\ V '\

^joor^

o-\

fv>^-:\

fv>-:\

.\

^^^-*^

v^.^\

w^

i^A ^-^
"^

\ -3

^.rp n.\

~">'^

r^y > r^ooj

r:^^\-r>..\

T~^ % V

^^"

x~^

r^V\AV\A ~>

Ar^ r^ox_\T^

,^_j^o .Y^^^iwi!

A\u.3e.rr3

->T<f

cx>A r^ocTj ^^-iA .\ \.

>

SVvra
35

r^T?f

rwikrrv fv>\

r^ocTj -7xA_3e_r73"A "KVv-rD ^-^'^

p^raVvjcrw
r<f \

~73

^rp

^'

t^v \.

rdAaocn-A

A\t^

r^_j\_vir^^ octj V\cvA r^ocTJ

"->t\

^.rrj

''r>^>-\o^\

us-^ cA

VvcTxrawi-A^

rw ^rw-\_r73 o.rD"\j3 rwv-A\ T^Axvi

r>^io\^T\ T^'v.vi ^_oacp

^Y^

r^Ar^

ysjr;^
.td-a

^_2k.

Sm

t^a^^v .

_=n

c7xr3jcovi.\ *Sm. p.961,

r^-j..r73n_n

usjrw

cnvcv>"73cvvA

.\*i^cmoX^

.ctjA oocn ^-xje.mjc.r73o

yxiCiXi T^A^^vo r^vVs.\^-73 r^A^cvxrDn.

aam

us^r^

T^-ox-iVvj^A w^\r73 "^^^^^

ctjA

OCTJ-A

x^\s^v^

ri^vijVv^

co-\ *

mrw

V\amA

CTXXAl T^OCn AvxrrXTTD ,.__\m

V^XiT^

vy^-

~
^

OOCn

890.

VvorrjA

r^crx:^

r^SoVAo

.r^r73-K

Sc. p.

r^AOjA

rwrry-^.

T^v^^xr^r^

\_lb!^,cn

oj"H_r3A-:\

vvjt^ cvA

A-:^V\ fYva

oiVwvin

V\o_rr>A -j'\V\n.r3

"73

^rd

rwAox-ra

Tdacir^ ^r^AO *

C73A r^ocn ^Oi^ r^v\-x^A octjo .ooajt^td trvraAVvi

v<^\-\

^oa\

^^^"^X^ y^^^^y^ ^r^^fo>\ r^Vxojorw

\ r^-Hox-racvjt. cn^ v^am VvjA '.t^rix "^-^^;^ tcIA-^

^_T<r

^_r73"A

^\Vm

~-v\

^r^T^

.r3j>yi^T^

ts^A^tCTo ..r3\rxiA

ooi r^V\ooxAr^-A

t^ooAtCT ^-a wJ<^

t5

rC^

r^uAx.m n^ r^VvoxjT^A
<73Vv.vj3-A

10

ooa

rwA-^ojtJirjA^

""V"^
fvi rt \

^ojfTjA r^=^\n T<lm uN_t^

TCf^atTxAr^

*i\.r73urr>
5

tvt

\<:^\ .

ir^ra

^-.A.

^V

)<^^

8G

^,.(

.^OC73LaVT^

^iAv rdjcrjAja 3iv^

T^'\.vir^.

'^

yr^


(Dp. 397.
Sc.p. 387.)

T^o

^mo
cv_\
.

.T^Aifxra

vg^VvrvT^rrL

^"\_rr)r^V\r^

fv\

<n

>

.^jrorw^V-A Vocn

.\>>.

VYrsf

^rr>

rd_r73t_vj.A-A

r^Ar^

..^cnJkvra-A r^\Vr>.~-> r^ Vxcarjor^o r^axrDr^ oocn ^\*r3-:\

"7%

V ~->

r^tvocTXj-^v

A_A__m
<T3..mL_ca

"\raak.o

jJLran

^^

r^^v_yi

o \

AAVi"\A-A ^-a ,ch

.^fyx.\

oocn

r>V\r^-A

A-il^^v.^ "H-xJS^ <TJ-A<rv_ifc.

Vvjr^jA-\y"\ s,o

A\yT)

x^^fboc-A

A.\ \. r^)tKjm-\

oA

UN-rw

"S_J^^V\"vJ^rw

<n^cvr3j"\j3

rcT Vvcvxr3j.r3A

,03cv\.i!.

AjkVi-S 5

r^jA^^ T^Vvcvm

u_xAiVrw

~->

A^

^r^cvx. ^^C73\^

vrr>-H

r^S ViCvxo-n

i^lAo-^-ra-A A._^__r73
.

iSo-\^ ^rp

o^ra-^x ^vn oxrrxi. >ir3

,.._cviy^

\^%ftg^

Ajja-H"^ jcn >q5 t^^vztd

irwxm-KlA ^V\OT\oara ^:^ rwAoa

r^"H_x.3orw

^V ^^

^A

r^>*^^

cn..V'v^ ,\s.,

03"vr73V^ 'v^

)*t^

.( 87

i^^ocTXj^^jrhT

TXjXjr^

V\o<73

^jjcviVvrcf T<jr3j-A cnV^o-AcrxxiarDn

^^"HV\-ao

^rpA rwi^^xooV r<A"A

.<73.\j"a

^o<n <hj^r^

.r3oV\o

n^zmrf^-^.

^^^^m

,..^<tA .^^oqA oo<n

<n"Sra.n-A

^cA

<73"\~-xx3
.

00<73

ifv*r^"\j^T^ r^-AAmA^K-A r^^A.r3.v^-:\ >cn r^Hro

Ar^

o"\-rp_xso "V

V^wjocJtr^

^U^CVj ^-^^ joVTTD "VSQY^

^mAx.

.r^"AA_i4A rd\. cYi.\v^or^^ ,^^<7iiAm

,Vvjm"A r^-^oi r^)tu\x^ axiisuv^ r?fV\"\.>ArwA

.>^o-3e-> r^o<73

ysA<7x.m a_^"a

ooo"SA^-^ Vv_x_r3nA
t^n_j_r3

r^"A"5viA"A

.Vvjumn_n

r^^\mt^m
Sc. p. 391.

r^-vja'

oo<73

cA^Vvt^r^ r^Ao

\-~nv^ "v*^^,Vvm

r<f\ fc\,\^ v^zrx

^^cvot-A

^^

^vvcv*^
aj?

yN_r<^ ,"=vr3\

.\s,

>Jvr3>\o

,<7Xj"K_i3a "S_rnr^ ^^.^i-rTawsA .^^oii^^^rao .rdicva-A 20

^wvoj-a <73V\o-a<73lX^ ^rp \

"\j.i^r^vr3cv^

^vyvcv

o<7ao ^cv^^30jfA* ,<73cvvAr^ c^OT^"Hwr?^ <73-S,VvrD

r^A"A rC^\<7xr3 90

Godd. add.

rsixraj.

\^rr*.

"^

rsivvi.

A^r^A "Hmr^

Codd. add.

)^^

M.( 88

mA--A T^rTxx.

>

^<v_\

-73

om

b ^_rrj

^_rr)o

rrj-A

>fi

7cv.\
.

T^^v-vi

r^

\mr"^

^rp

r.r^-^

\mY^
-K^ ~n

.i^-ACVm

K^vrD

rC^TTocv

^^ojc\^^i

^rrj

r^V\-\iir*r r^ V\r3^^ ,Vvr73 ^-^

~-j\

v^^r^^
c7x~->

\-a

cvxvx.

,^_oc71jLj3-:\\

v^x-vi^ZD-^ ri^vi'^

,a

vv "^

o^r"^-:\

cnVvc\

r^.V.vA

\a

.^cv^^vs^rtji^
.

>-'\

~7X%

.\ s,

r^-\j3Vvrr>T\
,-\^a.r3

oVva

cn-^Vvra cv\\r^

r^jocvA ^-Acvm-^v ys^r^

\j-^ y\jo>)s\r^ r^ VvA-rbv

cc<\-\

,-:\orw

.^rwo

>

r^

r;^r^

,cno_vir^ c^ori^-K^r^o

ocn Vv-irw^

vv...y.rr3

ooVvcvA

oocn

>

i^Acn Arw ^-A ^Acvjci

,^._\_m

.tdoVn

'VcTJ

.^^coc.>

r^oj-^

C^Or^Snjr^-A C73^"Hj3

r"^^.r73 \.i>Vv^^r<r\*\rs^

,.^c7x_r7X-i.

cv_^\_r>V\rw

^V\^V\"A

A*V\

A. tr^\Vvi\ vxsocrwA

^_x_iirw ^-KVv rc^v_vi

.

*\

TXX.-:\0

S.

ocn v^ mc\

A^-A

S-rrjr^o

cn^^.Joc H.rDO
.

V\ocn

^^o_^_r73oc

tt^

.ctjA ,^_o_:3S_x3Vv^o

2wAc7XJ3o

^^^cTxA

VvcvA ,cn_i"\_no

m-Ko^

10 cn^JofS.r3-:\
rg^ v

^*^^-*^ r^-\_nV^ Vur^*

OC73A uN-ir^ o.^v

v-.v\cvj

0CT30

rl.lC73

'V

.is>.o_3C_

Arcf r^ooo ,c75oVv_ir^-A c^o

^O. *V \

y^\^ m\\^ar^ ^^cts

,fn<Wir<^ ...^^..mLjcA ,oxj"H-J3 <^arw-Kn_ir<^o

\~nv^ ^^\^\.r^ KP^

r^ \ ^-^^

S-^-Atcf

r^V^-ViAr^o

^v.^

90

r^^-\cn

.r^kii r^cT^Ar^-A cn^\r3

^j^.m^ >o3CAAmAVv OOC73

,^oc7X>ifVjr;^ x<^rrx2^

oocn _jAjJ3j
V\cv.aA

:^

-\

rdicnno.

fyw.S^

x.\_^

x^\

_.iAcn ^rno

A_^\..cbo>

>^

'-r\

>^\_r3\

"\._rD

.rao rv

Codd. add.

s.

jk.cvx_.
.

-^jii^^rwT^k^^

^^SVvo ^xvroV^ c^jA

r^V

.\^^y. ^^^oicn-A

^.xAcn ,^^c7Xjc7xr73jc

^cno-iirkf

r^xtszn

>,y.-A

..Vr3.fY>

>Tv

>a>o\HT^=> ^.cvir^ >cvV^^-v^q

>.'v=3-A

;^_^v_v_r7X-jc ._^c7X_x_rr)^v_J3

^- v-vicv0

^s ^jco

"\_x_^^ \__oa_ifc.'\V\-A
r^lg^r^

r^Ar^ oocn ^^^cTij^r^

\_ca.i>.-\V\

r^-c^.^o \^ \
95

\jV.

Qoorw\n_ir^o

Codd. add.

^__jn.>r^ yrxyx.

r^vj^x.

cuoj
.^rsfn

D. p. 33o.

'

Sm.

p.

2G2.

*Sc. p. Sqj.

.rdmor^Vvo

>.^

-7XJC.Q

s.

n^
0003

^->.

^r^

vv-T<^

A^

p.

33l.

T^lx3oAo

o_irw

p.

263.

~->.

^^

r^

\^

^ \o

>A\.n \r3 .raoxv^o

rdJ^ojAst. cv^ rwAO<7xo

T^\yiT^

.VVm

~n

^s,

Oi\

'^

,.^00X2^

^^Vj

^^\cn

T^\~-).y.

o.i>r3..VV\T^'A

TCljVv_r300 *

\ S^orw

(vv

"73

^ ^
^'^

.vr\"Ho-A

-=3^y

-y>

<v\

T^n

n_^*

c^f

T^^"\_3t. j^ ^.

.Vvj-\->at^

^AocnLjA

^lrsA .^^r"^ >.i.2>. r^yrra

>"^.rD\

mzxxx.

cy50.\oS-A0

\ \^V\_T<f T^^VXXJLx^-A
.

_v.vicv

T^m.5w"S"A vs^ZTyjc
v

>

.\s..

A.\.^xx. C^O'

:^

r^

cv_iT^^

xaVw^

j-S

.._o_jT^ >.v
I

v^m

rcfocn AjVviwA

cnA -px^

"i

-Ao

vv

.VVso-a

-To^vxa

> v.v\cv-

At^

-j^

^Aoevm

"

o\r73T^A

cnV\ocnAr^ Ay.

mT^

r^o

r^

Vvm

,.^C7X-\V\

r3 ,.\__r73 ocn^ >cn .v s.

l-rTX-^Ho TOoH_r3o

cvA .tdoVo

r^-Acn .\ \^ "73n "\jJ\^T^-S.r73Tw

r>"S

rrx

T^_r7x.i..'\

\^\

v\

.T^Vv"V.viT^ cnVv-sVTCLrTxA

>CVM CFxracvM

T^OtO^^-A T<!xJi^O

Y^X3>mo\.~->

t^At"^ cv_-\_x5V\t^ T^-ra s,-\ cvA-a o V.r^Vv

t^_At^

rdiracv^

i5

cnV\avi\r73

T^V\\_r3__C^^ C7X_V_^Ao-. .5^A_Vv_iO xJ^yS^^-i-^ Vji^^i^-A Ocn

_m

'^^J'^^*^

^jtVvs^''^

AA-"73J-:\

^-=p o_A"A o-vjroTdA Vv_Tw-A c^o-xa-vjsoo

V.

^ocn >.V\

>jc\S iLra

>cn -t.Sv^ ocwtx

. .

A^

ocn

rwooi TC^SjaVvm ,a\ -^^

V^ w-^oa-v_rr>

fy>T^

t^oaj3

rwHjcJbAVv .^_cucn

\_>>.^^ rwca_r7>_x.
\..

.^cncm^*

foojA T^ocn ,cnojATw TiT-vroT^i^.m-A vsjt^-a ocn

.fv>

000^1 A^o

cTa^o-^-.,'^

.Sfc-AOjon

coo\*\

Q0O__A^__IO

cyx-rrv

'Sm.

-p'^_rj

"vVv-ra

o-5fc.n-^T^

r^ *\o, lA-PO

'D.

^VvT^A >

y. ,.._o_iC73A

^A

\.t3o

> V

viLmoT^Vx

ro

jmAoVv

\.rn ^^.roor^Vv

T^Vvom,,cY\~-)

oA

,^Vv

)k^

^j^^^r^lxrao.^

,Vv^73

,^^J3r50

__.( 89

cnVa."

26

v^ Tt

j\

^ yV

-^^

rC^^ "^X?

^.-A

^zn-^ jooTD

xx.\

Tc:j3A.r3j:7DA

^=^

^'^

X-V.

mJ^

vrv_T^

^1^-^\

'

^-xraAA^So

^_i\_3o._x_r73a
'

^A

^rvxTDA

Y^jnjcc^

'

ar^ .ctxojc^

octj

cnx\!^r<^-^

rwA-^A

Sc. p. SgS.

^-^ cvi^xjVvrw

us^t^ ^"\_^_iVv_3rja ^"\._r3AVv_m

jL-V-=3

>y-VS
^_ro

r^=nt5.-K ^(ykX:i.^r<^

>'v ~-

r^V\"V.rx_jDo >-v.~-> ^_-A a_i<73 .r^-zn. s,-K

7x_i_:73-a

^acTxjkSor^^

,^_a<nJc7xr3rw\^

c^cvj3\r73

ar^

acra

t^mSo-c^jA r^xmacTjS

10

^^

^ \ yAaTdA-:\
K^-^-rnLAi

i5

.v^\

-^

~->\^

<nV\

r^H-viT^

iox\

rd^-A^TiA

><73a.

<73A.

A.S.A

^ nri^a

^ s-

t^^

tSjck7j

5 A_vi

.^

OCn

A.ak-^

^x^cvA

^-KVv

amci^v^.

Deest.

12

'^

v^\

V V

^jVv^Vv

^^vyiOj

Avv..CY)a

c\\rp\<^

r^Vvi'v.r3,xV\r3

.r3...^V

'nj^

T"^n.vi

A\."73a .T^rjv
.

<7xr3^-\r3

^vyicv

^^ A.s- .raj^S
12

^rav

TC^vyi-A^

^.2^

i<7jA

,Vvr73 n^-:^ .cwij-Sjr^A

cTXxajtcva.

n^

.^-i^^V

T^viVvoSrD* .^VvSVvAa

Twxriaiio-A

>cn Kfncn -vra..^n

rwnooa

^VnVvrD ^a<7J

Godd. add. ^jcTon.

"^

rwK^r3..r73A

K^nj

jin^ ^n

>\

T^xTTa-Aa

^^ .\ ^^

.i*.':\ajt.no

,,^_cu<7J

t^^":Vi.AA

T^a<73 a~-vs,a

'"

V T^ TwA^_U^ T^__V_X-_ViTw.

v^\j m\\^av^.
II

A s.

^\rr>T<^ T"^\ok- "7^

r^jacvAa cocvj3"vrQ .vror^ ^-KV^

.^

^rn

T^Aa
.

i^vi-KaT^lrD':^

,<7J

cw n>^

\.

v^^\s-73a T^SaVv^

T^H^ir^ ,._^<7jA ^a<7j

<7J^.\-^ r73LA ^r^-\

<nA

t^Vvv

^VvnVvA

r^ \

t^\

S_r73T'^

Ai*-

~>\

f"

...

c^oja^m

,^_a_ic73

y3-\-33 ^-rp Y^)s\\^r^Q

90 <7Jwr7\cy>

T<^A_>i

,^_a_i<h A-ci.a

-_j\_r73

\ \)\/N^T\ .^^m...^.r73

<v^

\ \ .=73^.^3

v^-\^ T^H-yjr^

T^Jcv.=v
.

"

t<^\

\r7DX^ Ao.^iA t<!.\k^

A.:^a

^^

^^

^^^n.

ocn._r73T^.

Codd.

a\rpv^ ^cvuA

OHl.

Codd. add.
_=>\ ocn.

*Sni. p. aGi.

AAn-:> A^^^tj-a

Y^"\_yicoe.m

rw-x.mA-joJi

.^^-Acoc

*Sc, p. 39A.

rC^So_rxj3

rdA.rr>no

m\m..y^ ^-rp

rr,

^<7x^HVvA^

^ x~T. ~")A

,03

rw.icv_V

T^-\.yirwA

~-y y.

rwooo

~-> "S_Vv_

.y

(Y>

"->

,03

^nk-yy_3t.r73T\

t^^ *^V ^

osLjVvjrs^A "H-rrjT^

o^rnr^o^

'

mra^y ~->

-73u"Sm-A

r^jacvA-A

.^jK-rTa-A

,X_rr3-A 5

AA_m^

.^ooui-rTa A_yi
n.yi

VA^-a

^^^*
.

rilrrx

o\=or^o^

r^^cvx^r^

cuch-A

V\ooo

rsf^a_ik_Dorw

^i-vi-A

,Vvm

^-rx

ACuAr

o-Sj^-At^

rilDcvAo Qoo_D'\_rr>o ."\_mr^

^-ii

o rv

^v_yj

x\^

Ci

v^ictdtv-a

t^reiSo

,mcvA_Vv3

VvxrarD ^-A cocixy\m ;Orijej"Sfi^ ^.ajkTTxx. Vu^rarao rsVvooo 10

:

^"a Vvjr^

o"\_rrjT^A

^OXjoVjI^

.30

VnSV\-ao

A^\

Ar^A

v^_r73

,03

r^V\_ur73A_j3
r^_3e_\_Sk^

r^ s.

j7>

^"Sxi A_^o

r^ Y,

UN_rw

fv>

V^

V \-a

osVv-yj ,030

Vy_yj^.m

oA

>fYvyy

\ S^orw

r^ y.i^vA^

,^_o-jr^

r^vv-V-mA

^-a

A-^

sc__

r^o<73

"S-rpr^

ArcT

Vv-juTaA r^Vvr^

r^ yy^

'

Sm \^r^a

_-A

Codd. add. ^TS-vraa.

VvA

^^^omjnVA

*^

<n

a_::^^
.

"->

rSfoc\A.

r^aoA

r^-Aooa.. 90

A-A__m

x_m_yyA

jOoo^j^TTaAVvA

-\_>-^sy^r^-v ^<73

^^

yD-\xy-^ r^Vvrajcrao

"Hrpr^

-r^v-a,

Ars-xxv rwiw-K-A

^-j^^mcv r^ Vvx. "^'vn

r^^y ~->AAy

r^Vvrw rw-v-^Jtorw^-A
r^Vvcv-A=3OJ3>0

*\-a

,Vv-m ^r^

f^'^

^ m"^

"SVv-ra^ ^^^oVv-jk-i^-n-i-A

."\_r73i^

__y-yycv_

,._^v_roA

_..v-yycv-

V\oo3 rw"\

_.iV\

"V-mr^^ .\.mr^ e^cv-J3"\_m

mcL ^-KVv

.raoVv

.ik-o

o"\_mT^-A

AVv_mr^ ^Hrd-x.

oaVvyucm

rwAoo

osAo ,^_\m oxqx^Vw

ooVv-ACvraja \\v!^

>030 v Ss^'^

no3_ita.

^v

joo ^v-^ 9<n'^

--jA\"^<fV5\

r^V\_v.r3\-r3o .Vvooa r^-^v ^VvrTa i5

oxA-rscvyy

A^AJ^Vv^o

<n."->
.

,C73

^_^"Ha r-^<^

y ^A

~T.

r^xv^

r^r3"\J^^,._^v^mjc.A ooVvj.rD>r3o

.r^y\^.*\ 25
.^>.cvx--a

r^x>^

-AoyA^ 003 r^.v^ VvxraA

^\V

Sm.

Vv.^ajt.

T.^n^lfQ

-.(
r^)i^

yjc

^-rr>

rif^

>ca.^r7xA r^-m^^i^a r^
t<f

r^\M\<^

r^VvA^
.

r^^r^

v. Vv-x-'3.A

^ooo

r^^K^o

Vv-xtjA

r^VAVo

^rn

oo-KVv-r^

r3":\

,o3oVvjr^ r^-Ko_jc

o o_4_x-J^Vvr^

,o30.m^vxD ^rp

,._oo3^_Vv

^-a

>)tv

r^AT^iw^ r^Vv_rooj r^\

-^x^

<7xr3Vv.r\.~-)

znv^

y^i y

~-vy.

^^.^o

w__cvin ,-rrj

>

yrt,

T^v.?t03

^jmoj rijwvm^

r^noA

T^.mo_iA r^m^^viw-A r^VvrrjojA r^VAvmA

ri^

>w.o.

X.

>.

oSmr^A

,ox.r30

\^

rwo<73

. -^.

s..

rclvi^

^A^rciir

'

r^TxooA

Aiw

.''craA

OOC73 ^njj3.^ cTxrD-A

cA

oocti

r^

rilA-A v.J^^,c7J .rw_i-\_viT^

.

V^

>A

<x=n^

r<!roL^

oSrnrwA

..

^vviOj "Hrnr^fn

^r^>^ W-^

CTJwmoj

k-V^

^HoA^\aA

-to^!\j3

V m
rv

r^w^^ ^Aswr^

^vi.

p-Av

r;^v\^*\

^r^vjv^

vv_3Cjii

r^^

^.^jcotoA^Vu

r^s^oTDJC c^jAsA r^Ar^ \mr<^ rdvi^n

Qnr>i..t\

T^caccTM

r<^mo.xr3 oowTd-a

Vcv-xa t^octj

r^vv^ *\a

fy>

r^.mo_*_r3n

'v.r^^

^-^ ^^5^

oAr^

r^^^m

,crvr3 ^jLVijcviVvm oorTaoxrD

^ y-m r^

^usk.

A^

-^

rc^Vvx.

,03or^-\j3 r^^r^iw-A

v^-w^i^.. "TaAja-A

r^-:\03

rw!.x_v\_m c7x.mo_

n^

,__ojto.\^Vv4 rclAT\

^vi^-A
vv

r^^A

,o3a_m"A_r>-:\

r^\.:mv^-^,

,^_\_m r^ooa

^v.rpwii-

Ai^ .r;Ai^

. ^jC730.

^wio.

,Vv_r73

s, r^.x-^o_r7x_i

^^^^v-icno

x^^m ^v^ r^Ar^

-V

-T,

rwA ^^ioJA

0 oA_iii-

ajo_r>'V-mo

-SjJ^^KAi^^

VvjrcT

oA-A o-vrpr^n

G30

^^

,-Ko_x.

Vvjr^o .,^_jv_m A

a5

^j\v^

rw-vse.

'

ys^r^.

fc^ojcvn^n

..^o^-:\Vvio

Codd. add.

D.

r^

p.

333.

r^ocn

Ar^

'

\m

^ v-KVvo
-'v

~->-^

Sc. p. 3()r).

o^rrjTCf^

,^_m 2n^. s,V r^__rr) oo3 .r^oi r^_v_^.v_rrx_rD

S*
^
s rw\a_A_A ^^-V-mA ov rv fv\-rrv t c^o_33"S_mo
-vWra S.rnr:^ ,^m a.:^^ .^o<7vvs.\ .^Avi^vjcr^o ;,__o^r73jc

oooo ^"KA^ ^xmo.

^^-KVv o"\

r^-A

\^^ \<^ > v

"^ >

r^^S^

ctx.^t^

ooSjo^rclA-A vs-^r^A AA^-rDO

r^Ar:lifc-A

^rTDcv r^Vvjt. rcf Vv=30"H-S-

rdv-juVrTa qooj3\:30o * \*Vy^,Vvr73

r^_r3^__3
.

)^

rclx-i-iw.

r^ioo "Sj.i^^vicvj

V ^ v"7->

92

Godd. add.

*Sm.

p.

aGS.

)^

--v*.( 93

\_rrj^ ^^X-m-A

-73n-_ra-A
.

Sr^ p.

396.

\oa ^v^Q

.^rrxAJe.
r^-S

J3

i"A

VvA^-A
oocvS
.

r^S

\-\V\

.~-v

>

*\

'-p-\.-Xi

r^^r^

T\-i,

Ar^ ^"A

c^o-\^^

"S-vio

Vv_r^v

cv\

,^

.^w^Acvjcj

\.^j>."A

\.rriV^ CflCV_33"H_mo

Qoo"H

V\
.

Sm.

p.

966.

n^

^VvnVv r^Xv^^S^

^vvs\

^Ajosa

^vr3\

^.x-vrDV

Vv\^

^rn

\Vvr3

r^wjo

^j=p

vs_r^

.iw.-^cvj:73-A

\.

*\"A

r^^Vii 10

r'^Vvrrx\s.-A

oa^ov fwsryjA"^ vyr^

^^atd r^Ac^sAioorw
-~-v

A A\r^A

^xv^cv*-a

,__j\-33

ij

P^

v^-^^Q ^cTXiwVvr^o ^^^cvi-mocra

\jrpv^ r^-ncvA^

.*\

n.:^"A

x. y.-AO

..s

V\CvA 03"\A_X.O r^ Vv-a-Hcv.viVA

r^cv^y^r^":v

p^-^-i ox_^_x_nv * Aj>J3je.

\.

-rt

r^Av^-KVv-A r^"\j3^ r^Vvj.mnj3

c^-^c\\m-!^

QOO

fv\

"Vmrw ^J^

\y^

>oocv.^r3A"A ,.^_^oj^ r^Ar^cvx."^

o\ y

^VnV\

=3\

roo

J3"S

,03o^o-_Dor^_r3 r^^_i._x3 X.

D. p. 334. r^V\wix_i

^_J\

^j^S^ncv oojScv^

-^v

"->VA rwj_30"A ^\_=^

y^om

.r^"A03

f^-^

r-v

r^\j3

^jui_rb\ VvAV\"A oxj-acv.^.^ -vVv-ra

><n vd)pi

\ -^^

y.\.m

*\

^V^^T\ r^V^-K^

^ja_r3\

::nv^ ooo

"S

Vv_AVv

-Tsvja-A ooo-xa-S^so

\-^.=i

\ \^\SV rw\ i3.-^a^

r^

,Vv_=n "v.=nr^-A us-jrw "S-^JS^ Ar<^

ooQ-H

J3-A

"^V^

; .

r^X_"\_tx_r3 .V-jt-A

\-\^-=\

-To^n

*\

-Kcv

"y3-:\

chAr^cvoc ^-=n ^
:

\.o v^ri^

cyxj-Scv *\

\.

lA

jo.

>-

v^A.V|>

--v_f3\ Vv_W\

^)t\

?\.

r<l
*

AO

=3

>

c^mA:^

\rpv^

joaojcjrxXrkf^A ao

^-i_yiCv-A

.r:SrrjV\"AO

\^ VA rdja-j-AO-xJa ,^_o_^_=noeA o-S^xaf^ v^\y\r^ ^-.^cuojo

^"VCV^"S.^ ^I30 "Hj>^^Vv*r73":\J3 .,003 "\*^^^OXV\SVv .03AjJ3\

w_cvA-jyv x*-) o \ ^*\

"vtdA pAa"a ^mcv

oxA

r^\.muvi r^Vv.3CA"A
.>oo3 ^c7xVv^V\o

cv-racTXj-A

r^\vv

^A

\znv^

'

Sm. om.

ooVvmjj3"A'

rirSo.s3.

cTx^jjav

-s^yj ocn

,ojo"\^ixx.o

c^cvj3"S.m"A

.s

y.VvAO

,VvDo :-r^^"\m' ctxtd .\^ Avva

."\mr^
"H_n^^ cwcvxAcv

r^A.vi ,^_o^c7xvm

i^A^wO

^w A^o

r^Arav Ai. ."vcAi.-"AO

rSrXrajjaA

95

\^

r% ~r>

^m \

Ar^

\fT\

>

>

rcf"An_iiA

,.^oaA.r73 ^rJoAjt t?L\-^

^yn. V

v^ncA
.

ttv

\_znr^ \

r^VI3 *

r^g ^

,Vvt^

Vv ..^ \

r>

vs_r^

~->n

\^tCjc\

\^ ,^[V_r30

,^r^

Jvyij-A

"^

vi^

v^ \

ii

r^ \

*.

x.\

mV^orclA

\j

r^A

-->a

>

TCjcm^rD

rC^rajcra^vyi oiiyi-A

Se. p.

'

397.

yx cvjcu ^i- r^ ~->. y ~->^vxj3 ^-^

Lviaia
^v_i^

n_^ T^-Ha

~-vr>

WraA A\r^

r^rajcra^vvj-^ ^-a t^S*\v~->

^jLV^^olr^

a_^-A t<Lk_^A_ Qoa.v..x.\a- r^ocn .ii*A_i

A_^w ^Vvft^
to

'^

^y

. ,

> ~-v

\-\

\ \

>

_m-A
X=P

r^-\x\.\ craA

iS ,cnaH_r3_via

a_r3^a_:i.T^

^w

^.kV-p

Vv_r^

r-^"^

''

r^r^

s,

Vv_T<^a

__^ c^a_33\-r73
.

_jJoo

-V-w

r^-Hojt. jonadVjT^-^N

Kjjro^-A unjt^a ,03

r^acn n_.^r^

acn ^Vv-rD-jc^-A r^ v y

wjr^

^jj.i-A

^^-r^ajc ,^^cn

oA

"^

,ooarxx^

r^Vv-rrxjja As, cvAt^a

At^

..v.j^^r^jm

3C-itC^

T^acTJ

rwJoA

.\A

_cTjAa

\_r3-.^

5\Vv_r73

ri^ajA

craA

25

y.a_r73 ^C7x_ci>-A us_r^

T^\vA^ x.ir^

_a-A

.^_^

^^^

Godd. add.

r^r->Vv^-A *

i<f

rwJLj

rs^-Ka ~-v

v^ \j (Yv\V^aT^
"^vj.^^^

^v^
r^.m\

VviAtvV^

kS^^o _a
r^v >vA ^^^ctxA r^Ar^
a\

^vw rdrTao

.TS^V twA.^aT^ ^^^xa rw\^^-Aa

t^Vv_v-m

oA

_cnr3 r^xara^^ t^vn.V Arvy.r:)

v^\jcy v^j=rxj:yx%v^Q t^x\.\ ,-\ajtA

r^acwA .v^
;

VacwA

T^^omAx.

^^^r^ rwA_rrx.rD r^j4_:^Vvjc.rrj rw^T?lA.i^-c^

Tc^-->^^ '^^v C7jn_x.i.

ar^

-^^

\ ^^^.^ctdJV s

~->A-vva

r^rDjcra^Ai-A

A ^ av^ ac73 ^v.^ a_acn a_\-A r^_:73a_ A-s.

V ^ \ ,^Ti^\ a"S_rnT^ ^^wr^a_x. >^cn \
3

rijjrraHr^

. ^^acTiA::^.

y.-pT^"' r^-Acn .\ \^ rna

TCl-Ka_x.

TcfVv-r73a_-A

rdvraa^

,^^r73

rcotmjt.

Vjr^ajt

> ^^^acTjA.^

r^AOiA rwaoo r^)i\v^ rcl\

.V

r^^"\_vir^a

-T^

vts-jT^ t^-^.^^

v^-^^

T^j^m^rw^
^

<v%

rdje-m-K

VA

ri^Vrv ^^

rw\^-

rwxrTa-H-A r^^^s.^ t^-Hoo-a

,cn cnA^xiw-A

rwcvcna ^ac-r^a-H

^tvoiTcT^

v^\m

Ar^^

Deest.

js.a.1

Deest.

D. p. 335.

)^

.( 95

*Sm.

p.

367. v\V\cvA-A

Sc. p. 398.

rdAA

ril.rrxrrxT^o

,03o
'

AjO-a v.iTar^A tis^Y^*

^JLv_xi vs^V-^cv-x^

^A

>03

r^cvoj

A-jl\j3

j"\-3t.

r^Ar;^

yCTXTD

^"\^

r^V,~\

y.

.\.

vo

v\

,-Hcv-se.

Jrj'^

cvAo

vg^

v-

VvoA Avr^A
1

^"a >03

"^-ik

\>^^r^\^je.

r^-voacvj ,"\jc-a

v^\ ^

r^-S^^y

v,

>-^

'=vrv.

>

rs^^^rvi

^jAooa

r^\

>

vv

so

fv>

r^^'Vwv^^A

j^"A w_i"a

"^vjiv

^vwcvo ..^^cvvmje.

....^cn -S^jJV^oocn

nfmjja

"TJ. j"S_rrA

^vwo^

^^

,cn

r^V-on-wr^A

^-^

^ocn

~->

-7x"\m

^paVv":^

^ocn

rC^\cn"A cTxA

.'^^^'s.

r^"\Vi^^\

r^j-iL.

,<Tx.wajcr^

\rnY^

Gooj3"\m

K^v^j^r^

p-rvse.o ."Acni^Vvrcf

r^ ^o_r3^"A cn fw -v^^

rdA r^Vvjj^wr^

"^^"^^^^

r^r^ ^ i>*\.^Vr^ r^ r^vx.^"A r^rs^^i^n^co rilse-w ^m ^"A

^ ^\ \J^ ,cno^^_xA"A r^^A_A_mA^fiA Vj!si-"AorwO ^iyAvr^
r^j_m ^.^cn":\ r^^o V .v^X.w yrK s,":\ ^v-i"\"^_rD r:^"\cv^ n
.

fY>

Codd.

COdd.

f>

^Aos "\mrdi-A pVvx.

ocn ,cnoH_r3_vs o"\_mrwA

^__n__m r^-A .r^ocn r^"\_3e_m r^_rrx_rrx-r^o r^ocn 20

r^VvjA^^-Vi^jm

>

10

Qocv_J3\_m-^

^oAcn ^.m rwnw Acv^v r^n^k. ..^^cn^^"^ ^cnrs

^^

joa oa^Vxiw^ cvY2k^^.^r^

^oVo

r<^i,-v>o

^Aoa

fv>vVt.7^

rw-rrv\X.Si ^

-7Xj"\_m n_:vo ^jAvr^

^jrw^r?:^

Ti

^v^cv .raVw-Ta-A r^-Ajc^AO

r^-x-rrvje.

\ Vn

fv%

."S-^s^X (Y>r^ r^V.i-j.3ar3"A

^viJ

rwV_x-r73i^
w_v":\

r<f ~->Vv:v"A

vv-v-a

\":\

.^^"Acvi-A

-n "S-iw^^_iior<f r^VvjLjH-wr^

p"=v

^^r^

_.x.vicv.-a

r^^y ~n^uv ox^"^

\^r<^ r^^y ~->njA-A i^rocvT

N^

v^^kw^jm ,^r^^ \.^nr^ ^-a

^2k.

^Hxi

cv..A^y^rvrrx\

s,ct

r^iW acnrDA

v^-\-*\^ ra-A

^^jan K!!vr3v\

u\cv-je-vi

vv-va n-^":\

oxmjc .^oaVuro

s, r^_sc-ro"H_r3"A ^-^x ,cn

n.

vs cv_30i a s,

y^^Y^ r;^_sc_rrxje.

r^je-rrxje.
.

A-vi

rocv..^^^rv.m

rd_Ao

oxTD-A

un o-je_yi

w_i^n

i^.=r> .rwjcr73ux.

r^^o-ra^ <n\-\\ oxmjcj

^-a cvioa ;^^oa\-^\

r^.DcvA "\_rprwA

tva..

=VjJi(VjC!OT^^

Codd.

^.-v->

a^

Tsi!=ruto

_=r>^.

Sic;

^^

~v.( 9G

Td_Ao

Vv-x_rxA ,^a<7x_mL_>w VvVxri^

r^-=\a_r3-E>

,a30_>\-MV^ ^<^-*- ><^

5

m.v

rr>

^<73

10

^^

,ooj^

i5 Vv_rw

VoAa
TD

0003
.

ao

vV.

rv^ft.

T^-A03

35

yx^rd ^at1x. r;^ n

ty)0--:\

^^-r;^

A. S-O

-T^tv

rw^V-irif \.AX^T^A_^r^

,<73

r^\

~-trt T-t

Sir^ci

V A

Codd. add. v^Ar^-^K.

ox.r73r^

oomr^

,viio

y.-A ,03

,c73o

^^

-^-vrr)

,03 ^cn-^ "ArTar^A

.

cy? o_

A_COO--A

y3^\=n-\

y^^^jm

fh.Vv=3

r^^o^-A

~n r^_oo_o .r3o rvN t o

.
'v

t^-\os.\ .rno.xa.^'^ ^zjov^ coa.xy\=n

\
.

,^_j\_rr3n

,<730.yir^ .r^o

ry \

AA_rr> r^o.iw\ ,\x3Vr^ r^<73

,^rD\ ^-=3 .raoj^.^

^"

r~P^

r^v^

r^O<73 yNJ^raA ""^JOa^rO oar73LX."5\

o<73wVvjr^ t^-ao<73_o ,^_o-^_rDoe.o

.^jV-ro-A <73V\o"5VjA.j "\Vv.r3 ^-rr)A Vv-r;^

am-^

^X^ T^ V 'S <73

A fvift

<73LjLv_r3

Deest.

s.

.y.-\

r^\mr^)i\=n-^

rhi^a^^j^n

'

D. p. 336.

'

Sm.

r^oos

-v

'-p^''^

,030 'v "^

r<lA TslAr^

,<730-vir^ .rao rv

fc

^*^^*^^"^

t^_=73 uN_r^o

<73

ouajrajc.

nVv^m-^

00<73 ,.^_^<7XjV\-r^

T^_x_rr)-A

,,_^S_rr>T\

rw_^0_0

"a

,._S_rr)A ,o3cv_vjr^o

'

Sc. p. 899.

rC^m-vY, -^

oa_3C-

^^

'

,^.jy:rxA

A-i^ jb^AO_x_i^o

,o30-.viT^ r^_^o_xA>.n-A 03VvVv_vr^

Tv

r;:jjt.Vn *

.ra^-^ T^l^T^XrTa

A!\^=73^ ^^jvm-A

^jrn ,<730-kj<.\^n usjrw

ox_=>o_vi

.r:lxjw=o_ ^-=73

r;^oo3 r^"S

-n

o\-rr)rwA ^-A

-T^

^oa-A

>5--K^r;^ rclA

cvio^-Ao rw\o-.5i.-\ .rao-rv.s.

._jjv
.

^zn

-yxs:^'^

,03 TCf ^^jAAV^rr ^"^ yx3\:=n

,o3

TCif^o'^

ra r^ ^Vv_3e-VA

ca

o3._v_m r^oo3

r^

fwVA

-;p^-=v_=r)^

TCT^rdA

.'^^\j=n

Y^-^m^

rd^K^-^N Ji ^^^ ^"^

^J73

\vvA-A o^Xvi

gh^ra

x^^'^

^H_:3r>r:f

03Vo_=3-K-A

osS

'^

T<1^^-=\V\

\.vjo

\.%..-\m

-73A_r3T\ r^j^^jrcf

^XKfVvr;:^ V5w.V\j20T:^\

ms-jK^

^oodA^

^ s.

At<^\ ^-a ,03

^-^ ,oo3

^A-Vio_

rdiOJA

.un^oa_\

^v-:^

\ Vg^ T<^\ -V03 r<^\*\r^ ...^^oicn o^nt^To rasV^i-r^T^

<\

/^/^

)^

yy\ \\^-na

p.

368.

mj=rx^\^ oxA

*Sc. p. 4oo.

i<9O0 A-Sw^r^

r^m

.>:^\=3

K^VvoA^

r^ tS-p^tvsQ-A
^(VjT^

oxiVjVw

X<f V\0-aVvju=73-:\

xm

vv -->Vvje

rCT.juro,

. .

o^\

ye

>^

ty^

21

^cv

Ar^

"V

US-.V>^ rwooxj

7
SVn.

D.- LWI.

^At^

ox^s^aA

\ji^503

l5

V\ordA^^_^xA

.rwbaAT^-A oxvxtd^ ^ttj SrpA-A ^AjTCf

-^c^-n r^^NT^A ArwsfA

r>jf\r3

.a

^j

^Ajt^ on,>o

\*!^^\<i'"\jtr73

o^os.cy> ^jAoq 20

iA ,^_o_rDrwA ,o3o

r^ox^rdA r^Ajaj i^r^r^-A

rwn.Vvi!wO

\-r73A-:\

r^Arb

r^^oA^

rdLv.:i_r73

yrt. .ro

\ ^Vr^-A or^ .vin^o

T^Vvr^^n

^v^ t^\..ia

H_mrw Vv.r73 vil\

x.nj3Vvr73t\

Vvi^VAr73r^ vxscyi^^roA rd<\m

-n oxA-A TwA^o s.

T^Vvo.^V\oje. ^v

.^^oi^.

roo

^j-^ ,03

o3^o

^oSA

r^ Vv*So^\ r^ V-yxra

acAjaVi x^rojcra-A ^^^orDTw

rp 03

TCf^^-ro. K.rvr3
.

rdAr^

\<LA-a *

T^^:\

.^x^^

^^

^-a oxtd

T^^iVVi MNjT^ ,^_CVJ3J33^^ Ts1A-A

vyr^

,03

^Twoae.

T^^o rDA
.

^jAjT^td^ .^Ai A-A

,.^oxxxr3n\\~> As,

^o\ T>
269.

n_^^_cD-A

,mA

v^

^rwA

\roT^-A

p.

vsjr^ ol

T^r3.ba^i

T^J3J30A

Ar^ y

T^jLirw

Ar^^^ocT?^ -^^

oa.y^A

"VQ

"Kjw^iy^

x-iT^

Sm.

^rd

TwVxV^i.

"^VxV^

y^\ %\rh

Y<f-Vr30nA jOaOAjuToA^tvA JL^-^-MJ-A

mA ^33

o-H-TD-AVvroA

oA

^oA

t^oxAtw

ox-ra ooa Ar^"A j03 ^_:p ^-^^ Vv_ti^"VjVvj

337.

jcwoAxiTaAirA

Td\_yiVv-m

i:^

p.

^-a

osAo .^AJ3\":\

^^

r^

r^^cvs>o v^)s>Ax^xJ ^Ti^\

rwOiAT^ -73^-^

Vxo-aLj^Hrw

T^ooo p,

*D

\mr^

r^kmo

>C73

,^^rwA ^-jAjT^ A. s,

T^-p ^ =v^ ,^._o!Ss^^o

rs^ri^rw

^-i-vicvjA

tcf Vv^t^-a *

.r^irvcsA^

's

97 )<-!

1-9.(

joA

r^oxAr^

^o^tvjtrw
TCjCVAVJA

r^-rv

ro T<^V\r^V\

03^0i"\r3^vr7xr3 a5

\_xJ^^-\_rorw

T^V\oVvo_kro r^Ara

Codd. add. T^aAm.

r^

.,.._j\.ro-A

pnw ^r^n

CAV-A T^ro-A

^ ^

0xr73jg.ro

r^oX^

TiTVo^Aro

^"S^^Vvroo

rwWO-H-A

'

\j:nr^-\ n^v

10

-Dcv-n \i^^^,03

- V

f^v^X fT^V-T^

>

^vi

>%\

.\ s,

KfVvoVvcvxrrv>o ^jAoi

fc

^vr>.v

iT\

^r^^

r\

f'

^.rn

vv

"V

xA.pa

\. %

.*\y

r^ y

S-mT^n

r^

.^jx

fv>

r^

'^^

^jjibcvvi

r^v

-n

t^

pcvrajca

r^ooA^

-^

j^t\

.^cvV^^^^-a

pa v

pcvrajc-jn
.

^oiji^r^

rslA^ojtra-A

x.\

r;^aj>i^vA

cvioj

.^..A^sVx^rw

^^^o

.^^oovj^r^-A

\s,V

T^cviLcoa

r^-\_x.

^\r^

ox_rrv_C5o

i>

"

vvo

v^^a

\ tj

T^oxiw

ox_mV\cv_vi^ A.A-vi

. .

-t^\^.

r^yi.r3ajc\

.r^^m A.^

.r^\j (w\^oT<r Aa^^oo \^r<^

yYTir.

Deest.

.^^cvxj rdvvi

A\r73o oxrTaoA viVv^o

A^vi-A

^-_Jvr7D"A ><73 Ci..QOCV.md

rw\cv^\ pAx^ ^JcviA

"SrJor^o ...^odA t^ooj

us_\_-:\n

,t3

^rn ysjrw T^oaAr^ r^x^w Vvr^vxr73rw t^i^cvoAo

ojVncvA o-raSjao

^ro

Koc v'xi.'j.A ^cvorajcVv

> ^-rn
vc-^ Td_\r^

>.x.^a r^\

r^o-scA

v^j^y^s^^ r^ooArw ^rn ..^\n>w.Vvio

ycn .r^scjwra A.r3jacv\'A

r^Vv.via

^Vvr^-A rwrrx:^

r^>vv~->

r^^S^ra

r^V\o-KVvjL.:7> ~>

^\.s \

r^^jAr^A^ rw VvAAjt^

...^ .r^i^X.rT> ,oj r^TD-K

oo3VvcvA.rviM

^-x-^SVv -^ToA

-Vy r^-^cn ^Y^Ci

...^^vAr^jo-A

.^^cv_^Vva

r^ocn_i Vv-r^..\

'

VA ^jA-rw!A r^^cv.,V'v

*\

v.iJor^ r:li-\_vir:f

-^-A r;^o

Ha^!^^

^v-vi

^rvjr^-\-Vvj

V vi

r^-vio-K

^vi

fY)

^^^o-^cvrDr^ r;lA-^r^
li5

-txwVv

-^ tvvV ^o.~-vy. ^xvi iT^-A rdvrvjt^

y^

r^

y^.,,\^.

a.^^-^n

jOJoAAroAVN

^^^^.

_ ^^
5

Sc. p. ho\,

^>.(

D.

p.

338.

l^i=3fo .r^^i-^Tt

*Sm.

p.

270.

'

T^iw-Hr^ ^V-Sj-a

td_AT^ T^ooo

Sc. p. 4oa.

T^vjkTo-KA

^do

<7Xj^^-t^

TS^'\V'\.r73

wjt^

><7X.=3

^n

,<h

j_-A

^-xA-TdAo

^v^ct

rwOxAr^

oA

..~v fvv

rwwKoTCf
.

~-vT^^^r73-^

S,-:\

A^

<75"A<730_JO

TCfXjka.-:\

Tc5vjc.ro T<f \

T^.i."HT^t\

r^^

iLcocu-A ^-A p-A\

.co

^ro

~-v

tc1\ ^..jivroA

r^r^

><n

acvva.X

TCj.iwnaa.

TiACvi^.
?

Xt^
1

T^vxAie.

,^^<7x\2A

'>

r^r^

,<730j:aorrxi^ 20

VvcvA-a

"^^j^^,^

j^^ao-cocvrrxi':^

rilr^a-rx

r^o

G^o<7XjAron

"t^VvSVvAa^ \jJ^^^A_xxAro

S-rrjTs^-A

A-rx^ vjojcrrxvA

AKf.

^r^

.r^":\<n

,VvroTCf "Kx^v^t^A^t^

vocH .^x.Tdo

vsJk^x^

evA \_xJiy^8 T^vjJ^^^ Tlj3wr^ ,<ncv-y^r^ .\ >w v-^y\jn

^

<7X.VvAr73 ^^CUT^

<7xrrvfy>

^oS.-wjrai^-i-A

v.cv-vxAo r^rv~-v

wcvjtro VvjT^ -pvd^-^

A^-A ^-A

.td^tx

"KoowA y\x. rwcvKoo ^rra "^a^^^ ^ rd.^cvroa'

t^o<73

.>^^<7Xje-xJ ^.ro

^-vVvj TS^

T<fVv*5k.SV

^Vft

^-rp Vv-x.r73^\j30

tH

v .>-"t^

O-^-aS^T^A .ju\-r^

"73

.r^V\^Viw"A oxixra

A.x:^.rr>

^rn ^ooo

"^Vjo-^

>a_^^ ^t\

T^^y.x -Ti ^-^'^ oco T^j^cvjc rdV "^

r^jrv

Vv^onrD-:\ r^roAjc ,A'p.s.\o

\ "->

v^'i

T^^o^^v.^

>A,.3e.'A

r^jo\_"A

^Ar^ rwVoAT^riA

2 y^

^A_Vvifc-A

T^ VcV-XXj-A^

T^r7>_\,

x<Lx\

.>\^^r\T\~->

^::r>

T^vjwrrxx.

ysjT<f

rw-^Vv. fY>cLx-vvA

^o<73

*7X*^io^ v^\jtj=n

ArcT

^oVv-3t^73 Vw.WOSa T^Vv-^-jJELX.

k^Vv-JT^-A ,cn
.\

oaVvii^jIbsHAo 5

<7xA T^JJO^V ^-=^3^ ^V\<>

rwbxArwA ,^^V-VXJ^
.

TS^Vxo-KVvjcn

a\va

^ja-Ho^^ TCl\^ o\:^

T"^Ar^

T^rrAs,-^*

K^^<7x\ ^"^ <n.m>,tv>

.<7X^7XXZ73 T<f^O_IX-^vA

in^m

r^-Ao^^-jc-rTa * ,.^<7>_\ T^_x_v_iwKTCf Ti\V\o-iwT\

^<73^0 ^juXA-^-JV

.-..v-n-A

^_

Kf^oA*rrx2Lr3 ,.^7xVvt^o

cvA

99 )ks

^^

Hic spatium vacuum in Sc.

35

M.( 100 )^1

x^\j3

"^^-^<^

:\cvjjA

^J^

r.

rCjaS

xjK^ A^-:\

"^^-^^^^

'

cA

r^cTj v>_rw^

A\

.cv-Do

>03

vi-:\

As.-^ v^x^\-\ ^-A ooj

10

n_o-A rlv

cvjmn

rcf vji

T^^^A^^o -V>^ cv\o

r^v aA 000 .^

rpq N^ \ Siv^ )c\^v^

ch.rrxiio^

^r^ .r3\x3.m-A x^m-A ,ch

^r^-A AAr^ <h._r3-A Td.:v\-x.

-Tn

ooxA cvAo

iVvr^A

> "k

v^\^vi^ v^~-i\^
v^-\

r^cvxxj

^^r^\

iA

\-:::73V^-\

r^Vv

ra

.v

\.xV^r^c7J

T<rv>\

\j ro

.\

c73..rrx3cr3o

rs^xxi^

\<:vM.v.

6
^

yc^

^.rn

11

ch

i>\^;Hj-a

r^ ^o

\t<^
v

~>

vv^

.^..

>ch\

-Hcvvaj-a

cho>.fy>\ r^xXi^ t^>^o\

Q_

^o-vrj Tx^m.

Codd. om.

^^

\ -7XA-30

7
^

. ;:,

tj-a

^Ai^

r^lxxraVw^ x_vrw ,._K^\

r^

^Arrvjc.

oxra-cfl.!.

Atv-dotC^

u>_r^ r^VvVvar^jra

^xx.^ r^oc7x.rrxA

V\\

^n^

.v^^\-x.-\ -7^^-^

.raoVvo

r^Vva^^i.^^vv>A

"^*^^

>.:^iVvT^-^

.uNCWirw

r^iwoA cA ^A^^rw^rvX^

Codd. add. jokT.

^^\,
ocnAn.

T<li-v.i^o_rio

^Aj^jmA-je. ^_x^\-A

\*^^jrx\_

ro r^\vVy^-^

y^v^-^* *Sm.

v^\\^tv).^ V\cA ^Aoa

A\

cvv^v^

vyr^ r^^\viT^r3

\jJ\v^jLjrD

.\^*\v\\vaa --p^vn

oxra

doc\

.S

cv>i*-\je.

-j-A

><nj.

2k.-:\

>c73o\\_r^

Sc. p. SoS.

-730-00.1

A^^V^r:^\ och ^cA ^v^

A \ ~n \ v^r^noj ojv-VyO^-rD
.

C7jSJ^^r^A_vv.m

\A^^-7jnj3 cA
.

rrj

ch fcSsAvA

aAtts^

ox\o uNjixra

c7X_rx A_rD

As,

ctjA

v^^\m

r^VvaHi^

."K-r^-^v^^ ...^r^-A a_xv_^

.\:=pr<^

rpr^-A >oi

"S

.Acvvx\r3
"So

>>^

s, ^vx_r3A..m Aik-

ojVvcv5>-.-K^rv\

A.:i.

v^-\

r^W A

As,

x.KJv

ooo VvcAa^ \^^,03 r^jAiiv

r^^cnj

r^VvVrrx\

rwfVvxvJeAi

^a. r^lArjf* .'ojA^ Vvjr^ c^o-\-^

95

\_mr^

r^oaxTTa^

ooj

ao

"-pr^x^ v^ye.\\-^

Ms-vrpScvxa

tTi

j^vv "r>

>fh us^r^

-Arrjr^-A

r^cvxxma x.r^^-^

<73\iv}"^^^

C7x.ig*\.v

^t^o

chAr^o

.ior;i\Ny^

.>c7ior^viw

v^-\

och\ r;l\rw .rs^Vv:^

om.

\r73T^.

Deest.

.^^or^.

Codd. add. rt;l3jccvw^.

*D.

p. 271.

p.

389.

xj^

rdiAm.A vo.Oh. .^j^

m-A
.fj-vi^A nrrir^ nAi^^tvso
'Sc.

p.

io4.

.ocn r<Lx_x-=3
m-iv.v 2oe.rr>

rdAATOjn

r<Ar^

>cn r^

i^Vvs ~)Vv n
.

v^^ .y ^

- vv %

sA

oxmux^rj

YS^HA^vy. r^H:sfc.cu2ar30

.r^\x.n

r^lxir^^

A^-tj

r^yirrj-A

r^^cvraA^

5 "^^J^^ss^ <^*'>^

-\>^.

C7xr7xr3

^tVKX.Sra

r^v\^

ysjr^-A

"Tj-A

-ncv rv

roA ^jso y^jrw cA

r^. fY^o-rTXAA

>

^^

jcno^VA^mA^^A "SjAjt

r^ocn

fYv-73c\

cvcvcn

AA^-m

^-a

^rn

lo

.^Av^

t^^vx.

.r^jsoAse. .ra^X,"^

r^\rj

"^^^is^

^KraVcvm

\jJV^,cf3*

to^v.so-a

A-TDjacvA cTx^m^^A .r^-\_yit^ <^r^ cnA r^^r^

cnA

A^

ys,ikA

r^-iwrw

^jAoi ^-rpA

"Vj^iVj

r^o<n r^jtATDn

,cn

r^A_x.-:\

^-^

.\^\.rv:r>

r^vi'-^

y>i^r73^

^ActA ._^cn^o

r^v\^ m-Tj A>>.. rwVj-A w_J^JaS.v oocn

VvAr^^Vj^tVjo ^^^^ooA Vwocn pL-SlLAjm r^Vvcv-v\ ^>.c^.r73 VvcA

r^\
Sm.

p.

279.

>

cv^cnVvroA oocn ^nj^vi^ r^iH^cu VxracaA \\^ -y

vs-jr^ r^Vvro.rxA .^_cv!^^^^^Vu * r^A-:\

^^r^ aAva "^*^^

lA^

.^.^CTaArDJOoA r^V\o-T,tnA^raA cmcvrD^v r^Acn njCD

^_o__vrw .^_o-_^A_vv_x_v^ UN-jr^
...^o-vcnA 2^r^

^^cn^O"\ ^^"v.^_v r^Ar^

Vx-V^w^oxA r^ocn

.!\^

y.

ao

r^VxoSVvxrrvA

.^^cni. \% '\'~n\ .^.^v^^rrj^ r^A-^ r^fvoaro^vra oocn .^'^^V-o-:^

70^

.-.j<^\

^-Jvcn

*D.

p. 3/10.

A-io-A r^-v_r3cv_^ A-\_r73A yN-r^

^rax ^v > oA-^o .r^VvxAra

^rxs,-A

vs--rw

r^

yvA
fw

r^ocTx_v

^or^

/- --'
i-:
-v=o
hr^-^
rizn.

fw

^...j^-A

*\

^sb^ -Vn^^jCTS.

2
^

t^A

Y^Vv-rr)

r^viiVu^.

oArw

>

Vviw"H.^

njoA ^Acn

"S-rJor^ r^_v_^-r<f .r"^A

^c7xV\HV\^ r^cno

^mA

.._j^o .,cn T<lAii^._^"\r3AX^VA * ^^^ctjA r^ocn

v\cv_vit^ ^'V-^ A_2k_xsor^

f^

....j^o

>cn.

^a

m^r^

x<!Avyv usjr^o rwjQor^m

rcTVvmcvxAMo

Deest.

25

-^.( 102 )^~-

r^A-^r^

rclA j-a .^..j^a

'ituv^x

xjrcf jorilA rcToaj .=DoajVv.r73-A

oxA

Vcv_^oj

^iVjrwA v^-rn uN_r^ .rr>oVc\

rdjC-^jA r^-AOxra oxra

^r^

r^\x:73r^

rw\^v.^.J3rj-A

r^vj^ r^Ar^

.^r^-^ ,03

<n

As,

rdkv-iAJe.

jor^ Ar^xjo

.ra

r^VvaSVv-j^.ro VvcvA

'

Sc

p.

4o5.

uN>Jtw

Araja^tvso
.*>

\.

-73

.~-VVAJA

i5

003

A-vi

r^Ar^

A\

VA

\^r^\

r^ .r^

^A

....J^
.

(Yv

^r^ V

V -^Vtv

{Y>a

vrbr^-A "S_juii^ r^A v

r^\H^

oA

^.^^o^ctjA

>w,.

rw_vi a-\

^O^ r^^_m

^..^cvarw

^^.00

cwcAcv^a

\ ^^"a unjT^ r^is.

Tj ^cvA WwX_viVv_j

ro ....jvacTXj

r^VfcS,\r3 vtcvx.

A\

^A.rrjrw^

'

r^V\a-KVvA.r73A

^r^

ao

t^oSAv {^a^Nr^ .^r^-^

r<^AV*J3
>

Siv^

..^03^cv_xj.rDwrD ^cvj3>m

r^v_wVv_m r^oaAr^ aoi

r^^-\aV >j>\.~-v.rvm

wASmA

.^__crvm ^\V\A

r^A

^AarCfA

ww tj

t^A^a

r^V\-fcjX,\ma \a\^^ i^^AOja .r^Ki^arwrao

oo.mje_m

cTxA

i<lA"vjAr^
\c\

r^

vv K

rv

om.

^_iia-\_^
rj

)t\\mv^.

wO-^^

r^

vsAirv-ra r<^irvr<^v

r*^.y-rrxA

jCTJo-^jCTaAirv

aA"A

r^jrx-x.cv.va

..

V^^ rc^.-viVv-m

A ~v jacvA

r^V\_OwS^o

o<7xA

r"^.23^":\

a\rnrd v^ \^ cvxV^vQr^

crt

craA oQ-^r^

A\r^-:\

rwJwS^m r^\

r^oj

\-r73r^-:\ x<^\

. rr\

^":\

r\^^^. r^lA

r^ Vrclx^-c^ r^ VvJk^onra

A.r3J3cA v^vi^

qctjjH^.

^rp

"

VvT^A2^\i.

rdmJ^y^tv^

'

Codd.

'Sni. p. 973.

r^atn

4a

\.

. i

).

103

.(

-^

^^S-m-A ,fncL^_^ooi

>_iih.-\VT^a

s,-^^

<7X-CA^r^ ^a-r^A.^y^"\*^^,,._\m .oo^cvia. >Ao.mA r^^S^r^

Vv_T^

rc^

^fvjr^

vv V

v^\

rv. \

,n-i"T^^ t^-aoo-a

"73

rf^cvj3'\_xia.r73

r^VvS.
.

*D.p. 34i.

^"A cvam riA-^VvA-A

T^jLrJrxjcn r^Vv-viH-SiAo

vs-ra r^-vV\-xio

,^jS,.=73
.

vjvs,

OCTsA

.V^V^

rCf-SVvTir

m -73

rdAA

vilx

-r

n.ri

yOoAr^

r\

r^ y

rwraJccwA

rw ^r^jcA^ ^-a

~ta r^

cvicn

vv "->

.\ \

-^aA

'i

,..^<nVv.r73,vi

p>.r3.je.

,.._^cAr^so-A

cArC^ VvTCf\^

rs^o fc.^\^ \x^y^ T^-vsor^VrTD .oocn ^j^xrosn

%^

Vvr^\xr73Jbv^

^V\^V\-A .r^AAr^^ ^"aVva rdv*xr73 Vvcv^o .ot^ooo' r^<\\r^

..r^Hjwv r^A\r^ ^\V\ Arw

CiJkX<^ \"^.jc -^-^-A

vCj^-^ \

T^^cwijA.

^o

''

\<L^-rx_x.

TcrVxTSjt.

ojai.viV\rw

r^^\ s

r^

Codd. add.

Ja.r^

i5

r^<i'A'

^..^cvirw

r^ocm^

.-fcrvra^^X-ryj

T^A.jVyxlS

m v.\\

T^juXja T^Lrrx.=vA

r^ H-v

oo<n

^"a cvicn r^seai^-A ^-a oo^raA

r^vvrv:3 r^-KjMcvvi

rdoc-VjLx-raA ^^^ctjA

US^OoifV=73

Ixj^t^A.^ ktP^ ^^

t^Vvjs^o-a -S-i^^t^VvxjCd

^_oa<n

v'fcV.-3-A

*\Vv.r73

r^\ \ \^

VvA

voa rwCV-u-A-^v

ocraA Vvjr^ y<^^

cvJoa

.^^ooA

cnjV^-kj-A .Yy*Vv\Vv> * Vw VvcvaA^o-^v

t<1=73l^t\ ,,_^<7xAja.vo

cvjrwTTar^
rilj^TxsL

^a

* r^ rv

oocn ^.^^

>-A

v.cv.uA

<r)>~-v

A.V"73 .\^_^x=nA

TiTvii-A

A, s, -td^vsoA::! ^rn \Vvtv ctdAAt^

ra. xao

ys=3

"tjA t<1\

S.~-v.cv>Vv'

T<^\-73l1A T<^\

r^cvjc. -K-^^^^T^ ^ vvcyVi^

>ch r^

jJk-Sk-A

^r^

>\

<73>Va>.:3-A

TS^^Ao

,03CV.r3r^A

ojA

si.^tvA-A

't^cu^A

>o3 r^-^-it^

^^

cyv\

ao

r^ooi K^vjejm

r^^ mj=n
p^r^ "^vj^-^
\

>..^<7V
.

I(

:^_r3 o-A-Ao

.^o_ir^

^rCjO

fv% <\

.*\

\rnr^

T^-A

'i

VjL_\^^r^

vv

...^cv.ir^

-^cn

s.

<

^A_Vv.^
,,.__\so
9

*\

Vv_v^crv_x_:73Vv

r^cn r^^oorru
v^ji.jr^r^

-\cn >ch

A^^

cvA

'

r^>>fy>^ *

35

oocn

.^cwTDviA
.

^znr^

Sc.

j).

/107.

^^ocnA
oc73l_\

r^iS-^cvi..

oocn ..^^cn_Vv_r^

cn^ \ \j zn
.

rwJt.cn

r<f

\^._xja

^ocn r^ y.\.Tn'isvj:73

^^AvvroVi r^\cviw\

rw!vr3\-A

.^cnVvoA_x.vv.rrxjr3 ^_ojeVyn.i^A kts^v^

^r^

t^^o~-hl\^\ ...^cvxjn ,cn Vv^ra

rwioc-vcvak

T^jvjcro

cv-icn^A

add.

^-^ n_jvA r^":\<n ^rr> rw^^_cv_yi^o .^ocvjt-i r^

oocn ^*^^ t^A -p"A.ro-A
^A.v.r> ^jrw^^jt ^cnA.2io
.

Sc

r;^^tviij

-^p^^vja ,_rr> n_:^ r^A-swjr^A

~->

,.^cnVv_v\-x-vio

^,^ 's.^KV-io

rwAj:r>T\o

,.^_r^o

v v rv

,.^cny.^.\-A .>_cv_^^r^A

oocra

,__^cTVJkVi

rcfncvjroo

r^A ^a

^yx-n.-p
.

-pn.rTaA

^ocTJJJcrvrar^A ^_cur^

ril^AXio ^vxt^-a Hj.^y^r^-n^

'^'

^^ocraA

^jr^^ivso^K^ ^^cur;^ .^Ai-^ rilAr^

r^jc.ii^A

r^ivio-A-A

^cn_xj..iw"H

r:lrb^:v ^rvj^rao rdJLx^o

cnA r^ocn ^~Hs,-a ,cn

v^jnrK.Ci.-^.

or^

r^l^uao^

rdA^A ox-yj^-^ r^^cv-V >

T^V_^^ r^A^A

HjAx.

r^vi.scvi

m-\Vv

>,

V\

-io

a-^

r^?v_j^n\ ^jrav
>n.\-:\

^73

<\

\^

p^A\

^m

r^ocrs -Tordria
rcf v

w^ .

^ocn

^-\^rr>

r^ocn Vvjr^ oocvAo-^

n,.rv '^

T)

To"n.r73^o

-toajocvAo

-r^

Ar^ ^-a oooo ^Acns

,cn

r^y.<\-r73-A

r^A^^,^oc7x\

ycn

Vv_o-\x.V

^^cv_ir^ A-^^\^-:\

''

T^A

^:\ovrr>

_rr>.

^SVcvm r^A
%

<v>r^ -T^rt

it.":v.^y^

orc^

oivi^ et in

T^ocn vv^raVvm

^^^*

^jo^vm

AocTv.jjrD

oocn

.._jS_m ^rr>

marg.

^^v^v

.^_cvi.r3vi^

"J

^Vi.

^r^*

^"a rwjtcn 'D.

- ^\_2>.Vv.r73

-^.^-a

^a

ysA.ra.m^^' oocn ^Ajbje.

VT<avmn.

Vv^<!Q\jt.

"^

T<f v

Codd.

~>V-=3.

p. S^i-?.

-^(

)^^

105

^A-r^ ^jvjitd Hco\-ro \<^^-mA

w^"Amrj^ r^A x-ir^A-A rwcvcw

rw_xf^_m^
Sm.

p.

275.

lA^ r^^v^

aiO"\_^A_^ r-^"^ T^ooa <^

orSf

v-a,

T^V-ACL-SO-rvVx T^.*V,

m^

fif^ ^

.T^

r^T^
V.

T^so ysjT^ yoaoVs,

.r^jti*A.X3 TS^jcJir^

-yi

^~-> -:\

"Sa_3C_V
ft
.

Kf

i-tv

vs_tjo

t-L

^V
,

"r>

vvjT^

,05CV_x_ix_=3-A^
vv

t^^V\ aj^

A>wO

CV.OC73

T?l^^_r30

>

aAt^":\
r^^^TTajjo

^^

T^ "n ^

^r^

ynsocoLfio

6 <V>

rwV\oV\T^

eA\m^a.\j

\^.^':\ uNjrw

"Ta-A-A

oj^ryxjc .\ s,
,i,.,\

^t^o

S.ror^

Hv^

cvxfc

^ \^

.^,

"-a A.>.- rs.oa

cto\m ,<7JOA*r7xWv
fY>^T^O^

.^^!\^\*\

v^\

r^XSkjTCT .T^\.roo

v^OX^A^^VStmA CTXXJwA <7A

20

VvcA ,<T)OAjCoAVA ,^_CUrw

fYXtnrwO

It)

^-KjJ^^

r^njjjv.

rw,v.~io_^ ^.rxs, T^v^oa

_j_v\o-

AA^7-=0 _X30\^ ^r^-\

^urxJb* tCTV^

^rw

,oojaoVvroa50^ T?i:^r^A

<7xA-A UN-rw .,^_S_=73

rdo<T3 .S>.n_-A

rw^o-^oxaxra^ i^vi^rw

-^0^5^ cA

mVNO-ro \Vv_=3

,^_^v_\o3
"

r^

f^ ^^_r^ja\_yir^ ^v^-a .^^jvttA <7x\

*^

^viLxjm-^

"^

rdicrjA Vvo^ 0x1:73

rw^^jkiinA \~->.rA\A *

ivjt.y\V\r^ T^^K^ror^-^

"^.

.:bin_-AO^

.^^^0 .t^VvjAo ^jTp <x\jc "S_0!^.rx_^ .r^LxiA

yTf^

.oSrnr^ ^xsLir^ ..l^oNT^"^ OC73

.raSja CVX30A r^Vvxv^A^k

.\

-Aoxxi)

om

n_Vv_iw-^ on 0-J003 ...^^^ ,>_jv.m __sq

VvjTdjw^-K-virw

T^~T\X^ooa

T^A

r5^^.=Q

^ov^)i\=n-^ ^^^jvich

^AAiO- r^\ "^o Vy r^-SVjci rw V\o_m

-j-^

T^o3

OT^

fy).\r>.\T\

^^

n-rxj^^
"x.TD-M-A

^oxj^cv

v_y^cv-j "H-ax,"a >03 >oo

i-hVv

AVTaA

T^ v.nxn

>_A_T^ ^o-iTw -K-^oo^

fc.fy^T^^^-so-A

Sc. p. 4o8.

nW^

\_mTSli *73n_jaa T^Aoa-A Twjr^^ ooAo

oooj

'

^^^Vxaq

m-^.

'V

><tjcv*m ^^'v

20

>(
<\\ SV..\n

..

<ixA n_=w

om

r^v

.^^cnn-HcoA-A unjt^

^_1^CVj-A ,O30A_r3C-:\ *

fv><^

r^v.rrxA'^
5

\. "730

.\

cvA n

=3\

t^-TScvn ^=p

>

v^rd

Vv-^ ^cno

. .*->,

.raS rilx.ro_jc.-A r<f

^_A A-\_m

x<Lcd\.^

-.j^o

r^

*\

,ocn

r^Kmjc-A Y<^Vvo-\\-7\-T=\

A^

90 ,ch

^"H.^

r^VA^A

chAi^-Vvxj-A

'

vyr^

\v

-73

,^__cvich

>^r^\-73A

n_w

^..^cn..
rif V \
95

r^\jb

cnv-Kr^A

.td-H-a

r^S-ara

^ji^-Arbr^

r^vwVvro ^xvvcu

>Ar73^r^

rcfrwJV^o-aa-A

cTXTTar^A

A^r^ ^SrT^r^

^v. -^xvi.^^ r^-Acn^ chr^

^rn v\r^r73 -^\

rCT^aaAm ^^^^vxm^

s, ^ fc\,r3 13.

{w-mn ^-a

,ch

-a

u.^Vvjc-r73

omAmAja.

rda.njt.-nQ

s^o^^^

"73tvj3

AA_m-A

^oAa

r^l=3H_X3

^A^r^A

^\:riV\-axm

.rwVcvmA cnA>,s.oy

>

^vxA^^

r^Vvy.

twAja V\:3,r3.

,-3.'r>

-jTVxvjrwO

^K^cnVvm^
Codd. add.

>a.T^\-73 rditcf n^vjtm ts^jt^.

^J33 -vj.^^^^jcTJonaji.A.rj

TS^H\^r>.

r^Vv^yS.

__\_iiVv-mn ^-lAcn

^^o-irC^ rw\-33 r^j_a-ii(xm

.r^VvrbA^ ^ctAjx ^rp

\<f,^^\T^ .r^^cvm

-^vVuwa ^A*r^^

\. vin rC^v-xso-xra^

,^_^ax-%isvj>v^ rwcyy,

-j

363.

>Vv-::>.

rs^

yvv\^v rilAA ^fvvv rs^VvorDj.^ chAsk r^Acn A:^^^ r^A-A

^A^r^

p.

r^-Acn cTX-V-rTj ocn

^^t^-A

chAmo r^o-\

r^A^^rao

,ch .3r^\ac."A *D.

riLicn

och-A^

r^xra,.!

^a

-73

>A_^.r73o

r^Hcvs.\

^^^cTxr^-A

^m-A

r^ ^Vv-irw

Vk-V^ och^

chLirrj

,cn

-v^HjtrTao

r^"\cvih.\A*

^\V

Vv-m^v-jbo .cTXjroT^A .^rcf

^^

^a

och "TxA cuch

rwJLv ^.rpn rwHAxra-A

^.rrjA

'

976.

rw^rKcoxA >^^r>,*\v

cnVvAmA chA

s,-^

r^^\_\cv_rb
.

|).

>\s, ^^vrb ,_^ch ysjrcT Acvrsja ^rn

\_r7xX^^rvjr> r^Xj-ACvr73,^.r73 * ^vxrD

5 ys^.^x^^sv.zn

r^cn-\_^ ^^tn

^rr> -SjVu-^x

^o -l \rrxr3

^SVao

^_rrj^ och
.

v^jszxi

T^cvcn

^.^^"A <7x\ 'Sm.

CUOCn

<n.J3Vjc. ^^oa^cuS-^VvjcrTa-A

cn^o-ACTX-i^ra^ ^cncA^-A

yry.

70^-5^ rwV_M..rrxA

rs^ ^\-3t.-A

..^oxsoAja'

\.^X.

^pp

...^ctxA S-rrirwA ,h_r3

cvAa ^^cu-a r^\~->

106 )^4~-

T^jcj >^.\. ^sn .

-V>>-.

r^tnA
Deest.

r^^cv^v .

Sc. p. 609.

).^

.( 107

t<^

p.

977. r^^?3cv-

r^_Ao

T^VvAV

rwOOX_iA v.rnrCr

^-^

,.^_o_iC7xA

qcHA

%\\

Kl.ih.-Kr^-A

a^m'

>A ^\,~->V

^ '^

^t^coc^
V

^_m
*D.

p. 3/i/i.

"^

""^Txs,

A.j^.

^..x

*^

*v^

*.

N^^

och r^A_^_r3

r^.ic.v

"%

tSjVjA^.

cv^aAWr^:.

add.

^^

>V\T^.

''^^'^s.

r^^

aAx>h.':\

^t.mcL

oxra-A

"ia octA r^\yvr^

cTxra

o^uiw-A ao

.ra_x.vvVvm * 8<nVu.m^

r^^V-raocA rdm>-rrxjriA

CTX-i^n ocn

9 TSl_v"\_v4rcf

rgLmcv- aS

T^VvjA-!Sv^r^Vvcwv^o

rw\cvrx.p ^vxrsA

.__^y=n.

Vdr^cv^.
^^

.^rwA .\\y"73 i5

r^Vvrao^.ita.n r^jmcv-

ctx-td-a

70^-i*-

Codd. add.

Deest.

r^'">.A.~->

r^n v~) Vv^m

.^r^^A >cn rwACT3"A

"^

10

r^.mL^73urS^\ UN-r^ ..\.m

^Ao-A ^x\r^ n ^ArTbjo"^' usjr^

T^ ^.raonA-n

r^oos

'

cyxj-Kcv

rdrrjcv- cTx\.rk

r^vracv^

rs^oara Siv^ A2koa

"\_rxjoV\r^o Vv-j^m

v-m .raoV ^"a

rs^-Tt-xn

^j^^nusrxjKf

aA

~i

rdmcu ^iw

r^x.r^

fj*""^

.r^-AA"^ rslj'A_v_=3 yxj:^

~->.\

cwA.:i v^znci r?l\r^

y-vv

.r3w30vVv-v ctx-\

.rr>oVo .Vv_r^..r>A\ r^

.iiA-!\jjrcf

~ta a_\_^V\rr^

rwVvA^o

v^rr^

^jActia r^^ACvjrxJO Vv-xraA ^xAXrcf

"vmr^

rwvrv.if,*V'73

t^V\jAV\

>^.

cvArTaVjtr^^

rj^mA-xm

r<lAA

r^ y vVv> Vvxran r^AJk^ wjr^-A

T^cvoj-A "\-:73r^*

^jwVa

~">.

oa.

...^cvAjkA

fy>r^ >A-a

^:\ rslmcv- .6rdjmcv_^

Arcf

r^ooo oa-HV-raA

r^oos ,03c\Vvjr^ ^^.iw-Hr^^ cn

Y<f v^.-\t<^>

r^Vv\V\

yxja-^ v^

<T3w_r3

Vvjr^j3-:\\
'Sc. p. iio.

-HVN-ra-A

r^ooj-A -Ton-rTa

KsJov^

r^

r^^v^ r^.rrx.=73_r^ .raoVxo r^ *V r>vj

r^r73L.mur;^ ^^000* ^HVvra ^rpA ocn ^"^ r^A^

,r^_:i<xjOi
'Sm,

^n

x-u

v^afn'!^ .rw_:^ft

a.

^\

0}^.

KrXArr.

.tV-rxvn vs^v^.

io^^kT'
*

cvA.
^

Codd.


^^J^j:7i

-^TOjaA A..!^ .-730

aA-ia

Cix3-m-A
5

"^ or^

cvAa

'

<v>

avv..'^.. y.r^

r^A_^.m
1

r^LrrxA^

'>

jcioa

V \;

r^ \

<v>-KrwO^

s, t<^^v>i

<73o\CVAAA^y3A

..

^oA

\ tt^ "%

VvcumA.-nV rs^rv^

oa ~^

'

r^^jr^n

a_:^-a

^...^vA^Vvr^iA

r^VvrwA^ \ji^,o3

\a ^Vvrrjr^

r^-An r^Vvo

,.^S_mr^o

.^^^V-ro-V>^-i

A, s^

Vv__rr)A_J3 Vv-ir^A

^Vv^Vv -jAoo \\

r^VvcvjocjoA

**

r^A

s, ^_x-=rv_cn

"\j>;^^Arw

vs-rcf

r<^V\oA i^^

.r^Sw.-H\-A

-> Ti

m\

__^Vvifc."A -_jA_r^":\

^-a

ocTX^ra

r^ *\ \

i.v-ro.r3

r^_yi-\orw

n_

rxA

.^^o_icn

Codd. ad4-

s..-^

rdAfon
r^-\r3.\^

^vii

oocT).
aocT).

KT^fvrJll^.

Ar^ r^

,.^_Jv=r>.

Sm

^Q-rrn.>n.
>n
9

m\r73rir.

-^cn

Deest.

'

-73

^Acn

r^Vn.^^v

r^So

r^v ^,^

\6nv^^ r^V\o\o\2A

ctjA

r^^-\\ vs_r^o

vv

fo-A

A^

vm-K

rwA.r7bA

^-=p 3C--AV\Vvr73

oajAtrx^cO^^xojWo

_m\N-.

'

Sm.

'

Sc. p.

p.

278.

'VvrvtY^^

^"SxjSoA T^I^^CAN

rd^Vvrrj ^-a rdjcn

.^'cTiA ^A.r3..j3,m r^^^Vv r^"-vv.cvwr3 cA*^

\^ "n-^

rd.viSor^ n_ A.s,-A

r^\

r^ooj 'p-^ssym

/^

\^Vv-r73

As,

.r^3o\:x -=3^

A s,

*\

or^ .r^iwcvrojc oocn ^ojc

va uN_rw

>fc.A

r^-Aoo

AArTom

rwi^A^lSr^^

"v '^

us-jr^ r^

kIA-a

-t^ Vv^r^-ViVv

c73-cn

,<n r<^V\r^\ *\.r3

,<h

rCl\-A A-\_.r73 oriT *

25

r^otn

-^^n" usjrw

...^cvA^A^ VvAra^

.^_^<mA\cvj wAae. r^Vv\yi

or^ is^^ovoS-rsk

\ r>Vr^o r^^A-vvA

fv>

r^mcura

rC^i^jAVv

s,a

.j=vJi'Vv

r^^cwo-S.^

pA >Vv Vv_r^Vv_Vv_iio r^V\o -S^ \ rwOcwVv

A \^ -73 __-:\ VvAVv^x .rw-^>.cv-y\ y \
y

^..^oa

i5

y-^

^VHVxac

r^cv_u_i-^

.,03o^r^

f^

As,

r^Vv-iufb

ys-iT^ r^Vv

^ ^,^

)<^^

.( 108

^-vrp^.

/i

1.

-^>.( 109 )k-i~-

A ^.-A

^"A OC7XJ3

^^ ,Vv.mT^
^fcTtn

^^

^n
.

T^.vA.Acv-

A.s,

'D.

p.

3^5.

~-

*\

m-A

Vvovcvvs^o

cv_Aa

majJ^^^oy^*

-73

Y^

~->-^

^a

t^.ujAjc\ cn\ v^\mv^-\

unjt^-a ^tto tis^v^

t,\ 'v

*Sc. p. /iia. "KVvra-A

\*;^^t^AVv=73 .t^-aH^
r^jur73.jc.n

279. ...jvso ^_r73 yv xJ^.

.

^VutA^ jcnA ^-a

AA^m^

^Voc:3-:\.

c3_-vx>.

zn

.\.s.^

VvijL=)^

t^\\.

,fjj

Deest.

^.

Codd. add.

-vxV^r^m

Hucusque

^m^

^-a >chA

r^rS^r^sA

^ra..;^^

^':^

och

.^v^^^tvrTa

S.sVv

r^VvvrJ^

rwAr^^n-^ ,cno^TS^-A rdicn

-73

cnV-"\-j3_r3 *

locum foliorum deperditorum.

^

.^mi

<nA

TwAAm ArDJDCvA

^-zn T^^^v-r^oA

r^Vxo ^ \

--iVjt.^ ocn rdA-jiArTD

^

As. ^VnAVva

sr^lraA^

T^V\o\o\:i. ^r73 ^oie.-^ oojLr^^cn

Codd. add.

-vj"irv.j

''

lAoVvra .As,

^VvA^-a och

r^.r73^

i^.r3..\A
p.

rvs^^cv-jw^-^-rTj"]

^n.\v vi!\xvm rdicnAn ,^^r73T^ T^Vwris^

^.kJicnn

'Sm.

ooa

\<:^\X\-y>

^jjiv^ ^-TTaJiA.m-A vr>3T^

v^\

^CV-Xi-mO

v^\^^ rdAn r^^Vw r^^^Am-Hr^ K^^Vy^

^AJe. ^Vvae. ^rp

. .

Vy v^v.-\v^:3a

^Ayv^Vvx-ro r^^r^o-A-A x^a.sJ\j njAra r^.v*vr3 lo

^\rD-:\Vv:73 r^ VcvA=o-\ts^-a ^jATw Ai^rvjooj-A

och ,._^ox.nocvjtA

r^^^Vv_j._r73-^'

^-i^xxu^Vvm

^^-jTC^-SS^SC-SO 03_r3

^X y

^VvAVv_r30

v-rn-K

^..^o-jctxA ^^,.~->,

.1 "-><7X-0

T^s,coe.

r^J^ctr^ .^^oxra -v\^-

cvxvjco cvip^rax.

rv,

Asw

^TDN r^\"73tv .^^cuoj

^jja-ViTv ,.^^axA_so r^

V^^r^

w^oxA.^

...^oaVvcv-yA^-m, ~n ,_xjcn_=n r^V_crjAr^

~->.r>.*73

ocnrD

ocnr^

2^CV_3f:\^

Ai^

^xrr>^^.

Codd.

'^

ml

K:fV.liw ,cn

.iii"K\'A

rwnArJoAVvV

^V\oSVv*m^

"^N

vyrx-^^ivrn
t^^Vvsura

:^=

chartacea restituta in

^jjrTar^e

rslvso

(sic),^_ajAciajBOT^ -=>Sn TSlkirTaVn rCfnrTariirj.

add.

Td.ioe. -vS.

folia

r<!'s,-\\

et

\<rnjL=nA^
in
'^

VoA.

marg.
Codd.

add.

ao

)k^

-~M.( 110

.T^A-S-Vi-A T^V\n"V^O

:\

mci T^^cot

T<r r>.\

r;^o r^Vxa^S^

5 i^V\cv\\.*\

70^2^ T^

ocn
^

"V

vv

.r^Hjc\

iCk

tT^AO

'r^^rM

rilrTa^viw.

^n

VvAVv

v^v

-73

"^

><Jx^o

A. -73LAx.r73 crxra

T^\.r> T^Vv.rrv

\^ A

T^

Ar^A
.

.\s.\-A

"X^

rn

\__r73

<n"S

o-vn

.\>h. *

cn.

^"A

>

^-rp\

v=n-\.

T^Vv_-\_n

^^"Kja-^

\tQ

\rw!

^tjVvooo

<73VvcV_V_jV-yiVv_r73

w,^

A ^^vr73-\

<nA

<n>irk

<n-yx

^^^atd

y.T^A ,<no

T^r-nas.> ^t^^joo^-^v

A^-^

Vv_r^-?v

add. tcIItc^^o.

T<^^ftj\ja

.^v.

.*\\-73

,.^<n^cvxr73j<73A

rwitVjAjC3\ T^"A<n

xjAVV^^. ~
a

^ t^

-. ,.

y<f

T<ljv.Vv.m

Sc. p. 4i3.

D. p. 346.

.'J\r73T^^ t^ts^k^^^

r^^cvjjojcn o^\jo ,^^<n^Vv^ o\~-vs,r^o

.._^L-iT:f

^^

c^o

<y> y

.^..\r73

<7XVvr^

,<n .TCiaxAT^ VvA-yj-^A ^^-^vrrsAVvVvm

Codd. add.

aysTXJC
^

"

>

^r^rrt

> oaVvocoAr^ r^c^^-73

r^Vv

A "^

w.^<n

Godd.

T^'\Ar73kJ.i-:\

Kj.^\cv ..^cn\^\

<7X-xA-i A. N>

<7aV\cvoc-Ar^

Jo

t^t\o<txj ^.ro-A

'

VTJO-K

r^Wx ^a

_.A_x.>aT^ ,.^<73ljcA-i-a

\_r73r^-A

rw^r^\ *\

^"A

\y!\

T^Lv_rrx_<Tx_r73

oA_3C

i^\. >._v^ n^vi r-^*

s,

^\\ t-T^

t^Vva=3-:\ c^aS-snA -73^

r^A-iJi ^.TTDA ^-A_r^

0

kIAo

*-^

TclXrvr^^roo T^^cvra^

r;^J3Jtcv^

,<n-:\

tiN-_T^ <73V\cv_x.iT^A

.r3Cvr3v\s."->

^t^

.V\vi^[vm-A^ r^^\..i3..V^<n\ -^^-a

''

T^-ik.S^ yJ^r^ -^^ un-jT^^

i'0

*^^

T^Vvo ^vvv\o T^^cv\r73jc\o r^VvcvAO<7Xx\

<7XA.r73

T^^g

>

T^i^OXO^V^-^ r^VoAVv\jC_r73 ASi-

.^SATOAin oovj^ njkbi^cvifn

10

r;^iw.--vA\.r73'A

--pAmo ^-a cnA

.t^-^xvx*

,Vv_r73r^o

*\^r\wr73V

C7X_itV_T^

Codd.

-j-^

add.

r^)

Codd. add. r^^rxV.

~^^{

^cv^cv!^

A^

\rnt^ Sa^^t^i^oj

vrs-jTCT

,^_cv_iT^

Q003

>_9v^ A.x.-:\
% x_=rxAa":\

'

Sm.

p.

a8o. ^\.<\.a-A

^^o^^jcm
*\

T^_\..:^ %v^-\

t^^-^-j^-Ttd

v^ X

rA

. .

^n

r^Sjb

w-xA-^-j-A TSL^^jot^ ."S-raA

c^g^v^v^

'Sc.pAili.

oiVvorw-\^

vi^tvjra

'Vkra-A

Y^crxSr^ X\-wa
Ai^.

x<!)s\\r^/>-^. n^cvra-K

r^ACTDwA

T^.=rv\>w. * ojXslTd lo

c^v^^ A.^

^mo

.T^mjca

^a^-a

^-a t^^toj >\.SVx^

rw^[vr73LJ3

c^o-\\^*\ -vrnT^^-A >n3

l

X^.x

V\

A^

YVTxA^"^ CoV^a

vVv^"a T^jLj.mVA T^-S-mr^m^

A>w

^vxrskjmLAo ^vr^

^raSja^o

VvArw^rvje.r^ yvVvo-Vja^ ^.m"^ r^n_T^n iv*Sw"K"A* t^"\<t30j

Tsi^aj

___cyiA<vajaoT^

rdj3.*Xa-.

vy^^-

,^_ajAva.iioi<^\

Deest.

cnA ^.n

ors^j-racv.^^

Codd. add.

\jX

add.

.\V*7a

rw.v.voe-m

^-^vVvjcrTaV rwJCJLrao .T^ru^v t5

r^Vo-r3wjA^"A ^"Anoii..

<^o"S..!^ ,^

v^v^

^_v-vi

._^v-jAcvj^_dot^"a t^jc73 ts^

^oA

'^

JTv

T^"\.mTdr73 poAjc.

OC7D itur*^-^

A-^-^v-m A-rv.v
.

T'^Vv_x.ih.^Vv^ > ?^\w.y .ro t^x.vaV"iv.\

KJATwJrv.> ^jwr73\.mA T^^^n.V

r^ujjtm

v-^cua'

-p^ ^AoQ

.T^.rrv\ s \ ^-a r^rrx .r^V\ovo\aA TiAaoo

Vw

'\.\cv.VLr3o

rv>A

:!'

^\rn

T^Vvn_i^_ro n-Sk .^nkjeA^

^"A r^

=3

rwocn ^t^-a

jOC^ T^SVvCVjn

T^\j3 ^"A r^H_V|y^

^-A T^VvT^ \.

T^.o-H_^Vv.3o

m\

axvravcv

>A

^jJiTCf Vv-Ti-XAi T^"V_WCV_Va

,-30

)<^

111

-nn^

^
^

rdviO"K"^ Ajw:b.(n

Codd. add.

Deest.

Codd. om.

T^!iLX=n^^.

V^

"^ i<fV\av=nLjCTjA

-\-^Vvx_=n^

in

r^vA

marg. Sc

Codd. add.

-^

Codd.

i<f"v_=oTd_m

.^_:}m

VvcvA.

20


n
%

a.

\-^o

cv

v^

fh"S_mr^ T^^^vAo-m o<n_=3

^\

"Trt

Tvja.-A

V_rw^ r^lrardra
y -n

vv.^v

t^

r^ooo <w

ctx~->

r;l^-AO

>

tv%

r^O"\n

<\.

'

'^ "r>

Vv_r^dv)irv.yi

r^^oj

.~->.\j

cnrD "^^^ v^xj^-^

m^o-iA^^rno^

V^r^ v.i> *k ,noo^r^

O3^oj:i.rwo

..

^.m -To^vncvXo .rd^kjAj

,cn

oooa

5 r^.v\.iA-x.

r^_l^ vA v^ V V^

>_r3r^

-rx X. TT=\

).

M.( 112

A^

r^vr-i\

r^jcvj "Ta^vja

^p3

r^\r3 oiA

<7xvr73-A

\^ A^:^^ tw rC^^rclx^^ro r<^Vvj^^o-5\ ^so-a xsx^

y^^-n ^.^cTX-raA-A S-mr^ r;f:73Lw\-A r^^r"^ A^w. Qooj3\m
>-:^

._j^

10

>A
.

-T^

r^x.-AOJ3-A

v^-v "acv-!^ Vvo_^

>

^rra

r^.r73

\_i>.Vv_cior^-A

-ToA_m vs-jr^

V^
'^

^K^^m

3 \'\_r\.,.-73i^

Vvr<r

A_vw

v^\

Ar^A UNjr^
'

rwwoS.^

^_vjao-

^_ro

r^_x_x_i

Vvo.\

^^

rwVio\

r^ocn

oocn

"S.^j.n

v^-\s7x:i^m ^vmoj

ocn ,cnor3rC^\ r^=30.i-rD

oocn ^^^.cwr^a

rClAA-xjC-rraA

r^Ar^

ctxtd Vvr^ r^<nAr^":\

ooA oocn ^"Sja r^^raj-A

V\oA rwj-Aocnj

r^r->^

\o_=73-\_i-A

^"a

a_:^

,\ s.

-73

Vv.^

oSnjc. rwvr^jr^n
^rr>

.r^j3>j-A\
vdjrrxc^-^o

r<li^cn._=3_x. \_rDVv_C(x_i * ^rdA-^o^*

Vvir^ .ctjA
^r^a
.

^vwa

cnV^cvraS

r^VvA-rrxra 'Sm.
*

c>oo-\.A^^r3 is\*v^xSio^ ^-^

Sc

oiV(\i_i.l^r7x:3

Codd. add.

x<^\-\=n.^.:n

^.ra^r^

Codd. add.
5

D. p. 3^17

oooSA^^

v^^m ocn
ctjA

'

r^cn

ctxA^

Vv\. >

.Vurw rwKTD^ .Vur^ t^Ar^ .Vvvrw

^.^^ocnA

rcf-A-Ao^

r^j3J-^\ ^r73 -SVvxrTa-A

^_i_viOj

\^nv^-!K

r^!m

jAjc ^m-^ .t^ilxj

>.^Vvae.rcf

,.^^\

rcf-W-x.

yy-\ r^TV-x-w

~>

\j^y^^,^_oJcn

iv_x_viV\r^ vil\
f'

,.^_^cnA rcfocn r^\.\Vv.r73n

oocn ^-vAr^ y T>o

^A

(yjv^

,^_\r73 .r^ocn

^^

r^Acn r^X.n

r^V\A_r73A v^ v-r^-A vsjr^ oA

w._o\^^r3o

25

ocn

,cno v^-=n-^, rs^^cnA

,cnoVv_rwA ocn

rw.x.mn_r>

r^o-\ rC^r^A

^\,s,Vv

> S.

i5 ^A.\..rrx-so v^v^JJ^i^^

v^ V >o

v^ v^v^

^^^^_ir::r ^j^:ijc=rj *

...^v^^ra^ ocn

90

.\mv^ Vvjr?lAi^^n

r^VvrdjLV^xwA

^tvjrcf

N^

.s^mA

.^

T<l!i^ rSTnAi.

omAsk.

oocn

'

^xx^^

Va.^^m.

rdA^ _V\^t\o.

9S1

p.

Sf. p.

^i

5.

W-.

M.( 113

Vw_X_xAV

T^xr^-H-TD

^^A^m

T^oxAr^^

cyvA.A*\V

''

rwA
^_

Qoo\^^ VoA

:\a>A

axS

r^_r73k_v4A

11

r^A4.^oje.^ .X

D. p. 348.

tsiIxAAjA

.m

r^jcAOja-A rwViO-An

jAor^
oA"A ,03

-^.y.r\

\a

us_-r^

.t<fVvAV r^-Ko

oooS.^.^

<>

r^

^rJo 10
.;

no

r^^orTA

r^\j3^

rdnoo ^"A-sor^Vvr^

Ho.^r^VvA -To^vmA

r^-^cn

>^^c73dv*drv\^roo

-vm

r<f^r^\i>n unjK^v
USJ^
^VxTD -HjAjC.
*

r^^wraojc. A-S. \:=n\ ctdAo^-aA-a

r^ s,SVo

r^\.\^ Arw^

.<\\\

^n

r^lir^

^.=nuiOx.3on A^-a^

AowxJt.-:\

r^s,-\r<^-:i

^ o_ir^

s.

rwUcHo^

i^Ao

oaVu-^vo^A

riA ^n_ir^o

> ^,r^

^Vatd-a 5

co^r^ Vvr^Aj^^^

^ji^tViw^Ajr^r

"->

TvA-A 13x<^V\0_V_jAO[Vr73

>030-X.O.

t^^jAt^^^o t^x.cv.m"A

r^ocn p^xw\

yy\ ^Vx-^Uw

oo^avrojoAo

rw^-Hjc.-:\o^

r<ln^ :\^

or^

yy-^ r>^<n

^-c^x-ViVv-iA

'73c-m-A r^_i

Ny^

oxr73i.3t

^'v_3o ^_2o

oxA^

v^.v.rpx

^^Jw^oo

^^ir^

cyv.*\ :73

.i.':vW\

o3^^_r7x:^vi

^t\ ^<l^r^j\

,oxj-S_i3-^

rw^mjc^tx rdv^^\ojcAo cwo^^rilA

w^^ "^3^-^
us_r^

oom

,cn r?lm,jj3 r^-i^^s-^r^

^<lyxjA_3t.-A

\ ox.r7x.iw

'S..fc

12

t"^VrOjja-A

n r^VvoS^cTxio^

V^ Tv.naro

.r^xxJi^^vx

r^^A^ "-pnjo-^
r^Ar^ ^tv_r^_i\_v^_a oA rwjAr^o r^ y.cv-r^a oa^oA ^-a
jraoVvo r:^.3Co_roA ox\ r^ooo 'Tx.vi-vrTj "SAisy^r^ .rdvAi^
i5^^r^^ .r^V\"\o-r73A^A chj^Hs-iwi ^-Aoxob
.

V\>-r^.

Codd. add.

rdaAjAA
o.>

__*_3t.ir^ o-\

v^x=hr\s3

'n ^

^-

>^Vf ^ \
i

-y7v et in

oyroLxm

T.xvi.

cruVvT^mo

i \._x_coTr.

r^Vvcvi.V^Vv=r)o

svn. n.

cn.A

Deest.

t^A

'^

axs^

r^oc73

'*

marg.

r^f^TDjja^

T^VvoAnaJOjo

r^>^

^^

mV^njtV.

a_iT\ >os ^

^Td=>.
jVvjtC^.

^rvxrTxro

-iarrvfn.=r>T\

T^^oj Vocn m~iis\^vd ^cvavA ooq-v ^^'nN.

^-v..:3

y^

us^r^

a\aj.

TifaAjA

rrtM^n T^^ro

Td_\_xi

^ rors^A

-x^con

\ \?t
^

T^evn_i

m.^vr3evx.
*^

Codd. add.

ao

KjAr^c

UNwrci^

T^fo<\mj '-prdx^ xryv^*

r^^orcfo r^Vv
.

r^Vv^-^

r^

^Vv\V\-^o

AjVviw.-^

r^\v~h ^po

.oooa

n.yi

^-vt^vp-jx

~-><^

n_Vv

i.

\_rr5^o

\ ^

>

r^jArcfo

r^-vAjA-x.

r^ojCA

^-A ,n .r^Vvj._mo rdjJi-A

-:v

10 ^_o^c7XjVvjr^

cv

r^

<7x_r3A
i5 .ah.cv_3C_

^-A

Vvx.=3-A

^a
A\

vv

cvioj-sv

r^V\-\jcm

,\ ~>

,v_viV\r^

-ttv

^
\

>

r^A

>

.\

N^

CLjv_yiVvr^

..^.^cvrrv (V)>~->Vu-a

--x~-v.^vyA

r^-A

AA_m

i5

\_mr^

^H

.Vv

...^cv-jcpo

^ttv

v.a

^WV-^tv

^"V^.^

\ 'v

^.r3AV-A ^-rv-^-^o

r^i^m

p,

aSa.

\f t^

,<730AcwAr3
.

c>3o\ \^

*\

rw=>V\cvmc3

Cvr3"\ .'^V\'A

"^VjJ^^ cvra-S

rwAniiA ^Hjj-a ^-^

oocn

Vvjudo^-a

fc^JV-m V\CvAa .^^CTV ~t\o rv."3 "'..^<7X.=3 00<73 ^J^-m^

>'v.~>

A~->.s.V\r^

r^.v y.-Kcv-^

\r^o r^ y.o-m
,

uNjr^

.r^A_rx_>t. ^-s, ooj *Sm.

cv-jcn

cvA-raVv-x.r^

VvcvA-a

._^r^

ri^v.vs..

oom

r^ni^rdfcii ^zn

i,^_ooiV\o\j.vxm^ Vv.ro c^rvV\r^o

r^VvJLivo r^ fw^

^.m"^ r^n.m^A

^..^oo^acv-qj

Vv\. >

r>

\ OOC73 ^_x_v_m r^

cyy

^rnA-A

.^^oachA r^S-\coc\-A

r^accvmn .rwX3j-^\

*Sc. p. ii6.

r^A-viJtro

A.~T..tv>

r^Vv-cv-ViVvA

us-r^"=v_:3-A

r^-^o

"S-raVvxiaj

r^ m<\\ ^_m-A r^.\

jo

aXj^

^ K.w.irxm ojVxcA Kjiio r^Vvxb-:\

r^ vv

^so

rdsjje.'-^

'

r^Vvjrrxj.J3A r^Vvcv.i-S.raA.m .\s,o oxscja A>w. .

2n.yiO^

r^Vvra-K r^"->S.u ^"tks^a

,xr3.'vr3

>

KotamAo

,Vv.r^

"^.yi

{VV vv:\

V^^Arrjr^VvrC^^

r^c^jAr^A r^st-Ar^

i^lA^iiAo i^ooA^^A-a r^Vv.r30Vi ^cvx.

"\v.i^ "-pAVvjc_m <7iVvjuA_v4a r^V\cvr3-v .\\.m-A ^zn wsjt^

"^

A s,

r^lr\cv.rxjV\^ *

<73V\_r3cv_vj

.._^<7XjH_r30"A-A

-rra ySJTCT

T^^WI

"

Jm

"^ t^^<v:3jVv

v^acn r^ v-n-A ^"a

T^-VViT^Q

r^^Kll^a.

rcf^SoVv

Ai

Codd. add.

T^o\ ^-v^=n.

><73

.r^xocja rdjj-A

^"AoVvjc-m-A r^ \.

..

ot7jVvb":v

r^j\a

v'v

VvcAjlU^o

^ Vyr3.a.\^rr.

'Sc. p. 417.

^A*^ cv>r73

m^oA

H^(

115

"^^^

^m

2 T<f VTd*i^jib

^_2o T^

t^.=Ol^

*D. p. 3/19. .T^LvJo-S-ra

Tw

^ ^ftA

Vncv ~t.

pA.rr>

*\

^^-=7X>i"K-=3 T^-S..*V,r^

T^oj

"^

y03ft,

\^003

oaA

~->

T^ft_y4_m

tv\

v>"\.

lA

fc

12

"HjVvj 5

^Aj^a

rC^^m^

r^.~->^o

XJT^

OjVnO

T^

^.^73t\

S>

m \ftja

T^

>"H-3C

r^ooa p^uj^ T^vraoje.

^_m

^T.

UNj^

\.

C^jA-ja-JITxA^ ^.^.^fv-TrxA

rf ^o-KX-xJsrA

"rv,s.

A^^rr i^^O"\Vum"A ts^"\ox^

v.

"KjAjc.

vA

lo

A_a.

>!

^T^

UN.X^ftJ3

VuT^

T^v^

V^r^

-r^O^Vv^

cA"a <n~->y.cvvA

-^"S.so t'^V\.\s,St^=3":\ i5

oA

.s,-\_r3

^^.^J^^^^-tdo

^"^A^

I^VvjACVraJt^^

TdA_ftjL-w^03

p^\

T^IisJL. jA oV"\J3 Y^.SO'^

>x^

Ht^^^aV^ t^

"Tj

T"^T^

a_^o^

T^vm .oA

"TaA

i~->,tv>\

: .

^ra cv^cvihJ ao3"A ^^t^"a

v>^

"N-^N

m Vft \

o3^o"\_K-iioT^o^
TCf^Vjb

^"^V ,^j\_JO

.5h.n__":\

ooxjT^

(w \ ^.ivjs^ \j=nv^

G tv .nrt

Vv.-noT^

*\Vv-i^

^\_'Soc i^\-rr>,~->

^\_xaSxj-A

asAn^-A T^om

T^VvoSVvA.rrX

i>\-^

A=Djaj-AO^ T^-^x^iiA pcvrajo^*

c7xAi<Lx.^ r^A

^m

\jX^r^\-S

\.:73T^-a

...^i^-a

rv ~>ft-x. sVvjt^V

joo-v.^

).

--i"Vrr>T^^ cuno Tdr73.\^r\.^-:\ <n\,s,"\ n.^

Tslra-A^ V\jA"a ^..jS-m "H-rTST^-A ,o3-a ,._^"vmlj-A ft-iT^roT^

o<73

oAa

K-ra

T<^v-j^a>

"ToA aAj-a .tCTojAt^ Aja .-J^ t^At^ 20

t^Ao

>Vv*r^ v^-!\ cvA"A cvAi^Vvxcrw

.

13

>A

T^_r3_^

'Sc. p. /iiS.

tC^

.o<p T^cn-A .At^V\

Codd.

add.

Codd. add.

-3

cTxmAcvxaA

t^Vvja^^HtS^':^
^^

Codd. add.
8.

^^-"^

rdA^.
^

ymft

"nocruTwO.

^^

'(rvT^

><73oV\

\^\ tnMa\

^(nVvm
.

V\'73>Sr^
x.rta

r<l=rxi\s\.

t<lA -i^ ._j;^o.

TiSra

T^^Viji.*

T^.mn r^r^

Vv-iT^ r^"S-X3

..^\r73"A "S.r73Tdi"A

ts^

'^

V^

^"

noVo^

^-^

~->

^^

r^v\^

^^'^*

r^

"\rnrw

ftj.r730

^\.\rv,rv-73
V. %

r>frr>T^"A

.^jjtS rwX^oa-A

V\^=r)^o.

mr^

>03

r^Vvcvra^va

a^.

,^_jTxX-j
.V \j

r^ rv aco r^

-n
vv

<v^abr^

om

^i^':^

\^-\=0

>CL-ifc.

-^i->.(

^:f

^t\

T^"S-m
5

T<f

>

i:

ifSril^

c^oAa.^

^\_vi-^

T^_r3rwA

,c75oVv_i.A

^A

j!-"Acv_x^

\Vv..cyx

\~nv^

^m^
^A

cv

"^

iT)

H-mr^^ ,03.^

.-^

~-\ y.cv-v\

r^^r^A-^ ^v^

\-\_m

r^

r^iicv-iA

.ra-Sja^

90

^A jor^
1

><ncv.\

>cno

A_^ r^-\_2i^Ao

\yn

^Jyin

T<^_jcn.

oSjar^^x >m.r3

r^j3V\cvAA

fra_^ "^T^Lrij

"tx

Codd. om.

t^SA-mA

\.m

v^\^

^3

r^

,<n

n.=pr^ T:r\.3LX^

Add.

r;lcv\o

ior<^\=njc

pAj

vi^vi^

n -.^3 AtC^^(VJC.T^

Codd. add.

).vj3rw

cnA_mL.vvA c7xv5k.V^rwO

T^ncvj-:\

(sic) cvra^ja.

ctjA

r^-Horw

,cn

,cnoTSjvvi a.:^a

Codd. add.
^

Avr^A

cvw\r;^

cnV\r^AA\

^Hxa ^^Vv

rw-Hcvi':^)

^vrk

,^^\m

,fn

^\_mTCrA w_r^

.tdctx^o

^vryiw.

\.m ^oA

t<^V

rifVv-Sr^Vvra

Vwi.AT^ A_2w At^^ T^VMVvm ,___\m

^

t^-actjo

r^ocn Wv.j cvvj.\rwA "O.p.

cn_V\_T^o

(D

C7i^r>l^'i::3 cnca tvrxb-.

''

Vvra^

T<f

s, "tx-vaS^t^ >c7x^v_yv n_2v

jctioVjt^ v^~-v\j cv^^

T^.motA

"

am.vi-\^r^

.ri^ijo^cv^

.ctjAj-a A^t?1ia

T<^ ->.

^w.

r^Acn

'VjJ^^^^ooxj^Vv

r^jAr^V

A^i-^ ocn
.\

<

T^-\r->.

ctxjSctxvia

A_Jb..mo

rd.^o--\_2k

CTXJTD j-iwo^

"^

r^i^.VLVA

TS^r;lA.^^-Xio

T^cn.^-A

,,._\rrjA ^^^cvirw

.<n\

,^__o\^:=^Ci

^j2o.x^i;^,A.r;:^

T^jk.A.m

,cn

cv_yx_i"Ar;f

yx\.jt.\<\v^ r--'^ r^ocio ^ivjxj A_yj

^Vjt-Kor^ ^.m-A

r^Av^

vsjr;^

r^_iioa-r73ta-A rwJ^v.xfcv^\

,c73CV.AT<jeu-A

VcA-^

T^Ao .T^^ ^_\r73A v^\^x^ J^

w.^r^

tCV-^-xio^a ax

r^ImrwA r^"

w_j^-mA^ ,V\_m r^vroo.^-:^

p. 9 83

ctxAt<^ xa-^

r^^Avyx-TTj -A

S-m

Sm.

c\cn

rioc-i^rs

r^\A-x^-A^ ^-^ T^-ncvA

'>

^Am

'

rm

^i

\ -rxA T^LraJ^ t<1jA_*t^

r^so

AJVm

T<;^-A^\xm

kIj^-a

,.^_ajT<^
1

T^^m-K-A

:\..-T

S_rr>T^-A

r^ax^v^ V\cvAa vs-r^ v^^

oxA-m Mc^m

116 ).e-

^^

"t\

rjT

qcts

t^chtx

rsja^.

cmnfTWj^ pnxn

m.xw.v^rD t^qctj

>-va.cv>n

35o.

)ks

-~M.( 117
Sc. p. Z119,

o<J3

. 1

Vvft-A* T^^cv_v_r73._u\_m

r^^

rw'\_rrx.!iyVvoo^

r^V\<Mrrxyi\r73 K^ra-K

^S-ro-vi-ra

r^AA-yi

rw^^j..>fc.ojt

V\oA

,^._\

vr73-K

y^

3rj^r^T\

ii

r^..S

rrx

r^-S.

r73^_x.o

oArcf ."\mT^

r^oJi-^v

'

r^

10

fy>rdAo^

Ny.

w.otwVoAXx.ra

2i\.-n rd)^r^ \

,._\_r73

r;i!ii^

v^ \o .oS r^-A^r^

oA-A

t^Ao

r^Vwxra-A

rcT^T^XoiN <moj3JcAiA

Vvit^lj^rAa^ r<^\o3

^^.

r^vjaVvjto

-73

=p^

n \

o"S

r-^uan r-^r^^-AO .r^xiikV^ Aik.-A

ctjA

^^Vvjooa -A.sn_

,^^j<n ^

y^-^rd

\>:^^^rj.\.^y^

o-TD^ 'v.^A

oS

^v^

^ rwj^--) r^j-\-rvo_A .^Avio

r^rOkMH A^ rdvvjcrrxrDO
r^ion

o_v.r7D

ctA^a

td r^Vvo-H^^-oo

...^^\=73

ctxA r^A

,_^r73 otp^ UNjr^

r^.::^-

>.--3-iH..r>>

x<^=7a:i-A

r^VvraSoHA

.Sr^ftXx.TTa'
.\

~>

{v>

\.^v^ ^-a

,cv_vi-^

^A<n-r3

*\

oTw rw-\^a_r73 r^ Vvo_3-VAirwo

r^Vv^x_vi r^ VSr^
Sni. p.

f2

84.

o-\

fY>r^-A

r^_Arw

r^ ^H-x

o\_rr>r^-A ^^__rCjn

yr~^

-^

<7X-A VvjVw rdji-r^

r^ArwO

UN^T^ XX ^'^^ .5b-\^^

'

^^

rcfAm^ivjtrr

cnV^r

__Aa_m^.

oocvAqA^.

cv

t-v

-TrtTv"^

90

.^cvioo"^

..^^ooA^^ ^v^-a

A^^rw

>

.__ocn__jLyi

>.^ ,=>.. ^<n^V\HV\o

.

10

oV\-x.ro

,<nA rw -AV^r^

Tdi.iAje.-A^

,m rtT^rdAan KfVAi^.

cvA-rajo rw^\.yir3-A ,^^cvi<nA-A

cnA rdiojtm.

CA.

,^_o^<n*JLyi

-pS o<nA

Krv\(w\o.

"73

s.

rs^-\ fv\N>^iA.r:o-A

y.

-.. \r

cvxVi^

r^VvSAraii^ r^^cvxrTo^cno

r^VoSV-j^r^xA

<nVv.:vof\_rDo rCr^rvjACv.rrv

r^V\\_r3_c^

^jocir^ Sjis^^T;^

.^oicTxA ....^.m <n_ro_x_r73

"TxAcvjcra

Sc Vv>r^VvTiwA^

rw^^\cL^.

'^

ri:av^x.>C73
^

o\.:3nVvT^.

9.)

~^{

).

118

^a

m-iTjcAcv-xAo ooVvjVr^Lm ^.TTaV t^atdvX t^\jb

_jCV_i<nA

V Vvft

V
5

a\X^^^^

^(V_x_r30

^-Oije.* ^tv^^^td-a

rdmAojeA^ r^m^v^

^A *

A^

r>^^o\o"\^-A
.

rC^m.^^-^

CTaa-ACocrDA *Sc.

^jv^v^ aor^ r^A-A

>

a\ ^

rwju^on-H

roA .^.^TaA

,<ho

Txrocwio r^moi-A

10

,oocuje.H ysjrw

"A

'>

r^x^H^^

,03cv\iwA rwVcvxrajn r^V\\r73

r^

s, ^ivj^r^ ^.=73^

<nVor<lA
=3C\

x<l.

i\rCr
5

^"A

.raoVx

rv

j-a

y.A

.\ s.

^-^

j<n

T^mAaxA

r^cvmA

10

S_r73r^A^

5^:73

A^Q

t^xxai.^.

^'^

^a

,cn

,<no rv y

A_^

<n

^^v=icO^

^-^*

.rx_r^"\

*\

rCfVv_iiCvr3jc.VvA

r^\r73tvi

.sa^S

r^^ ~-v^\r730^

.r^zryzh^

\<n us_r^\_r3

-TXja-mA

~->cv_jaA

r^ \ \ .^ -73^ r^-^r^ \. -n^

oxmAoxA.
^

<'<

<tjA ^^<nV\<iarr>r^-:\

^oA-sfHor^ ^po

<nVv^i<i!=n^

.r3>^^ "^"^s^

cvAo

'Jr^^j^-^^ r;^^cvyiV\\o

:,...^v-r73

_Vvr^ TS^=n\>w^
"^

^.TTa

rwi^o-c^^ A\^~-v\n ><n vr^S^

^nVo-^rajX^

*\ 73

r^^^_cv_yi^o

oooo .tw\rv:73

r^-\_nScv_^-A Vv_*r^o
v

rj^ja^o-K

A^.

r^rrxrJrxiw

>o v^m A^w

~>\

osu-u cv_j-.r73V\r^ \<L\ : "Knoo^i^

T^xa.Hn.
^

AV

r^S

."73

r^rd_L.^CY> <nL-rD-^

oA-^

r^mA_x. AAttxio

r^_rr>
\

^r7D

.~vV n^-^

r^

773

^S ym

.fv

SAV^^r^v \ y.or^

^Pl.^

.\
2*.

yx^\^v^

90

Asw r^i^r^o ax^s^x

rg^rrvs,

rCf \.>w..

T^Vvrx^-v=rj

r^-vxmT^-:\.

D on_^^Vrw.

p. /lao.

T^^vx^xita.^viO

nSjao- .i<lim r;lrrv.\ \ \a r^VvjVxr^rrj ^VAm r^o<n *D.

^\t\

eirx

-S^^ra-A ...^aiaaA

"\^(vrD

A-j^n-ii- r^A-A

cv.\..~-v r^

^a Ajr^

tC^\J^^=3^

rc!r73cv*

T^=>aA.-v:3

i^xx^cvftto.

p.

3Di.

).

.( 119

0003

r^A
*Sc. p. 43

1.

-vv-=3

.0003

T*;^

'\

o^

T^VxSoro-A^

.yfn

.^-\TCf

p.

twV_i^oT^

^^

T^_2k.^<n

.oaVvooaAY^^

.._oJSs^n-.r3o

0003 ^tA

v^\j twAv^oTt^ ^wioj T^-^oiA

'Sm.

....^vm

T^^a_cb .^t^*

rv {v>^

,.

'^

Vv-*rd^Aj^ ^n_T^

oj^VM

T^scvi-A

mVvorja-K gxr3AO

OXX^i

T^-A03*

A\

285. .TCiT^!jk\;^ rwXASk. 0>\.=3ftjaA

-rt-a,

.\\~r>

TOAja -HvjAAo .tcTVvj^ ^^jC3 ^ro -TXjJOTSfA "\vsA\ .^^vyxin

.

^03V\o\jumT^ VnoAA

>osoX-*T^ T^ A-rn-A

T^nooo

^_:^o3

,.^5^

^xyt ^>v ^\

y03o\,>w. ^(Vjt^ ts^.vA..t^

>

N^

*30

TS^Vv

*D.

p.

352.

fc

1^003

S.

^Vrv

T^V\Vv ^SO

coAjlAv

A^-A

><7i

A.:^.

'^

"^

>

V \

.\^

'TJA-.rTa

fY>-:\

rm

SicinSm.

v^=nri.

\\s^v^.

.arcf

t^-aos

ovj'-\\^2i

^\

003 t^IAt^ .po_A_j

.

T^^^jJA.r73coo^
tcT-aos^

t^t\ .rdx^A

03Jr3\

^...^vj^jo

<7aJtJ4-A

.t^^V\-\oA=3

Ax^OO .^.^T^

T^xj^ra xjT^ra ^-a t^A-a

.T^^VA

cn\^\

SvJ^

.T^2k-\o30 o-Vvro

S^^ra

Ara^XY)-^

0<n TCf\A_J3-A oA

>o.w

oA .t^V\^a

T^CTao

At^ nv^ A^o

^^Aj-^

t^^jOjv^ ^<n

^"A ocrDOT^ .spTvra^ <73Vojr73ji-\m Ai^.

oA

Skv^ .^...o-iv^^-rao .or^.yH. A-^iyV.

v.

,1^"\T<![^

.T^J_*-A

T^vm

rd~->.v\

As_

\xo

jj:^^.

><T>

,m.

n^.

Codd. add.

t^ rv

Godd. add.

^oA.^o-c>o A\<f

rw^tvjm^vi ^-ttd

,a<nA ^<7xA

tv

^ ^_m ,^J^A

^oos

tCCAtv

__i"H_30TCr

\%r\m AA-rso

.^A-son

w^V^\ oA

T^-^ArJbAV
.>o<r>

'^'^

Qx^^m -^N

oA t^ooa*

T^T^

Ajka>n.Sw

S r>-K twu^ oaA T^ooj

^.AO

Aiw-A

Vj_At^^t^^ t^Vo

A..,^o

OJr73jJ3T^ T^VN^^^A ^xbOj T^^tVJt

m *\Vvoo

ovro.^:^ .^^cvx.=rj

Codd. add.

"n

rd^jaQ^.

i<f^cvr3j.i^S cm.ro T^^\5i^Vv=nQ

i5

^(
^T^n

,C73

A"\_QxA oxra-KAVi-^^ V\o<Ti r^V\r^\^-A

Vooo V_>rw r^Wv

^dA ,03 rC^x-Kr^
5

r'^^rvj.-\. vv

^xA

>

..cwv

\,^^' >jcH
rcf VvVv

r^^-s>-\a y \ -pAr^

^...x

10 .r^r73^v
.

r^^AaiA or^

N,'^ ><n

r^^V^A

r^\..:^a. cv>

r^Vv\n_3C^

10

^^73 ^v^

r^

rCjcxn

,<n r^A<n

-t>

30 ^n^^^A ^-TTao

\s.\

^jA<n uN^jr^nA

^^^ojrw ^..^Vv-vrw^x

Aj3Vx.V\
25

r;;^-ra

r^_v_n \v_!^*

^v^o
.

vv

Codd.
KfVA^-.
\jX^ Codd.
AVmn

.arcf

rilrrxjLr^_viA

r^j^

"7xA
.

*^

":\

t^td^:^

<n^aro

-s.r3r^

^v^a .rwO<n

<jx\

^\_virwA

>y "->

v:lo<\=ns.\

a>k.-:v

cvr:f.

add. r^VrilAa.

"

-^raA

o<n rwAoAr;^

^mo

x t,i

.^..^oir^

^^^oojc^

<nAs,

r^^rvAm-A

^<73ArwA r^^a.^ \

add. __\r73.

^m

.rC^^rwA^^A ^^^.m

rv,*\r^ ,^a_j<n
^-raa-v

\mLisi--A r^v..^

,^_^i<n

.^^v.^^

(Sc

\<^\xi.

n.2.

-p\

oira^cmn

x.\ .rxxw^r^.
"^

.vr>ri

,.._aaA.m

T<^VvjA'\.raj r^Vvjtcw^Tx cnranewi^v

r^Vvx.avi^-:\).

add.

ysjT^^

-t. s:.

r^^"\>irDA

rs^f-vra-A

.aAA_j3 yo^
s

r^A^^-po

<n.\

p^v^rawm <n ~>

^r3.a.-\^rw ,^^<nAs,-A
.

o-\-A^^_x.r^A r^^.

r^^^T^mA

^mr^iA pVx.

Tlro_^A .tdooj^Vxo

r^\

r^V^^^o

^ron rwO<n Ajtr^^^rTa

r^-\__xj

A_=3am '\A\^,^^<m.r73A

A_wr^ ^^^ooVa.s,'^

A s>

i^v^^^-mo r^VrwA o<n

ycnci..x\^v^r\ ,<n

m\ A

"\_3or^'

-^

r^.Vn.^^

r^^-\a\^A

v^^coci^ryi-ri*
.s.

^-icyxKivao

r^\j=ii^. t^TTD^V^

r^"\-x>

.v^rhs^-^. x<^r7>\Vv r^'v.\A .r^vxrbnA

,<n

^r^ <nA

*Sc. p. ^ja.

r^Wv^

jcn

r^-\_xio V\ooo

v^)s\\^

xur"^

.oxr73-\.^=3 r^^-n^^-A

-->a_\

''<

^'\.:73r<^-A

r<^Wt..r3 A.jA,r3 -^a_x3

oraj^Vr^^ oirDA

r^oiA^^A

r^.r73-\_:^o

rcL^ojAr^

<h.

r^\>jr^

^"a

\^-mr<f

<n

,03 UN-jr^

,03-A

120 )<^~-

Codd.

rif\\jc=3

'Sm.

i.

aSG.

-^.( 121

CTaA

~^

i>\.

,03o

T^-AO<n_*

^v^ T^^rx^^ C73"V^dA Y^o\Oo\JCrr3

rd^-Acn

r^Vxcv-

rv.vA

rp\ ~ta r^V\oVvjcr73o

^Tv

,^_ooiV\o_i-K^^[v_3C_m

.^S^
I). p. 353.
*Sc.p. 423.
*

wj-K^

Vooj

.-T,

\o3

r^-A

T^ljLraa

.v^jj=nQtry\ ^
g^">.

rd

> *->

-^

T^^oVvjcro

t \ .V

),

T^TV

'

*r^xj'-\*\\

.,_^\.ro

.^-v

rt ~-i

Yil.yt

lo

Tf V\'\n_x.V\

10

r^^-Ho-^^Tw Vvtdo

T^.W

add.

^\jrirV=r> KfVvxiAi^

OCT3

r^r^

,o3o\^^ ^vjoAo

T^CTJn.

i5

T>w_rrx_ro^_ita.

-S-jAs^TiliOoA

"Ts'

T^HtDOA

r^VvoVvae-roA

ao

w^^'^.=^^ r^ym^

''

Codd. add.

kT^v^x^

003

Codd.

,m A^.

.\\^-oa

r^Soa ^ro

ovj-av^

,oa ..^\.m \ror:^

"^ rcfX\jw.

mrojtm.

t^^v-tj-a

>Vro^T^-^ ^roo

V\_xr3

ooa y:y\ r^m-^

%viS\

Codd. add. A>w.

-Vm

oa^

vS-=3 oA-a ^"\r73T^o ^>i^^v^7xro-A ^-^^cuoa

T^_yiO"\A

ooaVvAjAm Atw

\ o-X-n o_A_2kVv_QjT^ T^ \o

oo-S-TD r^.v

Godd.

...^03d\o_rkTtA

wj>m Ar^-:\ %C73 r^V'^ fy\m r^vm

rw_-AO<TX_jcA S-roTsf

ic.t\

o-S-aVv_x.t^*

-.'a*

^_jA_*t^^

-Kjs v^^yAjjcm A.Vw

cv-V-TD

x<L.i\ k.\,

^_roV^ yv_^V_x.T^

yx-c^y-zn A_=3^ja..vA Vv-TwX3-a\

ooj

rao
^n ym

j3-a

r^\ .r>..s-Vv.m

^V

ya-^ja

V\oA t^-aoox ^ro "Kik-Vvx^TwA r^ro ooj

\^ X \r^

\ \

v\

-aVx

sfAO

~->-A

TS^

Tw ^o-j-Sra^V-ro V\\r7>is^T^

T^oo3 T^-_v_J3
ri

n_^

o\\-j3 ^.^^ooxvroAo ovxm rw=x^SuA ^.^oxvroA-^v ,ojo

.T^yvx\je.o

^_ro^

t^ctxAt-wA VwA-a_ro

oaVo^-^ r^~->OAvr3 TiTVnih-A

T^_x m

Tilje-van

\. rv

T^lj_3rjA-_n KVv.ra t^ tH-y^T^ K^xot.n 5

^V-x_oT^ T^Vv-x.vH ^*\

A^k.

~n -To^v-m A-^-^

T^^V-jVv-i^o^

v^

is^AxfoN

,...^v.jT^ "\a_x.

,_o
T^r^_x_^^MO
^^
^-TTa-A

)<-!

^v_o-A S.
ts:jc-H.^-:\

rwV\\ro

r^^Vi>r73o.

carh^.

ocn T^m.\^[v^^ rnA.^evxa cvlrn.

oAa

"A r;:^.

add.

.n

Deest.

cv\=n^o

25

.(

iv^afn

cvAa

\y^

r^

-\^rv_K_-73-A

oxA

^:\.iyj:r>-A

UN_3C-S_i Vv_ir^
._^t_>03-^
1

^_rr>

r?^m

s,o

>,

r^

ysA

ooj

,^_^viAr30

o^V-rTor^o

^\-mr^

cvooi

Y^r^

'

^m

%c%.

"

^-m

~r>

r^.v "vr^o

viO"\_r3

'A_o-:\

>io9L.V

^SVvrrv ^v;^

^Vv.m^Vv.m

A.\

^.^oA

rwAr<^ SV.c^

-^.ii

o__ir^

r<^x..>\r3

>v^

^oa

cAn

__cv_jr^

>-:\o

"

'

Sc. p. 4a/i.

^Acvm

Ar^y.n

\r3-^ Vv.^*\t->t

cA .cn\ rw\r> r^\r30

.a

.^ooAr^

''>v^.^^

t-A*

r^.v.r73-=\

\-K

A\y^-73

-A.xV^rc^ x \\-r3^ .Vur^

"acoA ooj
.

A\.=rxro

^njH^k^

^"^j^x-

us,_iVv_r<r

r^^A-rri^

rCjooa

Ar^-A ys_r^ oocn

,^^cy.ir^

r^yijjt.rr>

ra Vn

^m^-A ^\jr^

^VxrarxVs^)
:

rd

iS <n

acicn ^_

v^ v

r^\-y\ii\jm-\
.

122 )^-^-

\V

>__^fT\ -T\

* *Sra. p. 287.
<\

CvA^VvfYVA

,^.j^ .03^ooAr^~-> 003 03\r73

r^rrvfv>\ v^v^tr^
rwArC^*

CT30

usA

ooj

oxA

V K.S:.

^m

y^jrrxt

.tdVn-^

ocn oj^ra

\rD cA-^

"ajo-A

viVv-^o

.:.

rtaAOOA

^.xArwA r^-vjb r^K^^.i

^a

"\_r73r^-A .^^o-jchA

r^-rrv

r^^\.m r^o\rD ^^cnjVvm^

25

rwVvcv-r^wjA^

<\ ~-i

.rilcaAr;f r^ra^K-r^-A

'

add.
^

n.a.-:\

.V\^^-y3

ykT.

.^^crArifcvxA

<tA.

r^\

r>

Y^^V*^ CY)0 X^TTIlx^^O

v\

m-i r^^vracrao-m

Vvr^A .cwcAcv^ >^^c7x\s.

.

r^Vvrr>-k.vi^

Vwri> cv-xx-scArTDAo cvAA-ttA

Codd. om.

T^jti-vn usjVjt^ tva.n.

,c73a"\j3^ *D.

r^^^cvxxio^cn ^.^VvcTxraa

_-jAr^A rsoVx v^\^s^

fv\ \-^

^va,o

v^^m

"^.^rvm

^o-A vra

>

rdm>>A r^^A.m ^oAr^A

HA:^.

9C7Xjj..2k.

^-a^

jctj^a

mVxojor^

Codd. add.

.^mA

r^njon.

,^__\^n

v^^^

^'

pnv.

'

Codd.
''^^.

Codd. add.

p.

354.

VjT^Vv.\...S,^

CV_\

cnA T^^jjoan^ jcnA

A_X.T^V\TCrA TLj3J'-:\VA T^

)k^

123

-(

T^^\.^>. r^ooo VvjA-a ^^<n

t^Sav^o
.

Sc. p. /(25.

cvA^\

^cnAn

t^Sjc-a

ofl

usjt^

AT^-A T^Ar^

TCAt^ AVr^-^

.v=3T^-A

T^Vir^

AtCT* T^^evxx^Scn

T^Ao

T^AOO CvA-A r:^^ V V- oA.TV^tV-QOT^

<h"H.=oT^ 5

-S^^Vt^

<>

o^mr^o

-a^txc^^ o<nn

,_^<n\cv\^ fv\

AVvmA T^jm^ t^An <njt^ As,

"\_rT>T^

AjC3<7dA

t^-a^tjA

t^t^

vnjT^

T^raVvsk-A <nn>>w

QxAa,

.-73t\

T^ Vo

"V

V\0<n

>A":\

\ "73

T^-A

VcvaArTSA T^m,xv>cvr3-A .^cvvxrra ^v^ .^^tdjA-Vvt^ j^r^ ^m":\

7 T<^ V

.racTX-

rv -73^

~->,

'v

T^^T^A

K^v

^v.

*""*

.Yy

T^-rarcin

r^-ix.TD
.

<n

^*

T^A

r;^v

^Scv^

r^-^ ^ n^

tv

r^^ ooVvcvaArTi

^coc

At^

r^

T^jrar^ ^roA wsjt^

^^\^ ,mJ\

AVv-v^v

T^Vvr^\ ^ -V r^VvA_r73A

o\-73jc

\.^.n oAr^

^n

<n\r73r^

n.a.
lo

t^Vcv^^dA

i^-Hra-AO

TsLrrx-sv

^V-iA^

cv\\^r>VvT<fn i<fr^.'"^fo r^xxi^x .Sit^

.

rsCTx

_otnVvaiJ3 _=p

pVjcn.

T^^m

^
^*'

r^m

cnjaVvsfA^

i^J^r^ ^"\V\

^n

\^^T<f.

T^.\r\,rv-73

VviT^\^

T^im.:^.

^i^ox ao

r^xA^^

^^-ao-^-a ,<n

^.^cT^A i^o<n A\cv.^73 T^AA_iA AjTDjaoA

^-rrj
9

y.

r^v-"VM>> T^-iVvribAVvV ^..^t^ t^so"Sj^ <nA rwooo

^\ M ^
.

o<n t^cv_V^3

A '^r^ t^s "^Vvjo

ws-jt^ r^jryv^ -H-kJ^j^t^

T^j_n <7xA.a> "vOi^rw .T^"\-=3 ^jro

T^A^

xj.A^ --pnja TComjc

"yxxTio

T^~-vVr73 r^^o-v\-73-A "Hji^^^AArTa

i5

A^

r^r^
"\j>^t^

ov^^

.^ooAkjcvxA

V\n::73T^Vvt^n

Vvt^^t^A^

a5

KfVv\rrx\ mjaArCfa
cvA

n.^

r<^)i\cv.-\

r^v^

oxj^=bcv.^^-:\ *

-n-\

rnA

..-A

\_m-K

r>\_m

"

"K mt^-A >m-:\ cyx v

T^VwibV viA-^mA

v^cn-\

wv_m ^^OJA
'

rdAr^
_A.v.m> *

r<^)[Vj:p:iCi^

A^

AVr^A

ma

>

v^

.^

\-^^

^njrw

20 "-p^^jm

"T^A a^

-jr^LxxAa
r^.a_rwA

^ s,A

>.rxA

ya-!\v^

r^A

A s.

,CTJ

,00 jAj-^

cv-^_m

-a

r^o

aoxA

.rw

\^

v^

^m

T^^_J_jfA

a^Ar^Vuo

_jaT^ r^^cn-K
.

.ik.n.

,._^\mr^ r;^Vv\m-A

-TOAjacAa

v\ cvjir^

_j\mT<^

r^mcv KjctdA
.

3ir<^c\

...ji^a

,c73cv^\viCvi.-A

.s-a.

^Acn

,..J\_iL.mr^

^..^cvir:^

"^cn a

r^Acn ,cn v^Lx^zn

r^Ao poVvjo j^n_

T<fV<\->\-7>r3A

"1 ^jcrard^

\v^

am

_rs:.

T^rjo^A

p.

355,

__\_=3

.Vvt^a "\j,i^T^mcv

^^Jym vmrw r^VvAaVLrD

vx_in rw^

i).

S^v^

'^

A-i*.a

t^Aa

V\aj3.^

t^a

Ardjt.

..^Ar^ Vvjr^

.^A_ r<l\

"

^^"V^

As. rwAoaA

^^^cvyvi-A

Vv rv\.ro ril\a

A.s-a

988.

VrvA acnn \mrw_j-A

r^

_m

r^AA

Ai^

uNjr^A r^V\^^0!^ r^=3T?^

s.

rilA v^.xna.^ aoa-A

v^\v:^ v^-x^^^v^a

.VVm

cTxm^^jMT^

p.

^^^O^r^ ^COCA

rw_mc\_

03Vv.^a-A <\v^ ymckisv^v^ vilsxn-^

T^jnr^-A acn

.iwn_i

r^

acyx

,ojaVv_rf

y<f^^n ys^xysn v^zrxzrxiV^a

*Sm.

v.a_ r^A-A \.znx^ a<p "TcvA

.ik.n_i
.y

>

ao^ v^

r^

\ x^ x.

Kf^cvA^rrjA^

m)i\<\ai\r<^

rwVvmcvj

.a

-.J^^

^Am

ril^_cvxXioSoo

cvioj

v^-\js\.v:!}^

cv_v_mo

T^-^<T3

^jA^jAvi-A

cnA ^xn..Qxi

m.^ v^A-^Sa r^ \-

1 T)

-^-Tk.

.,._0<73A

a>c\

pVoc

^r<^rrxKyv3C ^cut^

^m

ysa^

i<!irx.\^rv^

a_::x-a

.^\.TO A.^

r^=n\\ii-:^ v^i.3^\.

V\ac7)

r^Vv_iii.n_

r;^r^

T>^Vvcu.^\rr> -m^
^

Codd.

add.

r^\..r3

rwOoAr;!^

crAa..

cvxr^

'

Sc. p. ^26.

~v>{

T^An

T^r<^ .^^^

t^jcjl^

\mrw

^xVv oAr^

r^

v.oa

r^V rvn

v^rd.!i:^^

y V"^

\^^oAt^

Y^ctm \:3^(vxiOtSo i^m.Qft.vAo

usjt^ t^t<^":\

rw Vv^x^o r^rrjojA

CTJ^jV^^Lm

rs^-K-^

Vvooo r^A_M.vi-A

.^w-^-j^^rTD^

rfcfooo

*Sm.

p.

989,

T^VvojcTx^-A

r^\ >o-:\T\

^o

rw

<nS^t\_r3A ^"^ ,ch.r3

*Sc. p. iay.

t?1\a

^\r3AVvro

D. p. 356. 2

yx^

.^^av.v

r^_x_x_r3
^-fcAoa

w^oooA

oi<73

o<73jcjj

^.

"\_roT^

n^

>

-73

v^\^

^-^^

oAAroA pA\

^_x_v4_3CViVv_m

>

A-cv.

.rD<hji-^

\_mr^

VoA w^<7x^t^

^^jA

^x<^

^ooA

2ix^

^v^

^"^^

pAvn

.^\-r) i5

r^rooiH

TowAro

-^v^

^-^vj3 rs^^o-KVvArTj

^ooA

Aoo.i-rw\

rw^tvjcm^-se.^ ^_ro ^_xAr^^(\jcro 20

r^Vv_j.r73A_x5-A ch

ysjT^

s-\ .\ -v-r)

^oVva

Vv^ .\\.ro ^-a rwmj.:ijj

^is\j^v^

.Siwn.j

r^ooo-A

,<no_x.m._x.J3-jA ,<ho

t^^o

v.\

-Tojw^

\roT^

chrrvx^ T^Vvoy\{Yi.s,o r^V\o\<nAvr30

-pooS.rDrwA

r^A"A .r^ooAr^ ^o_\^ 3t^V\-\t^^

r^^ov^\ro-A K^A-Hs, ^\rns;^^r^Von.v4.r3-A

A-^

^^-jrd^-A

rwvroj<7iro ..vi!\sD r^vj

cvt \

v^^ais\M=n

m.

T^Vvovr^ro ^ro^

~-)^.~->

rwLvj<jiD^-A rcf Vvo "v

,<h_r3 .t^.^tv-vaS

,ch

^=73-:^

^\jr^ As, ,^^\rn

r^Vvo-\VxroLr3-A ^jAjT^ .\s,

^pwJvA.ro
.

^r3.xoLi':\

-.1x^

r^^xiV\":vis r^Vvx.m.jtVvA r^^o'Ss."->o

^sin

o-V-ro-A ><h

rs^.r3^rvm
.

_^-vv

r:lA_=30j3w\^^

^ro VvAVxn ^"^

~->,

,_^oa."n_jW ^tVj^V\^ ^jAjt^

'

^A

r^-Yv^

^vrrj rwtcvx^v

^a
^ro

.ti

yN.jY^o

,<t3

viAAmA^

vs-"^ooA rdrTDA^. ^^oS^^xso

.s

r^ooa

v^v^

r^-^m

,^._o\^n^o

^^^^-ioi-A rif VvojkX^r^An

oooo ^iASVvm

^A r^

y6x=^ axy^M

T<f\S^r^o ^n^:^

A.~-.s,

).

125

m^

^n\-^ ^\jrw

rwjcAxvrDA
.

A \^-ro

TSjtHSm

rdr^.rvroA ,Vvmr^o

rwTTX-t^o-ra <73A_^ AjSi-

'

Codd. add. :fVc=i\,

^tjA

20

j-S-so^ ,030

>

X_Klj^-\_vir^ o-Aa ,n

cn

"K-viC\_m

\^

v^

v\

.-^ i-yjq

'lA

^3xm ^N^
.

r^ vv-A^ "H^mrdn kjs^v^

vv-*\-rv,mo

rv VO-^-AO

10 ^<!Vs.y

^"5\ 0.103

0-J03 *

^^"^

\A

T^^>^\jo
'^

>^

.r;lvj-:\

T^Vxo

,03orboj

"V-m^

\ -rxA oA r^.m-A^A ^-a

^^om^u^ ^^cn

. ''v

20

T<f V\o

-KmriJi

V^ A.tw.^ ^oVvrb
.

xar^

^ss^x'^

H-c^av\

'^'

>

TS^oH

H.rrxiyi

.Sh-Aj

rdA"^

tw

."-v

*Sc. p. /ia8.

^n

rwV\ojVvKr3.m

>cn

<7X.rrx_x.m

cyxxvAr3,i3.mA rsl^T^

r^Vvo.2AjTJ-:\

cyxx\A.~:vrvr73

T^cn T^^vxvmA AA^^^n .K^Amcvx. A.s, r^v^ T<!v*vm A.s, oA

r^A

.\

\^^

..^cvaT^

-73

,^^a_iTf

^A

-^vx^

^A

vd\^

t^LxjLtd

r^X_\oVv.rD

^^<7XjHr30A-A

>k_^

\^

v^

T^^rao^A

T^VvAm

cn_muJC.

^cn^

A, \.

^^ T^-Ar^^mA

Codd.

T^Vv

add.

yosakTTsAju.

fc

--

^fc,

,n

,cn <js_jt^ r^

A^.

.._o..=onVv.v

"^

^.rrvAjC-m

T^-SVv-jL.mLA *Sm.

t^Vv

T<^V\o.^xva>,

rv \o

rC^Vvo-SVvjoon

Codd. add.

~-v

"KrrxisjrnA^

tA-^^o r^ \^

:rn.=3on=n.

j^o^o

.TCfVvA^o r^Vvvi ^s^-SotcIX-a ^-a ,cn

^A-scn^

^x_*

"S

T^^o Y^vvifjro

T^^K-^xn VvjwA Td_vv_*_3C.ro * .5*-o._3tA_r3-A ,cTx_r3

95

\. \ oxj-m

^.j^-a

Hv^ 'oxmAjcjA^

.:.

v^

.^oaVx-KT^^ ,._^Vv-\t^

>030.j\\'\io

,o3 jzjo^

r^-vio-A-A

yr v'i.

^K-T^O-A -^TO^V jOsA

^.m

r^jcv-^

<v tt%

x<!

joaoArao^vra oa^o.'v^\

x.

T^Vvr^i .K^r^.ro r^x=nc\

r^j3>J'A\-A

,fw<\

oa^ Yf ^

r^r^

,^^^\ Nfwro rdx^m

TCfV^ojL^O-QJTCf-A

oj\r3r>

>

r^H

v^^ >

^"^ T^i(\Aojxr^.m

"Tx

T^

a^'^^

cTX^-vVra

ojVo-vik-^ Hjii^r^^o.vidb

r^xjca

A.\ VA .^Vvr^jsoA

.\ s..

t^ ^r^

UN_*r^A

-:\

oxxv:^

^tto

~->^

,m \

ri^A-A

M nf^

TA

Awa

,cn

ii-\A4.

Ts:!rrxx.n.

p.

290.

D. p. 357. vdj,j3o^o

Qv^

\\j\q

v^.%

^oVv^ \

M.( 127

r^^ V ^o

V \

or>\\Tv

^vi^ rw ^v^oA Tcx-^

^v-V-r> r^A-rao-A
.vil.v '\.T>

"7

rw Vvom

-.jcV.p-A^

^Ajr^

^^

^^

"^v-^n ,._^cvJ<nA
.

A \ -73A

'

r^rrxv^^^

^vj\^^

^=n

rY>o->A^

^^S^-a m^VvrdrrA

-txjc

^_:73-^

o>

V S^'=\.r3, \

r^Jiv_j-A\-A

10

\ -a

rdSj^^ih.-A

VN-r^ r^V\a\_j3j=3-A * r^jv.r^A_rr>A

,oA r^^r^ r^Xw

rwcn-A

r^Vjdbo

^JL^V^-A o3\r73r^ r^^arxjri^ Ai^-

r^^^Ardx

i-A

r^ji^-^^

i5

Aiw

r^wje.so ^r^.ie.-A ,030 .r^o_i^^ rwVv:=rxJ3

(Y>

rdjA^7-ii

r^)t\=rk.'\y\ 5

v^\JL.io

^.jAoa r^VAo^K_=3 yxxi-^ ,oj .oxA.r30j3A

V

tj

.r^Vv^jo Vnooo^ r^AA-A oxi^^X^

T^jo<r>o Vy ,.__^oxA.aA ^\.^.3o-a

rw^\

.03^Vv\^3o ^jv^,^ r^ooaVvA

ovos

,030 .Q00.A03

r^.v

v^\ckii\

^n^ r^Vvw

tj^tvjA

or^v

r^Vv^oVvrb-A rcfVvmoj

vj3or<r r^Vv v r> .r^

rdrxraoA
'Sc. p. 429.

r^.v.-^.^Tj

^^rnoiHA^ rslvxjcm

Xxx\

v^\^nv^a

rd^f-xco-^x

2^^_^v.3r>

n^^v^ oxjsn oox\

,.__S-r73

>oxA

rdr73-^V

-TX-coV ysm^j^r^-^ ycrx\

.\ ^^

.ooVvjAr^ r^-S-^-^ ot^ oxj-Ar^

.

T^Vcv.^\m

{w \ ^ v^.xJ^xyx.'^ *

ox^Vvj^

>

r^Vv=n:'j:^vvV

^ oox_rrx_CiJO_rx.r3 ^cv^^oVvjci-sv

vs-_jn_
>03

r<^ V

r^^ \
jtytQTV

-73

-^

^^oxA i^-jA-^
^ \o
oA

fv>fr>-V <\

.\ s,

'. .

y\r^

<\

005 r^^VvrtLA^ -p

^^^ctxjA-^a
^

CT3ja,Vva.

onA

om.

Asw

XjTd'':^

-v

v>-

rrtv^

's

^cA

-Txco.

^*

"^

,__^.-r> \

'0

^'A

V<! 'V

lOrSirTaA-AW

\^Ar^

r^-VjwTTDT^

^A\-a ,010

.5fc.\^^^ao

v^v^

n ^_=3v_rrA^

v^\jo ^"^ r^joravrb

i<fVtv.,.v rrv - v>nya

^^ ,m.

\<A

ctxA ^^_v_a__m

r^Vvajrrx.w\.J73
^

r<lv^^_v4

rdLrrx-vvA-ran^ ._o_<7xA

T^^<x_iV_Xioa_iL_ji

^V-^

T> *^fi^\

XJiV^ A-^-A ,03 .\

^_A\^ ^v-^o ^xvravro-A ^\jr^

.

.Vi!^V^.^ TxA-^

"^

-a.

T<f^ \ S

-^

^^.

\.

"

m
^

^-=73

Codd.

a^

^rr>n CTXi^coA mjjaovvi

jcn
>

.,^a>:7>s, ^\.\.m r^V\"Sj"\je.A

f V\<VAJc:73Ljc-r73-A ^-A
-\

..^oxja

^\

A.rw .^^o_iKf

o<73

w._o_ioxA

r^n_vi

aA^yi

o^iw-^N ^'A ^^^ojcn

ooj .r^AiirclA o-K^OT<f* r^VvaA.

^oJ^^,^_=30

A^
i5

v^\

\v

r^\fcV~io

-Txrp Qooiv^r;^\*

m\.'\,'\

oxvrr>

rw-X-xi

V\o-^_\

^a

ooio^

\m\
^

oxA

T<^\m.vr3-:\

>

\^<K .oj-A

<v>

i^

^73-:\

Kcv_ih,\

-To^mn

T<^vi^-\o.SA r:fVvo.Q>*\ N, *Sc.

Vv.i.n_V

jfhra

^S.twy-Ta t<1\

1-

Kf Wivxx^

oojA A-csooWvo

^Vv^^o xrrm-A

^_jA._^^A r^rw.\o-aar3-A UN^rw

n^vxsi.

^-a

Aj.^sc

T<f V\cu-VDo.r3j:73

us-X-rTa Vv_r^-vjVv_

V\oAA T^Ar^

20 r^rao

add.

\fws, oxvTTa a~->V\ <rA .tdox TC^vvi a.^

^_o<7Xj=>T\ r^VkaA.=r)LAi-A-=nL^^

aoA-:\.

add.

10

Codd. om.

riT^Kl^^tx riT^ivXiw.
"o i<fVv=3mcv=rx^

Codd. add. y^\=^.

t<j.=rjT\.

Codd. add. Tda.\x.^o.

'^

'^

^ooj

Codd. add. rcf\=3.i^n.

^ ^^ ^-

cvxran^v
^'

.^

D. p.

cvimA.

;]r),

oJo3

s>-=\

A^y-n T^r^f

ox^jMl:^ ^*^;'^

o-*V

^VjTiTn

p. ^f)t,

^*^^

\ \^ ^-A yxc^ 10 T^ojoA -KrvX rcf^Vxj oxi.^-H':\

^0__J03A HoA^ \m\.=i.^ T^A-Vi^ 003 As. TC^^O-V.V ^ViO

T<^

*Sin.

oArajQA -^njm

yojo\s.- Aja>^

oi\rr>

<vw '^

uNjrfcfA

\m-\

oox_H_::^_^

r^jjr^ji

.^ tw\^Vv:\
J

o-A_r3J3

r:^ \t<^ 'V

\^

r<^v<^:=h

*\

,fn

^^S^o*

r^Vvcv_3t.jtJ3A

SrTar^-A

v-t<:^\

'

Codd. add.

ojAo
''

Codd.

"^

Codd.

_\a^

Codd. add.

p. /i3o.

^^
w.'^

t.m \!^^.^r^

^i-A <\_Aoo
.

r^Vvcv-nis^n rdAracvno r^nArrxx^

VvA-i^^r^^

V^^-*^ C^O^^

4 V\

v^

<^.^.r73

T^oooV

T^Vxo-iQX^-A

T^An

T^ v.?>..T'^

T^V\o

^m

^Vv^Vv* ^VJT?^

992.

^^axjnja

^_m

>.2k.

..TDcn-

..^

%\.*'r^

-vjL^^rdA^

^^
Sc

oAn

rcftYvcw^.

^ooi-i^ ^'^.m
.,

-vm^ m\j3.
12
-

Vv>k>rv.

9
SYR. B.

LXVI.

'

-Kcvm^-A

^^o

Td'-^*

A.^

^m

T>^ri

i5

Tda-Soo n.^

T^Vvcva.oe_n-AO

-^vo-vsA

T"w-:\030

T^A^

AVva^

w v

^.m .rwV\vjVv

x.rmi^

^ooj-ia

fv>,

~r>

^H,^'^

io^\^

fy^"*

rd-^m A_:w
12

.V\SV\^*

t^X\\^

"

r^v.xjajcm

Codd. add. r^VjowVvA.

.^K^.

T^^OAJtmjtm^o

t^-vjlajc.

V\-\-mT^ ao

"t^^ ^<nr3 t^ojc^ ^At^

r^^ojjcmjtm^
.

Vv

r;^V\\yiT<i' ,<750 -KjsiVy^j^^j

r^jcjjcja

xrrm At^

\-

^ v\Vvjo

rdvx^iVjtm
:

n^ ^

T>^j..ra\^

^v.mT^^ ^V^Vv

. , .rrx..\.

s, rw V\cv.a<n

^.m OT^ r^vx.moc.mo

j3o\.a^

^K.mr^A^

om^ T^^m

^^cviT<f
.

,03 t^^vu

r^cwibo t^^vvAjc r^\ncvo r^VwSb.n

Vw VvO-l<7X.rVA T^^;y^":\

<7xA V\_rwA

T^Vxo^ij-r^no

o\rxi^ ^jjor^^ usjr^

<7xA-n^ Vv\.-r3 ,03

r^Vvox.iT"w\

iir^^VrvfYvi.^rwA

p.

^-jA-jt^

5<73lA

{v\,x.,'\t^-^'

so r^ *k\ ro

VwAooo

^-m

^^^A-m-A

A3a\ cvra-SjaVvmA ^^^^ ^vvA lo

sr^rvfyv^^ AcwA.rao

"\Vv_r3

,<n ri^jAis^

T^n-T?^ y:x.Kt :viAr3A

Tw VvcvjcmLje.^ ,01^ Vvjt<^ c^o^-^

.''

rv

'V

^^-m
r^-\

Sm.

r^aoocjp-A

~-t tv

on p^-vc^

w^^cv^rx^i^xjArwA r^V^^^^^^^

^^-rrv-x-xwA ,o3

D. p. 359.

^v^Vri

T^ V\cv.voc.mjcm'AO r^Vvcv^^rxnQx^^T^A T^Vvraojcvm

T>^A.maje.

^^

j^cm-A

vdijcmjt.srxV

t<1A ^-^ ^^^0

S^r^

^"=UT^ .T^Vnit. T^.!^^^

^m

m\

.rxy^

V uV\T^ T^-i._x-V_m.-r3 nr\

T<^V\'^^.r3 AAViTCf-A rwAjkik-

'Sc. p. /13i.

v^Q<n

ri^vrx^ ^rx.VAA

ocn-A

ojV.-\ro <7xA

AVua

.Y^'-\r<^

^Vx^Vn

).

129

'

.^Jvk=or^.

y^%\\ VviTSjucan

Td^oj3.xfi^T^^

..

T^-VmT^Vvso^v

-^{
v^-X-ju-X-a orw

.raoxj

^VvSVv

cn_v_r7D -vjV.* rCjcwA

r^*\rvYx>ATClA Td^xxxsojAr^-^xo^

,.._cvAjc-i

or^

5 r^:i>'\axA

r^-m^x-iwA

i<>

o-joso

r"^-A
?

. V

uN.jr<r

^cn^

r^jmjfA

r^r^

.5fc--^a\-A

,o3A

rd\)i\vi^

oxm^

.\ -->^

oxA

^ V

rw Vv.^OA-^

Codd. add.

<TO\rrv,wA
^

^^

"t\

\r^\rD^

n^o

>3oa
Hovx

,Vvror^

,^\mA

oaVv-vx^ra-A

v^r^

r^

-tx.Vxjtd-^

ox\n
^^-ao

r^A

K.rj.-^-A

mxm

oni.

vrordA ,o3o

oxvaiwK oxxro

r^viOJA.^

ox\

ox\ rwooxin

oxV^jjcr^ r^V\ojC-nj3

,03

r^s."->-A

A\_m

oxl .:doxo rdmwvx\

rwooa Pava-a Aj>\j3 or^

rd^cvrvt^^TCl^ Td2l<\xxcoAr:^\o

T<ifX\iw

Codd.

r^-Aoro^ ,od

r^\r^n-r3 r^Vxoje.

s,

VxrdASra-^ vsjrw

T^cvjt^*

^A.=rj.
.

~-v

r^>V\am^

=vs3T^ AjJVy^r^va.ai

usA

^S.mr^-A Vvr^

oomis^

">

Araoja ^Av\ mV\ftvm\ v rrv

.^r^

oxiw-AOjt-v rw

Vv^a^rdsoA

_jLr3\j3-A

>vrOk\jo ^.^'vvtj ^wi^

Vv-rw

^jAjt^

~->-a

^oox-ra

_\j>i>?\^ro

r^"\_ro ^rar^

rwooa r^rxacm ojkjajtm orcf

oAo

^xvi

riLr3_vA^_r3A

^.V^H-i vdi\-^ oa^

tn.\.~->^A
.

,__ooxA

r^kmA

^^roA^

ojoi-A \rr>f

03-\^!^|Ao

^__x_"\_^

r^V\a.

rdVvoa r^

o3^~-vSw

'\cvA^

r:^ v.2.oa

.v_r3^"A rc^-mL-vvA

.TDoVx
.

nxj=n.

w^^

VvjA

'

^H

ys_rw r^\r^-\ -n

r;f-Tx_x_y\_ie.

,o3

\^

^^ooaVvo-w ^.^ y.o

r;lje."Af^-A

^znrd'

"Kj^.

^.^^v^i

1"^

r^tw^ r^A^

^.m

'

_-rrx-*ox_i

^^.^^"Ar^-AO

^^

V \vvro

u\_r^

a5

^-jAoj

>_m-AO ,-\_v^-:\ v^ tw

jAor^/A

oioiA

,"\.!i^^

A..V rdAr^

oo>
.

20

r<i[rrxvA^

\ >^ooa ^v^

r^jx

ycn v<^t\.

^oojA

r^Vv_r3oao_rrxA ,oVv_3e.r^ "Ao.yi.A r^jc-i"\_r3

ojVvo_x:3nA.x.=3o-A

or^

onj^o i^^ojoxTiA r^o"K oxrrxoar^

\<f-\.mLyic\

^Vv^Vv^No

-V ~->-A

v^^jm

AVv-j"^

C73\r3^ v^x-xx .xx^

'

'

,^o-iwm..*oi_i

__*::%

,^j>.m ^A-.y.r^

oaVvV s> ^cvA^

rd^-^ooA

.:.

fn.

)k^

130

>CTJ

rC^AjT^.

A\.w.

Sc. p.

/i.Sj

-^(
v^Vv^An >=rv^

Tonn

ojajv^

^-Lx.Xr^ o-\

x^^

i^":\ooxjA
2 TCjcn-A^

^cv^a usjt^^ cA

oj^o

dV_j1^ X^
T^Vv
dV
^_'V.20^'A
"\_=OT^-A VvjT^

^TwVvO

>03 >03
*

v^j::^v^-^.

"Sm.

p.

993. V\

T^ \.0

^Tw

Ar^jg. cioo\A^^ 003

,.^03^o-vj"\jro ,03 r^-->"\

*-_o-jcn

TS^j^rb"A

r^o3

rwv

v^^v^

^TS^Ai^,._\r73"A
TCfA_\_

^_r73

vCjcm

p"A\ .''vs_\

J^ "Vvjfv^^ VvjrijAx^
.^TCf
.

-^ \

>^

-^

Codd.

i<^Vk<XviJtA

*^

add.
.

Codd. add.

9-

.___eyir^.

^<^^^
:

oim

10

^Ajoso

i5

r^A^rr>"A
r^"\r73Lyi

r^-A ."vrpT^

jcn

ao

>m r^^km
T^lrTXrrx^

....Jvrr>

t^^a^

-TAjtr^

^cn

r^Vvo_Aocn_o T<fV\o._^-v_vA ^_3o a5

t^o

^roj^iso

A^ii-

r^A\a

jcnoAArJbAVvA

rwOX^3rxjt"A T^V\o-jajA.D

^A

r^\rw"\

r^oiArwA cn^o.:Ar7xrD

ajcd r^^o-v^rTXjcnA

Vv-v_>

\^

r^\:73V^ -pnjaoA-A ,03

><730"^-x.r73AirvA ^jv-Tn v.ror^":\

Tfl\j3

Y,

T^TTaojA rdroAiw .r^Vv^.V^

>"a

>.

oA -TjAjaoA T^vmAo

^r^a r:^Vv3e.T^ -^pA

.-T.

t^vv^'^

^ro-^ ,^_o"\-r73T^

,cr>

cYxmikso"^ ^"a

,05jaoA^<JO-A

*^_1<fA

-^A. ycvi^ oxAj-a

. r;ljxr3Ar73

^.^.v.rTaL^ ,030-^^je.r^ cn

*Sc.p. 433.

vvtd^a

^oox_mt_5k.

rw\ ^njT^o

T^ -^^

n_p.A^

,._jv-r73

^.son T^"\_roT^Vv.m'\

^slat^

o"\r73Tw

r^ViijVv^V r^roAojc AVu"a

A,.\.v\

"tsA

^003 A_X^O_^n

\o_=3

^.^oxA T^ooj

T^T^^A

^JwViO-xAo

r^jA_^^ t^IAt^
.

S*

^Xi

,__S_r73 .\

-7xje-yx_r73
"Ta.

.T^Ai^^ Ao..2kT^VvA

w.J<fo
.

"\

X3

.T^O
^003
03

>w.

03A_ro.^ \Vv^

T^njooAVx oaA

m"^

r^

S-^v^

D. p. 3Go. ,..jv_r3o

V___^a'

S>

oirTXJt ...^oaA

O3'\.=30-^

x_=o -^n-n

rrv,

VV

rw^tXATD <xvt<^\ v^-^c\<tx

fc

v^ VraftjaA^^n

ocn-A ^oaA >03

.s^-t^-^v

-^Ajao

T^xTCf A^

)^

131

vC

^^OjOjc. ^tts viL^Ci.j^\cn

-^-%v^

'JN^ .--n^,!^ Vurir

^<^

i^st^ajaTx ^^.0^0 t^-vj=>o

rd-A ^n_irifo.
.

v^^v^

r^>(vrjjV.iA
Ta.x.-a

.( 132 )^
QOjL^J^Vv-m

^m^^o

r^VA^
1

T)

^rrjn vrsjr^

-TTt

^^

A-iw

^\oo

^^

^aj^A.-vxA

;^\^

^OiT^

or^

'

AVvyx-m

or^ Kl-rarcf

oaVv.*A

i5

*^v.r3

^ofmmo

rf"\_x3Vv_i-^

'

^.^Vvrxmn ,VvroT^

^m

r^ocn

,^on<7xroax\

>

"^vj.^^

r^

.s,-Aa-3t-m

i>

r^o-\-AO
TaA ^jJvxi

rCf-S-nX-i-A

rcf-\_=3

r^lrarcf t<1uo-K KlA-^rif .rC^o-K

or;:^

VvjT^mT^ ^ooxro

r^^ora^' ,^^-\Vvx.ro

rilrrx.x.r3

.r;jc-:\oj3o

lAo

\ V^,~3

ocyx-v.ro'^ jcn v^..%

.

- .%

rdA-AO ymo^tVjTCT

,-\a-ac.

^Am

n.2k

v^\

rC^tfvoj-vjt

r^*\.m-\

'-t.slo

v^v^

r^A

x<l=2V^

^n

^cyxA-tA

T^A

^.raJx-ttx-i^

'

rdXr^ .rw-v=

^v-yiA-=w

r^om

kIQl. \.=73 rCfVuvx=k.o r<^Vv3.i^Vi4

rclAo Vvjrdvok.-^

Vv_irdv^X.viVvx.m
cTxrrvjt

lA^r^

,._\ro

^poA.jo-A

v^axSv^-^, ors^

r^\j=^-ya v^ ~^rd-\ \<Lzrx.jcj=^

10

"^^^^^

A.:^ A.ra.rxi-A i<^^ twi

r^.\._i3 Vv-V-rb-A

r<^-^a.r3wifc--^

v_k_^^k1A

TV-j3.^

i -A

cAr^

nl2^

,ajc.

m-A ,^Vv:\a_viT\o -p i'^ ^m-^x ^_*oco"a

~->^

r^V\o_o_>c.
T\

^o<n.r3-:\

T^-Aai

:^-\^

rdvjur^-ra oocn

Sjiv^^"=Vj<n

HjVv*
.

^cTX-jcarJrxjcr^

._^c7XA_roo ,^a_ircf

x<f Vv_Vv-ii

rs^

>.'

fw\

rCfV\o._x-ixAo ocn rCfVvjVv.>i T<lx.i\rDA

.Vwicn
20

T<^c7x_rocv_jc_r3

^jA^jT^
.

^A

^_^\^ A

rCT

"

r^-vv..^

r;f"\_ix_i jt_ir^ *-J<^

J^c^iA

rcfVv_.Vv-vi

o_V_t<1jc_=j-^
2 5 rfcSio-Ko

rw-V-ua.

jcn-rv

^v^-r^

Codd. add.

VvCVj.i?
AAi^O.

rcfVvA-XiooVv-ra rcLAr^ "D.

Vv-T<r rv

Godd, add.

rCfVvr^.

TdVvi<fn of.

^cnm.mnjt:3.

36i.

Sm.

r^v.xN-S

Sc. p. /i34.

^iV r^x^cn ,>x^ v^x^m

-SAVy^r^cn^

p.

<\o Vvr^-\jt

rwMHrTi ^..^r^ r^roaxj3-:\

^vror^Vvro- rs^jtAJorao

r^AjT^X. TwAr^

r^~->.Kfv>io

r?ljc_i-=v_r3

r;^r^ ^yxx.

Vxaj^^vjxrD-A^

Sm ^".

r^-vjaVvi

.x.m r^A^ ^.^ajr^ r^VvVvii al^x

a-X-roA

n_j^

^^

rdroA^o

i-H-at^o

octxA .S_^a rdjcjS-rD ^-a ^j;^*

rw"\.r30

:r^<7x.rjrw

^.^^OCTxX OC73

,^^_i-^A_Vv_m

\^

r^-^axD-^

r^Vxocrxlr^-^

^a=3,ao.\.

Td=rx3t

Vxis.

rifcn

p.

agi.

)<^

.( 133

rw ^oox-rar^ ,.__ooxA

T^^oS-rao

^V T^aS

.^Vvjrw T^^r^jii^jib
^.TTaAo

A^^

^v^

T^.'^

03^'A.n

-7x5^.^

,oa-xr3on

T^\r3

'\V\

^^Tw

T^>T^

v^j=n\^

rC^r^v^Vx

N-

o3"5\oA_

.\

s,o

T^rDTw T^A-A 003

T^A

\j\^A^

^sor^

yrKtr-^

-tocwxx^c^

Wxjida

Jik.-AO_ac.r73

r^oSo

\r73T<j

XAvd

As^ ^t^

A^vtvi

A^A

,OXr3

"

Vvjr^^Vrvv

10

cnAA^ A.S, oos

T^jio-\o .oxA Vvrw T^r^T^ r^rs^ ^^*^<^

v^v^

Ijao-Aj f^rCi^oV

.TS^-rar^ ^-toa

r^je.-AOj3A

fcn t^xxj-itCT

V^\^-^ V^^V^

r^.^on "Txjcra r^-A-ra ^x.ra r^^nrg^ -^ y

.

A.x:xo3 \x^x. .5cucic73

^^rTacvxn

ojAj-^v

t^At^

cuoa

.TaAi v^=:dv^

T"d.r7xA^ ,^_j<^\

^X^-\ T^\r3Q .f>T^T^ ,030^T<^

.t^q-a-a t^V\cvj3cv^

T^-v 3f-n^xx-r730 rwXj"\J3 Tw

^^v^m .oxA Vvjt^

^Vv-Vv_yi^

ox_jVv_*r^^ Vv-v^.v,x.r73T^

r^ "SrDo rwTDr^ -^if

Kr\v^

~->

ra

.r^\r3
S-rnr^

r^Ar^

ox-vx^j t^^-\j3 .^Av\

t^o
'^^-*'^^

ijtACVjaA

r^rrxxA^ ^v^

'>

11

^Vv_A.

T^rDr^ S.jJ^^oArw

-=v

,<7J

"F^

T^.r73cLxjo^ t^js^-:\ocvjcA

^ocn

^ooa

_-"\r3AVv_r73 r^

12

oA

r^_j'\_5h.o

rdAr^

_A
cnVonA.
^

ocTXiVvsT^.

jCTioVorw .

^^

y.-Acv-ja-A

t^a

r^-wo-K

Codd. add.

rwAcn

Ar^ ^a

vC^ \

13 ,C75^

TS^_viO-\o

.iw^cvxj

Y^\ ~TA

"^

Deest.

Vvjt^

\ V^

^-

C73VvOA_xA"A

(sic).

^'^

r^\i-evjoA.

^^

"

r^VvA^
2^rC.

< vL\j,\yL

vi.\j::^

.\s.-:\

A^Vv.^va

c7X-r73cv-V-rxA

T^m. -)t^ "TjtvjaoA rdA t<1At^.

20

t^^A-"73a

>w jctjo^VjtcT

W^-JZXV^ ^"KJiV^

.__n-iT<f T^T^j..i^ji(S

rr>

^^^

^nos-A r^socvjja ajv

^rd Vorw^Ar^
cnA

K^mAxA

T^VcwmjOJ^.
^

'

r\Vv_r73

uy^ rd-Arjf

T^_xjr3\o* ^\cv_x

vi:=yvC-\

>C73oVv-T^ r^_r7DCV_X_33-A
Sc. p. '435.

r^

v^Ks^r^

oo-^

\:znv^ r^-^-rjo rdr^rw rwVr^ Ajs. ^oos

T^Arcf

cn-r73cvj-J3A

"S__r73rw

Vvjrw^

^ijtMXr^.
i*7V3.

25

.(

cvA

<\ \-:v

xj\-v^

^\\\\^

.AjA*-^ jctxtd r^^r^r^-^.

V^

r^ ~>

-Tt

-ro

.T\

-_x-vn

,oa ^

cvA

^A A

-^V. {v\-i

m-A

rao r^.2kC73

V_jlJ^^o<73

r^-AO-.io

^\w^o

r;l..>iO-\

r^ tc

T^Vvcvjcvjt.

...^cvicn

rc^ArTjJcso'
r^, s..~3>

^.v^A^-a

^wi

V-r^cvJ^^ t^

i^A

r^-Aoira

^-vAcrvjrao .r^cTvAr^

At^

,^_oorvr3 r^"\j3Vr73

^ t^-\j3Vj3o t^o-a-a

r^c^

i^A-p-A

,c73o

A"^,

'

cTxA

V *V fY)cv.ro

^^viO-\-A rwicn

.^At^V

^^rojt

c>

-p-ArwA

,.._cv_ir^ TOArif
.

T^\

,<73

r^SrriAjtm

^n

rdvioS^ cyxsooxp .\s, Vvjr^^w

,<73

^[\-rw

r^cvvi

*^

mm

ocn rwCvVy^^ ."v^j

r^c7x\r^ r^rtra

rw ^ka.x^ x.?V

rya

x^\rD ^"Sja^ro

t^cv^^ oto T^vxSk^

<7x\
:

^r^A

txS^

A.vio

rw^rvjo_viV

^-SkA .VjwJC^o

^j:o ,>^<7Xj-\V\ Vvj.je.o r^cvvi

"To-ArwA cTxvroA

t^oS-a

^vjAslV

:\_^

rwiioS r^<73 Til\o r^-Sra rw"\j3^^r73 o<n t^Ao

T^cv_vi":\o

'*

>

r^Ar^

^rrx_c73^i-^

r^c7X.rrx_at

A-^iVvro ^ji r^i::^r^-^ ^"^

95

.*\\r^ ,^__Amo

^^r^cvJ^^ rwlvj^

^^TxirxiwA

T^K\ r^-^r:! ^.ron ocrvA .-vrTDr^

^pjLi^Wr;^ r^TCf

T<fV\\rr>-A

ror^ T^_Ar^,.r^-3e_Aj3 ^r^ Vj.-V^ ,<noX_r^ .rwOxAt^

r^A-ricn
flo

.^^ocrxvrTao

^-A T^-va^r^-A

\r^o r^ S

tcIjlJcv :^

,V\

r^ y rrxx.o

.ox-yv-m^-rv
.

D. p. 36a.

p.

agS.

VvrwAO

Sm.

.\rrjr^Vvro

r;^-vr3o

r^^\ s Ti^TCro r^lf^rD S.mr^Vvm

kT.yA \^ A \^ -r> \-K-V^r^\ Lr:f * rJlvrav"'
-SaVw

^\.mr^)iv.=n-^

x<^ ir<!

f73^t\\.iv.

r^-SjoVvm r^mcvvD ^iAoo

rfcli\r7D

r^oa

s..

cvA

r^^Vvcv-rTX-j^^-D

^vvi

\.-:\

rd\^-^, VwTDrwA^

oc7x::3

rC^VvA^tvra

Ar^

i5

v^V \

tda

,7>

ra

rj^^V-S, ^S-rTarif^^-rTa Klmcvija

r^AA._ii-:\

rwS

a\j-a

'Vlot^A

,<n KrVi.\. >^

10

).>

13'i

AcvviA ^^vue.

.^\>n

i 135 >
*Sc. p. /.36.

^_m r^\

*\rdo

^Vv-mr^o

---V-x.

r^jAVvr^

v^v^ rw^cn TSoocn

m.syx^ v^v^ t\o.j.vA tcT-Sox-do
y\

~->.

.^

2 j^r^""

r^-^^^

^^\-o) .T^jcrrxoc. V.xAi^ ,,._o_moj3a .^ox^SVv Vvjt^^j-KVva

mSo30_i
.

.~T.

Sooi-ra-^ .\

\?f

Sm.

p. 296.

vsjt^i
T?f

T^^V-iV

VvAVvAo

o-raVv-a.
p.

363.

\mT^-A
^-j^A

OfTL

-T^

\^

.TCT-KcTacvi

ysAmrw

<nv\^=73^.

T^x^miac.

^"A

T?ll<Tl

r^v^ CYV^~->n

.,o>oA>k.*

^m

r^rvYm

nAl
.

yo\

90

omj3"A

..^ojVvcv-c^^o-:^^

r*l.^CLAcv_rD

'isuv^

.^

^m

mcv^j r^cra oa-sq

t^\snr^Vvm-A vyr^^ t^aav rw^\=D"\jt

x.nJS^w..j<jo .Vvooi rw\-X3->.m

tvjQ^vrs

v^xsnjc

T^iwATCf <hAa>

.X^ T^OjAt^

t^^-Hi^-a

if.o

T^nAio

r^jc.H_yio A.r3,r3-A

V^Sk..t(.^

^VvS^^o

VvA^-^v

,^__oo3A:^o

r^ v \.

iot^\x3^-a -7)^03 ^m^ T^^"Hr3 oojtra-A octsA

sjcvin >Vrr>T<r -A

VvAVv

>^

ri^-Hx^ra rwooa

'^

vi^v^m

T^mAi^ oq\=A cA

vjk^^rwom Twm-A

x<l^^oAo_r3

VvjAo

fcvif.

jVmr^A v^^\^vi^* .rao^o

T^Vv-an^x.VV-
.

Aa>A t^jAVt^

oaVvo-jA-m^^^ i^"\oa-co

,03 T^"A03-A T^iJmAO^

cvaoj

uN^aoAr73

v^mls^

^Kj-m-^

o.muX3

r>

>ox>

.^^^-A

TS^V-mo-A
I^tvjO^A

T^V

T<^005

f'

VS_*T^^ MN-JOA

T<1\tw .T^.r7XX."A ^p3

^T^vm^o

^^V^S-^v

X"wAVvTwO T^-Koxro ^m-^

^A

p^^x

ys^oA-i-A^

tCjooj *7dt^_d

K^Tw n.yA r^T^

A-^A
'D.

\~> ^jivrTa

^.s^T^o

Tili-A.

vd^-Acn

Vno

TCfT<f fyx

ox-V-rr> ix-x-wKo
.

T^^-Ajj

T^-\0V CV>,V ;TCf ^Ojn-A-^-A

^^A

rw^oxco

crxaooii^

rw-\AmT^n >aj -VA^^xp >cn

>.V|^-^o

rir\r3V.i tsI^tx -pnjs.

iJ

^^

'^

r;l-moo3^"A

Sc mVvArrxia
QcndVcoHoA

Codd. om.

25

136

-%*{

cn-i.r73 *

jn^-m

rwAO-i^r^aoo Vv^r^ r^

rwAoi^ Vvoctj

rc^Vva-iL^a r^-:\

, -

rC^vv

-V

n\

rCjCTxm^tvacrTaa

ajcn

.ra^^Jir^r^ ^j-a

.rd^oAora

r^
:\_ro

rifVva

<7x\ ^s\\i>^r^

^-a

r;Lrrx_irw

V if *\ ta^

r^

'

V -n

-V

V\_..r73-^VvT^-A

rwSjVv^ r^\r3.V^

^_rr)

^ fvtm^

i>\.-T)

r^ ^m

^mr^Vvroa

r^^g

rg^j^m^-A

-s

tv

-n

,C73

^vr^a

rjN_*r>^

^t^

^vxi^-K-A r^vvvi ,c73a^r^a

r>f\

r^oi

\-\Vv-r73-i\

rw Vrka fy\A

r-y '\-p-A

^t\

"

"^A-s^

-a,

ch_^(Vjr^^

,ch vsjrwa .^aVvri) H-f^x^

^_r73

r^a

r^ ~->.

*\

v,

~^ i

r^_A A._fo rwAa r^

^N

r^A_vi

a-^ar^^a^

,.

Mf\

'<

687.

,-\j3Vvr^a x'^j.^:nc\m\-^

r:l\. vA.rr)

y.V\A Kjcn

^k

Sc. p.

,ooa^\yi

a>_i<TJ

^9.^ r^^a_\a>r3 oA A

^\^

rdAo-rD xr^^ ax ic\

ao

.^r^^ us-jrtT

rdAiLra

r^V\Sa->i

^.-^^

ysjr^ ,^_^rw rC^\\roA aacn

fY>.rb^

Klai^ cn

10

-^

^ ^tp

fY>H-Si

r^j-S

,-:\

^_m jor^ r^ocn

-Tan v^\.-^Ci^

D)[V_ma

ia_i^Vvac73

r<^%

fy>A aooo ^A_^^-X.rrj *<^

fiocv

<n.,i>

)-

r<Lt..m-:\-\

rc:^AVv_rr)

cyi s.,-Kr^

.ra.sk-HVvr73

r^-\.r73r^Vvr73A r^^jrcf ,c73a

UN_r^

,C73

Am

r^\

Ai*.

.r^^?v\Vvm C73^ .\s, ^-A r^Vv^vwar^ .r^A^\vj^ t^Vva-SAX

TQA_m_r3 r^jumoA
,cn vs_jr^

,cn vrs-j^o

rs^

'^

~->.

r^\

ctdA Vvjr<^ nji

:^-\Vv.m^

"^ar^ p^

a5

.r^Vvx^jt.V ^^AAm^rrxrD

TdvH-Sii^a .m
*\

^ma

r:f\ ^rw ^.m-:\

,^^cv_)Cjm.jc-A

.9r^"\rw\ rwj-Ko^^ysJiTar^

o^or^V^a.

'

'

fTuVjr^

cnjidv^
'^

K^Aii-MooA^

Tdi.r3.a.\rm\ m.ix>>_\A

^ Vjkije.VvA

Codd. add.

rao^

.:.

r<f

'

<^\->. iw-r^
tr^

oAa

Vvjt^vA:^

,C73

r^vm-^^

Godd. add. :fVcO\^oAa:3A

T<!vx*\to

\ \^oi<r

,Xmn

"^

r^-vraV <w-73

m:3AO-\

r^ocfj

^__aAi^or:: toAjc

'

Sm.

p.

297

_^(

Sc. p. 438. 2
:

r^Vf^-^^^ r^VvWsr.
A^

x<^\

. Qi vx^

~rk

*rt

^ja
*

).^

137

tv>

chSjo^

Vv=o^-S-:\

(v>a>

T^noco- Ao^^ ^
^\Ve:^

r^^rilXSk K^Ncnra

^r^o

aoj^-a

T^o-Vy^cnA-^-^ i<j\.m r^V\ox^\r73

v^v^

~->

A.x.ja..i

^..jH^rTaAn T<!xr73:^ t^xtj"^

T^-HVvrte

<7X_1

y -n T^_a.'K<n

\rr3T^ v^-^m*

^v^n

,V\on_x^7xAV\

^.rCf-A

^mcy^^v^

S-jl.^^'\

^^^73

m^

AO-xx-^.v <nv.ik.r3^

,._^\_r73

r^A

A-x^n-::^

v.*73

vvjt^ a\

<>

-^oX^i-a

TS^VM.r7D
.

.VvAT^Vvx.rcf-A r^Acn

iw TCf-SjVv-iw

.\ ^y^ "73

^n

-^^^ .tdoVno

>

tCTHjVv^

\jxV

TCf Vi-raA^

^_30

Tw y
.

Codd. add.

<nV\oV\-_.

cn^.

V-rif

A^

<7xA .a_XX_VA P"A\0

\0-JCtf

r^\Vv5ii.

.^^ctA^

20

.r^\ja T^Ajoib-A t;^V\o.^.a^jA

> jf

>

?k

1"*

n-a>.

> y.*\v\

tjAt^

i<^ocn
.

T^=r>-k T^.^/\tn T<a<Txr3

.i..-:\-_.n.

T^o-ro-m

\=nv^

TS^xjt.

..__nmA mA \^v^
Sc

\^*\v^Vm.

^oxsAi^^x

Codd. add.
ocn

^A

.t^SjcW T^VfCj,^^

.X^a^^n jTOoviTdA
^

A-xxjoo

rd^^^i^rir)

>-a

w__>= 7> .^n.

T^^Vvs- ^kV^^XnVjtm
Sc

CTX

..

>f.o-yAO

V -tO ,.^<7x

>^ \

deest in codd.

^*^

.iA.^V\V\-:\ i5

A*\v T^Vvxoorw r^V\OT^Ao T^^v^vrTaca-A

.io<n 10.^^03 ^_A<n

t^-ao^-a

ymciMY^ vsjt^ ^.j^mA

T^VvWsb. .\r73rw r^vjtj

A-^k. :<7x,x.k..v=3A

^..jHm^

rwVvT<l\s jtd^S tcTVnov^V -TsAn vtvjT^o

'V-yV

i^VtO^v^ ^n
V i/v^v \

,^_^vmA

rwAjTi^ <nV\o\ ujo.iV\T^ .r^vVj^^mo rdlA

.T^JOA^-A

^K^.r7xr3-A

lo

usA rwxrx^^

vroTdio T^':vmo^^r^v,s,\r3 vxsovVu .rwV\oV\\

vsjtojjot^ ^p3 T^"\rnX^

.T^o<n

^-Si^^HVvt^o

^m
''

"vrnTC^x

r^ VvoVn\ Txsrxi^

roT^ .yooo-ur;^

vn-A Vv_t^"a -TJ-^-TTxVr^ v\ o.wT^A <nA

T^_v_=3\ r^o<n .V

^_rrj":\

\rr>T^

rw-^m r^^T<l.V.*\

^_=r>

,^_S.sr>

<73>.JiLvp

j^ftA^j 3t^'a' ,<no-yiT^ \.roT<^n .L^j^snA <wA

vi

^zn

x_ir^ .\ \^ no

D. p. 364. T<l_-AOoa_

cn,s..-\r^ criA irA^^r^

*"

T^njfn

Sic;

"

o-AKf.

n::x><<ro.

aa t^t^

Deest.

70^*-

95


r^jAA T^tn.-3

UN-3fA-i

A s,
^jo

rw^^vjcv s^n r^jrraojA

>030
.

<7X-rrv

ytrxjSja ^-A

\-A

oo^S

^.jAoja

A_^V\

>i^

r<^c\.

\.

i.

^-^x cn.

"W^

CYv

10 .r^^cvita.^
?^

^^

03A

CY)

r^"\-Vv.vj

r^\ox_=3

tVi

^s.^.-73J3'AO

^A

r^AA

T^ocn \~\

r^irL-r3"\

r^

.\V\.ik.

rr\

rwcnArijao

Kf^

rrX-X-^^

.v

rw^.rn

unjt^-a TC^S-=3ii^

r^m^S
S

'

^p

tcAa

^ocn

"v

*\

^tyjT^a*

\ ...jV-m cn

rwVvjJLo-:\ ^-*r3.^rrj-A

"-\

^-K

x^v*fbA r^ocn

,cncv.=3CvA^^ ,.^<n>-V_r73 A.3A

'S-rpr^-:^

"S-rnr^ .T^cTjAr;^^ cnV\o.?>.\. -Txra r^jmuVjA

T^\^ v^. T^Vv.TD-K

rwVvoVvjcm

A^
.

,cnA

>cn t^ioo-a

^-^

T<^"i

tvx^

><7XjlV2>_

jcnn TCTVvl^.

TCj.=r>
'*

^.a.

A^.

"

rw\jt.

jcjSa

Acv_^t^a ^roA

....^vm

.T^cnAi^A r^v\-73

T^T<ljL\a>o .^T^Sxj^ ^Vvi^-A T^vxaoVA 6t^V\joojcja

rwOiAr^

T^ocn

Vvr^\Vvo

T^Xj^rojoj A-7VS. 'WJ rwK.r3.^s3

n.-7vs,-A

cn^raA

<nA r^3tn.^^rw Vv-wi ^at<^\

^

- kV.:73V=n

D. p. 3G5.

998

^cn

cn^ \ \^ m-A r<^Lx^\^

^.ro

'

p.

vilJ^v^

.^cn>Vvix3

t^vvj-a

Sm.

Aiw 'Vc^rxmo

.^no^-^

T^Vwjcvraje.^

.^cnSVcv-uA

'

Y^cn

ctA ^\jijn ^jAx^

r^cn Sx^ "VjJ^^rwOcn r^cn

^cn >o3

T^\.nVvmA

r^ocn

(wno^iN

Vv~->.k\.a

"xsl

.s,

r^craLra-^N

^m-A ^a<na ^rrA

SjJ^^.Wy^m

^c^S^cv

ox-\-cv_r3

^vJc-A

*Sc. p. /189.

^jAoa r^jLu

%r^-Acn vi^)s\r^

95

v\

,^.j\-m SVv-c^ rslj-Aooju"5\

.rDoV\

^jL^r^Vv

msrxro rC^oAr^

tw

\.

^j^o \jk.v^aoj r^.\_:^oj

.^r^T

T^A-A

ojA

"^^V '^-^ rw Vo.\-^A.mA T^\V\r^ cnA T^ocm

r^jcjH-^ cnA oocn
^S-jb^ r<^\ k^x. r^\^fc.'vr3 cA-^

A.2SI.
9

Ari.

rwvsr T^oaArsf

'

r^\\.cvr3A

^fn\m

,^_^vm-^

^^"^
.

A^_m

^\a-\-a

x<Ls\

us-\-rr>

t^-\r>Vv^ r^Vvr^\*\

-^j^

A\T^ Xjrijajjt.^
5

r^An

M^-rrj

-To^^-CD-A

^.^ctjA r^coxTTDO

A x.a

r^\...s^-\

ajo\^

r^mcv* cnA

r^V\r;lA^

oxr3je.cvyi-A

Tt.

^jao, (vvraVvro r;^Aiir:f

r^Vv-rrv

"S.

-^axau

s,-K

cnxDTjA r^mcvvjVvr3"A

>-\-J3.^.i

Av. pA.^
r,

r^\

)^

1^( 138

Codd. add.

-^(
*Sc. p. 4/10.

A
r^-\
.

..=3

5*.

rx^

\j=nY^

,03

.\.rnr^

v^-\

"s

-n n>.

T^oos-^ r^V\a\\^"->

ca

v^Y^

^Aos

\o

T^.m^..r>.rTA ,03

rv. '^a

w^r^

rwoo3A ,030

"

oxAj^^

^OJC
*Sm.

p.

n.

>A

^n

V^

"73

.9003 ^
.

<\

.\ s,

r^Vv.x.r3

o^o_\r^^ ,030
.

oj.r73Lo3-A

i^VvxVi^ST^ra^

'J

^^-r^-A_V\.

0003

^A

r;^\~>^

^,^\

cw

o^^AOjcj

v^-A

r^

..^^,j\_r73

^..1^3 r^-AOox ^r73

\^Vjt.K^\
*^

-'^

^.^OJOO-AO

t^vS

nak

^^03

KfV\rC^\<\"i

H.

*V.

V\oA

\o rw H

v\,^ to^vjo i5

^^jArsijo

\-A

r^V\A-^-A

xfVA^

^v^ r^-Am

<<^w'-i.-rt\.

w-^'^.^'^

S^ CYv

wxviVv^rj.

"^

^f

ra

> v.^v

ooo3 20

X^^J^dJ^X^
r^rTa^n

A.-rj.ja.^Tj

\ ov

>

Vja\

^^

rdra-Hoja^ aS

rwVr^A^-A

.t^-aooo

rw VjlVSwHt<^ V.=F3lM*

\ -r>V -r>T\ .

t^^o^t^a

rw^tvjkjvo r^mi^.rio-A

CVxVn^T^n T^VxJX3

T^\x TCf^JkVXO

^Xa':^

^^

\j6o\ t^jvJLVjc a

rijjoA rwOsAr^ Ai-

rcrN^v\-A

,..-x-r7-v

r^ Vv_kj\o t^Ljdojv^^

^\jtvd oj.r73to3

0003 ^\j3-A r^JCJT^

w:v=n

VA

-\>w.

rr>,.v'v_\

.rwxfiuA rwAar^TD* OA-Hja^r^n ,^_cut^ r^-Aocrv

999.

.t^^oVx ^^^s5^

..^jaAv:\ ^-a ,03

Vvoo3-A v^-znj=rxjiii.-\ T<rVv_"\_x3 .\ V.

Vft

~->^

t^V\_H.^Ao i^jaojeA ojao-^n

T^^jo^ ^xrjAo T^VvH.^\

v<i!\ X

,^^_3o

A.i..

A V

tts^

^^

HA^vjt.i^-A

t^HaV^ .Td73Lrr\\\ ov^^vrnA ^_oo3A mAt^

rcl=3;laL.=oo

.rsoVvo V\^,

r^Vx^rwA r^^-vrAno

-rr\

03^V\rdr73.r3t\

rwuj\ic

T^\jb ovx^-vA \_^^A i^Vura v^^zn

T^A
.

A^

n^

^rt^

.<n^^

^ooX^

"^v^^-i^-^

^so

^\>i

rwXjHJ^o i^H.S.x^

>-^^;^

,03

^-A

^v-viA

^A ,030*

TTX-A

TJ^X

Aruc

.T^mAcot.

.rdvxvxs

0003

r^^^Aii^ .v^

N-rio-H

OT^

\^

)^

139

>03

v^ X H-^

"73

Vv\_so^ ^j^Aooo

''

^_j<jo^

-73^

r^

10

>\.-at.

r\ y-x.

^r73

-^

r^Vvja\_ita.

^vi^

^ y

r^-\.

r^A ^-A

rs^y

<n-rrv.fYt

vi!)s\a..%\

n^T\

r^\

<nVv*r3'

ir

fVt

,<n

\^

^.tw

>,

r^So

v\

fv>^

>

rCl\=kO-mr3 ^"a

1 c>

o_^

A^

^HV\
\

vv

T^Hev^

,<h

rdjA^o

n,\ CtfO-\-*\-\.:^ ^jsoa

11

AA-ro r^r^
.r^<n ^-TtXv^

Deest.

,<ho

.^_a\<n

SinxAi=.n(!).

^^

i5

\:73r^

\^

r?

Sc

TA\cv-iVv_i~on.

"^

.^

"ArTar^A

r^V\oA_xA-ror30

Codd. add. Viv^-r

m_A

^^

^toa rw.^Awoje\

add. rdA.

^^

rCTV^o-^oA

Aii^.

v^%\j'\\a.

.^jv^^ xjr^ r^-A ,<nA

^roA

r^VcvrojA^

"\ rdvrs-ss
*

oA

.^<7xo<n A^>,^ .^^.f^^.vn

i3

Codd.
r^\rxV^
^n.
Om.
^n tcTWd.

VoAn.
*

^v-v-Tr>

v^lxxi-w^

<n^cv\v ^"\.r3VvmA i',jArw

\^tv_r3

am^\s\^r>^-!\

^-

^*

.^<nA-A oA-a A.\_r73

..,^<73A .iA.^-A ^-A ,<n

^a

A^^t^

rCjoH.ao

r^jira

)_\ .rD<n-A ,<no

r;l\r^

viLsyi-y

A.j^\_p r;^Vv_mcv_

X v.^-a'

"

rwjA^m

..vY^-Sjo

^V^o-Kr^vxra^ Vvra^ Vvr^cvx. r^rJbJ^^Vv .^_^<7xSVv\

95

^cv>v\^

:>

r^\_c^A^or^

\^ \ r^Vvov-\V\ r^.^Vjja^-^

^^cvicn-A )<n

90 rw<nAr^-A <n.j^-K

Yx.o

^SV\ r<^rb ooA rwO<n

>

v^

'

Sr. p. 4ii,

.ih.':\wjVv^T\

.r3\nVvi

oo<n

r^^x vjkvro.^
r-^

<7x.rrv

rclj-:\o<Tj^

^^oxA r^ocn

<n,\..v.-'\

Aj>::^^rj

oi_'\..3ot^-a

xXm "^

,<7j

ro-A

i<f\r3.i^p'

AV\-rr3r^

.\

'-

r^-A

: <7xi-OJ3

*\-^

.r<^o<nA-A ooVuVvr^roA ifri^^^ro-A^ r^V\oijA5i

r> V^-V-ra

o_\r3V\rw

\rnv^

^SV\ ^j\\^-73A

r^-\o..i.\

KlxaJij30 <nV\a\ oo<n ^nTD-^ja-A

rw-:^-\<n

Tx^

t<fV\T^

Vv.at^ AiA r^-\.=a.V^. .^ojc

. tYx "^

tvj

r^\-73A ^<yxvs-\A

t^Vv.Va\o^

vdWxAr^

^HV\ * v^ \.v ^a

<>

cv_ia3

X-*^

r<l^cv_r7XJ

r^V\A_i!i.

Vv_r;^A_Vvjo

t^ \ <nn-_rd_r3
"S.r3or^-A

Kr^

^jX^cvrmri:
\^ -t^a.

0-^=3^^^ riTosAKlA

-o r^Vvcv \.A-7>,--.

D.

p.

366.

^^

o_i03

v^

*Sc. p. 4i9. ojV\<vjt.o"\-^A *

'

Sm.

T^Ar^ ^v

s,-\-r30 r^'-^ v.<\.vv>

cQAxua .r^ojArsf

vi"\3-A*

>

oA

r^Vvcvxx*A"\.r3

^rrj-A

'

p.

3oo.

rc
.

V "^

"VjlVi^vCaoxA

t^V\o

osVvr^-S-AT';^'^

yOJCvA

vv

vd

.cy>

r^n_^ r^H-^^cv

i-K^

ii^

v^

w^ooa-^

cw.ra

ys-joir^-v

2^

"^a^^ >o3Cv\H.i*.cvj^

rv '73cvA..r3-A vs-*t^ r^^xajt.

T^VvXjn_=73 >V.> ^J30 A-Vi .r^^rv3_^ ^.m-:\ ^Vft-V

r^Scv_^

0030
.

,^^OX

x^X ^

\^

r<fVv_v_':v.r730

V % ~->^

^jL^7X.\_3t"^

Do r^-Ar-^

v\"A

r^Vvo_o>i-'\

^"^ rslmoH_vi
,030

VvjA"A

11

T^

^v-ac' rdA"A

r^V\o"S_x.^_x.":\

r^V\T^

^.tts-^

^.33 A. >

-^cv-nr^

%>

r73

*^

r-^V Ns^-^

i\

(D j3^\)

/v^ -ni/\

rw

10

t^iA_cd

rif^vvA T"diw"\jA

r^Vvcv^V^cvacV "^^^^v^

r^A.^CVi^

.^^i^^VvsoA

rwocr

i5

oa^^^y^

cn^fAv VvcA r^cn y:y\ ocn

90A

cTWi-v^':^

"^

Y=nAJ3cv T^kmjcrj.

'^

^^

^so"^ r^V\cvro

rwO_ii..r73

r<^V\_c7xAT<r

T^^rxjccvJAr^

oxrojtm

cnr^jao^.

cnVonAajtn.

cnV\ojcjVv:^ 20

,V\on_i.mr^V t^IxV^

i3

ovxjcd^.

TCiix ^xija^ Tt^VvjLVwoc.

^<x33tx

f^-^

r^Vvcw^

t^\-"73o

^^\

r^Vv^ViwA T^iw^HVvra ^i^Vv-^

V\ovjAi^

t^txt^A.

rir^Q.^Vvax. Ai...
,C7J

>-=>^ V\cvA A\rcfo

TS^v^-n T^VvxjLr)^

"^

r^VvXATD^

r^^-ScTaA r^r73n.i^

cTxA Vv_iT^ "K_dorw T^j_r730

r^=ojojot\

'

r^\-Jo^

\j=nv^r^ .ox\ r^ooa j=^m^ 3Cay^

Vvcv.r73A^

. ^

r^ Vvcvj..^Aj3o

o3"K"\jc.

T^VvCVVVi^-A

,cno_r3r^ ^[Vj.r3A r^Hji^^r^

T^Vvj"AO_rrv,\ rTjA

i^Vv

"\r^^ r^V\cvrD.V\"A rdvxacv ^-^ Aa^^^ts ...^\m is-^-i^n^

^jAwr^*
.

.\Y,"73

rdjA cmoox\"^ ocn usjr^

^-=n
D.p. 867.

iLr^aA^

"

r^Vv^^ As.

r<l\-AO .iot^v-a r^VviAViJc.^

Vvooa

w .,^ox>Vvrd^

'%

r^V_i\ ^p.^-A

T^"\.J3^

^J^03 ,^_aOX^

^jA_ar^Ao

vv

% rvx

r^_iJ^^_caA

ox^r<^"A r^Vv"SjaA

ri^Vxcwvi^

oiVvcv^r^-A r^

"^

''

rdAr^

^i

-^cnA

Tw ^ev_x_i_ii

Codd. add. Tdva^.

t^\tVvxiOJj.

,^aQ^^.

^^

^-

T^^rraA^

Codd. add.

aS

-"K^(

).

1/(2

VcvKV^^^^yxA >A VvjA .Ti\x3^r^ uv\r3-A r^rCT

.^VvoAa

A_:^

r^ N^

^.

r"wjLj<\^^

r^Vv_j^)c-K y<^\

vA-^x

^\-^-A

^^v-rDO-AA ^l^oj-K

r^^cvVx cvcp
1

,cn

r^-TTaA s <nL.\"^\

^A

r^^VjL^Tj

n r^A^

r^f \

t<^ -T>

,cncvr^-\_n^

r^vvx\cv.^r3-A \:nv^r\,
-rvje.^ *

r^VvjA_x3

,<n .rc:^V\r^A^

r^ \

r^lA-A .\ s,
^o

y^A r^r^

^n

vvA.^-A

^HjAjtV r^^r^oATD
.

ocn^ a\

VvoSo \^
35

VurwA

>^

rs^ V

XTicvxv^.

rdrvjVi^
^^

"^

y<f

As

rslA-^

Aj3

y<lir<!
.

>^

>cncviacv=m'^

-^

'^

r^VvxJ^s^

rdxAJLvra-Ao ^^.^rs^Arb-A

r^-Ao

Smr^n

\^^<Kw:\

r^v.^j?3

^m

ov=73locv=d

cvlscAVrTaA

-n v^j^\y^.

rd-vjo^^^v r^Vvcv -v

A^.

'^

rjT ^Sft^^v-T^v

r^ k.\^ wa

r^VNo^ra^

^rsA

..r3<nj rCf<nAr^

N^j

m-x

Codd. add.

vJ^*^"^

r^ \~-vrv-73

jOjcuAiboA

Vvjr^ .^Vvo-jcm r^VvrDcncvm <n\

vv

n>i-A

rdvvHrw sjr^

.io<73ja:^

\^Ar^

^"^^^

r;jc7X-\. vv\

> *\vv^

As,

rwAcn r^^TsAr^

r^cv.vvjo <nV\o \^

\^

cnjjj^.

r^ocn x^vi- r^fVvoSVvxroA 'Sm.p.

,^^cn.A^ p-A\

,<n

>v::v.

Acv^r^A ^n

^.m^

o<n vnA-:\ A^a-a A.^-^ ,<no .rwOoAr^-^

fcvA^

cnjfAi

x"^^a_i>..AjA

cn..y.*\.v\

>\ VvrsoQj r^A-A ^"a ,<h

vwr^

.i^\_r3

^jl.^^_x3 \v.mrwLak"A . \j=n\

VvoA Ar^-A vs_r^

5VjO":\

n-r^cv

^r^Vvcvm-A r^XA^-ia cn\r3

\<\ *V

,,^\ y ^Vv^A

r^Vvj^-r

* 'Sc. p. 643.

^^jA_^cvr^

cTxsn^ y^~-v\o-K Vvo.^\ .y^IvAA^

r^Vvj^

-3

"->o rv

"tjo

rc:' \

r^Vcv~-v\^

{w^-yv\^ pA^c^-^

m^ r^\
t<^

r^H_yir^

cn^cv^Vcvjc.

r:f-\r73\

rwifvjVx-^

r^^ACVDo.^.m-A

^-^ r^-KoV\

*^^

cvrr\

^^

tj

x-"v

,mcvirdi:^rwcv

r^^Vj^m ^.m r^ocn 3Cj\^

. .s.

>.\r:^

,nocvy

r^S.j=r>r^

r^\r^-S_=3-^

r^ocn ,<no^(Vjr^ cyvra^

5 r^^T^cv^UM

o-P-^rcf

rwAr^iYvm

^.jVvr^^

(v\

>ooa \

r^<7xArwA ox.r3cm A.N p^vra^m

0=0^^0
.

Vvjr^jor^

,^_H_..mT^

7^

rov^

:ojA_rdr3 r^^Wiv^w.

r<r V -V -73

^_m

\cn

fw^o

T^ajc.

cnA^

*7oA

cnnVv-jr^^^v

yq

aAw

"v ~->

*\

>

rd-iom^v

^\ajt.^

<nV\cv\^i>'\vv

Ai

3oi.

Ti fv^

sc. p.

446

>V

r^\.,ifVNi^ -^-n
.2I..-ACVJU

"D.

p.

368.

^oxAt^

7->

T^

{w

,,

cv.r7x
.

<V

r^^cv

tv>

A.:^
5

Sfc-

^.\^.

\ N

"y^

'^

rn

*Sm.

p.

3oa.

^ooi

c^o^

--*cn.\ ^o-Xio^

tcS-jVv
8

.r^-^m VvAro^vn

t^xj^

V\n_r3o^n

O3\o\

'>

jOJ-a

ym yrK m T^.rD\_ita"^
t^o3a T^noa .r3.^"\m

~TA

A x^v ro A rvi

^fc.

y<n<\

rw^-A ,o3 .\

t^A,^'^

^rpr^-A r^rD-^^n r^Axv

T^v

"k

-73

rd^xD^ T^Vura-Ho
.

Ti^VxJavo

.~->\p-=\

V\oA\^ ^oxj-rrj t^a-vjA^o

r^

Qord

T^"\jumrw VviTdstJT^

r^y.rD

,or>

r>cvA ,^_\_ro ia.^-A

.V\Ar^Vvx.T^

K.^^-\

^n

^H^-^

ai-rryxcci^

Td_rix_iA-i.^ rd_xJ^,o_r3

ycn

TCfV\T^\.2i

^.jAox^ uV\"\_x.mnA

r^j3'Av..rD

TiToAt^ 'U^

-^sh ,,^^\j^ ^cv\ qoos

oj

lo .T^_A_o

r^V\T^ \ *\a ^cn.v

A-rk^

'T.v.cvvxra

w^ ~> Vvoc^\-^-m

T^jJiv

oxjA ^nr^A ^CTsAo

T^\o\A ,o3

t^k\^v\ ^i^rxj^

*.

r<^\\r<f\^

^_xj:7X.^s:^

-jV\^V\ .^ory \

T^^> a rb

^ri^ v^\

r^

>-gx.K v-vv

x^ A^-Ao

rg^V^V

Y^o\-^"\ CTxA I^OCTD oV*\^0 ^CV<73 aVt^

Tf VvH-wTcfo^
.

r^A^\^ *

cA

^rra

ot^

^txjs^.-^x

\ ^^OT^ \^r^*

Vv.row-yi"\_r3

Aa

c^o\Sk

TdjaJ-A\-A ri^*. CY)oa\-^

\ v.^

r^ox.lx^A
.

^cn

T"^.^"\<73

T^^'S-jaA.a.T^Jo .^V^-^ ao

r^Scv^

rw Vv*"\j3

a^

ocn oqAj^ yy^izin

,03CvxAxibA

oj"\r73"A

..cucts

i5

<7xxmt\

rwooa coj^SAm

T^x^.mocA rwios

oxjcrawArw T^.rr'\ roT^ .\.mjc

rw.r3CvA^"^ ,^^<mAi>i-"H r^fn\v^ ^=n rwfvw t^A"a

A.r3J3j"A ^Vvih-"^ r^Vv\r:>Vv\ <7jV\oV\*r3 * VvraS"^ T^vra.y.cvxi 95

>^

T^Vv_>-_r3H

>

Codd. add. r:l^Kf.

-jmj^H^; Sc
-TjA=n^.

-V\Hi^
*

\ T^003V\^

et in

V\

VV .k,.

marg.

"^ -TTxLaA mrojtrTO.

-oajVvn^
^

^.

As^

><73

T> T^A^A

Codd. add. "n rifVA^.

cvxr73-:\

><nO

,<i,

r^\^<uao

Codd. add. rao^.

s-

m \j6ny^

-\.

t.

V\aA "TxA T^Vr^

^<\*:3^
5

1^ WiS.Do' A>h.

A-trv/s,

A s,

n^s.r^ v^sxn

^J^ ^V\"A
i^Vv rv

S.m

jkA.xo

S.

~->-^

r^Ar^

>

-Tt

<v%

>V

-rt

r^VvW

s,

or^

A-ik, *

s:,

^jot^^r^ ^\Vv

r^o ^A

'^\

%j^

oA

'^-=v

r<^ fV

:v:\

,<73

^\Vv

s,S

A.S,

vv

>

r^Arw

^mn As,

i^H-Vv s \ ^^^ojr^ r^\x^ r;^m\s.,-^

O..K73

r^H_virw\

'

_iL=3<T>^.

Sc

_\vv^^
^Vv^

orrv

Codd.

add.

^
<\

^_mA

\rr>T^^

-^AA^n

v^.rp... vj^a

^x^SfiVvmA

^vvjej.j ^jVv

^.m

,<7Xj"H_j3

r^Acvi.,-^

r^^Sja^

'J

^..jvm oawrajfA

^m

->t\_=3T\.

<7X=3

D. p. 369.

^^cvra^v

r^.:a.\ac

'

\'vw=nA

.^..^cvjr^

^ or^

-\

,_,^v_j<73

,<73A

Sc. p. /145.

oA r^Ar^

ys_r^

>t\^

<7Xjcjko_a.A r^jejw.i

Vv-r^jtjL.r3-A

r^A-racvjD ^c^xj^vja

As,

.r^\vrwA rC^\\\.mr3

^jAoo r^*

lo^jjj^Vvm^ ^VvA r^^-KoV\

'^

Vv_rD-\

a5

r^\..-7>..v

.r^rf^^:ih ^^73 K^HjVvi*- cv?VV.vva

fw

vv\.?\.'73>\

w^ooVv >.^ ~->-a

r^A_iio S-jwV^rw.vijt.m^

\i^^<73

\joojVvj

<7X.I

>

^^-A r^Vv..~->-\

rdWvo s \
.

00<73 ^kTDAVJ-A

<7xx-Sj

^m^ ^Ajojm

<n "o
<\ \:\

r^-:\<TJ

rw\_Vv_i^-:\ r^ Vv.s v^

'

\>!bv^^^r;^~-vv\

y \ ooA Vvjr^ r^\

r^j=ry

-._o_j<n

cw

^_^nr\ V

.^VfWl-^

-pnm <7XA.m

30

^r^A
7

cnAs-A r^~-v.vv\ <73\rr)^

r^cn

r^TucvifcJ
.

r^Vnnv

r^_oi-A\-A r^VvifxA-ra-^ r^V\cv^Vvcvx\

rw Vv ^ \. \ ^oVv-XJ3o

*\

Arrv.^mA'^ r^v^r;^o

-;pcv_jA r<fVvo^

<7X-AA.,AO s,

\6n\

rd_v_^-m

,<n

"^vaVw

<7X

^mV

>^o<7Xj<73>\. v\a r^-vncv

r^_A =30

^-Tto

aor^

^tv^aj-a

^_A<73

,<n

^<T3A^ ^ctA r"^xmAo

,<f *

r^

vwy.m

r^\^-\ ,chA

tr>v^

A^s,v^ rdvm^ ^a

'<

mX. r>.

^_3oa

k \<7a

"KcvAvir^A ym<\

v\^ rd_v_r^-^

*\

t^Ao rdv^m

10

A s,

^m

^x2k.vvjc_rrj

\\

r^\^cv

r'^.jtJ=ry\

^Vv.rrvfc rv -3 ^^-jAa
i^"vA_va

.r^'i

^n

r^ja.>

,<730

^mVv

^joa r^V\\jVv r^Vwm-A

-^

^ y

^.

\n.

rC

o.m^=n.

-^

^xrrxjwi^-^ ^-A y<h

v^Vvar\\"73 \r30 T^lcvSfc- "^rao rdm\ih.

.rwAOO ,^^o3V\-r3\ y
*

^v.^s^^^-i^

Sni. p. 3n3.
*

Sc. p. hli6. TCfVxcv

^-^--73

t^

,aa

i-Ax

n.

rwAOJ-A T"^.:o_^

^-rrj
.

TS^,

k_X3

>oa r^__^

^-m

"v_V-

^.^m

r^ \

rrv

t^Aa ^-a

,03

^.m

^n

,cn

"->^

T^w^^-rDoacvrTxran
.

,oj

s.

n_

rwAo

T^-Km^

T^ V's>T>

T^\-y>v>^

VwV\oj3a-A\-A

>

r^VAVjaA

'v

.__cvio30

^vJJO-A

T^^o_i_^A_m-A \_jJS^T^"Vscr3

^m

ra-A

A KV
.

T<ro\3

T^Vxr^ \

>w.

Codd.

>

""*

T>^

Sc

^-A 000

<^\

V*

rwVvT^A^

*\ V

~->o

10
LWl.

-__

^^^m-AVNcvw

^mVv

.\,\."->

oaSrTaTS^

-J!^r'^

A_x_^^v-a>i-

oxr3-:\^

t^A

-73L-1

.^

,03

t^oj-a

\ S^T<1At<^ OxA
.

om

^.m

o<7v_A

"a r;:^.

20

.ifc."\AVvm

x-tjA-a T^cv_\^r^o
\ ^

i5

^ooa onrw

xjrw

x-ircf

'.,03 T<f

=r>o.

ooA

T^kTOiae.

oa^H^^ra

vv

^jA-^i^

A^oj r^oi^ o3A:i.n

T^ .i m^A rd^m

T^ Vra-J^

,^_aio3

T^XjH^O T^\^jQb

^...^CVlOa

n ^ooa

T^_r73^^-A

.T^o<7a_i"A

VwAOJo ^-a

.T^\_Vv_iw r^jooa

add.

SYR. B. -

r^^sv^yy

To^v.m ox y

fY>^

T^^cv_=3

unjt^ cA^

\-j>^^-^tT^ .rwAOJ

<n

VwAoA % Y^^CV^^I^O

,-,^\=o oxr3..r^^ r^f Vnts^A^

.T<^VcVV^O T^^O.m\vi 0003

^.m-A

T^Acvifc.-^o ^^^^oaAjn
.:.

A_r3jacA

^vra ^rsA

rwVv-^^_\3o

t?^Vv_k_vJL^

~->n

"V.mrw-in

"^ "->

^^oa_r7Dcv_x_rxA t^aVxcv-

v<^ ~->-\-jawry3-A

lA .raoVxo

^ .^^Aa

fw

*V

TCiWcv-^ ^Vi^A. ^-m-A ^jAjt^A T^Vyjor3je.V\

>oi

^A-j-A

s.

^-a ,<p .ts^V"^A

^xtts^s^^^-a

*\

-p^vn ^Ao3"^ .^^i^vj

x-vA:>.

^A

.\..,"-v.i3CvA

v\

^^^jt^

"->

-S.

V V \^
s- ,cn.

QO

!->(

y<f\

-V

^^n

-T^

tv\

vtft-^v

r^

UN_r;^ <75wrrx-jt

A.r3J3a\

A\
10

v^A

o<n
5

'=\

^A
1

S\

^o

\ OOC7J

.cn

<>

r^v

Kjrnr^ S

rn.

<

rt

V\Scvr3J3-^ ^a

cnrTxcocvTD A.~-vr>cv\
y<n

r^ocn

cyy

r^.jL-7> ~n

wA-^V-m-A

\ vi

rilA

cn. ^.

ra^

^^.v_-A

m_r7x_x.T\

am
^

u^ril T^Ara^.

^
Sc

'^

'^

"

rv. vio-H

pv-ra^n
r^

^J30a r^v ^

^.

cn_m^. ^V\"a

-^oj^rar^

"\\_^A^o

^-^^

r^

Codd. add.

'

*">

rclAo.

cnxxAA .raA^Sjo

A..s,o

-Sv^-a

v^znjL.

AriT t \

^vruaVvrir.

Codd. add.

r^ V^'^^
r^vm-K
,cn

^^

'

vy-t^

^ \n

tcT^o^H.^.

ty,^

Deest.

tciT^-m.

.s,-a

-pcn^A.rarwA

^-vj^^^n ymc^r<^ VvVvm.

"t\

.\s..

-Hv^W Sajo-a

~->^i-:\

tv> ~73

\nm -Tooa^rar^-A
^a ,o3 \r3J3V\r^

^_mA

'ava^

.rv

raoVo

r^vv*i\

\-=\

T^QCTJ^n i^-j^-m^v fOi r-=73

* *Sc. p. 6/17.

Sr^ja^r^o Vvxso

-7x00^

^H.virw cv\o

pn^\Tx r^lAr^

r^ x-jin-x>n

"^vr^o^

ro

.^^cnV\o.r3.

\-a

mot.A^^_r73

r:^<7j tva.^
:

TO_inCTJCV2>-. nji.ra'^

r^v-s fYv-TjA

As,

-SvVv^ r^*Vr>oV\ .\s>

mJ=n^.>o rw ^^_o_vjVv\

rwi^oTd_\o.

.swo

ac-H

r^r3_^-A r^Vv -^ \^
.

.\.

cm\^o"A

r^ocn r^o^vx-so co-HoVv^-^

Aojjt-ra paVvx-m-^v

m"A ,cno

2k

r;f\Vv2si..

S znr^ t'^ r^

VAA

>.^cnV\o

r<^.c^r^\

v\\\y<::^

D. p. 870.

m. ~73 ,^^o_ioa r^.\o. *\,.fvir^

\
^^oKl^p .i^\-^>a_ao

r>Vvr^-A r^^-S.j^v^

~>.

'

orxracv^ r^!^r<^\--r3 ,o3cv\r3or^o

-Tooo"S.rDr^":\

^xxVax

oa^VNOxraA^

i^^ViVv^w-^

rdraAJLA r^v

fY\-m "TxA^ ril\r^

-\

^^vVvv.

\_rrv..vi *

y:x^ ^-a .rao^

>

,oocv_vJicv_3eA

\-A

N.

r^^Vviw.o

va *

^,

r^\^5w.-A .r^IyvA r^-^^^tvKy ooj

jOJOJCcvraA

T<r"\.Vviw.-A

^a

rci'VvoV\H__^V KlV-^r:^ ^\ \

Xj^TTa

V s,

mVvom^u A>w

r^\V\iw.-:\

oxjsojt p^cvrxraAo

,a-yj

a\

^^TJ-A

'N.

us^r^ r;l\r^

V\'\.r7Dr^-A

."v iVv.2i.n

*\.

)^^-

l/if)

^^

-V

rpr^ r^ \
In marg.

Codd. add.

Sm

j).

3o4.

yrK

\ -A-i^^VrCf

rw Vo_^^_x_=i-a r^rTXJt

fY>o

\\

^-i>-'\rcr

-^^yx

^jLx^Vvjm

Sc. p. 448.

r^^ooj

^v^ v^

j).

371.

\ r^jcxj'n\

A^

or^

A-s,

.rao^o

rwV\o\A^m

i^V\o3_mL^"H.m

A^^.Tv"'

,_m

r^Vv_x-m

v^ y_mL-vA

^n

\o

^m

"H^^rD

i-i

A^xj r^o

rCiKncv^o

.'',<tj

r^"\_ae.

AVvj Vvjr^A_Axio

viLxJk-\

2i<\Jy^

"^TO-v=)rw:\
"TxyviVvrrj

"^

Codd. add.
10.

m^v^ \

T^VvJin
'n

*\

Ais^^^^A

A
>

<<^\/\v\.
_=rj

t^V\^.

""

oirrxat

^^ooxrs
10

\_m\

.<7x\ .x\.mV\xr73

>

(vvr7X<n^

20

TVCVCO .AJ^^A

ArajaoA rwv^i Vvr^XAxVi^

r^VvjiVvcvJi^

^Xtd-K

r^"\<To\^

,030

'Kv^-^

r<^\<73^

r^Vvr^\*\ ^.

r^r^

io

."Smr^ r^-AooiA^

r^.ae.o-so*

.r^x^ r^acji

Ar^ljejo "\jrxjuDa_i

i^A

r^Vv-x^o^vl

v\-=\t\

.<7xr3

^_jao"\-^ r^Vv"v.m r^\<n

^v^-a

oxxvv

r^Ao r^Vwvi

x^v^ -J^ rs^V

rdA^r^-A

joo3

r^ Vvo-v_aLXxr73-AO

rcf ^avr73wv\\rr)

,.^<n*:3Vv^iii"A

-too-xxj^

.\s, or^ .y<i\x=nv^ r>^x^\-^

rd_iA_a.V\_m

r^

r<f i>-n.

,oxw\-a ^-a ,o3

r^\Vv.i-

,-x^v^ \ ^\

Vvjr^"A

oo3

K-J3.-ae.-A

riAae.-Ka^o r^rooyiVA

'\viAA

-tjVx-a vs_-r^

Vv_r^

oaVvmjja

\ r^ooa

Arajao^

.r^-^nii

>A!^jr^* oijjcd^a ocwA

^(VxrD-^

:r^vJk2LA

...^oaA

"

A-x.^je.o

VvoA r^ooa rwVja r^ Vvrdi^^

^\^^-A

D.

c^

.'-irwVxoAm-A.yA^

vv

r^s,o\

03^

^jAoo

--poaS-rar^-A r^.^o^"vS

r^-Sk-j^^

rwj^

r<;^!_-j

^-p._k_>.\H

n^-sLx-ra Aox^^w^r^o vs_ajo-joA

\-A

-7Dcn"\_=3r^ ^.so

r^-\Vvo._s.'A

ooa

r^Ao

^^

\.

v^cn\vd

w._o.2vj3"au ao

s..

^m

S.-- *\ ..v.o

r>^V\cA^rrj

^j^Aor^

r^Vvcvvr73Lw\:73^ Tdra^vx.

cu<n

rdvxa.^x >CTJoVvviVv<vM

^xirTakjoarp

A^
.

.(
A.\

fA

.\.\~->

CTXVj-A

148

).^

Vvr^\>Vr> ^ooa t^~->.As, \<l\r^

^TTD

^-lA. tv^ Aj5k_A TCjcTiAr^^ <73ji.*K^av^o *

T^ocn

T^\.-m

r^^^r\

5 ,fn

<n^o

ir^-A

03"\_jA^j-o

v^\m

ox\..'\

r-^

.~->.\.

^v:^

ooi \*iyir^

oi^vA ^-^

iL_mT^o

TJ-K^-no ^_a.-A^TCf

Vvooa

rC^.A

'

^joijcm^rrj

.T^oxr^xvra

ooj

\.

T^V\A_mnr^

us^_rw
>cn

iVv_3cr730

^^_icn

ao

A-s

-.m

\\

. .\

^_cv_ir^

^\jr^i-..mr;^

*-> fY>rw=\

cn-K-A-scA

fc

vfsjr^

o\

j.^

^a

^cn

cn.r3A

,cn

,cnA y^\j

vjxo

~->-a

~i^

Sic;

ycn

ocnA

Codd.

r^.\^<V.v\V.=y3^.

T^:i.^ocn

>^

om.

r^jcSm

T<^^o\c7xAv_m-A

^^cnv>>s,-\ cn.V-v>a

r^^\ s.
-

vv^ae-io

t^^\cv .\s ^jjeSr^

joxAr^ As,

^-^x

m^A

t<A-a r^"->^\^

ch..rrv.,fy>

^-x.J3..i

Vjwisy^^

i>\ ra.rv

,cn .cTxmot \^vckcn

\.mr^-A

r^Vvr^X

r^\ *\v^-:\

rwioii^^^^=3T\

r^nA

.VvcTxrD

Y^^.^Vyn

*Sc. p. /169.

r^-^m \.^^

A_r3_5^A

^-vVvac.r^a

cn..ra cw-i^

At^"a

rw^rv_^ ^'^^

vVvih.'A

r;^Vvo_v.r73ccn-A

V^orif .r^cTjAr^ VvA-viAA

Aj^-a

r^joJkJ_r3n r^v-\\ r^vvTa

> ^^cnVv.s.

rwVvr^n

vv-vy.>o

vxa>^tvjcm x^^cv.iw.\-A

tyxjL-V

oA

t^^-KtcT .\s, r^Vvcvxmccn

rwArCf .A-rnrw

r^^cvyiVA
^

VlVv.r73A^

t-*'^''

.ifc-n_Vvr;f rilxj-A

r^ m-K

_-Km{w>Vvr73

\.

joa rij\i!^

f>fl

\cn vryj^A-A ^_iA_r^

r^jorwA r;f\r3 r^^rwi^

o\

20

^_x__2k

>

m Aa

UN_r^

3o5

. <m.'\\\"->-A

.^^cm.m^ r^VvcniA .TDr^^ivmo ^xmr^o

rw-^_\-VAO-x.

^_m

p.

^At^^-a

oaVAAraVw

r^ooj^ r^

,cnoVv_T^ o_v_m-A

r^Vv-yiVvo_>x\ ^-^^ cyx.Vj'^^,^.

1

^r^o

ojcjcd

r;li_o_rDO_K.A * Tdj\

TjS-mr^^ ^ooj-a

Sm.

^Ar^x.-^ ^x\.jt^A

. <yx\

rilVtTxrD

^AAo.^A-A ys_r^ TiAr^

rwVvrw.\-^

^^\

p..xje.

ocb

t<^A-a

T^^o_m"v.w

KAs.mo wO^-" i^oxAt^ ^t^\^ y^ T^rrx^

,030-Do_viH

As,

<T3VcvA_rrxyi\r73

><73

^n

r^cviwA

v^zn*

cnjLi.VjtT^.

D.p.373

^__V\"aV\-a

0003 .,^ \^

rs^-AOcfjjA^

c73^^-^Vr^_m ^-=3\ p._^-H -^

.ra^o^A or^ T?lx.\_ma_xA

*\

^.m cof\_^^T^n
^_kA,,t^ \-\

.odA 0003
>030

p.

3o6.

oAih-o
.

ojA

rdA-A

,<n .\ s>

Ty \

tv\

^r^-AO v^_\rw

.Nyj

^jIto

ra. cyv^-a

'

'Sj.v^.^^cTaA

jtdoil

^n

cnArrvii..^

ooxA
.

mvo

-^t.

my^

VX_rO

Tw_lH_VlTw

cn"\-2k_^ Twn^ya-A

"\,

T^ncn ^vC.
^
'

Sic;

Deest.

et

ocn vvjT^

Tdv\MT^n r^WvcvjA

.^

001^1:1^:73.

joia^tx.

.^

^^^ctxvso^

.^t^o

T<^v.i.vr73

vv\A

O.ViJC.wVvT^

^O

t^3t."\r3 -7X1:^:73

^-A

^n

,fn

A_rxje.-:\

...^cvjoan

n_^

tv>

m vvrv

t^H_ViT^n

"Nr^ V\wrdj3-A\ ,,^o\^nr3o

r^r^

^'\

cn. cyv

T^Vxoou N-trrt-TjA.

Sc

10

A-\ wa

mA

.T^Onn
T^wV'\V\jc.ro
ovAa

T^"\Vcv-x_r3 A_r73L-\_roA ^jAt^^^jcjo^a

^_x_Jk_r3

-^n_x3CvA

ATw .^T^T^^

.)rvr7X-Do t^A-:\ ys-xj^n

I^A^^. T^H-CO^-A OOsA

Tdwo-A-A TS^VvrD03Cv.r73 ^^ojVvcA

r^V\_x.5>i--S.V\A

^ttj s^oa-A

yO>o\s, ^jaA

T<f~-). {Y>.vVv-ro

.lOjOOCV^JOVA^ .__CU03 Aik-

TwSjQ ^^:\OmjA

Vv_>T^jAo'A ^AjT^O .Tdv_-A "^N^^ ^KroAVvX-OO

.

>..>

<^\r73T^^ T^icojt*

T^V\CV-300.\ \;=3A ^jAiTdn -KAis^^OJ

T^^A->,,,\. .^oxxrTs

^-^^ A-Sw r;^v!\,\cvx.A

oxjL-v.m <7x^.ro

-yxt^i

T^Vva

^.^mrso n.vA^

unjtC^

rdiH.yiT?l\ ^^^Vxcvmn^ *

oaVvj^T^so As, .^VcvaAso

o-Sjc.a.V\T^'A

t^-S-^x5w

: T^lA_x_vi o._\.t:v_o..T7i>A

T^Vvi.j"A.ro >vib

_ v.r^n

>OQO_=303_o

pAtw

.\s,^

rd^^T^ t^1xaa=oA cA

)O3CV_^_X3\0 ,OJCV_xA_XWT<^ ,^^CV_VfT3A

^VHVa
*Sm,

Y^-\(v>>^ .r^Hii.^-:\ ,cn"^o rwAoa-A v^vs,-K "Sa^^^ooo

.T\>-iN^-

v^^T<f\

*Sr. p. 450.

-^ cwtj

riljejH-rD

"ra-A

Codd. add.

HAi-iTan.

oAxm.

Sm

\A^A-docu

Deest.
rifH.3.i^.

r;^Vv_r3C73a_r73A fnV\a-Kcv_iw.\o
5

^T\o3_x^o
.

r^Vvo-\VvjumT\

^^H

vvAo

rc^.v

rgTVo

rv CYv3r;^\

Qk.

\^ro-A .^-Vj-a

>>

*V\

^Wi

Arv
.

^^"^

.~-v\^

vdor^

r^

^Aoa

y<n<\t\jTi riS(Yv\.\

xj=n^

c7XjVv-r:^\

r^"\A.^.m

--p^^j^n

o\r3J30

r^-\(v\s>A Ki^VNcvx.

"^

V\cv_2vA

oa^or^

^ooxvm

Ajcxx,^ r;lvj>.vr73 ^vw

)^

^( 150

.\ rv v.-a

octjo

.oa-SX^ Ar3J3 cnVv\cv\^V\

Vv-V.-:\

":\

rc^^Kjc.
t<^

vA

och

oS

90

To

r^V\o

^^

\_=73 .._jvr73

^tvA

"Tj^vrr)

c7xr3-:\

v-'v..T^

A ^V

Ai*- ^o^^^r^a

^jActi

\^ rb

,^^j\...rrj

rijjaoVvA

^Vvi.-:\

oarrvjcro

k~->

t<1Scvjc.

r^A

>

^jA.ra.j3.mA *

'

D.

Sm.

p.

378.

,._\_ro Vo.\-a r^VvcvrDjSjara

<

Vjr3

r^^ivxrb

r^o_yi_i

^n

\%

~->

.^

fv>

va^

^a ^Aoo

^J=n -^joja r^irrjAjan

cn

A.t^-A T^VvAcwi

>

rw V-AO_yi-A v^ fw *^o._^^

.racTJuj

c7JA_m_i>^

ctjA ojo^a-jcrrjA^ .n^vtWTa r^^^rrjjjara-A ^Arw ,^^c7jA^-a

.

.i^ASiSo
25 r^.\

^^.oA^oVvje-j rw Vv-AO.rrjti^r73A

ctjA

ri^iJe.

vo-jgAAA

r^x.\y.\-:3

S.Vy.mA

-^ f^^
.

ocrv\-^\

Codd. add.

-73.

cnTD.

^VvA

fv)

A-xra -73"A_noAo
r^

r;^\>oj3A-a

>V "y> r^^K

T<^ vv

.>

ri^ x--7X-x.-\

-Tx^c^x^rrx-ra r^_^-_jocS T^_x_VjLA_r30 ^ocyy

-T^ fw
.

noVvA

r^cTjArC^v

rdLxxjn\o
1

r<^

,o_vi

"

pava

r^^o_ro

ar3fn.v.

"^

'

o^a^-vxy^

"

r^ tv>*\oA- AAra

rwVvcvj^V^vX cvjJA^r^A

^ v ifV

-;oA ^..^;:^

Ar^A

iijtviVm vvoa .\>t>t\ r^roje.A

Codd. add. mmaiiara

njLroA r<f M.'\t\\i

.,

x.nA_J-_=rjA

oiA cv^VxaVjcroA

.^^ojAv^ardrj t<^jjoo Vv.rdxaoCD-DOA

'"^

.\

>w.

p.

807.

__.( 151 ).^_-

UN_>rw

r^Vv-V-

rw>iH_o

Vvv

tS

Arx Vvfb^

uxo-A A."^.~-> r<fX\

w_r^ ^-A r^X \

.....o^^^^
. 4

rC^VvA-sorD-A v>^m ooicv

.

A-2w r^Ao

J^r^n

:rd.ioi

r^

l^

V\oo3

r^

rCr^EVJ30-S.^k.A

r^ooa

r^o3 r^rojc

rer^Vxft

.:3-\_ifc.

10

~->

^.m

r^_SC_=Ow_X. J^^S,

10

ox^^A

..j^t\

rdAo

^t\ ,03

ttv

r^zn-^

"

oaVik-o-A

x<l=oiisv\T=t^

^jao-S-^A os^sovA
.

rsl\

rwLroA-ih.

r^ooa ^v^^^ro rdj^Vvx.

^^

s-n >03

>j,^V\r^

^^

i^fx^ VvrD\js.n .rso^o

r^-^ocrv 20

To':v_33oAo ox.r3
r^f^vy

usAror^o

v^

03C30^ .rw:ocrKV~-> ^aw.vAO rdroL^ ^ro r^VvoAr^

=r>'\ v^ije. ^Vk^^^T^cn.

"^

,oao_^_A_v

"S.rr3V^Vvm tvoaA 10

.r^:3\wA

r^v-vx.o r^no-vii.

>-\_r3^r^ r^.roo_ rdjoxra --p-ArwA ^-^ .\\^~o

,^_nAjVvm

r^oje. 5

t^ry\A\^ T^oVISCV^^A

r^Vvriv.^^ uJiAO r^Vvicxra rDSiv.

'

-^"^

r^ .y.vvA 03^o_*^jcja

X^ Vvi^tV3cr<f

UNjrw r^Vvrjjt. >\s.-73 orsf

>

r^AAA^ vyr^
cvr^

A,,'^

yN_r^

oooj-sO r^H_ii-o_x ^_ro Y^Vvr3o\ih.

~-^

r^oJ^^ r^^vvjo.vr3 r^ASircr

.x.n_

^^,"730- VjJ^^'7x.'5Vja

^_^tv -1 v

^oj-^v

^^vxajcm

o3Vv_i*.A_^

\ V^ior^ aox_^a

tw

r^_^x.^H

rw^^^i.-:v joao

^sl^v^

>i\r3.^j

cw."^

^^"Vxj-A

^m

r^\_>>^o

^<Lsn^-x-33'

r^Ar^ .r^"Vju.mr^

Sw

y.

r<i:njt.oV5\

or^ x-icdV >o3oA^ r^\i*

5 .=x.\j

r^oao

r^\

r^j^ao-

v^xjmjc-^ cn,\ym\

y.

V.

^o^

^ro

r>

Y^

,oj^=a ^^-^\-x.2QlV^ oxjVvA v^sxxLsl^ ^\rnr^ri

^\rx.5w"^

Sc. p. /i52.

T^viH_ rw^^-bo_o

^Sjjojo

Y,

mX..

<7Xr73UDO

"

.^^jyfiv^^i.

SC

<^V~-./^-^v>-> (sic).

T^QCTJ

**

^-^\

.....^fvro

rj' vv

^vica aS

vn_=o ^-=!P^

^ rwQCTJ TffxjCS^

Codd. add.

"n T^vraA.

)^

-->.( 152

cn^^o^o

.^_>m

V\n>vi y:f^.v^r\ *

^jAoj^ t^Vv:3Jt.n r^VvTTaa. "^vj^^

r^jan

-n-sC

~->,

^.y.

rd)t\.

r^xiVvV r^^rvjS-ra \r:^vA

T^^tV-jH

rdjom

~->-A

.._\.m

k^jikm -^.s.. cvAja^\r^-A

.:.

-n ^

\,f\

.r^T\ r<^

10 ir\

>

^^

..^.Vv >
>V>

i5 y

-v

*\

"^

V -^

t<^

rdjtjH

.*V

^v ^

usrw

30 A.\.vi

r^aml
Tdvxr73j.

alibi

^^

'

>.aA

r<l'-\r^ y.

t^V_j-v

Deest.

Pergit cod.

^r^-A t^^oj-\

cy).-73-ao^

^-a

.^r^n

^mjcra

-> Vv_-v_je.

sit

in cod.

(infra, p.

tamen ad fidem
in cod.

Sm,

cod.

p.

r^r^V v^po

cA^

..

usjrgy

'^

cum

-vrrj^^i

r^=n.iA

"TXiw,
.

r^i^^vM

"

,m tm

_=pn
rSl=r>

duas quaestiones

ordo quaestionum valde

qui etiara iacunas habet, hinc usque ad

281) ordinem sequimur codd. Sc

Sm
.

*.^Vv\t^x. r^A

Okjoin.

887

Sm >a.Vo.i\rxjjocr3no

'

.:

\\ rn'\ t<j\Vno

Sm cum vcrbis ^o

Sm,

><n

y:y:\::7i

^W

>.

r^-w^m ^^^n

ptvr3..m^.

r^

Godd. add.

S.mr^-A

r^A.r30_o_Do

><n
.

_rp ,Vur^

lcguntur in Sm. lam vero

initium libri

Haec

'

Tiljijsrjo-K *Sc. p. 653.

T^ocm-A ooxirwA

r^jj3cvr3^

>oocvA^

j^n^A

^-A ,<n .|.rC^^^ja\o r^xioJLmA

^); sed hic melius ponunt Sc et

1.

perturbatus

Kl^VvrCfVvA.

i5A,

textu

^.

omV^

quae

>-A

<n\.r73r^ \_xX.^^><wA

v^rrxzrxi^.

(p.

.V

r:lx3A\A r^^^i^Aj

r^jc.<nA r^.r73A. s-^A

"'

\ ^A_r3_iwi(v_x_r7D

*V

expresso,

(ci".

ubicumque non

p. 9 i/i, n. ik).
^^

(Sm. p.337.)

1^33Cv\^
AjS fv>-->

~n* r^^o,v^jA3\ T^jxmoS

T^i\vicvr30

tr:\

yVvirw rji.^^tvx.rr)

Ar^A

\o r^H_^_QoA r^VvAcv.^_r73

tA >.^ y
,

v^^cna^
.

t.

\ V -^

r^jwmj

r^rrx_\irv_^-:\

r^r^ \iiy\ r^^rrxj-pAo rwX^cvSi.mA-^ ^-^ ,<n

r*lj=rx.3^

^^Vv

\^o
pjt^^m

qdo\^\.

p. 87/1.

r^ \

T^crxjsrxjc

_mAo

D.

>-:vvA.r3

r^.>

r^ocn

.=3-\.ik-

cAjojc.

-_n r^~T.y

-^Tcxja

V\^

t*^ fv\

vcl^yia

.^\v\

r^cv^

rw^^-m^jL-n

c^cvr^-mo-^ r^\-rvcrt

"^

^r^

y\-x. r<L.\.\ ^_m-?v

v^r^m x^\ rdjo^vA^-ja

.

^rrj^

r<luH..iw.a_Do

JOi ctxtd

Skv:^

rdA.

^^

et

deficit.

Sm

D;

rdxsTicvra

r^_30A_^ rsibxAr^-A

r^^tvSr^Lx. TsljtcTxA

ySVv

^-xJLirw o^H

^v \

(vx

)^-i^

.( 153

~^ \ vv-\

oA

ysirw

fY>rwA

^-A

Av-^x

vs_rc^

)<n

c^oS

vA

.:.

cAn

ym

...^Vvra^ja

^cvA \snr<S\

'^

,m a\-v^ t^Ai^^ <^cv\ Y, '^ > AAr73 rwA_^A

rdsoxTD r^s,S r^A-^ om
As, \mr^^ rwVvrncv^ ^-acv^
.^\x.ScVvdA <^^\;\; <n"H^^^ OX=>-^ 005 T^VmA
-^oAjC-VOr^
<v=^

.:.

'.

T^v=3v=3 ^-A

T<!.xv.ci^x>

7j'\nA4'

.;.

^m^

ojAAjr^^

oon

njQtv

r^^o
.;.

CYv

CY>

r^ooj

r^^rwA

>.

fY>

\.

^"^vjc ^"Ajctj ^rp

fY>rw

.rwA^CTJ

"^-rpr^ rs^^-ir^

.TD'^ us_r^

X
.

(^oA-Ax^ <7x\:^r^n
rdm.s.. _rn

.ih.":\cvr73

~>n Y^Vvje.r7XJtV r-^"^

_-n.

,oj

'

rdsoA^ .^^\\^r^

^joj-a

cvje.mLjc.mA oooj

>.vA.M ys^r^o

^v.vv.v *\o

^-a

rw_=7xA^ A->^

r^"\_jc_j^

\A uN_r^ :r>^Ar^c7x=3 oxsnLC^o

rCf XvAr73 ^fVTD^vjo

>ojlJ=3

ooj

jt_sjVv_r73A

.=3

cn^jsAo

r?jtj\jc.Vv r^vravra

^Vvscj^vn r^Vv^o^VTi rwsrxxx^-A rcfVv^\^

.S

rs^^.r>jt^o

>*''

r-"^

^..m i^Arjcvxra-A us^i^

\v \ i.\r^o

"\-miitv-r^o

ocTJATjrcio

^nxm-A ^CTxra .r<wAjJ3o ^xvjo

A\/\ .A\ ^v
:
^y viN^I
r^Vvo-Vv
r^AkTDOArj
ysr^

cv-jc.r73iJcmA r^nocTX. ooctj

:

r^Vvjjt r^A_vj

r^ocTJ^

r*'^

-To^v.m
'y:i'^^73

>*''

'i*

^^'^

rwA^ r^-=3^
.

Ajk.

<7jVcv.r3S
*D. p. 375. o<7J
'Sc.p. 45i. "

"v

^vjj-A

orw

rC^v_jj

y.

Vm

<yjVo_x_mL-oj rsL\ .\

WN_Kf

>:%
>-a

oA

^\<7x.r3cv.jc.

r^Vv>. rv,.v '^ Ard-x.n

A"\Ji!^_rjrxA

^n,

^v.jj

or^

r^n_^\

oxA Vyjtn-^^

^n

r^ooj

..

dv.m_vj"\
,<rj

ox-raA

y^m-A

n_Vv.i.n

..

-vradvi:^!

ooja
.

rtAcvi

p. y '^^tv.m r^vAvj "Ha^^^^vjcv 95

r^Vvo-\

rvjA r^t\ \_mr^-A

.r^cv .ra^Sk^TjAo rdiAo\.v^

Sm

>_'v_3^ Td_jL.vj_A T^^TDOjaA^ t<^oc7sV i^A':\

_j3\aVv=r) A^Tx T^jtwra^n

cnjA^.
bis.

Sm

0111.

90

r^vjA.^^ r^^VVvvj r^^o-^cTJa^-A

-,

pL-p^^.m

r^_jj-\_

-^ r^jm-*.r':\ vs_r^

rdje.\.yjo r^J^^^-^

n_^ r^A-A* .<yxj.-m oA_\_Vv.r73A

rilaeliv^.

usque ad

"

Sm

cnyw

t^cv r3Va.=oAo,

\mT^^ rdAr^
^ Sm t<?vx.
^ D TJjoAm

cvj\^j.mn

,"\.2^^r^

'

X.A__rD-A

irV

~->T<f

m"AO

A.iii..

AA^m

A.^k.A
A_x3rc:f
1

A
A\

73-KV..^-a

''

-y>

cw.i-A

A_V.>^

^n_jr^
>ojoVv

r^-m

^n om

~-*rt

,<r)

.:.

^<lx3Q.A'x

,.

t^A

^a

add. y<!'\^rv^\\^^y^.

Anri:.

r^Vvjt."\-A

S_mr^o^

p.

^V*^

r^^vArra
.

AiwA

Vvjc."\.r3

loVvooj^ ^-a r^fnoa .^oaoVurw

,ojoVv_rw rwOJ_\r^

v^am

coa^o-S^x

^srt <t\^ri^

.^n-v^^v

.,^_\..mt.=3 "^-^-^

rao^.
5

Deest.

.:.

TilA^^.

l<^

^^

ye.-n

t^xjv

mVfw iv\<\-r.

r^om

oonjLrTaA^

_.r3V.r3^ ^jtd ys_T^o

Td>^.A

p. i5'2, n. 8.

CTjVviJt.

cnjVvr::.

^dVv^t^ t^A vC vv . A jt.

a.t-\..^^JOT^-:\

Vide

Sm et D
^^ rdjaoA

cnA_..=73kA^

V\oA

Hic adduiit

\r3.

"^

3o8.

T^Vv.'\_r3

j-HraVvr^o ,000 ax\:m-^

337-338.

p.

r^^vufK

r^\_r3

^rrj-^

Sm.

r^XjjcK

rCjcTxArC^

^Vv^Vva

oxA r^ooo rd.m-\

^ooj

o.V.\joT^ -TcxAx.

^\^rv>\v^r>K^

^m

r^Ar^

.__^vjA_V^ot^ .rDVA.T^ cn\^ cTxv^vjaa^X>o eao-v\_^n

cTXJtJELvA m.jaj.T^

-~^ fv%tV-T->

rCjc7xjmVvjcrr>

.^Olj.A...^ot^^ Td.r3V_=w r3Vvji.T^ r^ vv

__^ ccaja\_m .r^^^v.\.A

.

A \^ m

i^-v_mt^Vv -nn us_tCjo

\^

r^A-^^ ,fn \<L^j:y3

ooj ooj^

(Sm. p.So^.)

r^nAvvj-A

'^ ^~->

Smr^^ ^m \>i^r^o.r73

Haec quaestio in Sm,

r^A-TTD

r^VvjVra.Ao ojA Vvj^raA r^utSo.^ A^.

Vv j^-r^Vvr^A

rwA

r^Vv_L_ae."H

r^vTDoA^

338.

.^r^AoVvTD

jOJoVvir^A ^A-f^orw^ ojVv^jc^td

VvjrwAjkjror;^ oojo
20

fv

rw Vvxmnx-^

v^(n-\\<!!^ ,05

"i

p.

rt^Sojco T^VvAik.

\-a

AA_m_i-A Arvx. r^rar^

.'Jr^ooj^

r^_i..Vv_x.iA

^A

^AAiOj

\_mr^-A ^J30

>

^rvxx.S.TD

r^^\..vx.r73i^

A.."^

>h.

,c7j

o i^

r^Vv_*_m

^"A

Sm.

^kSxswo ^r^ij.3or^

ymoisvtv^
.

^^vja *

*\r^

T^oVATTD Y^0<73 >C730oVjT^

003 ot^
jCTJ

r^ooa^^

Vvr>^

r^ \._xxx-V.v^or^ r^Aoa

^.so-A r^.r73

'

a\rr>r^^ ^-a

iir^ axj^rcT "S^^^^ rCT^iocA

TO"^m

vd\ r^^r^^

,\ s..

VACX- A..r73t</:\ )C73 >C75

pAJTJ cnVo-KjrooVvm
v^

r^ArrxjcX ,^^>rr)

yY*f

~-V
^

->-

*^

Codd.

Codd. om.

*Sc. |.

^5.'j.

).

-^>.( 155

o<n T^oo3

Ar^ r<^<7D

\ s.

>g73cs

k\^

376. n.-. >

i^-sx-jk-rrxA^

T<fV\o-i_=nuoxA T^r^
T<jO<n VV~->VvJt.TCf
_

'\m

.^ *\

^^*^!S^

,<n vs-_T^

T^-^VAi

T^

^."73

VV.^, X, ~73

iii^^J

1^^^^

T^A-A

l^

Vi

v\ V

r^A"A

~r>

fi

.\.

^A
Tw

><no-r7> V

rv.

CTjVaA^ vd-^n Qch

>CTJoVv_.i<f.

"^

ra

^CTJvro.

jfTvra tv^.

Codd.

TwA<n
\-A

oA

r^r^

r^^-m

><7d

o\CC3^ V^^
Sre^-^Vv^"^ VoAo

*\\

t<LTw_^

Twr73":\ Vi.^X.r73

TwA-A ,^^0_j^

T"^n

A^wO

Vv=\\v

90

tTt

_j<n>.~^ A.SyA.i'^ T^<nA;^

,<ho^

^^vm

T^-V-x-TJOT^ T^<n_\TwA

)<no\ s, r^\mr^)s\^

qctj

jctjq^^-jtCT

add. A*a.ni-.

ctjA rfi^TSla.

.2k.ojc*

t^Xjjojjt^ \jJ^^^T^n<n

,<n

<7XrDA 10

^\jinv^ \t..\^

^^-K^-^xo

>w.^

A.^^^^ t^cqAt^ ^vdv^

add.

Koxumi^

TwSjaOTCT Tw VvoAjaxrxj

jojqVvjt^tv

Codd.

C7\y

^A^^A
.

n.2k,

r^-A

T^A-^ ><h

oa-A_x_vi VxoSVv-x-roA T^^^-a_vi^^A

*Sc. p. 456. T^-^vcTxA*

^xTSOX*

,<n .\

_*V\_VvV y

XZn

^-KVvra

^-rv TwA-:\

TwVvjO-viV

<73l\..v\'a

T^\

T^Ao T^-K\y "->

TCfi(\-wVjj_3oXr7D

,<h Vs_Tw

T^oS

v^cn \.v\ ..rv.raoy \

TwAv^^nO

.T^<n^^v\ Oj^^VroA
.

^"S^^jrD

003

>-\t-i-T^ TCf^-AomA.m

'-TS r^\j3 y<L.^jm

T^'\.=oT^Xr73

><n .\

'^V.rrv\T73

T^o<n ^\_rrx-iw^ o<n_\ oo<n

:v_r73_ifc-

^^oA

'^A

vTo

oooa ^=\_mL

-A

T^Aa

v v\q->-a 5

,ooo^\_*_3bLAV\ tsIAt^ .t^ooj

^(Yv \ 0000

fc

cA'^^

T^-A

'v.mu\>3rj .i..o-xj ooo "To^ TC^scn

p.

uNr^Lrrj -p-AA

irv^xcT^-r^rw^ ooa-^x

r^ \. (w\.S^AoVw '.r^ooj AmA.=73 w..^^^

D.

om

r^ o3^o_\-a ocn -73

ymc!is\

jctjqVvjt^

r^m^v:^^
^

rdrjitVA.

.\

rdl-^vr^ 26

yo-\m
t^Ckt^.
'^

qctj

Desuiit.

)^

-^M.( 156

-pj_mtA

t<1jcv v-SsA

.\<L2^\<n

r^j.m * Aa^oo rwA^

.'

r^\_m-\ r^~->r^ ^_m-:\

-A-jctxj

rdA-A ,cho r^-t,sxy\

r^^^wA

>.^<Txm>.s,

cn^cvj.jc\^Vm r^Aa

^"S^TC^ -ToA-mo .y^z^y^

.

^ so

. vv

v<\\ Vcvra^ ^ro -To-\^73 ^vra>L. r^\;3 w\.x

fT\

,fT3<vJLr3

rd-mJ^v^-^A rw.^cv

^<73-A^

*^

^^vir^

r^~->^

m.xA.i

.\

003A

rw^A

Sm.

p.

309.

,n

A^

<7i^cv3<vst.

\j.\^r^\^r^

--p-^vm

"73

T^IrTat:^

x<l^r^

fvo^oa

^\.mr^o oxA

>\.

t^"V3

rrxj>.r73

>^ r^rcf cTXjcAi ^cvra^ ^m -To^vm a~-vv\a vv\,>e.m r;lA-A

KlmL^ us_r^ n ~-v\ w ^ y \A ctxA ^^racnj t^i^ctj T^ASir^
rCjcjr^ >xin v^xx:^ ^ra^ w^tfn-^
Ar^jc_iV A-x.=vcn T3-^\
.

>>

'

-ToA_m A

~rt

vv w

T^Ao

v^\

^^XJT^

i5 ,_^rT\

\ . ~-* -~->

'v

oA

^r73

r^A ^..jvm

a^aAjx Ari.o

20 r^v,r> cn

.^\mTCf

*\

^^\.

cvicn-A

a5

~->s..

AwA^m
.

r^\_r3

cn^cvr^rcf

^'^r^a

m>f*\v V\ev=3j
jr^Q m. X

^cvra^.

add. Ai-.

p^x

oxAjaVviA

.r^\mA

r^Acn ,cn

^\^ A y.

^m

r^ocn t^ax. cnv>^~-> *D.

.

,cno^Xjr^ ctxjcS-v

.\s,-a >cn

r^^^

rwAr^

*.

.\^fy> Vvt^Ajv^.
.

i^lrarw

r^r3T^-:\

n"n.,s,

n..r-v >l.

^jAjrwn

^cnrDO

cnV\cv:^r^-:\

r^ i^_xjH.virw

oAa

tdA^^T<:fVvoAxw.mn T^ra-v>^ ysj*^ or^,fni^tvroA

fr^P'*
<\

^^v.m

rw^cno .cn^V-mr^ ,cncv.T>rw -^s.

t^vj

^-A r^X_iw_iH_wr^

r^o

r^^ra .^r^ ^osA

.r^vj^ ^cvoje.

Codd. add.

r^

uNjrw ,cncvr3rw V\oA rwrv\_ r^vxra^ rwocn

rso v^\

,cn

.^^CTXjeAa

-^A.m a-Ss, ctxxAi Vcvra^

rs^^^AmA VvrwA v^^rnsj^ r^V\on.w

.H_mrwA

..._cut^

'"

^vraA-mA -73^^73 axxJ^i ^cvra^

Ar^

{Y>

^vr3.^mA -73^^73

^o.ra^ ^_m ..jV.m

oTif

r^o

~i "n^^ r^vri^r^

r^VvrxxA v^S^v^ ,^j\.m

V\cv.r3^

T^A

rSliVv^^-A r^nocTx

.\y.

^m

T^jCAjJLra

_jr^ci^

r^^-v.V rd.\o ^.ocn n^if k-S

r^y \

^JQ-^ rwocn

^vx/vy-m^

TiljtxjJLra

t^Aa ^\..=nv^

-TTt

<o\_A__^
Y.o-\n

miA

s.

^^

>f>

.V N,.

t\--tv-i-t\

>"5
*

,,vv^K.-73

Codd.
Qfn^QAT^x=nA

Codd.
"

"lAa. T^\<nn.

t<1A

^niT^.

3A.

rvtvt'^

add.

p.

877.

_^,.( 157 )^_,_

*

ooVxoooAy^ A.s,

Sc. p. 457.

TvA-tn-ra^

.rdam pAj

A^m
.

.T^J^AO

TwrTXjcv-xj >oQoVv-*T^

,-^

rd)f^<\jc^ri!

,000

^cn

T^m^

T^o<73

s.

x_rx_^

s^octj

3io

rjs^r^ rdcim
.

t>^V\o<7xAtwA

K^iT<r .^TS^
.

xAVv-mA

ts^
8

^j^crv-rD^

-^^

.\

n.2w-A

\^

crx-mjja

T^A -^

S,

x_-m OC73 cv_\a

Aom Twoo-A^ .T^-^oo

10

T^T^

KfVv-rxjc.

Y<jcvjcrr>o

TwOxAtS^
cv-ioo

t<^

T^VkiVm-:\ T^Vj^

T^-mW AA_mo

r^ooa

T^^V^m ''T^AmrD'
.

^sjt^ vsjT^n

rcf Vv.^...x.-a T^^-mcv.x.ra *

t^Vvnvx. t^Sjc^x rdx-iSrD

jcn

^-^n

^t"^ nra^

(yy\m ci\jmr^-!\ VYr<f cvA

Yf^

znr^

r^. t-AOorx-

T^ooj rd\x. -rxcvvAra t^IXa

t^Atw

T"^o<n 20

t^A^jioAvooTw

.t^ooo "SmTCf ,<73oVvt^ jOocvrDrdVx t^ooAt^ n ^r^''

^"A f V\CV_CVX.

^pO.ih-"^

,.^^"\-mT^A

12

T^\v\^

^TS^ A_r3wSL. ^A.-^^L. T^JC.<7xA

T^CTX^T^

r^AocTX

T^mn.^

"7^^ <7XX.^ TwOCH

A^ M\

jOJcAm

jTDTC^N

,<73

,m

^m
^-^ a5

.i3^vrx>L. T<^:f

yam ^H^. Codd.

^tij ^. _

Ajwn

^:\m .^Tw
^

^':^

rll=b.

\=pKf Kfi^rsT.

o3\mri^.

Aa.Vvtw\.
^

.^_Tyx.KfVro.
"^

i5

T^je.OxA T^m-^Vi.- -TxX >=3T^

S.?

0"S

10

T<^Vvcvv^Am

Aisi.--:^

,05 unjt^

t^ctxAtw "Tx^ cTxxAi TCfooa T^cvx-m-^

iwO

Tj^ocn jO0oVv_T<^ Tw-X-i^v-ra

Tlv-mAcvys rDcrv
Sni. p.

^.m

^cn^^vt-A usjt^

jcvjr^ Hn.ia vv^ljo

ooVooaAr^

.ooV\cvxjT?fc\

TwjCTATCf TwVk^
.

...j^fn

,.^j\x.T^Xro^ tjI^a .\\^t>

'i

^^.iwcv-m-x.-^ TCfV\cv-V-2k.-\":v-m ^j=n

ocTj-^

T^rw

^_*Ao3 T^^TVj^o^v.ra ,._jv.m"A

VvcAn T^roo

AAmVvmn ^os

mwmn

Ay

T^^\.r73^jJ3 .\x.-A Tw:3"Sjc\ 5

T^C\03 ^7ajLJ3-m T^VvOCTdAt^-A ^A-103

AA.

.2^n_i ^":v rC^voa' *

. 1

o3.=3-^ oa^ftjOTCf

^^-T^J3T\\

jOaCvA-ffj-A "Kjl.^^ T^JCJlJ

A-N

^v^n

r^Ti.-HoaA t^-aoj

add.

*"

11

^cvA

.^Kf.

Deest.
i^

Deest.

10

rv*^!
:

"t

n.^.

rd\=r.

:rilA ^n_ir:ro
i^

Codd. add.

158 )<H--

!-.(

r^ojAr*^ -^ifvvi r^TDr^ r^craA^ >oo >no r^\.m

'

r^<n\

<nV\A-5w r^om-i-^ Vjr^\j-\_x. ^.-rs.

.S-mr^V*

,<n

.;;o^^.^"A

r^VvxViAO-K ^fAcn

^r:^\

r^crxAr^"A -To^^^i
1

-ToVvjAO^

K\_st.

^\

mn

^jrn w-rcf
> t

^oxjVvH^^a

^^ v^rrx^

^-A

r^oxAr:^

^\v\

-^v

V\jA r^i

A^

\v^vd^-!\

^rcf

r^n..

>.

,oj rdLii-_n_ r^Ars^

.

r^Ao

ox_=3A

oan^s,

^zpv^

r^"\j"\je.

T"^'\_roA

r^"vm

A\r^ v^

^ 03

r^^v-wr^

^_r73

j^cvwrrj

^.rJo
.

us-jr^

.rxxioaVxr^A

>or>

r^m

r^-\Amr^ Ar^rC^A

oxA

r^_r3^"A "Vj^a

rw\o r^Vvr^

^vrao

r;^

-TX-ar^

yoao rajc.jxra ^VA i^ 5\. -r)

^j3\-rDO

.ra_x4-A

y oxAj3"a ^-^ >o3* .r^Sjkmrw r^ncvja-^ r^O"\

.

r^Wv\vm

^^.w

A.ifc.-A

Ajw .V^r^

Ai^ \xmv^ v*v^^oj oj^cv^^ojA

.r^^v\.5w r^o-Hn ys.r^ ya\ r^\r> .rdvTDcv^

r^vvjAit. oArjja-A ,oj

Sm

m\=nv^.

ya^^^ (male).

D. p. 878.

vrjor^ o-vtdjm ^jjcHv^

rwAo

"^ *

^oVvjt-ro-^ ^jA-r^ ^jA-TDJom-^

'

'

rd-iOOOA

-V "73

.,_Sj^vx.-a

,>

rw!v"->cv^^

(\Aa.Vj^r^

^"vrrar^ r^^^jjA r^-AOS ^po

>T>

000

-Wx.-^

ycn B^v^ r^v

-75^^^

,ojcvAb

\m

yfh

KrdrwA

-V

.^_^03^ ^3o

*.

r<jH.yiKlA .^rd^

r^v rv-y

r^A^

35

:>

*Sc. p. A58.

KfV\cvA.30toi ^v^td r^oaArwA oa-K-vx. A^.-a

^cvA ^ro

rdkii

cuoi

r<!-rx-XA r^ri^-:\ "\irvr^ i<^o-\^ ycn

rdvio-K -\
20

-^

cvA

r^-S-ror^^^-rrj

v^yLAV^ \_rxA ^(Vjr^-vj-vjt

.

^^

i^oxAr^ ^.mo

^^

A.>A

r^X^cv^rdsoA^

^A^ cv\ *

V^OX^V^ VcvA

''

Mcv-jk

003

V > v^

.w^^cvA

'^

\mr^A

"ToA* r^vir^-A

r>-=\

r^r> vrsjr^

~^ -\ yCn MS-^V^

viNi^-vjra^-A yrn UN._jr^

.

VNJircr

cnVo-AOX-Do A.~-v

r^t^

cn\-\

Deest.

r^V\<xaA=73tx.

r^Wstn

><n

.^Aw

*Sm.

p. 3i 1.

)<^

.( 159

r^ \^ CA \ \^\oY<r r^ s ^'\v^

^jAoi

Sc. p. 459.

^\

~->VvJ[o

r^Vo-Aj^jM^o

>Vv=r>

VvAjqoo^

<v>^ V V

T^_>^10..s

^jV\^V\ Y^X.rri cTxra

^-m XAj^o T^^Wi

0"V_X^
>0<73

"-*

T^n-iA

p.

A..V\\

Ji-A^

><no

"^^p^ja-A

^.^73

379. TCfVvoAcn

fiD

.\

5^c\

se

>Vv-:\

>^t<^ft

\<f ev\ ^f\

r^Vv\r73 ocnn

t^

A.cocu'

^o

Deest.

^
*

AA.T\

cn

vn^

r^

^-^

^a

Sc add. Kf V\r^.v^

3(. [i^

marg.

^A_WO_*0

lo

^>\ ^^V\o

^.^CTX-^ \ "tHTw

yjoA >\.~73 ^V^O

^cn

TCf^OtVCTXI^

=73t^*

"S

W-h-a

t^^s,'^

<NA

.Vv_\^

,.^cnw^^Jk.:3Srw-A

T^Acn cA ^i^

ctxtd

r^^J^ r^ VAroo

Tdra.Vy^rv^ ,cno.\xxvA

jt.<v=v.u.i^

.._,oAi^o^i
:

TCjocno A-\jiVvjC.T^

>

ojcn

.poj^^o .G^^VAmo^

\~->.y.

T^ S. "-)HTw ^O..^Ao ^V\0^C7XJ

rjynif

^rrxiw

>

t^Aa unj^o .t-^Vvoo

T^n_vj r^~->.^

V tw\vooT^ a\j"a
"->

.rDVv-^TCT ^.^jS-m ctxA ,v_viVT^-A ij

.T^OCn ^-33 r^S-ttX-TD-A T^Atw

p-A\ T^v-Skcno

^V-VA

T^

"TX-n T^rajcran-vi ctj-^-a "7^^ t^.

^ V

Ajqjco

>.^OXj^ .^ .n^l^-A

"73

vv

T^jaoA

r^ y.H-SV-Tr>-^ ,.^_ojA^ot^A

.rs^tv^

T^

\ .s

,._cv_jA\jOTCf

T^V\T^ T^^S-VA.Ao

^T^
.

r^^S-rawX^A n^^JwAotVx^

.cyjojaS-roo

*^rv_^^

,0Xj"VJ30

t-A

po-rxjoo T^^oncrv-c^
'D.

-^

^-.V.iH-^^ T^V-VA . TCf^mLJk_J3-A

Tsl^n.\ ~>

^.=73

Noa ^--^'^^

T^ocnj ^^A"^o

Vw.ij-Syi

s^SV ^.m ^"aVvo

cyy

>C7X.*V-V&0

Tw

cnVj.^j<.V\

r^^^rAmTx

2il

,^^\.r3orwLi ,^_j^o

>Vs..\-^ ^jjcTxra

X-r^ \ Sy^

*^

V,

ri^ -^ tTgf

^.m --pA_J3oAo

,cn

t^^-At^

^..j^

.rr>.

fy\(v\^Vm T<f>Vvr^

^mo

T^-vuT^o
5

^.^^

20 r;:^\^

'>

A^

v\

TCf-\_V:^*\

.'n

r^.v-^.^rwo

^^A

x-~3...\

n-v\

-K-vvvj-a
6

w.^

TilA__yi-^

octj

r^oc73

.rso^o

OOC73 ^oc73

w.^:^

v^ X

rwOC73

vr^ "^f^

Codd. add.
*

jJtAiA

t^ctj

r^

y^
.

*Sni.|). 3t2.

*\t^

ocmr^^
\

r^-A

r^^crArcf

^^An

r^AOjn ^HAajt
.

>Amjtm

t^A-a

Vj-viVxri^ "^xojA rdvi^xraA

c7xA_rA

o.\

^2Lrw

r^Vr^

A-=ir^ r^-vi^ v^jcS^ \^A-a

\\

.T^oc73 r^\^.v\

AAm^m
t^Tv

r^r^TD

rd-vv-_y_m

VvA

T^%-T>\y-73.

_V\^V\q _:3\ rdn.ii.

"n

k:^.

^m
r^r^o rdAAm
At^

r^J3J_irw
.

\*^

\.

.p-A-Avrir

ctfoAo.^ -vrnT^ ^.^irwO .t^^ojoj-a^ nj^

fv\

r^jxxjt.r73t.r3

r^ojo-A rjcA\ Vj^.^*'^ r^oc73

^H.mrw^

r^^^xo^

^-^

*Sc. p. ^i6o.

^\mvd

rclA_ro_\-xrib ,.sSV\ ^^ooctxa

r;^jA_mtje.m^

fv\ \

\rnT^

V-x-V^r;;^

v.3r>r;^i(V_r73

>

^^nX

r^\.mA.xjm x<jc_iT^vr3 o\rwA ^vr^ar^ v^^v^ .x.rijiO

^_'^

.foc7j

r>-vm r^ocAjo Kf\!^

us,-mAO r^TiAo rtrVvjco

^KV*

^-at^o .v^ yr*. \Tf.

r^x^A VocTJ r^":vx3Vv.m ^^va^r^o

v^v-\ trwo

.\<^cim

*\\

r^-A ^\r73r^ r^^cn A\^T> ,^_^o

.TdjcSki .^iao\

rdA

As^

r^n

10
5 n_xAiVvT<r y<^\r<^ TCfVwj._r73

Vj^\_

t^Vvt^a

,.,_o-:^V\oA

.ra, {v>\

* <n.JCj\

r^Voara

T^vm-^*

,C73

r^y

w...ivr73

^c^-^ ^"^ o"\_m^VvroA

,c7ioV__T^n v^.j>la\

^n

T^-v^bs;^

"^
.

-^A-acT^o

.cyx.v\o-\

oooAo^ t^t^

TCf^o.vA!is^ ^-^

x^^ ^

.^^^v.icn-A

J^v^A \=nr^ ^2ot^

.~->

"\_rrx^"A ,cn AA-viO

).

IGO

.(

r^A

va

^-^vm

r^A2^j^A

v^ojc.

Codd. add.

"tx

t^act

T<^.\.*\r^

x^IjCs^

.am

.,

^^00 pV\.

r^.

'

D.

p.

38o.

V "v y.

*Sc. p. 46l. T^Vfc.A_Sp

ooj x^\

\jO.-3C

KIx^-A*

TCxA

T^.:s^'5v_m'A

t,'^

*V V

^^'S.mT^-^x ^cA*73oa

>A .^^H-mx^

vdjoa r^ *\-^o-^>^

A-j^oa T^\

^o ^ \

cy5a.\Ao^T^-A^

>

T^^o

2wA

"51.^

t<1A-a

yx^
.

f>

fv>,'N.,raA

T^j30"S-E T^-\_3o T^.AAVij rd\:3

T^A

T>^V\o_n_vi

^^

^-Sw.

^\

Codd. add.
-r

-r.Tt

rifV^cvxvin.

003

cya^A.

T<^Vv-:^-x.

D.

n.^.

xAT<l^
rsfVnM.

i<La>T^\-ro. \

SYH.

v^

LXVl.

jciV.\^rr.

^m

.\\^ Ti .t^-Hjc-a
^xra-c^iVvm 20

T^Aa

~-yA

y> \

,0

r^r^^

.v

>C75 >C73

n.--\..?w

\o

^ rv

>-a

fwi-m
^

v^\=n

Codd. add. ^xrrjr^f V.mn

oo.\ijAcv^r^n

i^_Vvt^a .rw^oa_r3

,^__o_xx_^_Ao <rx\jD v__OwV.rrxjcj ..^o-iT^ TCfH

rw-iY<r .^^r^-^x

'

^a

\ 'Y^ ^^c73A-a.-A ,Vv_mr^

'

^vi.x3C.3o "7^^* .Si-ojcjo .TS^Lmjc

m-AVvVv t^ \ v^ y-irw^

.^^crx

oo^ojovwA

3C_VT<^

>AmV\T^

x^A^ojjmHoj-^

cwVvooAt^^

^Aoa-:\

ox-x-^-i >

C73

*Sm.p. 3i3. o-*ocn rwX.mo.o

^:\

UN oAoaa

T^^i^o^ __cunA-k.

r^\.rxJ^^T^ljcj-\.r3 Vw-VA-jjcrTa .^wojc.*

^Vv_K-v_3c\_^Vv_so

t^A

t^Vvo_il^-^^ 10

As,

oxx-i-S

us-*T^-Ao

.oxAo oxj-m

Vv_xA"a

T^^-V-m

T<jo\=3 vr.o^\-\ w_>=^ HaSoc

r^^ vao_^ ^^oj\

T<^x_i\rxr3

rd-\m *^J^ t<1\v^ .,oj r^A.iy^

3t-2LjV

T^^\viTC^ ,030 ^"A ,<n

r^An v^^A-AA-rra rdjcAj

Tl^n_:3o
T<f ^o. V

v^ox\rd Aa^-S^ra i^so^ra ^-a cuoo

)^

i-.( 1G2

ooo S

^m

A ^

r^TCf

"H

t\nc\

..

...^l^^^

t<^\

A \^ "73

>A-A

^Vv_r3_^ ^
5 ,oj

'i

20

T^^T^

.y fw

T^Lrr>.\s.\

^T\
r^

cv-icyj-A
V

.\ s>

marg.
add.

cnnovi

mauu
^.rp t^t^

alia

v^-!\m<\

1.

Sm

21).

,oj

*\Vv-r73
fVT. V

dVSO

,oxA

ooroox

\rd

\ rw_03

,o3oXts^o * 'Sc

p. ^62.

.r^cra^r^

-r>-A

rdj=n..\
<^

s.

r^v

,ch.

i..^Vv-:73t\

..^^oioxx^

>tj

e<

r^^n

'n

ts^-aoj

t^Ij^-a

rdricvxj.A

"\.Vj

_jA-t^ ^jLAj^^vVvV-ro

v^m^v^

cn^tv>\

"\j.^^^,c7J

\ ^

^iC3j\jaA.

Sm cum
,

1.

^^^ctjcv-j-a

^^

(iufra, p. 177,

occurrunt post voces

As, oj^mrw

.^^j;^^^ Tdv^.

Pergit cod.

S-p T^Vv,y

*\\

H^vjc

ro

r^, fY)0-ryx-x\

^-actxao^a

\ v^^sw^

>.

rw Vvo-^ctjjm-a ^-a ,cn

x^ctjcvaAa

Tfijtn.

>A

r^^^^Si .\s, * cyim>fv> 'D.

r^ooAr^

>viLiw-vA ToAjt.n.
v

TS^^

"^axx-^?

r^

,oj

.\Vnrj

cyjS.raA

r^vMitvmn
ocn

TCf ^CV-X-lT^nO

T^raA

rcf

r^~t^-A

^vrD^^ ^HVv^

"njtno e7iVv*=x\^ rifVAjw

cod.

^-^n

^ vKVv_r3 \j:nv^-^.

v^^s^-^-m v^.

> >A-^

^cTJCvikjo-vi-A

Codd. add.

>

>iV_m

r^Sj-^jc.

n..r3...^^-A

V\"V_=3

3e_iT^_\ T^LrarwA

vVrwA ooj A.*^ r^ \v\ n^rD

'.

\ n

r^wAjt. \rrjT^-A >ojA ojVvcvx.v^V '7>,'7J0

> o V vvr^o

rif\

rw-ra^A ,ojo

\-A

A..S,

Vx^^r^\

A\.t>

^ju^-nxxi^^ r^^tvyiVcvii

i^\jrjo

A^

s.

r^V. y

r^~->. 'H-J3

.cnA

.*

*->,

rwA

...^T^-A

vd^m

T^Vv V

r^-:\ ,030

OoVvOOjAt^

005

'

ra

yj._rri

^03 r^j^aLjcm-A

A..

ojVvoAjjoj

\,

T^ACn T^

\o oaVvocTxAr^ \ r^ \^v

\_roKli-A

X*C^X<1 w..J<^ ^^.Y^o

vv ~r>

,^_J;^A

<n)s\<x-3CAV^

-rjT\

\v^

10 rclvxa. V\cv\a

f^Vft

KLiT^

^^tv

,<7J

ov_\ ^ rdATCf

tcIajl^a .\ \^
...^^A

^'^

"^x

i^

fw -^ ,OJ T^j^-Srj-AO

N.ft

i^__v__-A

.^.J^fo

r^^tv_^_rrjA_j3o
.

ae.

2o).

>\t\

Codd.

>i.m

verbis
"^

Sc in

An

v^xm

Haec

in

v^xxsA xTjcvrjAU (p. ig^,

p.

38i.

)^

--.( 163

^X_^t^

,cno

>oxxUx^j(.r^-A

r^jco-m-A
cv_i03n

a_X .rs^K ~n.v-r3o r^^ci.2a_v.r3 r^3t.cvm

r"^_x.cv_r30":\

Aj^n^b. r^An

rsl\r^

^^

ooA ^ooo

*Sc. p. /i63.

r<f \.

rv. -t^-^.

x\

rcS.

om

\r3

fv> ft.

r^x,i

.iwCoej-A

r^-Hxio

A.cv)cv- "Sra

ytnci.=ziisvji?

.\

fv>

r^^rso-^

rcl\_v^
fc

sn,

,n

cv_\-a

if.

v\

,Vv-v_ae.

VvVvr^

V\oA^ kTVvo^i^ S \ (w-TaA

r^A

s,

"VvVsy^^joi .rwj^ffu

a-^i^-a

ayrryvd! V\oo3 r^i^-^v'

,^_^vmA r^Vir^

^.30

-A s. cv)

,030

V\.x-\^r^ 03AAo_soL.r30 ov v\^~T"n je_rrjVx.T^^ ^A*r^

.rdn\xjrD cv\*

r^-^^i^-^v.^.ra

rw\

Kfooa ^-r73^<73.m

,030

\-rrj^

,oj

^.m vsjt^ oAn

r^^o

<\

x.r^^
.

rv

v^

AJ^^y-m rdAr;^

-\ ^. p^A Tv VA rs^N.

^V

v%<\ >-i

ooan

,03

^.r73T\

cyxxAv .^^ooA

^ox

V V-:\ Jj-^-roA

r^lfXA.m r;ibxAt<f x.KliiT\

m^x^jnp y:y^-\

'vw

r^Vvcvrn^ chAj^

lAr^ .r^ooa

ox."AC7X_iwV\-A-A

oA

\^y vva

-ViJ^oAr^A

o.>>.A.

,<n

A,

rd-v-':^

vv

^^

ooA

oxA

T<rcv_w_m

Codd.

"^

i^^vvmrir.

c7X.\_^-:\

add. rd^jb.

11.

r^oov-m-^v ,<n n-a.

.

Vvjr^Vvr^A-^

*g^\^ rv%\\tft<^ ^V340a=S.

r^^vskvx

20

-TA ,Vv.mr^A .r^.r3X.2k \-iy\.^^oo3 'v^m

oaVvocn-lrwA

rdLjc_i"\_r3 .\.s,

r^nA-KA^ rslxmjcjrDn

^r^o .^oso^rw

A^

r^At^o

^^Vv-irC^ ^.x.v.m^ioajo

cvvrTs^ao r^r^^iu^jib-A

"''Srrjr^^ .\r^

,..j<f:\

rv.

HrJor^ rdvrxscAm r^vracv^-

rdr3,-ooaVvm rcfVvoojAr^

.\

\.,*73

r^VvmuJ3

ooD 000 ^\virw

,oj VN_rC^

^n

rdi^.-Ar^ran

r^Vv-^-AO-m,,

^A

<73"vr3-\"A

r^^^ra os^

.^>i.ojc*

V\mi^

r^Ao ^^oaA

>03 .rwiLiac\ r^x.cvr30 >03a\.^ cvraVv^rwA

>_A X_r^ r^A_>\o

V

^^Ar^

c\oo r^i73,\^t\A

\-rrjr^-^ jcn r^-:\<n cvA

"=v_=r>r^":\

yN_r^ r^

.V Aw=\'

\=r>v^

"

^^

'^

qooAcv^a

0003 ^j^xav

^n-.rrxA.-rk-A ,cn 25

rc?Vjum^

.~\ fw vVwd^-A

<7jn-mr^ <7xA C3<7Xjn

\^\vV73T\.

VcvSA.

v^v^

^ >L.n

oaVvo-rD-K

6ism

ctjtAjA.

jfTJCVraV^T^f .

Vom r^Tvi.
D rdVcvajjov (sic).

-H-i 16^1 )<H

cv\

rcf

^Vm

"^^^^ TCfoaArCir

r^-i^ ^i^A

r^_Ar^
f)

>A^vAx.-^ v"=3r^n ,cno

n^

A_=rxj!w

^^3 vvjr^
Ar^-A

j\ ^

\->\.

r^ VowX."\_rr> us_rw r"wAr^

rH^Y^-r^

^\j^Y^

ocn

<^cvV

a.v

V \v^

fynS.'^

^mn

^jc^rrviiA v^jrryyi^ *

v.fvyA

r^A-^

cv.^_rrxjt

,._^cn_^-:\r^ cv_3e.\_yir^

^V^V

v.rjv

ro^-X.

cnjcAi

nAran

rw^(V.icv.^A^o rwjcjcv::^
T)

r^^-Kcvm-A^-^

r^iwnoojcA

c7X-rr5L_co

AVv.roA v^^jrn

rw_wii
rg^v
.

rr\

rs^

r^\

s.

><n

^ro^jcn-To-A

^r>

,.._cva\a

T^jtrrxyv

"q

"Tjnm

>.r3
.^

-^

t^tv

A-ir^-^

o\^r:f rr=Vi.co-:\

T^mm

-j:73tjCTj.\^

^rnn
.

TJ

r^r^A

>is

\-a

cnV\o

>chA

t^ \tv_r3

'V

>cno ."vrrjrcf

rv
.

^.rrj-A

-V

rn

.^

>cnoAcv^r^^

rw^.rv.\^..~->

JH^r^

^\mrwA

^va..

rilraVvA"^

r^ t \v_^

onn_\ r^

vi

v^

r^s.~->\rw ev^>a.r^

oSAw^

.G,<n.:r>

Codd. add.
T^.a_T?:^\

cvSAt^ tS^^^V.^^ nrnr^ t^^ctj cvAn

'v^

>cno

r^Ar^

>

r?i!=5V\iL

Codd. add.

\\^\^V.

'

r^j.ibA

rwVi^-A

^jtjr^

r^^oHcna

^rrx.cnL.r73-^

usr!f.

^^m

^"^^-^^"^ cnjj^ ^po-^ ysjtdA

n^^rwOs^-t^

^^

T^jcmi^ rrP^ _^HVv^o

\_yi rw-^TCT

>aj.

fNA

rw^tvjtoja-n r^rTxyiA

.rDCTXj-A

T^ido-^

us_r^ >>

Codd. add.

_jLjmLJi.A
.

v^

>_r3

rTa

,^^"\A.i^

'

-TJ-^-m r^cn_=3o r<lA

jr^^^
.=>cn^ r^cn^Arw r^ i

r^^g.vAA
^^

v^j^v^

Ai^ rdmrw AV-tq v^v^

.cnVojcjr^

m\^nv^ Vr>^V\rdA^
,^^cn)i\oA

cn)r>aeJV^

As,

cn\.^!^"^ v^\v^\

r^

..

V -tj^

'Srn.p. 3a6.

.v^zrx.\i\ *Sc.p. 664.

v^^\si

D. p. 383.

Avr>cvA

fv^rt ^__r73iiA r^\.^3e. ^rn-^ ^^^^-ao ^iAArC^ r^xm^

^ >^% rdA-A r^^-ib ojca.^-a ^-a >cn ^ju^AfcT v^^^^^v^
V

cv_\

aoo^

>A^k.

crv-roL-jDo

cvA-^r^ v^\

v^

r^vs,\

As,

r>

^cnrA-ra

^^oXx^jqx. --po^rrvm cn.Aj3 r^A-^ ^-a >cn

>\.^rw*

10 ...JA-SO

r^v

jcncvA-^w- r^ocn"^

cv\

r^r^

co Vvocn v^\\^-3C

cn"\.=73r^ r^-Ao<7x"A

>cn ^.2r>

,^_X5^A"A

A^

>_xAi

,VvoAC73wiio

m-\ cn^oncrj

,^_S

rd^raA ovraox

v^\.Tn ,c75c\Vjr^

A-^-:\

^ocn rdA

r^H-j-S-jc.

>030

A^

cnV\ajcjr^

o6

-xrrxiiA
:

rd^

a^V\-v^V\T<f

aA>AVv

fy>T<^

Tw VoHCTX_i

-~^>( 165 )<-i

"^ >,^ ^

A^

;rdxmkCY>
vs_-*rcf

r^rif

o-A

r^s^-\^ \\^\
r^.v

^o

oA

S.-A

A-iw y^

y\VA.=rxr3

Sc. p. 465.

{Y>

^jA-r^A
>C730

^A

>A
*

D. p. 383.

r^

rilrouViA <73>t\ooe.irl\

^-xAc7xA

yy^^ j^r^

>\

roAl

cn

*Sm.

p. 3-27.

w-r^

><n
;

TS^.x.cv-r7xA C7x.r7xjcr73

A\\-a

,cn

,c73-a

r^

r^ArDaxx^-A

,<73

^rv-r^

r?lje.cvm

-n

cv

*V..\rd'-A

r<^v ^^a-a

^cvAn

c73V\cv-5V-x-rv.i

r^^-rpH. s,

.W^-da

r^c73

.i^^ * rdir^o y=^vd

A:^ Ai>.-A
.

"VX.^>c73

"

ch vx^\

'^

'Tcx.vi-S

cnje.^-1

"^va^^ cnje^

"^

r^^V^o-v-rTj

\6ov^^ vilzndh^

:=3oVa >jtu r^r^ yav^s^

.C73A

A-^_ro-^

r;^r<?^ .\\^-73 20

.^

cyvia

AA^^ttd

y^vC^

cn\

r^c^aAr^ A^s- r<lxA.i r^-Vj^.ror;^^ *

r^vuje.roA

r<^\\\t<:^v-->

^o-vA\ r:^\VHo ^^rtT

^iAcn iivvjr^V
7iV^^Aa.i3n

add.

10

r^c^aArw .\

,,.Jv_ror^Vv.ro

^1*^^:3 rd!a.\^Q

Codd. add.

r^xAi rO^cvxxo^cn

.^r^f ^o^SrrjrCik

KfnjcnK^\.

r,>w<\v\.

Deest.
^

^a.:73.

xjSa

^'S.rorw

r:rVv\r;je.:3

Ard^ rilro

T3nT\\T<^\.

T^^aVviC3.r2

Codd. add.

cTXVi^

A.^ ^Ajr^

rw ^rvAr^-acra >y.^i Vva_so .__o_:ijAiiH^o .^^cv^j^Hj

^nr73

^^roacrxro

>A-^

A_i!fcJ

>

rw-a-Aocn-vA

^V-KVn^

^-a

>..r3rd\ riljr:^

r^c7xAr<f

x^^v^

c7Xje-^-A

rd^-vxs

v^^^^Y^

~->,(y>r<f

aA-vi-a A-^^-ro
.

msjy^ r^XAiw

vN^. rdaxAr^ V\cA

r^~-v

rdArw

jcno .^\.ro xr^r^ >A_-a ^.ro rdjr^ .ih.^Vv3o-A i5

.ii-n_i-:\

-Tr>r:\

c^<\

r^nocTx. uN--r^

r^_i__j3 r^^rv_A_ro
.

.c7j\_ror^ Gr;f^cv-^

>C73

-Sjiv^^A

<n-yeJ\.i A-^>.

m ^N:^

cTiAraja

,.._ov-viVv_in

c7x.~->

<\t^t\

pn-^vV-A^ AV"73-:\ v^lzn-\ ^ctA

"VxVy^r^Vvj<jro"nja

r^-^oVvo

-73

pvxmjrwA

Ijr^ r^r^A ^-a

rd-ii-"K^

^_xArcLiw CTX-raA

,c73cv_Docv_rrjL-vA rs^

r^v

^m

.r^w^-A

^V

>_icv3 A_vvA

<\

><73c^a ~-v >l.

r<^-Acn

cv^rw

\V.

rT\

,03

^-^.TTaY^rTO

r^cTxArw^v

>-ro^

y^

*cv-x.v^

^^

'^

Codd.

'

Deest.

Deest.

-^5

16G

>--(

T^VN-^Ta
5 <f\cv

\ r^ojA

vv

__i^m n^
^^Vv_r3

vv

-3

^-H

A_yv

,m

^":v r^V\ojro-A

00<73

.fc

,<73Cv^.r73je.-A

r^o
,<nA
0

<73^^_VlO-r3_X.Vv

r^,fc\

lA

*\

'

n.M
"^

TCA

ro

tY)

Codd. add.

A^-n vyr^

acAi rdKvj r^ocn

'\\v\.

_n.

,<n

^r^-^

,.^_rc-A

Sc. p. 466.

'X

r^\vv-r> TwlAik-Hn
,<7J

>

>0-3_^A

^ir^^

cvA

oaVoA

.^^

j.j-Hn^stn

,<7}

'y>

\r73r^n

>An ^^an ,<n

^V

,<hA^

rC^rcfn ,<n

T^A

^A

_r73A

r^V\cvi.r7x<73

Vn^.

<n^o<7DArw

^^aA^-^ * ,<nt\ .;<7j

Vv^r^ r^<n T^r^aA^A

^ikiii-SVviTD

>v^nje.n ^jitjA.

Godd. add.

*.

r^vj^ ^v-ii

<7xr3<7x

OQOJ

S,A-X-r73 <73^(\_r73AX30

_jrO.,><73brO'A

<n^o__x-_ir^ .\

^^

_v_vva *

V.r^cvjc cvA w._cv\n.r30^

r^r^ ^^j^a t^A

T^^T^o

r^x

.^Vvcvjot^i

kxs*x<^

.tdoVvo VviirbjfA

>r3

r^AJ-A ^.^-rw ^V\A.roo

rCT

vv.raje.r73

T^ \

.v^\.^ \

20 <73a-nA"A ,<7xAo
^-a.

Vo<73

,<73cvA::^^rvxtf r^

,<73

7X

rw\ "^o-xaAA oA

Aiw

<'<

^^cv.rv

r^^<n

x<Lx.<rx\ r^^^^xji^

A>i >r3r^o Twir^A

s,Vvjo y.^x<^ V\oA ^jrDA

r^\

,<n

A-_5fcJ

V_iA

r^r^

..^<n

<7>.

,7j

^v^

r^jAr^o

x<^\j=nv^)pisri^

T>!^T\

r^cv<n

.\ s, r?^x_ir^A <7i"v:3 vvt>Vv3Ci-a ,<r>o

<7x_xav

^73l<73l30 >.r3 rCO<73

T^_\r^

s.-\ n_i.vo

^j.30 AiCkn^

r^A

T^o<7J x.\2Lr7D

I^Jil^
30

^ v^

r^\r>

1^0<73A

ycn

A s.,o

''

mV\cvr73

^^ ^''^

fc

^rdm

r^K^

"^O^ n_vi-\ vioS r^n_vv"-> \ ^

vs_jt?. .rt.<73^rc
.v^trxJ^x^ vjrort.A
,^cvioa\
"A-mr^A w^cvv<73a
vv*^

._^^y_r73_ifc.

r^^o mr^A-^

,__o<raVvcv\^^j..=r>^

r^y w\-a

.\ s,

cAtc^

-AAiw

i^rwA

.\s,o^ i^Vxcvjot^

^>

c73-.r73cv_vj^

\^^

j_r3t<jc>

etVjT^ ,o-i_rou03A .-tL.\.T^A

10 us_TCf

^<^h^

r^Vv<\_r73A

,^._cv_ir^

^-A-w

TC^^cv.r73A

r^oiAr^

r5fVA.r73

)k-i^

ml.

Vvjt^-vmt^ r^noiAi

"n

Y^

>"*

D. p. 384.

-^{
^^ ^^Vu^

T^An_r3

mi

^_mA

Vvo-ra^

>-af 5^ V

r-^

=3f

A^-A ^vj3"AoA ymaisur^

,<750

,.^Vv

a\a^

"T.

"K

)^

167

.^T^-A ,<n

-vi-

*Sc. p. 467.

.^^
4

'v

^^
\

%\jX<^*

.~T>

kLAtC^

=3^ 3T^

T^V

T^Ao T^VvXj^wa
5

*V\-73

j^^T^-ra-^v

T^-i--=s

^\

>A

>.

...j<f

\-a

^v^

\..xV^cvA

,030.":vyiT^

-^rrv^^

r^Vvo

rdvr^-^v ,03

t^At^

\j^
^SVt^
^

\j

oxro^xo

^^Vv^a

T^TilxrDCTao

^\

~-tT->V

T<^mA^i..^o

ovvr3^r3 ^.^

-^jpA so

t^ooj

r^T^^

HjJ^^t^cv .rd^r73 t^A

AA\.,t3 ...^o^VvoA rdiTCf

t^A oaVvmjja

-SVvrD

^m-A

>j-m ocn

i^^t^Vv \j\^,n

.td-a

.T^soi Vv\^(y>A

add.

Codd. add. TdAsbn.

:

,CTj

a\vj.

Sm

r^\=> Tasw

om.

m\=nv^

VvAVvo ^VvSVv \a^^vt^ .^^^ojA

^...v.-rav

cTx^mL-^ nVvojOTSf .\ v.

^'S.viTCf

t<1j-ao<tjjA ,v_wVvt^

.^^^^ocwlA ,v-wVvrw

"t-

r^A

^"^ xjt^-^v

rw.r7\\ n,o

lo

>r3^ \*^^^>r3T^n

v^r^-\ ,no

.\_r73rw ,030":vvi^-A

r^A

^sn

,fn

t^VvaAj^o rw Vv.u rv fYv*\Vvm

o3 V\o\ rj. ja."73A vv^y-r>

\^ rvrp

Y<fvJi

T^VvT^^ ,<no
.

rv

..^

rd^-S-wrw r<^\, \ n^SA

>-=3T^ ^_ro v^ \

ToAk .^_^VaA* ^v^-t>-:>

A^

Vv.t^-a

ih.^V

A^^a

^.^oaA T^ooa t^ooja .oA^ajcvmA oooa

r^s.

,03 aA.vv

rao

VT^ T"d_A

\^ A,

v^

TilvAvT^ r^>t^ VvoA

rdio^ ^Vvcwmjos-A

...j^o :t^"\V\ts^

~->^ .^.^O-ViV-A

.<^

T^Vv

VVOS-a'

^j-rrvfvocvrDO ^a^vxv

T^Vva^jjaj

T^Vxo ~t

T^jAO-K-^

r^v

"^

.\.

Av^

t^~-vA^

t^j^tCT -^t^s,

ojVvo-aorw

dVj^

3o t^oxAt^a

^.m VV\jn ,oxA oxrrxjcm

>.acA-i

iin ^__

T^-^-n

.r^^\j

*Sm.p. 828. ,030

.^

jch

-VjJSiVvVvr^TN 2,03

.rwVjdoT^ r^kiiA T^\x> ,03cv:3r^ Vvxran

A\t^"A

.^^VvKvrojtTxrTa

aA-vv Vv.\Ajo v^A

\ \

V
.

.m

v^Vvrr)

,03

T^

,Vv*V\T^!r73A

r^v^.

y^a\zD-:\.

Codd. add.

Codd.
,oj.

25

)^H^

--.( 168
.

V Kf \

>

rCfVvjej=x_3C.o

10

,-A r^

,oxA

v Tv

rdArcf

."n fvv

^r^

.^

.1^ V

-\

<\

.V

2 >

r^A_=30-jaAA

A .V

,03

st-A

.vi

oA

.,^J\

r^LAr^

^^

,ch

cnA

>A

V\-r;^

trs^ro-A

rcAw^AvTTa ^ivjr^ .^rCS

Vvji^

Vv.ir^-A vr>Joj^n.it\

r^-v.x.ror^

^V\cn

,cn ^.ro

t^_jc.cn"A

,cn

r^

~->^

vv

r^

oA
<>

...^oArCljc.Vx-^x

Vr^V\r<f \

%.y "73

Codd. add.

T^jtj\^ r=P^
.

rd=rxi.vijt

^
^

rs^v

mVoA.

Codd. add.

'*

r^Ar^

usA_r3

*.

v,T^

oVcn.i3.A

Sc. p. 468.

*\

vv-~-v-ir.-A

C7xnr3.i.-A

r^-Wsc.-^

r^cnAr^

A.s,

rC?\\jc.-A

.=v

cnA ^ vv

-^ "->

T^Ar^

vsiArDjcj uN,\rD-A

uN-':\ov.v\.m

.i.cv-iej

pDA__=r> .___ftV

D. p. 385.

r;fV\oA^

Vvr^\*ir^

\y.'73

V^-avjc^ ^.roo

^^racTx^

-pvro

cnSVv-raA

Ar^-A Vvi^-^ Sm.

95 ,cno .r^cnArSi''^ Vvjr?^ cn>-A-vvA^ Vv_5h.^or^ r^_3tcn^

rC^vA- ^.=73

'

^VvrcAArb

rwVv-A,V^

\..i^V^r^ v

v-t'-^rw

v\V\oA* ^ro

rC^voxA .ocn

A s

\rorwj-^^

r^cnArjf
.

cyv-'\

,o3o .yvVvr^ rdyvrajc-roA ,n.TS^

Y<ioxAr^ ,<tioVvjA r^\r^-\ oA

^v-irc^

.'n.

>030_=n

,._o-J3>_aVv_coV\

'

.raooA

"

r^-\V\o_iw >-._o^^_A-3.xxm

r;^-:\c73A

VvjrC^

-Tiv^

^r3\

c73^[VJi..roA

r^^^vio_jrxjtV\

t>

oxvroA

.--p-\-zn .^^oAriljtVv

,_r3y<f

>

,o5o .\~nvi! r^jio-\A

rwTDOXj^m

iV\oVvjc.rC^ rCfVv

A-^ r^\ *\r^A UN-jr^ v^\v ^ \^'n

^_j> ^ ~n v^ .V \ ~nv^ r?^-Ao
i5

r^o-A Aiw ^zpv^-^

^_m-A r^Arw

tT\

A^^__A yj=r\ y

oxvj^ Vvvrb r^Vvjf vy.-^o

ts^.vv-.AJc\

oox-ra^ >cn

-73o_

,03

r^^ar3.k^^

rdvio-K-^

^:ro-A

>-A_-A

~> 003-^ A-_A__r30

\ ^

3 y<f

s..

vmr^ a V^ ^'^

^v-m-A
T>

V A

~-^ >

^_KArrx03.m-A

v..r7X-<n-ryxA rwooo rd_mn._rr> r:Lv_a_rw

r^jAj^^t^^Vv^Vy^

,oo

y^V<\

k1

cyx.~->

A^o

aj-S-mr^ cn)i\<\XAr^

r^Vv_Tf-"-vJLr3

,050

r^om-A

r^Vva-^-j^rx-i .^.^ooxA

t^A ^^r^o
.

r^A.a_rrj rA-Hjf^v r^^^ivA^^

cn^(V_

oA .rdroAiw

Codd. add. ra-im.

\

-*.

rdA

r^

x.mA

Sc om.

^*

Vjt^A^.

r^ -r>A s-^ >cn

T^mAr^ r^^ sjt^ oA njTDT^n

Codd. add. ^rnrir.

mA

oocn rcAn

^ttd

r^

>srv<

>cn

A\vi

p.

899.

-"!->.(

oaoo

riry^m

>030

r^~->VvAA rwooa
r^

V ~->cv

T^jw-soAo

\-6ov^

'1

TS^"^ocv_x.

rdrrxA

--t

T^

vv

:t^oj

^jAo3

(^xj^K-^

rdAx V\=>.

Hic add.

Sm

227,

n.

5) hic

I.

eio,xxaA.\^-:\
.2b.cvjo

addunt

Cum

verbis

oax^^^n).
om.

:T^":virnAV\

"

.raVvrxT^

-J^^

pA-^^

T^-^VjmA^*

oA^

^[yvvajc.i^

Codd. add. crAa..

r<^\znr'^ ToAx.,

y^f^^\^

^-

et

)r\Ci=n^r\xi-!\

postea

Haec,

el

in-

r^\aitw
p.

219,

t^Va.

.aoVv

(cf.

usque ad voces

*9)' desunt in Sm. Textus datur ad

'^

,^^V\__i oArv.

qui alibi ponunt finem libri

(P* *77'
^

n^

r^ ^t^j^v^^ r^Xrrx^^vra TS^twvNy^

^^^cuAv^oTif ToAjt.

rc^^\Asf:\

.^o^ -^

fidem cod. Sc.

T^Hjaa^^A

Vvooj r^\3S:oM

.Vvyv_A

AAraV

^rri^A

^^^ocv-at ,^cv_voj

TdkrOiJcA

.^_^vjAaa->or^A \<liX=n\\^

23). Sc et

(D

*\ooa .\

^oA

T^ra^^^SkA

TO^^jDoA.i^oK^\

cipit rd!ijc^^ vd\sx>x^=n

(p.

^H-Acvi^ v^\ TdvTdr3-^o

tC^ ^cv_r3j.V_-^

rC^ooAT^

A^T^wrT^A

T^O^K TwV^T^-AO

T^vn.?\-73

V fw\.\voT<^

^^A

r.m^ T^^cvj_rouoxA

TiajrwraAo .TslAmVv^ oxvSAcv

.

,o30^=nAV\
:

r^r^^^N r<j3cA

^.^rw r^

tC^^^odcts

T^iji.T^^

fvt \

ra^^^^^-m-A

oxmjto^^^^rTo oA"a

t^-^w-Ht^ ~->a ^K_m-A 000

A.\_r73 n-:x

T^Jf:\OJa-?V

- ^

r^Vvj^o.m.s.ToA

.^ .v-r73o

.^Hcvrao 0001 G^-\a>^\"' .v^^

\.\-A

tC^ V "v r^-A

V^^t^.^t^V m-A >(73^

\..

.rnVvr^ Tw_j\ T^_x_*T^_r3o

!>

^AOxA_^^^_roo

386.

oA

rn-A

rwraAs. o<p

xjt^^ VwAt^

>^oxA r^ooa

,,__ojAi^OT^-A Tdr3Vv\-->

^o__i03 o

p.

^m

.~>\-r3

t^VvxAva

.\ >w.o

i^A..r730-x. A

*D.

x^-K-a

\~-v fir^ vNjTCf

(v\fv\*\-\A-A rwic73

.raVv^T^ ys-^xn

A.^

j-rrxvi^

^a^a

^^

x^lxx^jcSizn \rr)T<^ r^~-)Vva.A >05

r^r^

^-=3^

TwJusrxA

^k

^=

ox_V\_t^ ^.-v.ucuj-^

Vv-vv. -V

vj.X^wljaoA

vi^v^

<v>

*^

t^aAAcvj

<n \ T^ooj

ym Ar^A

"70"=^^^ >

P'

)<^^

169

In marg. TxAVxorcf.

^^


<f\

~-\ n.n.\-:\.-:\

.(

).

170

cTXTDA r^Vvavrrxioaa ,._\r73'^ o3av*Vvr;^m

t^ox-At^-a oo^A_"a ot^

cnA

r^_ocv_rrx_i-A jooa-Ji-^v-XDcv^-A ,01

.oa=73cvx^

03tX^-A v^vVNay.r^A T^\_yi^-^ v^^v^ .^Kf\x5^^ TdxrrxjcA

Twmo\Acv

t^jlJTljca

^Tv

.V ^tt

vx\\

^v\^

Koj_j

-rp .^^oA

r^o<7x.ir)A

T^oco ^Vvih. t>^Aavja Tw^AvjcofA

.

-\Vv-A-A

VvAV\-Ao

cn.j>-\ajao

^_m
.

^.^ctxxvj^

^^N*n

vs_T^ ,._j\_r7xA

oocn

^"^e

^^

vv^ y

95 r^'v\\ o-\.S\cn>r73A

^^^ox-mo
*.

rv ~->o

,^^c7XJiVvv4_iA

^_r73

Kss-tx^

unjT^

^=73

"SXra ^rn

rwxibo-^

ctxA r^A.ra.je.
"73

y,

V\cvA

r^V\o\\^r7xr30

i^-j^rrx_3e.

In marg. tvi4.AVx.r^

^\-.^

..._^^yrO"A
v^x^wVvtc^^a

^jk.vjVv2kVvr73

n.^-A

mA ^Vv^

^..^cTxxr^a

r^A^rwA vnj^

:TClcnAr^

.\ V

^^ron t^cvtdA
V

oo^cA

oocn .rvr3Vvr73 e^>-T>v

VvTSjLi"\vjrw

r^ v\

0x1:3

fw3cc^\'

^a \r3^
^\_m

"jy^

<njvwrrx\ oocn ^vv^y

r^-\co^

T^n_j30-^ ^.rp ^-A Tw ^r^\

.

..._\_rr>

w^<J^Vv x.s,nVv ~i ^^^cnjJLo-. ^ro

ocnuir^ .'oocn

,-^\_yiVv.i"5\

T^ocTxa

>^ia^VvrwO cnVvAraja r^v-xs-A

r;l.vvJiA.-x.

.oocn ^\^(Y)A vsjT^

cv-is^-l-A

.;

TClx.rrxjcAn cTXjaAo

.^.mrw TwjacvA oco* .^o\^^jr3o

Aj^ TCiooxrrjA

ctxsw-Kot^ v^vif^i -73^

^Jjvso-^

"\_y4jr7xAA

20

^_Vv^^-^o .;.r^\ ^^Vv-ro

i-A

oaVvAm unjT^ t^jajq

K^SkOJO .KrJfrdrD

tj1\ ...^cvjcnA 003

rdaA-ro vsjt^

T^!Vr3>^-\.rrxr3

rv

to':^

.QooAcv^-^

>

,<J3

iVi^vm

'

.*V\.>fc.

cv-vx.^-x.t^

.^^oirw

a.^ ^T^x^JkxrsA
.

.^^c7xJivjA-:\

oSoVxr^ >Ax ^rp^

VxcvA \_yx.r7xA-A _r73 .^jt^ cv^Vu

^.

*Sc. p. ii^o.


003

,^__oox_x_rr5

,^Jv.m

^^

-^

*73n -73^-30 .ik.n_5oA oooi ^jc^xmcyin

\ ^-Hr^

^,roa-

^\

r^Vv_Vv_i

V\

y\.

v^^m \\j^

r^VN-Ko.ra-xa-Ao T^^o-rTatvo

rdA^

TOT^jbn x^n-vx^m

)kh

f^( 171

A^

,03 >AtC^

r^

^ ,\^r\

,o30ArdL

\ifc.Vv-coT^

r^-!xi.=Ou\VvA H'xjoo r^o-j3j^ r<L\v^ ir-^Vs^V^.m r^kmiaeA

Ar^

r^m^>x\

^m
*

D. p. 387.

r^',

Tr>

r>

\ 1

<

<v>

y<if

:%

T\

-^

^^atd ^?^"^ oiVvsrxija A:s.-

ODJ^m-A ,03

r^\\<\ n T^v^iii^ ..^^Txcoj

oa^o ^ \

V.

-pTVJO

v T^Vv

.\

r^^xrbo_

;^\

-V

^.rp

^
7"

V -rt \ A.S..O

rdLyaX-iA

r^Vv-jLm

>

r^xboomj-A

rcf V\irtvv.m
.

^oira r>^mnm

->.n.~->Stw

KdvrD

.^vji^

^p

rcfoaArcf

*^/v

r^-A fwSi

>

^ s r^ A

Toja-A rwH_JA-=rj oA-a n_0^rdjv.=^r<^ aS

*.

pAVjaft.mA oaVvs

y.

alia

o3Acy\^

r^l^a-A"^ r^irvirL3.4.mA

^^.rpr^^ ^o^oa AA^^_m

r^ooaV

in iiiarg.

..

^jAAv^ r^oaAr^n

^^^ooo-A ^_x_A-_rcS r^^o-r3w_K_^V\

i5

rdjum. y \ pAVvcorcT ^xroo

rCLH_r^_:3 ^

V ^_m

p-A\ r^v fsoi

AA-roLj-A

w-*r^ .^.jvjX^-^ r^ViaJ^

v.Vvj-a

.oo<73

r^.^-^u r^vrax

r^V\o_wm r^A rdjJiA Aoj^-a o3wXio\j^ ^_rn

aVv.:d
<

10

T^VvsrxiJo SVvrs

..^ox^73L.>h-

n_\_V\r^^ ^j=n vs-r^ ooi .^r^ .^^ol^^^nrao

.

"sv.rx.ik-

r^W^^Vvn ^mcu

>

^OOXmi.- AskYS^

stSr^n ^-a ytn* .^Vvi^-A rdmAi^-A

fn

rd^-^

A^

-73

A-a.-^ A_x3A-^ 003

rr^Tv

%^

^^

\ ojVv^mjja "aVv^

rv\

A-2k.o :r^oxAr^-A

'Sc. p. 471.

T^A\T>

Aa^J730 .V\003

.r^Vvxm

^_oi,^v=30

manu

\^

rv v. tv^ rl*.mjcA

"vra oA-a

rd_\A w-jr^

\-vnVu.

r^ooa

rd^iio^Sn


:,^_^\_iT^ -^x^iv^

m^tv-^v^ ,._^c73_rD x.\

5 i<f

"-

t^r^^vV

VjVv^-^ rw\
;

i^ V

~->Vv

T^Vv

zry

M s^.n

A^n

C7X__r30

Vi

v^

A_:^^

A A_r73

r^

\_vic\^^x.m-A

^x.

r^mjcAA
.

.:.

c7xxxdo>.=o-a

wjLvi :.:3oV\ .:.r^.vv\x.

C^i

rwnirrjAVN w._cvxJSs\i
~T\e\\

>ch
.

^ArwO

cnVv

r^

s.

V.

\Vv_rD

T^V\rwA-:\ ysjT^

>.^cn-iA-x-vv J3a *

-rvoAVu r^y-nv

frx

rw\-viV\-in

'

om.

>:%

>v^/\r>\

T?^jc"ACv.J3-A

in

r^-vcia^A

T^ocn r^r^^V\ r^cyicvmaA

^-S^m ^rn A\x^

^V

.-^sVvi

s,a ^-Acn-A ,ocn r^Vv.V.v \-\j

.-_jA_JiVv

.tdctxjVvt^ > vi>.m "^cvV^ .\s,

^jAcn

*Sc. p. 679.

,.^c7xA_^-a rw_A_mcv_x.o ocn

^rp rw.Docvmj ^-^ ocn

;

V\

"a^^ v^X^ri^ r^Vvfbcv

,__ocn\>.s,-\

rdviAX_m V\cA

ysirw

r^ \

-T->t\

c7x.r3"A

cTXxmVv

^-HVv:73 T^VvVvv=vr3

90

a5

r^Vcv_r3^"A

rw-vi-jLA-x. ^cv_\_vicv_i rdocn r^<ocn

VAV\"Ao

rw_icn r^_v_k_v_r73

i-^

Vvocn rcljVvmA cnVvxr3.v^.SVT^

t^Aa ^-^

,.,_^-\

^ac7i_r3 ^__aA-jA_A

oocn

A_^ rwA^ rwAii

T^A-A
.A _V\"HV\ao

Tslri-_coA

^:^

-v-jVv-*

_'a yy

t^A

^ocnVvoAxwm^

i-cc\rd

rr^

Ar^

VvVvVv

>

^V\.m

^\-Vvj
1

f^rr\

r^cn r^ocn

\v<^y^isvm
.

A^j^viA

~->o

>_vmV\r^o

^.^cArDjaj ^:^"\Vvr30

m--AaajcA

rd_i-^c73cv_5>

r^j^cvxsoA

y^

--p.

v\

ToAjocA

r^\

n-^

>

\jw.^^r^.:TJ ocn

^jAcn

x^Vv_mcv_xrD ,^_^cn

10 ^_^vacn

t5

r^^rv-Tocvj

x^vio-At\ Vvmr;^:^.

\a

\ \

A sVvr^.mAa

^tCTxA-^

.r^lrar^-A

-nn r^

cw

>t\

rTv

-nf\

fv^

rw\c73V\c\
.

,ox.r3

--pn_j3-:\

)<^

.( 172

cwcAcvSi r^v -ncv^-A

>'v>

orv^iiA

rwoAr^ VcA-^

\<\-:v

^j^ orajt

,-^cnVvcvVvxr3A

T^mCViT^ Vvrd^J3J

^..^^C^jA

T^jio-AA T^V\Vvvir73 V\ocn 2x.mVvx.r^^

marg.

alia

manu

rSjtmVvx.T^ Voctjo

*D.

p.

388.

^^

173 ).e^~

^od^oox 0*003^

v^rao^xj-A r^vfcva ^ct^A-^ .^'^o3":\ ^ich'^

.V

~-

noA-A

^03A.^o

v^m"^

sfSor^raa

,\

\ Hwo

V\ Vyn

"VxJ^^r^A-jLAnA
\.xJ\-yL

t_^rr\ \

vyr^

Vv

cnra-A

^ocTxA-a.

^ocnn
~->

mn_t^

>

ysj^ oooa

r^-ai

w^^octjjVuy^

oocn ^^fw^^ra ^wx^r^ ^octsa

,.^c7XA.2o ^ocTS v^

r^Vrrxjjo

^-^

\ ro. "^

r^-^^cn

.,s>\

^r^

rdvvAjcm

oocr ^j^jcjj.^ rs^j. j^cvjro_v

-^j-

r^V^^jcm

ctsA -^oj3"a

r^ocri^

pAX,

cjxVrv.

^m

r^AA-wascrao .^^^jJLm ^^xra

T^^jrocvjcA':^

r^o-A":^ r^^Vvvxrr

r^ae.-ACVJO':^

t^A-A :"\_x.^^,c73 r^ xA-V^ r^jum, x A

rwAa\r^ .r^^vimAV

v^-^r'^:^-^ irTscvxra

r^ s, cvr3je.-A r^^r^^wA

A^w-a

y^.vv Ax.

,.^_\rr>

^.rr>

r^\^ mcvrvYyV*^^
^vv.

^yx-\._3e.'\or^ "->

trYr^*

Vocn

^^

ooos

t^_*^oox_

.^

^os

00 V_ro_x_x3 "\V_rD ^_r73 .^\_m ,\_viV\Y<f ACOiA-ra 10

v^lxxx^aci^
*Sc. p. 478.

A\_=o

\^^^j^T^ r^V\cu\r3A.rrxr3 ojVcAa

^_3o ^j^ckrao :r;^KXiocvrru r^uQ-Kcwi

:

"S^VvxioT^

oue-n t^^oj riAijA"^ r^-Ar^^^-A

^jH^r>n

,Vr73rw rrwTDjAjTD

^jAoda ^oxj-vr^jcm cuooso

rsfVvcvvi^ i5

.r^^VvJkm

.cv^r^o

rw^cTsn

^ocn rdj.m

rs^wjjtm -73^3 ^aj3cA-a

.yOja -\dVxro

>v

^n

->-:\

OC73
.

ra

.r^"Aca3'^ r^^cvH"^ r^initvyim

>

yxJti^Q
n,

Ym

r^^ y r^^ >..v,-\^

cv.vja

.\

<^

T> f^

r^ v.y A

r^A,

.._o_vrw r^A-rv.o

A._r3^cvjrxA :rdJLscA

r^^j3XAJ3^

^m

CVTD^O

,.^r3\ja.i rdbaAr^

,\..r3

ctx-^Awx.^ ,ch sj

\x^x.

rsiiije.o-KA

och ojoctja rwO-w_m

r^^wHm

r^V\cvor!^

^.^cwA-rA ..^ir^

r^\r3.riO ..^octdA

rdscvr^

^n-i^73?^

r^oo

x.-\-^ ys.jn_cwA

r^3CVjLv.rD

A ra

^racp.

A^^-.rD

~-v v

r^vifAra-A ^^.^am ..^^ctj^

.^_o_vr^ ..^^.ja.10

^m-A

^^^ v

r^ooo n_w ^v^o

r^vvVLVxA rdr^^SVm r^ixA

r^^\ J\

r^-^cv.^^

r<lA.r73uxAo

vrYn_c7j
^.rrj

^vjo.m

"^v:^

^.^oAis^j

r^cwA^^A

3o

 >(

\lh

)<<

rdoi^r^ ^iAAinn T^rajtavxra r^jLm

i^o-_Uw-iA

^-A

^Vv\_vi-A

r^-So_jA

oocn

,n

^^"^^^

^^^<^

.^<yxA

.r3oa_*v_r30

n_^ r^<7xAr^ r^v K^ .Vs, ^Ar^ ^o.rrj ^^=3^ o<n ao<nA

AAm

A >^

r<^-T^>^o

r^^m.j\-m

r^orTa

rwAo.m r^AjcA-A
0

V^ r^Sa v >o :,^<nA

,^^<n\^\ r^

rdjc-Vxv.r3

,__o-^^.;^_:3o
,

r^ V

.<n^^-_* A. .s

5 o__*o<730

r^<n

AArr>

v'v\v.

r^^^-vv

r^Vo_^^jAV\n r^n>v>^o T^sooxr

^n

^ yA r^Vo^vv > S^r^

r^v y

\m ^jWm

^_ro fc^^<7X_j_=7D ^\-j.vA-^'A ,.._o_i<h-r3

^a

.r^jLxA oocn ^^A^Vvrr>-A

,<n

.r73

i5 ,<n

">^

r^j_x^

AK

A-s,
rCjo<n

^pri"^

^-A ,<n

^73-:^
<n, "->-^

.rdvm^

Aa.

x^iwAOOjt

^m

t<jAO"\-A

rdorxat.

.\

^jm

~-v r>

rcl^_m r^jriVv:^
.

^m

r^Vvxvv

r^.^w."\r^.r30

^^ \ ~rt \

;io

V\__r^o"\-_x.

^jr^

,<n

\o_at.-^

or^ r^\.v\^

\_it\_

t^A

r^A^

--^

.rc:^Aje.

A^

\.sfo

''p''^^^'^

^"=^

r^Xm^xxa SXraA rc^V\o"\*m.i^

-txjo-^v

r^Ajyyy-n
.

p^vra

r^.^^ry.t \-\ <7xj3Ao-^ -SVvrD

r^VArrxrD x^lA^r^

r^Aj^-iw

^n

r^ooAr^ o<n

<n^ojA~-v\m ^o^-\.vi Aiw.

."V-rnr^ rc^Vvkm Vvjct) ^tts

r^v..m

t^i.mi*<7xm

^mn ^n

As.\a rwm^-Km o<n

A_^

r^jm

.ra-c^x^A

rwAraojaA-A

r^v

r;;^o-\":\

r^A_r> vs-r^A

.vvOOSfc.

..,^\.m

r^2^Aoojt.

rwAr^

^HdvrDA

-r)Vv-x.r^ r^\_v*w

.\

20

:j5

^jzn 'Sc.

r^oS

r^x.Aoj3-A

^. V\o<n r^-ti^r^ ,^_o<7iAjr^r3

vv

oj^xid

r^Ar^ .yxj'^^*

a\ ~> r>

.r^-^o-i"^ <7xvj^ "\jk^^oj<n uN^t^^A

<nV\o_i^

^^Vv

rjlrv\<n

-^v:^

r^Vo-rx-iA^ r^-K^-raVv-mo rdj3o_rr) rdA^ Vvo<n

\

p. 38().

.^is^n

n>x:^T^ ^.^^tjA^ ^?*" r^Vv\.viA.rD

oo<n ^x^Aa-a ,^_^<n.r3 oA

t_^T>

,\-yi^r^ 'D.

\V\r3

A^ojt

oo.vxmA

-^^^n o<n

^rrj

Arix

r
,

^a

.r3<7x^r^^

^.x"\mr?^ r^Vv.o>>{^9i'r>

rw Vv_v_A__mA or^ r^"\V\r^A

r^V\Am

-n, 'v

Ax^^n
n-^-A

p. ^^'i.

--.( 175 ).c^

T^At^

r^^M^

ooj

usjrw^n

rs^vstcn

.r^^cvm^

*D.

p.

rdm^^

.^-jJk\

\m^m

390. :r^n-i*Vv.N^ r^

rwVvrD<no_m

-->cv

A_A__mA

,<n

<7xA_jav

^pcx-s.

r^.

vv.^.x

*.

mo

r^5w-\r^ ,aj

V\o<7a x*^

>>^ (wo

fv>

vv

w-^<nV\-m

r^

vv

\ y \

A >w

oo<n

nrw i5

Kf V^TDcncvm-A

\V^oAr^

\n-^ n_^

r^_wo"K-A r^V\o "i

r\*\

tv>

\^ 20

ril\ .^^<nVvo\r3Jt

.^TWAVv^mA oo<n

Arcf .'Vvo^n T^jLmn_x3 r^jufa-j

rcf V\n-xjv-^

rc^^*

vsjrcT viAje.

"^Ara-^

pn,

clA "A-ra-^^A oo<n jx-Sw-SVv-mo

a.^ -j^

vv-^vrr)t\

T<ljc.ncv_Jo^ r^^vio-H-A

\ y \
.

TV*\-Cfl

y.vvVvro rwVvA^^-oe. r^V\o-:^ ,00 J^r^

^^^ooTTOtS..--^

rwjuroje. ^rrj

.r^ojara

t^Aoi^xio

r^V^o^^WA

.ifc.n-rrxA

..^^oxA V\o<n r^ V

Vy-A '^

<n^cvv<7x^

r^.=a.^-:\ rwcoi-i-^

:r^\ \

Kn_sc

r^A^<73

\<7a

\^ ^"S-<nV\

^\-_K-t-^ . r^

vi

^"\_r73^o

(w

^x^rajc

^vvjfY>\^

"SjVv

rD<n_ r^o<n ,<noVvjr^ rd^^-Hr^ra .\

cv*o<n

r^^xwm^mso

^r3jcy\

r^VvA-rrx=3A

Ar^

.n-Vviw-A r^ry>.\ ^-A

oocn ^i^a.-a HjX>^A\^"'3

A_^-A r^"\r^A-A v^rt/kr<^.^

.^^\..ro

rwlyv_iu3cr73

r^rcf

^vy\

^rr> ^-H^i^Vvx^rwA

r^Acv-^ro r^Vv_o_v4Vv\A us_r^ w^<7xA

ACvw_A_r3

r^V\oV\^!^

.vv^y.T^ t^nns

r^cvja^ ^*-^^ .ri^-HrwA

r^^(v_x_vi

r^^vmi^

Vvo<7a

cnVvcoae.-^ .^^c^

<wvv

r^a^73T\

.r^Sw-Kr^A <7x^r^-A r^^o-AOXc^ AY<f .^_^-Ao^\-i 10

n-:i.o

r^Ax^

cvx\^ ^iA^r^

i^-HjoA

v^cv-i^-jCio *

r^_mcv_^_r3n

^\
.

-~^.%rt

cA

Aavv\'3

rdaAzTDA

^"vmr^-^ r^-m r^^^oaVvA-mA

t^^VjoaV
:

<nVvo\mA

y^N,-ST^A

r^A :r^'^o<nAA
\

<vcuxr73A .^^v^^i^n

T^^ Va

rcfvAiVj

rcr^^yiCvr3Jt.^^\-A .c^jXxsVvVx

^n^ \-tJ^

*Sc. p. 475.

^HVcv

..^aij A.rr\ s. x. jjA ..^oxvm-A

r^<n

5V-^n

^vva-a

^m

usjt^

vv_A_mVv_mo ^o<n

,<n rClAr^

<7xmVv^.m a5

.Vvx.^^^^ oo<n -xiSVvm rd3e.<n

^.^^S-m-A oo^xxAcv-c^ -sVvrD

_rn

<nVv\'^je.V\

V\o<n

V\o<n r^o-viV\-m r^V\"S-03jo

r^Vv-ra^ncv-m ,<n

VfY^ye^ "\jXs. ^^^J^

<m'AV\xm

Vvrdx3"^\

oo<n

^r3jejv

rdxiocvmj"A r^ocn AjVv^w ^-a n.^ .t^atcvm rdvracv!^ ^v^ .^r^ 3o

r^"Ko-A"^

r^ov-w-rao

A_^"S-5i*V\rw -TanjacvA

yxsjio^ r^-7> \\
,

176 ).H"-

r^-\
<vicn

T^^io-H^ r^V\Vv>A-so

<w -T^

^tv

^N

,^_ar3JCiiVu ^rr>

^-v^jr^a

r^jii-vjtX

T^.r73,j!*--A

'v

^^_j\cn.~nci3.o

Sc. p. 47G.

oajaAcv^

rd^rrxseA-^ ..._>ro-^

.r^-AcvnA

10

V^

v^vncv^ Aj^<75 ^<^^

T<j3cv\

T^cvAA-i-^

>

^j:73

V^

iT)

..

M en\ \

>

t__^\^

r"^i.2kjT<^\

.rd_iH_ur^ r^Vv-ac
yg^

y^

~>rt

Qoa\*\

A >^

(v>r^

rwjAoc7i-*A r^ifv

vTvjr^

o_ico

r^x-vi V\-jr^v vio-K

.raVv-i-:^
.

a5

--pr^-jbA

\.\

.raVvj

r:^Vvo-'\.,.rv..\

r^.

..-yxje.

fc

C7v.v..x

nr^ ^r:wr^-AO

.r^Scvjc.

C7\

> r^>

y.rcf

\.

.^r^n

^"a ,<n .t.r^rTaS r^x^-KcvsL

r^vvxrajt. r^ovvvra ^"a

rw^in^o.vAA

,cn us-jr^
k-tDw

^.mn

^s\-rd ysr^ja-^

.\rpr^

r^-H-ACv^^-A * 'D.

-vrJorwA

"Aj^ rwa^r^

<7xA Vvocn-^x ,<h rwVJtx_r^-A rfV\o-r3-\

m\ ^ \

3o r^ae \-vr3 o<n .^r^A

^^"A

ryxj ^.rp --pr^rj-^ .^ojtjAo

v.V\-a

V^><73

^vjjn ^-a ,<h

rd ye ir^n

AAm

^^oc^aj^aifc-

r^\_r73-\

rC^VvA-so rSjc^xArw V\cvA-a

ajL.vjc.rrxA a-Vv.>>. ^j^t^VvAa <7x\ V\o<n rwr3"\^h.

\_V\_

rdvxJkAx.

.*

r^V\cu.r7Xjc73A r^^rTxrrxiw

r^ \ ^

r^v_ii

-pcvja-A

cnVvije.V\

\^V\-r73 n-^-A ^-^ ,<n .r^i.racv^-^

r^<7xArwA r^\
^-xra

^A

>-Ko

As.

r^<7xAr^A r^vJA r^^-joino

^jwxao^-^o ^-AA^iw

A_^

r^c7xArwA

r^c7xAr^A r^Vv.uo

.>k.o_3CiAo

A \

-^Trv

\ -pSjc^ar^

rdvracv^A

r:^vvi.rs.rwA

\.iwVv^r^ ^Ajr^ vyr^-Ao

rCibxAr^A rdV-u r^oc73

"^

^ ,c73cvA_^^^

oV\r^ rCjj^irw^ .Aovtvw ^ooaVvHVv

(73V\cvA

s> v^A-jr^.T^

<h\

r^oVv-^-^ r^ ca

rworjLAr^n rw^^Vv^.r73 r^V\cvi\=3n.rr>

20 -\

r^^.\

r:fVvo\a\_^-:\ vi^^_rv-^-rr> )s\c\m

Ton_J3cvA A-^^-TQ

OQC\V*\\. CVaYVA

<7xA

r^v^

a V^.\ \i-^

^wVv^-a

r^vjin \r7DrC^\
r^-^^^xA Vvocn

^"^^

j<h

rwWscro

p. 3()i.

_H^.( 177 )._-

Sc. p. 477.

j,. :v c73

^_xAoo

rdjoAax^ v^^rvxVj^ T^^i^^a^Vojt

T^j.r73.seA'A

^v^At^

cocv-x^^^^rd'^ oojcna^^^j:^ ,903 rCjcco

.^^aA:^.

A_k_^oa .\.\^ "n

H^^-raVvr^ .\

"o

^-=0

fY>

\^

.r^^cwS\.roA A

cvro-carD^rsrjA ^-rvjVi*- ^j\*rd=3A

-H Vy^ v^tjL^n A.\.v\ ^a.ro.=nA-A

<^a

v^V

-p\^\QV^ ^^

TS^^\.vi.\

cvj^Ajo

Ti^vjlboA^ ._^oA.a.

oi^

^rp rw=ooo3'-\

T^i^jrjcv-^

<f\-r\\

^Adv.x.T^ TS^VN^-ixAo .rwjjtcv^-A

w^Aikj

rw\V\T^Ao

T^xv.iHojjao

A.>w .^^"K

~->.

fw vo

t^a.^cvjJ3

T<r*\'v.w

r^-^o3o

>jAcv.r7xA
.

^\

T^

ooVvcvjCV-x.

ocp-A r^.rrv\rw

^__ro-A 03

rwA-T^ o7x.r3

SYB. R.

LXVI.

r^jjijA^r^o
T?j>.^jA_vr^A

V^m

So3

A.Sk.-^v

an

Q^CvAcv.^

^m

,o5

jO>

Tiiooa A-a-a T^vxjjc-rokra

r^irxracA r^ooxv oora^ ^Vx-KVx-^vo

.^cvxj rwcvvw 3-^pA^ '^'^ .aoxdot^

riAr^ rwAoaA

Hinc rursuni cod

>CO

\.va Aj3jc

\ Vv_av_viV\r^
.

.^^vAvT^

v^

r^Vv-x.mn_33 r^Vv\,s,
.

r^^ra

ra .^^oxj-so i5

w^W^^^o

AA_-ro VvAVvAO

Vv-x-rxA-A

~T-kr\

^xxjrw

^^^^

ooj" tis.T^

^ ^ ^\

<rx\r^ Tdy4.jjc-ro

..__o__v73

^-^

"To^-i"-

A-\yv

fY>cv.rouv

v.^cvA_r3"?v

"n-A

V\"vV|^j3o

^^arTDixf^-A

Arajo c^o"\A_^

\a

T?lj3j(LlCV_^A y<f

r^AJTDCV.!^^ CTjitVjJID.^^
r^.^i.nj

10

rwi"^mAVvr30 v^acn ooj-a ooj

rw_iH_virw .rwjLrrx_r3 p._v_viV\T^o c^o

Q0O"\_^CV_x_I3-A

(Sm. p.3i3.)

n.roAVu

r^T^-:\

o3Vvavi"S.roL\

^^

T^jJc.cv.^-A T^llrrxsoxrTaA 1t^

^^

AA_ro-A ocn

03Vvoj"^.rocv]^w

^Ajt^

rnrw t^v "^cv-^- "Tx^y^VT^-A

oxa_2vAcvj 0003 ^^jw.yiT?iA .^_o_io3 r^jA-rTOae. ^cv\

7X-Xio..r73

.ry>\^

r^A

x<^^\jt.i-AO

oo-vion

oi_\ r^ooj S^vjc-ro

C7xnr3.^ cvr^traVvr^ oxro>k.^

Sni. Vide supra, p.

162

n. 6.

_AKf.

s^

^(
omA

;oxj-\_n r^j.-rrx-x.

^cv*\>>*V>w. *

r^^^^-i^^-ja
1

\cv

5 ccci.

cotcvSA

.-D-^T^

^-Do-A ,oj"A >o3

.-\tT^

,cn

T^A^r3CV-xx_co^ cv_\

cnA_r3J3 rwvxAje.

r^Xj^rrx-:\

t5

v^\

^.m v^\v^

v\ o^\r3 ocn

.ifc--ACvotJ

v^\

r>

,vjiV\T^
\,

r^^vS.

\^cvA

^^.^Two

^A

o.s.'73jt.o
.

,..._^cn

^^Tcf

o\_vi

xV a

r^ocn

=3

n':^

t^ rv> xQLN^^^rTj
Aot^xA

y\

,\j3V\t^ r^xrrxx.

m^

v^am

r^cn^

\rnr^ rwv^cn

.^TCf

>A

r^o\_vio

o..rDC73Lj

n-rrv s."73

r^v\y^fY>\^

r^o^

'

njoA-A^

r^Vvcv^V\ojt.-:\

'>

^^-ACTxxioJA

v^\

v^zrx\.^

\. -73:!\

r^^^AV\ ocn
k-A

oocn _x^mjt. v^J^ r^.vn

cnrrvs.t\ ^.^^cuch

T^^vy.V

x\\^

^-xrbcv-

cTXjAroLjt. T^SiScn

'-p-\.xy

^js_rw (\..\_r3,. -T3 r^Vvcv-j-\

95 ^jiJiVv^Si ^v.^

r>

cn\^\

^a

>oj3

jocn

-pnm

yS^Vv-rTp

.^t^o

rwVv_3t.X^

cvicnA ^^

r^

rfcfocn

^cA

-A^m^
.

rd^

^"a

0'X-=:'X.i-'A

T^Vxo-Acrxx^n

ws_-x
.C7x\ io,vjiV\r^A^

'

>CTX\ja^

'

_^V\V.=n.

r^Wjt As-.

T^.Vr^ojaA^

**

jctsoVjt^.

x\j\Vv=r>.

'^

"n t^tvncva

^^

Sc, p.
p.

A78.

899.

^"a

rrx-3t.-:\

cnV\ojtj"\.^ a--> r;^V\cucn^":\

^tto-a

,\-yiV\T^A T^ScncvJo
.

..,

T^^ra^^raAo

:*T^ocn^

ovji ^-A T^ovji

jcncvA-rTa':^

cnA

v^'-\.

c7x^^V\
.

Si,

pot-^^ivm

v^xs^^vi^a

rd-ro-i-A-raAo

)-rrv ^^.-a

r>

'

\^ivt=\ 'D.

TC^No^^vra y3,Ko)s\^v^ oaVviSjaA

T<jAi!^T^Ar^ .r^ocn

T<^.V^-A ,o3

^A

r^Vvcvvi.x\je.-A

-To^vja

T^oc73^-A

vs_T^

^xxrTajoxm^ ^Ajr^*

vs-__x^* .r^

,cn

\mv^^

~->

rn.

m-rry s, ^jljcjt^ ^j-S-TTaT^n MN_r^

T<^x&-W&

r^VvxmAA iryT^n v^am

-To-Ar^-A

.^acnA

T^^via-A

\j.^je.o

T^^cv-m,

ocn-A

,n_x-_r3_V>s^^

^m

A-A-A

178 )^H

jA^^^t^^^v

'Sm.

p. Si^i.

^>( 179 )k-j

sc. p. 479.

c^QA^

VvH-tdA r^vv-xv Jc.-A

\,-j^-3e.

^g

vv

"->

o_\

coA

-AO

^ox.s..ro

9<hA

.\.\

\.

Qoo^S

~^

\^

x\ V~^* KlArcT
^^^

.\

*\

.r^A

^<7J ^^.yx_i

r^ ir^A

p^Avr^^ r^

r<f

r^lx3-AO_r3A

\\ "73

r^^"\r3^

r^Vv

"\_i^,<73

oA*

v ->

10

.\ s,

S\.

^^ v^"^

,o_yi^

Tdva.=n

^ch.

ActiA r^Ax.

add.

CTJ

^_roA

m v.^y^A.^^

r^^Ojii

*^

Sc

\^-^

As.

^ro n.xroA

rdsrxryvs.

^raA pAroA

_>Ajt^
^

lajTxxKf ,

^m\^^

r^Vicm^

.racrv

^v^

^a^-

r^^.

12

r^oxm^

sed in marg.
.

20

r^<7xArw VvA_vi^-a

V\o<73

Codd. add. r^r^.

_i

13.

<73V\o"\KX^r^

iiAcva.r^o c^cva.^^ <7x\ V\'S.ror^Vvr^-^

Tom^rar^.
^
Godd.
r^Vv^njn.
^

misKQ^-x^^yjm .\ s,

rw<7x\r^ ^tto ,\r3V\^-A

^"\_r3* n-xra ,^^o!i>,^rDo .K^roSoicraVoAn.

r^^^vvi rsljVv^ra

i^V^or^-rrx^ *7^ r^Vv*in>i^

_-x.\<7J

r^^cwiVA

r^oorrjV-A

^^.a.r^-\ rJoAo

A^nSrwra^

rwX-iJkXra^ r^xr^ 000 a>i-a

,<73A

(v>-a

Av,

cvAn

^H-n

AAj

mv^-^, ><7x\ r^^rrj-AO

rv

^hVNo^^vjoa

A^

o.yi^(v^V\r:^\ rilA.rrxjc

r^^VLr^-AO r^VvrdrJbA^

^^

x_ir^ r^oc^xi-^ 10

"H.raA

r'^

-^\r3r^^

c^x-To vrYrw

"TA^^A^A UN_r^

p-A^ r^A':^

r^-A^

fc

<73V\o\-jco\

^pcxvx^^Vvr^

^V\_>x.AO

>

..rars^-AO .vTTan
6

v^W

^oA

"\-=\

y.cLva

<yvN.\rrA

*H-gx-r3-A vs.jr^ rCfVjaAiA^ra -Hcvu-io

*->.

A^

yoacvAs.

r^> .rrx-x. ^v-Vi^ c^cvv

v\.*d\-.gi-A

cAao

\n ,<ncv_r3Je.cw ...^c^xA^ ,^__cvxa^Vvio

v\\\

r<^^

-Tonrw .\ s, ASkA ^Ajt.o .

r^oa r^vj\^^nr3

rwJtcTSA^

r<jc7X.:73V\

r^

^v_^ r^n_._^'A

fT\ V > N^-^v

'Sm. p. 3i5. .r^^v

D.p. 393.

*Sc. p. iSo.

r^<7xmV^

\.:73r^

9<7xA r^ "73^0

i<r\n

,<r)

- X V joV-m 'v.^ ^x^ie. Vvjcra-A rdra^iv^ S.rrjr^o .r^^cvA

<73A

cvj3ft5^-A

^<7xArCr ,<ncVjr^ AO-yiA r^nocTXj-A

^ToA-^-Aor^-A <7X_\\"\_i*-

oAmAV

>^^<to.\^\

r^vm

>o3

Aa^o) A^-ro

Y^ye-\ ,^_a^rrxx. <hN.\.^

v^-:rxJT> ^^

r^A^X^ v^^Xsi

<\ if\cvA-:\ *

Txi^vrir

_x^n
^^

?v^

)<vab.\^

25

-"V.( 180 )^^

rdS

.coVv

r^-\<7iCiji>^
^jt\

-r^ ie\-\

vf^.r^

x^ -rt V \ r"^j^i
v^j3otcv-5v

,T\or^o
.

to

rdirxrrx^

r^Vf

fc

,^_cv_*voo

r^Vva

^tv
.

,cn

r^m

-vcn^A

\_r73r^-:\

r^v^zn

>\^.-.VKr

,^oaxa\r3a"A

^,^

^\i>-ovro

<^o\A^a

-Tyjrp

^p

r^-\.."-3.^^^^'

so

o^=^

txvA^v^

cyxAjScvnA

ooA

j-K^^jcr^n

r^vxAie. vryr^ ,^_cv\^Ar30

r^iw^oajeA^

xjrw

rdac-Acvn-A ^^viO-H-A

r<ilx

vVvt>

v\ -^

yrm rdjdn

y^

ys_r^ r^LsfACvjaA rwViO-K cvArus rCim-A

^ocn

r^Ar^rwA

T3A.^rwA

r^

T<?v_*wr73r^ r^^nocnLj-A

^A

,cnA

cvjocv^-A

^V\-K^ao

V-vr^ r^v ^ ro x^v-tdv

"73

VAVn

^ja.r^-A

Vvo<n ^rrj

Vvcv^

-vcvc^
;

Aj^vcaA

or^ rdvravA

r^vj\

^rn

rw>-Kax.

-^joA

^-a >cn

,^_j^-a

r^A.viA:^-A rclvrav

r^'?v.vi

,cn .j.r^rouAcv-xA

rcl.1cn.r3

\mv^-:\

cv^n

r^cnAr^A cnVcva\_r3A_r73 ^rn

V

a!^^ r^\n

^aVjt.r73-A^

'

Vvxra-^ r^li^vr^

r^^.rx.r73A ,cn ,__^v:Aj-a

r^

rcfn_n

T^A-Has,

H-K^^ot.r^

,<T>a=rxvi^-A

c^cvjAa-Kcvja Vvxra-^x ^.^^ojoj-a r^Vvcvj^-A-^o

.^A-vjA

-\

^^^cvjcn cSr^ cvA

.0 rsiboATClA

A.s

-73^

^^^^n-rrx.^.v r^A-A rl.\ri

r^r^o

on.rrxW

^jwT^-^

T>d<c73Sbjc-=3

pA-raVvr^ v^\

s,-\

r^oaAr^A

r^rrxA-A

\.

^AjV^

nVvoA ^ooo ^Owtiix ^-a

Vvrr>.>>fw\

r^^zryti^

A^i--A

20

^.juTD

cnv

r^Ar^

n_ck.

rw^vX^Vr^

^a >

r^VvAVv

cnVvft

r^cn^r^-^ -^dA

>.2k.-A

r<^\ ra

r^^tv_\_=3-A

Vvir^

cvvr^"A

r^Aik-^rv.c^rT^n

v^^r^

rs^Krrv y.\ p.\{vta yCTXMo^wi-A rw=73,^r^

or^ .cn^ja.Aa.co H^.n ,-=n rwS^^jcsoo A..r3-viVv.m t^A A

r=^

cn

~->

r^Ar^

r^cvj3..r73

rwr;1^73-i^_r3-\rw

^^ rs^VvA^

m
*

"^

\r^.

oooAvAOjDtx.

''

Sm.

^om

v^

rdH N^ c^v^

roVvon rv
v<j3-:xa=iA.

,m

v^

r^m.Jt.^^_r73

rwA-x.ro
-

rs^roL^V^Tx rcfVli-

verba

riS_vi

A_vi

T<j.=r>

rclSjs^*^

>

"tj.
^

.n

!\^oV

Pergit cod.

196,

1.

22).

\ \j Tsl_x_=73A_n ooj (p.

18A,

Haec
1.

^r73r^

-Tan

Sm cum
'^

'^:^

crv "->

.^n_A__cbrcf rw-^raoc

(p.

r^AxrvA a\v\Vvxjo

verbis

usqiie

ad

4) desunt in

^(

Sc.p.48i.
;

<n y

V.

*\

<7xA^

Plv

,ox_rD

.m-^n

'Ajt.T^^Y^o

i^A^

181 )^-i~

.:.

^a

rv

.\

p^x^Vvr^ w^<nr3-A

f^ V\cu\r3A.rrx:3

Vi"H.^5*-X.oT^

\\s\s\y<-\ "v_3orC_AA

cvxxx^Vvt^o

r^\.b.v^

^y<l-\ ,cn

,<7j

<n.icviw

^.xAcTX-rso .'..^S-rTJ-A T^n<n r;^^Xj..rrxAVvA j^h-TD-A vrDVvx^V

Vv-mT^

T^Vvcv_rrxA r^o-x.

cnVxcv

^n

TCf.v r>-A

,m ^<nA-^-A

> .\ ^^

,<n

oo^_m

r<^a<n

"v

^-=73^ -V-rrjKLi-A .SlA-w

t^Vv

^-i^-ACuro^ T^Vv-j-S-n Vv_x.rD-AVT^

cvv<n

^-.'A

<n

sc

^n

,<n

5^

^n-KVxTw-A A\t^_a^
SCT^
TO \V SC^

T^A-jV^n

x:^

\ ^

Tw

\^

<73

*Tr\

.T^laoxA r^\-xy rsilro^

^^

fSA -->

T^\_\_ih.
.\ s,

Avw

^^

.y ~->

T^V\o-V\_xWvr3
cv-rDCv_X3i
.

'

Sc. p. i8a. 'v * V.

...

o-raoVv^

n^vv-i^.roA

T^_x.ro'Ao

Ag*

^-A

\<\

t^so^-a

c^xA-n

r^-K\x."A

t^vv_vA

~->

y.-A

^cyv-7x\
Tw=V-t^ ~3

c^cvr73cAT<^o

A V-ro

T^ron.\ rw\<7xxioo 20

r^TTO^^

,<h .:.A^rrxiw

^j-:\

.^.\vv

,<h
.

nri.

^-^v

,<h

rw-v<7XiM

r^ \ .vv=vo rwran

^o<n r^ fV x nvrjA

.:.

rwvijjc.ro .icvjtAi\ro'A

.\-mT^^
r;:A^roo

A..\va ts;1\t^
.

.njpA

r^ Vvrivl^-A r^V\Ais.

o-V-H-v_33CV-^riro oj3-!vo VcvA.^^jv t?1^v_^t<^

,r<f -T^

T^_ik-ixjoc-ro

r^, x.^cv-X3

rcf-ACuo

^ v^

SrrjTw

^^Arrx^ rwAn cA

ooxroVvacT^ <7Xvmo

,<hA

"\_roT^A

"toa-xd-^v

o-A-rrx-ik-o

r^\

fv>X

,<h .:.T<^V\n.vx\ r^VvxxiVviw

A^

r^Vvr^A -tjvdtv

rw-rrxAcvjt

V ^wo

rw\

T^'=V..~i r5^

Ta-^v

.isi-vVun Vvx^xro

A_A_wVv_x.r7D rw-vcv-Vv^^rw-K^xA-^v
<7xrocv

^ ^ .o^ A s.

,^\

oV\TwA ;T^yvie-muro

t^tsjA^ ^ravran r^V^oVTCf

^j^cn

**

r3p

^^

v V-vv VvjwTa-^v ,^.^v_i<h ys-.^

r^S.ro^

"tv.s,

T^^wo-H-A T^V\cv_rx_x_^__\ T^-Kcv_io

T^!vA_ro.v\ J^AviVu T^rrxx.-A

<7xr7t

i
V

. r^x.AV\^

Vvxran ^vatScv^ r^n<7x:D

.:.

'^

t~*^

<73
<71

p^_x_^Vv-rr> ^_ioc-r7x_yi "txAcvoc.

.;.

cvAcv

v\

va TS^cvi."^ x^<V fvt^ lo

jyx

.~-v

ro

~t.

r^-v^!^^ ^j^n t^Vv"\j3

vva

N^^

A \^

^\-Vi^ -^^v_m

"VjVvw <7xA_"a

TwAt^ cn

TiTv-yiWv^v

^ -->rt

^-A

t<f

o_i<n

cv.i<h

\ \

v i.\

oA-ro.ifc-

^Vvr^a

rwVv cwj^S-Si ,<n

y:^ r^cvroTDn*

t<^ v
,or>

V {y>\^

'*

^^^

Tgl.\^ fv^\-^or^

'^^

^AO.-m

r^ooj

r^\.-a.-03no
r<L-\ x~*^ ^

T^ooj-A \-xJ^^r^^o\

**^

c^a_vJ^A__Dor<r

r^ V fw

v^ \o.

*V

rv >-a

r^A-A
.

_'5\

,03

\oT ^-^=^

>

Qoov *

.-.

r^*^ y ~n .vv\

^'^-^-^'s^

^rrj

*.

v^v ~~>\A

<Y>r^

*w

^pA._x.'\or^-:\

v^v cYv>.\\Ji[vm
,oj

T^>>(v>-Kor3

r^ \

\ ^

r^^\_\_m

vrsy

r^xua

*\v

r^scmje. r^\_viV\

^^-TTan-iw.

^rijj=rwi"\m ojAj-a

r^VA_m ^-^ oo^m-Hoa r^cnAr^

^o \-a ,^_^03VH ^^r^ ~-i r^u-jA-jt.
.

r:L_m^_r3rx_5w.

*\

.:.

^-a

^.cyv rToA oxrrxvi^

"->

r^-acA

o r^.\ -:)Sr^
.

.;

y.

v.mr^-A

r^A_ik_^_i rwAo_ifc.o r^Vo^Vj^V-rTa-A

y^o\.

^oxA-^o-td

oooAo-^

Y^Vv-rJo

r^H-Y,

s^-a

r^rvvx~">

Aor^

\r^^tv-3f-ro

.|.

^joxA-^-a

rd_i^o_rrx_iA

5 r^A_J=x_:i>_rDO

182 )^^--

.H9.(

D. p. 395.

rci\r73

o-ao3\

^m r^^^i..^ fYvm r^VNovAj-Ajc Vv\s~->-a ,o3 oA r;^Vvojjv ^rr

AA_m A.r3>\.mA K^^JLvi oooi ^^v^-mn ,oA v^v^ ^jjc-ircf
oacn ^A ~-vs,'A ,o3 v^ rv.v-vvA xrT^^
^^v^Vv^"^ r^v_vAoS
s,-A ,o3
v^ w %
^mo Y^ *V \. ri'v-vr^r3
ooco ^n
.

i5

~-v

^\v^a

r^v-vr^TD 0003

r^H__^Vv_^

Vv..\-yv=\

oj-HxaVNr^

xP

r^oAxm

''

a-Sl

^n

..^KVv-ra

r<^ vv
.

-rv

95 r<f

\-:%

>a

oooa ^'H \.

.\^ rv\

r^A..m V\\^rv\

.:.r^MJOJ ^snrTaA

>

.:

r^VvoJ^_v_vi-A

>

_\.V^-\_m

>

o_v_ma03A

r^ V\o_j-:7x.03A oooi
v

ox-ia-Av
:

>

^...^cucn
~-v

v^^

Vv.mrw.iv r^x^ojrrxA

>r>.oxA-vr^>-a ,^_cuo3

V\*mAja

oooa ^\_r3AVv_m r^v.v_j^x-m-A rcfV\o_v-mL-ox ~3

^iC3aM.

yx\ AA_m-A

.ooj r^Aoox. oA-^

'

\^>xx-ae-rrv

r-Kv-V^Avrw ^-^^ ooorw Vv_rrv

r^A_m

r^iA^^^S^ r^^HjrTaAV >a>oVvr^

r^r^omj-A r^V\-\o\^\ r^A-^

ox-v_mo

r-^ A. =i a >

^^j-^joj ^-^^^a ><w

-pA_m rw^.*\ moV\ yN_r^

Arw

.j.

.Y^m-A ^rpo .j.r^^r^A y^v-v\

>03

Vv_k_mn-n

ya^-xsii ^-p"^
9

~-)-A-A

V
.

.0000* ^ox-mVvjcm

\r3^cwA

T^m^^

\"Va.m

.t^A^o.^ ,^oxjVvr<^\ ^xA.\^A A.Vm

.

rw^-HjaVvm Vvo^oja >o3 r^VwvS..^

r^\o r^V\Ao^T<^r73A

r^o

"^Va^v^

.tv.\. rwA^->x.o

*Sr. p. 483.

^(
\\j
,

o3u*^(v^rw

^^ox V
vv

"^

^^
\

~n^

~->.

,<T>

r^cn

^.^^oj^attd

^A

^,\\\.

\ri

oocv^y-Sr;^ rwoc73

^A

,C73

Ot<f-A

o-jcn
.

r^A

\jajVvr73

T^O'^ \

-73

fV

VvjuV_3C.-a

r^V\VvjTw

T^.ja...\Hr3

^"A ,cn

>

>

r^

r^-H-Kjtr^-A

^^-T^jA_x.ro

oAo

Sc rdcnAT^,

>_Tv_3C.

r^vrkjT^-A

r^

VvrsSv"S.r73-A "HrrvTS^tx

^^

marg.

.\\^-73*

r^vrav

^m-A

^..^cvir^

A.\v\

r^\\rvr3

r<l\cv^

vsA

.A_i,^-rr> tC^V^cvj-a-H -Txi^jcjor^ra

,C73

Vvjrs^J30

et in

T^An

.j.-S^rpr^ rwjivrxra yOooHrao-A-sv

rwSkArCf x.\ r<l;^\.\x:^

lArb-A Tsirx^o"\rD
VvarCir ^j7XjC7X.r73-A

^'^oc7x-^ 20

T^^iSja

T19l"\.^,^<1A V\0C73

T^oc73 .ii-'AoVvje.rr>

-T^

.:.

T^Vv_\_n

T^C7>_^'A >_iiTw VvjOOO .>k.'^ "7^

OC73

ooA

s, ctxA

n_w rSlA^or^-^

r<r v_r>c73

QOCV_AcV_^ C7XJC.-H "V^_r"A

-"V

fSt^cvrAn vsjr^ or^ 7>Aje.-\or^ r^)s\r^

>jH-x.

^\vir^

^xr^an

VwActj r^ V\

ron r^-aA \

Q0OTw\ ^

.V\oc73

^jso ysjT^

rdvm:^

^^^oooA-a

.^_mc73cvA^ ocn oovr^a-A ^-a ,cn i5

^^,

oVv

^-^ r^A

"^-^

rwv-oJ^^r^ooAr^-A ctsljA^^

v^ ys-iT^ c7a_A V\oc73* t^-Vj^jx-v

>

r^..v_"Vj

^^

-730^x^73

TO^VJO-A T<1a_A_

*D.p. 396. ._^o>Tv

^v^o

cvrxv^

^SjaVvr^ r^A

t^A

r^Vv-rr>u \ s, a r^\_rrjr^Vv_r73 axj^jTxA^-Sr^

.V\oc73

>C73

rd^-S

.rv ^Vvr^-A

^^^cTX-ra

Vy-m^K-pVvV\r^

^JTJ V\"\-r73TwV\rCf co\ .\

.:.

>

r^Ara

v,-73

t^

v^^\ s, cv=yxiy> ^cnA-^N ^::pcv

,,_^c7xA 3C.A_ii^ ym "=v^

i<S_vi

^r^-A ^-a

.v>x^^.r73

:c73wrD

t<^\\

r^VAii. cvrrxjjarwO ..^*^

,C75

.r^jd^r^

SyVvr^ A_yi r^-^^^oc.

rcioa_\r^^ ^_rn _.K-r73ox.r73A

r^cTxAr^ Vvjt^

Sc. p. /i84.

^A \-73':vr3

"VJiprwO >

oooa

r"wJk^r^A ^=^vr3 r^ooa r^r3"\jo

Q003

rdL=rxA^n oAwW^

chA^

r^vxvVy^^r^oxl^-A cn\2k.

]7>s..

rC^*^r^jt

,,^oxA

cvrsVvr^o

~>

s.

rw!\m-^

0003 ^i^vjraVvso ^rj^

.:

oVvj^-A\rw r^Aox\.s,o

.,

fCO

rdA^o3 wjr^A

\s/^

-T^Tv

)kh

"TJA r^Ajin ^r^-A .r^jLXO --p^vro

T^A^ T^Vv.\iw^

'^

183

m^

:T^rixA

vHmlr^

^.

ts^-a^^ t^aAro

a-^'

r^\r73^<^m -^\jt.

r;^vr73^-:\

oAcv^x^Y^-A r^ \
2rC^Wrrxse.V\^

^.^C7x_n^n

rwjJ[irVA^^ T^<xi.no r^(v>*\,V

r^^o-ra-A-^

>a-X3

.\

vsA^

,r<f~^i\
')

r^ V

,^(VjAVv

r^^iVjH

^cy3>..\

~~t

r^jfS_a-mn

N^.Tv

jcn

r^-A-Kor^

^j^SV^o

r^Aj3
.

r<fc7x

.^_^c7xX^A

r^-V-wAo-S^-A r^f^

aT)

ril_^\_m

r^\_mo\
^

1.

^\.r3

\r^
*

vv

3e.-\o

Codd. add.
Codd. add.

--p^^vja-A

y.

ocn

^H.rTa

r^jA.i3-^

\vi ^^rrvi^ra
:^-:\o

r^xAi-A

r^_i_jc-r7xjcm

x^A^

Kjs^r^ rwA_vi

.r^vijjcmn

rcf^rv.^^fv.2^

r^V\o.DoAje.

^^.^nv^

y.r\ \-ao rilje.o_m-A r^j_i-\j3

och r^-A^^.i^m

T<fV.viar3j.^

^jirax.

8.

r^ rv-tAX

\x\\

vcf\e

fy>r;^

Snilegunturpostvoces: y<^\ryy\~n Klv-;rt\ \

.r<liA_>i:.

rilje.^ Vvo-*-\r^viA^ r^VxrdA

vi!

^'- p- 3

rsi_Aor?LjcA "r^A__vi_mo

A \a
f^

.<\

^^_ri.oA

r^-m>-\x.

y^\=n(\^.
Kf-uAmQ

99).

^o_A

"-p^^-jaA rw\o-v-=k.

r^

^r^\

'

^^i^-Koja cnA ^-Kja^i

s. "->

^..^

r<f

V-r^y

^.znvif

-73-K-a

r^^o\o\2k.

chS^tvra-A

r^ji^rD-^

r^c73i.:^A cnV\rw3e.-A

Sm A^^. Haec in

(p. 197,
'*

^ n,o-x.o
.

r^^o^^jr

A vvi-A r^^^o^

v % s,-K-:\

^.rrjA

2w

^_So_2^ r^jc-j^jLn

C73

r^

r^^oA^

.r^\_rrxAn txs-jr^

-V^.

Ty^-v^^T\o r:f y

^o-oA_vv:\ r^mS.mo-H

fc.a.

'

~i v.a ,cn"^ r^^*oiiVvA

a>e_:i.^

^^.^oA-^ c73^(viV\.

.n.

'

r^^AX.vi.xm ^Vv^fiot.

ch-Ar^^-mLA r^V^v_x.
'

,cn r^^rv

\-^

c7x.v-mA

r^oxx3

^o

\r^

r^c73

r^mo~>

A-iw. yOrviAriue.

vykJLj-a

^-a r^Vv^V rno^

. r^^^-x-iH-vircT rC^Vvo-A^* jt_mw.vi^

1

^o<

r^\i:nx<^m

r.)s\-\

rcT^oirs:^^

Codd. add. "Alvi^.

*'

Codd. add.

"n pt\\.

Sc. p.

/iSf).

)^<

.( 185

CTAracvjaA v^zry^-^. m\.s,\\

^<v

vv ~-t

T^lrrxviA

D. p. 897. ^S_rrx_yio

vv

Tv

rw\_33-^

-r>

,,_^\.r73A

c^, v\

^\^t^"->

.Vd-TTDA-A

rd-rOT^

.rx*-S_r>

\r^\

Vvjrw

.a3.vr5o

T^jc-jkra

\T^

"-V "^

V^-\

.T^vi.r3Am .\s,-a

^Vjri.-^

un_jt<^

v\cvj

CTxm-AO oo^ij,^ \rw-\

^^ft-jA^or^-^

v^v^^a

A.s.\-a t^^jcojc.

T^-\.:3ja

vdjj^nai^ -^s^ cvl

rw\.r^ja

T^

yth

TX-iwO

\rw\A

oojA ^^_u^\

r^-A

^-^^

>

usm^n

o"\_roiiwo\
.

ye^

vv^ft

,f7Jo

p.

,-Vi.cvv

^\rwH

^^^ojc^vjaVu

S.O T??\\jeA ^xjH.^CVVA

"-V

om

s,^ .-73

Sr. p. /186.

rdvJiV-roo

,_

-y>^

^jo-A cvA
OC73

r^^o~-n,V\

,<n

^a

r^o\

rw-v:\oQCv.^

\.=oX^T<w T^^xibo

^m

>

fr>-\

Vv"\.mr^^T^

rwiii

,oVvje.rw

t^ctx^

\^

cn.x^

rv>

vsjao-\

rw\rw\A

~>,fY\VA rwicrx^ 90

\j>Vv^r^\v\~:>

octj

vsjt^ oA .VvxroAja yiAv Y^cry^ .rwACTS

-^ Avvro-A

,^._\r73

A\vva rwjaACvraA

T^j73Lje.cvV|^^r73 tjAj ^i.Aja.rTa * rilrTa^-A

\v^\ . r^ (w ^
.

Arw^ r^ s,AOo_yA VvAmnja

rwAr;^ .jcocja-A
*

ooVvroAiD SVvra

je.r73Lje.j-A

r^tn^

^-a

T^^roAjf^ ^AV^jfn .Vvr^\t<^ i5

r^VvjL.rb":\ r^ox.rrx_je.A

Stg, r^j3-xjv-r^*

T^^o

m^A

,oV\jc.rw

.^vjoScvS-A T^\rw\

'Sm.

...^^cvji^ro^.

.^..^^soa 10

r^-x^J^A ooA -TXJAwVro rwV\o"-v\.'A rw^Sj^ra

^jo^

fw

<<^

^_ro

r;^xrb .r^\i:^^ Plij.v\

o.rv 'V-VA

\rw\ ^^.ron-rao

rw-wo\ ,_ro rwArcf

^-V-vvo-
.

cn^i^

cvje.A_j3_rOkA

rwv-Vi-A

.\\^-o
n.2k.

At^

,.._cv_icn 25

\rw\ TS^roa.v\

^-x-va.^

yno ^ooua^

A
^

Codd. om.

"Tva.n.

^vjo\cvaA.

5
'

^^^oA^or^o rdrvjA^

,..j\j=o-a

'-v

^.m-A

V fc--7XJ

^_jA_t^^ ,^_o-vi<r ^t?1j.^s5_do Aj.^^.^rw

.^\T^^-A T-dA.roo-A v^^v

A^^

T^v.vr3'=vro

.T^Sxranm ^^-a T^\je.m.3crn

CTsVvmLiJS ..^N.rT:\ ,^_oj<73 ^rdn

TC^VvjcvviVvl

\.

ts^\j3

r^^-\T^^T\ t^Vvoj^V r^AiV^ ^^is^

T^^r^

Too-^ A.>w^
.

T<f .\. xa'

VwT^ooo r^V^

"\j.^.3o-a

i<:f^\r3jio^ v^\=h-^.

Codd. add.

rf^HTtT^

^ r^Aj^VA.

Codd. add. v^\snMQ.

<^

.*\\\i.

Codd.

add.

w^y -73 r^t\

K^srxvv^ ,fncv*r3\in i^td-a

,ma\r^H_A

rslrrj-AA

Tx_>ta.

tv^

r^^\

r^^^m-A-A

r^^H pa

~->

p-SA^

r^r3\m-A uNjr^

ov-gxAcv

ymoiri^r^ rcS twra

s,

T^rr\\v\

r^rrvvxA

r^.cyv r\.\

^-^

r^_v_r3\ \_\^^rv_r73

cnVvc\A_xjcr^

^oVvo

r^r::!^^^^

.Y^zn-\ x^X^hrd r^-\,fyv~> VvjA-a "^^j^^^

v^\Y^'-\

oxm-AO

^^H^
.

..j\_m

~->

\.

y<^

cv\

i\

^ -<

r^^v-vi-A

\\\x<i!

^A

r^

vyr^

r^Vvrao-^iw

"->n.vvr3

rw\_ror^Vv_m-A ^oxA

W^-n

oocn

r^^o

"^

ch^o-\_p-x.m .\ N^

T^H
25 ".

A.^

r^_io
.^_mo

"->

\ni>
^
^

r^

p,-\

>

N^

898.

^a

A-Aj3

>

\ \

~->

..^o.-rr> ,\^tv_x-i^

^m-A r^ooA

^\jaVv=n.

rdH_w

r^n_^!^-co

-^

^-A r^

qqlj^Ao-^\ y^
'

r^-\_^cvrij

V\r>f

K
.

chA

mo

*\ s.

p.

r^oVv_a> ^_r3v_=> ^\jr^\-Vvjo

.Xj-^jt CiOO\\^^\;-c^<^J=3

D.

A-rrvrv\-A

N^^

">

fc^_atnjXrb-5\

r^v_i..m\o

\.

>

r^^SjirwO^

'

^>c3\j3.m^ ^ocn^^\.^.r3A

^oSA

v^cyv-^^j -\\^\-a ^V\-\^-ao

ao

~T=v-v>>.r3A

rwjfAoib ^vAjajc^ ^kv^v

'

,v_vi^rwA

x^\r^'-\

~->

rwoor)A rci^aj"\r:3 VvVvr^

.^^cvjcn-A

>-A

rdA^

rwooa_i

r^^Acv_w or^

)pi%

v^\r^'-\ 5

-^

"r>

crxra-A

r^cvAjo Vv^r^^

\_k!Ss^ r^!xrr>Ai3

r^A^

i<l\-A

^_\ p-A\ r^io-._\-r>

r^A^"3^

.^^jvno -73^3 *

-^p^_x3-A

,cn

\j^-r3A
5

^a

r^^(\_rrxjLj3-A

T^r^ pVoc

>o

r^^ovi^tv\ ^-a r^ ~->. *

o3Vv.rrvjwJ3"^

T^cv_vj3 .\

r^^ >o-\

s>

-n,

n-rao r;ljo\-r3 y\ ~-)^rw ox-ra-^ ^ttd

atyi

10

tA

v'\a

r^Vvjaj^vi^

^.m

v.y.^

*"

'^

_...rv.y.*\Vvm

rSjtncvn -vxnax

.._^\=rvV^^.
>\\,

^.

Sc. p. /187.

r^VrdA.r3 ch^o\j3Am
t\ fw V*\r^n

v^ -^^ ^\ \

r^l\^_D0Jcv2k.^^^

QaA.Ci.\j\.^*\ rs^moc r3,.:^-\V\rw ,^_ooxS^

^^HVao

r^^vw^v

r^-v-X-^S^A v^j=^v^
.

^-a rw Vvij.sA

:fVvj.jA-in-m
.

f^Ais^

rs^fvAA-A

vA-rbo r;^v-n.j ^_m v^^<\.

rd^^T^ijn^

r^\,\w\r:'.

r^

r^jrar^o

"i^

Codd. add.

'*

-V\^-:\Q

"n mjsjcck.^

187 )k-i

^>.(

*Sm.

p. 3i2o.

r^X-V-n-soo .r^-vjaVv-sn rCS Y,

>.H_>i
. r^oxA^^_l

r<^^

^.

>

-V

^^-r^n,

rwViAjcjso

r^V
6

^v>\

<y}Cv_A_-_^x_'S

r^-\j3^^r73

\^'y.f-^-^^i\

^
4
'Sc. p. /188.

r^\_j3Vv_2o
T^

"

r^vjaVv-m

__mo

^^00

r^

r^-A^rw^

^^^cv-xx_c<xj^ri^\ r?lr73je.
.

r^.rv

^n.

vv-x.

r^jtr73uX.o

10

D. p. 399.

r^Sox-ae.

13

r^

'

rw\_nVv_r73

Qa.jA<v^ T^Vvj-iTwmo

T^J.J^V34 TdLl_a>_^<7J

.^

ft<<^\

T^znix.

r^eva.
add.
^

riTS-JsVm

A.yi
.

fN-^rr>

-~-vs-vj3Q
^

<yv

r>j)t3Vmo

'

^r^cv r^V\oV\\

000 r^^r^aocn-A

\^ \

rSj^jaVm

r^mmx.
Sc

conci^H

-* '

_rn

'^r^o-:!

rw-v\^-73 TdxvcvvrD ^*^''^^ rdrrjvw

rw V^nrTa':^ r^=nx<^ vHjxx^^is^ma

N^

T^jj-v-yv

.Vi,\r>

-*tvv\^

<v<<\\^ <v>-k^

Codd. add. K^^jaVm*

Jt> *\

Sic; codd. T<fV-\i<r.

eucvrvjtvi^nr^.

fy>

ii,.^^oj3a^

'^r^ r<^.^o n. tw

.r^ncvi.xio

jCTJO^^jT^

omA

mo^a.

deinde

rSlxmcvioWja

^^

Codd. add.

T^^onjA.^
.

^^

cvJL:
kjajc

c^Ci\j
^

_jja.jt_^Vv.m

.t^jcvjA T^AjL^i- -vil\^..

r^ja.Mje. to

rirVvjtroje.V\

^r^a

v^je^^

r^n_oift..m Tdjn_rl\T^.a V_arwjcvj r^VoScvA-co

^vr^Vvso

^^jaVv-ro cv*a.sW r^OATj

ii

10

wtcvx.

r^

{y>H.2w

r^ (w^o-a r^yxrDOjto

"Ta^^^VvXr^ao^

'^o rv

tcIxjo..*>

cocv^_jm-v^ .

<vjj.:^^t>^.

r^. v-rkVv-r73

TdjLj<\\^^pJt^V^73 "Vj.^^ VvjT^nCVXK

V^ T^curs.

rwnjoVvm.

y, .roH-^

r^v\.

ra r^ V\o^"aVv

^r^aoj-KAxs^

v^=na<n\ T<j3jAaVxin "Vx^.^ Tdrojt

rv,y *\^^r730

.r^3e-r7bje.-A

Vvjr^-Kcv_Do ^-O3je-^^(v-rot\

r^_r3Vv_^o

\^

fw S-^^ Vvir^o.

r^j^cvj3jr\ * Vvr^cv rcfVvx-rojc^

rw-Scv-^A^

r^\j3Vv.ro c^cv^o-xs Vv-r^o.

.r^v^VvrTD i2,^^cvxxAjk2k.-Krw^

-i-

A_KA.-n

N^x-vrw

V v

rv H-A_X3

V\-i^cv_

x_"\ ,^-ia..^..i> "^-Kr^

^r^cv'

c^o

r^
.

-io

r^^oH- r^

\\v '-n

...^r^Vx

"73

c^x-ilAa3

N^^tx-i^^v-p ^-^73 r^v

j^jS^ r^i^x^-AoVxSr^ .r^xvxjJLm

.

\^SCTa

-H-vVy^

^V*r73nj3 a-\j3Vrw^ ^^x^cvA^r^rno

fv^^^v

ys^rwO

-T^tv

>

x<L^c\. %.--%*

r<^ rv

^oxJTX-x.

k."\_r730

.0000 ^V-n^EV-ro r^

"n

Ctt>-\cvx3n

o_v^a,*\,<Y>

.(

ooo-s
^g:' '^ >

-;r^\

fVK

t<^

c^cv-^

\_rD
>o

QocvAo-^

fc

*\

v^

.0

T^

\;f

V^

oocv-V-jA

^ rw-mooo^A

=3 :^cv_ri^
~-v

>

j^KrTa

'

\-*\tv\>

jpo

~-i-Kr:l- ~-i

r^ racvA

-^xj^x^ c^o.ro>-^r;^ i

rv v

o-J^ cTxA

^Smr^-A

rv

'*

-^j^

folia cliartacea (p.

perditorum.

AjA<n.

^._^-^
^

\.

ciocvj3\r73

cio^r^rD^-^v

rwVoVvr73-A

Kj.mr^ r^^>r^

rwncTj

82 1-82/1) ioco
:

"

,<n

r^\^

_oAr3
^

_-m \. -Vin

T^kvroA^^

folioruni

v^>t\m=iv^Q

von

TS^

"Amr^ T^i>jc.^m

iyvX'^

^'v
'

r^HcvmviTS

v(^\%m\

"

Hic duo

membranaceorum
rdrjVvajrD.

"

Sc

p.

489.

*Sra. p. 39

Ai^cn^

TCj3Ai\=3^.

Godd. add.

>-a^

^^.^cvvrTDjc

r^-Knv m-\\r^>

Vjt<^cv* -j-AjaVrTa

^r^cvs r^ncvmv^nn

\r3 cocv\jT\\v^.

njca^A

*\

~-i

ojcvAo-^-^v ,o3 yN.jrw r^~-id\_^~->

UN-rw <Txr73CWJ3>r3A

r^>V-a.^ .\\^-n
_->\^ (wV'^

009A

rv

"\_r3 t^-aoctx_

fT\ rrtfi \ T-i ~->

r;lj.AJ3

cioor^^[\_r7X-t>

rwmcoja

rw^\->-acmLr3

n. -T.

V vt^pt^t^^

ooo

.,^_^r^
^

rrv

rijjaja-vraA^ r^^rvijAzrxra

90

*\

T^-v_k-jc_r3 ^^_L_m rw_oVvH_^-A

v^ \^\r<^

^.-Ts-KrwA r^^rv_v_n_ro yx

rw^v-n_rr\

'>

ots^ ^^cv-m,

>

oT,\Vr> oocvrj^m

~->

.^^Amo joocvxv^ t^V^cv\^

tC^Vx tw~->^ ,Vrr)

m_\-A-:\ n^s.-AT-^-n

j-K

,a3CV_yiT^ __i_yiCV_

>

\^-\_^-^ ^^yo

*.

~->

cioo"\^\^^

> T^Vv\v.^^c^cv-rrv

~->v

^-^ y^ \\)s\r^ v^

c^x.a_iV\r^ r^-S_r3H_=3-:\

rw^KoA.

cn

*\t<^

fv%

fv>ri

Vv._x-rr>

>

T^^

\.

irv>xm r^^kjt^

,<73o\.^ ^~n\r^-\ v^)s\x%-\:m -,^_^a^^ >r7iAoV\

'

-S

v-i_:^V\rwA >
>

.^

"KVv-rD

oo^jc_-K

r^Vv_i_^v_:73 .ra-Hr^-rrv

r^VvAj^rTo

.^_x3-A\Kr

^o^wioo-A

*\

a\v

*\-:\

T<^.moK^V\

>

AiA^

r^vv \ X. ^j=n AVi

vArt^g^> c^no-Hos <n\\.r> ,-v=3\ \rD .^3033.^

-rt

*\

\,

U^

188

de-

70A

1.

^.(
wjr^

.^^jacoA

Vv-x^-A

T"^.r3O0AJ3-A

r^-Sojt ^rp ^^t^

p._3C_S_mo

^jAjr^n
vvjr^A

^t\

.^^^ y :"o.A

ocn us__rcf

"->-^

oa^oA

<7dA .TDOi-
.rao"^
-

\ T?

r^-A03-:\

v^

-T>

ocn ,\

yAoA^

t>v\

rs^.v.Tvy

Vvr^

v^xx.rTx^-\

rw-^oo .\

-73

r^lA^ r^ilxj^

A_u^oo Va.^ jt.

x-.t3.

.^v^^o

vv "v

\\j

v.r3-:\

.raojL

.^.^cv^^u-a

Axvva

cjaA

11^^^ r^rarcf^

ctdA .tdctx

As.

vv_aje.v

A_rx_^-mA

^^

10

^Vm x^vnvo^

oAja

.r^VvJLrT^ -tdjjcvj^

v\

r^mA_^ v^m

^.^ocm-A r^^rsA .^r^

r^xii

v^~~tv^ tis^v^

* ^v ^^*

V\

r<fT>r^-:\ 0r?^i.:ijrwA

r^VvA-To v^<73^v^ V\oA-A cnVvo-^

A.a.^ A_A_r73

.\r73rwA

r^xxxAro r^vrao^

r^-joo-A

r<^

Vv.rcf

"^K^ 70A r^\

-\ ^.

y:xo

r^^:73ovj3o r^VuiA^ r^^o^^ojCA

oxr730-v.j3.r3

r^_x.v\-r3i^

r^Vuu^ r^VoAVojt.A am

r^^^^-Host.^

A.r3.r>

rwJwA^ojto

'7'^ 'Sa!^^ .

r^.yyj.oe.roA .^^o^Ajn,^^.

<7xmovja.r3 rijii

xA mo

yx

^oV\o

Ao.wr?^ r^^-S-vxA

\_:nr^n .^j\_roA ,o3 ^raoVo

r";^v^o3'

t^!>ajjc.=73

.ooV\oA ..v.V^rt

A^n ^rdV

"^vyi

r<^Vv\ii^rwA cmjso

rilxm-A >cnA -73^

rd^juxiouvi

5 V-Xy.-i^

Vv_rw\_\_x.

).-i

\jmv^ r^o^\^

^jlAo ^oaA-a.

D. p. 600.

189

"S-rrjr^

jcn .'~\^\

cn^o-^r^ ^n-m

.T^OCn >C730oVY^ OOrD^A

Sc. p. 490.

^^

r^Vv-AVvA* r^-\ror^ Ta
r^cQ-mL-x. .^_oc7X-HV\-a

As.

rdr73o_vj3 A-w
r^JC_n_X3

r<:^y >rv -^

.r^VvHr3 _C7A^-A
r<fV\o_^.v_rx-v

'

tTYTcf.

_jAjT^n

^..rrirw

"o T^.yi_kjt_r73^

70A
rL

^r\

rv

'V -73

>.

^a

oco

\.\\\r<fry

.:.

Codd. add. \=orcfo.

.

r^.^A^oj..

Codd. add. rfila.m.

c^\\^.

20

r^Vvo-v.r73jC7aA

ysjrf ^OXZ^X<^ CvAxpjC

.^_o_s--acv_v^ 25

Codd. add.

Td.yvjt=n ji.axjLr3 .^_oV.iT^

m-^na^jix^ J^^A^Vt^

''

>o_^V

vAr^Vvcam r^cn

V\"vr73rcf Vv.mA_jb'A uN_r^-A

v^-^m

10

r^

r^AjwW rd\r3 ^vvvrao .o-Srpr^o

r^S-rr^cvrD

Aji.-k.a>

rif *\ \.wo-je.

r^aAjjojt

t"^

r^

Sm

om.

n.y

Kiio\ ^v fw \o ^v=ojC7Ja

vija^v^^.

.^^cvaA^

Sm

"^

'^-''^

D om.

minio scriptum.

CTxA r^ocn

\
-\

'^.

^rv-jr;^ *V

-T^

\,vv3t-m-^

r^-j^Hcv-x.

r-^

^7cx_'\_=73^

AO-vv

^.^A.r73 r^mcixxy n>i As, Arv

10

rv

*\

us_*r^

r^v

"->

i.^

^^\~nv^

r^.^o^"V^ OAi

rwr73-A

ooaj^

Srbr^

r;^<7xC73^-^

r^VxcviSi^^^-A

Ajt.VviyxA

3 x<l*x:T!k\.-\

r^ooAr'^ r^vx^ ^ijA^Vx^xm

^a

r^rrj

ocn ^H-yirC^N ^.i-^-rnr^ .v^

^v^

rw-^-^cn

a^

"^^A

^vvi

cn.rrjcwxxr3

r^rTacwia ^vvjo
yt.\\r^-\

r^

*Vi-^

cnv*^

^Viir^o *Sm.

p.

Sag.

r^-vjL^

"

^\

si^mcwxa

r^orv-ra

^oxrrxx-so

r^vjL2k.o *

"a^o .y^ajcav^

s.-^Vj^

A.yi

r^cnAr^ r^vi^

.rdij^ ,.._^C7XSVA

Ci\=nril
V

^^ijtv.

Tv

octA.
..

-^j^Tdrn.

. aVa>V tYv-rA T^ra^i

ocn T^ \ -rxjc--nQ

tvw.

^\mv^

Codd. add. rd=>Vva.^.

Codd. add. jmoVjrCTn.

r^JA

tv^T\

.\znri rij^m

0x^73 cv.v.rv-) r^.y .^-v-n otn r^-.\rrxxmt\

.oA^V.C7A rdrD^i r^^cvjtvwn ^:\

t^o^\^

-;pLtvj3.

r^:73 .rrxmcvxxxrs

*Sc. p. /191.

^v_yi

oA^kVvi^xmA ^v^^ r^Jw^-A*

a5

n.Axr3

,cnoVv_rw r^V\cv_A-yi-A r^ ^o^^S.-^

x^^o^^S.^

n.yiO

^_Vj-

> .v i-S-TT^r^ r^-iv

^'

,X__r3orw rC^vcn. rao^

^A^Arso

rdr73cvjjo AiiA"A

\tS^r^\^r^ ^S.rrir^

^.^ctxj^KVvAo :.^_^C7X-^

H-rrir^

;n. vv "->

'V-vi

rc^As-^ao

^WiA r^Vvo^^njA

^vvi

-To^v.r73

r^Vvo.*\rvvr3-A

r^_3ocwj30 r^vx^* ^.^oxvr^a

30

...^cnxso

<n_rr>cvA_rx.r3

y<LsTy\

^\-..'K-5^-r73A

-VjLV^rilA

"^vj^

a-vjA \iJc_viA

^V3A

-vcvAA-i

r^Vvcv^jjaa

i^aj^o

^^"vii^-A

r^r^

A.^

A^-A

^ajuJ"\ r^AJkTx

r^.of.ir^

^fc.^\..-r>

rijisk.

r<f^a^jj3>i

fcV^Ar"^

r<l\r<;^

^AArrxm

r^^VuVvw

K^\03 r^cn.Ar<^ r^To^rL:^

_cvoxA_m

,03oVv^r^ ox.rr3uSo

rioLiAja rd-r>Vv:^ -v^^ra cv\\rw

rdAmVv:\ \<f\r7Dr^rrxr3 .raoVv .^ooo-a

r^^o

A^

^-vmrw

T<^V\=n TwmAT^

*D.

p.

ioi.

!-.( 191 )<^

.^H>^o.xio ^rp TCf^aviV\o

Vv3e.nX^ ^X^c^axsoHoo oaAot^-a

T^VoVvjrw \=30 TCfV\om-A Vra-A t^A.t3 V"\r3

oxA

T^Ajr^

rdrr>-^-A

'^ 'H T<lA_-H_vi

vf^^"^ T^\:3

^^^^A

\^

.r^V\-:V_^A T^ -T\

sor^

^^jS^a

-^

>C730dV.*Tw 5\_^n 0<73"A

.

."^ !a.\

-Sa^^A^

"S

tv_^

C^O.XoJ^A yOi ^TTJ

.

Ts^\..r3,..

^A

r^r;^

nV\-r73

o \v

\j

.t^o<7j

^\_T^T^.^
T^<7X.:3

Sc. p.

oA

T^-\o fV

r\

VwVn.^

T^vraojc ,^SVv

T^r^Dcwjo-A TC^rojt rdioiA c^aA _Ar3.xxr73

rwX^o-mo TslrD^oS

000

cy>.^TCfA

Qocn

^ik.yv.x.A\Vv-r73 ,

n^Xj-AoV ^ro

Qav.\A

x.n\.

no

r^IxxiwS

,<73

r^^r^

TsljLjo-^AjaA^-n^

^jXvrOTTD-A ^AjT^A rr^>OC.O"\.r3l A.aj Aa^<73

>o_vja

fNA \

-rn jAVv^r^

o\.r3,.Qn Te^\v\v.

i5

.Vvooq

ym n. ~-i

,\:3r>TC^\^

^rp

r^_A_o_m_cw^<73i^

>^^<7x\.2>.

,o-ich

^y^

.T^A_oj^H<7a

H^.^_r73A ^.Tn-^T^

hg2. ooo-A<7x_io..Cxr3-A o<7x\ * r;lH^ro

jJkra

<n~-> i^V\carD\<fo

rw-Vjs-iwS^rao

.^_O^C73V\_-^oV\A

^ji^o

rTa

mt^

A^ .v^\m

V\-S_r3 ^T^-\_-\je.

jT^Ar3 .0001 ^vjcvi

T^_soQ^_ n n_yxA

^__ftfnVft%-\>^

T^<7jArwA T^V\0,r73A

T^AoWv.r73 Til\

rdA-n

T^-?v<7a

<7xa_v_^ \_r3 o_\o

,^^<73Jmo

TwTto-^na

T^ ~->. ^n-roo T^jcvjxro rdrTaoxn-^v t<^=73^

^.rp w.J<^

:rw_r73-A

o_i<r

> Sr^TXOj^ ^^-x-m-KTCf

'

T^n_r3-iw.-^ T^VvO-SO-^V

;rd\^o.C(x=3 ^cvx.

^SrTsr^ ^ow\

^dv

"\aV^t^o3

^vs^

ys_T^ ^-A

^^_*_3e.

.^^<n \

j03oVvr^-A

vrsT^ d\

Y^ V^m

T"d.^t\T\

c^on<7xio.r^o

r^A

.cvAswT^

vjJ3-\n^"'

'

\><\y.

Deest.


^^
-

^v-uVv-m-A

"^

vC^St^

T<lvj.rrxior^o

^-i>-\

r^V

T^Vvm r^ \

r^-^vAo-rTj* TCfT^-Os^Do
10

^m

V\\_r30

^.m

i5

T^cwAr^

20

r^c^aAr^

.moVo

r^TCf

r^ra^fv^^

viwXJiVv.r73i^

>C7JO

>

25

yv

fY\\

A, N^

v>.rw

...^ts^o
''

-^

Godd. add.

k^xctj.

zn wj<r

r^^.

"n y^.riT _oiJOiV.=r).

add.

r^Kr^ordA

r^-Kojt

T<f^cTj

^ ^\m

>A"\r73j

Codd. add.
.^

p.

333.

otCT

rdror^
un onra

v^sxxXJm

T^c^xj^yi

^j_y\

^A\cvA

TCfc7xAx^ CvA T^ VV V-TTan

:=>c>Vvo .r^ vv

Deest.

D. p. Aoa.

^cnATCT c7x\rwO

rw\:3

"
^

S-ra

r^c73Ar^\

A^^rra Vur^HjVj

oAa

^,^ci\.^nv^

T?fTd_k_i;;_a t^_v_1L^j.

V_j:f\_n_x. n.^ TifaxAT^n

\.\^r>

ofTvv=n.

cnA "txvA r^VvcvSjj3jo

ioV\nA^ ^xj-HrD

'^

r^^oc7DArwA

T^Vvc7x\r:f T<j.jioor^A

OC73

-.vArajxro T^A ..r^Vxmavn.

T^^tvaxooVi
^

^'TC^An

"vjt.-AO

A_j_^_r730 .-7X-\_=o Vk^vA- CTXJj^

>-\

c7jVvo\j.mT<^ *Sm.

.ik.^oje-r73

vraAA

'Jc7xvmi^

.rilvx.je.sn

t^

^nA_A

r^<7x.\r^

.riTc^xAr^ V\A-\. rw\-xjV\V\-A

T^A^

r;^\\oc7xAr^-A rtfcvJ^^

r^A-A T^Arw

a>=3

i^njjv or^

rdA-\ )svr^\x. A^^ -KAi^rillrrxx.

C7x\

r^Vo_3or^^o

rw Vvcv_^v-v\

ii,^^T5^

rwn_Aa_m

r^i[v.cT3Ar;:f

,C73

VnA^j

r^vr^r^o

n.:^

.rtliuio-^

T^rrx^

>

^^\r73TC'

"->

-Txj-H-ro ^"^vAj r^c7x\r^n v^rztir^

oA

\mv^)ris

A s,

T^yx-x-ae-mL-"^ r^=no_v-n-A

-To^^vjacvAo

r^"vr3 VvKX.-\r3-A

cTX_\_xx-i

rwA-A

Vv\

r>

^.m

r^.ma-vj3^

^cvxiao^oa ,.^<n\r^"A

rcf

r^^oj\:3Am

T^^(vAoVv_=3^

r^oJSssA rijAriA

rl\

fv\^^v-Aa-^v^o r^lvxri^OT^o

r:^-V-V -^

.^jAAvi-^

Til\-^ ,cn
'

^ r>Vv.r73

^^Ait^ cnA

^^cn.A-:vo tc1a_^cv_X50O

,<n-A Td_iv_=i.T>:jo

)^-

.( 192

^.
''^

Decst.

"^

rdaVva..

^^

Codd.

'

Sr. p.

ifj.i.

193 )<^-

-.(

r^_=iVv^ 7"-^ r;lAr^ ycnoisv^v^

^x^^se^Vvm rwjoa

*.

n^

oora

rdrroe.'-^

cnra

ai<n ArC^v iso

i)

Y.r^

A.V

rwTDT^ r-^"^

<7aV\cv i rv

r^^tvAoXjraA^ ^Sja v^ktxSv^ V^^xA-j^ ^j\*T<r

cnAo

r^jraVv

vx-x-i-A

oxjcAj

ro.AVvr73

r^^^A_m Ar3J3Cvl ^^vso .y:x\zn ^rn aoSra^-^x

v^^Vjoa-
5

^"\_3r>r^

Ar^-:\

^ ^

^jvS-ror^

r^-Aoa

cn^

.r^jcj^rD

v\on
V\0

ojLrojc-ro rwsciSra

r^ v v.'v^v-3o rwCorTXJC.

^.=73

w05"

cTxrojc.

^jjtX^Vvro

^oj-a cviroo

A_=noie.n rs^so >xx.

cTxae^i

.\.\

-TXj-Sm

^SmA

.V^^tv^a

10

^r^-SjArdo ooa

^^^^ ^^'Vx.wj-a os^ocTiAr^ A^^^

n.^ .^m rdocTj r^\\^*73 onNVno^

'^

H-x^^T^-V ~^Q-\y .^AVkXX=73 \jVv ,^_^VjJd\=73 VvjTD^X ^^^.=730

'^Y^Wyc.-^ o3'\AN.\.r3 A.=3.JocA jc^^^Vvro

\j6or^
cv_i03

om^
.

^.rJo

D. p. 4o3.

*Sni. p. Sai.

r^v

*Sc. p. 69'!, r^je-v\

<7X-xr73

^vxxjAVvro

_^<7A:i.

"

r^Vv^o^tvra r^\jaVvV\n

rwiJk^A

V^. r^ \

v.n

^^

Codd. add.

r^<\v\^.

i3
- LWI.

>

\ "^^

tt

rv>-:\

^^ur^

=!

>

r^"^

r^":vy&o

^^j^

oa

<73V\cvje."\.3k

VjkTan
4\JkSn (^'^
tJm.

^^^^

ao

rw VvrwroA- *
><p r^i."^
.

.Avno

r^ v \ra.rvr73 .Vurdxx^

,<73a\v_rw yv.

T^VvxitvxaA.

^^

^p*

.r^<7x\i^n

r^<73Ar^ ,<73o\vj^ v\0"a

r^vjk^

w-r^m
tw-f-tm

.\v=oV\r^ cv\^vmVvro ^^j^o

AA^m

T^Hra

Om.

SVR. B.

^V^

Vvjr^-Xjurv.

cmewsad^

Codd.

^r^

r^V^Nora r^An ^n

r^"\A=oe. r^xxih."Sr3 ...^cucpo

^\Y^Vr73 ^VvSV\ ^ro

<7aV\oJ^v^-r7xr73

"^

r^<7xVrf*

>

n-^ or^

j^^rn 5

(vxi

.uso^vra "\_=n^ rdA-Koja

\cv.vAO r^.\\cv.r73-A __^<nV\cvxrDVvaoo

^^^cv.i^

rcf^[VXj"AJo

c^-Ho\^

r^VvocTxAr^A r^-vrx-^^ CTxVrvra cnxro n\aVvr^n

,<73oVv_r^ r^"\r^
.

.^^Kf-A

^^AjArajom

vs_r^

.^V\o^^-je.r^

<7x_r3

s..-S-=3

^^^^

r^cwAr^

^rpn Ms^r^
*

r^ i

r^j_"KVv

n^

.\

n^

\ ~->

<7xx*:x

soA"^'

Vv-r^v

i>.a>

r^Ao <7>V\o\.Avvo

^j-vxiAcv^r^.

TdTvwijn TaVoax^r^n.

a5

^mo

yy^
5

.^<yxj.m m. vr> t^xm^K

'

V s

.r^Av^ooi

.003 r^Vv^(vyi 'K^oj .,_j^o

VaA_j

r^-A^

viHjm

^^vA_

<7JO<n_=n^jt.A

o<73^

v^

-v.^n

<7xr3

^^vjr^

r^ v

-73

>.^ \

^v^:^

^ tT^o

m^"73

-y

^"\_viT^o TwH. <w

1

__T\o_3r>

>.

cv

"v

rv)^

.^jvioo

--p^^-rTxra

Ar^

Tdvio-Kcv

r;^>t^ .^r^

or^Vfi

30 ,^_om"\r73"Vi-A cv=3^

rvw

rcfooAT^

^^^^

t^A-^^ r^ooAT^

'J

on^M^VxTCf

^jAvrrs r;^\^s,o

'

'

^n_Ar^

oA

cA

^-KVv

^AorTai^

r:^.v.^.r^o

^v_a.

r>'\..s..

r*^^<^"^^

oaVcvA^jcSira orw oo^^^A

\fv\~-vT> t^A-a

S>^\^ rvT>

^^"Soot^ .r^S-Darao

trxsj^ rw^^ArTa ooj-a

v:^c)<7i

I^At^ .TsIvj^-A

,<H=d"a^

10

r^^Kjo

^_^o

n_vi

,^_o_i<73-A

T^Vv_A_m"A ><n ^-rp

T^V\\v\r^

^o\\^_j3^

~>V\^^-An
^vri

.^J^

rwCoAr^

^o<73 <7XjVv_r^ r^iA-A

t^joAo.^^ r^ooAr^ ^nAt\

T^^o_x_ir;:fn
'V.cvx

^n

^'>

o^^rcfo oa J

T^xiia ^sVvra

..

'S-ra

<n. v k'^

VvA_A_ ^hor^-S-jo r^-:\<7v\ s,

1

r^\.y.o-K rditn

v^v^

rd^^rvrAo ^K=n.\\^ r^Vvoxjo-H^VvroA ^v^

fc.._o_io3

^,_^^ xvw

''yo^^rn' chA r^u^Vvjcm-A ,o3

-^ o-jf73 rr^^cTsArta

03or^"\_i3

t^v.-v r^o

<\\\ rr> t<1\

rw Vvcvj^S^rw

^^TJ

.\

12

r;^:^<7X=3

n^-A <7xrv.v^>v"i -^s, mcA^cvd V<7>j:3J

.

13

T^<73Ar^

rCTvfc-v^

,<ncv=3A>v

^vjdacv^ *

rwA^
D

*V

leguatur voces
"'

i^

\ ^rry

11

\t<f

.^Tvr3A.i.

Codd. om.

,m=> To^Tx.

Sm

r^syx^.

v^m^ojt..

^"

.y V

^.\s-73.
v<^\^ fi-^>^

'-

^ v vva ;'^r^k^.\.

0111.

Codd. add.

v^^ml

^<l=rxV^^v^-:\

Codd. hicpraomittuntinscriptionem
Codd, om.

^*

rv_ja.^

m<\\~\CY^.

Codd. add.

^^

rj^Smcu (p. 162,

r^wjAot^

v^ y.m.

v^^i^

Hic
l.

ill

28).

z=iaic\.

Sm.

p.

Sab.

(Sm.

p.

3i5.)

>M.(
X<^c\

XS\^

.yO<^^\l

^V/^v fvv><\\^V\-r^

Aj^-^X

nVvjVvrslm VvV v r^ rdjHVvcvj Irrx^A

rw.yxjoc-ro-A

rcf"S_sc.o

)<^

195

A\"y3c^ .i^-:\o<7x* ^ro crArDCoaA >oo3 ^^xVvVvrb-^ i^V.:^<r>

rdAo

rjiLrxjVv-^

p.

3i6. .x<l

Ardn
'D.p.lioli.

V > * .^.^o-ja-A-^v-iA

A.A_mo

oocn ^\_r73r^A
rdmLSbuik.

joioj-^xocvicrj

fc^KXn cA^k.o

<nV\Ar73 -^yxjjajo

^^

.\r^-A y<^

tv^

K^X*cmVv!io

-vrvSVi ^i-vi-A ocTxir^-^

.

><n^

fv>

o<n*

r^noox

^VSVx ^so

^o

r>.

r^n^j

or^

i^V*\ae. lA^

Si.o

"y

-ao_uA

r^Vvft-V--?3uji<n.jr3

r^Mjjtm r^Vvr^n

^\j-

^srj <<^^ v

o<7J

r^cwxrTa'

.pA-^xr^
.

rdt-Acvorxj r^A"A 5

^."73 T^_vv_x_sc_mLr3"A

pnxn r^o-u-mo

^-nVv-1'A

rdvjA^

A^Ss^ r^cnXr^ orc^^

^.m

r^A-AO

r^

o-HVvj^

rdxracO^-A ,^.^<73

-^cTa-S-rat^

^.so

mit\\m -^joArxmo

r^^c\j..=>><7x=D^

Sm.

rs^ fYtcv-rrxa

X "->-a

<^A r^<73Ar^":\ ><n-n .r^jTxrnuSfc.

^o<7xA .^r^ -A^nvso r^-Aocfx* Ai.. rdrTjcrKS, ...^cvraj-SVv^ i5

^Vv^te

.r^oAr^ Gtc^^^T\

...^Vvj-i-yiVr^

r^

....^cvcn

\ V. Arcfn

XAx^

'\m

"^

rslro^

mr^

r^-A
o
*Sc. p. /196

fw

.\
SV

.rs^-:\ooj

\^^r^-:\

Vvjr^^VvAi^

..^ooVvo

Aa

r^Vvrk

r^_\_^r^o

\-mr^

r^>Vva>-A

T^Vvn\^.

-73

Y>

-a

"

1.3.

iw

^.=0

*\\^Vv_r73

r^A

^_r7D ao

.Axxmo

.r^roL^A^

...._ao<7xi

A^^-a r^V\o,\ fA.*V\^Vvm rClAra

\

iw

cn-^vn^^ra*

cvSn,i>_VT^.

r^royiHA ^\cn cv.^xjA.^Vvt^

% <^

-^

\^V

-ji

riLm^_m..>L.-A

t<?vj-\-x. t<1^ r^.^yjjtzn-^

ooo\aA_^

"7x0^^3 ^ro riTooAr^A .^^Vvo<n

Sj.^^.vrn.vv

S-fcJ^^oA .y3M\^ acir^

wi r^-A

y^ r^w r^ :7rd^(VA=oo^

...^Vvjr^-A

.^.o_2k_jA-Sw-A

\ r^ooAr^

.^.^v-ih.A-iA

r^-\-\_3e.

*^^_cv_i<n-A

...^cu^ >,^rx3e

>,TvV'.^,f\

.fv>

^-^ r^y.cn

r"w__l

>.

r^

fcS\.^^V\jo

> .{v

r^S

r^A<n

'

r^A

o fw

^^

r^^o

*^

.\
<\

v fv> 'V

^v^ rwAr^

r^V>rri.

m^VxT^zo.

~t-%

\j

\^Vr^-A 25
\^Vv.r73

.rdj-^ocrx

^K.^TaA pnv

cnVvs^Tf^ncs

_^(
\

cv.V-.n jmt\
.

-T^

003

>

t<^_=oA-vj:d
5 <7X-i.r73A

t^At^

"v V

y<n T^-Aoo

A s.

>

y\

^^

\ ^

A-S-

<v>

T^"A T^oxra

mo .^

5 r^. rv
.

OT^-A ,ch

nr>V<% -T>

>T\

'

jAoj^

r^cw

r^\y s, T^^oVvcvxmn

^A

T^^N^m.m

mo

,ch

'^va^^v^

t^ctiAtwA ,cncv.i^cvm.v

cTira-A st^jXn^-a rwVxacvVx

^T^

-A-KVv-m OCp":\ T^J:73u2k

ScnV

s,A-mo

^^

T^V\-m.

,o3

och

T^^^fV^

'

,^_cv:^^^n.=30

^.2.

r^Vcvi-cojA^Vvm

och>r30

rivdi_i^-:\

s,-A

r^A

^jAv\.^.m^ >\j>^ J3oVvrD CTXrDA

'

A_2wA

. -V

vk\^<\v\^

fv\i>k\.Vvjo

:t^H_=30-a .^^cmH^^rD?

T^ rv

fvv

ch ra^ t^Vncv

v\

t^ctjAt^-^ t^
.

fc\.^.t "r>

cniOi^jJ^v^ AVv.ra AvrijiTaA

ot^ .."\.mT^

T^_A .\,s,

><h

vrsj^H^

owjacv^tvra-A ,ox=3

tC^^cv

As,

rcTfcv^^ TCT^^-ra-^ A.rx.^mA -Vatj^

\.-^

T^A-A T^^cvv.m.M\m
. .

Tl\

^aS^VCV TJjcii

-^PuvaS-i

^vxjrArv

^.m

0 "rx^^

\^V-m

*V

fc

>^^^*\a

o-icn

-j-^v

fw

^cvAa

if ~->

>

T^-^v T^^cv

^roAiio^ ^ij^a

>

Vjt^ t^^

v\^\ x ~3..vv:\ Ajcioa

.y

r^jcii

A-\_m \K^^aA

p-A-AN-i"^

r^Xra

rc^Vv^t fvv>^\ V-Tr>

196 ).^

vvao T^SVcv-iwn

'^

T^ncnVvA ,cn

y^Vo-vAj^ VvV\_m T^Ao

'

Sm.

p. 3

7.

T^VvA-m

v^)s\Ci.vjr

X yVjo

.''T^jb cnVNoraA^Ao^ t^ctjAtwA cnV\cvm>.My\~-v\ "Sj^^T^S^cvii..

ao

w^w^

KfS raoA

.K^Vxo-iw-A T^ rv

^oA

>ch
.\

mo.^A

T5^ih-n.m"A ,cho

."j.tT^^-A

10

Codd. add.
"evie.

<\

,cho
.

*'

i^.a>

^^^

'J

A^^

ot^a

VvA ^a

yjm-A

r^Vv_rrx_a^>A

\-Vtw T^V.ryxa.wr3A

^^

A^-^

ojcn

.,Aa

_^ ^

Codd. om.

'

->

A_a^.

^ctA

'

p.

io5.

x ~-vvva

r^

T^^rbo
1

-'vvvra

"^^^^^

^
*

-^^

^rrajjio

CTa>[\cvrn.\^\o r^va.-73

D.

ychA

i^>^\m

t^-a

^VAaJ^ywVvm.

^ovra.

,ch

'

chrsA cn^i*^

^sAcn ^ctjAt^ CkxvHA

Codd. Om.

x^viL^ cnVxo^Y^jriA

pTvrajso.

V^-

"a \.=3T<f ^T^^

v\/\

ch^v^ -^towvv x.vAa.

T^-Acn^rao * ^-a -\cn^

rdi:^^.
^

vv '^

^-:\ cnVvcv_i-muwS_m

cmA^^.m

AjMCvmo^

:-K_mT^-A

.^^-*T^J3-A\

T^V_r7vxyv-A >cho

ycncvxiii'-^-^

35

nVx-^

'

Codd.

add.

'Sc. p.

/(197.

-^M.( 197 V

^_m

r^-r3L-x.a->A

^m

i<f^(\\vi-A

mX^Sot^

"^

\~n

^n

.'^71^'Sj

-"^^Pw^

^.

~->

.\ \

,v

r^njkSh.

ytn

>m

>>.

*.

cn^\-r^=3-A >cno

,fh .\

N..

cnVvoA A-^-A

'v.^

r^-S-m^ ^oA-:\ vsj^

,cn

\\^m

^A

jcn

^c7x*V\^^ ^jjJ3 rw \xv\

y<h

r^V\oA-ia\.=no

ctsja^-a

"yxra x^rx^A ycno

r^^r^

oi^-a ^^o)^ Vvcv^

cnx=73

A^-^

cn^cA-^

.^.^vvSkVu-A ^xr3.j.yv

-^Ai

^cn

A.a>-t\

nAViVxw^^ cnXjLwra

axsojcj^n

rscTx* --pAja cvvm-:\ r^-^cn

r^^ocnA

ycn .\

t^Vu^l^c^

r^^m-^v

>(730jl^Ai-a

cn\

r^\^Ofv\\

v\^ A^-a y<no .rj^zxmcv2^

oowV-m A^-A ^-A >cn

cvxm^

i^oo)

(73u\

m^^-viSor^

cnVNcu^ra^vm-A

Arsjacvlo

^=73^ ^cnA

T^-W-xra "S-x^^^-aVso

^m ^m cmm

r^A

n. ^>.Vv-fb

rdxxmo^h. orC^v

v^

<mm

. .

rwVurn Xats

^rrxjja^

r^oaATCT-A yoacvXj-A

^-n

.^^\_> o-v.ro-A
. I

A^o

r^A J^

.rw^oV\cvjoo

cn^r^ra A ,cno cmm-A

.r^Vvov CYvySAm Arcf ,cn cnA-^ .i^Xj"S^ ,cn cnA-A-A ^ocn-A^ i5

r^_Ar3

.Y-v. A.-'^.

,.^_a_vr^ jt-Txw-A

^-SVvTDO

r^cTi-Ar^

mn

cn^^jVvr^.mA

r^Vcwi^xiAA-Vvm r^\~->
-_^^

^^

--p

rw\-x.mr^^ ^jAcn-^ r^V\o"\Aaje.

.

fi (p
I

X.U

"

Sc p. A98. ^ToA.jcr^-A

Codd. add.

^oj^.

cum

Sm

^-A

verbis

Deest.

yxjco.

r^avno

post verba

r^Ai^

i..y.'\r^

\\%

.^^^cnjA^

-^vj-\

-m

y m-A cnVv_Vvr^_m

r^r^

^m

ri^-Kojt

,,^^cnVva.oAr3 ,cn

r^vvibo t^Hjd

on.

^T^

nAVir^.

.^^HjLmrcf (sic).

^rv^'^\^

r^X-\

Aiw^

(p.

90

.r^ArcTn cnVvV\rwmc3

1^>J;Q0<73"\"!\

,cn .^>\^\jo' CLje.-^_DV\r^ C7a-v_mo * cv*\jaV\r^

^7sVvi:a.QAr3
:

v^

r^vjajcAm r^!vr3o\^\

r^jxjjt.m ^m-A ^jArdA

i<lmA^

x^tvv^ r^-^ocirxjAo

roo

yj"=\

>c7xA

r^mLmih. As, ^V\cwjcxx.^A^Vvm

cno'3...^xv

r^v-x X

.v ~-v v\-a

186,

1.

*
'^

T<?vsri.

Hinc

7).

rt -> ^C7x_=rx_s- rsTox. (p, 2 3o,

Sm
^
1.

Sc

pergit

Haec in
2 5).

a-^

Aa.-^

^rrvj<Txr73-:\
.

'y^^
5

v^Vv

^^c\jS-m

T^^^

-^ \

r.

rdA-A

<V

>

T^

\cv

s.^

A-^-a

^T^lr73
>

.i^oxAtw

v{v>

t.

T^^.y.V

x-V.

ry\ r^j^cv y,

T^
'J

S,-\

r^ V

-rx-^^

rC

^AKf

A:x ^cv\
{v>

\xr^sTv
t73A

V
"V

Deest.

i^^cvxx'^^^

,n
*

> vv

yrb

"s

>

ofl,

marg. Sc

r^^\M\ja

Codd.

add.

_nav=3Vvjt=nn

^.

>>

'^

r^H.virwA

Codd. add.

^ci

Kf VvaSr^-vi

r^vAX^

fw A

*e^

-^aA^n

^^

^Vvrv\.\

V -r> v.

^cwiaxjA

r^VAo

i=>oJ^A
**

Sc
**

In

^,,^^,3^. _ n ^^
^rdVvara.
.^o<tj.^t^.
Sc

*"

TSll=r>.
^^

'^

2)

3*^
*

Sm.

p.

->

V -y> T^A"?A

T^wm.
rClf

t9

AA_rr>-A

..^oxH^vv

iJ

-Tr>\\

ygf \

'b

^sAt^

^''-'jy\=ri

i^

>H_jjQ&vi

S..-H

-r

T^H.vir^n r;^\>i^^t\

rdA

'^-

r^Vxcvxxm^rTa

s,Vjoa

Vvr^-A

T^fVv.X-lA-Virw

\j\

rv cw

\^Vv.rb

tcLXo rcl^^.
'^

>

.^^ooVxcvx-fcrD

Sc T^Va=n\MA;

A.2fc.n

>

^T^ fT\ ~-><<^

\
^.^^ojl-c7v
^is_i
.

AXu.

.V-vnoA

^^octxA ^evjA-a -7>n_r7x.r3

T^^xVra

<TV=ajtm.

"KfV^viAjt.

ts^^cvia^

Vxjt^AjA^-a _At^ r^^H:^^*??

.^^^oaA

Tcli^axraje.
~-> *

t^VvX^\A

vi-:\

ra>. vi

A_a. r^H_viT^-A

o^jjo.jaiS-A^

\.

p. ^ioG

T^^-n.\^"T^

t^j_\>4

V\CV

^^c7x_\_raA r^\ *\r^A ^ k \ jt^ rCx

>

^^J"v

<7X.rrxje-r73

..raw-i-^-ja

^jA~t^ .^oxj<7xii>T^A

OCn_A

r^-V^ScTjA* 'D.

T^OOJ r^H_ViT^"A

T^"\_JO

% H

.V^vX ^"A

scv-Ci>

r^<\v^fy\rr> rw^-vy.cvviA t^V^vv

T^W^

.V s.^ _j>^rxr73

'

rdjH

y^-^

^-iA_r>Vv-x.r73-A ^.jA^jt^ T^H-^^_i4

-j>..\_T^

t^ vv. x y.rrx -3

r^^M:xH-cioA r^iwnjfb

T<f ^cvjlj-S-xxA^

"?

A^ ^A

u^^ji^^TX ^Ajt^^
.

v.

V\

^ fJTA Tonwrr>

"^

-T^n-so

'

rd

^_vi_\Vv_rr>-:\

i^oxArdA

N^T^

\ ^

S,\_Vi.A^

T<fVvCV

i5 iT^^S-ja

y<^

~->-:\^

n_2v ^.r73^t\

r^^-\rC r^

i^Vvxjj=xr3-:\ r^V\OA>iO

Td_i\_vir^-A

T^V\cv.ri>^

AV^Tvm

\ r'"^^ rw Vcv__X_jL_r>

T^oOT-A

i^V^

>^V

"i "r>^

^jta

r^a^^-3t.r73-A

^Vvcv>w.\vv:\ T^loQ^gQim-A K^vxsorcf

cv>\

Jt3

w^v

'<

i^ VcvraaV^ .r^i^r^-A

^_=r>

90

r^Vcu.rrx303A T^V\av=rxa> ^m-^

nl^ck^^ .t^"Sj3 > i>s,cv^^^ r^^y.cm.X

*^^

\ i>.rn^jc

rdv^.Vft

\.3ordiV

^xxoi^n.

'^

33

199 )k-i~

!-.(

*Sc. p. /199. Vv_-A-:\

cv^ioa-A

v-3o\^_i-A

(n^Sa\. v-->o

c>

v^

'

'

\<^DO^\

D.

p.

407.

>

.\

Si.

TCTom r^s,-\ x^v^ .\ ^ \

tsIA At^-^
jch

T^
v\ft"\

v,

10

V03

ocnVr^.xvv73.

.^

^kT

^*

'

v\ -"^

Deest.
ocn^rv.

9
'^

"

.^

ot^

yCuVci

7X5i..-a

^or^^

ooA

^rn \^^-!k

^oxrArx3.

\ V

-yi.

^m^

^-

t^^o \ \

"\mT^"A

och A

1
l^

oaA-:x

s -t^

v^v^
T^oao

\s

oA

-p-w^-^ oxiAjaoSv

rv

T^, -V\

* \

fv>^

oiA
:

"=p^

-n

AA a"A

T^VijeJO

-j..\.^^.

A\m
rdv^K:.

Vv

.\^.

n.=nrijn

Codd. add.
"t\

~->A ys_T^-:\

Codd. add.

,<h

14><n"A^

^=p^'

r<je.cvmA

.o\^^v\ Vvr^*\\,vv.if

\ s-

vv^y.r^ n T<jc.cvr30"A^ 30

ox"\je-iA
.

cA

^-rv ,oD

"Smr^^ t^^oo

-oa<fr,

A^A_x_m

octva

T<l^o.rru

^rnrs:^ Ti:i=D.
rr\\ft

s..

TiLMO"\

T^o^rvinn ^AiT^.

^.

iv

^"A ys-^v^

r^V\cv_r73

\ 15T^T\OX_r^X_ro^

T^Vcvxjjra
^

\^\ ,.^<n-\

.t^^oS ToA ^xx!^

T^fncvroa

i^ooa

TwVvAn^A

i3oxx.ro':\^

>

>*v%\t^V\--> T^r3V.^

o_ioo

Tcf ^cv-TTa-A

A^>^^ T^^cv_mA_r3"A ^"a ><h

^Tw oVvxm -toatcTa o3Vvcv.:i.T^A
T^AVjocrrv

^jA.t<^

.^ca i,T>VLr33.\

fX3.,f\.'\

t^^v^o T^jccvrTa

"nA^

r^Vv-\Jk\^-m x.-acv^o Tw VvSov^^wjt^

^Vvxm v^A
*

t^-a^

.^*aX,^cvso otw

\<;^

T^ ,mo.rrx-i

r^A-A

TS^n^viiA r;l>iO"\

^ooj hnjx^ra^

'H

~-v

TwA-a

v^x.^jt.

-^-AT^ 8.\ S,^ TS^^CV_r73

^iwO

.^^cnVvcv

oaA Vvjr^ ^-a

,ojo

iAO-\_rD-A

Ti^srxiA^

^oaA-^

trtc\j=ry^-:\

T^\o

ox'\.x"->

.T^^o"H_rD Pu^_3o
.

^j\jv^

\<1\-^.

r^-A ^Vt^

fy> v\

y->A^ -..k\v^ V\c\A T^_rrxA_x. v^

r^^cuor^ ^"K.^^

*\r<f

.T^lrDa^ ^^A"A .T^H-Vit^A T^)l\CV_mLAi\A

>-,-\.-*V^

~->.

.^<ny-^-i v^\

~->tn-

>

n^o^an movrrxat.

^_1 X-tdoxjVvt^-a t^V\cv

rw-vio-A-A CTX-r73CV-V-ja.A

t^^oS

^>

=3

lV\T^-A

003

T^^"S

3C.":\

X3

oA

y\JT^

-T^

-^TDUO T^j^rr>A_x3

ocn"A

tCjoo>t^ Tdm^S-va-A

,<?>

oo<7>

<>

^-\r^s,

Til"vmA

oVv-rvroA T^oVvjOA

yrK S,"A

'

,^_oj<7>

<TO^O_i"^

A\w^
a5

oxrrvs,

<nA"A

Aw

VV "->A^

r^ooxv

>j.r>

o<t>

HnoTC^^^m

r^vvj,-x.r73

a.^o

o<7>

r^cwxj"^

.txjA^o

\^,

VvcAa oxtdcwv

^j^

r^\

<nA

_.^Vvr3

t^o<t>V\"a ,cn

t^V\cv_"\_:vo-x_=>
.

r^^rrv":^

iiTCf

A-^o^ T^Vvj-j^vm

To^vjA T^ocyj^

<73ur3cvw V\os*\y.

r^aciiA

T^Vcv^rn.r3A

Tslr3o-\>v

"\_mT^ r^fv^cvmj As,

t^<73At^"a

T^*rojcA TsAno cvvm"^

90 T^V4-jc.roA ^\yvi^o
o<ra

v^y^ At^o

oxjrrvs,"^ T^rrvpocvra

T^.3o"\_w <n tA

V^^^ jcn

A ^.

03"\.^

C^1_W T"^A

iw^

T^\_rD

r^A"A ^_m"^ ><n mn_t^

7X-vi"\

TS^A"A

'

TCli"\_wT^o

.2^cv_xj^'\_mA

uv~-v\"-> "\rr>T^V\

^m

<n.vtwv rwx.cvm

.Tdwjjcm As. <n\.\vi

rwAom

*^^ojAi!JOT^"A T^Vvr^"\cvr3"^

^"at^^"^

cvA .ii"\_rni^^

^VvjA-vi"^ ^"^ T^"\fw"-> .locnmjc^ T^vxjcm

r^Arw

12

<v T^Vvo

y^

T^V\"\_X-

om^.

'

'^

y^r^

^
^

r;^-\-y."A^
~-v

vs-jt^ v^\ja rd\. fw ~ta

A\\v.

.\\^m

^r^^

Aa.o

Ti^\j3a \=fjT^.

add.

-vrni<r:\.

'^

t^VvA^"a

i^^cvn.M .V\^-73^

add.

cn^mrCT.

TiTncn.

.,<n"\j3 ^"a

A\^-"-
Codd.
Codd.

usA.=r)VvT^.

<n. vj.,'v\

vvVvjmo rwV\oV\o_iL.m A_\.vv *<^ f^

TCrV\o_vjAJ^j_m

Sr. p. noo.

v \ T^"\_r> oa^^-ra-A isljirxA- *Sm.

-\

-^vrTaT^n^

TC^-Acvrr>^

w-jtc^ r^Vvcvjcj"\ *\>

.

.K^^AvV T^\.~>"A T^V4JJt.3r> .\s, \aOTC^'A ,030

Voo3 rwxra.V3

ctxvto

r^r^* -v^t^
AAvxmo .v^fvw

o
.

^rrjrw^A

T)T\ T^je_vt^*

- V

\__I73T^ .ra

^_^03"A

^"A >m .\:r>T^

<xA ^j^^Xja t^A^-soa

2"K\j^^r^^ oo^Vjt^^a ^jA-jt^

^j^-A >o>o
.

^oSa

\, A.v.

T^i^A__v4Vvjo T^Vvcv^JlTD

.^

)^^-

Vv_:ion_r3-^ r^jAO-K-A t>^cvj:3oo\A

K^^rv_j_x.-\
f)

200

r^m

r^mmcvx,

"o TCf Vvrva.=F3CD

T^jixvm o\.:3-DaT^^.

p.

333.

)<^

*.( 201

T"^\xxxrx:3 ^v^-A jcno

*Sc. p. 5oi.
*
D. p. /io8.

^A

.rwAOJO
,
. 1

^KnVvjt.rCf

\\v\v\

r^ d\or3.KA^

r^ vv>

r^^o^

9<73o^^wi^ 'V-^ r^V\-vi

ooo_lo-^^ r^^o.^^ .TiVv^

>

kVoq-K

jty\ >

Yif

-K

>/\

r^V^Xj^

y-^v^r^^

-i tTi

rwA-A

"\jJ^,^^,<73

9<7xA

><73

>A_-:\

,A_rj-5w

<73\_ro

^.m-^v ^^^o-Kn-^o

oouroujc.

<73V\0

r^A.rao.xvAn
o_j<73

oA
s

oA-^v

*Sm.

p. 33/1.

^V

^ro^ ^ro oA
.^'VAar^ ~^

-7\ y.

^n

r^So

rfH_*_9Ljc r^^\_r30-A

v^V

>^

^A-vvVv-ro

r^vAx..
mA ^^
CT>^av^\ron
^
''

QCTiA

^^

<7xrr\rrt

At^vn

cotv^-v^h.

"TxA^

>-v.vv\.at.

i5

Vvr^nAVx

.^

v^

r^

\^ -ro
s.

20

r^rojjc-H r^-Soik-v Ajrwijnra-A

r^Ar^^ <n~T

"VTD..^

.r3\oV\-jc.i

x_ir^ V\_r^

^n

^r^-^

**

>CTS

T<S.=r)r^

A\vv.

9 "v.roi^li':^^

^n

V^

fv>i

o<73n j<no

rdacAra*

^^A

r^^V-VTDVv^ ^.ro nro.ro

ym A\v\

A.rv-k.

<73V\o-^V\o_3e.

x^^-^r^a V\v.w

\<73

(vv

r^Q<73 nroL^.ro-A

oorojcro "Vx^^t^oqA :io<73V\oxSA.ro

iir^Tvrxi^^
>

;7cx_ita.-A

^^fyv^ o<73A

rdvnn

's

^^

y^ \ \

ojrxA--^ "vrrjr^ r^VwiorDJc^-A

rdA *

^ro-A vs-r<f r^

lo

^^ovfwinoo

ornn

^nol

.\

o<73

r^vAjc^

V^v'^

r^o<75

r^Vv-XjHo-xa.

on_rrx_^_roA r^yvjjcro

t^VvA_ro r^<7xA^

o^\_r73r^^

^ax-a

-Kror^V r^^r^

r^ooo ra-voSVvro-A

,<730

3T^Tv_vi

-HV'^ S,VvJ3

V frt

nx^Vr^n r^jor^ S v \

^A

^oXi-Aotxra

<n ~nn ^VvHVv-ao .^^^^nVvi-^ oo<73

<js-\.r73
.

^"a

,o3

^Vv^Vv l^dVvTTDtvja

-O^^

r^i^j_ron_n

-T->t\

^Aai^ A\^-73

,^J% !\^ ^W^

re^\\t<f

.'\*^,^^^o<73

rCMjjc.2o.rin ^iAosA r^vviAje. r^vrao.^-^x 5

.r^^-^

r^A

,^^Vvo<n

\fyv~->."->

T^H fy\"-> * ^ooo

.iw^ojo .0000*

^"vr>

uo^td r^Ar^

^^

"

_'^

T^r^

->

af)


.^m

rd \

V "->

,^^_r^a

r^-A

^.rrvjfyx.:?^

K>.(

"v -A

,cno

T^ooi oav-73 A^-A

r^y vVv~30

rwJtJkrD

^A

cvjcn

A^

"^

^cv-X^

ATCiA

ocn

r^vv
.

J-A -7x00

<h_Vv_r^A^

ocno

m
A

TD
i..

^a

.^h.o-xja

^^octxjVvW^-a ocn

A_^

co

yy

V4

r^^rrxac.

'

se__m-A

w^v
1

^ooAt^

VvofSra

"=v

\"\,2L-?0^

^r^a-A

9<^

mA

ocn rd\:n-^,

_m vyr^

"\

lO-^Wa-A .ih."ACUA

r^^scj-K

\^m

oA
'

.\
^'

r^

VA^
\^ -n

^Arajcvm.

T^f .^TxornA.

"^

mj^v^
'"

rifcvi^^

Codd. add. ocn.

^t\ cuto
^

-^C7XS^

o<n

Sic in
^'

..v

AA_m

Codd. add.

"'

-TaoVv-m

AA^rrj

^ V^ AA_m

r^Vojto

<nur7Xiw o<n

v^^^s^zrytmsn

'

ocn

T^ocn VAraaa cntim

.t^jao-^-a tc^^cv^iVcvoc.

_=p mVwraVv nVvra _=p.

^^j-K-a ,cno

^cnATCf oajtj-S 9<noVvT^ <n^o<nAT^r3o

VvocnAr^ >

r^o^

T^<7xrrxic."A

-A-^JV^ <nV\cv-X-vr^ ra .cnL-ra-A TdvJiL^ Vvcvx"KV\

.\

^^^^^

rwvuocjo^ 'D.p.

"TXf

ov_r3 vrry ^-a r^.

r^vvjLjc.m ocn r^\

^"A T^y

A^wo

r^__wo"Ano ~n.(v>.\Vvr^"A octja

T^CnAr^

T^vjra^^ ^"A

r^v--af-"3o

vv

.\^-73 .ocn T^'\r3.X^^^^^"=^

<nLA.m^ ^V^-KVao

T^

r^rD^n

,cn x^cvJ^^ r^ncn

^vi!

o<n

^vVraja^

'^'

ycnoV\T^ r^\r73 .^t^

90

vnrrv"-

cnVo_v\

s,o T^V^ocyaArw

.Sh.T\cv_iA

5os

^"\avj r;^':^

V\cvV

-poi^jaVv.ro

9 T^v5w,-^cvr73-A^ *

.cn

Sii.0

P"^VvD(Xr73 r^-!\

2.")

T^cnAr^

p.

cnA.r^r3 ^v-van

T^^tvrfxA^ ^jAcn-A rw\.^.tv>

,cnoVvjirw

,^

At^ cn^r^ra

-vvv

r^vje.-\o*\T>

t^V\o-ao

"73

n_r3 ^v_v\o Tvxm

o3n.r^!r3

i^Vvocn \x^-\ r^V\cv_n_v4

.y

T^^S

A_via

T^ V\ cvxrrxKX^ryao r^^o\r73 r^wjjtrTa-^ rd^o^\^

rwcnATcf":\
1 .5

^v_vvo

r^v:3rxoxm^

'

.v

'

^\-a ^":\ ^-^ ,<n .^VV\rw *Sc.

Vcv\^

r^cv^

cn^cv_vA_i>..v -73-r3
o r^J7>_3C

"^Ui *

cnA_T^r3"A ,cno

A-a.

^m ^t^

,<n^

'>

,o3a^v_:30-A

-*V-x.

T^\.m

.Vk.<vjo

r^_vv.i>_ic,-73

y^H

r^Axxi

ooi-a

A-2kA ;r^-r>T^ r^cnAr^ ocn

5

202 )k-.

A-nrvm
.

T^cnArw

o<n ^x-^

<n.xx:x

"Sra-^v

\A\^^,m.

cnxzn

Sm.

\-xa.=r>T\.

rw^vw

A^n

/joq.

^9.(
om

.<fj\r3
Sc. p. 5o3.

^coA"^ <njc^ ><nQX>t<f-^ 'p'\r<l t^\*\t^ .i^ca^TCf

Y^fcoAT^-A i^Vv>^a,

^ v.^o

^^

.;.>\_r3^T^ ^^_x.mn_33 o<n^

.
.

^ Xw'^ ^

<jx.=rx_x^ d

oaVHVxm

vn-jt^ .t^v '\a

T^^ra

T^mA^ t^ =a.V^ T^\J3^^.m a

r^ajTCf

r:fVv^^_jTCr .\ n,

T^v^cL^o

rdlcnAT^-A

T^\m

o.o<no ^^Xic.=rxx.^T\ T^ii^'0.^0

^v\^"-> A.^ n.ra.v.TiA KTcnAr^

iriL

'S

:t^

Tjoo

t^I^oA-a \x^^,<n

,^^<7XVvt^ ^Xr3<no.r73-A

T^^^_=><no_=73'A ^<n-=3o<n_

t;^<7xA^

><h

.wo-K-a

V. ^-rp-A .'^VvjH-n-A

^n

TCjWJwAt^ VoT<f V^OO .\ \

^n

cuocn

is^^cunr3.^^m-A

j"-*V>

-;

^ja^.Ta.ro

^-^ T^A-A

.pn

r^^^m

'=v

^ooJ^io.!^ n

*^p_x.;^Wu-A
T^.>o'K
ym'!^

.;.

TS^vvi^N

T^.mo_v

T^Vv*\ fv^oVx

A ^r T^T^
Y^'\.jro'A
^^^-A

?w.

^\,\A

y T>

T^Ao^H-Si":\

'^.vi

VvjA^

,V\-r73Y^

avi

A^o
y^ \

TCI^-A

^.173

^^_r73uwV\V\i<r 'acvjA

o<n n.^

cvo<n"A ,<h

p.

^io. ,.^o_j<h

A..S..

]7x-\..x..r73-A

'

tsIAkT

^a

_<73A^cvx^-A Tw \v\ o<n

<7x=73^^jc.m "S*^.^

.r\

VSjT^ oA

...

A.yvA

,<n

TCjtAOJa-A

TdvjcKoA

tCToX^

^o^

.:.

t^

nj^v

\ "v

^o_xjn_w

i^^oj^\rx^Lroo

.-^r^aT^ .^j\r73 ,vw^t^-a* ^joIt^ T^TClJrTajtr^xwA

T^.r73A

Hic qunlluor

folia

^-A

,<h

.:.

90

^.ooavrTa a.w n.wA^ Ai- 95

TS^VJe-rTxxVo T^V\_r3<ho..r73A ^-a ycn

.:.

^yxr^

t^o\^ t^va^ .A*^

Tdmcwxa

T^OxAt^^A ,<h ^T^O T^A2k<n

.

iT

V^ \j>\-73

T^n.* .\s.. .,^<n.\wv'~>

D ^m

=3

.^ctxAt^o

"->

^^<nAr73 'Wi ^wA^-A r^ihznjt,

.T^X-X^ Xj^VJ3

,<ho

^X.fn

T^^o<nAT<f

A^

t^\ *\ V\o_ao.u\

.iw-AOTCf

10

rdviO-K

,t^o-aA ^j^^cvm ^.^cnx^Ai\ o y "> ^i^-a .t^camjc.

*D.

,<n *

^ Ss^ ,<p T^^^wViO-jrxjt^-^x -7x^50 ^n

T^-\ ^ V^ r^-r\\^ o-.\jaV_=rxA r^VxVuT^ viL^=n

oo<n t^At^

^-v

v\

.:.

^n

o<n Ti^mA- i^^ra^i^

^_m VYTt

-v_^^_ ox_i-^

r>-:\\

203 )k-I"-

<n-^_-r>\

desiderantur in

Sm;

,.^ \

-^ o_r7X-r>-A

textus e Sc.

A A^

v.r73T^-A

.:. .

T^^^vm-AO

>*\ fY>

r^ y.V^-p ...J^
.:

A
1

^ v v.A

o r^-V-ra

r<^V\ V

ojVvjVvrdm

--p-vn

^rP'^

\ji^oA

^rojCTxm-A .\-v

ocTxA n^s,Vvjci r^"\r3 ofn"A ^"a >o3 j.r^vijjt.m-A

<n"\_mr^

\-v fioo

(y>

r^m

^n-jVv^A ^\rdA

r^Vvo ^ \ -o VvSr^jiTaA

r^cn

^pA.jc-m-^

r^oH\.*\ .^mA^-^

vcrVv,Vv\-^

^_^"\Vv^ r-^"^ T^H-vir^ ...j^o

jcnoVvjT^

r^^r^ vsjt^ rwAr^

r^\Arrx\o r^Vfc^-so ^v^ r^Vva^\"73

c7XjJa"A\-rD

.riliA s,<\x^\ rd^jjoj-A

."->,

ocn r^jci^ra

cw-^Vxr^-A

A^ A^
.

cnA

rdmn .\mr^n '^^J'^^

cnVvoA^
.CTxA ^ocn r^cnAt^ ^_m p^^ fvT=\ r^v. s.S oA
,en~T\M T^^omAjt.o T^Vxojor^ .^Aw
^Vv ^A r^n^s^ojt.
A-^

r^V\o-or^

r^V\o.*o-x.o

.\ ~-vraA

r^-\_j^_A__j3
i5

aA

r^Vv_jLm

^..Vvjno.rrv

\.

,cn

r^_*ir\

AA_m

>cn

A_\

cn^V-*

i-^c^

v\

Kv

.T^Ao
"v

-T,i^vV\r^':\

^a

r^V^-v^yi^^

^m ^a
\^

irvc\

^^cn

r^-AO

~-v

r^jrajLra

K:^m\Vv<V
,

^nn.

;'\

>

Tw

Vvjr^x^j^Vf^

VvcTJwTDj

ocnA

"vmr^-A

"\rr>r^

v^*zrxx.

"\.jJ^^,cn
*\-:\

^o\"\a\'A

y:i^\.m r^ocn r^A-A

rs^V^Sovi^

r^VvVvc7xr3-:\

;^olo^ vmr^A v-twt^ r^m

r^rd^-A

*^_o-v_rrxjC7J-

r^vvm

^T^VvA-m r^cn^r^

^nryj Soi^ r^cn T^m\\~->

,cnoVvjr^A

i\-v-_\^-:\ r^-Scrao

r^V\o V^\

95 .:.r^o"\ ojocn "VK^y^r^^^rTD-^v

oA

^tvraVv^VvT^ .osor^VvmkA^

^r^ ^9.^ r^-^

.|.,__v\_a.T^

MLA.von_gx.m ^-^

^nm

^Vv-X-m

L._X_mLjk_o"^o .^^o-m-n r^_^x-Sio-A-

.r^ovxxm-A c^oAAj^

ao

^*^ .jA.jt^ :.'^a

^v-\j^

~->

cn"\vje. i^Acn

"->

'

cnVvo *\rv\

Aw^"^

s,Vv-y-m-^ ._o_ich "Vj^^^^rlA-^r^

~-A-rfv ^w.^

v\

^__m rd-\_mA

^A ^

ra

ril\n

rCjcTaArC^x

;.._o-xJ3"vm

r^

^^\

"Vi^^^cn
=^

sj^

vr^n r^~-v\\ cn^^o^

-7j"\r3 ."\oiw.V\T^* cnAj-A cnraA-A "Vki^r^-^-vjtra '80.^.505.

. .

V\ m^
vv

cnA

Vv.*TCf

r^Aj^o-jDo ^j-^V

r^cn

i^<n_AT^n .\ Y^

-73

i^V\a-x_mL_<no t^Vv-v^cv
.:.

T^S^xa T^jACvH-A tcTV^cv

.:.

T^V\cvV\cv_iu.m .\

^ro

y.V\

~t.
~-v

V\

: T^

,<n

t-^v

A\vi

TSlA-A ,<n
*D.

p.

4ii. ,.._cv^V\\X_3o-A

n^

x<l^

^30

v\a t^\_J3Cv_

ir

'^'^

"^^

^^

...j^o

T^mx^

VV

i'^^

'\.**^ .\s.

^t\ ,fn

Sc. p. 5o6.

\ 00<n

T<f,

\^\

T^jtxjLv_rD

Tslikr^.\ro

V^

,r^y\^ ^

A_2k,

>

*v^

*V

^r\(\

Vn

"s,

t^_Sw"St^

T^S"Kcv_3eAo

-V^-"

-jcmv^^n

*\

TSlro-^Vvro-A

-S:^

^.m

T^"A<n

i5

tCIA-a

^<nv^^

ao

v^\cnciS

rw^\J\^

.tdVvj:!

r^wxscrocD-^^ T^Vvcvvrojcnra

,^^<nV\CV_\ CvAxT^ T^H_J\J^^

s,"a

<n

,..._o_j<n"A

^jp oA"^ ."\_mT^o

*\

t^

T^JijA-xA <73A 00<n ^kM^TOO

ta.fcvv

T^vxotroca T^mnVvroA

s. T^o<n rdA-^ AJ^^-so .\~nv^-^

Kjs^r^ T^A<n
.

.:.

i^c<n

^>\^^\^^^\^ ^if\\\r^^

T^^-A 0<n ^TvJ^

T^T^Xmca

.\s> .r^v^ni

^n

^^^Vvxjo

,o<n

cn-An-sto c^o

^V-K-ra

Tj^<ncvA":\

,.._^-:\

lo

A.\ v\ .<nAr>iw t^X\^ v\

yy~^ t^xtoXacv

T^AcL^h.

^^ .HcpT^ <nxfu

yrt.

^vj^^ t^H

.yA-vA

\%SLm*

.:.

<nA t^^^-a t^t^so

^_=73 t^-v\ iV\Vvjro-A T<f

rdS^r^ ^jrp T^T^JIL^^n A.^_ro

,^j\_=o

r^vjjc.rya^-A

^-^ j<n ...T^V^cvxro T^3t.<n ,<ncvVv*T^

,.^<n_A "Wjtro

,.^<7J

v^t^ V \^f^

.\.t,-^mr:C

~>X.^

k1vv_>._\_x. :

\oa

T"^Vv*r3 .^^^VvX 2ky< T^v::^<n

^vAjjtTTaA \xio.r3>n

y^Okra

.:

"v.:75T^A T^_v_\^tf

^^

^\

V\cv.rouin <n,rv.~T>.y.-A ,<n

^":\ <n

-v-x-S^rg;

,.__cvoxjc_^_4

r<!!)i\j=rx.i.-co

"n r^Lx-iA

r^^rdVx ,<no .l.r^^^iy^ T^a^r

.

^ p^\

ox*-v_xx.rrx_^

^.^^AV^^

-Tjnmca

nj"\je.

'\o<n"A T^_v_=3v_ra

,..^<nV\o

fv\ \

-rv \"a

<nAx2w"A Tsirojto"\A <nA\.vvx.

3^

jfy^ X

.^^<m.mA

TCf^ivfbcv*
5

-T^

Ai^

-j-^

fs

\^
\

>

.:.

r^_ao^oi
vv-y>t\

*^^

\rt^ ~->t\

,^_ajm ^^^.rv

^rp ^-a

cnV\"\_ivr;^

fTv

r^_x.'\ fTv

rdrsoAcn ysjr^

A_^A

.:.

^iAjA

ocnA

yt

.craA
.

T\fvv*\-73

,oAa

r^iliractii^

.:

\r731^

Svi^mA

JiaVvA r^Acn

oocn ^vaa rdA

^v-VirCT x-xrd ^_=n

.^^vro>mwmA

cv.\..

ra^ r^v-^Ao>Ar3

r^S

.cnmjccvi^<n.Vvr^-^ r^V\A.iA

>.

r^V\Aita,o

crvr3T\ r^vrrxc7xrrjA

t^

>

^7\

T\fs. v-Tv

,cn

.:.

.\mv^

T^_ry3.-x.o V^~->

A v>^ ^a o-icn .r^\ -Txjcsn

r^Vvcvr^jOiam r^ .\\^m ,v\\-v cnAa^o*

,cnoVv_rw Vv_rw_kA_r7XJC.m
-\

.cn.Aj^-A

.r>

rf\ ~r\ vrs.

V\ ^y^

~->

<\.\V\\:^ cTxrao .\^iy.\A

uvcvaA

. v

kS ^

>

v>

^i^Va >^
ao

,cn

.T\

n \s,-A

r^H^o

*\\

^(y=3Vv:^VvrCf

W m

.^^cn \

>

LiA-ijejmA

\_C(x-r3.jr>A

-\

>

fy>.

^-A

^i>ja..QQ^

r^v^Acvj ^-A ^CTxl r^ocn A.r3J3.m

1

rdjca-K-rxA :r^^Vvir^

r^^MaoAr^ oaoAcv^

,..,^71

\j

r^oaAr^T VvcA^ oaV\o A * rvi

cuch C7x\

^^

^\T\Voe.r^o .rwmocTiS

>

om

v^^rXm

.\ s,

i<l=

^-S-muiv^jvrTa rdix.o

\Vi^^

r^

AoVvx.r^A ,<n

^-v \
t\ .

rd_i_2k_rr>

r<f>f\o-\

10

.v^\ctx^<\ T^st-mjcA crcSjb

^jrn rC^oooA r^ox^rd^-^N ^Sjra

-\

rv^^ .:.r^\_v_^v^ ^^ooiVo-vi^-ro

\^

"v ft

f>/%

v "->

r^cnArcf

^t\

V -y^

^n

^-A

^.^c7x_"SVvA"A

><n

.:.

p.

612.

\zpr^ r^Vvcvraj^

,cnoVvjr^ .r^.w-xjcm-A

rw_v.m_jC7XJmt.r3

>

*D.

Vv.T^jA_m_>c.:.mo

C7x_i_mn r^Vvo

>.

^-^^a

x."\'U.m'A r^VvACVvi A.S, .^Vva.v\ T^x-i\r3* ^vw^ oomcvxrxra *Sc.p. 507.

,<n
Tc^

.*\

^A

y>

-T%

Vvwvx_i-A

vnjT^

Vv-ua "S-mrs^A

.:.

r^rTam^o

r^rrxi^ AjAVvVnt^ cTxran

r^Vvocn-"->r^ A.-a. r^c7x_mVv-sc_m C7x_i_mn

~>Tv

<nVv_VvJ4VvA
3o cnVvVviAVv\

rclacv

,<n

.:.

"S-rTar^ rdjwjto_v.2k.

.\mr^ v^^\rd ^m

cTxmuDo r^^roje.

:T^iw-\rdr30

VwiVv\ cA :v^^\v^^

ArsjaoAA unjt^

r^JwST^A

003 ;ox_rD "v_rnL^ v^<nSrd-\ <n

.r^mooaH ^=p ^ ^

rilAoATCr

"->^ -7daj3cvA-a

^^-_=jV_=^Vvr^

.j.

A-a. ^_:p j\ ^ t^-^

\_xJ^,^^__ooxA

j=3d\w=k,

w^<7^_A

N.

.^^ \;

5L_A__r7D n_a>

w^oxA

v=\

^VvrwjLJ^_jD(x_r3 >^^<7x_x-r73 ^^o_3o

v^S

rd-iJ^o^v\ r^o<73

x<^\c73

^-a

"\<nv_rr>

,<h .:.,.^\v.i^':\ ,^_OJr^

r^N."n rdnoo .r^^^jAr^':^ rdrTaoiA

\_mrcfV\-r73 "\_^X^^^->-^<^A^->a

.|.

r^^cvmnrD

oA

:,^.o_a_\ .r3o^^-^r^":\ ^j^oi

^^n^

,<n

.:.

r^

^ML-m

^_r3jccv_viwr3

OCnO

.~-V tVV\

.rsoVo

00<n

.<7aA

i5

,Vvmr^

"\r3orCS\ "SjX^^jcn

^<7XjVvjr^ y^\\\

>A

v^v^

,<noV_rs^ Vv-ar^A*^
3e_ir^ .^oA-w-i-A

.raVv.^

<7xr3LX.v&

oAa .\mrs^'A

.o<n <73A^^ cA-A r5^"Sjar^o r^lis^^-A

^j^^

y.

,<73oV\r^ n^-^v

r^-^cnA

,<75oVvr^-:\

^vja.

,^^<73a\s, .^rw

O-D0.r73<75

.r^<75Ar^ ><7JoVvjrc^\ ><nA <n '^\^v\ .*\\^v\r73

.

v\

.r^Vrdj^^^

Vvj^-v_Vv_

w^^^;^'^

rdWaArcf-A

r^V\"\-Nv^ r^

\y<*^ <nrDA

A^oVv_je.r^ x_irw r^A-A ^"a

^r3<7X ^^^OKn^A ><n

^Av^

r<f

W Tyn

90

.r^o<n
T^lvrao^^

'Sc. p. 5o8.

r^fyv\ap i;\cAn r^irvKX^'^^

m \o_p

VvoA^ r^A<n r^^"\-^v^ JraXA r^v>jAx

r^

riS .^i\<^ ^oo r^-^Acv

^-jukr^rrv

-rrj"A

.l

<73A oo<n

A^n

"\3^^.*\\v\

^A

r^

"-v.v\

p.

ii3.

^A-m

r^v

^\-w

..^CTaA r^o<n
.\,

svA^

"\<nvm

i^

"^

<n"\_r3-A

<nA

x<1\ qocAcvSA >3A oaA s^

.

^A<73A

.^^o^t^aA

>

x^Vvcv.aAmA

pjcAmo ."Smr^

oAn A-\^_m*

"^*^^^

Arajam-^ ^^^n

cvArajOA ^jA*r>^r3 ^.^ooA "\"\jc-m

."H-rJordo r<^ \. TX . xSKs

*D.

^rr ^^^^^aA

.:

rwj^cv.

t^"A<T3ca

.,<7>-"Vja

A^o

K^^^ovi^

^Vvjfsf-A ,<n

oarDcv*i":\

r^xra

<73C3Cvvi^ r^\r3"A 3o

)^

.( 208

.r^V\o\.r3A

3 A ^

r^X_"S

r^o<n x."\n

vv

o x_v4

yOocLi^AorwA

-73"^

--pA_xj-A

">

r^_rrx_rrx_i.

A s.

i5 ^_x_i<n
.

(Yv

Ar^

.x<LsL\m

-^

fc

\cv_ro

<7x=3-a "\*^^,<73

\or^o r^

m ^-a

25

<n"\,cwr3

r<^.roA_i!h-"A

)<no..fyv

.j.

ii-V\

*\ -73":\

3o

^-s^A

A^a

^o \. mv^

~->

^_^v_ro

T^^or^rj
"=v

^n^

,...jv^\i':\

.:.r^je.<n ^-jar^

r^ljAo-m <n\a.

cTxrojcm rs^l^j^SraA rw^o<7x\r^A

a_^

r^Vvj"\-r3 <7xA^ r^^jjaa

^<7xA_^^ "\AV^,<n r^iAv^. r^rojcoX^

oocv^Si^

x.V\-:\

.:.

,^_o<7xA^

^^

,.._o.j<nA

oV-r3o\-2ka\rc^

><n .^\

,<n .V s,

.:.

AA_ro

Y^^cvrojA <7xroje-ro

r^vjjje_ror3

r3cvvv

<n"vr^xr3 vv\ <

"-*

"\\^v

vc^'^^"^

r^V\o^cv_j^.ro

*^\ \

rsia.r^\ -tsa r^A-wAo-SA

.r^^j^j-roA oo<n ^Vvxm r^Jxr^lAroA

^.ro

AA^^-So

<7xr7XJtm r^X^cv"^ r<f^HcvA_v\

^ ^"H_ro

vvAx. .:.r^(v"A

n
m

fc.__cr\

,S <w

_.r3<7xVvi-A

Vv_rd_x_ro._x.cv-^^ r^Vvo<7xAr^"^

y.o

r^^^-ra.'\v\-A v^^rcrxj^co

"S-mr^ yN_nj<n _\

rcf^^jH_:3

r^A.-Tx^ro-A

V-ms^ n i^-ta

.:.r^VvjaA^ r^V\cwjJAT^--> ,^J^rorw <7xr3A

ron_x3

rdyxjjcrrxra

r^r^

A-:^-^ r^-K-^xcv-Sw

^Lvxjotrot-ra

^cv-ro^VTD <n~-) r^

v^i \.

.v^)t\

"\-=7Dr^-^ r^-i^ra r^^<73

ao rcSxucro^ra <7xr3 ^-^ cu<n

^^vjA^r^

rd_Ar^

Sb-

~i r^_vx_ik_x_ro-A <73^cv_x_roLj<7xA oacvAo.^

"\_m.iw <7xr3A ^"^ ,<n

rw

,"\_r3^rC TJ^x-jrd^rD-^

jk

rs^Vvo"K_x_^x_vi

"->"S_ro rcf.i";

AA^ro

r^A

"73-=\

A.

r^n^ r^AmLm ...^oiAkr^

<73^ Y^o<73 v^
.|.

\.

""^n-ra

c^-vi-^

r^ \ V^.

,cn

va

r^jAcvro oo\=i r^rp^

5 r^cyxAr^-^

r^

cv-A y^'^

m-A r^^-Ao

r^r^ .^\r3 >(no^r^

r^raavxra

,o^(VJc.r^

.r^li^aro.i

"^A-roA

r3<7xa\t^ _^<7xA.AT^r3'A r73 Wkt^

oDCVJaA^cv^ ^Vjtd Vk"\-AVvx.rwo

r^roo<n^

Sc. p,

Soq.

^(
.

vv

v^j7\ fw

vv

VyjT^c
Joe.o

^J3o

*D.

p. 4i/l.

An_at

^y^ >\^ro

y^x3a!\cA.x^3^^A

T^

^Ardi^ UNJt^o

c^or^^\rrxx^^

^^

,Hjrwr3 rwAOO
,cn

"A.rxcixrrj

^^cvx-TOjcn ^..^curw

cvj.\.3oVr^ ^\"->^t-i\tv:\

oi^Y^jm r^.xyzn\-\ ^-^

VA

.t^^rwkii^xb rwVxJk^c^Ara

-73 .^^\-=rx.r3-A

*^__ofnVcv\-A ^\jr^

wjr^

)k^

209

.^^cvicn-A

^^t^o
r^^sv*^

oocviVvr^ A\r^o

r^^-Ki^^ ..^oaA
^ocn pA-cbn

....^TCf

^-KXi-^

<7jVvO\

^S.v \ ^V\ r^rwso

.a>.o

oi-\ .rsQx.* .5wCv_x_kJ=>'a* ,<n A-^^\ .m_rou^^ r^X_x.r7D

t>

,<n

r^i

^^

"tj

.rcfVvmjjaA

.^_o_i<nA r^VvJcjCD ,o<n .vy

>^<7a

S^v^

.ra^rt

r^\jo

Y^

r-t.

m\

"^

"TxAcvjcrD

-^x-Qj-^v

^[\-r3i(V.^^T^

...

.:.

c^oAcv^ .^.rnofA

,^_cv_i<n

T?i_\_rDcv_xx_\n"A

,^3or^

:\ . ~->

j^-jv

T^xiwT^ <n\'V3

T^_v_3a_<73-.rOkA

SYIl.

1).

I,\\l.

.:

i^

T^roAiw^

oaxravra

rdAxVvrjo^

.:.

T^roA^ A

"t^

rdvxxacro .2i-ojcja\ro^ <n^cvrDjA^":\ "Sa^^v^ 20

\j

if\cv-A"A

wA^^-A

vsjTw

<n^^\X^

t^xI^i^iVA r73

^"A

t^ifx-K-X^-^x r^^oo<x_i

..^<7xA p-K^ r^

T^Vv_\_arao^

D om.

,<n

pj\yi-A o<n :<^\i

Y^o\.

^TJ^A^Ja

ctfOJ^jArdra caoTs:fXrojA_\

<7aA "Hnjc .raVv^ ,_._o\^Ar3o

^-^ ,<hA

>o

<m.r3v:3 o<n r;^Ax^i"=\

c^cv_Acv_^ Td__x_rDCv_^ ^-^^ <7V-rv-^_3e.

'^

~->^\i

ycno^T^^A \6ovd r^)i\r^ Vva.onr3

(^or^^rv-m

"\ \

r^ V\"\^^j^

^-^

^VHV

r^^m

^V\HV\-a

A.^

\j \r^

mV ^

T^<73Ar^-A

.:

r^ \

'^,^

^S-ja^ :...^<n_\ oo<n

<n_roAcvjt.^ r^rocvyaVN^
,<n

-^

n.rv^

.^\^

^^VuT^ ^2w^ T^^n-A

'VjwAir^V T^so
V-rrjT^ t^o

*^-\Vvrw

,.^<nj-o_y4

oa_mLAcv.x. o<n
*Sc. p. 5io.

>w.

"^

^rbV^-^

t^a

T^VHi- -Vranjo

^^AroA

rwLiH ~->n_3oA ^2lt^o

...^Jvl^^rw

oSraA^^rTaA

25

-TO-Mo -p-iiVv

x^fnSx<^ r^ \
^

T>

^v

vv

A_2k.

10

ft_icn

rw^vr3>>fc.A

^A

r^V^ATD

,cncv.x_rD

A_x_virwA ,cn

.:.

r^_jtcn"A ocn

^jAcnA
^

vv

'i^

aSfc-Acvjcv

ocn

V-

^'v

^n

rw VcvAoX

90 .:.r^A_^xjro

'v^

r^r73 ocn

.=3.KVi

.^A

r<fV\cv_vn

^^<Tx_cD

^"^v p-Hv

^ rv-73A
r^\

'^

.:.

\;^

^.m

^^

oA

ys-jr^

~->

r<lv\y^
rv

As>.

-730.^

r^ ma-rry

"To-AA

^crvjjarvy \v:\

.V

^a

r^ \-a

v"->

cvX^^vroA

t>

yaa \

no

c^or^itvmLj^

...

rw\_ri

:r^3Cjjcxa *D.p. 4i5.

,cn r^"\Arr>r<f

rwAji

.rwJcjAo

^V

^V^V

rwH^^A

ys_jr^ r^i^-Vvir^o

itv

-M^SAVvro

jcn

r^Ar^

AV.ro

cn.vro ^i^>_Da::^^m

T^2oocn-\

i;\<x\":\

*Sc.p. 5ii.

,^_jvih.VvxiaiA

r^wA^-:\ x<^-^^v^

SVvjra

^rp

mr^

y>

cn-rrv ro

3o .^rsfo : ^Vv-\it\^

tx^

^jA*r^A r^Ar^

^"A :,^,,a__i<nA r^__rr3cv_^

V\_rD5jv^V\r^

r<L\-\

y.o-\A rdixSw^S.ra-^

r^vr^A

\^\;

^j=p r^vv

cnA.mAaV

r^V_-Aa_rr>. \

...

r^jjjj.rr)

jcnoVvjr^ r^jr^v^ Vv:\on.r3 .rs^xjjcjaA

.r^VvJLifc.

^'VjaVvoo r^^ojQ.i^^r^ r^cnn

r^VAVo * ^SVn

^A

sa r >

^^SWvm

^r^ vi^am

ca

J3

~-k

UN.-r^

r^oSn ^-a >cn .:.aocn* ^'SjaVm

cnA Vocn r^jAv^ ctxtd-^ r^Va~->i>V\

^SvAm

A, \. T> ocn
95

V \a y-->A

^-a

r^^.^^ScvSkrj r^^v^vir^A

A ^A

ojcn t^^Hzts-^ rC?\r^cv^

.:.r^cvjLj3^vma

>cn

^\

Ar^A

"->

rs^v ~->v

^jA-r^

,..^Vv2i:.-A

ocn

cti.:^^

cn_JwroA tr>_r^ r^A

^o

:r<^

r^-^cn

^rdrxoc^

.rCSrTar:^

x>i

^<lucvA ^r^-A usjr^ cnVvro^jra or^

^ S^

rdvaon T^mje_=r>n

.|.

rd_rrxA_iw-A cn

.:.

^S

u\ Vv

.|.

.:.r"^ifc.-Acvr73

^xvjjoiVvrTan

rdA ,^^cv_icn ^^_ir<^ .\spr^

*^\\
r^ocm r^A ^"a ,cn
aA.w

><h

r^Wfbnjo

>a<T>A

r^Ao r^V\cv^arv ff\*\r^o r^Vvajcocxxl

r^Vv^Xifc.

,cn

u\ \ s,

^^

>cn

i^)

cnvnvra Vacn-A

\ rtv\ r^ocn

^^

\ y--)

ujtJiA r^jiD^cv.^

v<;Uicv_i_rxA

h '\V\A.-s

<n_A_r3v_r3 ViVvrwA T<fVvo-?voj__Doa

cn"\_33 ^~-v
,r<^ \

r^

)^^

210

-"!->.(

v.r73

^"A

r^irv\.^,r^

rdvuAic r^xracvV cTxrsVv^ r^lmocnH ^pp r^Acn


*.

axAAV^^-Aoao McvAJVyO^

~^

*^

.:.

^^^\t^,

j<n

<^a\.

Sm.

p.

335.

*Sc. p. 5i2.

T^AV

V\

^-A

,<73oH K ^w US_T^

vrsjr^ cv\

,<n

T^kSonjo <7xuo\=3

\a^^t^ \.^.rv~->

T^X vV

>

K^^cv-o^

.~->,

T^ V\_U^

^^.^^f

T^Ar^

'vAoT^

o<n T^jo^^-ra cvA-a

o<n

^jov

x<^v^

\*\^

.T^I^OT^^

"

"vrrjT^^

T<w.-:\o<n..

VyraWiV^r^ .rd^^jJcAA
<v%

rw-iv

^ "*

ty.

\30T^-:\ i5

^v^-vn

t^^\\^ -^
.

T^, \^^v.r>

,^^<7Viocv=AW'

.r^ \;^^-" ~^

.^^ocnVoAn

\.j^'3.j3

T!^xr3a ,<7X"\J30 .T^<73Ar^

KfWnAJc-A rwVvxsJc.^ .r^rTXx^j^

.

^tv_r^_J3-j\_Do-A ...^^-irir rd-vij-i-^

..^<nV\CVl\r3-^vr73 USjT^

r^VA

oA

QoA.33.ro ^.3^

T^^o-^^cTau-avA^

S:^

i>\

A.>^ T^AcrvA <n"K-ror^ t^A^otsI^ \*i^o<n

^\_roT^ 7^

.~T>

,^<73Jm xjt^

;^^<7xA-jn T^j^TXJ

>.v.r3-A-

v\-v^ wjc^^tCjo

A.\v\ oTf

r^^Vv v\a

oo<n _juiV\^ r^VvraHjCTv

.^\\^tT\ usjt^

sr^^xc^xra^

^-H'A^[V_x.T^o (w

>

\o

*\

.rv

>>,

^A^

^-^^

^^

.cvA^T^o

~> ^^soa o^tsA cooAcv^ t^octi*

\Vv

\roT^ ^cn-A t^^jorw^

<\.

fm\

^nxsonja-A

r^^Vvirw t^a^"a t^^s.*- y^octja "^^*^^

"VjL^rw ^V^ T!1=300<73HA ^0<1Xj

T^ V\CiJCjLJC_J3n T^-^^A ^_=o

T^^rt-r^H-r^o

Y^\

^....jV-rTD

^octdA ts^At^ ..^yO-^XT^ Aavx\.rD r^njA A..2wA rr^HjiT^

T^\jH-P

.\s,

.;.

<7jjar3jc.

T^X,_mA-j3-A <7jV\o_ro
:

cv_l

^rp cy)or^Vvm,,V >xx.a

o<n T^vnv^ cTacTajtm

<7xr3"A

\ S-x.^^l T^-Kr^

o\^ .cv>rw^

rs^Krorw

.:.

CTxA .^^^A A-^

p\j^

^=73

)^H

.( 211

D T^\r^

oCTjSTwO^n.
.4.

(sic).

Hinc

r^v\T3.

textus

resumitur e Sm.

m.iAr73C3.

aS

r^ooAr^

VvA-yj-A^ v^\^C{-x. -^x-i^-A

Y^.A^vdAa^

r^

r^-^-A ,03 ^j=n ^t\_iT^-\_j^(Vjo

Y^noo .\s,o

Jik.nj-A *

T^OOO

ctjAjA"^

-i>\\so

TCf-Wae.

T^.v

- jcyj"

^rr>

-^

f^ \ o-aAjVvt"^ Kfrdi^iib

-td-a-a

vry^

,<73

.V

GocvAcv_^

<yxsej\r3

yrK fp

A\-mA

rwi73orxi.-A

T^orv (wV^^r^A

:,.^C7X_A_A T^A-A

^xfvw

vi!.

^xAr3,ja.r73 t<1A

J),

5i3.

,01

,cn ^sr -To^vjacv^o

r^^oAro
.

^\.vir;:^-A

,C73

cysoAcvS yyje.-\

^SAV^jcr^

-;pn_ncvAo

F^aj^o

r^^^avijAjcA .W^rrjA

rdA

Ts^^ra

:\oc73i_x_r3-A

r^VvT<!_j..^^jib

t<1A:^.qo

.,C73

cmAraAm

*^jcx_c^

r^-AC73

r^A

^Vv\s.

"^rT^r^ oc73"a ys^sT^

...^c^j^oA c^jV^-^^yTwA r^rrx3CO-\r3

\. \o

T^Tcf -70^; D rdv^T^

Codd.add. rd^o ^v\^>
Sc

chA

c7X-Jo\ fw-i -to^a c^x-musc.

r^xsorwo

^r^

cv\.3or<^\

VvAruaVvTir .vtr^o

x^-rrx-rrvs, V\oA"A ys_rw ujt.yiV\r^

TdAoAr^A

,cn1 ^.tq

rw\jrorw VvrrjA

r^Xn

-^tcxvx^

^ocn r^rv y *\ t^A vCis^vd or^

ocixA
.

^- P- ^'*^-

.\.vr>o .CTxrrxi. >xj oiA oocn

rw_x_A_^y^.r^V\'\J^,r^ r^Aoo

^__ro

A.rxn

.^-^vo

CTxrrxac.

ciooAcv^A cnVvHJS^^ yy s,

T^n^r^^

cn.\. r>-A

90 T^_v_ryx-<7x-rr>

C7X_rrx_ae.

cv\-a

_oox_v_r73

c^ojnn. fYVAT^-=\ jOJoHjT^ra

^"^ .^^ctxi^Vv

r^n_r3 ^A-ir^

T^-A<n\Y,"73-A

^^5^^

CTXrOJC -7x00 V<1\ V^-:\m ^S.-A *Sc.

tv^ : cTXjVv-jr^ c^cvAo..^-a

T^V\"\_Vv^

>w.

As..

a.:^.

cvifc."Sjc

,00 cwcvAcv^-AA

95

^\

^v.vv

oATTar^ ^-^ r^^iir^ .cruVjrw qocv\cv^-a

. K VfJT^X

^"*^ X_:3^^_i^Vr^

unjt^ cruc-iSra t^vxAjc.-^

oo"\jsi-

v^^vvAx. x<ArDCv^^\

v:^\zTi,axm * .^.^vrrvA^^ ^Vvai-rTaA

^"AAVvjtr^o T^ "nooo^

yc.\

(sic).

V.r73^tv-ro

QCTJ.

n_^ r^occnA

Deest.

'Sm

p.

336.

~^>{

00(73

^o^-S

oo

._CL^yn_r30
.

AA.rTXrO

ooVoooA^

A.^

^TDVTDO

o<73V T^ \^^-A

rb ^=3^

T^\_xx.T^ ,<75oVv_T^-A
'D.

p. /117.

,<7D0

<73lA-^

N Av\T\

^v^~->
.

^^^raA

<73^oje..iT^

.S-roT^ T^^"\_viT^ T^Vi_:von.r3-A

oc^sn
.\

>

-Y^

^T^^

v'v

,<75o

A-SwT^

''

_3"A

>m

Deest.

^.

<73Vv

r^T^J>^s><V>

,cTj
^

..

am

V ro

T<IxVrii-A

u^^t^

.rx

m-i Vt^-^

^SV

\<^cn\v^-:\

T^-\_^0_r3

.\.S."73-A

T"wXr3 CV^^-^V ,^^Aii,^0>i

rw\^cvr3

T^m

,<73cv^T^Aro an

,^_\ro-^

,<73

ysjT^ .T^Vvrojja

T^iiT^A T^S.^CVra TwO<73a

^v.yi

r>oA ^^x.r7xi^^A v^m-^

,<730

(n^cwzrxscn Arvj3cv\ r^tv=na^3

>.

^-a

jcn

.OoVvOJOr^

yxjio.

"^.rbT^ ts^XAttj

Aifc.

Codd. add. ^<:=n\s\.

^^

if)

Kspr^ rd-roAiA

A.^o oo^t?^ A^-a oooA t^ooo

oo>A ^^'^

^\j^.

^^TaVvii.

<73A ^vrv.soc.ro -^^vroAsk.^ ^a_vi

^..^ooa-xj^-A v^ y t-SA-A

T^T^Jl.^!^^

tv^

T^^o\o-\_:^ A.

,<73

As,

T^ril^^jibTv

rwOoATST

'

T^A"A

^^.

r^r^^A
^ V

10

\^r^-roL-x.

^m

CVVT<f

^^

^a

A\s,^\ry3-A

t^A^^t^^SwO^o tC^S

"iVjO-A

\.

us_T^ ,^_^o -TXj-Hro ^ro-A unjTS^ ^..^jn

^.^73-^

fc-y.m^A 5

T'w^r>.>mf\.-Ta-=\

T^V^

^A^O..Co

O-ACU^CY

<73u\

VV

<7Xr3 CD^x^^-OO

At^ aAttjo

<7X_X_T^ <^0_Ao_S-A OoAj-A

^^nrt \ ^ "7>A

T^

t^^ts^Vts ^.ro

4\_rbT^^^

^^rrj-A

><73*

^.^cvoxA^ ^^^-Os^-ca-i <7xAa

,ooo_2k.TilA_rb
.

T^SA^OJt

A^

.ra-K-A

v^\^c\.^ A-^ron ,XroTS^\

\*^,^,<73

^jqA^

<7X-se_x_i

^.so ^.jA^tsA ^^tiA -73*1^.20 . o<n

T^^(vvy_xi^

noo

^TVje.* "TXjuo-roo

<7\

^jA<730

A \.

^_0-103-A

A^

<73V\0<73Atw

*Sc. p. 5i6. ^.ro-^ T<^Vv_o_viVv_rb

<7xj<j^

^a

rw Va-V-*vA-r73 .,ooo^(V_t^

i..-^

"^ V^A T^-AOCri_

)<^

213

amjiVvT^^ TwJtcTJ.

,<73CV\roii^

T^Vvo.vijLi.

"^

^_aii<r

r^A-iir^ ^v^*
rJ^^CQ

oxje^n r^v

r^Vrojja

nVojor^

cu<n

^-A

~->vA ooS (w tA K^VvTTaa*

A.^j.jb^ ,<nA

.'^

<nVvs.v^^

A,

10

Ny^

rdA r^^-Vrr>
r^-A^
.

A \^

i-A

r^VvA-m

-^pAaA rci\mcv^ o<n

,<no

"^

r^ib.-^o_m
fc-,T3

r^

,<n

Ajls^nj
,

p-A\

>

^m

r^xr3\ '-p'\s^

r^

.\ s,

\ m-A <nVo_mn_r3

oAa

TJ.=rxsc=n.

om.
^^

el

''^

^*

iisque

\ \^

^_m

ri^

Sc add.

Codd. add.
Hic ponit

_n.

o<TJo

(sic).

rClvijajstm.

add.

A.i_o mVvoCTjArcf.

,<n

r^^-^cvm

roi^

__<7XVv\Vv A.ih. v^!zn.j^-\

rso^
D orjV^i^
Godd.

.^VvckVvx.^^

rj\r75 r^rTX-^

^^<r^^<'3'^i^:\ <nd\ooV_i^ g\o. v x

V\\-AVv__a<.rwO

^V^Vv^o

Vxo^n-A v.mrd''^

r^o

Codd.

oje.tvxiVvr^':^

YrC^x

rCficnTx.

'-

ooor^VvrouA^

.:.

Vv ~->Vv_^V\r^

^_-a
i'k

^^Av>V.je.m

^ \o cv_o<n r^\mcvo i"A.mV\rcr^

r^ Vo_A_yi

12

SVv

fvvcv-ro-A

^r^n

y^\

^o<n

90 o_o<nA ^-*^ '*"

13

r<^-:\

.,'\oV_st.r^ rCfVv.mo-r30Lr3-A

^^

.5k-cv_x_A

<nV\cv_x_ir^ " .\-s>.

tr>.^

r<f<7x^r>^ vvajcrTa

><7xA

A-^o^v "V-rpr^-A

^ \ \, ^-A

<nVv-ir^jt.

r^_^_m^ v^ \o r^AoVv_ae_mA o<n rC!bxAr^n

r^_vv_jk_sc_m

,<ho .T^\r>

.i^^3oVjt.r^-:\

7T^\^Vvm rdA-A^ <nVcv^jj::xi

^o ro i-a r^ocn .~v ^ vv
,<n

~->-A

^<7xr3 Aj^^^a

i^Vv..mcvr30"^
5

tV^Vv

'"

Godd. add.

"^

>\=r>VKf.

rcf ^aajj3.v=j^

r^^^o.r7D mVojtir^f .\n, .rdvrrjoio >\=oVvrwA >ajo

Sm

ad rdi^^jt^

r^fotmA .^Jv:73 Ajs_

verba

rc^^oAsoAn

r^vrjvra m.-k-vX;
rC^u rCjjri!=>

,<jj

postea

t<j3oA _^3 et cetera

addit

387.

,cn

,<noV.jr^ rdVra .ra.^^* n.^n ^-a ,tn

rCjcnAr^ VcA-^

,^_cv_r3^*

r^-^vjA

A V.

.m-A' ,<n

^rnA^

nA.:^^-^

p.

T^wocroA

<7xrrxx.^

''>

oxj:^"^ *Sm.

o-x.n_J3-j:73L.\

quaestionem

vide supra, p. iB^,

1.

10.

*Sc. p. 51!


*D.p.

/ii8.

r^ y

^*

^x.mLlj3 r^.m ^ fv>v<rr^^r^^

(Siii.p.338.)

cixxAa-^

^-^TaujjaA ^S.rovcrn

"H.j:73^\

yN-t<f

v^\xxsn-!\, fnj\mAJC.r\ r^Vv3ocvr>-A

^Vw r^HS^o ^-^ r<^\\.cr> .^vAo^ra

cvAn ^-zn uN_r^ .r^^ ^"\-3or^-^ VvjrwO

r<wVv_v_m

.^..^cv-iTsf

r^^-Kov-^^A s.o

r^V"\-Vv- ,o3 .^r^-A i^Ajr^ us^r^

oi-\

^^,

.rdrojja

Sc. p. 5

6.

"^

v^V^

"^r?

^VjA.fY> T^

r^A

fv>

r^

r^So \

^ ^^

t^Ao

cwxraVNr^

t<1Ao

,~->oxj

Ar^ r^\

rd_\":\

T^A-farw

rdA

^<y> .<7xA.r0 ^V-rarcf

CTjVvcvj-rbo ,<7JCV-ribA<73

r^j_jb

^.^^ctxAo

ra

^^

r^Vv.rotjJ3':\

<7x

"

<7X^^

VvjA

10

^\_ak

..

mVvavm

otTvV^-

.-nV^.
*"

~V

r^^

^\

^^^^

rwVT> .i^*:=ojJ3

\^ r^"^

"\':v.

_^.

^-^
.

*7>^
.

^v-vj

r^AAo^
,<7j

Ar^js^A

<7xrrv^

rnr^

\ 00^.30^ ^_LA.r73o

_v=r>.

"n rjf^g
^

-73.

Codd. add. unji^.

^

20

--pr^jb

.t<^a<7j

\^^_JoVvr^__\

"^

"^v^

r^V\OA^-^o

Codd. add.

'

mcvAo_^

rs^yj.rDOje.

^v:^

"Sj^^^^^^rwVJO^K

<n

^.tts ^A-yjl

r^jcj"\_r3 ctjAj^

^m

Sk

.r^r3^o"\"s\ 15

t^V\\^ v\"a r^V\"A"\^.r3

^oiA ^x^^Xumo

rjfoxirr).

^cnA^

oaVxcvvrb

K^y^ rwjrdrrj

r^V\cv_x_x-\o<7J^

vC^-^ a\mr^-:\ VvirSTo.

Tdxv\=3^

-^

,ojoV\

oj-Hcva^

r^V\o"v_x_^^V\o

"->

-73^^30

r^V\cvxr3^

.cvTTDcv^-^

r^.ro rwV\o\-"Vx. rw.v.tb r^\

c7X.:d

<73V\cv_v.rn

^ '\o"\-r3

r^jtcTJ-A UN..r^ <7v

i^vroo-AA oAo

.rwa^-SjCAo rc^vra^o

r^r>>\ o Vvjr<i\ju=7xX^,<nA r^v^r^

r^Hi^r^o

o"\.r7Drcf

rw Vv_roL.x_J3'A <hVv-o_yiVv_l yjrxy^ Vv_r^

<73

.^Vvmjja

A-vxA

~->

<7xA

,oooVv_r^ >\.roo-3C

-_"^

rwjH.yir^o^

r^A-i^^ ctxAjtoojcA ><n

^H-so T^.b^<n

oi^D^ r^r^rb"A

r<^ {v>"S_a.

^^kT-a
,

^"\aor^

rA_jVv_ro-^ o"\_rorwA Vv_rwO

r^

r^.rajtoJ^^

r^x-i"\r3 VvctTTa^A-A o"\mr<^\ Vvr^o

r>;l\_Vs^o r^-^-Jr^
'

. 1

VvjrdjLj"A_nr^ rsiLiH-vjrwO

^cvvaA

x^-rrx-xjon o"S-r73r^-A Vvjr^

)^

.( 215

T^VvoxiAojfn

95

216 )<-

^.(

juX.ir^

A._2w-

f)

rwVv_k_cou^

unjV^

o'\-r3.r^TC^\

'

rdA ^mVv

^_^k-X3ai.^

^av\ ^A^V-m rdA

tcT

^^'Vj ^v^

.y

~->.\,"no

^v>i r^\\^

rcf vv

Tdx.<n-A

<n\^~->^

jca^^

v\o

o<ti

t^ao^

^\^vA.i .r^AAii VvoA-^ T^A\.r7xroo

r
^o
rdm-AcoA-A o<rx\ r^A

xjr^

Vvrw

T^A*
^

1')

<wV\oJ^>>A
.

r^m
.

^a

o-tdHA

."p,,

^-3^ r^ATCT

ts1j3w10jcj3 ^ox.^

12

.\

95 r^

>V\Vv-r73

~->,

<nVv

nj=j j_\^v=r>.

\,

vi

rd^^ vs^v^

s
^

o<n
.

S^
<T3>rrv movra
^vi^ oorD

r;^\^v'\

.^<n

A^

9vv\T\vmi^ ,._\r73-A

,^_cu<n-A

Tw V\a^\-73C3-A

"

et

n t^\

0TJJQJCVX.Q .i.___OaJJj^

t^

Sc om.

'^^^

^\=rxmraVv=y3

T^CVX.

^rsj^fo^

Aa

nra

^cucno T<^^<n

'

ys_i^o ^acn TifVvjt_^^ T^An n.>\

-jjlX-\\

^xJcrTjje.

V\cvAA >^^<n.V73 ^wi aaj

i^t^

.rs^-ctxiVu-A

cvA Tdja-j-^w^ ^"S<ncvi

'v

rwioii^-A

r^Aj^

.t^xkts-a rdv\raj3,m
,^j<jo

:v:k.-:\ _

__

p. 33().

p. .fii^.

>

-S

^w^^oyt T^VujXA^^aft

Sm.

T^\>iVvr73T\ *Sr.

>Vvso

fv>

^v^^m

TCjcjAib ^po nAi A^^o

Tli=UiKr^
:

\znr^

rvv.V\^;vm

r;^ \

^cv^ .ctfo^cv^ AC7XQ30

Xj\\

r^

\X-m

o<73

.H<n^ io<n"v.r3on V\o *\A

;

^Am

o.i<n

cw

.~-v\s,-a

<r>"\<no.j

TslA^r^A* unjt^^

Tdj3j.vx.Vvr3

Td_r7X_cao_r3 Vv_xA

3C_jr^ -71

o<7xr3

r*"^ TdV\ojc.o-SA

ao <nS<73Cv_i

T^joiAv^

-^ji^r^fjOA^

rclrTa

r^jcAiA-A o<h x^^r^

T^o^v.r3o

-Txr^ rwjc_mjc.

T^<73 \^^oc/3

<>

--^ rd_Ar^^

r^ja-Vnv ^A.vin

r^

^\rnv^ r^oJLv)

^o<3"A

^m^ * ^S.mT^n

^mfw-^Vvm ^=^3^

V^^

^j^o

tsQ ^_t<:
<

<f\ ^ fi^_

a>\a^t\=n

*D.

p.

^19

r^aejsojfA

).*^

.( 217

-po^ o<n ^\viX<

T"w!y4.r3cvjt

^oVvo

.r^Vv*b

Vvkvv

..^^cnAronco \A^!^^^<n\'\ > .ir^-Koxx^n rwvv^^ojc ^S.vir^o

A\.wo .,^_\.m^

.^oxA r^ocno

^o-A

V\

nVxajcjr^
.

S.

^m^

5V. fYtv^

^^ ^

-n

Yy.

r^-\<noj

r^^

<7X_=d

'K.v.s,

fw

^^

.oo^oA r;o^<n"\fi
rLAo
rwA<n
:

r^

^-K^ r^

.3r^Vv.mjJ3A^
4

v^en \

o_\
*Sc.

p.

5i8.

<73>r73ocr73

>"'

.'>r^yV

^Tv_xx_ Vv-r^ \

rs^j^Hi^ x^vi,^oA^ Aj^

~->

rars^

v^vi^-^C

^A

-7xA-^w\"A r^

rs^rwo

p-^x

o<n

r^oois^A

~-v Si.

Codd. add.

^v

^"

rw<no

.\,

10

T^

10

~v

"->

.\

cA.

''

D om.

vv

r^scja-^o

'^

^^

o-jTvSVxr^A ><n

r^

s.\

rv

"->

OA^-\fiVr^o

.\.

20

y.^^A ^.Acn

r^<n r^mjc

^-vwt^q

>A\3

rslA x_ir^ ^.rrv\s..* 25

Codd. add.
.

"^vj,^^

rw-vcvi

S.O .<7xA .i^x.rwO

T^r^cv^n T^vraax.

'^

fY>\^Vvmn

,^^\mA qoo\!^^ "^mr^

<h._r3 S. ~-v

VjTS^Vxjaw ~>je.T<l^

,_^_^\-m^ <73wvw^ ,<n

cA^ -^^s^-a

yrk\.\ \-a

rif^o^cvjcn rdAA.
v-^

vv^Xao

,^_cu<h .i>\.\AvVvm-A

\ ~->\

^A \\-a

x^m^Xm
r^A

r^Vj^-K-A r^.y

12.

t^^Aa.

"^^*^^.

r^"\avr3 * "^^*^<^

r^^^x^sm

^ V \o

\ rd_oJi"A\o

v'v

k-mr^

7>_A_^_\a .S

^-=3 ^"V

A!^\i.

,<h .o^.^^^n-SrwCv-aA r^xxAxio^

j-A ^^-ir^ .v^-xjcm

r^vro-K

\_x-!^,<n -^r^ .><n r^

<n^o

>-A

^m \^

*..-m\'^

r^\

8 ^_-\

.^_^\\rw_vA

34o.

^njoj

i-^rwo o<n-A r^__m^ji. r^

^--S

^.2>^r^

v^

<hAr3..n.vA

Vjj^y^^<7x_r3

p.

^v^

r^\o

,^^cu<n

r^oraA

Juxxj^tv.x-m or;^

XAm^

yi^vvjAje.

^-jt.AJS^^<Tx*V\SV\ \-iiy^Ar^ .sAa.^ ^v\

rw\o

o,

rw^^-K^^umn i^V\o"Aj<na

,<hA or^ rw^tVj^A^ ,<nA ox^ ^-A r^^Oj\^^"\iw

v\-:%

r^^<75

*Sm.

^^itxAa

^"a i^j^m-A

s, r^. ViA-A

Ar^ ^^<7xA

Yy'\-^;>.^tv.r73

r"^_m

^_3t_rx_\-A

"^

rv.vv-y.

rifrili^ iirtfW

"

ccevAo.^'^ ><n

T<l=rva.rr.

cmAU

Pag. A20 in

-V^.

x\\-v

\..->.^-it .0

n.^

vacat scriptura.

218

)^

^ru^

i^A-a

h.(

cnA ^Arv.y^ -no

,<7iA

"Vx^^Vur^

o-x::r>rdW

x^^vdA

_:v=Kl\
jf\ -TiV^ r^_noo_rrxA
:

r^_v_:^cn ^_o<7x_jA_iw. r^\_x_mr^o

A -nr^
1

^\

r^VvjS

r^jk.m-A

Mt\ \

A'^

9<73A r^A<730

M ^\

'K

^\

or^

\j>!^^_*<ti^aV\

(V)

vrYjrCT

^..=73

v v

s r^*V

"

A.s, KLx_v_fb"Ao

"^.s,

^.=73

^A
.

10

r<lA.r7Xje.

o...j<73

2.')

<n

r^

>>

S-rrxje.r^ao

\o-_Si

'

'1

-73^

OfnA^':! T^n-\cviAo

70A

_jAj<730

^(V.vva

c^oAo.^

r^vxjje-r73Lr3

wjr^-sv *Sc.

T3w3C_^V_m
r^vvjje.rrx=3

v \
.

n^.vg^rTjo

,^^<7X<7xrir^

\. vvVr^^A ,<n r^^-^o^ra

AArvx.

V t^tvjo
r^VjOviVA
^

.^

"^vak

r^^xxKV3e.VA rfcao"\A,

Kis-tv^ r^Vv_rrx_x_X3

^r^S

yrocvt^^ttwi':^

Codd. add. rSirAo.

\=hr<^^.

CTxrrx^w

<7x.vr73

Codd. add. ^v^.

A^*

r^_A_^r^

l ro-=\

orcf

r^<73_r3rwA r^

s.,

^_no\.^

-^r^^rcci* .r;^^cv.r7D .\

^jAcnn

^Vv \rt\v ~-> --pr^no ^TxrxA^n r^sejj

rTX-x. V >^ r;Li<73 ^S^rs^v <n)^Ao^\r3

Yf \q-^^^ r^A-\

.C50O

.\

v.-^

-Txje.-^

T^-SwSrdA r^

TJ-A-XiCvA
.

r^

vi

.^ v^rTjo rwAt^ r^Vvnf \*!^^-toaj3oA

<7jA

ycnon^^vvfYn

90

-->r^ r^vx2k. <7jA:^

r^iA^^

K^_vv_x x_.-73 V\o_v^A_a

r^

n^r^

v^x*^ oaAa.

.r^AvrwO r^

\y<^*

><^

=3^ <\m

^\

'

<73^\j^r^=73-A

.:^

oooAo^ pA\^Vvr73 ^r^\j.m>!iv^o

.vrJorw^

o<7j

.raoVvo

UNjr^

,o3

o<n r^^jVvjA

.._\r73-A

TjA

!>

rwAo

f:\ti<^>

fT\

o<7J'^

i5

^'^ 3or^

Ao^^ _iVvA^VrwA

^_i^A

r^An

^"

-H

Si,

^"^V-jcno

^^\.wx^ ya^ ^~-^>^\v*

ojAV^^ra

_rr)

o<t>.

.'ivm.x^.

Codd. add.

"

-vrprw^

Aj.sorC^x r^=ry^y<^.

add.

_t\

_=p.

"^ rd:r>Tviw ^-^x ucn.

p.

519.

~^(

oS-mr^A

^^_r^ .Vv_yaV\_\ r^-^-^-so T>^_x_^_iiJio

r^n

_o\r3^^ T^vxajcm
r^_ik-=b

^"\_r3_^-:\

,^^o_io3

Ar^

v,%.oJ^

Vo.aA
*Sm.

p. 3/ii.

r^'^

^V

r^v

r^oSra ocnn ctiAavA

~>\ r^-rrx-a.

90)0_xJin_s3

yrt,

ctxjoxA*

ctxvA^ T^Ar^A

^^.jVr^a-A

_.-a

oj^urrxiN. ^tts-a v^^vra \ 10

,__^vj30":\

.^-^ v^^

^cTXvrTa

VA^-A r^Vvso r^-^rar^ ^ra^

^vic.

aj^^-Vrdr73 ^.so-a

p:^^^.xD.r73

n^^iv-ii^o^o t^_^"

KLr7xJe.o_55^_r3^

A-^-A r^VN-iuxr^ao

.\\^-73

^S_mrd'-A Vv_r^o .rd.r73Je.o.v^

vTv-sr^^A

^-2^(73

.r^Hi^o

.\ \ -73 'K_r3T\ ,c7303onifAo

ox-rrx-ih.
:-A

219 )k^^~

,o>o_A.>h.Sr^':\ ,....\_2n

^n

A^(\_i

^-^

t^ooj

.5^x30T^
*Sc. p.

59

T^_5wH_Vi T^J^O_K_DOSOO"A AjlJ^CTI .\\^-73

V>

T^XAwm-A T^^o_v_rooTLr3 t^
003 7XA o_v_mA
1

"^Ajo (oC

"\3tt\Q

et

1,

^^ \%^m

^ov.iT^o

..

1.

orhA

.:.

^V.^
.

^iL=OT^ _sr>\>w

^^^OjAcvajmt^-a

.:.

^-> ^

>j>\s.n
.

cnVvja

^ ->

'-^

^>\.\A^

TdlnJLjv.j

ojAj^

T^Td^':^

Aa.

^\H^ Ai:

_^

cnVvcvrv*^^

.Vs.\a T<^-vnA
cr..*V\

^nja

^ctj t^tjVa. yy^M.

y^r<lt,.\co

MoSni.XAaAi^'^ Vv^^o t^t^soo aAtCT Vwxrr

T^^jcii

^AitC^T

^i^T^ .V s-^ T^^oA^

ya^\a

cTs.\nnevi.r3

tviLra.^'^

26);

ocrvV-\> T^Vcv^vii^V>ojao

y<l'-\-^

.^n^

__^

^A.Vjra..^.-^ (I.

v>n T^VfYVN

A^

VviA

uvW.v-ja^

t^tv.kAjjA >.^n.:=nn

.^^^imn

r^)rii^a\r^

TdaA.=Or73

>A^)

>Vvcv-ca-vj3

cTJ-\cTJevjt\

T^njaVvmn

yNJt^':^ t^.\\-73 T^s.-nrrx\

_rp <^\A\-t-> ajo^Ko^Tif^ >"\mA

s^T^

_A.\.jhL-s_ (lege

crvvnn^

>cTicv.=rxviH':\

fNA-^Tn ,5

n_^ ^_K_vv_x_vv^rvjo

t^ctj rdraX^t.-

>cTJo^\.jf^ r^-^jtv^.^
:

^*

T^^cuo^xiiTx iVx^rn x.n ocfiAo

recitant verba

8) usque ad

r^^TV.VMQ t^Vvj^o^
.

^t^xo

^\

^Ar^.y.mo

T"^_m^_^

T^-Mf-73C3.

.^_a^-=v.SLi

T^vi-voK^ cTsA Jtnno

ncTViT^o

\ ~~>'\

CTj-vra) CTvx.\.r3

Hic Sc et

93

(p.

pergunt

T^\

Td_m_^;^.

T^ V-MoHn
jw.n_i^

if

t^ V^cvoo t^V-tda
.:.

-vajta.':^

T^nV\Kf

T^Vvcvs-onT^ A. iiVr> r3oVv

220

.(

n_rx^V\r^o

r^ooj

vcf^ VcvA^

^^

At"^.*.

,^..cv_ircf

T^itV-jA^viAo

r^cvoj

.~-v

lAr^

">

r<f

A\vi

T)

'

.\ >w.o

r^sor^A

an

r^LsciT^^

ocn

\jf^

or^

,...^cv-_ir^

aT)

r^.\

\^

*V

^_o^\mT^

.^oaA \mr<li

.^

r^Ar^

fYv_r73

^..^cvjcn
.

^ocn

>

^ \-a

^-^

''

rd^fift.-)Q

v^

TCf^tv^-cA

D.p.

/i93.

,__^A^\

rw Vv_^cvAo

\~nv^ rwOcoA

cjxj^tvjr^

^pa Viiw

Vjoao
.

r^Ao

^^,.

,t^

.^o-AOiA

Kfv_^jrr>r^ .tdwI^j

Vvvv-i

r^A

v^>,^\r^

-jA r^x-TTD

r^

cn^ra

^m

r^xTTajc.

^Arw3t.m .tdo^
.

^m

> \

^ *>

A.r:v^yV\r^A

ocn rdjwTTXjc ^.m-A or^

.

.^.j^o
:

^m

ArcT Ajo-a ^ttd Ar^-A

r^mjc _mo

a_o^

^W^v^.

xry

^_m^ ,.^\jmr^ ^n_ir^ rwSi^

t^vS.

voa

^.mo r^joooc
-

v^\-aa^^

Codd. add. r3.mm.

t^-xmtcT minio soript.

-~-i

-^cn^S. ~->r^

r^ra^tvik.

,po ,<noVv*r^* r;^ _vm"A ..^^cnA

At^jo

rwA

^cvoa

^cn

cn*vmo

r^ocn

...j^o .vjo-a

Codd. add.

\;

trv-^ yo, \ v^x^^r^

.r^A or^ .cmi

.^cn_vrT>A

r^.jj=7xjt.

,^_cv_ir^

^.^ctjA t^vA

,^_^nA^cAo

cvAo

.\j>v*V"73

r^Ar73k3C

r^-v.TD-^ ...^\..r3orwi
.

r^Ar^^

''

...^ir^ Ar^sci :,cnoVr:f rdxrrxx.

^_viA

t>\^v\o *

r^Acw"-! r^^^ArTa ,nA

-p-w^ >v_r3

ocn

rd^s^

A.r>-:\\r^ rt^ Vvyio rv. v. Vva r^vro-A

T^.w_K.3Cj:r>

>

^^

;-A<w

r^V\_vio*zv.y.VvA

jcnoVvjT^ A_oA
8

r^v^r^-A

m\

m ~n

-S

aAv\

<n"\r3-A

-^ \

^v.^

vs^cnVvr^ r^-S-m

r^

,^_^o3A

,C73

r^ \t^^

^_::^a3

Kf^

\<L\ c\rd

jcnA ,.^-\.ror^ ^^j^o

rc^ocn-A

r^"S_v^-A

t^S-^^o^

.^octjA T"^iS

r^^tvApCvA r^cvoi r^A-A ^.^-H-mrwi ^'ViTCf

---1 <v%\

fv^ V <V\<f

rt

,y^

'^

ocmrw^

rw Vv_x^^ii-:\

un_jT<^-a

r^V.^cAA vs^cnVvT^A ooxir^^

^ox-ra ocn

cv\-i

kTooi

H-

r^\

ts^ooj-a

_^^o

r^ooo-A ^^o^V-rTDrwLi
.

^m r^Sis^-A
^m r^^ooAr^^-A
-^

Deest.

Sm

om.
^

Codd.

'Sc. p. 532.

--^(

-\
*

Sm.

p.

'^.

^n

T^oAr^-A

T^\r3

).^

221

ooa Ajo-a Sra

t^va^v"- r^Sii^^-A

^m

2.t^VAso T^ooAr^*

342.

T^An
.

.r>oV

^m

'^ orw

003 T^-v-TD 003

.^T<^

^VAV?\.rr>

\r^ v^

.003 T<i\=j T-^^^^.m T"^oAr^

^^

AAi

T^rrvA

-73A_n >o3oVv.T^

s:.

^ttd ^{yvvVrd'-;A 10

r^v'^> :oo3 t^\=3 T^-Ki^^S

<<^

*D.

p. /124.

^^
^A

x^

>tv

OC75-A *

ooj

y.So^ o-A-m-A

,o3oVvjr^ r^

n-v^o

r^K^v

^-aVx

000

mS^^

v^yiArd-:\

^v^

03"\^

t^\ ysjrwA

^^^ T^cn\VT>

t-^v

^\

"y>

. ^

>

>

^_S^

T^-Aos

^vxvSrTs

n^v

\ \, T>

oAo

is^v^ta

r^Vvo~-vA.~->n

^^^^sori^ ^-a
.

T^\i^.

Codd. add. minio

^rrj

nAVr^ ^oaa ooiwKv

\.jJS^r;lA05

t<^ v

.r^-\.i^

~->

^\=nr^

^a

scr.

..

oo3

r^^^Am*
oo> t^\_=3

r^^o

20

^Vvo^^

ox^wSv ,o3oV\_T^ rwA

>

r^Vo^-vti^^^no

T^_v_2v03 ^-^-XD^rsf cvj^-xaVvjro

:\jon-A

^i-M-A

^mr^Vvro rdxrojc

cAo
y

^"\^a

A\\ ft V ~r .r^oiAr^ r^VvAwTTa

-^

x-irw ^-ttda ooa

^\mT<^

Tiljc.ir^A oaS-ra ,03oV\_^ t^-\-\

'Sc. p. 523. r<f\ ^fy>

T^^^AttJ

At^jcv .^-y^^sy^r^

.,^^o_ir^

r^jor^-A ^-a oa^ra

r^oxAr^^ \ \

mov^ ~->

r^oaAt^A

v^^:^\^j.v ^^.j^o

:,^^VviT^

A.vi

>

TSf ^tvAoo

r^\xvTdA r^cvjtn ooj

T^-\_r3 T^^ooxvA

VvjA_in r^acirwA

^^

.T^v^v

^r^

^-TTa-rv

v^-\J^^Ao

rsfooAr^

^soVvm t^_\

\-a

T"^-\_=3

K^^J^^-^v ^_vjAv;ljicr73

rao

\^

^VnAso

,^j^o .T-^VArTa t^oAt^

^irj

>

T^oa

r^oxAr^ s^_=oa'

i.N^

e:^Vri

aAjVvt^a ofn-^

T^^

.T<^oo3

Y^)c\-\ r>

,03o^t^-a ,>_cvAti^jo ^wr^

T^-\_i!^ -7DoVv_ro r^ooj

rw VAoXtd

.'^cyvi^t^-a

Y> "^

^OO)

ofn\in ^Tdki\.v4T^

25

)^

w.( 222

TCf^A--73 rCjnxAKf <vA

rd-i-v-i

.^o^r^ Ardie^

.^^rcf-A

^r^

\ N^

rdf v-\-\

'^-p-^

^tv_K_r73-A

oajtA_iA ^i

.r^Vv_j..ro

.^ \

\f^

r::f^^-vicv_r3wX.V\^

.rao^ .rc5vv^ rcArcf

VvVvj._=on 7x-x_^_i
v

.\-\

r-t.

\^ ^^

:Vv_k_=o r<lx_j-\_=3-^

^^.ror^

rC^\ai-A r>^\_r^rwO

^\-mr^

^vji.

.raA^^^rC^o XjwTr K^\J^^

cvA

rdrojLiioVv^ivm rdsca\r3

Ar^

rcS_=3 \\^.sn n.a.

r^v:i.<Ti

AkIjo

.rcr"\\^ orcf rclx-yA r^^r^v:^ rCf^^Vso vi!<n\r^ .raoVv

rcfnr^ o<n "Vj^_=3a .rcLv.S^.i
1 <>

,<73

^-v-ircf

30A

^-vm

rdA-A

r^

orCf .V\o<n

kA

^nm
'''

rcf Vvo..:r>

rcA-^

rCfVvA^nja

...^o.^^vv^^u

.^vror^ ^VxSVvn

riAo

roorcf r^v-vi \_K\^r^ .Vvj..m

r^Vvojtcvjcii^ ^^.j^o

,^j<!o

rdx.^ ^_m ^X-^wm r^<n\r^

.^<nA -vmrcli

rdA or^

r^V\cvx.ojc.yi^

^hAr^ ,oo

^33 -TOA-JDoA
^

Mo-vra

,cvj3

^__mA ^"V.ror^

V\^Vv

r^V\"V-iirwO

t^Vvjj"\i!^-A^

^"^

v_vi"5\

343.

r5^Vvcvjc.cv3Cji

rcfvrD

"\iy^r3

..__^<nA

rCTwi

r^o

,<n

^v^^n

T^atjAo

cyv "^rcT

r^Vvjtojcii

r^A

rcfy.cv_x.ii

wJ^

r^ojcji r^A

.r^Vvx.oxji

r^ocn ><noVv_*r^

p.

.r^raVi ^-vrTjrcS ys^rw r^iujcrn Vvjm

a-wA ^_o"\ror^ ^-a

r^-vra

Sm.

^j30-\-S

r^vjoA r^S^Vvi^tvxjm rcA rdnr^ ^m-^ o<n A\yaVvx.r^

x_yi-A

'

^rb

.._^cv_i<n

ysjD c^xx^or^

r^VvrrvxS^rn rcA

...^air^

Ar^x-i .r3oV\

VvjA"a .^^"vsor;^ .^^^o r;^ or^ "vrrvs- r^"\\^rD":\ -73^x3

-Tovxin

rwOiAr^
ii>

^^r^
r^"\,

.^rdSLOJ
rcA-A ,<n

Ar^x-i

\*\

^o<n r^"\v^:3 cAa

r^o<n ><noVv.jr?^

o<7v~-i

. \.

^^j^Vacn r-^'^

r^o

v\_V\V\-a

.r^Vv\m

vA-jV\r^"^ o<n"A <n.roT^ ,<n yx*\:yi cA"a

*~pu"vso V\o<n

r^xxsLn (sic).

r^Vvx.ojc.vi

-7i_j"\_r!0

^-.jur^ Arclx-i .^r^"A ^^"\r73rcli ^j<fo

.r^<73Ar^ VvcA r^o<n* ,<noXr^"A

,Vv3or^ rwO<n

r^^M-\^o.

v.^

Deest.

ocnA

V^^^Aj .V^o^n

^.rn^A

cvvmr^

Sc r^Vvx.ojtM.

nj^rCT
^v-irw

'*

Sc

Sc. p. 5a/i.

223

.(

Av^_x_i

^^a_ir^

.rd^^!^

*D. p.4a5. ^.^1^0

o^

T^oa

y<f \ '^

Tx

At^scj
^o-ir^
~

ooa r^\_rD"A

V.

v^\.jj=n.\^ ^^"AO-j fc^j^o

OT^ ooj r^

rv.

At^a

__*\.r73r^

- v.,v\

r^A

fv>

v^mSr^ _=o

r^VA.r30

^^. Ar^ y

r^r^

000

^^oaj"KV\-A r^fc fY>OT^ ,o3 r^A-vvA ys_r^-A

^o^

\-juiv

^n

-TJ-sv-rTa

0^03

r^v

fc^v

rdjtojov

r^oox^-A

Sni. p. 346.

^_n

*^Vrt

^...o-aos

Vvjr^

-7Xj"\_mL.r3

rwOoAr^-A r<S

'

~->"^

S^x^

003

r^ox^

~->

^T\

^j<f^
.

r^

fY>

rw\^

r^A

or^

Ar^

r^VoojArdA

T^jto-jcvv
:

oaA-^

c^ilX^ot^ i5

-TJOJ^H-rarC^ixo

"Tooa^SraT^"^

n_o"An o3_s-"K\ 20

^"Sra 000 t^V\o~-vi>\^"->

v

~->"a

ooa o_ooa

oA

t^ojAt^ :r^oo3 ^rso T^Vi^^^A

_j"a

^.^oxl ,^.^03
^v-vi

r^

_"\r7Dr^

r^ojc. oo3 Artf oaVv\N^ro"A

>o3oVvr^
_":\

_v_w ab

r^VA.ro r^craAr^
.r^"\r3"A

> v.jk.v

'V.m

Deest.

r^A

^\zr>r^.

otCT

i^oaAr^A

r^^Tx.
^

Codd. add.

>oao^T^ ^^"\oaT^

T^ooa

ooa

r^x^or^ ooa K^wv^v

t^ooj __a_od

f^ v^^^i^ 003 T^\r3"A

rd<7XJ3oooeA

AA-V\rw"A ^r^'^^

__-a

-> ^j-KVw o_Ok2k.rw

> V

r^raA^
.

^vjArdacm .rao^

r^-Si^^ ya-M:^ ^rn ,030

^t\a_so^ ^^.j^o

"Torw rs^VvA_r50
.

r^rv

v^\:^

r^ooa ,oaoVvjr^ T<fA

~->

^"S-TTDT^

^_so "^N

_-^_r^o

r^A or^

T^y.oot^v

03^.vvr3 Aj^^^Vik. n.^

^_3o"A* 003

V003 oxjVut^

~>

v^*\>

t^-\

pn\ T^oo-A qjA:^

r^AAt^-a us_t^ :rd\

T<fooj

rdA

=3or^ r^Vv__>t.o_x-vi

_-^H^ _jA_vr^

^jJir^
:

r<L\

.tdoV

joj r^A_vi^ vs_r^-A ^.^-^rrvT^-j ^_t^o

i^ r*^*

w.^^^[\

oox-it^o

-^\-3or^ ,^_^o
o^

"KraA

ctm rwS-k^TxI^^. _^oxA

rw\-k-rr>>.

^jtcT-a

^<\\:nv^

_t^-a

,^_o-ao_i-a

Tj^"\-=>

r^ooAr^

>ooo^r^-^

-Ts^vja TifVvA-sn r^oxATCf r^ooa

>

r^-^

v^^A-m

T^"\_5s^_A_r3 t^o^

T^ooa t^\-:30

-)

r^"S.r3

n^.

t^j-3.

v^m.

o<7J

^.w

'i

_X ^Ar^aejo

t^.

inm

orn

ym<\ ~->v^ ^_3o AA-iVvrc^ r^.mA^;:. -toaj3-a

r^A

K^S-iy-^-A*

t\\j:nr^ -Tjn-ncvA-^

-^aVv-m r^A^
r<f

\a

J^

^.m i^Xj"\r3

r^-rar^

\rr>rdi

,^_a\_r73r^_i ^^^TwO

\x^xj=n

^\=73r^^

10 ^-=30 aA-:\ ,^__r^a^

^m

n^o-A

r^^

T^-^i^-A

r^AK^^-ra-A

3^rr>^
j5

Qm"^

^^oooA

r^vS^

K^viaS-:^

^rcTo

v^\

T>

'

oojo rw
K

2kOj

AAiO

r^-V-Q^-i

vi^v^^

vilAv^

aAj

^9.^
-TD^^ja

av^

aaoo

rCTaoa ,o3oVvt^

vsjr^ ooa njo-^

rdxvvirfj

J^

--po3"\r3rwa

.~-v (v\\

rdcn^v^-^ r^\r3 oaA ,^aV\irw -j^Kxj

K^-Kv^*

^rr>

r^w

^_r73

VY-r^-:\

rc:fVv.AaVv.r3

^j:n

ooa r^\r3

:va-A-:\

vi!}\\.-m rwOxAr:^

^^^^oxA t^a^

v^<n\vi!-\

r^oxArwA ooj

cvAo

*V\^
.

o\

tck-a

~-K

"

fY>\"A

r^"v.r3

r^oaAr^A r^-Sra \A^r^

rdA r^ V\rr> r^ooAr^

Sraj.rv^

^^Vv r^A

"^

^m

x^j^r^

'v

'^^

"\r3

.^r^o

ooj

rwOjAr^":^

r^^^Am

,^_x^a
:

Deest.

Codd. add.rsT^A^

"^

^"\Aj

rw^^AoVvra

^r^a

vu

^tts

rdscj"\r3

r^cTsAr^ ^rav r^-Vii

-m

r^Vv_\a^_r3

r^xjr^

r^ooArw "vra r^ocn ,o3a^rw

000 rwAai.oo T^"Si^-A

ys_T^ ^-^ V

"

^TTD TC^oixrr).
TC^oixrr)

r^.

rs^V\AaVvr3

^\:=nr<l.

^Q^

^r73

rwOxAr^ ^ro ^\yirwo r^X^o^^ra

^-TV-m T^A-:\

r^v

A.vi

^n..\.,.''

^-^^ r^n_yiO

"H-ra

5a5.

Ardx_i .raaV

K^^ra

rw\v^

"73

-7x_"v.r73Aa ^Vjo-aao

ooxA oxA 0003

>

r^iAaA^

ooi A._*_^oj ,o3oV\_rw r^A-A ^^oArwjc^

~->^

c\rn.\r<^-^,

aaoxjn

.^

*Sc. p.

^oaaVvjr^

"^m r^A-A ,^_aAr^jej ^-Vir^ .r^ooAr^A r<f\=3 r^3o\r3

ao ^-SV^-A

25

r^ v-i\

^\r3

r^^t\A.m r^ioxAr^

,.^^0x1 ^^r^o

vrYr^ y^-\Vj^

r^^-V-r73 rwOxAr^"A

rw_r3r^ r^oj \rd r^vio-H

ooa v^v^^-^

>

ysm^^v^-^

oai.^

,i._cur;^

^mA

-7x-\.m

r^f^-Hr^a r^iCTaot

-Too3\-r3r^

r^^tvArrj r^^oaAr^ r^A-A r^-\iy2^

^^^-^oj ,.__r^a

^-^

rCjcTDAr^^

i^.^-Sr^a rw>-m.je. ^^ja Aja-AO

r^A-A

<tj\^ -73^x3 rcTam t^IA-a

,^a\ror^ ^^r^a

.r^A-jy

^^ir^

Nn^ x.~n

a*n ^^a

octj

>a3oV_r^ T<lAn _\
*

Codd. om.

'^

^.^oxA

->

-^.^J^*o

TCjfrx^TcT

'D. p. iaC.

*Sc. p. 5fl6.

r^\

r^

'^

^^

-^

*^

ocn-A

tv^ ,.^V\-r^

r^_rDr^^ v^

^AjS-mrcf a_^

rv^or^ r^"^*^

\v^*

o,*\

<<^Vvft

r^-AOjo ,..^o_wv.ro-i ^^v.ir^

^_rr>

*\

V^

^^_r73 v^am rdA

003 r^\_r3 r^

\ \

>03oVvr^ r^v

%> .-73^^73 ^roA r^^vX

rwOxAr^
.

ra r^

\ -\

;t^\

rw

^^

r^_v_^
r^

"^

oooi r^jL-Door^

r^-\.^

>

r^^VjA..

_^03 a

v^vH

:r^Vv-*\_r3

\^
;

>v -->-=v

^...j^o

,03 rci\j3jr<^\

oA

r^

r^-S-ra

rdvv

r^oo3V\-!\

-v.

r^-S-ra rdooxj
.y.ro

r^A

v^

xsn ^^A

^5Vir^

*D.

p.

A27.

rCfVvj-vra

v^-:\m

,^^00x1

t^ooxja

TijkXioor^ r^n>j

r^oAA^^-ro ;r^-S^rD i^VArso

v^ma

r^

r^ooaui-A r^ioa

oaA

ri!"vr3

rw"vr3

t^^v.wa

"^^j^^^^

v^

ooao ^t^^ttd

r^Ao

r^\m ^^r^

rCToaAr^ .i,^,^73V\rC^\

A^

i'

Hic folium desideratur in

D^.cnjA^.
i5
SVR.

1).

LXTl.

X)

Kf^A.

Sm;

texlus sumitur e Sc et D.

20

t^a Vvtr^-^.*^ r^no

^^r^ T^"S.rD rs^"H.r3

>

.w.'^.

r^V\\.ro

rC^VjA

vyr^

T"^ vd^\ TwA i^ooxj^ :oo3 r^-vra ^>\

.

ys-jr^A o<n w-^jcjso-a

r^A

rdj-\_r3

Ars^ .rsoVo

,^^cv_vi\_roL_i ^..^r^o

.r^"\\^ 003 rdrar^

^.-^.r^

r^VvVro

joao^r^ .rao^

r^ooxio o3V\o^vA* sr^vx-vn^ :r^AjA

003 4r^\jojr^^

r^-vraca-A sjr^ i5

v^am

^r^-^ ,^^"V.r7Dr^o

rsioos ,o3oVv_r^

oaAoA-xA

.^^pajso rdrardra rCfSra

.rs^-\_^^ oos rs^Vv\r3

TTDrw

"\

.r^ODAr^-^

r^\.~>

*^^

rCf^-VAo

rCf-K^^^^o

r^o3A^.r3 r^\.^j^ .^yvr^a^r^ wj:^'^ ..^^t^

Kts^mvi^

\,s,^

\^^A.^

.r^Hi^ .\vpoVr^ rdrDr^ra .^r^

003

AjA_

-^oa^S-rar^-^ ooa 10

~->

,^^.=73^rs^A ,^_^"\_ror^ ^^j^To

r^A r^\

T^o

\ror^

)irvjr^.VA.^

^.^m,

r^cn

^njrs^ .Xr^\\x. ooi AjO"a ^rn r^.Xo .i^VvloVvra

ox-iw-Hv

.^j^A

^SVx-a

N|^> ^a

^"^td rw\^^\

^^''v~">

^.^^S-mr^
r<f-\

^ra

^Aj-Ao.rr)

\joj.

^d

r^cv

rwooi

oo<7J-i

^
T^lmuseV^;^

r^o

__i^

rd^

:vjA

^ocTj

cnVvVvjr^n r^ax^r^-^ ,<73oVvjr^

:

,^_^wAt^1jo ^A.jr^

^=vmK:j

^o

r^iCTJ-A

V_ir^

Tdmo. J-XJ

r^ .y.AO-p-A

T^n_r^

Td_yio-\-:\o

'

r^\

r^\^

V\Am

w^^

rw^TCT

r^ojja

.\rr>r^

^ts^v^

rdocm cn^rDA

v.yo^

^r^

Ci\

r^V\!^_ir^-A

r<l\=^b!^nl^cn\\.

T<f \ *\

c^xr^n^

r^VvVvir^ orw

Td\_rD-AO

r^JEir^

Tdj\ ^vxra

oocn

<w

<v>or^

TdmJt^m

^SV

rilA ^"\V\

*.

r^moAja-^v

,^^cnA:^-A ysjr^o

v'\

.n.=i.-Krrj-A

^^S^

a\

r^jcj\_=3 --po-jja us-rw

rcTcnArwA rwi^iioorw cnjVvr^ r^

r^Ar^

Arcljc

ys-jrhT r^A^_x_jC-S

tcT "->rwA

^^Aa r^\

^m

^r^

,c7JoVv_r^o ctjV-j^ -^r^Lrj-A

-^o-ua us^r^o

r:^Vvo.->_vj
.

^.STJ

cn.\\"->-A ts^ctxtdt^^

V\_r^o .'^-i^

T^-m r^mno
ri^

^ro

r^x^-^ crxvm ocn

.\mrw^^m

\*^!y^VjT^

:r^^ ^vr73

T^"vrD

^Vvj-^-rrjr^ r^S-^^-Ao r^)s\\-=n rdojAr^-A r^.mo-vja

ocnA

^^t^

r^-Ho-i

,cn

T>^Vv^(V_iT^Lr3

TCf-S..

orw

20

cn^nA^

n-vi-A

x_iT^^ TCf\r3 ,oooVvr^* T>^\n och ^-^ .raoV

\-x^^rd\^Y^ .ymaisur^

v^*\

i^vm TCa^DO

.v-oe.-\

^wrvx.m T<^ ^T^xx^ ..^.vmVuA

.^^vpjVvT^ r;^v>-\~TA

.=n
10

r^H.

r^-TTXJC^^^^ ^tVjT^\_Vv v^zrxc^

.

vvs.v-n

tcS_^^ o<p Td\=3 t^A

T^A r^\\Vo

,.^j%.VvV.r73V-in T^^t^ -73

:

r^Vv.rD-A

^V %ye^

orw

,cn"^

^^^-HmT^

r-^"^ T^Vv-rD.^"\m or^

oA

r^-Acno

r^VvX^ xJcA

.\o-m :rUa-3t_^.m t^A nvjo T^-mL-jeX-m ^.w

r^Acn >cn

r^^^ ^"S-m

^V\HV\ ^.rn rdjmcixx^

^.n_ir^

nji

VkJ^yV.r73V\rwA

T^cn ^"a ojcn

T^"S.r3A T<j.xiooT<f

t^-A^^S-^^ TiLjv_^TCr .S-mL_^^,"v.aka_i"^ --pn-m

D T^fH:^^.

r^\mr^)iv=n

: co^..~t!o'6r^

*Sc. p. 527.


yxw

T^A

T^oxAr^Ara o<p T^^y.oS Tdioo T^oao

rS^^^A-rrj

r^m^So^^

.oanjrdra-A ^..^ojn

T^iA

^^H^

T^ Va^i^

oTCf

oAo

T<f

^^vviA

,<P

oAa T^vA

fY>OT^ T^^^-Vi *

HDO

TCf\v^ r^oVvjtm

n^ <nAo
*D.

p.

oAo

iaS. rvi.

"^-^^<^

^V

T<f\-T\jam

^^A

IAt^

T<f^n!snXo v^-\s\
.

T^-Hi^-AO ^CT3 Td^rv\j30

t^VA-so

*-*

T<^no^^^<n

*Sm.

p.

T^VVOOO^T^

3A5. 0<730

^j^o

A^

r>oA

VvjT^^

o<n-A

T^Vvo-=3

t^r^-^

oaA

Vvi>,.~>

TC^

Abhinc textus
et

Sc in marg.

^Vv

Hic

Sm

ft.Xfv^ My^fr^
,

x.\oo

TwA^aOJoAnA

^A

,Vv.=7DT^

,^^A_=73j^

V\"\_<73\

n^0

T^-\=73r^=r>

add.

t^Ht^^ t^t^ox.. Hic

:

ooA

"Tojpn o<no 'vAj^^-a

p-AV T^AOO Vva=73^VJ3

10

T^-SJ^,^ ooA

.=3oVv

\VfcXaLl

,_^OoVvX_n T^\=3^V\=73

^.=axi

Sm.

praemissa inscriptione
i5.

r^ (w N \^ VvcL-mLj-^-ja-A

T^AT^O.je.-A .^-AO-X^-A

V jAt^Vv-3C=73-A

W^V\0<7xAT^n TS1vju^_=D VsVvA_=7X=3

(Sm.p.329.) c\

^^o-jt^ .ik-o-HT^

^^jyr^tv g^t
.

rvi

^Vv^Vv oAo

t^jctAt-cIX *

AA^m

.^-yy tvvfA S.=3JAV\T<fA

o<w o-vjso-a

t^\^*A

-t^

o_u-3e-yiVv.rrxA p-^v

>.

TwJCyi

t^vvj^.=73-A

mn

"^

A-JOnVTd^-A*

^jAoo-a ^'v
.

t^<7xAt^o

T^X\.rJO T^orArCf

KfVAm

T^VvJL_^<73-=3 .viLiv^ "\jO-Jk.=n T^^TaATCT

A\

,...jv.!s_eb

t^v'^--

nATD

T^-SVj^^

yi^\wv-y> tua

x \.m

<yaVva-srx

t^^a^^^-a

,00 T^n>

^ajt^

...^cAt^x.

<7X> \-=rvs,A tC^Vv^.3o x^<n\v^

T^^vJb^-ci

73.^

V^V^ ,^rd

.><730^T<^ O0^O.l"\i!^^.r3 T^-\\a

w...a_X^\

t^Vv^^oV An^

t^^ivxVj^

T^CTiAt^-AA WSjI^A-A ,..^\=73T^ ^..^J^O

'Sc. p. 5a8.

r^mVno v^At^o

^^<Tx v.K-^^ ,"H_^a-i-^ i<wVjL.r3 arTXts^v^

)^

227

^>.(

T^n.VV=7D 30

t^^tA ^t^o

r^-Hootx-A

X.^IV^^^T^IA'^

rdiot^A "7^*.

incipit liber

IX in Sm;

T^ijt^A r^\znv^=n.

-.( 228

jtjr^

uN^rC^

Ardjc_i":\

^2jr^ us^rwA

r^A_xA^m r^x

c\r^ ,<ncVvjrs^

j^

^S-ra

rcTVvj-AQVvo

T<j-\cv^rk.

-A-mrwJo rje_\rD

A^

omo
rwVvja-vjacv-m

SrCfr^o
1

A^^A *^

'^

^VvAVv ^-^

r^AjSr^A

r^A

r^.v.v.*\V\_rb

:"\.m^^o r^oaAr^

r^cn

~_-a^

*Sc.j). 59(j.

r^^j^vja

ooAja rdmX,V\A

Vvjr^n

T^lArCfcvje.

Ar^jcj x.\r^ ^.^TwA us_rw

.\ s,

r^__3on

r^
.

r^

\-:\

v\

cTi-rawa^o^K"^

r^Vv \
.

.V

r^<7x_Ar^

icTJO

r^_

r>A

A .^

"

i.

A^

A.\.v\

cv V

>

5 i^^JvA-^

^-a \_3or^j

kTaA

Tsl^.

A~-v.r>cA

ffnVrt

KftvA.

~-t

-v\-r>

jcn^^rdAo x.Ai^-\*i^cvr7XD9

^Vvr^ rdAo

Codd. add. ot^.

Vv_r?^j_SV\

r^_wHrwA ,^_^ooAr^o_jc.o

a_Aj r^\T\ or^ ,oooVvrw ajAja

Ty^.

^ jt^

i^Ao \>\^r^<7A

Ar^V\ jtr^

r^cTAr^rD rwHjAj

rwx.^x^^cA t^octAa

pV\ a_^o

x^v-^^r^Ao xn.i^,.._o_i<p

A_*_2k_r3o "V.r73T^i .0^.=^ oaVvo

n.vi

r^O"\ r^oAr^-A

,.^_oAr^_x_iA ^^^ctdA rdocn

^\_mr^ r^"\_r3A A_^^^_-m

n-a.-A

A
vsc.

r^jTXJL^v .vj ctjA ^j"\-r73TCr*

,03oVvr^

:rwat.\vi

r^V\o-xj.^,jt.

rclA r^cTJ r^
fv^

T<Ao nAjV\rw

.nAjV\rir

o-rrv

\cn

\<1

r^r^

.^oa.Vvjr^'A ,._cuo3 ^tjo

.\\^"y3 ..^jjoj r;^=rvVv^Vv^ >jcv^

cvA'^

a5

.VvjT^lAjua rdiAA

r^_xJt.o-\-A

^^

r^o

.^-^(730

.r^AArTa r^mjcaV^or^

^o

rw\cv_i-A *

^-Ar^^vacro Vv*rwjj-\V\A ^AjTw r^rwcofA ^Aos ^rp r^Aji

vs_rw:\
tf)

"^

CVJCT3

\.

r^

r^Ao r^v r>

.

r^v_n *^

>_icv_^

<TJ-iV\_rw

\ \

>

(^xiLX^or^^A *D. p. ^ag.

.\x. ^jAooo *Sm.

,^^<7DArwCv_x."A craVvcv.rTs-KA-m

r^^^Aj^

rClAr^cvje.

cvrTxo)

Ai^cn.

r^"S.r3

"^

><73oVvt^-a

T^HcO^jc.

p.

33o.

-^(

r^AjA_ r^A r^<73 r^\

r^A-A
.

\^

^.^

or^

--p^^-JsoA

njmr^

...^r^o

^n-son

r^ooAr^

r^_A ^j^o .V\n_A

*Sc. p. 53o.

rs^-A

^^Ao .,_^r^
.

oA

K,

rdA

"\jJ^^^r^=3rw

<>

Qoj^jsoorw

^ K^fV

-~-v

oA

r^"v.r30

oA

cavx^^

.r^

^Vfi

^
\

>

->fw

Codd. om.

i<fvV-^,v\V-r.

10

>

"ra

"

Tv

fv>

\n.

^.
^

r^

rdjwX^or^

r^vra

<vx

fY>or^

_mo

^^^r^

v^^cvix^

r^rsooixa

^..^^o

v^)i\(\-.^Ti

^^

r^Ar^

ao

V^.JSi^TO'^

"\

ooAAo.m^A

rdA 700C
.

_m

t^ajA r^A

sVv-xior^

^r^-^,

S^r^

Godd. add. rdA^.

r^

-=nev

Arcf

^^^O^OOXJ

rs^<7Ar^ 3b

AVm

rwOoAr^

w^ooVvu x-vvra

>moVjr<^ rdxm _nrr>n ..^^LiAi.

rdv\r3.wVv.m

\^r^V\o-AO.A-

r^Ao r^V\oxm r^A

mor^

,<73oV\jr^ rwS-ran <73umcvija"A

r^o

\^ o \

roor^ ,<73o^^_r^

v<lxoQv^ aj^"a _Ajr^"^o T^xr^or^"A r^<7xrrxsfA

'

nAsVvrJo ors^ nAj"^ "^^*^^

_^A-a

^VvA s,

,<73oVvjr^ r^j-\_r3-^V\-m
.

e^ckn^

.Vvo<73 ^o<7i.20"^ ^j-a

r^V\oA._xA-o

r^^-vstno r^ajLT^xm^ r<A

r^__\__^r^

Vx^^vA-^VNr;^

r^-rar^ "\_*.^^

"^^iAj-a .\ \^

r<lvAA.>AVvjc.mi^

^"^rif

zt<f
.

aLAJ^^r^AA

oA_^Vv_Mr^ r^Ao .rc^vjA_

r^j^orw\ rwAjA TwA-a rwroot

7

3e.n_^^

r^r^ v^^xcav^-^. oA r^nAjO

r^uMor^ _v\3or^ _va4 "^^^,^

^aAjVvtoo

T^\_s-o_xA r^Ar^
,<73oVvjr^

oj<73

^.^-H-sor^^

r^rar^ "Aor^ <7xu^ Ha^^oA

<7x.30cv.vja_r3

nAaVvm av^ nAo.3o

^n

Vy^r^^r^

\-A ><7J r^V\o-Ko__^__^

.

^jn_so-A

n_x\.-A r^-\.=3

A V "73

n_A_ T<l\-A

rw_x_coor^ r^o<73^

oA

\<Lzrxjc-\

,<73oVv_r^ n_jA_":\ ><H "n

A-^

ir^oxArwra

vvjKT

r^_A r^X__<73^r^

r^Vvj<73Ar^

n_iA_ r^A-n ><n~^

V\o

r^otn

r^rard^

rC^uioor^ -AVvrjA

rcfVx-svjA

,c73oVv_rw

^^cvi!y^j=>a

.^j^-^

nAV\r^ r^A

v^

'^

r^An v^cn

rC^v_jA_

o.j<73

rw' \ *V

000

iVvrs^

t<lfc_^or^

o<7a

x.m

,<73oVv-jr^ at-^JSs^ -TS^v^m-^N

..^"A-soT^

^Ars^

r>-:\

ron >.^<7v_\

-To^x

229

r^^am.

mv^-s-i.

^r^o

WN-r^ r^jOA-AQ r^Vvo-Hcv.!k_c^-A

.

*A ,^(V_mr;f

^m r^AA

o<n

->.

oKf^

0_J03A^

r^n

^ojooox.

ox_^

Vv

w^^^

r^_3C_i"S_=xA

tTvjrC^

^-m

^n.m
ov

.ifc-^ojt i<^V

^V\HV x^

rdH_w

r^juV_rb ^^.y x.vv

.\Vm

'

'

^CTi^cva.rfi^\Q

^o.
Pergit

fytor^^^ r^n_A-N-.

rd_\

\_mr^

^_o"S_mr^

'

- .

v>>Si.-?ioje-r73^

.^oiAr^ojt. A^ojtvos

r^A

,o3oVvjr^-A r^v,rw

^S.mr^-A' ,o3 oxXrs^ r^-^oa

ys_rw

n_\r^-^

,03 r^"A_vi

.i^^^Am^

rif^CTi

yyr^

^^

is -.\.;\i?

r^ojt.

TdvjVwVvsrj ysjr^.
r<il=nt.'\

>iCTx=rxx..

mr^n

'^

"^

^^

'

verbis: t^s=xi,^VvaT\ KrSCTicu (p. 197,

lo

^r^^

Codd.

T^Aiibca^

rwiirs^o i^oaAr^"^

Om.
Sm
^^cvrr.
._2<.

otvm^Vu.

x^\sor^)nzn

Sm rum

Vov_=r>Vv_3cr^

A-Sk-A

n r^^-S^~^ ^oxrTat^

"^

oiaSrd'"^

v -\^fvjt-rra

t^vv^Vj3 t^A

If"

\jk\^ ^\.s3TCr

oos or^

r^"\.r3

Codd. add. sjKf.

r^

r^ V\ooJiAo r^i.":\So^'wA or^-^

add. OT^.

r^kVx.n^^

if>or^^

-T\\^ or^ r^SoVvA oviOMorwA

,03n

r^TTa

VvjA-?v

r^_Jio_:^o v^ax~rx. yc \^-:\

r^jx-mA

~->

a5

^^

r^

* 'Sr.p. 53t.

r^m

ctjA ^fvr^n

r^Vv\!^v^,05 r^Vvojjjc-A r^-^m

^\Vvvi VvrjA-A

~-t

H.mri^A

rClA

jOXxVxV^ ojA

r^ojA

r^_\

r^jc_i-\_r3

,030 r^ojAr^ rwvraa^

^_m

ooj

\_x^^r^"VA.^_>e.Q

r^\_rp^

orwA^

=rv_^^rwAo \_-V^r^oV\

r<^rcf

^>^^^

-->

^=n .r^\^<\s^

.ra.iSja

rCjm

\-^

fc

.rd \

i5 o__\

ao

r^_v_v-jL^

fc,_cy_ir^

A\

Aj>a>OJ

n_xx_iA ,cn

y3-\zn\ oxX ^^jA^ |Sm.

,oxxioxmtx.

jraXi^ ^oo-^-a

y\ fw *\Vv_m-^o

^CTXvJoamot

r^

"HcTxisrj

r^ fv%

-SnaArTa

.r^jt-rrxx.

-tot<j3-a

rdAo r^Vox^o

vjA^x.r73

003 ^.20

^^oj^o-^r^Ao^

<^

^.m r^ \

rd-so 003

..

1.

.__ri^x

Deest.
cut<^.

28).

p.

33i.

.( 231 )k-i~

(Sm.

p. 3^5.)

^A*r^ A.^r>cA

^30 cA
.:.

^s-Ao.m

^^-A .^A^O.^

V ^ T^

"N.

us_T^o

vv,'^

n-~->.

ys_T^

<\.

t<^\

fv^

V\.,.V-\-A

\^rw V\aA
'^

*D.

p.

43i.

T^jtcnn

(1.

2 4)

r^X^iv^

'v-vcv^-^n

^mo

>w.

VvjvvaVvt^a lo

^AjTS^TD

T^rv,v

*v

>

iv>"a^

^T^^

.^^mA
^^oj

><tv.-v.'73l-c^

>.

S^fv) r^ VvJLnvA

^S >V\

Twn^^Ji."A

^o<T3

t^\
.

T^":\03"5\

'.

vAj^A

"vo-cw.\ ,^_o_iTS^

tr^-^

.r^^"\o_^v

>oocvx3je.<v^"5\

Ti!v"Hj3-:\

t^"\V\cv -fcVxs.*^ "\j3jV\t^"V=3

"KoorD^^jo T^-Aorvra"^

_jA=rx^"A

recitant.

\r-iv-

^.

''

,<T3

oA

^>r73cwx3":\

r^-^m "\j.i^Ajn .,03

.^J3t^"a

Haec verba, usque ad

ViKf.

'^

20

T^V\cvr3^

r^-A-x-rrx-Si..

^wv^r^

Tw-vsoT^rj ^iATaVvi. TwvvjLX=n .^ojo .^_\.=o ysAj.w

v^T^O-VJD-A TCliSVvCVjA"^

~TV-r3 ^V\o"S-jfA

V\-r73T^ TCfVfs^

T^_3C_"n-jb

T^rD^rv^-A cwlJ-to-a

t<l\=^cvxio ^Aj

iam recitaverunt supra Sc

ooA

rdAfcVxm

^^"\^-AO

US_rw

oAnra

Sc .^^qotjH^.

rursum

vv

s- ^-V->A t<1At>^

T^ if JO

Codd.

^i^^ ^^oA.^

^ooo

rwS-mi^r73 Tdicn ts^^^.^

.T<loo

t^

rw"\orw V\

-rv

^r73 "HjVv

rwj.v.a
.

.\.-->Vvo

3 J!-':\V\

^.^o .rdvx3jcAm r^vrDO^L^-A

~-^\

v^At^

^v-Xij-S-^^rw t^aojo

-TJAJocvA

r^Vv-iw^ ya^^-x^

. .

^AjTS^

Or^ VsV\0.iJ3^ ^-^

vv -T>T\

.^^omL^A

AAn-J^A U^-T^ VvAVv-^O

,<n

^m

^v-^-^

^jS^rjn mVvjVT^rrxra 5

T"^vjjjcr73

>yiT^

T^

cTX-ra-A

\ -TxA

-73

T^^^J^^.^

\ ^-AO^^-je_ro

T^-^^^sn oocn ^x^o.rrvsA

-73

*g^t^v^* T^A-^

ys_T^

tv rrx

-pn.n-rx r^\y.V\ T^-\.30TS^=nLr3 ,.^_cvit^ Vvrrxxijo

.Twi<73

3t-JT^^

cum-A ^A^r^

y\jT<f* .^scj-^vii

rwAr^cvy) Kf^^i^a"\T^o

,^_^cu.=rx<n .\^>.-a rwVio"v=3J3.9k.m

^jA-aT^ T^ V

Vv

o.,\-^:3,

r73

r^\jto v^V\cwAfw\Ta

~-i ^.-^v

VwrrjJV>,V\^ >i<\^rDO

2^Qjj^SVv^

^..xja.. v^^A

-t> >

rdV.-xxj^ \ \

^-j-^cvsoo

*Sc. p. 539.

r-^VO^ioe-I^ t^\\.

et

<fv <vv^ -

_-a 9

A^

vV-rt^-Tx

(vide p. 219, n. 5), et hic

Codd. add.

Codd. (prima

^rx^ ^^Si<r rdA^

vice) t^^Vmt^^.

).

-.( 232
\_*^^ rdA-A Vvvrx-r^T^n-ra

-^

cyx.muX.oS

V \ \

^roA

v^^\viT^ rC^-Ko^"^ T^\_viVvm^ Vvt^\jVvjO .oxxso^ r^SVvcvj

.

CTxA

.<\

T^

>

v>

>

^-A cum

t^v

Aoooo

t^At^

v\

^A

(vy^,

crxsLt^

~n

.r30-vjx_i

njjAT^^

'

^^^

.ra.

T^ Va_v_3rxjmV

m^v^ aX^vo

n^

^_Ji*cvA

fY>

<n\^~TA ^j\v,

r^raVv:^

r^\'\\-73 v^\t\^

\-:

y<^\\e\

^=0 SV.

,n

x^<vAa TiilA-rr t^^cv-v

.\ i

.T>^_^_v_ii
T)

r^AA^

CAxi^\m A.rxn<\\-A

A_rwa

t^S-Kcv_x.cv

unjt^ t^Ati^cvxA

^^^A^vfviT^^ i^^vva

oj^cvAa ocn T^

>\

.T^jcj^vii'^
10

rdkli^

n^

ay<f Vutc^ .i^nj * TCfcraAKf

OT^

,<yjoVv_T^ T^Vv_\_=3 "-pVJ3 ^.Ti *

i<iiAA=r

AVi

"TX-ih.

T^

<J

-73

.TCfVv"S-r3
.

i5

TCfVva-va -To^vja ^so

^.^^oAo^v

.o<n
cnVvo^ACTX-Q}

^mo

T<^H_ih-cv_oo

T^o^rano

^_mo

T^^rxsccvu

mi^

.5"^Am

-Tovja ^.m-^o o<n vyin Vv_iT^ t^o_vxr73 r^aji^ _30

><noVvT^ A:^

_m

"a_cwr^

.T^cvrrj T^vracv^^A

so

A x.\ m-A

mo

rwHifxii,

T^V\

,<no

t^\.kvrt

t^<7xAt^

\=r>T^.

v>jKfo.

^m

.*^"ak.r^^

T^=3Jt.cvu

^nVvxra-SXrD i^"^<n ,<n-A o<h

T^\r3^.^m ^t^

Tljj-A
"V

.m

^^<nV\o.r\,r3^\ \ ~>

T^rD-K-A ^":\ T^Vv-VviTCf

Tcf"\_r3 VvjLjt."\-r3-:\

tvwkT, et in

marg.

T^\*\\-n.

Deest.

'"

T^SCA^Xm

T^cvm

rd^ST^o

Ts^Kmjc.

-^y^r^.

"HmT^n -Vki^j^n .aIt^

\'\a.m nVvo-Acvrxih- Ai^. VvTd\^^.

fv.\<\..<sA <^.

t>^jj>2v:\

.7"sArr

T^A-raCvA- ^<7x\.

A-w^<n

.p.x.Si

r^Aacvrv.t^ T^^\v\oy-:i 9 ^zrxKnit^^xi' .=30^

10 ^v-uX^m -^v^Ti vjxA % ^j^^Vv^mo ^T<^\rn A.2kA

.TDoV r^v_vA
<3

.^_j\V\V\_r7D

~-v>:%

=!

A_^

Deest.

Codd. add. \^v^.

Codd. add.

Sc

...^evv=3j<Tjn

<\.\<\'>.

rvt

osA Vvt^ i>^VAs..n rcfncu^

Codd. add. ^icyv\m^.

Sm.

Sc. p.

p.

346.

":xnoT^
*\

533.

A.^^SOn .T^sAj

T0O3"\r3r^-A OoV\CU3jA\

oA rilxm

Td^H-wrdA
>.rai>^r^
.

^yx-fc-xc^

Ard

vvcv_v

C73V\o"\Vv_A_ro

,^_r^

..

,..Jv_\_sc.

\m*

.-k

coVvcvjcx^tw

^.j^o

>

*D.

p.

Ua.

V.

\vg^*

r^A
*Sm.

p.

3^7.

y>

rC^V\VvjVv.w

AVv-in

v\ 'v

<7xA-^ cvA

^*

r^Vv\ s,

ooA 0000 ^^Va^at^

aV^cv-va

v.r^

r^\.

Codd. om.

<7x\

vx^jo

^o3\_=3r^

^A-vr^

.QQ03

1^J3a-^\

r^r^

Vur^

yxW

."a-_ttj^

>t3>VVr^

"r^x^Aso

r^iAi^

,o3

AA_30

"^*^^

^.j^^o

.Xii^

rwVv\yvrq^ r^VvA^w

<7xVvA r^-!^m
rCjncTa

.^

\^

"to-a

"o*^ trtY^

.\

\^

"ya':^

^^t<f rd=3^o x.o\^-A

<TXjVvr^ rd^-^co

,^._ai<73-A

wj^

r^ro.^

t^Ao ."^=73

A.:x-a
.

^\_wVvmA

^"SV\

,.^<wA

jcnoVvjr^n ,v-wV\^ r^ v vosa rdxa^o

10

rt^y t^vib VoA-^

r^.roA^ ^TsAaA r^\^r^o *

rtf^alm ubique.

.\^-73n

Vv^^V\Xm

A N^

"sArjo

i^Vv_<7xAr^ r^V\o-jVv_x_=3 ^-son 30

^n.so rwOOoV

.g^ fv><\ -rrL

A V-^

03V\oj3j-a\

.Vvars^

.r^cvyiVvA

r^V\"\-yvr^ ,<n

r^Ar;;^^

t^V\cv_xx_*-a\

-Acvixl

r;^^-A ^rdoaArw r^rx^^

cnVv^ScvrsAo .r^jor^ rdxi^ VvxwV\

*Sc. p. 53i4.

cA

r^-:\m

r^VvS-wr^ r^VvA-Sw rd^r^

^^VftTv

>~->,VV\T^

v\'\\ rwAos ."ar^

i^ooAr^-A oaVvo-Aoxr^ vsjr^

r^-vi^ro r^ooAr^A .\=73r^^

^^^ocTX-iuJ-rb':^

r^mj^

so-A .r^_x_itaA_ r^-^oj

>::3X^^

Av-=73

rdi>.v

3C

uOrAr^

^A_i^A

\_3or^V\

A^^^

^oo'\_=3r^

"D-A ,o3

>o3Cv\>h.-:\

rwAoa

.\\^-n-A

A^^^-so-^ >\

oaV\cvjaj-^\

>-T>..V^i^ o3V\ \

T^H^^w.-A

9<noovrwA

..^^ojAoaasoKf ubique.

ak:.

95

234 )ki

-.(

^fvi rimvX

f)

rc^"\jVvm
y<^

-^

r^Xx^xi^

,m A \ \

Nw

^_ro rdj-\(xjc

.r^^oS^m
fT\

r^H-rao-^ r^ocn .^k.'^ r^

\\

S:.

ooVvojraaCTijA

r^XAiw

r^va.<n
A-r^

^V\^^

.\ Ny^ "73

v^rd

v^mXv^

)!\\x\-\rD

rwirvv^

oo<n

1 r>

''v

<v^

rw.rrxry\\\

V vi

Vv~-vTA

<v\-a

._^ojr^

Xfor^

^<txV^
^*^^

.iv.'^Vv=rj

r^VvVvir^o

K?\"V3tr3 r^<nAr^ OKn-A

rCS^r^

><73

r^A^i

Ko-cor^-:\

.*\\v:\

Vrrj

^-a .rao^

usjr^ rdir^

\^ry)-^

~T\-rx.m^ ^nA^ r^rs-^ ^so

^n-i^-oo-A ri!'^

'

-^oo^rar^-A cnVvorvi-^x

AA_mo

\ ^v^

r^r^

Ar^o

^vr^

ArCoci-A v^J^v^ r^X)0O.r73j

lo
.

^iw^

VvoA r^S^o\,^^A~-vs.v-A

A.^^-A

-s.

rdr^ama ^.^^

r^oo

r>^^rA.iN_

s> -H-xAje.

-p.

r^iioam.1

rc:^Vur3..5y^^ar^ r^^tXAra^l!^

f-i-y>-^

tv>^

<v^

^"^

r^VvjH^raA oo<n

r^_iH_yirwA r^^Vj^-ra^ rwVv-ajcrrj-A v^-=n wji^o

vv\.^Xr73

.<nVvo\
r^S-x.-A ,<no

\ \\^

V\-vrorC^\

^VvSV Ax^<n

.,.^_vAiS^r^r73jc.oi!^^r73 ^.^

no

rCjcTiArw

^v^
ai)

Ar^

.\~-^-^ft

^v^^

,,_cv_jrw

m-^tv^

^.roo

=\v_\s^^

r^v^cn ^A<n ^^.j^o

.

^A

Vv-ir^

Ar^A

3iv^a .r^_x.<n

..

wj^-a

"S\.m

'\t^r^

v.v^ v^cn-\

ys onAa.ra r^oo-^

.\,*3.xb

r^-A<n

,<noJL-:\

r^"A

v^.=ry.^ o<n

.v\\:-^ ,o<n ^v^iVvrb

.

-pA_so KA^Sfc.Vvr^

^<n

"^ArTj

><ncvx^cv3fxv

*.

^tts

rCfVvjH v \ o^-Vi^^-^v * ^^<nLvro

r^rTa

vsjr^

r^^^^.vvjg.rb r^~-vir"-

rw-TTaJAoA-A ^rTO.^

'

-KVuV^r^^ .raoVv

oo<n ^AAtwro ><no.v\ :3.rvryx\ ^^^oiA

r^V\"S.>ir^

i^V-A-var?^ r^

rwVv\s

VvA^

r^Ar^

^v^

t<A r^r^

"x^rw

r^-AoV\V\-A

rwJ-iwA-

.ATTar^ Vurw ax^rTjA o^nar^

^

^vnVv=n.

o^Vj^tcT.

'

Sm

Sc >Hv\jv.

rJ^^rAi...

om.

'

rdvH.i4r:^

Sc. p.

535.

.r^i^

7jm\=3r^-!\ oai^^xraX^.^.j^-A

.^0

p. 3/18.

"73^

^.^

^ao3 .raoV
Sm.

^\_v^ -75^-30

y<\m

-rt

\^y^

cvA

.\

^mn

Vm

^\A_j "Sj^a

.X5I3CO)

VxCvA

^.m
.

Yy -n

T^VwXX_jVv.,\.-:3"A

Twvatj

T^ \

<^

V,

-p^mA

Vv-S-soTd^-A

.y^rx

.Vv-JT^ ..v^V AVv-ro

T^rJf

ITJ^

oxAjo
"'^

'

A_A^_=o
.

'

.^\

^_ro"AO

T^A-mAx.

^l-Ji

Sc om.

cvA *

\ ^VVT3"A

. .

cv\ih.T^ >

^ojA^

"x^v^

^00:3 VvA"a

^m

.^, *V\Jk T^VvKvxra"^

>.^o^\^

^^

unjts^

t^Haat^

,jAt^ ."^\.=o

T^vjjjcrjo "aA^V^t^^a

"\"^Vvx.Kf

r^m-ix

OXra Vv^ T^V\T^^^b"A sb

^ctA KfV\Aj\r3^

i5

t^Vvo.v-^V tj t^aoj^^ ooj"a

^cn-ArvA

T^A n_^0

-TjAjc. r?l\

T^VvjajVvi.r3"A

^ ^Ajct^

^V\,\o^(vr3 t^V\Vvjt^

Deest.

,"as^^r^

\"\jC C^CVJ3.jV\J"A

t^V\o"Aa^xvjo t^Vv^.i^oV\

T^Vv-rTXjja Ar3,it. octjao

"ToAat.

^At^JCJ^O VvT:i73AJ30

10

^^^ftjoxra-A ^rrj

A^"A

.^ff^ cvA-Avjo

.Vvj^

r^^mo

_iAo3 .^Vvjo^VvjkA

T<lx_3xA_3C.

^O0ljV\_Y<^

^^^oxAi.

^OX-sA^ ^T^-^

Vv\_= trvj\<^

v^.

"9k^A-m

T^O_W.SO TSl-^"\oi

.T^A OT^

\.\~n

jj"HV\ T^^^vyvra^^v fVvo.i"\rDA.rr>

I^VNVx^V^iiA ^

^<7X*VvaVv=3 .r3aVv2w"A T<^30

i^A.2L.^\j":\

t^t^

Y^OxAt^-A 0J^CV_l"\_=DA_30n T^_Xj^^

oxV^ T^oo3
V

^N-viVv^n ^.rx^^ ^v^

.T^i\
*D.p. 433. .^r^-A*

T^^T^

w^t^

^-^^

,03

.-^p^n-n ^.soA ws_T^ t^aA^c^t^o t^Vcv\V-->

t^fv>fLm\

*Sc. p. 536.

^jJTw liXl-A

oa^CLA_iA-0(V_=n

T^..\ . uj-A-^ S,Vv_r3

r^y^ '^\.m

t^"aoo

"x^i^

t^^cvttxA cnraoa"^ ooj

+(

om^

cTx.v

\_r3n <nszn

fc-'^

^vAj-^n

"73

\ v^

<js.

r\

^r^

r^oxAr^A

njk\j"A

oxA

r^"\-=3

\^

>A."7X-X-=r> ya-\j^

"73-:\

>

Vv_r^A ..v-t^ACvjo^

yoao^tV-ar^ o^.Vj^.^v

"-tA

Vv*r^-A

y T> r<L\

v\->

ox_itVjr^ rwAoa-^x r^

yy-V-ryan

jcncu-vnr^-^

rwoaAr^A r^\r3 ojA

. 1

^^

.^^r^-A vyr^ r^oaAr?^^ i^\r3

.-iAn.^yr3o

236 )-i

...^ru-Aa^

"->o

oxxtt^

oiVo^r^

vA r^ rv ~v y. r^A rcSoa-A 2 Vv-r^-\_-\_x.^ "x^r^

% A mr^ r^A-Ao x<^\. % r^ x<^Xj..'\
aAoj-a t^^soa

^-rrjLjOjr^-A
10

a_^o
.

yn.

r^vrxVy. rdA r^rajAAo

^\m"TA ^mo
5

"-p^

~-i

.r^
:

r^v

\^^

^Aarrw -rxl

cnX^v"-) r^Ar;^

.^^Vvro ooj ^jAoj av r^VvzxjVv^ ^pn-\

^osA^

\A^o

^ox V

rwAO.ro

r^r^

~>vr3-A ^A.r^

r^

WrbA-A rysAr^r^

or<^ .v^x.cn Vvir^

.raoxjVxr^ r^oaAr^ ^ro ^ojA^-a

vv.\,.~->

.'r^WajVvik.^ ^oaAjb^

^r^o

."jMr^

,^^i^\rY>

r^Ar^

"Kjcro

^r^

Arajarso

.r^"\^^ ^^Ao .\\^^ ^A r^oj*

30

>

.r^
^o

x."Ko
.

^ojA

r^V\

^rc^

^jArCx> Vvir^ -V^^v-a

.\ ,\^

...j^-A

^jsoo

.\\^TJ

r^\\^

vil\

^os

m*

:rdjxjjtno-A

r^^vAakr^rb

73

^oxA r^r^

oa^vj^r^m VoA"a
"^^"V^

^"^

r^Vvjcro oxA^k rdr^oma ooj Ar^

.

^^_>T^ w.2k-x-m

Araja^^

"

p.

3^.

rr>o_ V\"Ko \;->Q r"^_vi_j"Ao i^Vv_r3_jt ."^^v^

,"\Vvx.rcf"A

r^A"A .\\j

*Sm.

A.r;^ ."\rjo

:r^r3'H_Sk.mA"A r^^"A-i!^_Doo r^oxArs^ n_vv .~->"a ^"a

91)

~-^\

oA ^ato .'Am

A_vi

r^VNOj-SraAm

^ojJToAo ^rcf ^oxiroA

u-xj^ -Ao

rcf

ooj

r^v-x.y.mA r^A ^r^

Jbh.":vj

Vvjr^roAjc

r^vr^^o

^rrv.s,n v\.Vvo-ro-A-x. r^A-A

"\_J^r^3A-viojt .^^.ir^

'^V.m

oxTDoox rwOxAr^ ojA

r^A

t^-v"\jc

ctjVoa.t^ >\mjc=r>

cnjAri

r^r^-AoVvo

rw^ro

^^Vvacro ^Aoj

Ax^Vvro

"^tvsnAa^o

Sc. p.

587.

r^VvjAo^

.\..iai3.i"A
;

"ViA^-Jo

xnoVjr^

D. p.

/i3/i.

^(

.\,

,'\Vv_3C.r^

237 )<^"-

\ \

r^T\m

"^

^jL^oa-^

Ijt^

fv)

"^ot^

^ovra

Vv\_30T<^n siT^ Ij-aooj^-a v^<tx-\j^ r^_>-n_ro

r^ooa T^^^-x-r75 i^.=lAo t^--A ^fVjT^ja\viT^o XjT^-S^t^-a

.ycioa

^ toxj

v^

T^\>iT<^\ ^-^ rw^"\jc\

^.r73T\

t^Vv-ilA. .oq

At^

T^A

^IViTS^Xj-^Aa

003^

Td_A ^n_m

>9<w ,^_HVvo__m

T<^o\ii rdi^orrxio :o3V\a\-A T^Vor3j-\j3o lo

^^aoox-j^':^ vrYT<f

T^^."73

..^OoA

.=30XV\T^

^"^ T^i^_^'>

t^ox_At^-a
:

f*

^.^ rwAoa Ax-o

ooVvo n. ioxj

fY>o_r73,^A

T^

vv

if.m A_s-t\ t^V\o-x3A-=oo

^ox^

w_cv.^n_=3o .>oo>

T<f

^^^odA^A

v'v~->

:,^^\\,^v=\

.oA^i^^^r^
.

oA\^V\T^-^

r^^'^^

r^yxx3e.rar3

^^^r^

^cyjo^ ."^Ar73

.\\^"->

r^ooAr^ "rov^

.i^VvA^w ,o3
.

oxA

r^vjjcrTOA ^jAoxra

H^oiA ox\

r^^ja^^tv^-A

T^o.v4-r73

^rv-iTCT

\^jc.^

t^\>ojaA-:\

r^-!Vi<f

^os-a

^JVry V

oArw

A-:^
6

OTCf

"^or^

T<^vxoe.r7x\

Vvooa rs^ooa

AoA^A^

"->

"v

."AsQ

^^.r^a ."\r73
.

^^jtojso

^A 003

X_1T^

TC?:\0_r73

\>V^^ ^"'^*'^'^^ c^>^ ."x^r^

Ao\^r>^ v^-!\ \rnT^ ^so
":\0_VxA

20

T^ljtO-rTX^ ."\.3o
.rdfciiij

MN-ar^ .rdjT!^ ^r7Xoxro rdiiba-^ v^\rt XvrbA

.

^^_iT^

T^^ojo ^o-wA

o-K-aXx-t^

"^

t^-^ vv

.^

~rt

Sc om.

T^ncTJ

r^rw
>

."os^rior^

^.^oxxTTa' Twv ^rja^ ^Aji<f

T^SvjjtTTxrD T^vxjjcso-A ^jAoxtso

,o5onjr73A^^s

'Sc. p. 538.

Ar^

.\ \

r(^\o-r73:^

^jj,,

Ao\^r>V\^ nspKf

^^__c^ri3o.
.

Ar^ or^

\ ^_r73 ^SrTars^ ."xsor^*

."\m

Sc in marg.

^^^^cxrAa.

njAx, |^.

At^ A.A.J3 "^^=3

A..S,

r^

^v \^\vv

-^^

oxA ^-^ r^cTj

^\je.A Vvj-AOT^

,\_:icv_i
1

>__..

r^_\ Acv

^cn^-^.

vv

'

^x=v\Vv::3^

\ cvAa
>

<rx_r3

\\^-r>A

fv>rw-yi\\-A *

T^ooa -7XJC"\_3rj

,_jSjHjt T^A-:\ T^VvT^x^^^

^sAja t^Sjc

Vfc*vV-73

.v,s,-Acvm

)^~

238

.(

T^vrijT^A ."V^so

tC^t^v

.^_J^j^cvVv=>
.

rwV\\^\

.:3cv\xxi

Sm.

p.

35o.

.v^Aj^Vv.m ,03cvA..s^

.^^-itC^

ojvKt^cv r^.\vi^

v^

fY)CV-mL-i-\

yS_T^ A-x-MT^

r=^

As^-A

ojAri.

unA t^t^ Ar^jcTTa Vvjoo^vjao

T^A or^ r^wjjcm r^^r^ w-J^

T^r^

i3 .w^cv-wr^-A

vv

T^i*x.rr>A

.x^oa

r^cocvrrxi A

rtfcwiVA r^jjro r*jxT^

VvAVx ^.so r;^T^*

m^VxT^so

o^\^ ^ro

oA

"x^r^

Vvooa^

.^TSf ^AaT^ .TSiA^Am

T^X-soaiVv ^VvS^-Ao

r^oa-^

T^_cv.rrx_jA cTXjA-st T^A_ii

003-A ojV\o"aox_c^ ^jso

i^AVv^o

ao

r^ fy^o-ra

At^
\

iL

>

ojVviVvT^rrv>

^ojA

\^

T^_So

r>
*\

^jso ,ojo
ra

s,-A

T^V\o

-^

^r^

^\je.

^Tii^TD.

"

uyom.

A^

--J'^"^

r^\\^^. "xwTCf

^oxA

>A_mVvje.T^'A

^^Vv-m
.

.2wn_Vv_i \_V\-A r^.vv-oe,

."Aro

.r^ujjcm

A^tcT rhlA-A .^aot^-a T^_jr^

r^\ n

ro^

-7jA3t.r^ r^vSAcv

>Ar73^[\je.T^-AO

ojVv-V\r^j7>r3 Vu-AOT^ ^rav TC^Wi

"ft^v

ojV\"vj=vx^a rwVvraS

t^AJo Vvj-raA

^^.Jv-xjrrjT^n

1^"AOOJaA

D.

p,

435.

239 ).<^*

!->.(

t^_i^\ -^n-r7>.A

r^

^fv^rsf .:^-^-*

.^T^*

'Sc. p. 53g.

"Vj-A-sfA^ T^VcfA<n

\ ^^-jr^

fy>

T^^y.-A

^.mo

-iTCf

.<AB

X-jt^o

x.A->^...j<!c>

T^T^
2

~-v

v^v^

\r73r^

TdA.rDJ3.3o

g^V

V v

t-L

^c7X.r73LVte

^ .Am

^crxje-o

.V^rd
.

vA<^V-Tn/> 10

.\

-VJSOTw-A -TJ^UrTD

US-A T^OCTXJ T^-^

*\

ACn_Q(Xl

>w.

T^Aj^-Kn

^^

r<f \
CTX

>CTD

*Sm.

p.

35i.

t->TV

3 cTXJt.vi

t\-A

-r\e\

>c730.X-x.

y^^

\ v-'.-a,

Tdr73rrxih.-:\

T^lmArao

\_r3orw

n_^

Td_mn_Sw

c7xx.or3A

AC7X-Dor^

.^jS-m

v\r^ ^ttd

octd

't

Codd. add.

v-r^v.V

>CWO

>C730

\,V'

\ NsH

T^A

~>

-7->

s, "T^A ^^^s^\

"Scvwm

Td"-v\.vvr3^

.\ VwO

^^-H-m .^^v \

^-Acn

V\oAn

n.v.^1 "^pA

T^An

A s,.o

add.

C73V\

-vcvxijTwi

T^c7a \Vv.rD ^.mo

T<jQ^.
Codd.
Aj^.

.._J>iAje.-:\

cnAxs, T^Vv^ii^ "-p^

ocn rwjL.r3.jA

n_r3TdV\

-utcT

VL

i5

yf^x^cvxo cvoc730 . rw VvcvaArTa 20

x^\syy^ -.m

cn\'V.a.TCf rw,y.o-r73

.,^o.j^.r^ ..^o^ V

\r73rd .."or^

.t^-aoctx

T^A^r^JC

^3^J^"\ A_^ ^A-X"VOTdA'A ortV \ v

.

ocn

cTxvr^a-A

^.Trj

TdVvTd-l"^

...J^cvjAO

\.r3 T^jacvrDJtrDO
.

t^T-aoctxj

^. .773

A. s,o^ *

^jso

^^.m ^T^

^T^O

^cyaoV^ y>\^Vv.r73 T^.vm .^stxxa

.cTjnAcvm ArajVvi"^ T^ocn ^Vvi*^.r7D

^r^a

r<f\^^-:\ T^raTSf JTSCVXX^ ^wVvT^ "^njaoA ."Ar73

T^^tV-rxHo-ra Ao^-\

r^ vvjje.m

->

T^^V^ XaT^

"-i^^

..^\*mr^

.T^vi-A

CTXATTao

oc Ar^ cTxA .r3A.:^^a.m ^rTD^ScTJ

T^T^O

T?^OC73Td

.vv

T^-AOCTX.*

fY>

Td_SL_=D 'TJ-X.rD

n^^OCTXj^

c7X..vJ\Acv-a

OCn"A .^^'S-SfA OOT^V

ypSjc.

Wb ^5^^. Kl^

3e.A_v^.^^..i'o

At^

^tjS^SjcA

aA_r3o

vv-m ts^ -?5^

A.."-v
.

A^^Jv^r<^

"

Vv_ir^ ....^o

-TX-orvj

t^"->.\v\

t>

(Y>

'nV

ts^\i>s.

ctxjV^t^ 5

Grd^rDJ^

A^ Tdoc7jV\o
^m ,C73 r^x.fVa

r^.y ?\\

c7XJ30^.iw

Codd. om.

v^\.

T<?Vr7ai4.=

^o

ooVvo-xjT^ .\

A..^o
r^

A^

^\ ^n

\^

K^mo

.r^VvT^

r;:joik-A

"^

-T> *

TCxA

>

tcIAjl^

-^

t^jAA^ao

-73^ r^tn

As,-^

s, C7x.mu3c T^-Sjaauo

y^

>

r^ljci^_ob-^o ^_AcT3

am

yj^vjooA

r^Ar^

^:\

rvi

r^ tcIAt^

> V>

^ s-jr^

vv

-r>

T^vdo rw VvoVvjVvv4.r3

rS^dVJasjVv.ii-

^crA

r^jatfVj"

Vvir^

~^

c73.-:3

n^Vv^cbo-AO

r^o

.^_^c7jVv.j-aoV\ TCf-Vj-vjc.

v. v -

x^vi^-^

WVVJCT^O

^jAc7X.r3 ^C7X.=D

7\,

^mjCTxm

V\oA Ao-vj

T^.>4_Kjt.m

^x^

T^

rwA-cvj._cijHc73A rw..^'\_>t.o

oAa A\^

J3_jL.=k'\A

C7X

\
*^

mL-tc^x-mA

r^ojJ3H.mo

..^^r^ r^^.ranii

xar^ ,._,r^o

.v^ t^v^ r^j4-jAJc*^o r^*xi-A r;^Vvx^r^Vvx.

v^v^\

yV

rif\

2r^C7>_ATCf

ch-^.^vAo

-rt

^L

r^n-vx.m .w._OLjr^

-ryzy

>"*
,

K^^ vv >

r^A

TdvrCf.

w^

rrt

r->Vu r^VvoVvjVvwra

..^CTaVxoSo.-*^ VA

vtv

^j^V^^rvm

t^AtdojoA-a^
r^wV^cvxjvyaVvm

T^lwjocjm. "3A t^V-j-aoV-a V\"\_mT^ -VjAjt ."a^Dor^

3r^j.-^rwO^ .VvjaV\-A

A.^s.

.\

^A_=3-^ T^VjQj-Vf^ rw Vvo.v^ii^o3.r3

.

cn.'s.-\V\

yx\
njOA

.i<js^je.TCf

s,o v^\j=n^ A_2w.

.r<l\ or<^ ^-kActA

20

r^-zn.

A*T^lAO

c73oV-ja\r^_m

CWlJOA

o3VAA.:n

\^. r>Vv_io

A\

"^vror^

k^uaj^t^ o^\"73^t^o

A-ir^co-m

0_rOL_J3

-^73Ajt.-KoT^A-A

T^V.>.t.r3Jc.Vvr3

rwj-S-^^vo

oVjr^ ^kAo3 ~3o

.

T^

rcTcTxAKr vs^xrso|-\O^A

,\=nA r^\:=n ysX

r^v^t r^VAoVvm

TCrV.r73CVjA .^T^O

i5

\^\

.=3^^-^

r^V_vicvjr3_scV VvjjdVn

x-H-^T^ ^>

^=o vnA

r;l2fc-"\t^A

rC^vAo

.rtT-vra

"7*

.ox-vi-xjc-m A. s,o Kl\rT> .\n

ft

x^zncv^ ^=73

n>.\^N.

--K.=

tft

i->^

-nn

^ct) r^AiS Xx=b .cam

^^n_^^

-V

..

<h.\\\"73o

^v^a

D-

Sc. p. 540.

p- ''36.

Sm.

p.

35a. <nV<xj-S-ran-3o

r^

vv

^(VjAo

"7a-r3

>Vv-Jl

*Sc. p. Si). r^AO-j-A

r^ y.oa^ 1jScv_x.

A_=X_nO-AA

^"^

!\^ "73

,\_>A

r^\

^_r^

y.oA-A

w_r^o

^ooAk^v

^^oaA^
5

r^

V vv

^V

^ta

\o_^A

>oa r^

"-v

rr^ ^

-t\ v

.-ii/N

.-vwx.m*

r^L-va.-j>x-^rrx-sa

-t->

>^^

__ox-V-uAo>^

<\

^^^

\-p-a t<^\oj

r^n

Doo d\woo3

'D.

p.

437.

rv "tj

~~v

^jA_x<1A .^r^ ^oi_rOwiwO

r^Arw

Ny^ -73

rsljc_n_ib r^\rw

oxAo

_-V-o_vv-ro

\A

V fY>H^

My<f

^jdbn

\ -ao.\^i^o
r^Vvo.^j.vi-A

ysjrcf

."^\m

__roL^ox_ro ox-ra

^rv-oo3

^-i^V\ .\ \ \ ^.ro joao-Viw-^v* 20

.v^vwyTa ^ooxmn

r^SjaVvi-^

rd-^m A-s.

-Tpr^.xb

r>^i^A-^-ro

VcvA

D <n^.

\r^

\\^Ar<r

)rv_irw

ArajaoA-^

-.ro
.

-V^ v

-.jAoiAn^

-TjA-noAo

^cx^

rwvaoS

.r^jA-Kor?^ <7xV\-r^

^^^.

LXVI.

^r^

^jrx^ r^oAr^A

*^.V\-noV\'^ r^-S^jc.

^o

16
SYR. B.

03^

r^ -\\cn -.ro v^cn

r^^fVj-^o-rn^.^-m

r^Sn

r^~-A^\-i\

^AfoA

% n,.\

^\m

.V\-ir^ ^oAJl^ r^V\o.\ Vxy>\rx r^rojJoVvro ^.^oira-^

-j-A \jV\-n

^-saoi

r^ \

\rt

"

rwoAr^AA

^^V\-a_\_^

r^^o.vi-vm

,^^Vv"\j3-:\ ,03o

T^vjjcsoraA vsjr<^ a\rf r^r^

i<: tfVO^AOi

^. 5

r^S-vsc-A

Ay^^a p-^wo

po ^y VA

V'5V.\_

vx^^jcm

r^-t^aroAra-A .^VvjA x^ ojq-a

oA

r^S-TD

r^VvjaH-wr^ 7"-^

x^oxAr^-A^

unAa ^Ao> ^rs^ ^Ajt^

^H.^o.i

\^fY>0 r^ y.-A0_X30

^so

Ar^-A

t^ojlA^a

"Tj-rv

v^\^\o-^

'v_rrx.\_n

po_^^ ^oxjA-^

r^-MoS

I^Va

r^A

^t3...V\-a.

^tAcoo

\j.S\y.

r^Vv-j> >Hvvr^ r^_\r^ .,a> ^_soV\

o<75

r^* ^oiAn

.yo\yc.

r^-AOjA T^json^

iT^V

,<73

^o

\ *V

,-:\oV\V\TCf

r^

^onm

(nA..=A

.^k. a_Vvj

r^oDAr^-A oxj^-aoa^

mA^wO
,7j

-xvv

-j"\jc.ro

r^Vo_xjA_c^\aAn

)^^ r^^'

Codd. add.

.(

rdviVvmXm

T^A
V\

T^^cn .\ s,

cyxraocjx

v^v^ \

T^VcvA^\m

-y

fY)-^

"->

\ciX<^

o T^^t\

VvoA Y^Vv-ACvmA.m.r3'^

rCf

r^^v_vi

ocn-A

^rv\^-A

...^cv-i^ a

r^r^

j^^-\Vv^c\

rv

vj-S

-r>

.\

r;:L\-A

r;li_mLAa

N^

fY^

r^

rv "tj

^r^o

-73

20

,^_^o

v^\

>

t^A

r^A_j3_^

rwixrano r^^^rxx. ysjr^

r^Vvj-:\cv-rrv-v..r73_Ao

\v>v>V^ ^n.m

t^c7x\t^-a r^-\r3o T^c7x\rw C7x\

>o ibxAT^
y3\^ .Ti^viAse-m

t^c7x_At^a r^\

n_a.

\urw

T<^vxjcr7xr3

rw^TCT^

A.-tj.. ra

c7xr7x\je.T^
.

"x^r^

''\m

r^Vv-^cvrrxii.r73

"xiorw

r^-\j3 T^-^r^

,c73oVv_rwA ^cTx

>

r^v^tr^o

cvA ."^_A_rr>

r^Ar^

,c73oVvr^-A ^cTxrs

--pc73\r3r^ "\\X^

T^x^T^Ao

.^r^

A.r73^

^iTw \::^r^ VurwA

^T^\\x.

c7XjL.mn.joA oc7X-\ rw VvKov.^s.^cTaVx-KVvor^ r^

"

^r^

.Vr;:lAro

,cy3o\s,

r^vxxx.m ^rrvs-^ Vv\.r7Dr^ Vvir^o

r^A.'73cvx\ C7x\ ^lV^

r^cn-^

"^

rwn_r;lr3-^ r^cvjiVv^

25 :>\ "S.mT^

mo

Sc. p. 5^13.

^A-so

"

Vv^r^ Ar^^Vvjcm

c7xa_=73

^ctxA^ r^ocn A-^r^-A

r^ mcvrrv.

r^-\^tv.se.^-^

A.^rv73

-m.vm

r^^^-KoT^rD

.^T"^

-73

>\.^

crx.\^ ,A\t^ ts1\

,-AVvx.r^ r^vxjjtrT^ra-A S.ryar^^

,^._\-m OC7JA .\

r^cTiAr^ Vv\vi-A-A rijSAcvjA r^vxxAi

._j^o .v^ ~~ijt)s\^ r^Vvrvo-A

Vvj-K^vjtrw
.VviTCf

^^

vJ^^ r^^cv_m

j.AT^Vv.r73
T^-ACTJ

rdjr^

^^-^^^

> ,,_^<lrrv \^ -T)A r^\\cvjJi":\ r^VvAcv^T^^rn ^pn

y<f tv\ f\ -7-1 V

r^ocn S

r^ACTj-A

un_jt^*

Vvai^ Ar;:fVvjcj3o k1\

iT)

-!

r^^^-j-ACV-ry\, \.,,rrxA

r^_vi_j\_J3 r^-rrx-j^jfK ^ \^

-To.\jt.T^

2^1

"jxtv^

''2vA-m

Sm.

p.

353.

r^T^

r^AA"\or^ x.O'\n_i ox.=3"a

<n

Xar^

.yrK

"->n

.V -\

.ra.

^<^

v.rd-!\

-73

-rvA

SvV^m

-r>

%.

>

"^r>

aAo

r^_vx_^jc_ra-A

oxA

yf9i.

-V

Qa^oiA^joAn mnAt^t^

Tdjj.ijc.30T\

-^"Sja

.TSl^
.

v^J^v^

o3c_\-"^

*D,

p.

438.

T^ VX.fc

Tdvviocm

wvA

A-5.--A *

X-r73

Aiw^ T^VoxSAm t^t^

^\_30TC^

T^V\0

)>Ur^AX^'' A^^^*L

T^J4-jJC=73J3

^^ oA

T^I^

Aj>J^03

V A\.-73-:\

."xt^

.\.~->.r>.-73

T^_vxjuX.r73 .\

OKT

"\-m

Y^VJjt-m^

T<!mjJC30-A OjAj-AO

10

ArjJDJO

.\^
*Sc. p. 563.

^v^Je. T^vv i^jcr73-i\ oaVo.vfVX-yiA* t^A At^ ts^t^

TwAnn
.

.Vvv-rJoT^ T^Vv--:\o-m,

.r3X_:v,^^_l-:\

TCrA_T^"A

T^

>A

K V

<7xS

TiT-AOa

\ \

-73^

t^At^

T^A ^"^-iT^O

fY>

T^A

Vvr3"A
*

Sm.

p. 354.

\_r73T^^

T^03

03^0XJ3^

T^VJjJtrOA

t^XA^

n-^xia n^-^v

T^H.^oA

r^V\"\ovis,\

T^ooaV^-^

T^acS.^ t^oo3V\"ao

X^lTCi'"^

,o>

a^

tc1\t^ 2o
"XOT^

.Vvr3oxVvT^"^

^^^oaA
.

T^"AOOX_ T^OOJ T^-S-nVvj

wj^

OjA V^V^

w^r^ TwAt^

moA->r>-A

t^oxIt^

T^Lo\jL3

V\003 T^^_r73

x^^

Tdj_^Ar73
o3.n.^

.Tlr73 .\\^-73

TdAj.ma.

r^\.

"\_30

OsVvoA T?^"AOO>jA .^.^t^

VvT^\vJT^ o\

T^rouxn^ t^Vvr^

v^x^

.^l-U

.T^V\"\o\\^ r^\v\^>

T^T^

"'\for^

oxVv*t^ ojvxjj

T!l.iwSVv >03oVv-r^

v^m\r^ T^ooa

"Q-A

^ rV*\

A-^

-73

T^V\ovA\.r73 -SVvrD ^ro

\.r73T^

T^XA.r73^

:\o-vvA
.*

A.^^

rwvvfcxjo

\.

"aA-73

25

^(

2/i^i

v^ooj

iK.

vif i^n.

ctjA

td-vvAJcm-A

T^A ch^A

r^

S.

v^^o^Vvkv~-> r^ocn

oxj^ \ \

,*\

fv>rtV\V~r>

At^^ unA .^

T^-:vOOaj XJY^ t^\j3V.J-:V

~->
~->^

rwi\^.ro

Y^ r^A r^_r7Xje.o-K r:lj<n-A ^_3r>o "\_r3o

t^ooo .rxvxm ^fcV-^v o^-K ^r^o
m\cYvr^

r^^^om^m

^^

'k

-TDCTaSrar^f VvjCda

cnV<v^(Vx=3

T^ V

,73^

T^KVVjje-m xjix^ T^-Hja^-AO ^2^03

iK^V

"S

t<j j^ro

.2t^^m
.

rw\

vv v v>T->

T^_At^
.

V<!

TX

)A

.^ *\rvv^
.

^_^v_ir^

r^r^

\^tY)

rt^^o

\^

r^v

ro^^-a.

fwv^

rd_io_x_J3A_m
rdj..m_r3

^n_ir^o
r^-AOCTXj

t^

yry c^

~^-A

^r^o
'

ocn r^v\. m^va.

y.o

T"^OC7J

r<^v^r^

Ar^

^ocn

r^vr^cn

^jjc.\^Vr73

rwvvjje-m yxx.-!^

.V-V-mr^ ^jr^-A yN_r^

?V

"^^.^73

T<^oaAr<^

_jV\

mr^

..^-tV^Vvrya ^\vjr"^ ^TTxrp

^^rw-at.cn

^"V-mr^ \

r^v

r^V^AO-m,\ -73A

^j?3o ^.irAr-vl

0-AC7)

S.

-^xvjVv _rr>VvScn^

cTxra-^v

,...^v_:^Vvo_a.T^ t^ctja

fT\ TV

^rr

t^^t^ ^.mo

Vvocn

w %ie mA ^ocn

^.mo

A s,

CTxA rdoCTXJ

Vmr^ r^r^o
V vv

T^Vv-AomA.m A.S. T^^TCf

Tsf VvSovJ^!^

yCwo-A^^V-poA A

r^ *\

.'^A^

r^^crsA

10

I.)

v^^nA-A

A_mL^

^Ajr^^

^A_m

."x^r^*

rw.fc.mL.a^

Aj:^^

.^vv r^v^V fw\a.A r^Vvx^o-^o

^rrwmo

^vrrx^Tv

octja r^A_T^.r3 -Sv.^^ .\

'v

A.^ oA

\ Vur^

'Vm

Ar^ r^A

.rsll ."xwkT
.

"^

AK^

Deest.

T^VviCVmVv.

'^

T<^,VV

^tt

rdvm .\\^m

m T^

Codd. add. tvcv^A^.

Tw^':VV=rX\^73
^

tva..

'Am

AiAl3
^'

rxxM

'Sc. p. 54i.

litrj^cv:^

r^

r^^-AovX^ t^

oo^^

XAvi^

Vv^ K^oo-A .r^ooAv^

^JDTJ-A

r^ooa

{Y>o-soui

-^

\^

wAm

\ As^tjA oiA r^ooj

^-^

Vom

^\ja^':\

A^a.o

^-rr>

"Attd

rS-mA r^ooa .V~->.rvm

.rs^\rr>T\

.KlA ."a^KT
,03
'D.

p.

689.

r^-^-A

n..ro^^A A-=io

r^^o.-r3A

>\ :3<7J

r^-A03

,ooo^t\-_r^

"1

vv

^x.ryj

r^

r^ v

cn_Vv_r^ r^ v.-toa

N^

r^A-rrxjtso rclA r^ v

A^

VvJs^A^ .^j^o

A:xW

H-_v-_5i^^

Ar^

r^^V-a-AO^rrx s.,.-d

or^

r^ooxi

fY)\a.

\.

.^.^Av-ir^ ^A_r7Xih-^ r^jxxje-mcri

oA

"V^Ta

Jor^-A 10

rv^H-^^-A

r^r^OTTXio

riAA^^-oo\2k.

^^Vvse-m

"V-jvJ^^ r^-:\ r^-Aoox.

T^a^AOOX

..^^^rwO

^A.TTa ."SrTar^Vv r^vijjcr73cn ^.j^o

^jvAft^v t^ycf

r^vi.ijcm vsjr^

or^

.itUY^ r^VvxraVoo r^oaAr^ V\oA

*Sm.

p.

355.

003 ^r^-^ AJ^_=r)

.

003 r^ojAr^

.V

\^

.*Sc. p.

565.

0003 ^-jOA-xJtm

.^on

r^xrao.^

r^

vv

"V

^a ^^

dAV-ioe-m

.r

rwLvjrav-^v

AAmT\

^"v^mr^-A

)s\\3e.T^t\.

,oi

A_rrx^

^^^003

o-^-S-nVr^-rv Vvjr^

r^i^A^s^

r^.vxatrrvra-^

vrYH

~->

r^_3c_i-\_r3

r^onra

^jo

-VjVvj

_jt\

\<^oi

r^^onjAA*

^nrTXJw t^vijje.mA xjtsA

oxA

V\"v.se.-A^

.-^Q^n-rjx-Si.

r^_x_mn

.^'

20

^^^osVvoA

r^oo A_A__mA

vrv-.vi_3e_m
~-i v\

AA_m

vsjrs^ ril3e.-AOJ3-^

n-v_\^TdAT\ A_=k.

T^VvcuvAXzn

-^

"SvVm

ooa

.vvoxAr^ r^oxAr^

^.

"-^

V\-r^\.oxa rs^voe-m r^rTajt

;^

r^ \^ * y -^

rcioxArwra ..^o_^y^_r30

i^vi-ocm* w>^r^

V m ^oV

rwOX-Arcf

r^r^

^KVv_^ x^A
.

.\

.r^o-xx.r3o

TJ^A-rTDurDTv

fir^-A

.^r^-A

^-V-n rrx s.

Codd.

"xarcf

add.

95

aCj^-Si v^L\-\

i^VA-:r> r^tTxAr^ ^.ro

r^-A-TD r^v

cyaVcv y fw

r^-Ao

fc*i

>

^-^<n

r^

v^mJ^r^ -m
^__j^o

\Vvj30

1 T)

r^LraVvii-A

.a^-rvjVxr^

r^vv.

r^A^

y.m

*\

\cvj ^

^...j^o

rv

y.

r^A

Xvv^.iVvr^
r^"\

-v

ra *^

fc.^<7X-V-m V\n.

"->

cv_iAorwA

yocn

^o<n

fc

y.o

^^

7> ~"*

V\"\-mrcf"A ,<no

rcfVvcvra^SA

^ <w

"\

\. y.

-._\ .*r^

fY>cv-m-:\

"\r73

.\,.^.ir>
.

<n.v*5fc--K

V^^ \
r^-A

f^

,<n

%\\\

>.^<n

^_^rtfr\

vtv

Vo<n

rc^ocno

^m

<nA.^

y^m

<nA r^o<n .^.nVvmo

w m-ra^

rwO<n

"S. \.

fv>

r^A^^ r;^V\o\\. fw^vsw

,<n
v

^_m v^m

\. \cv_x.o r^

'^

-rxA-A

-jA<n r^ \ .^ y^o .rwL\_iiVvm r^\v.cvx^A

.V\o<n rclr3"S_j3.m r^ooArcf A-rxjaoA oArcf

r<icv-yiV\-A

iiv-i^

r^V\o_x.>'A_ja n.~-> -xvi

'

oA.mAV\\\^

<7x\

r^V\oScvita.\

r^\

tv>

r^\ *\^* .r^cnAr^ VvA_nAr3

.*\

^^^*^^^

^wi ^Avr^ rs^jcir^ r;fyy.cvvA

\mr^^ ^j^o

\tv\a

u^"Kjt.m

r^-^o

^xvi

^J30 \jVvjo ^aXJc. r^r^.mVv_x.

r^ \.

oxA^

ocno

\_mr^_j ^_^nA

"x^r^

JSAr^ r^AOo-^ rw<nAr^ r^<n r^o<n r^ajr^o

<7x.*\oH-^ n_iLrD"A

r^\

rn or^

;*\\r^

w^^ -^Ajcr^A

V\o<n r^stix^^^m <n\"->cvxx\ oArCT r^Skjr^o

90 .<hA r^o<n

95

r^__i<n

r^Acn <n^Axr3-

^m

^v-j-aa

r^_m^_x.oS

r^r^

"Sji^-^nm

y:i\x.r^-\ cvcn

r^<n

r^jk_^_\cvj

nVxSr^

T^<n

rdv.^^^cvj

Hmrs^^ r^jcnAr^

r^

^^vrrw.

r^^cn

,03 r"^A^v

r^cnAr^ VX^^vra r^-K^cvm

.

*r>

^^-KVvra m^^tvwA
^-

r^Vj-ACvjj-y \ "yan r^"\rr>rs^ r^\fn

10

rilbiAri^raA

^tto rwvxjoe_ro

j-ACvjt

^-vmrt
,j"\mw^

>.v.u
^.v.u

x^^yK^

y >~-v \

s, r^vv-i. at-raA

t-V-j^^V-rrK

Codd. add. yKf.

Sm

D. p.44o.

->5Vx^cvm r<l\ TD-^vm r;^idb"A *Sc.

v\ *^

.r3.\.

'

^.2^

J^.

rCrV\"\o\J^^ r^rv

p. S^ifi.

fyv*\

.K^<7x\rw* VvAvi^ra ys^xzn *Sm.

p.

356.

247

.(

v^\ u ooj

rsl^VLaA":\

^_x^cv._m "-pn._so^

fA

TwOi

\<roc7X_iA

T<^ vv

^O

T^__x_'A

^A^.^

%\snv^

..v

~->.\

fY>^^ f

S.

xb

^V

"->

TwA":\

<h-*_rDcv_Da_4

-n.

^'Vj^^ao

,^_o-.mcv_xxj"A

T^^m

^r^^r^ rwHrDoAO
^"Hmr^ ^T^T^O

T^Hrao-A

t^o

{v>T^^iv_x.^

^^'^"'wo

~-)

^jA<73* T^viiA

Tv ~->

,^^^[y."S_3aA

nA^"A

"H^_r3 ^_m"A A_:^

<73A ^tvA

r^

t^vw v mA

x<l

^o \.

r^jcjui

x-iT^

v.^oa

cvwoA^

"\m

.rirH_r30"A tr\\\\

-->

.x^x.\ t<A"a x^=n-\m

rnlA-A

^.m

<7X-n\.\~-> ao

T^_\_j^A_A_Vo
.

^a.av

rw V\"\ov!^^
.

t^-\

Vm

.y.v'\^^m
.

^<73At^A 25

1^-a r^\s:^v^c\ .^Hrao-A

.^^ ~->V\r^ ^iVA-m^v-ja vil\

nAVvm rwA <7xvm

<7XVvT^ T^"\t^

^o-^A ^^<730

vv^xm
.

tY>

T^:oe.O"\A

,<73

.T^jrar^ ^<1A"a rwHA-o

_.v ~->Vv.^^tV-mo

^-x>-mL>v-\.m
.

T^-uajt T^A"A r^^^Acv_^rw.mo

\^rw^^_"Acv_m, \

rw_^

AO<7J
.

r^A ^A_ir^o

v^

T^Vcv

"r^cor^

y^mSvd ^Aav^a ^"K

,<75

.r3<73

\"A

S^-:\ T^H_r30-:\

\cv_rr>,

T^J3"Av3o \!^>^VvT^ \\"A ;T<fVvv

.\<Lx.\ ^^A"A r^j30-x.cvJ^^>A

r^"A

Sc. p, 5/17.

T^Vv-AcvroLvm r^vwv.rTjo

^"Aoovro ^^'vm T^vro

<7XjVv_Tsf

a^"a

^kroAwm .^^SoA A^o

T^-j_m r^A-A rw_iv_a.r^o

..^K_mkJi!y^rvj"A

^\^^

s > \_x3-x. <7x\

i>\>^fvm

T)

mrD r^^cn

^^ca^

t<^.v>\\-y> T?^"A

^m

03 Vcv_^^ArD.r3

>oo T<;^_x_^<n i^-actj-ao

.^^r^

s, ^=73^:3

X<S_Y_l^tV_r73

>

A^

6yxm

cTiAo

^^T^ .^^cw^

cv>\x.vi

T^\ri

V -r^ ,._^^rw A_a.

vv -V

rwOxAr^ ^^A-via x.ir^A

T^n_rDO"A

T^-nco

ys_r^o

ocp T^_Arw

x.n-j3wm t^ctx^-a oaVcv

'?v<73^_c^

rwATS^jcA

A-s.\

o<7x_iT^o

x_so_3C__ro t^V\cv_ iwj

x."\^o

cA

x^Lxjy^"^ t^va:^-a

^.m

T^VvAa=rw3o-A

t^.\v\

T^A-A ^vSiO .TwxroLjcwLrb ^kroof-vi^ro

VA

y^V-fs^ ~->
.*

vy

A.\w T^^ \ "73^ T^s

*\

^cn.\^

\r^^

^j3o

e-i-

>

^^^

t?^=Ao rdvvjocrTaA <73VvV\r^m

.

<73C73CVU3r3 Twkii

^ocn

T)

vv

-^700. \_m

r^~-v

IaTvx

r^Vy^

y\

,._\jo 000

A.^

^\

r^-^ AV-yj oAo

.rat^^i^

^.=njcrxr73-A

^a

^<nv'v~'>

rvro rwA i^-actiAa ^jrna

r^lAr^

.y.

r^rVvj-AO-rrK \ "tj-a

rw ^fv-o-*^

s.

rd^AO^^r^os

.:. 4

^.^-K-A^vjci
.

r^AO-m

J^r^

y.

v*^

95

<w

v\

.\s..^

^m

>A xj-^f^ kIA

'D.p.
*

Sm.

/1/11.

p.

357,

^tts-a

r;^vvjjtJo^

.:.

VvwiV\^

"ArTs

r^xjnib r^xSr^o v^\r^

"ToAx.

wj^

r^A >oio\^t^Ao
v

\ . A'3.t>

.Vvvror^ .\\\ ^ttoa ^-^ r^rc^ "^jox^^ .r^\cv\r730

s.

73

,oo3 ^rTSjjt^ r^Vj3j^\.T>

.\\.r73 r<l^r^

w-_r^ ,^_oJV>^ >o

<v<v

."o_a^x:>r^3

^rrj

^-^ r^roo^ryy

~->o3L-Vr^ ojn-jrilrD-^v

r^ooArC^v o.\

nvrs^-^A

r^vr^S

\^^ *

aso\_^ A.=^

tS

vxajcro

\^.M..-73

^rw

r^.vv.jc.r73

o<n rdMAX.=nc3

rwVVjjc-srxra-A \*^^^r^xr^

^ojA^a
A.^

i>.-73o-^

rwjsrXkraA

^nrsooxA

^jAoiA Ar^o

^\_-S_3f^ ,^_V\_-AomAJ3rj

r^y.ojroA'^ ooi

90

r^

r^utSA

'^^-^

rCr^ja.tVvk~->

_A oxrr5LAjt.^A

10

.r^r^ ^V

r^^o^VvvxTD

\A ^uVv.^-:\ rs^To^VvA

r^ r^^

i^[V-2>.

^^A ^Ajr^o

y-73 r^Aj-^o rCT^^jiTajja r^\*\r^

^(V^o^

rdlr^

fTxjcjLa

"^-rT^r^

ft

^_2kOD

.rwooj

r^Ai^o .oxA

(^vi

s, r^-Ao>

^p^-x_x."H

VvArC^

r^wjjtmn

T\vxy)

n -n

vv.rk

^_mVv

^Aoa^

rC^^OAOxr^

oaVvo^\

Aj^

"->A-r73

r^Vvj-Ao_r73LA.r73"A

y -73 6<^^c>A^

rifAO.X3-A

.rwA or^ r^VvjajVw"-) r^crv^ ooos ^r^

.oooj

Codd. om.

rcforsr.

Codd. om.

r^=3jVa.o.

Deesl.

D
'"

et

Vv.rCf

."ov^*

Sc in marg.

^^.

AN.n

*Sc. p, 548.

r^^r^Tv

,^^ox_n-i'r^_=Dn V\ooo

t^_>xj=j^

^ N^ -^

."ri^-Dor^

.r^ri-A Ai^ rdooAr^ r^ooa PaV.oo r^iTaA-^o

."Am

.r^li ."xiDKrs
.

x<L.^ ^A

^^cnsjm

oxA

rsiooj

,^_o_:3"VJa-i

AA^^m r^r^o

.vnV\ ^po

i^^

rwsoJki^D-^x

..^^rcf r^ V

oojo

oxA

rdrxx.(vyA r^oo)

V\j.i.."r>-A

v^.M.Mjm r^ vv ^AA

^^ooVvxAin

^ooAr^o

A^^^=r> -Tj-VrD .^.^oaA

ox>>A-yv

"^Am

.2^^ ."xar^io
^..^ojA >avj

Vur^ ^rrxox3oo

r^VvoASk.^=3rxr3A
.

r^lraVv^ 003 rsAr^

r^

.^^

^jAoa yNjr^^vran

.^'\.?Vx.>

"\m

y V^^-xAoa "->^ ,"xior^

?>

"Aso

^ooj -7xvi\rr>o r^ooAr^ ^^^oaA rwoos

.r^r^ \sTiV^ v^rd oA

"^^

r^noo

f^^

i5

.'AOX^
r^ (w '^oA^'^ osx-Kr^:^ Ar^ vsA

r>^{w*\a^^ rCJioj

.~-k.(v>

"Vm

90

^^^ox-ra ^j^VvoVvjcronA

.r^xwoma"^ ^sAo3
oooa
.

^(Vjy<^\

^m

vyr^o

w__H_^r3 r^vv,xj3-^ ^sAoa^^v

:rdi\i

Y^-^^m-^

cnSis^Y^

.\3or^^

r^T\o\3

...^5^0

r^^^vura Ar^ ^.^ooaaA ^ooa r^^Ar^ r^VvrxV\A.r3 r^oxrv

^.mra
rlAr^

r<^Vo_i"\_r3':vr73L.r3

r^.VraojaA-A

..^05Vjcm-x.V\ r^cb-^
.

rclA-A

oom ^jAjouXJTo ^\yyT^

T^vxucm ...^ooA

.^0_JOxA VS_\^S ^"\_2k_Xm

-p-^m r^ooxi

'TxAae.r^-^

>.\^n

-^^vm ooxra

Y^-STV y-W^ Ji^-\

" SiOr^

95

^n-rv. 'VjaKlrTj ^ft-icnA rdAxrfsAA

003 .^.^^n r^^-AKfo .X_ir^ aa^rrk

aam

r^_^x^o\-A

vV^^
cTjn
.*

rilA-^

r^ooAr^o

DO-JA r^

t^

vv

r^_vv

.\.\."73

^Ajaj

c^acn

rw3C.Hji

^^

rcL^-Kcn

r^Ar^o

Y^V\JOjVvi.r3A 'D.

r^vjjjcTDA

SjAjc. ,^_ca<75

S^v^ .raoVvo
.

oocn

cn\-^^-^A ocn r^-TTxA^-A

-r>n\

_^c7xA

-73

oocn

r^-\

>^ "73

sc_r7xA ctxA

>

ir

Klrrx=k

\^ "n

rdbxArdA

>cnodV_*^o

r^.x_rrx_3C_r3

r^rrvA^o
^^_rvs.
.\
9

^njaom
.

-^cyxA.vv Tjn oocn

\^ no

cn^
-'73'=\

^^H

fw '^o \.

r<^

,ocn

vVv_i-^

^a

^\-vv

yc~-%

or^

^AJOcvro-A oocn

-ta r^XjjHjir^

v vv

r^wjjcson

cnVvwro-AV

,cnoVvjr^ ;7v\ \\o >wn A\^*730

yj^n r^\r^"\ r^_icn

-n

Am

^"^ r^A-A A.^_roo

oocn

r^vxwroo r^vi jcno^riS

rCJKrrv

"

^n_J3cvm-A r^-AOcn.

.r^cTaArd^ oocn ^-*r3\xvrT> r^Vcvxu-A r^wrii-A ,^_^fn

^c7XjlAA_v\ .raoV

>_yi^

rsLv4_K-x_=OLA rdArCT .rD-v-r>Vv_r73

i5

r^\rcS_\

-->Scvj3a y\VvArrj vsjr;^ r^xTTD-A

^-^ wj^

r^-\.*\rf r;lA

^S_rr>rf

Acv.vAra

oA ^o v

"\m

^_fc_r3"\_i3^tv_m

10

rsjCTxArdA

^jja

^.v.m^A cnVvcv_xx_x_v\-\

b^\

cyx_v-x_\

i^l^-KrSljra n.w :..^cv:vA )suv^ r^wjjcrb

^^V\ ^^vso

"a-cor^

.r^xrgy ~> ^vio

91}

rilrrxA^

^n

rilicn

cn.mA^o r^iaAm

...j^-a

c7v_rrxA- v^jij:nir^.m

^s, rw-wj^jtm

^ ^r^
>A \m^ rcl\

r^xrryy ~>
.

r^A

^"v r^

^^r^o
.

"

^\m ^^^

CTjVvcvwkra^^n

^^r^o

,^^c7x_V\-jrw

QtvxjQVn

r^wxx.:3o

"^vw
.

"Am

ctjA^ ocn

r^rAm ^S^

r;^aAmo

r^-ArTa-A

^\mrw Vvm ^-S^

cyjvr^S

'

p. A/ia.

Sm.

p.

.3.^)8.

^(
^A^m

ox-TTa-Ao <n-K,\J\-:>
.

T^

Sc. p.

55o.

ij-^ja^TC^^

rdooAT^n <7J"Ai^

.\ s,
.

)<^

i^\rrxviO rc^=7au^ r^i.aj^a

"^t<

>^_o^cnAV."">HjomA rc^KXtfcm ^....^A^o ,.__<rvxi^ v^vje-mA

vv .ri>^

251

r^Vva_jw_ii"!V

cAo

\r^

T<fcn

A_va

t^

T^-\_is5_a
.

t^aj-v^^

.^^-^^

."^-m

-\.tv^o

<\jr\xik\Y^ v^cn^v^-^, rdvxrij-A

\ ~->\

.v

"\m

\ t^A-a

^S^ ^nm

^C7x\f^

"

cv.:vrior^

."Hi^ tc1\^ t^-\vit^o

A_jxn ocn

^7X-i^-rv.v.-r73 ycno^^-iT^

T^Lvx^-A

r^cnArcf ocn a_w

cnV\o_x_iT^ Vv_r73c-w\

nn

ocn

*Sm.

p.

359.

*D.

p.

443.

3cn\

cnV^'^ or^ T^"\i^ i^c7x\r^

-.v-t-vsoTC^

^v^

.TCjo-vraA rajwv
.

T^

vi^v^

Ar;:^ r^"\.r3

rwrar^ oAo

or^ \uT^

.m\

^r73

A XA

i^V\oc7x\T^r3
^kt^vC^'^

T^yAv

Tooxja

r^^^v^ ar^

rwfwt>r>
.

VNJCAj
.

r^

T^-V-i^^

cvinjaVrjf .

At^

3^_}^-^^

Arcf.

Vur^

"\r7a

"\r73 ao

r^rocvxn

x^\^ ^roAo

^m

Vut^

"\=o

."cva^^^

.vcyvv n.^0

."\ro

-^0X0 OT^ \uT^

.VfAV

.~-v,rAV

<f\Vv V

Deest.

^"vr^a ."xior^*

.VvTd\"vic.

vsAi^

cn.\^o ."xsor^

C7x\ )r^v^ axsyxxjyi

7x1Jo.ro T^"\^^^o

KfcTx^r^

T^_coJEio-\-

m-^":\

.iA.^Vvr73-^ T^c7x\r^

y)s\mv^ iTa ."xarC^

T^VxXJO

cn^vi^n

cTx.no-AO

.T^-\i^ t^ctjAt^

r^^A^

"\m

xjrxA-A ^-A T^.r7D .rCfVojiA^ r^ocn .^i^Vv

V-raw^-vA ^_\ -TcxA-se.Kf T^-V-ra-vvo vjL^tx^^ A*rD

10

rt^^v^

cnLX-ron TS^ArTso^so rd\rD rCf-H^^ .^-vtwv

T^^^A-m T^-vii^

rdAn cA ^A T^wjjcm

ocn "^^^

^T^

ocix-rD

"x^t^

T^cn .\\y30

oox^TD^tvjtT^ t^ctxAt^-a t^^=i-a

TS^\,..-r>

r^

tvx "->

x<!\

r^ac-VvrD ctjA^ ."cx^

"->Vv.

T^"ACn CvA ."\.30

35

)h^

.( 252

OOJ

^^

r^Vvcvjt.r73

-^

tv\ \

T^-\^^*\
.

T)

rdAo r^ V

^ocn

^cn *

"V*!^

.~-v

^-H^^^ r^Ai

Xircf \=nr;f

10

a_u

ocra

>>

S \.

-r>

^.^30

r^y *V

^\_vj

fY>

.=3oV\o

>o

r^_3C_i"\_r3-A

r^Vv V -TA

r^ae-v\~-vT3

r^-SSy

."nor^

O-^^ cyaA
r^cTiAr^-A

T<l\-jAm r^A -^^tviWvm

OCT3

cn

~->

ocn r^
.

rry

\ x.m rilA

r^X*vx=v.

^ocn

r^^cvjn^

<<^\^

r^A~->,v'T>

^^vm

ao

-K

v.\

r^cyxAr^ r^\

rwVv_>-\,-rv.\

^2ijr^

."\m

^^OCn
.

T)

,C73

^^

OCTl

DeesL.

ocn t^AjAztj

Codd. om.

r^mAr^

ocTj

r^AAm

sed iterant

i^\^V-73

octj

r^cTjArcf

rcllaKr

"

^rt

"\r73

,^^ajAaj5k-rrC^

r^vxxxoo rwwjjtm ^"^vm r^ASr^

.

cnVv*\r3r3 ycnoVvsA r^crjo

r^VvxvAjjcm T^Vv\r3

"\m

>C730oV*t<r

.rl\
,

"xKjr^^

-pA_x3

~-vva

"xor^

.rsl^

cTx V. -73

'\m

-^A-rry^ "k> cnV\a^r^

r^<n\r^ vrsjVvx^r^

>^

cy^

"\m

al

cy3_rrx-x.

^VA.m

r^\A-73

-TOA^rrjAjvra

r^m Ar^ r^r^o

r^o*\vA

^ato

r^Ar-vv-Tan ysjr^

"

^mVvo ^cn

>_iS

r>aA ^u^ ^-^ r^"vv^

A_vi

_^cyx..v-r73

i5

n_r:k-A

mA..y.rr)o .rwrar^ vrYt^ ocn

r^y *\

r!^ocmo

r^^aSav cw~-> r^^i oxrTa^

.r^Vvjo^V r^kron

^^"^jiiTxX UN_\ p-A\ ^tv-^s^

r^

-TJft-vja-^x

."\m
.

"

xar^

"\m

..__cuA(va-cor^

^^vjlX^tj t^vj.xj3 _n.m

Sr. n.

55

Hj.(

253

).

^t<f

UNVi-V-rrxA
~T,

axjOioSV^ A^i^Vja S-iVu^x wJ.=r> v^r^ t-^x^

r^oxAr^-:\ ^.^Vj-S-sor^n rCScri >03"a

ro.-A

A \^

-73

Jm

^-A

"x^x^

cnA

,^^Vvj-:\<\.3o

"V-Tjoi^^o 5

rdi-,^_r^o .>ct3 v^^jso r^jci-S.raA

.r^rcf

Vv-T<lA-i"S->Ar^

>A

Xjr^\iAr^-^

.^.oiixro

-i^rrxi.

.r^^Air^
^^-^-A

ri!_ir5^ .Si^

V^

r^Sn^

o<r

^<n

^so cA

.^rcf

r<je.cn"A

vsArdcot

to^Ktd ;K^

Vjr^\>A^\

9cna*^.sox.^'A

^a:x c^mn .r^i^.^

r^^

-^

'Sm.
*

p. 3()o.

Sc. p. 553.

\\.f^-73o

r^o
T^^

^,<^

>

\^ \

vv

"^e^

-p.Y\^v^

V r%

-^^

.^^^rcf ^\\a.=o u\ o^

AjvA^^*

.^^^cTxvro
~^-:\

r^r^ r^\
.

v^\

-73

r^<7x\r^ i5

r^lraox^o

r^XjAcySAo

A.^r->

A^TDjar^ ^<7xv=73 r^^vir^

.

-n n<n .\ v.o

..__cvaA^cv"5\

.^^oicn-A ,_^fT\

r^r^
\

<\

.^^

\<\

^v^on

>xih.-ACot.Vv

n-a.

r^Ar^ r^
.

"
.

rv

*\\"r>
v

(v>

ocnjrCS .jA "v.ror^ ^^njooAo

,>^^Vj-a

V\-r^XjVvji

rSfncoA

rd^-Wx^ AcvvAra

oA

r^.\

s,nj

73o.a-no^

oAn

Vo"S_x_a_jc. .^^V->V\V ^.^.^tyj-AO^-A

.Vvr^"SjiY^ .^.^cno .^noTTa

cnWx.

>A"a-^ 20

r^ V-Koii.^ r^^VvArTxra v^^^ry^ r^roAra wsA ^VaV^-tj

r^-rowjx^ ^j3oo

^r^

.rcVjSjt

rCx.<n vrsX\ > -^ Y,

V\o_:i_-\r^ .\ s,

r^Vv_jx--vjM y\ VvAr^-x. r<ro<nV\ r^A"^

trYr^

."^oi^

^ >^

"Am

\-y\y

V\rcf

^ ^'Sm

..^^r^o.ro ^aVa^ ^^V\ 'V^ .^^dVM^o

'D.p.l\lik.

wA

r^Vcu^ATD^vro Aik.

r<jcjr;^\r3 ^r^Cimc^*

r^Vv^v^ra^ rw ^cuAii

x^\ s^n^

^jAr^

r^A wAro-^ vvrw ^jAAto-a

{w\\-A Vvr^o

.n_>A <7xA

^^

r^.VrS ^^v>

"Asrj

S.A.-J ."xsor^ lo

Vv^rdjLj-Viir^o

^r^o

^<n

r^AraojaAn-^

ivro A\^-73

.riAik.^

Sc Om.

r^

^mn

r^rs^ ."s^r^

Avrxm

X^t<r

.:03Ax^r^V t^r^

r^

vv^x.-r>

r^Sjt^

r^ooAr^ ocn^

r^A

mA

''r^cnArs^^ ,^a2*..A_jV

/>

^nm

^ocno "^ yVvr^

v

>-

^ r^A

^A-TTa

m-^e-

"Ar73

v^3^^m

r^oojVv^

,^_cv_icnn

tcS. iw ~^

-->

'

"Aro

r^^m r^An^

r^k^^ao

v.\.~->

03^o-:\c73uM

- . "V

V \

^"^cn

.-vcn

^ocmA

.ArraA r^Scwwra

^..^ ."ror^

.^r^vva rd^-WsA

.--paxjr^ r^^Wst. A-rajacA-A

10

-^^vmo

rdiT^ \r73TCf r^rc^x

rcv^

"

"Xm

cn v-v

^ju^Aiyrn

r^_ro x--^ po-A_io vs_j^X!A_io A V v\Vv-X-A-:\ r^ v\ "^ ye tj

^ ~i -y^ \ r^^ro A^-^ r"^3o unjt^a OAiw.S^r^o ,cnoVvr^A
.

N-

r^~n^-=\ ,Vv.ror^o

>cno-rrv {y>o
1

r^Acn ^_r73A
Vvj.raTV

.-^v

90

vil \

rdjtA.r3

v^-^f^

.\

T^-:\cn

pv^

rd^T^

Va r^cn

r^cT^Ar^A
.

\.

^.mn

^.

^^vv

._ojja\mo >ir^m

^S-mr^o * ^A.nftm

.,^^\mr^"A ^AXiojA.^Vvm r^A

>w..o

__-Ao_m

TCrS-i^

oA

\^

.v\

r^A

D r^vi
:

ovlissTc:^.

Sc T^vS^cu

oAa

~->

r^v\^

v^ %\.

>

V .m

\,

.<\,

T^Vva~->. (wv"-a

*^

"

et in

(sic).

om.

marg.

^_o^\i,x.

t^^o^ok^.

m^_^-X3n

^.^o-^^^vrao

ocn

nj A\ a

y.o^^-A

\wv

vyr^

va .\v\^.i.m

^-Aamn ^..^cno

Codd. add. XiriT.

r^n

^-\_mT^-^

fv>^

V^^
.

70A

\ rslA

^m

'-p'^::^^ t^^ckcnj:m-\sy^ ^..^oicn

AKfn

vv

\^

v^'-\

rcfcTDArw-A

r^\>a-jaAAO r^r^

nSa.^A ocn

^ju3C\.^

^a

C7J-A

T^TD^oS ^-A

r^cTjAr^ >cnoVvjr^

Vvj^jaV r^cTxAr^

-.vjAi^m 7Tsl^-:\oi^ Ajc^cn t^ctdA

95

oo^S.tv^-i

"\_x.^^^jAcn .r^ocjkjn-A cnVvj-vrD vjq^VvVv

rt^Vvjckj

Ar^ ^cn

-vfi

j,

"^^^^ rwS_ik_A^_J3

*.

JTdxj\r3i^ T^cTaAr^n

*Xre^o

Vv-r^

cyx.v

cnA^A^ A.Vm-:\ ^^.^cn

.n-v-^.^-Vv-m

x ti

r^raAJMim r^i^o^ra cv^^o o\XS,V\jct^ r^Vvj^-vVv

tV^

fv^

^V

vw

v^ ^ \\'i r^ocn r^"->^ a.^o

r^VvoxvviVvm
.

ti

.3.^

'vsk

Sc mjA\^rif:\

D kTVv^.

Sc. p. 553.


*Sm.

p.

36i.

^^^VvAO

.^vOXTTa >irs:!m* VvxraAn

\ -_x_=3"\o-=o

m,.

y\\^

D. p. 445. r^T\>~iN^.

t^\\^\r.

-rsfx

v^-AO.~->>^-A *

-^x^ t^o^ v^ *^m v^-\

_^\rw

t^aAo-
vs-TS^o

T^v^-:\

_vx3\ibJ

.^cn^^_r73 A_yvA-^

J^\^Vu
.

^v^

% \ %

>

t^

>t-<v

^.^v_ic7xA

ctjA

Wi

. .~->.

^^

_->.^A_^v.x.r73

orw .cn

\^ \

rwViTC^

-73

__-A

t^ocjt^ r^voA

add.

>

>v%

v.--:\

^am\v^ci^a.

cnA
.

_a.cTj

,.^c7xVvt^

-3

^vja

_Vv\Vva t^Vv-aoV\

--x.p.Ar73o

^^

^^v-sT^o-r^a

_xjJ3\^..

r^VvAjnra

wsA

T^xra.^^^

:Tdxj\r3 ctA

7^^-^ T^oxAr^ ^-x-sA-a

TfV\cvr3^

.Vvt^Vd

_j"\V\

_vvi

__rr>

A-Sk-^^

^-x-jcnA _jJiT^ V^-Soxa \_x_^_x.

\.\ "x^q .TC^vji^A

r^cTxAr^An ^^^cucn^
^_r73

vv

ot^

.^n^KT kTW^^o ^Xx^o^\^

,ocn

VvoVvaVvuAo^ .T^cnArCT t^vj^ ao

Vurw \nv^

r;^-x_A"\_=3

^v_>i

A^^^tjo

TwVvj^O^S-S T^V\0-A

-ft

.T^uao^A r^=73Vi^ _so J^r^ r^-AvrTDA

T^V\o_"\_w_=3

\ fY>T^ v-j^o^n

rv\\

_Aar30 _sAcno

_iAcn .SoN^i 4t^V\Ojn.yi

VvAVv _-Acn
.

\ .

_ao"\ t^Vvoa^A^-a

T^ x i\ ~->o v^ay^r^ \

T^An

Vv-t^

ir^-A

T^jt."V^Vv.3o T<1\-^ T^Vvo '\%x\\ r^"vyv=3* .ctjax^-a

As- A.v> T^soA

Tddr>

t^xjAx i<^VviLn t^Vvov^so

cnA cTaAjat^o

Td_\_r3_\a^ T^A"A ^Vv

r^

.r^oa\rdV\ T^jjcyxrb ^-^TJaVviT^-A

A::^o

cnA^^o

^_no

r>

\^

r^o _o\^

.vv,'\y.T^ ^x^ctsA

_v\\iiJ=JO

r^^o-i-xjSraVvmA

^^^ctxja^

r^

,.^<mr73

>^^<n\"v\

^VAi cnw-=7T,s,

*Sc. p. 554.

r^K^-x.-^ cnV\on(n._^ ys_T^

r^cTxAr^

uN_r^ .^^r^vs^ .^^^^roVvrTa

r^oxj^A

wnjt^

_r3o-^

\^ ^ a i y \aV\v^

s.

v^\,\ oiATDVvTCf

.rCi^T^ T^-^oa V\o_\ ^^^S-uT^-A

T^^jooJ^^^cn \ ^

^.^oo^Kcv^o^ T^TDVvik

A_^

s.\

\iJ^A^

^^.vpo^roA

\^\vvV-Trtft

Vv_r^

-VjVv- ^_aL<n-^

^\^<\

r^-rD^o-So
*

255 )-

!-(

Sm VoiVv^o.

"-^

rox^

Codd.

a5


>en

ra iS

r^Vv

i-AO^

.Acn

&

A\

sqts^

rc

3o

r^\ \
^"\Vv
0

r^^^yj^

A^

r^^_rr>

~-\

'^\

~"

>

u\_>rC^\

T^-:\fn

v^iin}^-^

r^A-^

cnVv_ ^_rr

>.a_x.

~> ^jJir^

^r^o

.~t.

\ rsA^ ^oojVvaVv "^VjyV^

>^ oijSoxvVv \Vv wAj-a vvVu-aoVnA-a

^^ar^ SS.-vv.m r^jra^oS

'^V\o lj3V\ ^jocjS^^a -j-aVvA-a t<^V

.

oA

r^_K_2k.

r^

\.

>-.

Vvii^ \dny<^

^tts

rwV\o_n>v

~^.-

^ \ *

r^osA

.^)

r^Vv

^VvSVv ^jAoJ US.jAs^

rw V\^

~>^ r^V\cvjA_yv r^A

\ >~->^

r^Axxm

ao iv_ir<rA -Tjn^-m -

^^"Vi-m

vv ~->

"^DAjcmo

-^:vm ^uaA

ys^Vv^cv.S

.m ^j<

r^_ArC

>030 v ^, Vvir^

rwVvi>.\."->^

:\cn.xi>o

rcfV\cvn.w

^tA^m

^wv
.

"^v^

fv>

rwvSAm
^^Vv

^\-r73r^ rc^Aj^

^-\..w

w^V\cvA^ rdvijr^-AO

^\-wr>w .^ V^>-rr> cA

Vv.x.m":\-X30

_rvtyvS:.n n^\-\1

.^^vjrS^

^vav

A-^-A

r^o^v^

r^ v\. \avv=\o rdrx^oSA rs^Soj^r^ra

r<^\ y

r^-^o

r^"VJC_r3o .r3oV\o

^mo

r^nj^
.

r^^Sr^Vn^

'

yrk s.,A
.

\cL ^cv_i<7xA

*\

\^
i<f^OAi\vir^ r^^\vir^r3 ^ooxvo
r^ooAr^

rslvr^r^-Ao

A"^\

.y \.

rdj^-m

x ^mVu-a rc^o
.

-73

)-H

oox^r^ k^

'\C7a-A

rcT ,*\ "^

-V >

v\Vv-3e-VA

^ju^oo

v^

M( 256

r^

r^rD^o-\

r^vrrvVx-fib r^vjl^

^^Vv\

.T^-\j"\je.

."x^rcf

v^cn-^ r;^"\jA ."\.m* *Sm.

rr>n

>

~rt \

^.

.VwrCf

yNj"^i*^^:3 * 'Sc.

wA

v>^.-An-Tr>

r^ V V^ -jSV\

25

T^v^o-K^:^ r^^Sfc\^r>

rdVv^o

r^TC.\\

^.m

^m

rdjajai^K

Vv-ir^-A

.^^ojVvoj^vm

T^Vvi^a^^

o^VxviV\TC^\

ysA r^r^ Ar^jcm r^^^mo

.T^A

x^wVjra-o r^vx^

ysA

36a.

.v_A.rrx>>..

Vs.fy>

r^v^r^A

p.

o^

usjVvt^

VvrwA.m
VvrCjo

"rox^

r^sAm

p.

555.

).

w.( 257

uVVj^^

kI^t^^ ot^

V^r^

r^io...n

troj^ra J

oxA

,<^

^^jtCT

^^TTD

y3-\jso

X^(v>\

\^ -n

.\

N-a

nar73^-A ^-a

.TS^.\.-r>.x-io

T^iA2k

-W^-o

ri^vm

t<^.v. .)..

"^

rCrV\ar3^ Vvo^ajuoavra CTa\r3j,A ^iivr

T^jj^

.~^ (YM

r^Vxra^ <<^^~> ,^_^^

T^A

^jj^

oxra-m-i-^

>03oVv_T?^A -v.^

^y^

^
.

A_:vA

AA_ro v^v^

ys\<lja* T^A-A VN-rwO

Codd. om.

svn.

.\

or\,~-> fv>

.T^

."^

ArsjooA

cn. \.~->^

'Sc. p. 556.

r..

i.xvi.

><n -^ oxra

A-A_m
.

ovv

~->^

"\m

"\r3o
i5

-Tj-^vm

"^Aro

.\<1\ ." or^

'voa

"isar^

"aj^r^

oonr3.ifc-

T^A-^Aro

rwjcjSrDA

^v_x-viV\T^o

rv-\

20

CW\A

^^

^N

ys-Vjra^

owx^

....^[VjjcSA

orw oxvxrs^ ooa

r^nra

^ttd ox-Vx^ pjkVi"\

^m

t^^odAt^a

^n ^chrs

"l=o

VvjT^ A_r7XJtro rwOvAT^A owxra^

A,.rv.\VvT^A

"^70^3

Arw T^

v-in ^-TTD^

^-rioVx

03.-Vjw.:i

Aj3jt\ Tdv*=iA T^\>^

tsn.\t\

t<^.>^.a

T^-\_yiT^ T^ V

T^^^

A_=i.A

003

.VwVxrD^

^.x^i-A jCtjo^tCT v^v*^ T^VAra^o

^\vjrw -Tonro

T^>^

tS^t^o

.ta^.tivi

.t^vjtd^ ^so t^!vx^ Pavi-a t^A-a

T^oxAr^

AA-ro

"^ri^

>\=30J3A-:\-:\

t^At^o^

CsA^

(y>.>

."jOOV^ 10

ooAjar^ vsAj^^ vv^y.T^o

i--rL\

vfs.

.~v

t^v^^jq

.T^A
t^"\-yiT^ T^\

"\.m

.r^ra^

T^vxa.

usaj^ pjAiS r^iTaA-^o

<7X=>-A

ot^ Vur^

t^jatd^

rilA-^xo T^LrD^_j-A

.=3_co^ a,^o

^S.vjrw

AtdjooA vsAx^

r^o ^os

.^^^oj-^v

^VavjVuo ,^j3jVjt\ ^r?3

r<^<n\v^ t*^ *

'"^^

25

--.( 258 )k-i

.^t^

r^vmA

SjmrcT

.^

unoa.\.:v~:)

,<n

cv>\a

'A-m

.^AyiVr^A ,<n ,oo ."-vcywa ,01 ."siov^

^rw

.r^ii^ ^^V\
.

or^

^iA

^^Vv

^..^cur^

^A.m rwA .'.cor^

wAja

uN.v~n^o unAja

^^V\

V/\

>

<v^ V

>

us^\

j,

^ \

UN. \ i

m^

".Dor^

r^roAAo

axj3.yi'\r^

"\=n

"Vro

.r^VoTD^

10
.

Vvjr<^\icrxVy^. ^.^^OjAcv^. fior^

.

rv

V-

kIA

k1a_x_=3^

i5

A^cn^
.

^rt

vv

-t rslArw

rdA

x<^ s, ~zt

^po

Arcf

>

.^-KiVW

r^AO

"Am

oA ."xor^

rr\\^--t

r^\_mrw ^cnA-^ r^r^ rdA

"xorcT

r^vx^ ^'^vso

r^\A=3^ -KVvra

"Vr73

A-^^-m

,^_r^-A

r^VArriA r^Vvjwi-VDo

.\\jm

"Am

9Cn=3

CO.fA

.rd\nje. ."xiorcf
90

yy

V,

^fs^.v ."-^

cnA_r3^

^.vi

^vAjoje.-^ *

ocno

"-p^x^Ti *

"Am

.^^A or^ waj^

.

unajc^ '-v cw.\nr3 wnAjtd^

AA^^Vr^

v^:=n\-\c\
.

25

.rwVora^

i^v

"N

Ax^

\ rdiwj^ A-J3J-A

.>>fn\ r^vjw^

r^.v

>."->^

ocn

na.iaoa-A

vv-i

AAA

"j^V^

r<lA

,cnr3o

m ^^m

"g^Am
"x^r;^

"Am

"Am

.r^liSjir^
.

3o r^.iw'\V\r^o

o.r3^

ys-A

.^.ro^ A.^

.~-v

ro r^ Vvjjor^

,cn

ri^Av^.

r^^o.viV r^Acn\

us^^rw r^^{Yvm

-^^^; ^v^ Vur^

"r^vd!

"Am

^...^t^n

D. p.

Sm.

Zi/17

p.

3G3.

259 )k-i^

^>(

A.^

tr

c.^- itv-ir^ ^t

r^^cvAjkjoj r^^cTJA

r^^cmVvra
Sc. p. 557.

.ita-^V-:\o

us_rrvN>.-A cwV\cv-jA

r^

rw_3C_i"\_r3

yrK

'^rs^o

^"A r^^cv-^

"70^

AjKi

vv ~->

^j^S-^VvTTa

w^oc7D_i

Pl.^

r^Ao
.

r^

"v

ra

fw

se.

"73

...x^

(w

r^vJk^-A

r^

\ T^l_=3^-A

17-

r^ooAr^

crxvcyvva

A\^^.r30

r^VvKjH,rr>"A
~->

r^cTx^r^^-rv

-v

^^cnV^cvxvsoA

^cn^^(v_rwA r^

<v\

\^jc_r73

mr^

>y>

p:

ocn

-->,

ao

rcl3Cj"\-r3

y.

^:3C7xVvn ^:^ Vvjr^-ArD^^vr^s

\_r73r^_r73tA

\j

r^Vv

r^c7xArd_\

rv,

^r^a

*\.r3o

r^Vojcjt^ r^^^ojcrio

^oxV\SV\^ ^rn r^njvra

r^-Acn

i5

r^vs^

r^ocno cn..vj^ 5p^^^\^^o^ cnVcw^cwT)

ocn rdjrrxwVvrTa:^ r^AOj-^ \jA^J3

ocn

.^cnV\cv_3A_vj r^^^^r^^^v

\ rwocno mVvrt

r;^.\

^ \\\t<fn ,sVvje.r^ 3^j:3on^

r^Vvjjjk^-A r^^^ArTs ^r^a \A-c^

.i3,.^-\VvY^

r^cn \r^ ^ \^

fw\V\r^

.~-\

r^oooo

n.yi

S-jAjc^*

r^^v^"^ r^acj-Kra r^c7x\r^ r^ocno

\r^-^ ^__c7X_\_a__r3

v\ V_cvjsVv

m.

^H^-^

r^vxr^

V >Vvr^

.\

r^^^-x-v v.\-^Vv-r73 r^-\ r^Vvcv_n_w

rwV\oc73

^^ctx^^ .-^Yy ^^^ r^v"^>

.^cnV\o \ >oxx\-A ,cn Vv^o^ r>^

Vv_x-=7D"Kr^^

r^acvKraAO T^jcj^KraA
.

^ \\ i

cn_v_x_:^

or<:^

yCTxA

x<1\

r<f "^

i>

r<^

tjN_v_.^

>

una*^ ^v\~->

^r^ \~vcvxx\-^

^vj^"A

rw_v_x.'\cv_^_\

r^_\

,vv

*y^ 'Vj.iAVr^

-y

oA

~->^r^ v^ -^

^^<vvy>

~^ 003

.~->.(vm

'wa o\.\v\Vvr^o cvra^-SVvr^o

r^axSrd rdxjr^ \r3

^_r73

w-VxrD^

^=vt,^w. r^rv^o-K-A r^"\A^J3

vs^^^m-^ ys-xjyy ocn r^S-^

or^

^ * -^

r^\^r<^-A ^v

-rv^ i^_ir^

"xwr^

^Ar^^A or^ A.9vmA

Swo

rCjo>

^rd^ cn

aS

^i

T^A Ar^o
T)

^.fc.v %

^ ^SVv r^ v\

A,.s, Tdj3wiwir^-:\ r^-TTDavi^

.

^-vrpTC^

r^\

\t

T^Vvo\.ro
\fT>^

^.rrj-A

A.S
1

^-rv 0.JO3

.\

fW

fc'^

ooiA

r^^ra^"

cv_^^^^_=30
:30

.uNonra T^oooa tC^^o\Vv*o

^m_rrxot. .\

ooA

.raasai^TwA

zziox.

KVvjk.m-^

^_r73

j^

K.rn-^,

v^m^ri^ ^ts^

-^xo-viA-ra

^jAcn

^VJiVv.:73-A

^.r73-:\

^j^^n oA"^o

Tdvj.:3^

T<rv~->^

'

D. p. 448.

Sm.

T"^.rrxje.

.\^

r^

.~-V

\V\T<::^A

>^ oxA

t^vj^a

^A_^Vv_cb"A ^jAoj

A>^

^-Aor^

_jcvjA^-dot<^^

..

odA r^am Vvr^o

(Y\

^ rwo
r^

OOJ-^ ,03

r^ o^

\ S^.

"\_30

r^ooo Vv kA-a \j=nv^-^. r^oos

ooj T^ooa v^

.ov~->ocw\

.i^ooj

25

oa)o.c^i r^>A-A

r^TJO

rw.rD^-A

<!^~->

rw3e.oo

To^vrTa ocnra"^

^^vx^n^v r>i<n>

t^-Sj.\^ rv~->

^ooo

r^wi^ivmA

QjAcva-M^^.

^mjoaVvrTa

rdm

^ra^

^-^m ."mr^

ooxra rwoo r:^>^ rdA oAr^

^A

TdjJi^\.i^ ^VJi r^.\.*\T^

^^^

usA

"\jm
\:3.:i.

-vx.
vrsj"^

p.

364

'Sc. p. 558.

^JXXJiVvTCf TCJj^

^SV\ r^oj ojA r^ooo Vvr^

r^A-A 0_\

ao

.\\^m

.V ^.-A T'^_v_A_Ao-je.o T^Vv^_V^_x^o t^Vvojj-^xo

r>

fvv vVnts;^^

T";^Vva.^Vvojt.

.:.

rC^^-Mkiw-yj

^jso T^VvjojiVv r^

^SVva t^^-^oVv

>-A

^-A T^Vvjo-viVv.r3
Vrs

,oaa^^-T<^

cnVx-Hor^o TCT^o^-ra-A

'

y-m

^xv^:^

..

T<^v*^"A ^vw ^-AorTa ^rJja-^v

Av\ ^rT>-:\ ,o3 "^^J^V^ ym T^Aoa * -TXjosai r^ax\v^

" Klj-Acvjior;^ ^j30 t^ctxAtCT kIvj^ qco -WvxrTa-A
t-^ooAtC^a ot>v. Si .\ rvtr> kIA-^ .W^^mo

T^ VvoS-i^ .>.

10

)kh--

1200

)k^~

K>( 2G1

t^v

~>^

.^_^v>^v^ ~->o

"^v-yj

OC73

ocn rdrjj Vvjr?lj^-\_vir?^ oA^vra ,^_oc7X^Vv

cmj^ Arw Aj^^^m

rdWvj>'~v\^j.r73 itVxTi rdue."\o^

~->.

!\j.>,.,'73lA

mj

>,

>

>

rdVvoSo-i^-Do-AO rdVvo^A.

^Qv.mLi-AO

rdV\o\=3

^ Vf ^

cnA

^cn^

rw^o

-\jrd

^, ^.t

>\^fv>A >chA

>

r^cn-A

rd

cnLj^^_r<^

-SArTard-A

>cno ,<n

,cn ^v.^

ocn r^

rd__o

^^

>^^_rd r^ rv

^ Yy

^vj.v

r^o-jt.

rdA

C73

rwAC73>
.

''

v^am

,_^o^rd

oA

.\\^ro 0^0

us-Aj-a

us^oA

^rwiArordo

.Vs, rwjrcf

fY)-^

A.^

r^"Acn

>

~>^ ,cno^[\

V.s,

>-V-i^

cn

rd

"xiord

,cnoVvrd

r^V\OVV^.K-73 ,^\o\

"v

Vvo_\

"\_r73 26

oA ^oVo

^ us^r^ ^fVjrwjA-m-3C.roo

cnVvojcirdra-A usjrd rdxfbara-A cnVov~\\^.*-73

rsi!=3j;

Codd. add.

textus e Sc et D.

Sc

rcTmArsr.

^cnA

"-i.rb

r^A-A .\ \^ ro .r3oV\ r^cTxArdo

v->AX_r73
st

'A.r7D

^octxj cTxrTX^

rd^svji

"xsord lo

Aj.\j3 r^ArT^ra-A ,cn r;^V\o~->^^a 90

rdvijeji

oAao
lYv

,-n-A

r^VvojW=3t\

rs^, v

>

Ara^o

'D.p. 4A9.

vr\o^ \ ^

Vvj^-a r^jjt^oA

-S-sorsli rwV\o,^vji..r-a

-73

usA

"\.=n

.^^cycn^-A r^-Ho-^L^o ^pA-x-KordA Ar^-A

^td

^noo

^ajrd ysjr^-A

,.__ojrd

.^VvjtAji r^Vxorb^ra >v^^jr^-A

v

"x^rd

"\A^^.._^cxr3

t^^

,^_o_icnA

~T.\y^rwA \_k.rr>rw t_^"\

rClA_2vr;fA r-^

wji^

Vv^^n r^K^syt r^A

,n .rdxv>

\jiiw

\.:nY^

cyy.v^

A-yi-A

r^A-m r^rdo

Sc. p. 559, r<lA_:i.

oA

tYv.SQ

\_^r^A

o_iooA

\sorwVv:30

AAyiVr^ ^T^x^xiAo^

.V

A^

ctjtd r^c73Ar<^ r^ra^-A cTxra

.w^oxrj AA^^^rD^^rd

t^V\o

r^oo rdra^-A

,<txA

rd.r3j.J-A

r^m

rdraj.
^

r^^-nv>o.

^m
^

Hic folium desideratur in

Sm;

r^AO^

US_ r^

^Vrv

V\-v\_x. -VjVvj

> .

\
1

^ ' \

rcfooAr^^

^iTv

r^

~->

"mn. V-

"n^i-=v

-\

r^

C7x\^

,<n

^ rt

qjVv.^.

-v

v\ "^^31

^oa-td
-V

\.^

{w -n-^

..

^-^v

.y.

\ \^ "^ Vvjr^n

r^A<n

us_Vv_r^

_A_a ^jActxA TC^AOXjrDa

V.jr;:^.-v fc.cYv."r>

,X_rT3r^ Vv_*r^o
.\\."73

or^

Aj^Vvk:;' ^r:^"Vj.ro^.V^ r;lV^r^\

>

cn

t<^-vA.\.kTn

-ih-n_^^-A

Vvar^

.raS-r

."-itV^ya wJsxra^A

r^cTaA^l^

^ -^p^^Vvwm r^

r^TD^^^

T^SOO

\-^

r^^^VvTTa

.Kj\ifc.cvx:iO

nAViVvr^A

VuK^

VvjKaATj-

yCTXTD cnS^j^.vvX

.TTifvvtA

r^v-v\ r^v^

Ar^n

>oooVvjA ^v^ or^

VN-__r^

r^A-^v To^JV-n

p-^v *

r^ocn ,cnoVv

..._cvJ^^,.~'ao

cn~->.fY>.\

.^^cn_v_rTj

. .~->.

r^so-vrxA

n^

,<noVvjrs^

r^ rjc73j^r^ V\a_\

n^

VviAAra .cnVvor^xi^ Vvocn c7Xocn

rCjCTiArif

^^Vvj!fc.AO oocn-A r^ y

r-^

^vyvA

V:

q5

-yKXiii-n

viSmr^^^i^rTy^

^m-^ r^so^ra

3o

"s^v^

rC^v^^^.no
"

o^n cvir^

.^cn \

-v

aA^VviiaroA unA

kis^x<^<\

.~-v.cio.aVvia

^pD

A\^T>

,cn AA^y^so

;^.^Vvj"\mrw r^\.r3-Hrw

''o.ik-co^

.TdAsAm
.

ar^Xiorw

T^*\Am

^^c7xAt^"a jcn

^^m

^Vvojor^-A rc^movja ^wio

nAv

r^\mrwVv3o

r^VvAVv

^v*\V-73

r^ocn .^K ,^_^ocm

.Vvi<lA^

r^mojja

'.cord

r<lA_S._A_m

v ~->

.rwCTiAr^A r^j^ra-A .raoVv

rCrVvo_rx*\^

cwvVvrwA ,cnA rCjcvcnn ,cn Vv"3 r^^KVvr^

rwmAr^n

.~-viyi.\

^vuiVvr^'^ r;iLr^o

.rdxj-vraA
.

r^vj^

"^vxyiVvr^ rC^v.fc-vl

tT)

H-sorwT

"f^-^

r^^

r^Vvoc^Ar^-A

or^ ^-HVv waV\o.^o Vut^

r^iAAm

,A.w ."oji^xsor^

Sc. p.

56o.

-^i

y3-\j=n,

r^

^r^

~->

r^joJLi-ra

^otnAr^ -^s,

)k^

263

^"\V r^vrTaVvso r^A uspa^

oxjo\r3 rwv^oo

,^^\.r73-A

r^-^ A\^-73

"TXJb m-vjc:^ r^cvx.

(^"^^ oxVvr^

r^\>-\rw r^xrTsXm

r^

.T^ooArta

rd^o^-\A A^-A.:.

.:.

.503 rwAOJ rw
.

fc

ojA ..^VvjSrnrw .^t^o

cvA T^V\-x

V.A

p.

\ \.

: .

^.^o3

i5o. ^.v.-\-rr)r^ ^\_^o

x<L\r<^

.oj\r3>w

-"

-73

v^\ -r^

cv\

rw^o^\^

T^l.rsCV-QX.VA

t?^VvjAo^-\^ t^V\cv^vvi

vH

% {YV

-Viyxl

^03

^rn

Vvvr^
*Sc. p. 56i.

.rdA

^^T^o

j\rw unaS\vj
US_r730_VJ30

-T->

r^
.

rw

rs^Ai^o

T^

VS-Vj^

uvonA*

\ f\ .\

\'AVvje.TC^\
.

"CV^_M^

T^v^\r73

^^T^

"

r^v.^.\r73

TCrV\\r73^ .r^Ao^-\.^

Vur^

vyvra^iw.

Sajcjto

'Vrv

25

. UN_jJVi.r73V\JCr73 V\Cvl ^ja.^Vvr73 VNJ.r73-A

^ja^

^\V\ cn\ VviA

.

r^__r73cv_v_x3

90

CV^_^^

.oamL^

.ocp

-73

r^o

ri^cwn-A .W^-ts

V\cvv\':\Vvse.r73'A

v^\.-=rxy\

"f\-^ r^ni^f

OXTTaCWJoAo
\.m\

VvcvtdjlX^v

.^.axi T^vr^

<^v

^"KVn

joaojVjLsw

V\onAvmo r^^o^HS

.OXVx^ OT^

fyt

r^v^\rr>

UN_r^ -^

mxi^ 10

9xVvr^ .^.r^ r^.*\o^\^-:\ ,oj

--pnriTa

.rdvjk^

\ \

^\t\-<

^A-xJa-jwViS * t^Vv>\x\_j3o rcfVvxVxrw

^Srrjr^ ^\vir^

CV_003 .^TwA

t\

~n^ T^V\o-n^ ^^-HrTarCT ^v^a r^vstrw

rw V\cv_n_yi ^jsno
*D.

r;^Vvcv-A_n-A rwC^oaVvo

V ~->^

oA

^r73

r^-^^o-S-^ ^j^-a .\

^'^VTTS

A^^^.r73

Y>

"

A.i3je.

o^vrorw

T^^Am

"^ ."cvjx_Mr^3o

\v

r vi^

-V ^ (v\

rd^

-TQ

,c7joVvjv^ ^isQ-^

\-i

\ /\

oa3u\

Tr\ \

>

>^cy^i

r^

n \>^ ooo rc^^^xwn

-->-:\

> .

A.uo r^orvAr^A

^VAi

r^A r^ovW-^

r^l^o^^^

.^k.K>

t^_rba_v_n >-^ao-x-solA

^^

^Am

,Ajrf

KjJi\

.\>w.

"

r^sytxSTyz^-^ T^!=r)ovxD

rd^

^^A_

r^r^yv^ro

v^v^

t<^\*\\-73

"o

<^

t\n

^ ^

"=^

Arsf rwA03A..i-o
<n.

-73^

str^

^*''

<n

^o-S ^

<7>

.rw^(\

~-v tv>-i

ofh^ .\V-73

fvwVvr'^^

Ao^-S

rw^cn A\^-73-a

9i

A^^td

r^^aj\r3^\.r73LrD ^30

<^

AA_rr> ^^^

r<^ ^^ T^^oj^rDAmira

(73^ Ao^-A^ oA .^

o">.fY>r^

r^rrx^o ."oa-^rw

r^_^o^H_^

^^^

Akrv^

rs:^\*\\ -r)

\mr<^^

fv^Vw

.\\^"73 .AjaaV\r^n

^-aVx

rd^o-n^

.VviKf \3or<w

.^r^

,^_^vAo^

--^ .rs^v^^m

r^c7x\r^

^ooj r^^o^\^

v^\a\yi.

avj^-^> r^Sr^ ocn AArvi

Ks\_}f^

r^vx.-v^^rvm

v^cnSv^ .T<lv^\m

Vx-vsor^

r^v^Arr

r<lvv\ yr.-n
.

"

ors..mr'^

r^.^\r73

Ar^

r^

cnr^

"^

r^ooa

r^ Vvai\rD'^.:73-A

*03 *oj"^ r^^^A-so-A oaVvoS

~-v

.r^SrD ,ojoVv*r^o
.

25

r^\

jojo^r^

r^VooxAr^ rdA-A r^os

*\r^ Vvjr^A_x_yv_j

^_:75

.ra

^S m-A r^

\\-VAr^

A_wv i^^o3-xtaj^ orw

.

3o

ox^

r^

.ifc.^VjVvrTa

r^ox-Ar^ Ar^

r^Ao

r<f V\an^-^

r^ Vvo_3or<^ rwjuVjmVvr73 r^

rs^oxAr^ A-^o

rd^o-"\A r^ojo

^rrjn

r^

"o'\.{v>r^

\.m

v SV

yOOoVv-si^ rw V\a_x_jr^-A

cnAi-^x

VooaAr^

-ttvs,

T>^r^

,.^ox"\V\

^=3vr3 Ari

njA^

VxooxAr^ r^iwn.Xr73 ^V<\v \y^^ ^ravrao

r^jcjS-rD Ars^

ov

on
>

raVv

r^^o-'\-^r3 oxra \\^Xrr>

rr)

r^_x_-i\_r3

^oVv

^v_:^o

)k^

.( 265

*Sc. p. 562. <n"S

ra

viV\

\*

.^^

V-r^\ Sy^

T^^-\_x.AO

p.

CD^

.=3

fwj^.rrxx^ TxVfvo

/if)!.

r^ \^

^om

m ^^tvm

r^rooxn oxxm -Hj^

^w

rsimoxJ3

"->.

r^

^A

>

v^.v

t,.^

rd.r3X-a,

^v

r^A':^

->

r^jtoj

a.

003-^

AAr^

r^^

"-V

'-*\^

^Ui

oxaj^

^^J'^^^

<^

oAr^ "\-m

-A-ra

Sm.

v^^m

V\-r^ vil\^v^

oAo .r^x^os

90

vn\^ v:1\v^ >xxr3^ v^v^

\-6nv^-^ i^_roo

,o_yi

.^w^or^ r^ ^o_3Cjr^A rw.^o-'\J^

.

rd-J30-\ r^ooa

r^lA-A

vxA-Av-m

r^oiAr^n oj^o-m-^^

^Tv r^V\o_ro-^ r^oxArwA rw^ojro-A \rrjr^-A

Inde rursum lexlus

^S^n

^KmoJua

p^^rs oj^oojAr^

o-_\o r^ooj ^x-N. \y Ao>jxA r<l^o^"\_^ -J^

r^rSoi^^ioA r^Sja.roA X-^i

o-ja-H-:^

r;^\-yyV\_rrj

ooa

vi^\v^ r^^vvNaejrj

^ S_mr^-A r^-ro

t^^jcjr^ -S-rxA

.v^

...^o^ >.^Xnx\

\..m .viL% roor^"-! >JtjH.^

ox.^o-'H_^_:3

.^o^\A\

rw i^_\_r3o

ar^ ^SV\ .\'^

A_\_m oxA

vmr'^T\ \>^^r^m

^_'\_vir^-A

"\.m

.r^l^o^-SA

v\ V^Am -^pjJo^V^-A ^ooj

Vjr^VvjVvji t^lxJLsvA rslxx.-Ka^

ooj

^HVva

rd^o^SA

>joJcA qooAo-E-a

r^^v.yiO

fY>rtf

^^mcuja

^^mr^

rwt^^k^o^

A,*V'\

..^^ooja ^kIa^

r^^^A^.m-A r^^-S-^^ rcfooj

i-u r^A .^r^

-\

oxi^x^o.\^ x.\ V\o.=7d^

r>^r^^^^ .\s,

usjr^

."d

J3.x*3Li *

rwAA=nAVv

,^^^rw r^.^\m ^.^vmoxja ^.^Vur^o

ys_rw

jyx\

r?^m..yj.\ 5

r^.^o^S.^-A fwmjt. Axrxo) w._r^ ."^or^

,^.^v.a.-mo_xj3 ,._o)(ur"^A ,cn

.

.^T.

r^A^ A^\ ^ro

r^r730.xx5 ^vn o.\o

r^j_m

% tYtiiOpi^-^

^r^A

.~t.

.oj_r3-\ .^o^S-^

-\-Ar^o

yrK

-tjA r<l\-Ao

3C-ir<^

^v^ v^Av^

r<^JSk.ctyvJ^

365.

VYr<^ r^^mo-x-n
*D.p.

i^KTrxy "itA ^"Si^-^x rSlj^o^-K^ ^Ai..\^A r^V\n:s^*3A

Vv_r^-S_.Vv_ %
*Sm.

^.j^n ,03 yN-_r^ .ox-ra ^_=rx_*ooVv_m

^^

.\>>.

r^r^

r^ro
-ii-i

<wt

"nor^

95


r^_v__k__a_r3

rwvr^^

.^CTXj

^^

CVJC73
CVJCT)

s"^

^do t^vk-\~^

^Ar^ ocnA

r^_moc. cwlA

A^ivjurTD-^

> cn'\"\JC.o
c73-\"Vjc.o
r^VoS.^
^^o"vjrxr3
r^

r^Vvo

X.

-S

A^-A

T^mjcra

'

Sf

p.

563.

A^
.^^.^

^ro

^cnA^ cnA

r^ Vcv*n.wA r^Vv\.:3o

n_vi ,cn

Kfr^x^s^^-A

"V-ro

^Xi* n.^

,_c7xr7bjc
^cTxrTOjc.

r^VxocnAr^n

o
\

-73

r^rar^ rciajArwA ocn

,tn "n ^'a

.tdctxj-a

r;f vv

Kj.i\iw<vc^ r^rrxx.rao

r^r^o xrs^v^

jcnoVvjKT ^<yx-V\SVv

r^va. \r3'A ^rJo usjr^

> *-)r^cv

)<^

266

rt.(

r^

~no

"A_m

or^ ^-KVv^ r^VcvSvAXVi

OC7X.

V,

-\

OC7XoV*1^

^v^
r^.y

v\

^jm

rwCTxAr^A
-

\.

v^v\r\-\

r^c7xArlA "W.>v_in

.:s^-Ao-i

\v\^ or^

Vvjr^

\ \3o

^V.ra

.>Aj-5\

2ix<^

vc^

Arxx^-A r^Vxcvmo

.._^|yjjc"\

r^-^ar-xsu

"70^ 'n.a.HVu or^

Vv-Kctxj VvjrwC7J-x.mV\

r^r:^*

vv.^v

T^r^

vv

^ y

T^A ^n_irwo

^
,vv-v

r^

VvcvjJi-^

oA t^AtC^

A^rD^mo

.*

.TS^vrD^-A

T^>\on.r3n.

vvjoJa ^^cvmjj3^

Sc Om.

fY>^cv.^

^X

cy>t^

A.^n^^ "Sm.

Qj^

m*

i^mno rw\jM^A
.r^rdmV\ x.nj3
A.^^Vvm r^c^Ar^

r^vv-v

p.

366.

y -d rsfSm^o

r^A r^r^ ^r^o .r^

^m

cTaAjuVi

m r^

....^ojcnjaj-A

T^^\\s-A rwmVrto

rwVv"\rwV\ V\oc7x"v^

^.lAc^xA -^rcTo

T^vv \ *\Vvjo uN^-A-jfJlran r^^'\cvjs,\ *^V-^

A.rv.ic

^^'r>.^Vv3cm t^A

vv

..^^o.v-^^Xmca -vv\^

<nis\^x*s:^

t^j=a_vvA-A i-vmr^-^v

,_m._c73rd'-A

r^vrkO^K

J^yvrbVvj-A ycn\

90

T^r^

r^\mojc or^

tr

cw

t^A
t

m"A ^mi^cnVv

*D.

p, /iGa.

)^

--.( 267

v^m

ovA ^^^ T\-or73 i^oaAr^J^ VwxraScoa

r^jsrxjtn T^n_>i.3o

Y^.juX.=aA

^\

ox_M>c_m-A r^ox_A\<lAo ox_ro._^

ckoao

" s^yy^

r^<nAi<lA ."aA.20

,)s\rvj^-\v^ f^-vv.

y -n-^

.Vu-Ao^

t^A V

UN-_t^ >.^oa^cv_\.-ae.\-^Vv-m
.

Sc. p. 56/i

t^oxIt^A oA T^vra^Hojo ,._^o

t^oxAt^A-a

T^,cY>or7TLV.r3-A

xjt^ao

OD-vi^;^ T^vArajarypA

fc_J^^TCjo3^_ATCf ^ -73

T^oon

T^jx-KjtrrjTv
"A

vv

-N

.\
.

Twvxris-^v

0000

lA "VjJ^^^-^o

x."\_^V\-j
.

.ra\_xx-

*^ft-^ >o>oVv_TS^ i5

03^ojcajc3o

r^v^ ."xt^

vi^-^si

w-jrC^ T^ox_\rw t^ooj tx

w^oxA

C30x^i^

TCro_M_r3o T^Vv-xJ-AVJiV\-3b"A

r^r:^ cov^
.

A_=.

r^ooa

t^^oj^

.r3oV\

^J<r3"\-XX.r73

T^ VojJa

T^.mLjjA"Ao

^oo3

ax\^^.

,^_Y^"A

(vA^o
.\

^-Kjox,."k -73

^^

t^At^

.oxA^
^ooj

-73

.\

"sA-s..

.TCl4"\_viT^ T^vra"^

>cn-^T^

,03

ao

"SlAso

T^jx.rb"A ^_Ljxj^V\Vv.r73'5\ "KVvj^a

t^Aa

f^

ooa T^vtvtAVvro

^SWj

.ox=3o.vr3

r^Vv_L.r73'vi3 ^-A_io) >^Jyr3^-,cy>.\

1^003 y^-w

AVvti

>.._Vy\\^ =73 ^Ao3

:r^o-Owjjro_rD

^^0

T^Vo_^"A

.^vjaXso

^.^r^-A

tvv

t^-a .r^Uk.Aj

"S-k^rT^TC!'"^

,oxjr3o

"Vi^ t^-a

PuiuV.^ _Ao3 uNJTdn Aih. tCjoxAt^-:\ "HrTsr^-A oxr73o

T^A t^oxAt^-a

"\^n

T^ljfAOja T^"VJoVv_r73 .^^oj^^^vrao

...^orAjA T^-^oja A:i. T<lAo

.

o\

*.

>oaor3omv\ ocajoj w^jcro^^o

vCcce^zrxxrs-^ T^rii-n A.i>*

^^oxv\ r3ja,.r73

TwAo

X_x.A_^y^'^oV\-.ro

tSjo3At^-a

.j=j\nVvm

^.r3"\j3^^r7D

t^oxAt"^ ^_3o
-73

Y,

"rct^

rd^T^ ooo .^V\o* t^Aa

os"vi^ At^-a vs_t^

y.r<r

Aa.

TSliraSojo

ae-"\^^

T^x-^jxra ^jjc\3k t^^j-^v At^-a usjt^

. ^VAra^vgxrTj

ooj

>

tcToxAt^

oaS^^ At^

^^Vu=3-Sj3.=n

ooj ^.30 TS^v^A

oxA"5V

-^ ^^A-r73

T^\

^Tdx-irs"^

^^ .=3-\jCXi"A

Vvjr<^\oox

j^

003

20

^(
cnvjmS -^p^^vja r^m-^

T^^XAiA

T^^-H-A o3VvA.m uN_r^

usJ^oi

,03a_kTCf * -ToA-n

r^rrx-wAo

T^

..

vv....

y,<\ V

T^ooa

1 T)

^^

T^oj_Ji. oooa ^

..

^\

T^A

wj;^

A.a.0

TS-j3>r73
..

r^

^j^tv

T<f

a.

T^\_3rj-A

yoaoW^ ^VxoVvxm

A^
.

.:

.^^cvjAa^ cov^

.^r^A rwCVjiVvA VvjT^ vwif .m ^.J^ \*.r\'n

rwox^r^

.ii^":vj

yNwr;^
.

f^,

\j3j^o ^vX.^iVi^^

^V\^V\ ^3o

^_m oxAa ot^ .Vvir^

v^\ ^Ajr^o

y_\ \sTiv^

rwojc.

ci<n

T^A_yi

v^\

.^^^v.

vi^)!\jv^

"\_30

r^_cocv_r73Lx\

a ,rAjx.m ^"a ctxjtjooxjA

.Vv.jr^

^Vr\

njOtVfytrwO r^^^_stA_w

wj<^

rdyvj-A

r\m

\_j3^Vvr^ tjA^

>:

A.2.

.^^^^v

.rilA or^ ^v;^m\r<:^ kj^v^

.

t^dVv-aa r^VvcvrjJOA
25

r^\vj

jA

\mv^

r^Ar^o

r^i^jj3-A oTw

r^-vtTS^

'

o^

r^r^cvmxra

fy>r^

"\.m

ox^ ^svw^ r3.xjv t^ox\t<^

.Vxooa viLcAtsy^. j<n t^jA^^. "ijot^

As,

r^ooj

.T^
*

^m\-^

._^vj\j=3

.^coc

.\ s,

\_jL^r^o

OT^ r^\r73T\ oaVxorxQ ys-^xi tCI^-^t^

Cotld, add.

r^am.

v^mlv^.

Sc. p.

.'ifiS.

'8111. p.

367.

t^ooj :v_jq^

^ .V^^ ^^vs^r^o .,030X33^:3*

T^ooj .=j\ixm

-n

'^^

r^ooa

0003 ^xrTXKcn rij-vmn

TijijLse.mAo t^rxA^\-:\ r^VxnV^^xio

T^__ir^ r^_j"\

.VvjT^
90

r^vjjt-m-A ooVovA.^ \r3

.r^<v=rj

vtsj^^^^

^j3^X_xj T^v^^-^ ^jAoi Ar^o vilXv^

r<f^^\.

OT^A

rL>vr3-A

r;^oo3

tc1_\ r^vT^-\__r3

.:.

pAvjaA.r73 Aj^

003 ^_r7Xjox_mA \_^^_ t^^tdS-ao

-73

T^VvSov^ra

m^

oj^-^iA

.T^jaA-bA t^^-vvj ^po

fv>a.ry>.v r:^o

tCa 003 .0003 ^aj3j

10

^^a

. .raSja T<^-\_r730AO r^rrxvA -Tsoa^rDT^lAo

A..^

t^ajoojo x<^\aX

r^

^viHci

v^cn^

rw\.m<xj:k.a

r^^m

r->.\.

oojo ^-^m .r^\x<^\ ^j^aks,

^v.rx_iw.

268 ).^

A^

"\m

,03cv^r^

*D.

p. /i53.

)<+^

.( 269

~TA

=3^,

"S

003 r^<73^T^An

fYx r73-A

"\_Vvj

^^aVxn r^Arw
rwTD^n

.rsilM

r^m vyr^

A >^o

sc_rr>

.\^\

A..i>3a.A

<73.x:^

r^

r^oa-A

"\m

."\_m
^m^ooo

r^^-S.w v;lc^xxy ^^^j^"^

.r^Vvox\r^ :^V\^\Tv~-iv-T^ ^pn r^ooo ri^vn r^\.v\

m.^ \\~^

r^.m.-^

^ov \^ v\ 2r^-^*

>Aj!kVv3t.r^

r^Vvo\xm,V^cn\-\r3n

_oc73

Ao

\ ocn^

vv

rdbx-Ar^
r^

r^^cTj

_>n.^;xi>

^o

,C73

rwCv_AA_i

~-v r>

r^r^^ ;r^rrvy > ^oso^r^o

,c73oVv_rcr vf\

OA \

V\cvA C73.j_m

_^cn

r^^n

A.^ ^AjA

rv ~->

r^c^sAr^

.x."\^V\rCf vr^

Codd.

add.

_m Ar^
n__Jy_xi.

_*r3"vjcxm

r^ooAr^A

A.:^

c73V\oS

_.m
n_r^":\

Ar^-^

cn-xA

3C"\_^Vvr^

r^

r>oVv

fYv

Vo

rd-m^s""
.

cnv,*V3

A^<n"Sj r^V^orajo

v^-:\ ."\ \

'V

r^

.^a

r^jvjr^r^o

_mV\ _mo

cn-V-K-a.

"-v v

r^^xjjc-mrao

VvrwIvx."\^Vvm

r^A

AVvjo Qa_i"S-^ ocno .^^^VyArdjc

oAa A:io

oojttd

Codd.

.C73je."\^

add.

r^Ar^

c^jtd

rs^m\\ "73^^^

r^\.r\.\ C7xj..mcv So_yv.i cnr3":\ .'\\r^o

us^rjf

\^

_33"A\A _*Ar^ Araj3,i

368. ocn"A cn.v j. rn^ *

^'urcfo

us^r^

V r>

"->

_"vnjjmo

^_m

r^ cw

A^

.K^Vv_"v.r3 C73_\_^

r^vrbo Ar^-A

,o-A

r^

\^fY>

ctx "">-^

n_^

\^tYv \ ctxA

A-v^

x.i"\r3

Vv_3C."\_^V\r<r"A

Vv_r^"A rd.TDoo-Ao

.,^j\=ot\

,.^^v_^^X_io^ ..^cv_mo_j3-i CTa^Vjr^ra^

Ms^r;^ cvA

^:\

lo

.VvroVs^os axv\r^-^ r^-HojcXo ^^Sw-KVv

A_yi

"or<^

^i-^x-HojA^A

^oocTX-in

p.

rdbaAr^o

ooVxcvi^vra.^oo r^ooi r^o.vxro

C7x.m-A ^j>\.r<l\ p-A\o

Sm.

V S^. "xiorsf

vs-A rs^ooaVx r^^o_m-A rw"A03

o3\^ r^o3 r^VjtX^ rdA-Ao

'Sc. p. 56G.

TC^

K:^fSA.t-v~->

-vrr>.s,

,73

yaa

r^^^c^sAn

=.

ao

-^o.( 270 )^i"-

oA*
^

.rrfAA

yv^t^-^

T<Orvt-S~>\

^kIA^^

^Vj^kT^

_jS

r73-A

oj

<73jc-=vA-^

je__i'S

ra wj^

>

^n-ir^o

^jm

T"dAo

^oo3

tcItxjA^

K^^cvA-rrxA

cv\-a

r^Aocrx
cv\a

r^j-^yO

^^~-vs, tCj^jA^-a

T^oo TslQoiicv^ra .jAAy^ .ra.V^^r^A r^ujjcroA rdAr^

.^tdjA--^ ctxxjj
<7jVvCV_r73^ 9<no^I\

30

tv^ t^-m3cvA_ r^<73Ao ..r3.A^jTf ^jAAvi-a o<n

<73Ao

^-Vj-S--

"\_xJ^^ A-^

>A
25

cwm

"\_roT^

t^joj

o<73

r;^<73Ao

."S-vcy^-a

o\:^x^

<7x.:3

"v^_xsoo TSlvxjwjcjro.^ r^^TxArsf 3r^o<n^

Vv.it?^-a

^rwn

T^jrw

\.rrjr:f <7xr3

^..^oVnt^
r^-ACv.ro

T^\*.^ oora

v^v^

.ooA rcfooo T^oA rw<7xlT^-A

,

CTxvm

^J_":V~X.^

Vvar^

\rost. r^ax^v^-^ oA

"A_m

.s.i-^jV\t^

,<ncv-vvjAje.

.T^ 01^
TslAr^

,J.yi

r^vijjcm-A

r;^^^rojjar3

.^^.aVn

v^

^jjA^^^ ^Vv<7xrD

T^rTXjoi-oe. oA-A

TS^ ^n-it^o

."^or^

T^ T^VvCV_30-A TS^:3>.x-\^-:\ <7X_X_wi

ooVvo^-rxjLV^ t^Ajw^-a ocn

^rn

r^rD<7J-A

^^.jTCr

^.=73

rdi^^

T'^fY\ir\\

^n v.s

T^jtAT^

,00 *

T^V\cvr>AA

ArwA

T^A^^^Wi ^Aii^

,<7>

iV\cv_m-A T^^.vi TS^A.V.vv-icrTj

to ^nJb^-xso

456.

,_o oVjjaAA

^A.. iL.^-y .yvVvrTa

on.!^^^ T^Vvcvr3J3"A r^fyvrv\ .^.^ojcp

.r^

T<^o
*<^^

p.

VvjT<^\i^. TS^vAA .^^VviT?^ ^n\xson ..^oVviT^o

^"^.^73 ,^^.--v yjAVv-i ^^<7J

r^T^

*D.

^^:730-a"a

9<n

^rd

ArajocA

vd:<nlyi<^

"xiOT^

^^XVjJ^^-A

^33 sjr^

"Aro

*Sc. p. 567.

-^(
^.rJoo
.

t^v j..3cb"|

r..^ajT^

0003 Vv^rw r^r^^s^

T^A

^n-..jT^o

T^Lrrx

S^^-xj^o-A

003 T^Ar^

At^

003

.^_^cyAsk ^a^so

v^.-n.\

n^ t^oj

T^vjjje33

S^tvj..:nno

r^Td=D

\ \ ^j^Tao T^^Vvrojja ^.ra^ .Navj

w^yem T^n \ji^,03

*^":va A-^A-A

T^-VJ-^x-Ao

"?V\,r73

Ai.- Vxood t^^tC^

.^_^oxA_m 003

^_-Aox_xio ...^o_jo3

vilj\ \^.

Vv_jT^

)<^

271

.^T^

^m

.Tdoa*^\

t^kV V^

,oa
VV

^ y

T^_\ T^--iS. ~TA -V \

-T>

i^jT^ T^OxAtw
^Ajnja.A.-mo

-y>

\V\Ar73

rr\

>

:\OXX

roT^

^^o^v

w^ Vm

"

10

i^_iT^ TwOxAt^-A

T^H-i^-AO T^WJO^-A TwSOiiA ^.^^'A

^^.^xo Xjt^t^

.^TwA usjrw

i^\-V3t.

oxra

r^VvsojAT^ T^Vvvx^aeVo T^lV^oaA-A usjt^ oxV

.v^v^ \~nv^

r^-v-ii-^

03"\^f\^=D

^.J5^0

003

n^^Am-A r^oouo

.^^oxAo ,._^ifnxm

...^"A

^m

-j>A_*-AV\Vv.rr> oxA.ro-A ..__ajo3

A_n^\T^-A ts^VAv^ vLiril ."cov^

^.m ysjT^ oaA

T^.r3VvA.-7a-A

^o

^n

T^T^_^ T^Aa

Td_a-A_X3\ Kf\_r3_i^_=3-A

oaV Twjoa

i5

"^^^.^^

T^Vv-j^O^
.r^-Ao.j

T^A
*Sm.
*

p.

n.,vvri.r^

369. --PTV.X3

Sc. p. 568.

^m
^

^v-sio*

'D. p.455. V\ vv r>Vv-x.T^

T^^o-AOX__i^>

^o__vj

oxj^^_t^^

co^-^

T^i^a-ro^joxr30

^Vv_xxjX
\ .^T^

)s\

iT^

v\^"\t^V\ t^V.xjj>J5o .^-v.V

\ \

Vv-jtC^

t^o

"Vrr>

T^Vvjw.vj.vj.r3Vvm^ so

^V-ae.A V.j-^or^ T^A.r3\

T^_c^o_ro^ -TX-iwo

jcVv_::kVv_ro

r^^

ojVxoA T^ran-a.

^^^jVjo tcT^

^ Yy

~>.

.i^-^vjV\o
.

wir73tVih-o

oxacvj

Aiw

usA p-A\o

jjvrD^vro

Toojoa'^ T^ooj

<c \v.

o\"H.^t^ r^xj^vii

\ \ .-niJiv-rt

t^A v^m^^v^
nj^\i..-^

^.r^

AV^ro-A

v^:^ v^m-\

Twm, Vs,o r;^Vv^ ArajaoV ^r^o

'v.roJ^^jo

A \..\

^ijT^

^rw
.

.AOJ-cb
jjvra.r730

^rwSjoxj

"or<! 25

"Vro

oaA^

^rw

.i^AVvA

-^(

\v^ T^Vv_\

<nVvj

^J30

r^H

^A

^jAoo

oaAj.^w

"V

^n^r^

oaja\^

\-mV^ VwA ^A_ir^o

r^\rr>r^

a>-a

jVr^ r^_A

0 viL-^r^ \^.

iV\

r^-S

\r^ ^_xA<n_=3

r^<73

.;.

T)

!o

-^;p\x-\or^A
*K

.^^^r^A

^"\rnT<^

^oVv-jr^

T^^_v_m .\ \^

^m

r73-A

.\s,A

vsjr<^

.\s,-a rwA<75o

-TaAjfAor?!^

^SVvAo^

^xi3..c>3>.j

S-rrvyV-jA
^V
3

r^Vvj-AO-ro..^.

A_Vv.i--A

^^^oAo^vmr^
VSooaVvr^

^j\<73 'Ta.i-

"\_=r)

r^AOJ3

r^WJe.OT<^^ T^^AT^iw. T<\je.

.\s,

r^TD-A tC^v\

>\

A^wo o^S.i^ t<^^

^oj.j\
.

<73-Wxj3^

-Too* .\"i>

^ATTs^
r^ (w-^o.-^-A

t^At^oJc. r:^Vv_\^

^Vj.i:^vvr73

^oxA^^k.-^ rrVv\r73

n_vj .^V-rp-ri-K

T'^,V_m \^>,-A T^Vv.W\"AO

25

'-p\zTi\'is\r^

A.^a .J.

At^o

^jVv ^j\<73

r^v-xjc-r73 a.:^ ^rr>

r<^\-ij

\t^.r3

fv>

<7a^\\T>

^_\r73T\

^oJi_j
V^^ *^ fi
-S-mr^^-A ^A T^r^ t<1s^~3
>

^^\

T^<73\rwA <73Vvmw::^o rw<73\rwA <73\xyj

r^oxAr^A

r;ljoal=3 ^rra ,00 T^xjVv\x*i r^ooAr^A ooVvo^xvxmn

o-joooa >.j.joajoa <yxAj^\ t^ojc wvr3Vv.j"A o\

'^

r^V^^cu

,o<n r^Vvr^\.*\

r^-vv A je.T)-A <yviV.x.x3\A

<7x_\_j^ r^o-vv-A v^)sv\^.\xj=r\ ~TA

r^joiArwA

r^.vm^^^ r^^ooiin

rwKo>3.v r~i

\^^ aao3

>

\ r^.cv^rw-i rclx.a.r73 Aj3\a rwjoxiA rCjcuxrao

oti.~t:\

Vv^-A

.2w^^

10 V\

">. s.

iT<^^

T<f^:A

^Sj^rrj ^.m r^^rrx^^A

272 )*^

.s "yy-x.

^r3\ o<n

rd\i\x.

^nj3o\

o<nA r^^iovjVo

'=wj

"lov^

"\r73

nxtisvav^

~i^ ^ -73 <7XjA<noi^o <n^^Oj .\s,o .rdro^ovra w__Vq\

r:l"vro^ rilj_.r;l^^

fWjtra.

.,

s^AjVvroo

_^^^-Ao.
^^

r^*j.fb Vvro^xiara

i^-v=n.

^^cAj

'

Sc. p. 56ij.

"->vA.

*D.p. i56.

\^,.."73

v\

.^^oxj.A_iw ^-r3v \

rw^\

om-^
.

r^\r^H
*Sm.

p.

370.

*^

s, .^r^o

^cvA

^A _j^:s.

n_=i-A

v^
.

>.

a.-\

Ao-s^

iioc^^r^ v^\^\Y.

n-:^

^Aot.SorwA .^j\_m-A

A ^ -73

~TA

r^VSo^

p-^w

r^

ooVv

\ .v.td-a

r^r^. \^ ^Vvo-mS

-ajak^

_-a

^.ras,

^a-a

.\ Ny^

x^^o.

r^vx. A..a.r3

-s

-^

"73

rsi^j-AocTXj

r<r.\ "73

^y^

-rrx-r^
.

\c\

cv,.

>A \sxiv^ r^Ar^o

r^-^JA _-A r^TTXxTD

r^ \ \

oAo

r^yxfii-A

0000 _

>Vv-j

oAo

^o.x\'N~->

rw\.iJe.ors^"^

^-S-vir^ yjn-ro-rj

r^Ao

r^^cvA^mAocro n.^.s.
..,_^Ajk^^iA r^\A.\
C7X-A_:^

_-xVja r^\xv\

r^\TwH ^>rw\.j^;v.j

SYU.

18
-

1!.

LXVI.

\_::ior^

fw

~->

--xjc^r;^

~-t

o^vjsrx^ 20

_jSV
r^

."xwr^

jSjir^ To'
_j-vyin
r^^iWijcjvrD

^-m A.^^o
r^xSi

A_2k.'A

A_2k.

Ask

r^nrdi^ _^vrx^k_o

r^^SjAr^

."ArTa a5

..^^orrxxxa^-A

^-xXctxtd .^^oVsynr^o

^.\ -Kr^SLj .^^CTxrD-A

^-^ ^-TXjuJi^

S-l^y_rrxA

-tocv

r^mA^S^^mo *

v^.

.TDOOjVvr^-A

r^V.,\..y.> r^A_vjo

Vw.ra.jiAjn .^ cv.Ckjc^ojoo

r^joxAr;^ c^_i-\_^ rd_x_j3w3e.o

_A

oocn ^xra^xxro

.._oV-A_rrx^ AO-iA.=3 r^rrxra

r<^\.ro_yio

rdA.^m

ojA

_jAooo.,^ ^_=o-A r^-Kno-iw .^ s, _a-aJ3.xvx^ r^vx.

.\ v.

rdooo r^^.rr>

Aiw-^ rdraoji^-vrD r^Ar^

<TxA rd_v_xi^ Awii^-AO

^Vj^^v^^o

v^-^tn ^aTd

^ .^ .^ A-srv -n^

v.or<fA

s.

r^f^JVjTDA^

^.r3\

*Sc. p. 570.

-\jJ3.j.\. cv)

-ja ^vAjVvj^

.raoVx

r^-S.rrxvi

v^ ^\<\\ v^ Sy^^vA
"N

r^Ao

^n._=rxA UN-A

r^.y r^Ho Vw

^^\cyv~-> AAj^vmn

^~->

r^_=3S viLzn^-^. __^A-_io

~>v

>

CTa^a-vi.'\"r>A r^ixsojo

vd-^m

\:=nvd! r?lA ...^^o

7x_\_^ A_a.

,o3oVv_x^ r^___roo-A'^
.

>A

.\xvv\A

r^^tvA<x^t<lm-A

s, ,n r^n-rw

.^^oa^ rw VH.^...fY>

^-A rdAn

~->

>oa- a<\_m>A . >\

>o T^_i^-A .^^ojr^

vyr^

jCTJO^r^H-^^

-730 r^.r73.jiA ^_j^n

cnAi^ iP r^Vvcvj^x.oiy^o r^^cvxvi 3o

v^sm^

: _jA<73

rcf

v'v

"->

..^C7Xx\cv^^


^.*.-\ax

"->

^oV

T^\j^

V.

^oA

r^ y

V v

V 'V

.y V

M.( 276 )<-H

r^jJio t^-sVvojA coVv^\r3

~->a

^-r3v\

^v_^o

cnVraoooso r^njjtr^o r^rvy

-\ ~->

r^ooaVvA

'^

n^w 1^,-730

AA__m
1

,^^rwO

r^S-x tvA

^r^

oxA

rwV T>
r^AOS

r^

. 1

rifVvj3jVvi-

ArDJar^-A r^J^v^

A s,

,__oVv_-vj3A ,o3

Vvj^Vv

vv^

A^

Aiw A

^A'\Vv_jcr^ r^j.r73-^ rdrr>-vro ^oxjA2k.o

^jSv^ ^rrxxn

r^Sra

njA^^r^

A.a.

.t.

yo\.x.ri!

- vv-vy.-:\

r^ooAr^

^m
.

vA>^^TCf

TCfr^^ojMuriA vs^r^A

T^>r^ ^Ajt r^VvjojVviA

T^vioS po_^VvA \jt.^J~n

._^\\

>

-yv

^ft r^ooAr^-A

.tCjodAt?^ >.\ii'A ^TTD t^^tdjVvxsooo t1\a

i5

V.Tv r^VaiAA=73-:\ *

Siv^o
.

r^Vv_oxArw r^Ar^

oxA.roLjjawi-A

^ooj *

rv

Tlri_rwV
cw

i^ r^fn

t>

*V

*\.

n-^-^

fY

35

\;^^

^m ~TA

\ \

>^

r^Vv.j..'yx\.Nh.

x.

y\

.\

. .

x^-r^m

vrs.

tc1j-\V\

nr3X^(sic).

AA-r7a_i

^ts1j:3

w..jv_yirwO

s.

^_ro"A *Sc.

^va^rirn.

iii

^^m

us_vjo_yio

iiiarg.

T<f

5\tC^\

rw V\ox"\>in

,o3 T^_roLAje.-Ao

p.

571.

V\_rwjwj"\_vir^-!>

\o_Si_r^V\-A V\_vi..

,oxA ,.Vvo_i_^_\_ro

add. in lextu, Sc
4

^ \

.v?y^vr>Ar3 .v\-H\jo-a

-td^-a

'D. p. 457.

v\rt

rwA_xb Vvv.rj ^.ro Vvjr^ja-Av us_v'

r*fV\_j._roA_n

om.

"Aro

usrrx-s.. .\

\.A-r73

^pon r^VwjaVvro

r;lAi._A_it-A TClA_ib Vv..v.r3 *

^J03

pTv\

^ -rt ^
r^VviJv^ra r^
m r^An_r3

oA

r^Vvjoor^

^^^Vyj-AoVv 73 r^Vvo_\_2io_j V\_xA-A

T^Aoao

vrA

.Sii-AVvA

\tC^\ oj-aS

^^'-v s, r^A

T<Ar^ .VvTdv^AA ^A.^

rwA

,00

or^

^.ro .)svAV^ OQ^.ro-^ us_rw ^^tdA^

^jAoo

'1

v.i.,.cv>\^Vv:m

Y<fV\o__v__rr>orw

ao

.v^jzTy*:^^

riTVijtiTir ar^.

*Sm,

p.

871.

)<^

-^5.( 275

^jAVm ysAo

^vvi

.T<^^.^i^ ^jro rw.n.

v^\
.

^MCvxV

fv>

..j<?o

oA-ra^
v^cL-A

^oA

t^A

Vqv

::^

Vvjx<fV\-^tv^ ^^^c^-Ko-w-i-A

CV_xA_COT;f T^-Ao<7X_aO

t^t^

r^A

^ooo

T^^^_3C.CV_33-:\

Vocn

.a

cwr^xjoo-A

^jA^

T^rTa-KA As..

.v^vd

's..'=v-

CiXi2(X2s.Vvr73

^jAjrxja-m

Smrw

i^Ao .>A*

^m

^V\H^

^^_ri^.rv K-y.^^-Ao

A_ifc- r^L_iT^ A:^

TJ-Sra

*D,

p.

458. TC^

-Tr>

cvoo3^

\ ^ vt^

ry>-A

A_iwO

r^oo

rwA-DCv-Ev *

.ixi-^T^ <yaV\cvi.^A=73A
18.

.^cmoo-A

^0(73

T^iijje.r73A

TwHjCO^O
*^\

*\>"

A_rv octjo ."\_r73 ao

"x^r^

\=nr^ ,^^0 .rdx^v^

>oao\v. ^ooo v^^v^ t^A"ao

,003 ^ \"^ \j=nv^ ,^^r^Q

.TffV^A^ r^cviir^A v^v^

f .-r^

T^fy>cvr73a

Vv s..^.'n)i\x<^ r^_:v"Ko3

.r^m-A T^A ^^VjT^rao

""

^TS^-ViiT^ Or^ T^iijJCm

At^Xsoo

.T^rr>::\

T<^V>

-TO^TD 10

cvvr73aoo r^cviCvrrxi-A ctjVvoti^SVxo t^V\o)j\t^

\v^ ^^_x.cv_m aAt^-a T"^_^Acv_ ooa

^_2k_^ r^.v

"xdt^

UNJ^ ^VU

J^ ^Vo^tS^a

^^^^jit^

^A.^o

rwCTxAT^ A-iiA T^V-5*.nj l5

T^.UKX.r73wr3 CV-AOT<^ T^.f\\.U ^TTD-A ^iAT<wO

.r^o^ t^Ij-aocojO

oArxxa

avrrxsoi-^

Td.vvASiVvr73

^ttd oiVxcvv^VrTo

mojaj

.\\."73

rdriooma^

t^

Sjso^ t^t^ ."j^v^

^.r73

*Sc. p. 572.

^i^-Ko^ vvATdoie.

,_^cur^ Vxxr^jc

S^rv^

-Tj^Jvno 5

"H.=?3T^ ^ooA=i>

^^^Vvii-AjT^

^Tw"S0J!i.\

A-iw ^^^ii-A

t\oo
%

iT^

VvjA^^ T^VAm^

^^Aii ^O^ T^wxxmca

^\j>i.^r73

T^

rcf

Twj-^vocrvjo

T^Arbn T^VvTTa Ai*-o

.

,<n r^n^T^-A

cvA-mwjoo

TS^iVj^ot.=rx.r3

As.

T^VvHcvii-v::D t^-aoj

t^Vn^joxjo

iiS-^v

>>

T^VXiw

Kl^vii-A

t^-aoctxj

^\m\<^

Ir^

r^o

.\ ^.

^j-A .\ \^

j-ro-A

25

r^T^

T^TTan-^

aAt^\ ,<h_=3

>A

0003

.T^x^cvrTsa

T^^^^a

rwr^a-A

."^Attd
.

"xsot^

TS^cvrTT> 3o

r^^o-K^vico .^^(vbcv li^-^o^l^o

n_

A
5

^-i^*\A-m

js-."A

>.^ rv

"K-mT^j-A p"A\

aAi-=\ rCjcTAriA

'^

,.._^v_jfT3

"Ark.

r^CY?cvrrxvA

^m

^^_

^...j^o

^Kf

^^^

)x^i\

rcli-Sje.

n.r3.^

.^rtwir^

r^y.VA\^\

r^AAVx -^^rr)

rjlooarrvv>-A

\-m-K

^^r^

,^r^"A

cv\

rdyijjc^rrxzD

CTsVvj^rclro .\

r^Vv.r73..xX3

OxA

T^"A<73

-S

)Vv_oQr;:^\

p.

873.

s..

o<n-A

Xj"\.^ rdA-^ ctxvSAcv* vy.:^V\jcr^

rdA ^Vv\virw r^^\s,

r<aTCf ." i^y^

^^

rwZTJ-A-A Tw^

A ^

rvr^

<fvV\ci

3rx_<73_raA o-vv.^ y.r^ r^A"AO

cv_.j

Vv_r^ rd^-ra-A ^_:7Xj<73r^-A

ao

Sm.

Kjcvctj-acv

.\mrw

v^xs^cn ^jA<73 ,^_r^o

-^A_m-A

.ra-K-A

-SVvxrTao

r^vs,-\_

"73

r^ocn

^A

T^V\x<li

oAo r^^VwA rd_m

a3VvjV\TS^.m V\a<73 Vvjrd_i3_j-\_co

.

At^Ta^

"S-jJ^^rwoaAr^ A.v.

r^_cocv.rrvj<\

Arw^ r^^Scv \y \A

T^<7jn

SVv A.r3>jaaA Vv_T<;^cvx.a

oA

v^^r^ t"'^

AAr^

^<n

rcS_^^_j y>n_=rj

-T^

Va<TJ

.aArcT

r^Ao

j<73CV,Vc^r^

v^v^ r^^sn r^A r^r^

t^jkrcf S.

"xior^

^.roA vs-rwO .tCjc^jAx^A

.r^-^oi

^v\ Ar^A ,<n

^=73

,<n

r^v^
.

aAtw

t^vxocjso

^wi ^^\z73

<7xv2Acv

.,^^VvA.\3o ^.^oVv^A r;l\

ao ^A_y\ r^Jk.juX.H

>A_je.H_r73 r^r<lA.^^_cb

r^cn^

r^"\j<n^

^jAr^

^ri^v

rwA^jcvjaA-^-^

^v^.

>^:*;^

<A v^-^m

In marg. Sc

rJ^v^Arn

"Vm
r^Ao
"s^v^

r^<7x\ri^

^^^oiAsi. ^pa

o<n

"xior^

r^^m

r^3e.<7x\ r^TTa-^viw

t^^oj^

"\zn

n.r^

^.^^r^

^^cv r^Vvr^A

^^^otxv^ojo ^.^icn ^"\jA^

^m^

o<n

^vi .A^\,rr) ^^\j t^A-a ^n.rrj *^J^

.T^!:3-vio ,<ncvr7Dnj3A

A.2k.

^^^n-^^

v^.

'\2n

Sc. p. 673.

_^(
>no

:dV\-a

^^^^o

c\03

er\>cy

S^-=\

r^

.\

ox-rao

T^^oVr^o
.

.-^ s,^

^^'rjlrD

"73

tv\

*D.

p.

r^Vvj\

\<L\ cvAr^b

.iw^v-

669. r^.v .^Acvjcfno

rwooa yv

x..

..^CTXAAAcVjlA

\.

>^Vvjo

rs^

k^^cTXA^r^ Aik^o

r^

T^\rDO rwrar^

rk^iO-Acv

A_vxr3-A

vv

^<n\^o

rwJt-Acvxa-A

r^oS-^^o

A-^r^

\^tv>

r^ \ y\ Vv-A_rrx-A 7X-^r7^j._oV

r^

^jActsa

rioo

~->S

v-nn

^^^ctjA

v~T.fA\ ~je-.r3

~>\

10

S^r^.v-^cn

"^

r^s.\^\ ...ocTxran
.

^oj-A w^acrr) r^ooAr^-A

~>. {v>a

^-Acra

mot-ro

..v.^A

ojVxooxAt^-a r^A

^pjc.-Sao^

^-a ^^\cv

> V.':^

ooo3 ,___ooaVvj^ rw^\x. rwbarJbjc

\ y.m

v\r^

rw j_\r^T\ ,Vv.rrjrw r^VxH-m-AVvo

rv."-)

^^

^AoVX-ro ^^cTxAr^

rwooo

^*^^

wV-A^v.ac-rrj ^^'r^,.~-> r<l.\\\x.m'^ oaV'^

r^-^-TD-Ao rw.:3rcf-A
.

^^.\m r^ncoa-A

^x>i

rwjccn rwCvJA .^r^-A ys_r^

\\_^Vv.m v^jm\ rd\j3-r3

r^n_rrxAoV\a

v "S.^

ooVxcvi^ranm .Vs.o r<^w>jc.m

^--v.f:\VvVvj:73

^..^ooSVvr^-A <n

A
,^OX^-ACV.^^.VV ^ y.V\
r^o ^^ ^"Sj\_i v^ooAr^-A
.

)<^

277

^-^^

A.^

"xo^

^rrxjcnr^-A .^jVv-Kr^Vv r;^^ry3Vv.c^r73^

.,.-.V\OA.r^

r<L_r3Vv_a_ro r^^o-S..4^rD a_A--a

'

r^__ro^ ^'V-^

^*

^JV^'^'^^^

r '^

,ctj

A_A^_ro

r^^o

-'^

Vv-rd-^Ajvjcm jJ^i^^yO r^Vvji^.^o

\j

^^Aj

"A-m
cwa^

*.._r^
% r.

ao

rwK. ~-v.r>o^-A

.cn^cv^rwo ^..^o^rw _aA~-vs,

rw^^-iLjc^ rilvx^-A :r^cvviV\n ^irw vvsy no r^^^^ra .o''xwx^

.A;
*Sc. p. 57/1.

r^_A^_x_x-^

Vvjrw r^o-w.ro

rsl.v,j..^-A

r^A_r^.r30 .r^jJ^-Aro

.r^-\a
.

..

Sc om.

Aje.^.vo.

.^^r::^ ri:a.mVvi3cn

derantur duo

folia in

Sm;

r^-Aoxco C7j^\r3 x^\r3-A

-^

et

"

o^cvtr^

Sc i^vixajt^; Sc in marg.

vs^StxV.

textus e Sc.

tr^-

"^

Hic desi-

a5

^V ^vd!

r^ay^x^ r^^ra-A

<7x=3

,._ev_iv^ r^_iJL=3 a-j-^-rDVxrsi^-A

Tv

oxra Vjr^ n\j-A

^>:-,

.v^

T<lArs^o

A-:b>

,ctx=3

.rSli3A_m

\j.v^r^V^r<^

,C7X=3 ^ir;:^

"cv^riorw

rCfooAr^^-^

.^r^

rwA

r^lxx__v_Doo ,V\jr<^ r^.^

AVto

cy)>"73-=\

i>

v^v^

."cvs^rov^

."S<vv^r^ r^V\\vir^o r^^"\.vir^ ora^ r^A.ix=D-A r^v.vv^x.m

r?lA ,moV.-r^-^ .\

rteL-\_r3

.\

v\\<^

Vm

r^oaAr^ Ar^a

tvAr^ ^\^r^y-A mVvcA

ft

Vvr^

vdLyJ^\jm

v^xxtxc^

.rw\r3a

10

v^cnSv^ r^^^A^^-ra ^a_3o

ImuLr r^AOS w_r^

r^jA

"^VM

cA

O^

*.

r^v>

~->^

n_>ic\

r^ \

1 T)

^vio

r^ \

v^'^"^

..

r^

^kmkViVvmo ^oc.\^

rwscmje. \jA.^rcf ^wi --prdjb

vi

mo

oxA-^\

rs^v ?k

rw\

*\

^2k.r?jo

>

.tv

^jL_st.-v^^^m

oxA ^=v^s,

n:f V_x_x3wV_irw_r3

VvmL"Kr^

r^oxArw

,o3oVvr;^ oxvArs^rD

,ov.>.v

'Wi-A

,^_j^-a

y.^

rwOx\r^

v\

>.\

3o

r^AJo

r^A

r^-Xj^ "^Aj-^

."o_a_orw

r^o
.r^m AY,m

rwSo3t ooj rdvATa^

r^cn_\r^A

r^oso

r^n.A-

05

r^iv^Am

ox_=do r^vxjm^_r30

fv^r^jra

^.^cyxvm

"cvauDor^

r^VA^^ra

y<f

oooa

._^VajJ3CViC-jA

a^

^^<73uV.m n_vi "txj-a^ ,^_^o

r^LA^A or^ ,o3oVv_r^

r^jAAm

Avio

r^^ivA^ .^ooxj-^ rw.vv^yy> ^^rcf

vv ~-*

r<f -Tr>^ vv

,^oVv-A<vr73

v^

"<\.'\r^v^

^oo3 ^cibArCf r^^(vW\

<^<^<y^

x^-A^r^ Vv i^\ A-^rv.,T>

r^Ao

Vv-vrw "\_r73Kf

A.^^m
r^-\

v^^S^^ry

"cv:i.x^r^

r^v^m

\^ r>A

^mr^ r^A
oxxx=3^=3

r^v vr^

^..^x^o

^A.irwO

r^-A or^
.

"a:^-ijr^

.r^m-^oj

-^i

279

nAaVvm

cw.mnj3 T^Hj^ct=73
Sc. p. 575.

*D.

p.

>,

TdV n^

.,cnoVvaT^
.

^x<^r\,

OTS^

T^ ^^jo

>A -vrpT^

T^vii T^v>.\:.r3o
.

vn_^_t^

.iw-A

on_V-V\r^

nji. ."cv^VXlOTSf

TiliAVso

^ri ^-a

or^ nVor^ cnvK'^

>

^Vw ^^^-^^

.^r^

>

T^^tvjoio^o

chra

Ti^vio-So

rv^Jo ^raA

^-a t^jJa^

T^^o.*\{w

"cv2_cdt^

"Va^^ctd

fdv^VrTa
cv^^^_^73

rwvvv^ A^s
.

"njVjn joxra

.rCT-Sra

Vvjr^SAro!^.

"cv:i_cor^ ao

r^v^Vm

pAm

^n.m

^-A T^V\\viT^r3

cnW"\_cmo r^jcrrxxn cnVvcwAWjc .r^vAVso

^vv_x.m

ch-ra-A "H_jJ^,ctj r^VvS-wr^f

.

>__o-vr^

'oi

n-jii^-A

D ArJb^.

T^OCTJ

."cis,^cr^

r!^V\-V-wr^o

Vvjr^

TilH_::3 r^JLiwa-rD

i5

r^o A\-r>rr>o

>

.^Awi T^^.vv.~>o .r^^rilra ^^-r^ ^^^jiko-^

rwW-w

Vv^jrw

OTS^ y<n

,...^cv^,^n.rDo

AVr7a.m

r^o-\

r^ocn rwS-ra

cva^raT^ 5

^cvm us.v^r3 ^^0 T^^Vm

-vrxV oii^^ nVin Aa. ."asLj^v^

.pAi

"

fv<\V-n

t^o

rdK^

^tWLA-rra

rwAo ^vvi -^cvx >i^rwA-=\

T?lJLjuvr3

VuT^

.pAi
.

..^^cv-V^^.-io

^ViVvT^* yOOoVuT^

cTXVATa^rD

usvx-T^-^ or^

AVmoo-A A^-A

.V^

'n\j-A

"f^^t\nx^

T^fv^Vno

^v^ v^aa^x^v^

,v_>A

Vw_A n:^ OT^ ^iT^ A-V-ryx-m

^^(0

T<?S3

^rn cocxjc-n

A!^m

.^r^-A

A s,n * JV^

yjTx__xD

^60.

am

oxvm-^v

AtCT n\i .^_T^

JCiA

K^<1\ ^Y^

)^~-

^o\"\o\

"cvja^cor^

ScTxvrso

,^j^o

y<^ \

chr3"A

*^\m

25

_H^(

v^Vvcv.tA

T^^-fV-V.v'v..jc.rr>

itvjT^ c^rrjoo v^\v^ r^

r<^\

'k\

\Y^ Tcfcv_vx.m

i(\

.Vvir^

\^r^

)<^

280
>>

tt^J^ .Vv

r^A

,__^A^

v-73

\ ^.^oaVxoA

^t^

t > Y^jt-\\j^-\

cnis\^\

^ ~n

rdjo-\_r3 A-rx.^ -ToA o^-^x

1

^\
.

*\ \<\

oV\-A

ys\CLM^\

r;^^'K~->.v\

Vv^r^

.TDO^ T^^O"S

X.-\^

.\

^o^H.^
.

,o3 \z73TC^ rC^rw-VrTaA-A S.rTar;^^ ,^.^5.0

m^cvo"\r3^
.

rw:xTCf

,cno r^-jtjm-^ t^-aoxAo

c\\\r\

Vv_iY^ jsraWv-rTD .\

^^^^ n^VvcofA

-na*

r>lrx.r3je.

t^i.'\\.do

rwvic\ ^:r>V\

^A^^rn

.Vurjf
.

r^cTxAr^^

o^-a ,n r;lV^T<f
cvvr73

rwoaVr^Vo

rifxxaxr730 T^^vxrra ctjV Vvjr^

"cvik-coT^

...^0-mA_r30

.T^SAmT^

i5

r^vA.Vr73

^aiw^ojcrTa

0>-x_ro .V \^ "73 ,.__T^o

"v

x^^a

-TOA-jacvA

corsf

"cv_2b

>^^^o V*r^
.

VwAo

r^^^jLri.a-A

r^oi .Vs.a

t<^\-\t^

^^>

^^

r^^_j3._^rv_i*.

^r^-A

^jjoj^vco

A.5ii.-a

"ofv.fYirw

.k1\ .ri^aVr73
//

90

T^\ or^ usV

.

r:f"Sj\x.

rw\

Vvvv.i-A

95

T^\-\je.
.

.r3Vv.o

<73V

,<J30

,03

r^r^

Tdj.a_Vr73

t^SjSjc

T^\-\jc. r^^TS^ rdKrtaO

.^jA.^-^

rw-S-riA ,<hA \<L^\j^x'^

^2L<n

Vur^ A-H,^ T^r73 V\awjn

,<730

,.._\xr73r^ Vvr^r73jtcv;^v^ T^-\je. ^.s

~->^ ril-^m
.

"cvr^-coT^

rd^.^A-r73

,<T30

pA_Do-A us^r^ .,<n ooVnoA

"o^v fvtr^

T^sAm

,<ho r^\r3-A ,<n

v^^ciJ^^ V\oV oV^n

mr^

T^V^r^ v^^cn

r^\Sjt. r^cTjVr^-A <7iVx3 Vv\r3

r^cyxAr^"! .V|A_^-a

oV-A ,<n

a-\

,^^-vx.

"a^x^rs^

.rdj.^Vr73

\Ai..V\V\rwO

u^^rn-AO

.,<73CvV^
3o

r^

\o \oTS^
':\

ACVva.A

n-_>i r;l_v_r73

\ \

""

"cv_2k

oor^

rwi^Jk.v^^A

Sc. p. o^fi.

.( 281 )<^~-

*D.

p. /IGt.

>A VrnTw ^^At^o

^m

,o3

poVje. '.^r^ vv^y.^Ta

.^T^ r;f^-S,^T^ ^Vv^^ cvA

.\ s, ,^_j<ro

^_30 .\ \^

-73-a

\mT^^A ^T^ \^js^xj=n TwA ^^ra-A ^>At^

^T^ AT^scrrj TwAar3.Vi-. As. ^^r^

T^>.m A.A^30A

.^^\yiT^

T^_A-A
.

-73

\^

^^VVA

A Y^*^

T^"A

Y^^-zn

,TOO

rif \

*Sc.

p.

577.

n.i

v.k =3^-a

cvA

vv -73

r^r^

^oSVvirTa

\^ V "^

"g

"^

n^>^-a

{V>T^

t^aTs

,03 .r^\

*V\

ox.^_r^ KliwrTaA-A
rwn_\_

"ts lo

s.\-:\

^Aj^m

Vurdvj^-A

A^

V\\rnT^"A

t^ V\o-i..^-r73Vvr73

T^^<\_A_x3A..I7Xr3

n.\jVvT^ t^A-A ocn V\cA ,wiV\T^

r>^ or^ r^

Y,

T^-AOJ ,030

T^j_ro T^A-^x .\ s. or^ ^*^*f

s, v-r73T^X_ro rwl^^-ra

rw\-vaVv_r73 r;^\

T^

^S_i73T^ T^~->^ T<l\-A >mc\

,_juicn_r3

003

^^j^o

T^A-A A-X- ^..J^O

^^^-=3^

r^-A

'vAwJ

wj^ T^r^ ^or^ t^a As.

rwbaAT^

^^.iTSjn .rwAoxra n^s,^Vvr73 r^SrD-AO T^rar^A v^xx:cc\r^ i5

rdcry-\r^

iV TC?oxAr^

r^Aroo

T^VvoVvjT^lra

,03 T^Vv^

-73Vv-r73

^A>-r7>\

r^

vv v
"v

-ra

^..^^-^

ooA
>

n_2k T<^\01

>A

t^\wt^

r^rio-^^-A

^ rdo

Tw

"V-r73t<f

^Tvro T^A .rw^cAAWSOA i^Vvxvio^ oiSVvrD rw.^o3\r73* \<1\

.

1^003 d\

ocn :rwlyioSo r^"\_=3 ^^^oxjVvjT^ r^.x \ 5o-x..'73

T^.vr7bAjc.r73 ^^^r^o
:

J3

c^j

rs^vio-A

^V\r;^

i_Ao

ttx_S^Vv_r73

r^~irw

"TOJt.

"f^ "^

v>^

.r^A or^ .pAl-A ,ox=3 ocno .^vAja ,cnr3

^j^o

cnV\on

r^

>t^
\

..^ctxA

^.r73
~~t

cv_x3.-_m_SiV\rw

m.\-x-m
.

9(730 30

rw_r3rw T^ocn us-jVv fw

-73

*_j^

r^ \

~->

r^A

cnV\ca3cv^-xr3
.

r^.v.5\-\-r73

ocn .r3oV\ ocn t^vroAjc.r73Ao .cnA\ irw TiTocn

T^j_r^ r^A_\_A T^rar;^ \.r73r^Vvr73 -730^^73

t^AATD

-Acnji)

."aAja jcnra >Ar73Jcr73 x^A-a

Dom.

^jm

r^-\.*r^

v-\

r^A

v^ v

,^cv_r^

p._{w

,^o<73V\cv__i

UN-X-^v

fv fYK.g^Vv..r73 tcI^

30

*\Vv

\_rT>r^ r^ArwO

r^y Aia

cvr^

ra

ra

r^s,njVvm

r^\i^ ^rp r^^i afV^Vxn

,^_^<n^cvAr73.x.r73

V^ir^ vv\y

"tjcv

^cn-\ r^

r^_mL-vj^Vv_m

rclA-^

rdA

rd.rrv >>> ^^j..m<^

N^ -p cvA-a

,\_via

r^_3C_^-i ^-rp
.

y<^\

crtx^

r^ <yx_Ar^ r^

-7x.viV\

^rn r^rv >\\o

.

^^<n

>A

pcv fw *\o

r^-on^

^-^ V\o<n

^rr

^m
.

r^-Kcv

. '^

*r^ :
.

T^ocnVv

uNJcSij-A

^m

r^oSo

^o<n r^^v^

rdvvm-o

r^^ra
"o

.^A \^

r^ocn r^r3A_2k-A

rv
.

,..^:v.vm

^rxjo

,^_H_j"\_3e.

r^v^Am

-\

-~i fv\%

r^Vvo_^\

rn.\\f\

\\

.<73j>^cv >icvii
.

..^Xj^o^m

it\_rw3Cx.r3-A

\^ \
\

"cv^joor^

r^Li^Am
r^\\x.

ryto

ocn ^-a

vv-r^

ArwA

.\

V mo

'

D.

Sc. p. 578.

p. /169.

..Sh.^V\rw
.

"f\-^

^K..m.,\_\_ r^_xjLr3 r^_3CAJk_i_rDO r^^r^_sc. .^r^ .r^v

ocn x-^-^ vH!^ o<n

r^ooai

"

r^A ^-^r^o

An_>h. c^oS-^ *

mr^

r-^^^ "7^

A.2w

XjrwjAl^^^^^cnAr^ ^s .ra^xM-A ooAjvrCf r^v\^

wA

rij.2A>m

^^

"Aj.i

m-A ^-=^3^ .\S Y, rvm-^

Vv_Ar^

r^A ^njr^o

r^^-Ar^ ^..m

^"vmr^-A ^<n\.?> ^j^A^n

.^^\.r> ^<n\-v\o

^j^*

95

^<n

Vur^

r^V\Am

20

ror^

.r^^Ym

A_^_mLA

^x^^x^y^ r^xAicv r^^k^^^n cnra VvjAa rwJcAi

i^VvA-m

"g*^

cnAxii

7x.vjVr^o

VNScv^iwV r<^Vv cv-viVv rw-Acn ,__^cv

y V^ivm

"cvr^jDar^

i<A!\VrTa

.r^
r;^

"cva^xior^

^r^Sj-Sjt

10

r^-A

t>

r^V\\mcv .r^v^Aso

vv > srnr>

\,

"i.

r^Vvxvra\jc-m

.TXTDn

1 T)

v^

"cv.a_cor^

,axr3 crxiVvjr^ r^Vv*xr7a.\3Cr73 vsA^tv

. 1

^^.j^o

e^xt^

*\\m

^oraArwA ^nVvojo-Hr^A

-^i
r>o

.\, >,

r^

r^V\oncu2i_^^ yj^^j^a. ^ra i^AiVv-xioT^ Vvjt^V ,Vp

\,

T^-:\03

,CT3

T^-no^-ifc.

ort

T^^VLA<\_fYV *\\^ ch-V-m

-t> '^.r^

T^.V-^\a CUCTSO

TCxA^^JC.TCf-A'

283 )K-

<n\ \j in ^a. *\.t^o

^\-\s\.-73tV T^^CVXr73L03-A

T^rx-V- t^ v\. scv.^^ ^N-T<f

.\,^ (yy-TjA .Vfc^\^-T> ,<yjoATw A.s,o

is^-A<73L_\n

^33o

,^<n._j^^

v^)sv\s^r^ rd)s\zrxxj^

^,\ s, ,jr\-^.io ac^vJ^Av ^^^

^^

T^nx__r3T^

^*P

^Vv-i-AoVv
T^rr\,\s,

XjTd=3"HO"\ T^SCOlA T^nOJC. ^rp V\\rOT^-A ^CtA.^

Vvjt^ Tilra-H T^.\

T^^-rxra

r^^o^^viA

ycraoVvjTC^-A

^j^cn^A

T^T^

po

sti^-A

3^

cwA-a

r^j^r^

Td__iT^

vv

T^^^jjcjTCf

.~->.\.
"s

.)s\\.r:pv^

>\s.o

n.^o

v^r^

^":\

t?^_\ % -Jk.-VT^

cnrrjcwn-^^^
3

T^W\c7x:3-A r<^\r^<\-^ ^rn x^t^

'

cyx.\.,^"A

X.ocn .^.\3^'^-=3

T^\.r3Cvxx\"A"A r^\-rxr3 90

unjTw

,cn ,cn"^ ^.rb

"'v.rDVviw
.T^ii,\

^tCT

V^n-a.

5 frt

,cn i^\j^^:

vrrt

^_x-vv-i

vv-x_i"A

Sc.

T^_\_jLvv_mo

-p"aj3"a

T<lat,.v,vr3

ysjoo^^ja T<^cno

ys_\"A ^o-vv\_r3 o-\

T^

x,*\'-v

r^ v

aAt^

T^v.*\\.m

...^vvxxv^

t?1\ ctjA-a ^rn\2.o

aj.vjtc^

.\ Vi"A Tsl.vao"A pOn^-v

.

^.AJiLvn A.a.

cn-VjL.v.n..\

y. -r>

W^m

.vsJ.m
^V\o.j^mucw"A

t^^t^

v^JkW"A t?^"K

ocn T^^t\-*m

n..HA"ao

>vi"^

_j^.-n.-^ TwAcno

t^Atw

,^J\"S-x.

x-iA-a. "^A_j3 T^cno .T^cnAT^ VvA.vi"An T^A-SvAcv-xra

TAse.Kfn

).uVvxtf^

A.^^

naj3<uj3.=3

ViTdx!^

^rmiVvmArai^

T^jccTxAo T^^cv-sc. ^.Tp vvi^J^y^;^^.^r^ \i!^ rdACTj

Y^"\"\je.

T^..v a^cn^

vr^ 'Vx-wt^-a t^Vcvvra

T<f

^ctdA

T^^Ho,ik.\

.V\ii.-:\ox.

10

.^o-Scm t^v^\cvj T^cjira-n

>^^

A.r3J3V\T^

kis-v^

^.mu<n.m

.w--\ n-.rrx.-Wv^TCfo
.

"o^iiOT^

v^W^q

.\jmv^j=nS pnX

vv^

rwWjjcmtra^ ^rrA.^ t^J^t<^o

.tcT-acvso

T^juu

Aj^

yV~->

t^A

-tj^XJc.

r^cn

i^Tv^va.Vv^ 'Oi-

3J(.

In marg.

coHd.

95

^>.(
rdAn ^jA-jt^ \.tJ^
unA
:

.^it=nox3r)o

\^ \

<->^

"^

^VDora.m^ ^xs^-^j

'

5 A_ik-

^A r^\ \o

Vvjt^\

t>

XTA

y.-kVvm

k.*V

^j\jr^ ard

^vr^A

oa-ii-Kjcm n_x.rD aaVv.m..

t^^o

\s. c
^

^a

^^Vno-V^i.

10

*\

r^Ao

t>^

~t

v^m^^

^-a

aAj^
vd\-\rd

r^\rv

r^:^r^

r^oooVx r^Vvj^rwi oxWr3-:\

r^KjmvCm

fv\s.,-^.-vA-:\

-K

^oirv *

'

d.

p. /163.

"KifvrD

ox,

r^m

^VvoArw ^T^AjQ_i oiVai.r73 ^ovA.%.\o

^A ^oxj_m
Vv_r^ o\ ~TA
.

^.rx\

v^'is\<hjr^v^'^

usjTiS

ox\.\..a.oje\n

^^vra

. '\.

^^~n ^oxvrTs

r^^m

qoljlXso^oj

rcf^JSor^rTa

^oxA^-a

jJir^ > V

t^kT

,.__ooxA

.^T,

\^

^H_x.o

A-i^
.

rwOJO

^i^oA

T^vAAro

.^^on-ra r^r^K^^^^A

rw.r3dvajr> ^j.r73jjf\ Vvjt^^-av

D j\^:t.

,_J^e\*\\\n,

oxA .^-nr^

rdxjojii. Vvr^-\.,i^ry3
^.rio

^TTs r^rwx^^^ioA

(^xx.ci3So3

-frt mrv>

rdoan

^oxSjfA r^iki*.Ho

a\

y3-\=Txr^

-\Vaxjo

rsT^cvi^Aa

UN_r^

^VvA

oaA

SrwA r^rCf T^-AO^^.Jt.m ^OXj\x.O

~->,

v."T3

r^rDVvswA

oi.rrxx.o\r3

^wiVrCf Ax^os r^^m

tw >wn_yaA

.s"p.\-^

^zn

^.^rw :T^_r3^::vA ^_*_iT^ ox_r7Xjt.o_V^^_rp-:\

"5

^^\;

.^y

,Y^yxjcm

ao

Sc. p. 579.-

,^_^vAo^jMrd'-^ r^\iia5w-^ r^-\.3r)rwSo ^Vx.

Vv-r^ mjrD-^N

iS)

'

^nk^-K-ATS^o

^j>^.\ mVv\_r3-DD-A n\o\ri ysjvvij r^\rrxx.

jcaA.:^

V "d

rdWjc

,^^avr73wai-A

cv>-V-\,,^^n_^

v^Wx.

,.^^o\o\^-A

^S.-mrwA r^zry^v^ y\Vvao_:^ un^-av^Vx >o3A

rwAcn-A oax.\ ^.v

>

)^H

284

oA

\^\.

^"rx

^-A
"vr^

\rD^

Inde rursum textus e Sni.

'

Sm.

p,

378.


>A

r^^ui

cn

.*

onAor^n ^A^t^o ^<njsr^\ r^Ar^

r^-^m r^ra^^^^ TVfv\^\

.2k.r3^

^r^

^r\jvviV\r^

.( 285 ).^

r^n^ As*.

x-m

vv^

X.a-mui-A

Ar^^!vx.m-A^

-^ .V.

r-wToA^ ^rdr3o\x3* 'v^

-TJAjaoAo

^xjS-TTDrcf

..

t>

^A

fw

rilA

-7^

Vv-v^o-x.

tf

<v

jVv-mrwA

tvt v\\v-r>

r^^oxrbrwA

-^TOAXior^-A

^oxx.r73

r^^^v ^rdXjA-A"^

r^SoVv^rD

i^^rai^rviiA

,ooo_mn_ja ^oo^o^-aoc-rTa-A

^HVvA ..Ov.f^Vv^
^rJo

^V\

rdioo

t^-^ p^x.^ rwOcm-A ^VvS^ao

rwooo cv.v-mo

^v ^or>

^.=73

ooon r^^wi

^Aorb-A ^taooAo

^ooA^A

Vvii^id^^cixxxoHoa
.

r^ooArwra ._HAa.-A

^oa\

.ooA ^^vxvArCf ^r^jjSVv

ooxr3oVvx.r^

^A
o

^^r^

ra

^^

\Vy^

.rwSjaVv.m rwTwAoa

~-t

r^_ju_icv_

o3aAo ox-Kox.

r^TVvsv

VvoSi^ A\
V

ic

>

^-a
.

r^os

^^

or^

"r>

\ ^ ^V.

~->,S^^r73

y<!!\

o-V-rTarC^v

^_r7D-A

r^vxArs \*^^^Vv*\ .t^oomcvx.

^^acv*

c^or^cvAr^-^ __a ojos

CTX-rTXJCcvJ^^

^n

ooa r^Vv_\

vio-jt.^

003 (^o-^S-xxjQ >moAr3

^V\^V\"A

^fjoa .^^o"vco

r^A_^oxjrD^ r^ooi "S-rTX^-^N A_yi

tv^rv

r^^vvi

Y^jcTVCV

c73Vv>s,cvr73

^VvH^a

>v^Vvrw cnWsi.cvm

^n

or^

rwooo <^x_2L_r73A

\.

CV->"VJ3o\Y^'^ .^^^AY^

tV>

13.

x.vJ^^
'D.

p.

OC7J

4Gi. x^V\*Ck.ovr3
.

^^cTa-S-AO-rr

cvjaS-Avr^ .,

^-^

-vVv.ra

octxxXx^^^v

rdjaSVNn ,cn r^VvAj^ o^-yjr^A

jC73oVv_jr^-A r^rrx..
A_r3-V\r;:r

^jAoia

Ard_x_mA.

.x.

Sc

^a

^iA.r^
fv

i.-v*\cyaVvro

^rso * ,..^c7x\ a5

T^Ar3Acvr3

^a

^jA^T^

r^v^a^L^ ^tts

.ooctj

^"VjaVxwro r^V\o

,^_^c7xxroA

^m

r^Vv^Avxx.rb

cyj

r<Lx.cn

Ar^

^.^^c^sV^o^SjS.raV rwXih-Tvcvro

:fcv_\,

spatio

lilt.

ao

^^a v^\s^i^

oocn ^r^Ji V\_rw\.r3\ ~-> r^j-^cv_A_ -ToAjaA

Vvr^Vvoj3.i^ r-wAnis^rTDA cnx^Ar^A rilrTan^

i5

cyjcuAoa r^^VvviO

.rcf^N^^W^o
,.^^cv_jC73

lu

cn-n vacuo.

-~^>.( 286

Vi<X-A

&

^A

"-> -=v

^_r73-:\

^_30 ,^^C7X CVW-V^ ^VU^

"-> -v

V-

>^

V > n.

cnVv-xin^currx-rD c^xjL_^"\cn-A

cyx.\

^.m-A

s^

r^H

t?i

r>^-=v

-T^

T^ucv^ ^-A HVra

v^\-xy

o Vv_i_r3

<

V\..v

Aj^a ^-K-rnr^o

or3Vvc\_A-\_r3^v-m>

-A

rv\(\

\^ft^

T-^-^TwJi, Vtv

\ro

vcf *\

cocv-icA-D ^
.^HCV_A__3C.
.

\ r^^vj^-A

i\nf\

.5

rw

'K r^f \

-n

tcT^ctxj

,^_oc7J-i_mo

ifv-v

\_AV
.

T^T?f V\

MCv.v\_no
cTX^Arao

^V-^on

i,

o^\-A_V\t^a

_.r730

^m

rwkm r^w^cn c^ordA^

.

p..^.^ ooo-io^-n-A

infra, p.

i<fA.

ooev_\\<\-_ri

352.

.tdoVo

.T^jrojA rwkmrD t^vx.o ,cncvrDT^

T^m-^ rwA\
AV\oV\x.t^

>^^\.\.*\ r^xm^vja a\otC!o .T^r^\c73A

a)c\xo.J>^oi<r>^

notam

\^TvSc30CV

r^A-a^-A ^.^CTX-V-ro-A

T^A^-^^AO^-^T^o 8cwo\ c7J_v-m oocno

oax-jV_T<^^

fY>-Kc73

^_m

r^Vvo\.^.VA rw^_rb
*\

,cy>,

T^a*jao

T^X V ,rV-VO C0CV-\CV-J3

rwVAcncviw r^vj^am T^mT^n-^v

T^A^vii^m^ V\ocn (vjcvmAT^

_jC7V. n.

^TTa

,,_^V_-\AT^aa3 .CWO-v\j3 .C^CVT^O.r> .Q0CVVjJ3Orw

T^\A^^mT<^^

wcv-v^oTi^-A

.,

r;^ ."73jc

^_ro"A

"->

ocn tC^vco^^Vvo *Sc.p. 58i.

T^..\cL ^\_r73Tw -^^v_J3cvA

T<^Vv.ra.

>

r<^\cn .'^r^AA.^

C^

T^V\T<fW

T^.ifc.\TCf
'

Vv_x.t^

ac^vVi^ -

>

y\x.

.\

\cL-3 ^-v-rii-^N

-^ \__xo._iw\V\ .T^lita-^T^o

^ r^

^-d^"^"^

rclvrao^-^

\ -v

<^cv.V^^ cTxmofA

cn^_x.o"\.A c7x.roA_3t.o

fv^ ~->

^^*^.

C7x_=3 vv

vv. r3V\-3e.vs^

A s>

rw VvA\cv.:x>

r<^^cv-> a

Tclae.o_3o

>

>^>.o.\^ -3 T^\\^fv^ "^VjX^

C7XA.^_\cv-A

j5

v^-rvDoo-^ ,_m .rcLm \ \

r^_2k-r3>_x.A

ao

^-^

cwo^o.r73o-\.^-A jcncwir^

fvi K

v\CO^-a \r3or^

.^v^^^

rv co

gv<x-a\cv

Vv_r^'\_j^

-:>

,^^CvVi5=730

kI^SjcA v^m^-^-a

rCfocTJ

cn_r73>je.

oa_:^V^^_x.

x_ir^

)^^^

t.

Codd. add.

Sc oosot^^V^t^Vv

Sc t^.Vv^.

^^^-y^vd

V ide

Codd. add. qocu^a.

Sm.

p.

37A.

-^^(

)<^

287

am T^roAn
^T^ <n,\. \ "no >..^o-^
*\ \ ^vAor^ ^SV\"ao
oa^o^Vm
v^x^\cn oxmrw oo^k y.V.o (y)o\-\ nAor;^ ^n VAVa ooA
^_3o

>o30.-juja.->i^\-ao

vj^3j^,\v_i^

Vv-\. y.ov^

r^_x_mA_xxA

oa^ Y^ \

*\o

.\^
.

r^_>ifslAo

. \.

tv>

AVvoVvjcrwO
,oao-iir^

^jroo

rdjti

\ "->o

03._-rn,

A21..-A

o<h

r^^^Aro
oaor^

cnA
.

*->,

A^

rtTVvArD^ibciflrw

rwV\oje^3t.o

-^ \

Vv*.ro

c^on-^oA^

.A

>=jsoaaA.

oa^oiir^ yi,'^

ox.x."\

c^oxi^ojojnA^
.

<^o\a

v^\m

^S jToca
.

r^^S-^

^ro

r^^o.S\v\^-A

,oa

^je.oy--> .

^Hcm ^ra
,<n

<yjo"\.^ojon 20

r^>."->'=\Aji.r3

r^roA^ cnorar^

r^Wraj-^vyi ,Vv,^o

i<j,xxxoro^A-A i:.\ro'A o^V^-Vra Vv^x^r^o

nrxiX^^j.
^

yfn(\zn<o Si-c^CL y^jt.

^^A -pA.roA >Vvror^ r^o<n

rCf^o_v-^ro ^.ro r^jfOi^Jiao

^^x. r^A^^\o

.r^\oro^r3 ^SX,^

o^vis^^

.rd.n.ro >\^ ror^ rdooa

rdtjajjo^o

.s ~->-a

,oaorDr^n

^-S-mrw

V\-r^-A

^^0

\ ^ ^S.-raA ^SnjtA

r^r^-Koa Ai^.

r^^^ r^Ar^ .i^o<n

Codd. om.

>v_v\o

Ta^^-ro-A

>h.

jTDvojxA^

.\^

^^

oaV\o.,'\.\."73

r^r^V\rs^

^?v-.\_V\r^

oaA r^ooa

>V\A.r3A o\xx

y.-A

^ovA oxror^

rwro^-ro^ oArvjt.* Aj^oa

V-

oA^i^^

-Tx-j^jor^

r^^,

>-

,oao^\jr^-!\

.=v..,u

oa^lra -7x^0

v. ^__r73o

r^rouviS

'^o-^

^^V^'^

03^"\_r3 ooA^^roA a,\o

r^ V-AO^xa-^-ro ^n.

*Sc. p. 583. x<l CYv

~> "^-a.o .r^ *\v^^

A_AV\V\r<^o

Vv.r73,j.i-vr3

\^

\.

'V^o

>ov>>\~~>

r^ '\a-at3AA 90Xjn-x.o

ox^rorw rdoaArs^A rw-rorcf

r^"\__J3Vv_roo

ov v

Ixjao-xA pA-jcoo

>Jo 70.^ \Vs^

ov.s.

A_Aor^

oooiSja

s\~->.\':\

A mSV\-r3o

n_a.

^ '^

i>

.^r^^^

*\o

..^0-^

>oao

Pl^^ ,030-r3r^\o

-_3o

oa_mT^ oxA

D. p. 465.

"\-^(Vj

tva

ojjw^o

coanocviOinA

Sic codd. tres; iege

r^

m -\o \..x^rs^A
^

i<f^Q\^

Lege oaj^jsom.
(Ghabot).


P^Aj

Swa.-A

nAjVvr^

T)

ajJ3nro ^rraa

f-^-=3

rCLv-cv_a. *

-*A<n ^_3o

r<^Vcvj..5!v^-A

r^^Vv-viVN

r^\

rd\ VV\ ..^ V; ^

r^Vvj^S v<^k^qv^

rdA-A

r^ Vv^Vn-^

cioo\

10

-T% v:\

>

ocn

ocn

vA<\

r^v^
<\.

r>

r;A^-^o\9Lr^ VvjoAx^ ^-a

rs^o-K .\v.roV\r^

__"a

cucn

r^s,-Kr<f

^^

cucn

A \.

"73

rcT-rv

iT)

-^Vvii-V ^-A rdr^^rTxc^

:>

rv>ft

,<noVvr^

,<n

20 cvjcn

oAn

oorx-ix^-A

^m

r^.

AV\oVv_se.r;jc\

rwA^vJiA
v.

5Vv33.xviV

rd\\^ ^r3-:\
cnSVv

<nVv_x_r7XJc_vi

r^Vvr^o

Sc Vt^n
fyv*\^

r^.ro \s.
.

r^-AO-S^

-ToAmA^^ *

Sc. p. 583.

r^>rrA ^-a

.n_\_Vvr^ o-^_\_Vv_ro

A V.roo
.

.c7X-\

Vv_r^"\_x.roJ^^

c^cvAjSkr^ ^SjoVvr^

.^_rx_i-^ rw-Vir^ .\

rwV\cv\ x:xro <njVvr^

'

r^ocn r^_jor^ \r3'A r^AJ3oV\o

Vide notam

D Vv^n

WjDojrif ^T^

rwj^i <^o-^oA.^a cnVv-rmi^ra-^

'

A_se.'\o

goo\

c^a.\.^ r^-\jAjc"AO

'

.\^cvja"a rwVvnrTa-A rwV\cv"v^ojo

us.r^

riorw=\

r^JTXA.rrx.yi

r^ocn <nxro

<nV\o-^.j5b-A

^-A o_i<n

i^JZTaAi^ <n"\.^cvx.

-t^A.xjjo rdj<n ,<noVvjrw

.r^V\o^x\vi r^V\r^

<v^ri\<\

rwA

A. s \

r^-iw-Kr^^^o

^^^ctjA ^"Sjb

S^rif o \ yVv-ro r^_\rw

^.xxi

v^ii^jio^

o<n rw.^Sr^o r^xrb-^ ..^<nv\.\cvyi ^roo

A ^

a5

x<^v>\

'

r^cnArs^ ^"^ vax^SV\':\

~->.n

csooVv_roo"S_S

^roA o<n

Qo_-\rw.x-\

Vvcv_^V\cv_xA

cu<n ..__ocnm>.VySoV\

r^V\oAj_^_r3

r^i^-\rw

r^ri^rrvcY)

v *\

v^Vvr^

rwV\a~-v\.'\'A <njVvr^ r^j^rioor^

\r^r^ ,<no^r^-^

Do_r^-\r^_i^

r^^yiHjA r^s.

,.._o_icn

.\

'^

AA_:^_jc_r73A o<n cooSr^-A <7x.i_Y_Acwi ^vAor^o

1

370.

r^xrn

AY,m-^

,cnoH.

r;^j3.rocv5*- ^rrj-A

<nrrxifc"A

p.

ciocv_i"\_r>

^a

As-

^A

c^cvjo\j3-:\

,cncv_ivJe.rw:\

.raja-i *Sin.

r<l\jcn

cnSVvrao

r^V vva

Pl-V-co vi\_^ r^rrxj..m^vi ocn

'^^

,fnoV\,jr<^A

^m

^jAcn

"^

r^VvviVv r^-S.^Vv

r^^xvi rcr^"\.r3

r;1^7D^v_iw

{Y)a

rs^v ra\

,^_^^%co.*.i

Vn\Vr^

T^Ajcn-A micvm xJ^ encv^^^c^

rdr>^"v<nc\

v^ n^.

A-xv-se. cnV-^ACV-iiA

"7^-^

)^H

288

^.(

cn\v=rxotyi

11,

p.

v^rd\m

Sc

352.

<v\.N^

v^Wjc
.r>\\_ro

..rwVvcvro

eA,y^\y<f^

Siii

Vvxxoi^.

'

D.

p.

466.

-^(
,cnoVv__T^"^

rCT V

T^_"Sj3^[VJDrj-A

\ -m

'^=\

~->A c^cv-ii^-Vv^

"Tx^-A

^A

^-Aoso

^tV

.^oa

>\

oDAravran ^"HmTS^^ ^t^^o

yxA

~-v if.o

'Sm.

p.

876.

j).

58i.

r^_\r^

^"a^

A^^V

.\,
o

,030

T<r

"^O^

(W

^ CAitvxrioCTJQ

P AaA.

SYK. B.

LXVI.

t<;^V\t^^

oxvravrD-A o^Httdt^-a

^_^o

o"H__mT^"A

^\^nv^
^xjcmo

A'^

n__o"A"A

o3"vm\A

.T^ooa

"

.v^j^v^r^

T^T^!m^ AaTd

t^^cvxaV^o

MO"Smoo3
.

^^^ooaVv

rlA^ 20

v.mrdA

^ooa T^ooxm

r^xmo ^^r^y<f

i^V\cv\^"a r^"\x. "SVvrao

^x^A

.r3oV\ aS

x^-\^

fY>TS^ TS^^Vxm^n T^^CVXj^i^X. T^"A03

^OOJ

t^ooj rdm"^"^

rif Vv"\r3A

Vide not.

III,

a>aSia\ar<^.

CKXn-cckxa.

p.
^

^^cvxii T^ooa .^Ais^m*

Vv-t^Vv_i^ cvA"a

^mV ^m^

,^_cv_mLjAx."A

c^cv^o^Kot"^

^^^*^^ T-^ioa

^"A

^m

"p^

T^T^V\r<f.

^^^^^^^N

t^sJkCV.'^

^^-v_3e-r3A TwjH_yi\^o

"vmT^

c^cvx^^S.^^

<n-Vvjrw

A^cvmofA

n^

y.

Y^ ^Tslra

\v^v^ ,o5o^t^a v^v^^m

s,

T<f Vvcvvv^nrwA v^-\cn

T^ooj VvT^

rv

T^"\.^-s\

^"A Oc^AfctYv .V .r^"A^ ,o3o^rw"A _vAr3J3.m

oJaVv^Ti^o

T^

T^VrDXA rwVvO-SA^MLVi

cioA__ao3i^

r^"\cvx. T"^ooj

T^VvcvxmL^^vxD

^ia.,fV^ T<^oJi-A T^VxcvxVx.

T^Vv_"S-_r3 ox.Vv_t^*

,.-__o_^\^ ,^^ViT<^"A
8

V..

i^wxicv

ya-\m A^"a SrnT"^

y)i\~mvi! Vvjt^
*Sc.

r^^(\-mL^

TCl"\_H_^_r3-A

^m

X.

^^^JiV\

03"S_m\ A_rv.r3"i\

Vj.-V^^-S-mTCf

c^c^-Kt^

K tj.

ooj-a
.

oa^vv^y.

^-a

T^^.if

yrK*,c^

^iVxyiVx

^_.V\n^o ^^^(\__\Vv

T^^fv_^^ rd_\^__-AaS-^r^

tjVcv^Vvcvx.

^^-jts^ ^_xAcn":\

^m

i<rVAoX.r3 oxA ^^jOi^Ti'

ojVcv^Vxcvoc

"Sj^t^

.\

^-a t^aoj

A-^ ym<\)t\^v^ A_:i-A

T^^^-r73k

oa. _x,r73-Koo

^"A

x<!!v^\m

<ya^^,s,cvx.-A ^^jc V.ue.

<roox.mLjco

r^i>.\cL
T-w

v^

fv^cvAT^ \

^"S soT^

r^m^n

~^A

S^-rrv

289 )<4~-

352.

add.

"^

G coa\^am.
^ G om.
aam.
^

r^-A r^ T\ '-nci

s ^tvjrilij^^o

r^_A"A v^Qcn r^-\\ ^tvr^ v.-K^

5

Vvjr^ljLjVvir^

,^__cvc7X.v_3o

y<^^'^.^-r\~-%

T^jamcv.^

r^Vvj.Vv.ax\=3-A r^-\-Acvu ^rao

TS^

r^^cvjV^^\rj-:\

v^^m

vvn^^ A:\ ,_r73

^m

>

^Vjvja^t^o Vvm^-K^VrwO .Vocn

T^mjJD cnA^ ^ro^ v^x^r^

i5 T<^V-^

^\Av,

<v>rw

r^

rif VyS-^-v

-A

"ta
'

r^Vv\rD .^T^ rdvAcn

r^Vvcvj^Vo

25

c7X.A.2k

r^jiO-K-A

TCfScnv-Tj

"\c7J_i

T^Vxo-xji

^_m

UNjrif

.Ask

^so

m ^ V ~^o

cn

-p^"^\'^~->

~-vvi

cor^-^

.t^joo-a

.rwVvAjA^^

rwJO-^i^T^A^cn

oocn T^Vv-Kcvm-AVvA

c7XJ-m

^jjxm
^

Sc

.^

r^\cn cnA^

Vvjt?^

^m

Vv-^Vv^ chjV\cvyiV\-A

ctxtd r^ocn Vvjt^ r^Vvx.vi

,v.viVvTCf

<hj>m

jvsi

^wi

VvVvt^^ "v^-^ Vv-rxja-i r^vi

,ch

^67.

r^VvcvxAm ^poA ,^_^cn

^m *

"VjJVy^cv.^^

5\j

P-

rtfHjCTajrD

onAjVvTT^A ^Vvi-^ -^^vro ocnra

* >

Vv\.r3.\y)r\r^

tC^V-Ts..^ T<lx^a.o

rwV\"\_r3 VvrTxvi

T^a=x:3T\.

-> \-r3 *

^a^ rwAxvi.rD r^Vv\r3-A cnjcv^^ocn

Td.A_irw.3k"A^

'>

^.^oa^raoA

r^\-^\-xv^ r^Vvai r^-vio-K

V^^^^A^^r^

r^VvoA-jA^-_r3_r3

"^7a.^^SV\Vvr73-A

^mT^-A

'^

fh'\-ACv.vvr3

^r73 ^ x.^.\V\Vv-r73 ^=i

^m

cn^-ACvji

^om-A

'\.

\ V^r:fVvj>-V^

n-ii ^.rr T^r^A.i^_cb

V 'v

rw-Jo-Vy^ r^V\or3^

-p":\-r73

"^

r^ v"y>v V\aA .r^y

T?^oJ^^^\wViO

r^Qcn

usAjt-roA

tc^Aj r^cn vijrajc

rwVv-^^ii.

^^^oojVvjrw r^V\on_A--A

30 y<f

v \ cnS-^cv.vv-r3A r^v y

^xA T^Vv\ ) un-jt^o

r^-:\"\mA rd\=i"n

SA^^r^vri.T^

r<^ \

\.^-A riLviCAo

^^^cnrao ^.^cTxvroo

o^vAjVvr^

r^,v y.-\oA

rwH-V--^ rwV\a-vA--zv-i:v-"73^-=3-^

^_rrx_\

rwO<7jV\ T^TTXAi-^v

vs^r^ pA\ t^aXjAa r^vjT^

<7xA

10

^-AA..a r^^v fw

'^ "->

^:3\ .\

cutcT T^ii

y.ScvA-^ r^Vvcura-Sc

rcT v

r^cv\>-A^

(yv.^cvV rnv^

v<:^

n.r^

T^cn ^v^o .r^vviVvm

^^loo^cvA^ibr^-^

p^o

QfTxno^.

Vv^\V\Vvr^
^

tv\,VT>^.

r^^Scvj-^
chcvis^r3-:\

Sc

Sc

p.

ob5.

-^{
h^-AO^
*Sin. p. 377.

<yx-V^m t>

ymci^r^ r^\y^*

A^T^

~i

fft\\. .-k

>-^

^^n A ^

'V-V

y^

<n^^-\.r3

^.m

i^S<no_i

TCr.v.^vso

^aA T^v

p.

^n-H^o-w

T^jt.*"\

A:^-^

rdsc^o T^^n.=n

y\^Vv-m

<n \

T^

\.

<n^oAxv'vA T^no

S-rTaT^

T^\
.

rwxfflcvrjoj

.V\_r^\\^-n

>.\.^

^"\X-=30

^^^vvxi

ooonoXoVjAn
10.

T^CoAKf

Jrao

^Vv

T^

.2^cvxj x-ir^ -73^

rv>/\

x^J\-!\.

,<h

-T>

A>w.o

riA
t

aVvv

cTa..\

,.^<7>-*Vv=b.r3

'VA a-i^o

Codd. add.

r^sry^-:\

r^-rrxAst.

Tdicrv,y

va

y<noXv^

ArajAVvso

T^"\0-1

T^^.=n.wn\
A_o"S.:rsa

r^\

t^A

\^":\ 25

Ai^

^.^cvraVvi

"-p^.

t^o

Sc <oncv_i^Vv>j._a^ ;
*

rAa^

.^cA^r^

r^--v\

.cArajaa

ao

o-i<n .n.=3AJ

^_^a_iT^
.

CYV -->-^

V "S

rdA"A ,<h* A.\vv .T^Ai^

fY>

A\^-73

t^ ^^

^n"AO-u >^<nA.^":\

.^jQA^.rb"A T^V.-Tbca ^tjA

*.^\2k3

.T^Xjaov

^Vv:\

T^Vv-X_"5V_30"A

T^Xrv\-.~>

><h A..\.v\

.aoVo

^ ^^.o

Aa.n r^TDr^

*7xA TdA"A <h^VvjT^"A

t^A"A .raoVxo
Tsllo

"\-30T^

"lo^ cyxV/v <nr3

,<noVvjTSf T^.=OlJC.CV^^At^"A

*.

JCVT^
\

^ucJvt^ o\:3,-eoY^"^

Jtjt^ -tjA rif-vj^ ..^A=30 i^VvcuTd^

^so vsjt^

"SraA-A

A-^^

668. JCAT^ "Tx.^

*Sc. p. 586.

TSimATSi^-A

TdXvcuso ><noVvt^o .\=73t^ ooA J^vsrxm n^o

T^A t^At^

*D.

-Sts^ ^v^

"->

^^<nA,:^-A

10

XJiV^

^-n cucn

^v^ oxva^ ^(vi=3 T^^y ^io A^^Awmo *^T^rs

^oco^ T<fo V^^"^ njo..^. rr> t^JLi A ^o A\^*-V73

'v.juv.i

3 CT^

A^

o^Vxcvso^ra

A.>i..o

AajcA

Aj^v^vs-a

t^At^ ,<noXjT^

Td\

t^cp

i.^

US_T^ CvAo .,<7JoVvjT^

^_nV\^T^ <7xacv^o a.v \^t^

oi-v-x^n y V^aAt^ ctjA o<n kV.do

t^fcTxAi^-^v

T^Vv.rojj3Ao

A_2wO

A^

^-nVvra .cnVxcuT^

ocnn T^_r3"\ t^A,. vvrao

v t<f

^J\-viVvjcj

Vvx<lvjaV\ TcibaAi^

us^m

t^

*^ ^a

)<^^

291

^(

vv\

^r^o

*e^^ \

A s, \mr^-m\

--p^vj3 T^cTxAr;^

-^^

vv\

)^

292

r^vno

AjA"^ r^ocn

t^a

r:lAcv.iA rcf ^Ax. r^*\r>.f^

usjt^

.-3.*>.y.\

v^ m

,V\

^VvA^

V v Vft
.

r^-\

^j..m.jJ3 r^A-A

r^_3t^_i-A

~->^v.rr>':\

\_zr)r^o

7^

oi_K_x_ii-A

^\*A_i ^^oovi-Ao

. C7V..,V

r^^omo

-*73

vs-ir^

AAAVvr^ usAoj

^^jc_304.A^-KrwA

AAm

rdv^oa-A

oiATD^^rTaA p-A\o

r^Av

.\r73r^o

^rrxo3 rdjc^JA

r<lj_J^A_X3"A

,C7J

t<^fv\-^V- *

-^^A^

.rw"\i^ ^=o r^A\"730

r^VvjjVv^^ r^Vxrrv~->

CTxA T^vJi

r^vra-Sr^

vv

r^rrxja3^r73-:\

T^Vv_r73_wA r^ X.v.rrv.r3 cnj^vjr^-^

^ctxjVvAVva T^Vvo.jo_x.r3
ws_^cn

r^^Vi^^

A^

S-x^^ aV-t)

^a

03LiH.^o fwra

a5 'v.^o

x^\

.V "^

y.

rwjcjj-Ko^

'

^^

T^^

T^^CVl^nAj.^0

cnVvo-K^VxTTsAo

r^^o.^'\v\o

'^

V^jao^

r^r3Jt.oii.rD
.

r^^v^

rwVojr^aAo
cnV\oj.rr3

-vror^^vra .cn^iw^

T^^rrjA-ih.

._Vv.vxjo

r^jA^^ro

r^j^-AVv_roo

ooo-j-Ka_^\_^ .r^V^o-rsSA
^rrjoija rw Vv\Vv\ r^ron^fc.-A

och p3>A ,cnoVv_r^

'

^r^^oAxviVo^

.\\."73

fwA r^\.b^

C7XJ3"\ CA

r^\ \oVvA

..^^ Y^ \ *\ A-iw -Acnajrw

r^v i^, PlA-j-a
^ V^*^ SrpT^

tCjcAi-:\

\ *\Vvje.rr)

r^^-^^v^ V\cvA T<r.,rvA-xij ^^\_cn

T^_r3_\^ T^cn^Ar^ *^> \

VV.'\

cnAo .y^ x*K\-^

cjx.r3"\or^ ^-swcn-A rw:\c7xA

r^mSA

,C7J

o3.rrxjOJ3 ,cnoVvT^-A

.r^VxojSi-A Ttf"\\^TJ r^VvjcAi

t^oj

r^~->r^o T<li\r3nm ojA rcf^jbo

C7X.ro^o-X3 ,c73oVvjrwA T<^Vvo,r73

A^

r^ooa rilj^^sw^

cnAA^3.roA waje^so-A -Ton^m ..^ooA .r3o\xxi r^A-^ r^iASj

^rj-^A

30

^^AA^

r^V^SVv Qoj^\A\j3.^rwA

.r^-\o.*i

^srj

oxir3\

^-:\

^r^ra-KoS r^ooAr^ r^v^

A.Vr73

A^v^ rdArCf

Vvjoe.

SC

^<\\vw-T-iTt

rwjCTjJir^

Sni T<JCa.\Q .

Sm.

p.

878.

-.( 293
*Sc. p. 587.

^-T^\

\.An
*D.

p. /169.

ax y \.\

v^.Tv

T<^n 2 C^a .\

,*^

\t^

\ \fiv-

T^ V

v^m

^m

^^\^\*\

,-\^t^

n.roA^V\T^

.^_jv\^\*\\

c7xr3-\-^

t^^cvA

^xksc.

ctjaVvx^o ysJ^noo

\mr^Q n^mSrd A>w

T^H.<7XiA T?irrjA.^A

.^-^S ^rrx^ocJTD T^V\o\\."-> T^An Xu^[v\n ^*\<no

-73A.J5l^

T^^tVj^

T^Vv.=rxj.j3Ao

^\jT^

o..k.m"A-A
.

Vv.v.i

^\V\^o

03"\V\r3

\ -^jCsS^ tw >-\rw^^ m^^o* Ai^

TCf V-Vyx\o

>vx.

^(VjT"d.riA<n

-\ '^ .ft
.

^=0

<rx\A.\oj

T^Xl^Ao* .r^Acv^^

vyTw jcno^r^ Ar^o *

T^Hjaa^rajt \:3
.

)<^

yx.>-. :

^rq

~-v

ctxj^t^ t^^VvoaStj-^ \rnv^ Tvjc^a

r^\ ^x^ r^cvxKx\jA Aa^oq

T^^ovAi^ T^Ar^o

fY>

t^-At^

T^AnO

AxXi T^-:\A .T^\ <W

T^-xJiL^n riljO'\_r3 t^ctxAt^\

^o<7a t^^=73

o.\j:3J3.rrx\

.Tw^oA.x.^.^^A

t\cvvv\~->o

T^mJc.oJ^^3 T^.x.r73nj3 r^V

\ \^mo

^\

^jAoo

~-v

fc

cTxra

^ \^ >

x<^~r\'^

^r^-^

.^o<n <7X^t^ "txj^jMt^

.S^T^

x^^

T^\

<y3

\_rrx^^

vSVv-m

'

^-a

A^

AaA<73 T^n^^x^
.

<7x\

v^\x^

t^V\-^Ao v^^^Qv^r^

TClja_mcvjbAo

T^ro

r>A

m-A v^

T^\...~-v,...rv

V.V^"\:3oT^

T^\~-vrv.mA \x^^\rr>Tw

Vvo<75

..ra-Ar^VvA

x^

r^ai^

.s.--a^n ..._cv=o'^o ^ASrx^_cbr^

vil.\.T\i<\.o

T^viVvm ^^xsonjo

Aiw

rdAocTa

~-v

^Vv.m
,<n^

t^kxxx

t^A

><73n ao

fi^AV\

> ..v\Vv.m

T^A.mA_xb T^lm^jtoJ^^^rwHra^o .T^Axiio ^^xv\o Tdrrxri^T^

r^Vvo
.

>-\

Tor^.

"A-yj

<7XjeAA

.cia

^J300

.r^m^o\^

-to'aj3oAo

(y>t^

Vvjr^ x.x

A.iwA "\-mT^ rwJK7JO

y.

.^<7X^r^-A .T^^jrD\rw
t^V^Ow^. i>cyv^,

T<AV^^Vv.m t^A

-;7Xjj3.m

<7x\

r^Sjbo aS

.T^A<730 vdisc-w^ <7xmjc.m ._^<7x\-A .^SV\ ^o<73o A.vs-Vvm

Sm.

p.

379.

^\v

>-A

^jA<73 *

o-xj3V\V\T^"A

refinn.

vv

T^nra^^^m

"\mT^ ..^oaxmo

>

T^\.wrwO
.

o<7a

r^-Ao.r3^ ^vva

^^<7xVvr^-A \r73T<^ rwo"\r3

MjAcn.\^<x\_jM\Tw^ .

T^

-xfn

KlsoaA-rD ,_xAm
ocnA

v^r^

_-i^m..K

v^m^vil ,<no^r^

.T^cn

cnjcj"Ko

fy>

cvjajKTcv^^-c^ri^^ r^v*\.\cvj ,\s..

v^<n\v^ VvjA^ o\_mT^o

UNjr^o

5 T^^\ii^

r^lrr>

,y<f^,\y<f ,cno\j^v^o .T^-K<n-o

^_A Vv_T^ .t^ctxAt^

.

jcnoVvjT^

cn^ T^v_v_mo
TOA_m

x<l

T^cn ocno

Ax^ T^v

r^Vvi.^

^SmT^

.^V\cn=i

vcn

.t^jA

x^"Hcv_j

^m

<w

"v

^.m

vcv.^

,,^_aii^

\r-vrk

J^L-V\ TiacTi^^^

tcT-voj

,cnoVvT^

r^mo

nj3^
.

^mn ^\mrw

t^-\o.~->.v.v

r^-AcnAn

.^t^o

us-Sj^Vvm

r^Vvx_^o

.T^TTaA^

cTxrrxiwO

^t^o t^At^ cna^cwi

.

.cvrTa^-H t^-HcvxA-^
<v\ \

^^-Kjacv-ryD^o

cn^cv_a

,"\cv

'

cnvm

^cn^r^ r^vjjVvm

^uoVvVvm

^cn

\\\

^\nr^ T^mAjsw

uN.fwvVvm us^cno

^\:nv^ ^cn

.^^^vjoJi-A

^cn

t^jttl

n.^A

vsjr^o

ts^jcAj

r^H^r^ Tdm\ih-

T^ocn-:\ iXNJiTdA
.

A.\^m

c^o"\j3j>^r<w^ r^v5\,\aj \s..

sc__r3A

^'\ sor^ --AcnA r^

~^\

^rd

VoT^i.^^ fc^^cn ^T^n .T^ocn c^cvSjAj^ \r3 c^o-Anvcw^^r^A

5 .Vv_TCf vs_Xio

^"vxjo
T^A-^o

r^V-^^A^

r^

r^VoSX
r^A-AO

'

n^^-A

Vm

\^

s:.-^

^"S-mrcfo .o.m\vj t:^^'t^

tcIAo r^vrv,jco.5\Vvm

^ S^yx^^o

.,

T^Lm \

t^

T^mje. cvV^

T^ ~-vN;^T^A-Ao r^rrv.i,VT^ ^^ctjA

m-Ao .r^ y

>

r^ \-ao T^Vv_\_m

A.*\j r^Vjc^^^ ^i^Vv r^\*\T^

r^\*a^.

Sc. p. 588.

.v^xzrxx.

^jActx::^

r^-\.\*\

T^Kmnj3 cntw^\^\ jtjoV ajoj^

rwj7XJe.cv_^^ TCf\\.v.o

A.^^

^'v.mTCjn

Vvcvm-rx ^-a

i^^^_nAm ^iAcnrs ^ctxtdo

Kjcmjc ,<ncwj^o

tw -vo \. iY>r^~o r;^.V Av\ t^Scvjo

T^-\_^_rx3T^ vs-_T5^A

cnA ^j.ra^^rra r^ocjTS^

cn\ r^^v-mo rw\.\-^ cnA^v TdvuVvmA

\.\

T^m\iw r^cn *

rC^iTajc^^rn

v^\a.v*\

>

T^jm>\^n cTxmjtcv^^cnAakO

^_iu=rxjL_Do

TCTcTxAT^n

r^-\cv_i

o_yj\_3r>rs^

Codd. add. uv^tn.

'^7x2^,.

.^ocnV\o"\cv*w\"A

''

MoSarvjATSS

n,

p. '170.

.(

^\mr^

295 )<^~-

Av.ft
t^^~^ XjcAa

o"SA^-:\ ^jAootd .^r^o

r^c7a.^r^~-)

^ox^Xjt-m
.

^mJL-co

A>w "p^m A^-a A\

\jj^^^_ooij..m

A-^-A T^nAorr> <^avjj3or^ ^^oooxmo

r^^^o-m

r^H.Air<^o^

mA "->o

Sm.

p. 38o.

r^-A* ^_xAo3

o_x_v_a.

o"S.mrw rdKX^\^-^
503oH.r3.w
.

'I

^oxAf?^

["

^_m

^ \ \o

^.TTao

__\_mLjt

Vv_ro^"\

^-Amr^o

rv^V.

v<\

\^

.\,\.

cnis\is\^v^

AA^-mo

omAma

r^i.o\=73.

^ >V-3t.Kr

mo

"

^m

oaVvXA

.^cv=j.=rjc3t\

<^

\oa ^.m-sv
oAsh.rsf

irVJCTOO^A-Hv

,\x.

oxj^oo^^ra ,o3oVvr^A

^ucV^mm rijja^^

-->o

Vv*r^ xf\^~~ie\ 90

Qcn

Ar^

vdLsms^'^

"^m

r^^^v

r^vriVvm Ar^vvih.
>r3Vvjc.r^

r^noVxr^

p"H.5^ .rs^ooa ^vxVvjtJ30 r^x_>

.

r;^V-xjA.m

3t.mjc

.^Vvj* os^oA

rSlj^oVjtrTao .

.-

.__o^ooxi r^VjcJ^v.^ t5

rcfooa

""'>^

r^H-vjrs^ .Voos r^,

ODona^ V\al

r^-S_"S_x.o

"^^o

r^-voj r^H->ir^o

^ooj

rdwo"\

o-vmr^ ^-^

Avr^o r^axij

003 rwj-Aooxj-A

^^

rw^*\vV

r^ooj \-=rx.^ ^\j=r\yr

_.m j-^^^n

....^^jyxa,^^i^fw\

r^jf."S_w^
p. /171.

r^KVjik

oooa r^v^JiLm rwrxstaw

003 rw--A003_-^

7Xj":v_n

*D.

^r^o ^oor^lX

rd_xia_a.oA^^_cbr^1

.^^ar3.m-^^ r^~->.\"-> Vvr^-A r^^ra.ra oooj

^_m

r^^je.cv.^^^

rdatoi^mo^ 003-^

r^.vv\or?^ >H

\Si,*

1^ VoVvxmo^

.rdiwSr^ vsjr^
ri^-^v^^ r<lio3 A.iw

"aA.^^

cr\znv^ --pn.mkV^-^v

\y^r^ r^H-vir^o

v^A-rb-A rdKAi'o

.^r^o

<7Xj^r^"=\ 5

^AAa^ r^oaAr^r^o

r^^^r3_xx_AO ^H^-A r^oi-Arcf ..oox-V-mo

r^Vv-ixj>

r)OJ3j.xi3CV.^^ T<^VS\gV.

r^wXix^aX. {Y>r^

,03 v^-^\rd-^

rili-Ko-x.
.

^_xAo3

^TDvrDO

^\.*V^

r-^sooArD .^^ooxra

.rwij-A-A
Sc.p. 589.

^f^

..^j^-ao "Sra^vm-A rlXo

.^^-sA^

r^:x\m

_mV\o

r^r^j..i^^oA rwooa

Codd. Vjtonnx.

Sic. codd.; lege jv^-Kx

(Chabot).

95

_^(
v^

fc

t<x-

y<f

t>/\\

Tv. "kS

<\rt

r^

\, As,

A..Avtf T^o<n
.

^^rwA

,V\cvA

V^

5 ,,^__cr\\o

fv>

'<

r^rv

.\.

.<nA

90 rw.r73v:s--A

>A

^iT^

v^

^-a "AVTTa-Kocn

r^\\

A\^o

n.:i.o

.<V.\.

9.^)

m-Aocn \o

-rw

vs,

\ muJ r^

"vrosih-

^^

Ax'v.r7j
.

r;^

vYy

TSTocna

r;^

Gqo.

^jXJC.

r^aArrj n.r3..^r^

cn\mv^ck

cyv\

.m\ \=nv^

Vvir^A

r^j.^0

...^'Kv "S_rr>T^o

wA ^o<n

rdvja.v

v^.

r^cn
.

v^

.lA^n

S)i...\v^

"vmr^o
v^ v
.

y.Vv

"Sj<njo

^-^^

Sc txv^oSocnJ^

t^x.<73A

r^v\

^<n
.

cA-a^

''^

T^V\o^\,m

ysVv_2i_A-mT^

A^o

a^o

"Avm^Kooi

r^ra^-^

^ViLmnaorjn ubique
.

us-jA.iw <nV\AAje.r^

A^>h. "Avm"\o<n

Vv':\oV\je.r;f

K^v.rao

t^v^q\o.

r^xxvm r^v^

"VTiW <nvxr3^ vnjt^

vs^J3^\

T^von.=nQ
^*

\<n "A-mr^ 'v^o

.,^_^"\\ ctsA

ir.-:\

rv fyicv.^

p.

^m AAjo cnm^

r^

^ocn

,o<n tCTv 'vcn

T^A^.1^ AvT^o

T^iJ3.v^\o
^

A\_r73'Ko<7jn *Sc.

AV^TSO

r^ v\.

cn^Kjt^cv^

\^-r> >"\r3

vsA A\

fv>

Avm'AO<n "70^ .\^~->VTg^

AVvr^ <nA >V\oA r^VvT^n T^xmvrjn

rwcn .r^v \.

\rnv^

"V.rnr^o .<73A ^_o_vr^ .tsoql rcTo^n Vjj^rw-n

_^SvA^ "\_rpT^

''

-AV-rTDSocn >"v.r3 cvjcn

"VJ3CV-Jt.rw

Klr^cvjcji --.-^ tcHts^ i^o<tj

r^v\.

cvo<n-:\

^-zn^mv^-^a

\<n

Av_m'Ao<n ^.A...tVvT^ ^

r^jacvjrxjto

VJ3CV_X.\_^0

v^v^-:^ .v-v_^ o<no .^^_vr^ ^_30^ oxAr^jc.

^rvjT^ vrscvjtjA-A

^^^Vv-w-^

-TOA^ .\\. *\V\T<^\

.^^

_^"\\ VvcA

,_^S\o .v\"V-

r^^tw^^^o

r^_iL_mn_j3 r^AjrwA .\_rr>T^ ^r73"\<nT^A

,<noj3T^"A r^.^ y.coA

ooA.^ \ ^TXjan
1

r^

<n vV^^"-> xJ^v^T^ A.^0

^nA

^^<n

Avm-Kooj-^^ jcncvrarc^

'Vj::^

T^O<n^

v^.xjS\cv.^^^ r<^\~-vs,o

T\.ncv\ jj^tvjtr^ Vvrda\viKjc\

\_X30-S\0

v^. rv i^ro ..^"Kv

CnA

f"\_3

oxcYvv%r->

"->^r^ usjir^ r^jcjS r^s.~->Sv^ -pf^xij

\.

\:=n\<^ci

>

Vv_jlA -pA_r73 "Ta^-^

r^\a_mo

<n.v^\QjA

v^rrxxxi^Tn ^-a

^_CrV\0

^n

r^\ *->."->

^TxA^ ^Vvj-^v A,

^y tv>^ r^

fv\_:^cv

v^Vv^r730

.^"\\ A_^k.O

<n

v-if

fc

r^.i,rvS\o

XjT"^j^\vjrs^

-^^vjocvAo

)^^

296

'^

P oA^

jWi

.V^n^

'Sm.

p.

38i.

-^>{

r^

^ctl A\T^o ^juscn p\-2w

.Q?

c^i^v^ n.^o

nvm"\ooo Avva

T^oaAr^

Sr. p.

59

ycn

r^,fY)\-iA

rc^VvAA_m

N^o

TdraA^o
ooA
.

j.

v^-^\v^

'V.'^

^"^

T^Arw

"

.\ "S.O

.~-v

\jw^je.

Vvje.O":\\\

^
8

rCfrS::=nLjtmM

^^_T^

r^ \

<7xVvr^

A^o

\":\

s.o

>

r^"-v.fv>

.^fw

\"\.^ \^

9<7Xxvxmo

>

r^mkX. A^^. "^v^^a

vy^

yN_T^ v^

tY>A

r^ \

n.;^A
.

A^m

n_rkO

t<:f~-f>\ft

.v^\aA.

,<73cv\.2kr^

,^_cv_iT<f

"

rcf-KcwA

_uts;^ cvc7-v(y>

aAt^ ys^oo

.V^n.^

20

\ \. TsLi<73.A

*.

,<7ao\ V's\

~->

3.^^^^"^.^^

r^V\_mcLo ..*V\.m

> ^^^oiT^

.^

rg^mVm-A

Vvrcf

.\^.a\^V

rv r^ VKit^SA

r^s>":0

.V,^^.^

Codd. add. TdA.v^\VQ.

V^.

^ >oacv-ro *

^Hcvjo

><7Vi>v\\~->.\"A

T"w>\"\_"a

vi

po"\-^_vA

r^ \o

_.m

^rDvran "Smr^

<7a^^-iH

-Ton-ncvA^ _j"S..mi^'A

,<7jcv_rx_r3._se.

9<7XxvAt^x.vo

^.^oraT^ .tjA ...Jvm^o

fy>

^9.^

rwDocvmtv^ t^o<73

^.m

^m

c^

V-K .^"K-icvV^-^p^ Vnoco rd^<7xmo

fw

rrt

usjT^ r^"K.rD.i^

.5x^vjA.\o-a t^o^^j-a -^jcv^

^cnArw

^^<7aV\cvA

Ar^

-AX^^ra A\^\>w

fv^

r^vV

\_mr^

r^-rir^A )<7aon_x_m..W _-"Aoa

.

rw^A-^-A r^ooo-A \orwCVJ3juO

o"\_ri-jumAo

n^o

r^x.'\r3 yxr^xzn

x^VvXoVra r^^tvmAs, V\ooa

.V

t->

\o

fv

"AvTTa-AocTJ

r^ioA r^\\.

mLva^ "Hra

var^ rw Vv-a.on

<7X-*Vv_r^-A

.Vrv\o

r^o<73

v^ fw

<v>

\^o

T<rvV

.rD03 r<^y\j

.rwJ.mje.cv3C.o ^T^jcvi^

r^"HcvA_"A

V\ooo

^xi-Srdo

-S ror^ r^Vx-S

s.

yf7Xjx\^xi-:\

^\ ^ mr^o

C7xjc_^_i

t^.c^-acv^

r^H cw

^axt^^v^

t^ctjAt^ t<Ldo\A
*D.p. 679. x^_^-\rw-A

s.o

~->.

v^-3tli

VcA

r^ v.V .cy)

t^m Ar^xj^

..jC3^-=\

^-vJc.

\S.Jo *

^ax

r^ooa Aj^vir^ \^=7XDoo.r3:=3 rwsti\ r^v^^fv^

<73_m_fc_r>r^o
*

rw-oJi-^vl r^lx-i

r^ooo n^yirw rdrrxrioo.r3^o rdvxxvrD

.tcIjojVxv^

^a-A-A

297 )k-

'^

aAt^

><73cvxmLX^o

rdicv,

TdDoa=m.=>.

a.^

<is_\^

QJ-c^xA^;^^ ^-^ ^o<T3 r^"\_mjt.

^oA-A r^wo-\_rD nf^^yv"

TOkA -vVvjiD

(^o^V r^c^

t^aAo

T^^o-v-muoo-A

r^.jcJir^ T^Ar^Je. o-ttx-x-pt^

1

vv

-ai/x

o_^o

r^\xxav^ ^rd VwArw

r^Vvj^-n ^ro r^\rojt.

M n

;\
.

r^Vvcv_x.'\_vvA tcT

cwo_\.r3_5L_ oa-roLje.n

/i

c;^ V

rvO

>roo
~->>

ox.rOk.3e.-:\

Ax~n

oftxrA^\^r3

KlnoA aAtoa

MoS

cn-K^v

5^^

T<A.vfH-:\T^

co

vv

,*v

'

'

Codd. add.

manu
manu

t^\m.

\\x. ooo.vj.^^cv> .
\,\je.

K^a>

^
^

oxrokih.-^

So^ra^ Vvom

-^\V.

r^Vvro.iJ3Ao

r^jcxicv^T\

^m

<^o"\A_^

Ara.p ^-a

T^Lmo<n"vA p^V-^tv ^_mo

<7Xxm.vxj

>_mcv_x3 rd_vx_ioc.m j^o_x_-a

Gga.

rw HjcJ^^ ^SVx Vvvr3

r^vra >_xw\_^Vr^o

r^joo UN-rwA

v.r^ rw.\o

Sc. p.

oA^ cwrxA

.^o<n r^-S^Vvro

vrs^r^

rv

^_aVv_^^nx_rooc.A

T^nAje. ^KJk-^A ^AT^ ^"\~-v^ ^v^o

aS ,_^o_i^rrxje.
.

ra

r^^oVv-3Cjm o<n

rsfo<n
.

cvSnSVvm

^,..,^^ .^^^oje.TS^

r^^oovo

r^*\v\.

^SmT^^

Vv_kjn_ro r^rooo3\=j

-tj

rw^^r^o

r^\fYv"73 r^^^S.raA \*^i^r^<n

r^^Acvm.i.m

ooi

^mn

r^V\o_x.i\ -Txj-^vxa

A.s,

*\i

r^ArwJcA TC^V\cv_v_roorw_r3

*w.

rtf actx.v "->

r^n.vi

389.

<MO.vjaoA_vT<^

cv^-^v^S^r^ r<L\

"->-a

w.jev.j^.Vo

..^vvti

Vo^r^ a

A\."r>

p.

T^__=nLjc_\ ^_j\_ro jXiwV^T^A

S.x^^^^.^.^cvm

V r>

r^cTD^r^A-^ s-jT^

r^wA*\

ao

c^o__-AO

r^vvaJe.

,mo\.ifc* jr>Vv:x=73A *Sm.

^^cur^ r^onArs^A ..^OTL.y

,^^cvry\xfv>

Y<f VvKrb

..._^vvmjc <7x\ \:znr^

<7x_ro._3C_r3":\

cocv^j^cvi; et

Codd. om.
^^fvrvra

yxj:xm-!\.

"^

<nA

D.
*

in
in

nja..^

marg.
marg.

TdiJcxjLi<\^n

^-^

alia

alia

'

D.

p.

A73.

-^>{ 299 )<H^

o\J^^\r^
0.3A.

rsLvx_vAjt.n r^jCj-S-A oaVxo-X^-rso

~->..^Vi^o

^o\A_^
r^V\o

fw

*V rv,

ym

-S-rD-Ao

*\t<f

(^ovAr^

r^AOJ

'so

r^

>

Ao-Si^-A yN_r<f .rw^^Jix

r^xmoco^^

i^-^r^

,<73ar73H^,^,..^03A2w

"^f *

^^

T^jS^fcTya

<ny

Av^
"^

'Vv\ ^*^.

^^

^ora^ XWv

rwxjjkvr3

ar^-Ho-A-A ^..^ojy^ ^is\^rd

~t:\

Y^V\"\.l^^.m ^wir?^ ^va.o

xjtxuo ^n.m.s,

^xvJe.

rs^sojt

OJ t^ u\\:^rw A.^o

T^-Ardat.
.

r^lmooaA-ra r^^n.^^

<n-\Vv=30^

A.^

ymci*Si\v^ 'V^o

<n\ A<nih. r^ooA

^..^r^'\*V=a r^j3oA

ys_Kf <wVvoA

AAi

r:Li>^\r^ Aii

r^vjLSfS-A <73^"\^

<nr3 7^^

.:

10

r^\i>\^ rv> -^pAx.-HorgA

"Tx^ r^o<n vv.XAvV\r^ r^V\o_io"\\_r3 i<f=nk2>.. ^mo

rwJtrbA* ""^ v. <y> 's .V .x.'^ <73.-5."Kr^o .<7XJ7X2^ oo<n X.^^^
r^jcjffiA

*Sc. p. 598.

^x^

o<n
.

A\.r>Vr^

Sm.

p.

r^o<n

\Joy^Q

r-wA^ r^-rrvA

s;.

Kjo<n "\-r73r^o

383. ,<no"Aa_r3-ifc.
.

\'i

>"^

^^_cv.ry\

fY>

"Tx.^ o<n .^r^o

\!^Ck.

,_^<7x.v. n-Ko

A^r^o

yrK

a>AT^;

\Vv=>o.

in marg.

oacujA.

^vwWTa

\"a

r^AVv

r^roAs.."^

-Atr^Ao

.to^tx*

vw^ -r\
V\\r^

v^lsxixjc.'^

oox^OArso

A Vl

,._or7XwXaA

us^r^r^mA^ JoW^r^ r<^rdAm

Sm

Codd. add. r^^jali^rmt.

^

jtjr^-A ao

QOCVjA^'\A_CD

A^

_jA<no

n^

n.r7>\-73-A

^-a <nVv"\ja

oooxircf;

rdbr^.

^n-wWvm^

<^0"\nxjr7x\

.sr^^-H^ r^^^Ar^-^^ <7XVjC3^

fVA

^ r^Ar^ v^m

-70AX. oi^iv-vs> .oooAj"\\^ ro ^vi!

^rTD"^

*<^\"\"=\

,.^o-srv ro-A

r^o<n A.\"73 r^o<n

.r^s^r^

r^\^y.

o^vwVxV^r^

r^i^r^\ JbA r^_^v_"A* vx_n_x.m

r^<7xrD"^

t^ooo<nA"A

.r^_J3o"\3 a.*o<n-A oojtAv

_.rr> \"^V\->t.rCjo

r<f

ArC^ Q0O'\'^^ar73

VwO<n ^pljuJ3_3o

i^^ojc"\jxr3 Xx3onjo ac-S-AVvr^

rslr7>\>w,.

r^r^i>\o ^.^o

Ar^ r^V\"H>Ao

o<n

"VjJ^i^oj

.1^003 r^"V=rxjt.

A V.

oW^ja^r^

OLja"S.i^o

alia

manu

t<v>AKf;
*

Codd.

codd.
et

Sm

95

_^(
fy^rtTV

-y>

'->.

r<f

..^o^r^ X

r^_ro

zn

rC^Vxit.

- ctfk..

r^r^_r73V\

r^.rrv.r\-A

r^Ho.\o

-n.

r^n

"wC^r^^j^i^v^

>_i

CV^^viax^ An^

r^-.^

.^r^

QooA^-\_r>o_^-=vj3 Kficn

vmr^o r^\~\vvmo r^^vV

.

r^l^rwA_r>o
r:f^-m
2.5

r^

s..

'*

r^A
s:.

r^cv.^-^

r^

0000

o\mr^o

,^_^v_icn<\

r^H.r30-A

v\-a

.^r^o

*>~>^

r?liH.i-o-Do

oAa

-S-TTDr^ ^_X30\_2i

Pognon

tticvAjajLi.

Sm

ajaiDord-Vn^;

Conicit

A.^^^r73o

cv=rxi.s3T^Q

A=V33.

cTxmjt

^vV^AA

r^

r^~T,.c^rb

A.^"^

r^ocn rdar^
r^ArCf-A

x^mocmo

rs^y Yra

"\.r3A.r73>\

A\ \a
D

Mji.a.T^fy>T^-vr3rw;

conicit editor

Voo\

a^,n, xjr^

A.:i

/7/1.

^m

CCv\."\j3CV.^'Vr3^

^.^ctxA^a r^v
\^

r^

r^-moH-m. ~ta kIvA^^-jA-xAo r^v y aA

^t<!:73VAVv^
^

'

D. p.

oArxn-A^ r^AArrxvx '80.^.59^.

octj-a

s, o-mA..x.r^

<nV\Vvir^ r^-Sjt-A

flo

^-m

\W

,.^<m.m \^o

o.r73Ax.r^

oxA

x-rrxjo jcir^ rclrb^-A

n:^ v.vi^

r^oxAr^_Ao

^-K-m\je. -To^vm A:^.r30

r^H_iirw ^o-mjjar^

* <^-t,>\m

-^

^r^o r^-\.mr^Vvm^ ysjr^

rwi._i-A

N^.

r>^Wx.A r^^vrbo

omLkXioVxVvrwA v^xx.zr\yL::n r^^rajc.

\V\_=D Vv-_rd-x_n_r3
"^,

\.SoxA

t>

^^ -\

COj'\C\.^"Vr3"^ <^ fVO^Hni

<^or^ \ rv

^m

mA

^.m r^AA

,\

rv.

fVi

I,

sto

iV\

\_r3or^o

i03-^

r^*\o r^r^so^

r^vijAi.

^jAcnXo

vio

sc

r^ocn ,03oVv.rw

A:**A

rv\fyr\.

r<^VA_vi rClryx-x. ctxA

,^^oxA-mAj3 ^.m-A o

'V-vi

rCfSja

>

'^orvVcwV^ ^-^jaVvrTD ^iAcn

r^v^*,\riy

iT

r^ox-rrt if

'\\,rr>-=\

.Tvr>

)h^

rd_l03 ^V^Ci

>

J30

i^

,03

10

<w

>

T^r^\.-73A

300

ciaj.iT<looT<^-vrxiT<^

rCjQi^^cuX**

ooj^r^^cva\j3

)<^^

_^.f 301

70^

OjVnQ::^^^ T^O<73L_i

r^\Am
Vljt^o -j^ \ V

.T^se.a..30A T<^fn(v=rxv\

r^
1

ovA oooi

V Tocv-

<^on

snooa-AO^

T^=yx

XiT^ ...J^O

Smr^ T^ vv

9C73oVv*T^-A

7X1 njD
*Sm.

p.

384.

^m

T^^OCTXj

.ctxvvAx.

^\

ii^^CTXj^^-^^

A_^0

T^^^Ao_^Tw_ro ^ro
7DO-

A^o

A^o

tcTcwAtwA-a

,^_o^cn

A_vi

(wv\rao

rdroA^

Aih.

r^^ "->-H^

ra^TCT

c^o-Aoi^^^rvjA-AO

T^A.n\so "70^

X^ldsl^X^ \Si.

.Tw^^Ao

ovjVvj^T^jaA^ 10

v^

\o

a.^ .-to-at^A T^vvjjcro

^^-a

T^iH-WTw T^ V
<^
,

CTXatTsAo

~->'\r3

\\rtt<^

>

^vjjcwV^ro

vyT^ T^xrbA ^\xxaoo

T^Arrxae. wjts^ t^oVv {w ~->o r^A-xxxra

..^oaA.ro

CTV-X-raA-AO .1^X.AOJa"A TwViO"\.l .^T^O .TCfVv\r3

rw^TCf .:3oV\o
.

V ro

.cra^Vvit<^

ya^^zn -Tjn.rrxra "toAx. ,^_o.kr3T^ t^c

.t^^^

*\-a

n^^^ ^^oaAo

^ocn cm^TC^-A

.T^Vvx.S.vi

^-ao <^o-S

toTwT^o t^ooj

{vv.ra

"Txa^Xro

T^-\_^^-A T"^^^rojjo>\o

\a

T^-V..V.St^ 1 ,_x_Afs^

.cnVosQ-ivra

^-^

cocs

T^"vaar3n
"

^atd^^

o-XjXjSt^ r> ^\cn CVAjoV*"\T^X3

c^oVu-Kt^xj ^ro r^SAvrwO

.^o-jcj

A^

VSm

r;^-:\o<7X

T^^r^Arb

r^ocn

c^o^Hojo^ ^ro

^\roT^o .r^V\"\o\^^^x^Aroo .oocn

"Ajura-A

^ro-A 20

.T^wjjcro r^ocn r^HrDO-A ^oS,Vvroo

cn.-V_aAo_>A
*Sc. p. 595.

,..._ooxArrjA

^A-A_A
A75.

OQO-v \^

\o

0OC\V\.v\o^ ,\v.

\i^^AcAro .,^^*

^jwj4-jcviV\-ro ^\_^

^"H-roT^o

p.

^-A

.T^H-Vj^tx T^V_rojJ3

^jA.rrxrD

*D.

^ro.\je.-A
TS^cn V \_^

.TS^rbjAo

^"SrawXwn ^Ar^ rwr^Vvii. ^ro

T^A^tN-rb ^jAtts-a

r^Vv^.rxvo r^H-^"A

Sc ttcvVnoja.

nmAV\^T^

r^^arooA ^ro,\.^o

^r^

Sc cua^I^o.

jAto

TS^cuA^^^A^TTao

rdroAit. TCTr^rbXA^^A

^\.ror!^o* .r^cTaATS^ Ar^ ^^^ctiA ^"\jao

\.=3

A:^"a rCrsx^ ~ro

35

302

-->.(

)^^

^r^
cv

Ctfon-tcv rv
t>

\.

> fc-V-U^O
.

10

X-x^nA

CV_y_'A^CV-J3wCO'A QOt >.CV)"V<73

\cvA ^xrrx\jc ^^vrTa.ra

^cn

T^A_jur7xAV\ OOC7)

A rao_v>

VYTCf .aA^f K^cn

^A

T^A

^-jjrrx\jcj:n<\

Vv^rD-A ^=73 ^-rx

r^XjaH^T^ra

A\^vjoo

^H

fvx >k.

.
'

vyT^ i^XoxjcjH ^XSVv

r^{V>a.oY,

,.^<nVv-*-:\oX-r3 _-j^\cn

T^AXrb

T^VcvxVxTTs^-^

K..."y>-A

.\A.ry3o

TwArrx_r3 TS^VvocvjoA ^Vvj..rr>^

.rw.Mjc.rr>

35

^N

',

\/\\T^-\rr>

^Aj^^

A.\v\o

^cvja^TTsA

A^

t^jciS

r^ %

^V\o

^^H^s

^.cj^x^-^. c^xjj^^-Hco

cv.,\^v\<Aq (sic);

r ooo tYV-tSoA<vjan

\n^,

tv\\~->oAorwA C7x\ ^"Sjan ocn

ocTXjirv-ir^^-A

cA<\\cir\xx^r^<\

ooo fArT3oA<vjan

^^^cvrrv

T^S."->^T^O

(V)rw

^cvuA^AcAo

^.^cnAv. ^atoS *^^c7xuoScvS

r<wj^cvJ^

^k^Arr>o

'TXkjaiX.-rTao rlr3-v ya-\syy A-=k.n ^"S.2r>r^o

90

_^in

oocn ^-xAcn l^ CV>CV-P'V.ry3 .\ N^

MCvrao-HoAn^

^ro

T^ XcvxVKmX

^_r73

cvaj.^-vAo^

je_"S>^

1 r>

ctf cv_ja\_r3r>

A.^'^

G3CV (VX^-^^CVJa^A^ COa.X"Kc73

\ ^'^ T^Vv\.rar3 c^o\V\\o

'y3-\.Z7XJ=^

CV.I73CvAcvA^j^

,^^c7xx2r> ^iA\vxxjr> ^-^n

.^r;^ 3

c^cw^j^r^

c^oScvnjj:atr^o^

'

^_k_I7xAJ^O

TCfX-.r7Xj._XxA

fc^^cnVo^T^ r^^^^ov

Y^_icn

^T^-:\C\<7X*

'

Sm

<

vv>\^v\ ft^.

r coo m.tnoA^vn

_^(
*

T^cm

Sc. p. 596. >jA"^ *

fc^^oaA

).^

303

V\jtSjc

t^vxije.rrjA-A

unjt^

^xM.rx3C.=730

.ojA ^a^^^^o T^V\o.ra.rv=a

*Sm.

p.

385.

.^\j3V\-=o ^>Tdj3* Toot.

AA-mA^

yy^-m

t^\vno

t^-AooxjA ^rcfo .yoao^n-sT^A ^\=7yi<l

Vv

--pn-i.-raT^o ....^^xo vi"\o_33

.\

Vv-xran-^-TN

SVv^ra ^JSo-A

>A^

fY>T^O

~->'=v.\o

\^ t> ^jAoj .^t^o

V^ ^'S-sot^

\..

^.o-ios

^-x-rxA

o--\-y.

p.

67G. ^

T^k:730^{WA

^rrAx

TwKii-^

T^SOT^ ^"^Xj-a

Aa^ojA

.\\^r>-A ^*Tdx3

rd=T^^

^03

OO^CA^ACVXS VSi.

^^.jA-n^oxA ^v-roAV^Vr^A

20

Aa_r3-A .T^VavjoS ^Vv^Vv o\"x^t^o

rTXj^jaAo .T^X-J3^X>A ^-A

:fV\

om

r^jroooaH^

t^^vAj ,o3oVvjt^ rdAn o-S-mr^ r^-vvjuX.m .\^>.o

T^\_^_^^

10

A'^.

CVA..*a\je.

*\r^ Sc^Oju^vOj^ >.moJkr3

* --pn-rTa

.cv)

.Y^jsLsv^ vJ- >^_o^ox.\.rk oA:=3jV\t^

T^-Ho-c^ ^_roo

x\ mo.rv

rv,

oj3a^^Ho3a rwa.\x. yNJT^T rdiA-Ax.o t^xjH

.T^mooa^A r^*\oQ.{^
*D.

pa\

^-i^A V^vAjo AA-A

T"^.Sfc.'H\

^.^a-Vjo^ ^jso oA_rxV\T^

^jAoA

VvjO^Vxt^

At^ ^\-roT^o
.

rJLvxs^^^

^zn oaSjaVvT^

.oarrxx.

^Td.X3 X-x-ran

VvA^o^^jtTCf .rao^o
ox-v_3o-^

^.

^vi.rxaejm TS^ioo-svxa T^Ao\y^r> ^:\ ^t<^x\

XjuX.

CV-y->^^J3

ooj

T^jmA_3t.=30

^T^o

^jAoa

^.^73

fc

rd^-^niA

CYv

ro

.^,cxA\,

^ \

V^ ^^K^-n

^N
^xmAV-o

T^V\_r73tjuaA

AA.mLro'^
*

.^_o\aj3.

Sic

^^ 'v^g^\

.^^ox\:3onr3

cwjtVvjje.

"

omnes codd.;

(V\

fV>-\O0

r^ cvx-ASof\A

-xvvi^o

ooAjLionncvja

T^\\.Ay.o

Sc cwxio^^oja

lege coo.v\cti.

25

^_m

A.=xviA

v^mam^

T^s^ct ^\^ci

^_m^-^

r^n_yiT^

A^o

x<^)i\\c\)pi=^

ox.r7Xje.A

^_i^o3

,,^c7x_*Vv_r^

rd-ro

<^

<\ fi

tv^v

-T>

jv -r\<^\
.

c>QO_v
20

N^

yrk s,

.\ n^

cy)cv_rJr3.-A

c^cv

,ajcv

>

r>

>\

Ni-

r<!!<\m

Ardatc

rv t>.\r^ rwfaoj

r^n

\ \^

s,Vvjcr^

-tjo *

r^.v.N^ r^VvcvJocj^

^^a^

Vv\^o

'

tyacvx^-^-A

A.\ v\o

.>^\, rw

-ot.H_^^^

,.^A.rrx^-A nja.^ r^A.vir:lA

rrx.':^

oaA vmTCjo

-;p.\.y.rwO

r^Vv-:\cv=73A.r73

oa^

~->

03"\Xr3^ yyj^-^ ooa *

T^r^

vrsA

oaVvo ^

\v^-\

^ocn

v^<n ^v^

c^cv_i_A-X3 CvA

.\

Vooa

^j-^

'(yvvfooT^o

r^Hcvm\"A^ c^cv^-AjojAcv^ra
t^jcaj3 axjs^a

.Sh.AO^^jt.r73-:\

.c^oA^T^ yAjc.
oocv\,vjajaT:r.
:

cacvv^^CTJ

QaCVVa^CkT^^

^r^ Ax^cvm

95 r^^iVj^^vjArw

lege

Sc. p. 597.

t^Ao-a

n.3k

^A

t^\.

a.j^

^c^V\i<".

OC

COJ^CUtf

VvTDCL.^^

QOi,

CV.Va^^Ct^^X^

"coQTir.
^

TiaHcvrr>^T\

CVvScO

^oa

.r^Sh-SVvm ,^__ojja\m-A

.SQoa-Hor^no

^V=3 (Poglion).
^

fYV

^r^

.t^vA-jm-a

'

r^Vvcv_v_rrj^oxr3 rdja-Auao

rd .)o r^r^^o

rwjcj ^r^-\ qoAt<!o

-v\^ -TDvra

03"S_2k.ev.rDA

<\<<:^

^ ^

^73 r^^cv

<\<<^

>

rd_A A_^ ^V\j^.r73-A

^o-Niy

.^:\oVjcm

fw

cvA-a

^_rrj

r^V\cvA.:^_Db VvcvA\
,

Vmr^o r^^A^va ^_ro r^i^j3>jVv.i>.

r^VvzyxjLj3.r30 ^a -\^3> .^oaa^^Vv -.raoo^^r^

KjCTxAr^ n_yi
r^^^_^rfj-:\

S^o

S..

ycna^DV^ ^rn A'S.^^Vr^ r^ujjcm-A

~> 7cx_\.-X.r^o

r^jaVv^nA ^S-^jo

>

o .r^VA-iw-A r^

VvA^ <n-V-^Aa

i5

t-v

^<^^

ys_r:f .raV

>w.

fv%

fV> \CV-v-P"V.r73

^^73^-^ r<^a.T\a%9ir<^

<\ fi

T^ \.

V^

Sic tres codd..

*"

^*

*Sm.

p.

380.

_^(
^.^OA "S-rrjt^o

T^^cv-TTai'
.

OaXj^^w

305

)<H

rd^-\_aLAo T^-S_m-vxA v^\.co.m

T^-AniiA o\o-A\T^-^ 1^ii."\T^-AO

r^^XiOAO

T^j^^-A
kzn

r\

r^. ~a^fi~^ iT^ <n

t^X-ttxjl-xxA

T^^^v^Ao

"p^

^(\_r^

rt

^ajiVvso

T^n^nAo

T^^rv-xxj^^jfc-

<n.\ T^-vjbo

.._o_^^__x_j3'v_ci>T<^

,y

v^'^^

oAo

^nft^^ro-A 5

,<noH.rD>vi usjtC^

T^Hi^n

.T^\<wr73

\_=30 T^Vv.
.

T^Aoa_ooo T^

<W
D.p.

^477.

CnSoxA

A..ra. v\Ci

'\otv\

>

.<n-muse.

-73

<n\

.^t^

Sc. p. 598.

T^xvi

.j.

QQCVV>\.\.

^.xoor^o

{V>\ VngJOTS^-A

r^iXa.
.

;^r^\

N^ \^

^jA<n

...^cviTCf

n.r>^o >,^<yxaVvs.>Ht^

n.M

^H<7Xi oVjC3 ^^-^

^*A<n

rwi.r3.3-A

^-x.ro-\_x. -pA-rTa .\

T^.^^o\_rD

^jkJxjeAiVv.r730

A^

'\"->

.t^jAHo rdxxxSrb r^Arao-^ Ar^

10

,..^ojja\30-A

><nOaV*^^

r^''^

,\v^,
\^ \o-\cu^gv^o "r^y^ fYvv CY^a^^gvro
^A.s.r73 . ^jAraoxm T^V\^vyio TwVvxxj^^ ^^ ^jA<n *

,^^<nA

r^A_rrx\oV

T^rD^fLaiA A.r3.A~->0

T^^rvfwA^Vrao ^^OKViojxra' ^\<n.=DV\jc.mo

^A

\X,

CaO_ljA_X^O_*-A <7X_lA_iO-iw SX.r30

T^ y^

y^TXA^no

\ >

goo>j-k_\_ciooj-a T<fo<73

*\

^.m

X,V-S^O

^m

\ji-*^

.<7xA--:\*

T^\

^-TO

-VJr r^e^

"^-KVv

.VvjA-:! t<Ij^\^

^S.soT^o
s

^v:^

i5

TCf

V\^t^

T^vj\_Aono-^oA_^

<^xxi^-\<n"A

t^^\ ^T^jrxra

oSl^ot^ ao

<7Xx\n>.

.v<^n.*\V-Tr> -rv^

.T^xw^' r^Ar30T\o T^~-vt>o.rb

^
.

rv

Til!VvOo\

!>

ToH-S^o^

Pognon

T<\.

-Acva.-r>o

^ \i

<yao.v\.\^

^rwro.\^r73 rw^^\oa.rwroAo

^-jA<n

*\Vv_r73

fY>\

o_v-^o

mVcuojj

codd.
20
-

D.

LXVr.

ciocvi^cuev=7D

^ro ox3A.coo
.

o<n r;^v\^

v^vxa,ZT^^^h

^m-A ^"vror^o

fy>

^_jAoo "cV-Vw^aA

*\

rdvxiV^ Kf^cvmn.

oocv\^..ioj3^.

SYR.

'^.'^VO^tVA Qa^.CD'\(73

Variae

P t^v

iect.

^ V^

apud Pognon

\^..,\oS c^cvxxc^cOl^o

r^M.\^\oHop.0Qc0i^.

Sic

omnes

25

.-\5oT^o r^^iViaAAiT^

__.( 300

)<^

^>s-\^fvr73

rrwjisi^SA ^=73 ..^oxjVvit^a

T^W*Am

^T^rouxXioV TS^Vvr3\>i
OXj^rV_*TC^\

^ S^

r^\

T^cn

n
8

'

V^

.*\

UN_T^-^

<>

Vo\3-=\^

v\

>o

T"^\x^^^JJ3oA

r^_^^_v4-r73^-=3

T^.w.x.3e-r73

r^irvA.=rD r^^-^N

^.*vV
1

o<73.r:30

<73Lvr73"A

^Vv-m^

. -

r^<nrDo

ocTj-A

rv.(Y).j-\.A.\o

'('TwAO.^^ T^VvV"A.r73C3

_r73

nAV\r^

T<lvA^O ^A

r^r3

r^~-vif -->^Wi.r3 ,..^^0

V\o^\
s.,

r^Vvvy

^^jg^

>

_-\<nje.o

-pAT^ A.S. _jA<n

t^Aa-a

,Sojt.
{V>"73

_\^

CYi^m
rwVv-v.y

<V>

r^_vi^_^

__-:v_rix_iw.

,.^<7XJtA-i* o\-X3

r^

^wjoj-a ,.__ojA.V^oTdA _jA<h

v^^rd

,^^<73wl..r73

_.\r73LJC_=73

'*r^JL_-VJ3-\-XiO'v\--:\

r^

.^ocmvr^S

^i>rvyAr73 ,^^03Aw:i.-"K

_.A.xixr73

.^VViOA-A S.r73T^Vvr73-A 0<h

^_r3\ rdA_vi ^_xAo3

..^T^

y ^^m-rx cv-^^iAr^ \

rv

Tw Vv\.r73 r^ooAr^ ,<noVvrw\

V ^a

,v-viV\T^

T^VvA.VVAO T^VvxXVv2h.-^ ^-A TwXrJoA

V^

\ \v>

T^AO_Y-i^ __^_r3n_so

"^

^\r73r^O .,.^<n.\T^\

0.0 T^V\^^-iT^ V\o-mn_=3

'

t^ x-V.\ tCTVva-^-^-^ ''TwVxojcjSo

t^vjzd" ^\-m..V^ ^*V

o<h T^-=73A

^.'^A

,ch '^v^\<\j^r<^

TC^- TTACV i.r>o

"->cyxj

oxj^t^a

*ef\ fvw. i^rif

T^moj

_x=rx>^

nji

vN^,

CV.VjlSO'^!^

.T^V\n..^r3 _jjej.^ t^jcjo r^H.r3.^v^^r^ \ \i\^ ^vvAje. ^.^o

r^ A-A

73

T^,i^oov_A

uN_rw

r^rbVv-^

^v^ r^Vv \

25

Sic

omnes codd.;

r^rv^'vxa\.tt>\^^^

r^V\oA^

Sm;

restituit

tC^
.

TCf-:vj.i^

Pognon rdAj.2^ojoA.

lextus e Sc.

^"

Sic

y.a-XJA

_m\.x^xr73

Sic Omiies codd.

rir^cujt.Ho.

T^mj-ASA w^<nV\^jA ^-Hjbo

Sc om.

lolium desideratur in

^=730 .^^^o-jr^

s v^-^m

cvjjAJi^y-Vjao o,.VA.\.r>..ro.j^a.

Vy=nLi.o-:\.

om.

__"\_3bo

Codd.
^

omnes codd.

Hic

'

Sc. p. 5(j9.

--^(

rdjsok
*

D. p. 478.

r^

v\^A^

.~->,

^r^

nok "v

rd_Joa"A <n

jor^

^.o-ir^ >

V^ ^joo .r^Vs^

{v> V

s.

r^j,

>.

r^ja..rocv.^

rHam

>oooV\-r^A

^Vn-HV >o<n

.^jiLs

r^^ofx \t^ w__*r^ ^.^crv-V sn >oo3 >^_a .S^

.r^ojCD^

oAo

^XLi\rD

'ya'\.m \.i^

wjr^

ts^vjjjcrocaA'

3o

oqukAo
rt^ V

y^

\^T\r;f^ r<l_ioa^

I,

*\.

\^

>o

"^v

\^

\ >, ,\-^

,030AOV4A=3 ooj

r^ooa ^v^xviVvm-A
ocn r^stj"Sr3n

.^^A

fY)OJ3

r^

"\La.o

"

^n ^^SVvm

y03

r>, "->

^S.s..^o

\ny<^\\n ca

^x^Xro

% {V)-\<y3

r^\^ vvora ^ro >o3oVv*i^

r^om

.r^^^-ja^^ao

r^-A"\o

7^ n^^Vvr^

r^iAoA"\"A

.o^AOVi^r^ oxm^-^v ^^^oaAa.

A^- "S.rnf

rs^wxst.r30

KibaAr^lra^ ^rJo vsjr^ r^VxatS

XxwVx

x.v\;:x

7>"H_r3

x.n_^^
^-raoo

rwooa r^H_3oo-^

r^Vv.vj'vr73 ,oj"KordA

ara

.^s^A ^-rno
PcJA"\Vr^
Sc. p. 600. V\^v.jAo

rCTooxv rdA":\ ,v^=7xmjl

"n

r^V\o-jtA_xj3A

fc^

\o^ *

r^^

o"\_r3orC^\

otsVm
~^

so. >wo

vV-_ 20

Vv^r^o

."-vt^wxra-^

a.^ rilvoan >o)oox=3i^

^

^^ ^ ^

n_V-_V\r^o

>oa"Kor?l.r3 >_r3"\^r^-A 26

r^A-*_rrx_>.,fy)

oxA JraoxjVr^ rillo

r^oiAr^^
90.

x."S"nVr^o

n.ak

oxi^xv!^^>o3oVv^ .\o.r3.r73

r^-Soxj

r^^v-xai^-rTD^A

.v.h;-'^

rw__>Vv

"\_=3":\

^ro rd^m Ash-

^_rn"A .o"\_r73r^^ VvjrcT ^t:'^ "^^-^ V..s- t^o^ijj"^

.Va ~T\r^ r^"^ o"\z3oi^"A Xr^o

>oto

03C7>je.=3o .irwsoj^wat. ocp 10

r^rt^^S^

AA-mo

^x.r73o

o
5

>ooo^r<^\ ^\=73r^o

r^~3-S r^AjAV^ i3AVfca.\.so

wsjrcf -To':v=n\a.=3

r^^^oAnr^ Ar^

\^r^o

MoV-Hrdm

r^r^VvSr^rrjo

^"Hrfx^o

r^ikrarc^-Hrs^

C7x-r7x-x.n

^JvrxVmo

)<^

307

Ar3,-ja

r^jt^'nja

rw Vxo^ojajooAn^^ r^XS,":\

fw

>.fY)"\oxA

^jaaVr^o

rdujjtrnn tCjojcran

r^^n>.

^rso

Sic codd.

)^

__.( 308
T^o<TX_an r^ \

.V ^^,0

om^

fn-TTx^ ^.rp

r>

ran

oaA-AO^^^^

ox

^^-^_^o

o o_-vjt.o

t^Aa

v^)s\.

^n.030

\n_3C.

n-rv-*\o

r^

r^oo3o

y.

TifVvjno^

t^Vvjt^

t^v

T^r3.i-r3 v^\ci^

TC^Vvcvxvi

unjti^

VVvt^o
.

^ ^ *\oaT^o^

'^

v^\m

\
.

'^

r^V\o\_x_m_yi

jojo^i^

..

r;^vijje.srj-^

SmrwO

o^cv-xA^cv

TCTnevi^

ri?v=3CTjcotr3

marg.

alia

(sic).

manu

oxv_j.viA

.r^j^

Vya^oiVvKjn

=vnjt

v^

t^<;>oj

r^-Soxraojcra'

'

Vv_r^A r^

r^oSo

ooox^^o;

loocv^cv.

wrw.Ao

oj>v^\cvxr3

r^-S.rao T^rarw

A.^

.-^^CQOO"^ 0"\o\T^J3

D Mn

v^
r^ooj

x^v^-^.

cwoAjAxnxrD-A ^xioj

5CVk.4^Ct

.,->>"->

CV.yj^CV.V_A^^

~yjo

.r^-^ojo"A
^.rn

'

r^n-virw "Tx^

^^^SojT^ v^\-x^ ojlA

r^\s:.A oj\:v r;^^-

t^oj

^MCujacv^^r^

ojVv-akS-ATC^n

y.TCjcv

t^cuo

ii.r3Vvy.i^o

_^^ tYvv ,._^W^-A .r^^Hrao .^^ojA^

TClx.cv.m oj_3tAi oxTTXJto

yp^.

oxjJcv.ma.^

.,j>_n\r3 A.i.vi'^ v^\ yr.c\\ cvioj ysjr^A

^.=73

t^o-^

.r^A.xViC3 x.^3.^^r^o v^zna^-^

oaVryx^vvra

,\.s,

rwAioSA

.^fV-jA_x.o

x*\-A rif Syvcvmo r^v\.\avi ooj _rrjo

^rrj

^^^cvj:o\

Aixra ^Wi

rwAAiiA _Vv-vv~n

o3Cv.\'~> -HT^r^ Vvji^-^^rCjcv

^iy-xjAxiDO

v^\<\s

r^\-.mv^ tj ,^__am\.j^ ^oov

ov^ y

.^\v\^r^-A T^ro ooj

25

-SVno

\V\

,,^oaVv-x-x.-\ ^nk-\

rwvji^ ^xA^oj-H rwojo .r^^rvii^o

30

t^VvK.vx\o

r^^^jAjt \v^v^ ^(vyx\AVvr^o

T^VwioH-D3

T^vioAn ,^viV\^T^o
5

^ Vw

ojVv<xA

^-~-v..y vo

>

r-'^ .._,0_1T^ oV.iT^oV.>^^

^\oi w_^03 <\^\W\t^

T^-Sj^rrx::^

r^\v_v_iw--K^A

"Trv

tss^vd!

^__Q<n\^ o\.\v\V\T^o
I

oaS.ravvra t^.\ , "no .^jco 03\cv^^ rwWO-K ^ta.x.^o

T^oo3

T^A-\,.

v^x.\

qo_l-cio-Ko3a

"^

^-A -^fcfvw .r"^^S<v^\ .^u^aT^o H^ra

A.>.\.r>

.TOAm Klrrx\y ~Ti\

r^\_D^^io

v..*\A<x*

^_0X-^0 0003 - OX -X.0

yt.\r^ ooj-a ^-j^..\ *rw

..^

lege cvvi:^cu

t^ N^
.

\y<f.
''

in

I).

p.

^79.

*Sc, p. 601. >

(Yv

tr^o

rd! V

.r^^n^

^jAoo

rdkTDrs^-Arwra

ojj^r^o

"S.TTa^i^^

^^oaAaA

r^Vrslj.^!^xii3

r^^r^_0!,_a9 r^\_fb
.

w^twjHraoATD

r<lj=LT<\
v^JL\<l\j^-\
*Sm.

p.

^r^

(vx

*\

\
.

V^\..\.Jc.

ym \

'^.

T\

r^_x^o)

-v

.r^H-\-v\ ^-A CU03

.

\j=nr^

cv

"

..^ooA

^r^

^r^^co^o ^^oaA^
C^CV2lT^

\^

\;

^>^HV-:\.

Sic

Inde rursum textus

^ ^

1^LjC.^\J3J^O

-j..\.^rv73 ^ov\\:3 r^at.'Ajo.mAn

^m

.!./\\%\'^ fw

r^oxAr^

"^.vi-rv

^xm-^ ^.^oaAo

^^A .^^oiAj-a

c^o.Ar3.jY>^

ooj

r^

-toajdo

An^

^ ^ooo^r^A

\znv>^ r^jfAOjaA r^vioS-^vo

lege T^^jJ^\rvArw.
8

Sm

i^iAa..

omnes codd.
Sm.

e
^

Sc

i5

^ \; ^Ci^^^

rwA^^^Hmjr^^

,\s.

^\r3or^ ^jAos

.\,^>,

\ \Vvr<f

^sSfc.-v^^m

^cvAA^or^

10

r^x^orTOAra

^V-Vl

\ci

^fT>

r^_mcv-V-33^ ^vav

r^oo-mLic. r^f^^AVvra-A

.r^rw^^^

^\j3jC73

"%

r^"\_rD"AO riLrDr^^ r;^..moe.o

003

^a ^xm\je.m

y ^ Vv-m-:\ ^ \;

ri

,..^oxA_ro ^jAj-TTa ^v^o

^v.-k

^^"V^xm

^v^^ A^^^td

4t<^vvAo.^^

C\

\ s,o

r^'n.v"->o r^x.orr)-^

.^^a> y

r<^ cYv ^ \.-:\

r^iAnAjA^v^

^j>j>f.*\^tv.m^

Tl^ Tir\

>-A

r^^ojrD^^

t>o .r^V\^v\ ^vjHj r^A-^

vvy

.Vvsr^fSjCTat^^^^A ask^-A

,a^^jtrw

rdJS<oo\ jtmjcTTaTv

^Aoo

.\ "^^

^jLxx^noxrD

^ikU^^o

v^v^\~n-\ *

387. ^-A-

^-K^V

^_^oj_:3 rcfooa Vvjr^ r^Aoi.

~T\ \rT\ -y>

^\\ V^

r^Xpr^~-> oxrojfA rwA>i r^^Arvra

.^^ojVvoA ^jA\r^^ r^
y<f

v^-^<n\^Q

ji^^sio*

rwOxAr^A

r^_3rx_>A^ ^_:n

^Vrajaro r^^

^zp

eoo.i,\^

Codd. om.

Sic

^n^x-aVv=n.
fVT

omnes codd.
:

'^

Sic. codd.

v^m D coavAnxo v^m

;

90

_-^(

310 )k-

a^ ts^o-v ^Vvcvrrxxm^vi
>\^^Tdc * \ rv> v -TA re:^Vv<\ \-V tTv -y> >_\.T73je.o r^^-SrdA
T^^r^n T^\j3^a-ro ^a x<L^c\\ rd\ ,\jQV\T<f T^j^rrxscA
n ~T. s -nci* oxA r^o-.Jt.-A ^-tto A_:^ Aj^
TCljiaVvJLA <n.
.\.s,c

Vv-vxJ-A

ooo

T^.roa.vn

A_vj

^_m ^"A
.:.

. .

\ >

n,,-r3

rw

^*\

T^V*JtJO

>

v%*yi V.

T^ACV.^"^ CYX^CVO^AOO

v\\\

Vv^wio

usjt^ t^V\j^"KV\

ooA_T^

.<73lA_a yrK

c^o

.An-

'>V\o\.~-vrvr73^

T^ocra ^^TC^^-^ jVvTTiT^o

i<^ vv "73

am

n^rrxmje.

r^V\o,_-v,y "-V Tw_icn ^\_wV\V\t^ T"^_^cno

.2k.cvr3jajn

ciocT^m,\.W

T^OOJ >ih.\VvT^ T^Vv^Vih-"^ T^^-^oV\

A.i-

^V

o ,._^v.mLjk.^_'AT^n

rif Vv-xxjVv s.-a

Vx^^x-vi-Aa

cacv\X^ cmravran (^xAcv^A-x^-a

T^m

^pn Av\
S-mTCTo

>

,<TjaVv_rw

'V.^xja

'

r^sc^\r3-^

\ v

fv^-AO

r^VcvmSA

v^~i\ c^cuo-SVv

s. ,03CvA_VyA_r3 ax.^-^o ox-m>\^s.

ctjA
A.ifc-

VS_1

^\^T^VrD-A

^\
j
VO

^\

s, T^Vv_r3"\oS

.\

fv% *^f^

t^^A

,<7ao

>

^.m

Klx.mL-ac

v^JcA ^r^

95 tv_vjTw Td_i<n

ox-j

r3v_rD

x-m \

T^o<n

"7^

,<noVv-T^

^zn Vwxi^

uv^S.

(ycv.j\_A-

"v

mA

vtft^-r>\\

t^Vvasn':^^ T^^<vvoL=3 (sicj.

(sic).

s, ^Vj^.mTC^v
.

V-viVvA _r73

r^r^Xm

aV-td r^

T^VviHcvrrxiw.

''

"

s,

<7x_rrv

^-^v-"/>

rv (YvV^^rw

.i^^^mrcf Vva

V.m^o .^'vV^ t^ooAt^-a ^-^ <n"vr3 -\v.

T;l*.muse.

oocn

T^_A_rn \_mT^o

s. .^^^.mvi-A tCjL .=xiA^o

cvA-a

<nA oo<n ^\_no

-rxjc^-\

Tw^T^ T^ *\o

tS\^rd

<v\

20 ,<ncv_A__ih.'\ ...^aAT^ >-v,-.ic r^vv.j

.

D. p. 'iSo.

>

t.

-^

c>

v^r^

,<ncvxx-AH,Ecvjc^

\r^-^ T^VvJV-i.

\\j

CMCVXjASoTw^^

r^_jL_\__x_snL_>e.

coovjA^^XQT^tx

o<n

Tw V_H_orx*>i-^ ^-a

T^aAm

V\a\rv.vv'73

'

>cncvxxj^\ .^cvx.

*Sc. p.Goa.

).

.( 311

<v><v^\ r\r<f ~^

^^^^^N
'Sm.

p.

A v u

AiS-x^o

^^ -^oA-^

^Arcf

r^j*.3rxAo r^ {w t-^\2Ao

Pjc^-a

..^ojr;^

Tr\rvMV^ ^Tx ,oooVvr^ .Vvjr^X^Nfv^

X<l"va3j3.r3 \rrxih-

Sc. p.

o^mr^-^ Vv*r^o

Qoo-xJ3ja^o_x3-A

AA_3o aV

-pAJo

'D.

p.

^81.

yoocv rv *\r^ .

.^JvrTaKf Vvso^

^_roo

r^"A03

r^^ y

r^ooa r<!W

r^rd^ro

'">-:\

ro"A

"^^

ror^-^

'V

\cL .\_rv_n-A ocn

r^-Aoxrao .Vvji_A

''

x<L^fn

...^ooaA i5

jOoo^Dr^o

*^

v\-^^ *

,^_o_iQ3

.^oaVvoA

9aiooa.ro>je.o

r^o

r^^^ii^^

>\

r^^N

r^ooo ^"VJa^ivm

ycnci V

r^

Vv

r^n_A_roAV\ r^oo3 c^oA_r3 ^"a

r^,

^mo

^Vvjso r^-Ho-yi

r^"\AxoA:^\rs^

<V^* rv^^-im

T^^vj3ab"A (^Xfciio-Koao

A^\":\

\^i>lj>y.ry3'A

r^-^vxxvrb yCTao"\~->.fY> gyv-^y.rcf rdA^^

^=0

^rrjo^

r^_*"V_nVv^73 <73^^-"\j30

'-r\(\\ ~~%t<f

^m

Ar^ r^oa *

ooo r^^\tD-A

rCjcojc.

Ci\s!p

As,

Af

mjc.^i

6o3,

r^m

ctjXj-^

r^stj^vif v^=!is\}L

.\,n..o

pjc^

^^yyj ooLXia^Vvr^-A

r^^ s. if.Vv r^ \ >>vA

r^H-^^J^-^ r^Vv_m._x_xxAo

A^^^y^r^-^ra

r^V^\^

riTom ooVj^^aVn "Sra

A-^o

vdjAoS

rd_x.no_x3-A

orxra SeTaraVjcrTa A.2k

<^x*v\^or^ rdioo

^r^VvrdX^

OoA^

r^nyi^ nOX^L.

.^rrj-AVvmo*

ysjr^o

388. \<1a.=o-a^

v%

>_ir^ro ,"\j3Vrw

coon_rD-A oo^Vvar^-A 90

ciocvjV_ioJ3_co^

oxroije.-A

acvr^

^t^^^X .r^^^ro r^cvcy>\j>?\ ^jjor^-A

"\>i.

OOC73 Vvx^ r^vrav ocjarD-A ^roia^-^^ r^vja.^=3 r^ooa r^VvAi

.

x<l_tw.vcv-o

r^\^j=n

r^

^r^

t^o A-no^S-A^AO^

8>A"\_ror^o^

A^rdo

r^Vvcvv\^ ro\2^

,^r^

Sm

Sic

bis.

^^VvTTD.

omnes codd.;

ooo\oXV^'^-

cixAj3QTV^r73T>^.

lege

x-v \

Aw

rsllwn.

^v^xX ft.-.

ooaiAcvx3o\A^Q ;

\r73T<fa;

v^

,"A"\VrwO

t^o-Kcv-OcvjuSiA^

Aiw

x\n.mT^o

^"K^jyy

r^raX-^ibo

r^^oAvwA

Sic

~->

r^iA.\o"A

omnes codd.

Sc oocv-acO^VjA^

legc csoeAr>QTv^

corrupt. e

2.^)

.(

r^Vv

jraox.*

oocvAj^tvjcv rv

am

^jm-A
5

>,

IjVvjAVvAo

>
1

'

<^<xAj3q\Si Ar^-^

c^o^ \ >o\ ^^ r^ocn

^mo

V \i^'^

r^ y

^-=\

m ^m

^>rv

)s\.

,ojoVv_r^A

^r73o
t T)

rcr>>\

r^-\__2k

Do ArCf

Wv-x-m-A

-AVvji^

^ov

30 ii_x.>iVumo

Ar^

A..\ vio

u5

r^

rv

mAo

^<^^

"H-TTar^ ^jao"\-^

oAo

~->

a>oV\

r;lx.cv.m-:\

r<^)s\CiX=nr^

ra.
.

A.s.o

r^r<l*iy^cA

^so

^j:y)!\je.r^

oaoArD p.rxx.-A
uN.r^ rd^ooa *Sc.

~->

^r^

<

6o4.

x.-vaVuo

>jr^m Txmjt

ctxxSAcvAo

^^^ojr^

r^V\cvxmorS^^
Vvr^SLx>i

vv

r<^ocn

-pn.m

r^aoo-A .r^xocm-^

crv-yi

\..*\.mA

A^
v

^Ar^o

r^~-va.cvaAo r^-\c7Xoo r^x-rTxsA

cv)0-rrv v

Sj^.^o

>

r^nA_i' Vvjcdo

c7X"->ocyxj T^cyxAr^"->o

r;i!_c^cv.r7X-i"A

r^rvHr^r^.

rdxxlM

p,

\Vv_r3

ojVv\"\__ii-^

xjio aA^Vvt^ T^V\o-i"\-r3._Mumur3":\ vvjrw'^

n-\y.

r^

% r^-:^^

cyxA-SKAo- ^pAjcrtf* eon_r3 'Sm.

tr>_r^ r^cvj"v\

^-^ Ai>r73

u^ Sir^

rlx.r3JLrDO

K^-KVvm

^'^P

r^cTiAr^AA

r^W y

cyxmifY) ocn':^

.r'^^ \^.i r;^i^jL.^(yv\A vvs y

^v.v^fYv

s.

T^VvcvjfVii -70 s, r^V\oj.orC^\

iX-x-iiVviA

-y\

r^^raJ^^^r^ooao r^oiA ooVvATTa

A/^

cTX-m-jt

^x. \r3*

.^^y.

.c^on_r3-A cna.^Vv^v

A\r^

\r73r;f oooA.r3-A r^s,>^r^ rCf-iVv^v \o

oxAj-aa

,<7x-\j3

oxrrvs V\ooj r^^rja^-A

oaV-:\ >

1-:\

^.mo

,03

^.s, Vwr3\o

r^':^

S\rd

^_r73V\ ox-ro-x.

>_v-a.o

:v.2k.o

A-vi

Yy

r^Vvjk:i.onA

"~>n

^a

r<^-:\03

K^r>-Kcv.p oorTajfA

ctfo

rn \

>.

.^j-a

r^~>VL^ ^.kAo) Ajra^-A

r^Vvitvjr^ r^-AoxA oaVvS^iy^o .Vv*r730 rwVio-S

"-p-^-ZirxX.-^

.ra.

rs^\r^H^^

r^\.zrx.xsn a_^o

Ton.jso r^^o-x."Vyi-A r;^\r^H

Vwom

r^\_ja^^-sr> yxj-\j:^

om^o

rs^ s-.^n-Kr^-^^

oxA ^vx->

A^^rv-TiA

r^\yir^o

,._cvjA.\jor^

usj^

r^^rv=D.\_\

r^^VjuZiTaAVv

<^<\vVu<^ n.

r"^:?^

r^Vv\^ ^n

r^^(vrrxyi-K<^

r^.vra-Kr^ r^n^fv^ "yxjc^

\Vv_~->

A\..\ ^so-a ooo^-~>

,^j\-2^"^r<^

r^-i-A-i^^ ^_rr>o

:vAo

\ r^V\<v.=^\

r^oxA

fvi

312 ).-

orcf i<!=rx\M;

rjf^iv-^

iv>n.

'^

Sc rCSbAii et in marg.

p.

889.

H^( 313

*D.p. 483.

A s,o *

rilmA-iw

.^V \^ v^^rrxxjaAo

Tw\rwH_=3 T^

Vy

V\*.=3-A

^.^^T^ r^rrxvi^ T^^-Ao

ov

TS^SVv

"To^vn

v^Tf^

*^

* <v^

T^~->^:^r3 T^,vy..S >i^m-A ojA-ao^a

^HV\

0003

7^

Sc. p. Go5. r^.v ^

T^>rw

oA

>.,r3

r^-^xjo

.r^Vvj.-ifc."\^

rw-Koio.v:\

T^.2kOjt>v

,oao.-m\s:.

.rdikrb
5

^raA
y.

uvr^V

^scm^rD

^oaA

r^

ooaA^ ox\

T^_mrw_A
Twje-vrwO

T^A '-v

**

^xvjk^

i5

.T^om

r^ s.A_r73

.rd\ci^

>

-^pA^o

\r3or^o

r^ooa r^-^jc^
.t^vvVx 7x\s 90

t^ojov -^^^0

r^-KVvT^A Pw_m.rnA t^j^ojoa

.

Tw

-^

V.

X-rOL-XV

.\\^m .t^\xA ,._^oxvm

>w.o r^vAxr^ > *\v"-v rdAr^

T^"K^%je.m 25
.

^^^^

TS^Vxora^^^ r^.rarw rw"\_rvA \-mT^o .rw-c^^Hr^jo

Tdj^m"^_X3 T^_sejT^A V"\-X3 T^xii-^

Codd. add.

n.w

T^VwJkajt xr73^ tJ^oa >.m,\s:.^ ^m-A ."HrTar^o >ih."HVvrw

Td.rrxA-x.0 r^.VjjeA"A
7

fT\-^, \t<f

r^VxOTDS-A Tw ~-Vr^ ^:V_03"A V.mT^O

r^

\^

axS^ r^\xy r^y > r^v^\o

n_:^-A

.iwx . T^-Kooowvn

* r;^"-v

s,^

rw^a.^o-3e-yi

rw003 j-iw-A^r^

-73^

mjc-^ T^ooa

r^.

^HjfA ^^rJor^o^ .T^VxoraSn

>o<to

u T>

10

^VoxraA .t^o)

T^-SV^^rD rwooa T^-Hjt r^r3.\^

^\s,o .t^oS -^^^k.o

usr^\

^ouvoj

T^V. V

r^-vvit^o

r^.y

^^

T^Ara ^so AAxa

0030

rosVvAJk^jc xzTXii ojATTa

\-:73T^o

Aj^.ao T^i*-'\rwAO

.\^*v\

C7V V *\ ,\cVj

^^^oi-ra-^v

joiAmo

T^Wjnr73

\i^^\r73T^ .r^xVAxfrjA ^_ooxiATs;f

^-^anja-A'

t^-atCjc.^

ox^ae.ryjA

TdJrA.fc^-A

t<^^"^

T^n~T.CY> >rvi>(w^o

oxN-^no .T^vTD^
.

yrk.y tv\ vn p-^X

^vsoo

T^V\^mtyiV\ v^-^.

T^^ V.Ti -Ko-raoe. ^":\ >iT^=nA

r^y ~i

,._o>ir^

T^AvroA r^VA^T^rb ^so T>wAko t^Ajoi

. w -^rvft
yV > OD^V^TV >A_til
y.\T^ >-V_r3

\jJSy^,^_acnA^

)k-h

<rN^.=r>.

"o 0x1^.^0^.
^

v>^\=r)

ubique.

rwmr^o

P 7jnj3 -^a^.
^ B ..__ai7J.

'

'

TSjii"^

^\=or^o.

P ^icnA.

\rnr<^c\

A_a.o

r^jur73n.j3

v^

,o>cv__v__i

x_ir^ un-jtc^

oxA juoxj
10

T^jcj^V

\.mr^ci

^^03

.raoxj

\^^^ w^

,03a.3o^vj3 T^-KojOwvA

oijM\^n

A-jaVvotr^

Tx

v^

vio ooj

\ u T^^ ^.vv

~">o

.ojjoctjA
.

^_o^\

~->

i5 .r3._x_r3_v>o

.~->.

TdjiO"\A T^\_30 T^.>'\

^

^
r^Aj\

cn

Qo

va
Mfi^

-1

jcncvxra

^A_cn

.jcncvAjTj

j_m-AV\T^ r^

K.v\

T^>-K

vv

y.T^o

-^ Vv-v_rjn r^. ~-v-^

^s. >

KfV\o_xii Vvj^.r3 T^-S^sfA r^cnATCT

V\"V^>^V\^

rdxir::.

codd.

Tcfeuv

CTXVOw-sV.

^^
^

rwjk.r3o

.^
5

t^kvv tCLv>o-\o

oxjocn^

r^kvv

^.m

rw^cvjcjiA T^jfc.-\rw^

T^.^ft

cn\ rv-j

\o

t^*\

s, yx\.x.
.

,x.vv

P, var.

_tVlf7J.

cn \ \jmTCro

Sc

T^-^jcm

r^v^^^-K-^

"S^rwO T^xm^vja

^.

.\A"->

r^*V>rv>\

t-\_w

TS^^^o-jcvi Vvxra-A

et videtur melius.
*

T^"vja rdjuv*

^m\xxr^ ^^AJ' i^Aa

Sc Td.cwao.

>:73Wt^.

>vrii-A

-^jA ^"Sj3 T^HjCTXJ

T^Vvxm -TjAjcrD t^V\

ubique;

K^a.cvxjv

TCf VvcvA^ ~->

r^jcm^AO ocn

T^y

r^v-iux

Vvx^-^ r^scjT^

T^jJoS-^ c7jA_x3o

^T\ ,cn^

ooA

v ...s,

^t^-a

V ^m TC^Scnoj c^cvrrj-^rCT
^m ^n r^\^fy> cnVvrjjcjAjm

cn

''

r^A.m A_ja rwJCJT^n cnV\"Ko^ r^\

T^jcjT^ ycnxvs.

...

^.tda r^.^,.\.m

\ ^VxHVva r^Vvj"\_ja TCf^vjpo

'
\ .^rwJcm.vxA
t^-vj3

cnVvxi>i.SV\

>c>^

T^j^m^-ja T^scjT^A o

T^jjo-v
7

rwjxjrjcvjc. vrs-A.m

.^cnbA oV\T^o
n_ak

aS

'

t>,^

^n^-m ^_m rw"VJ3^T^A

^__m

^_m

390

T"^Vv\a^rdmA

\\

\mTCfo

^ T^Vcvra-SA r^^rar^

.r^H_<n_j

ox.y,*\.

r^jtrr>_vi-A ,^__o<7xjoc7j

t^Vvt^-^v

p.

.r^Vvcvm-^ Tdm.xio

Tw\ja^ r^v^

r^xmnja Tdjcjr^
'^

v^ y_irw

T^.^^v^-tA^vra ooA

Sm.

r^rmcvSraA

>^ ~->

...^OAT^ cvA^TC^ n.^-^N \r3or^o

TwjCvjvA ot^^

rTa^x

'

us ^A-m 903^*v.j&

s,-\VvT<^ r^::^cv_x_vi

>

irwrw ooojQ .T^_icv_i\ rwcn \fi^

T^Scnv^

A*vir^ ajx

r^^vcvjcviA ,o5o_x.i T^scjrooA .

.N^
.

Vvjv.'v y.r^ T^.rD"\cv_j3_rD

rr

S.rJor^o .r^ra-AJoA
.

T^^aa.\A r^.VA^ n-^ur;^

-y>t\

5 --pTt.

pAj^

^r^\"y3 ^ua oxVncua.^

i<f

cTJLrrjjfA

p^

D rdiom.
Vv^^Vx (sic).

et

Sc

Sc. p. Co6.
n.p./.83.

-^(

)^

315

^
cvrv,\.ao

T^

r^o^o

t^>sq"\q

03\-=3 T^

T^JOr^n r^A.T^
1^V>AV\A
4

fw^Q^

T^jOa^

1^''

T^J-mVv QA

~-V

Q \-rrv VVn^

^^OaQ

^VJOA

Vvn^rx^Q

'V-viQ

.\

r>

\y^

-TXTOQ

T^i^AT^

r^jAQS^

fc.^<n_JL^

^jm VvjaVvAq

Qm

<nL.^-\Q_ra T^n-ji .\..s, vn-.j"\-:3A

*Sra. p. 391. r:^

*Sc. p. 607.

-.,

Q^-V

-7X.^X.

^Vvi

T^fcSOOt Vvi..^30

.^k\.~->a TS^-\<nQ-i

^sn
f'

y^^cLjv

^-zna

..^<n

Q^VSt

rv\

r^Q-^

(Y>

\.tw-v.n-M;
^

-ikX.nrvun

T^Vv^Att-SO

>

''^

'^<^

\^
v>

20

V\"Vr3^ T^*V\t^

T^.V.VyTt^

VviiVv\

^Q<7UA i^^T^yy.ro ..^<nA>h,

oVvMJO.

B \r>^\^.

i5

V \^<^

^\

<nV\HQ-

v-^n^^

T^\^(YfA <nV\cA

Kf V\Q_raS"A rwTDr^ ^_m q \

B o^^o.

.y.v\rv

.t^jjoJc.

^jje->rx^"A^

~-)q

"J

Aaoi^

-^pjjot^q

r^Vvcv^^T^

Y^"\<nvr3 ..^^qajot^ t^A"5\ t^cL\

T^A_-iQ_rv.ST^'A

^Vv-in-^TCf

~-v tv^Q

viLxAr^ck vCam-^ v^jmvil t<^V\q.\^ -3 Q-ro_n

.

T^Vv_^^i^*

"VA

T^lscrTXJiA >^^i.v\.Ej-A rwVv>k.^T^r3

.:.

.^OIjHVj^^Q

<nn.r3^

10

r^^m-cca v^ r.mye. ^vrs^Q t^\<ncu

MsA.ro t^"\j3Q

^jA<n A-V.

.:.

XwVvro

..^<n^;..vv ~> t^cv*\

t^ \

T^.^Q_30i >

.T^\cV_iQ T<lK-fbQ

r^vi..r3Coe.

tft

T^^Q_3C>V

yi^mSx^ T^yjsouNi ^jA<n ^.30 ._^<73A T^Q<n

\_Vvj"a T^n^ncvjQ^

Vv-V.iwiQ

OO-^JOjT^A T^:3\ T^ivAro T^VvSi.HY^Q

^n_j<nQ

T^Lx_jA T"^-.yiQ\

AA^

>wV\T^-A AVv

yCWQ.v r

i^dxSOLSt

TC^<nA^ T^jcro^ UNJkTaA-A Q<n y^vav Vvfi^

Q-vA^^_=7DV\TCf

T^-T,i.^V.\

n_yiA

t^jcto^q

9O0Q_vj=>

9<nQl=3Q T^fcSOAJO

^.^ox^\\^i^^m

V.Q .Tdj^QJOA-^

T^fc.vA

VqA
<n.y ^\

t^jJa^ t^jsoy^

r^iw-KKll ^VuxiQ^

Td.30T^Q .TsIjJa-A T^^SOT^A

r^jL-rTXJt.

r^jain v^-mv^<\ .t^SjoA

T<l:i.QJOA-A

T^ \^ \ft-^St^A

>..v-~3^

V^.l>.v\^
.

VqAq

t^jaq\

r^.t, y\

^ y.TvA

\.\

.^^^>^

t^-Sjsq t^i^ t<S&Q\ r^nni^ iqqAq^

^^<n"A

y^mSi^
"Vsot^q

t^.vv T^LviQ-^Q T^fcroAja

Codd. om.

Sc om.

"

'^

B ^vrvan.

-jji^ V.^v jc


^(vAVvA ^VvjSjo r^-vxio

),t^

316

^,.(

K^VvAaWib rd\ fw s..^S^ r^\r>

r^Vv_*_mA_x3

r>

T^^cv^x VvAV-AC\

r^Wjt. ^^jt^o

-s,

v-\\T\

v^^sv^m.

r^^o

*V

r<f-\

'^.n.v^-A

10

VvAVvo .r^^^VAi v^js^^r^

Vv s,

>

r^H-.^n v^^(\-XM

T)

r^H_3kA

r^

^^<n.-TA r^^

QO

>

r^.\

r^ V -po^

vsAm

r^VvcwmjCTi js-r3JtAo

n_^o

rv

<7x\

\-^^^_3C.r^o

^^

vi

>*P

rwAV^vr^A <novvx\o
"^

<n^iV-V>>^

^n_<h

^-V-V^

r^^-T,iajo

cv-vA-\Vvjtr^

\*^-^\

r^o-j\ rdcnAr^

>

p^.^V-va

r^X>^vv\o

'

Vv\^A

r^y

^-A ycn

r^a.cvjcji

<7xr3cvV\

ysA-m
A

Kf^oaA^.

^tvjCTs.

'

Sic

"^

o<n_=3

r<^-\c7x_xa^
.

<^^^

Avr^mA

^m

\^

P,
;

rcTnAi.

i^A^o

^av^s^ xjrw uN_r^

V\cvjmA_rD r^VvjuXr^

^ s.o

omnes codd.

P add.

v^y.jrrys\

^rvrajcji^r^

<ni^\.^o r^rx^"\r3 <n\\.^

>

cv*'\jc.o

rwicv\ r^cnAfs^ rwscmiAi-A T^"\<ncvx\

r^^Sr^

r^Vvcvxvi

rw-v<ncva MCV-m-Ar^ "^

.cnraArD srdi^Sorwra' cTxvxmo

rifVvrxruo.

~->

r^acA r^^j-m u^jr^o

r^-<v^-\rw_j3 cn.zrx.>^

Codd.

^cn

,^<7x\ ^ \ ,\_uV\r^o

<nVvHo^ v-m.^ r^A_\^r^ ^nj<n

ax\ ^ocno

'

r^Vvo^j-v^

tYv.\-^

.<ncv\.ran i<l\o .,^_^<7xxm Vv\^.v=\ r^A^cvr^^r^

Sc. p. 608.

\..m^

cn^vja..^ r^=3-\ 2^:30^

tcvji^Sr^

r^.\^cv_^Sr^ ^_m

,^^<nLrrx5fc.-A

As,

"k

r^-Kcnoj r^-vc^Sk-^SV-A

mA

"-v

r^\.

\-jkAx-A

\;

V\ N^

<7XJ3..Xix.^o
.

p. /i84.

.^^.ra-KrwAO

rv\.\ i

,_m o \ \ ~TA VwScno-i o<n ,_^<nVv.Vv\rD A

axjc^i

D.

r^V\o_mn-^ i^X~-v.rv-AO .r^^.^ o\a r^VxcvmA^

.^H-rx-A-A

v^Vv

^^~-vs:. r^^rvWv ^vxaA

r^ \^-jcv_^Hr^ -^<n \

cn^^o- r^ \\^^r^^vV^vir<r ^Ajcn .r^xrojc

>-v.fb

<nVHo^.r3 rwocn

aj^o

mA

v^^^_mo r^*\.\rs^

.^r^^rajcvio r^\^-^

x-^rxj^-^a

. i

r<^Vvo^t>\. \<v\s^a

rd-SAK^ A.^.^

"v \<ia-i-:\

^^SV\-AO

v\

"^.

.K^vVyv.^^A

^c7XjAj\a.r30 ^oxijcctxVr3

r^^r^

r^*\\r<^ Vvcv\ r^^\vrCr

.

"^.

KT^vXvjTCjn

r^jAoS Vvo\jl^j rdvmVv^o

r^Vvcvjr^l^

V -^/x

.fT\ .T\

r^rar^o

.s^rxx. T^VxcvTDn-^x

,^..^c\_^

.<nj.vi

var.

lect.

Aiw cTx^cno
:

_=Ao.

lege rsfncncu (Cliabot).

>

v,

<7x^\o

ril'-\^r\

cvxrao.

Lege r:^\QA=> (Cumout).

_^(

A
.

rn

>h.

\\

r^y ^ > ^A-^-j-A

^ox

. 1

p.

392.

.r<f

Vvg^-A

oo^SojA
.

.^

"V

^^v^-A
.

r^\ii' rwjcmtvxra ctdjc^a ^tvj^or^

,ao3 v^V\

^.TJo

ojVx^o-a" tc^\^cvx:3c

r^A-xjcLra cvA-r^r^o .rd-iw-Hr^

^-\;

^"\mr^o

^-Ko^ ,o3 v^j^ .tv^

p. i85.

oA

Sc. p. G09.

*\

o^ x vv^t^o

^^ *

V\"H-=3
.

cvVvr^o

cvrscTXao
i

rfcAAii

Ajr^

*->.

-^v.

rvv

,.^_oVvwi-A

vrvrw \^V\"vo^

,<7i

^raojj rC^^^.rDJ3Jo

o<p A:^r^

\r^\=rxi cds^-^xri^Q

,.._a\aj3jc.rwo'

.-To-^r^ <73_r7xjc. V\\_XDo .r^"Vj:3 <7XJ-r73

V\nAjo

.^^\r3

V\AAao

r^Vvxx. ^pa oo-^A^i^rs^o * rs^rrxxsoV --pnr^ V\cA r^cv\ .^cvx^

UN-jr^o

.\

o\-vva r^A-V>^^r^-A

.ranja^rcT-A "\j3or^o .rwO_vi <h-rojc. ^-Sjoo

'D.

\; "^ rdL^cooA

~->o

\^

rwH-vio <73Vv.=rx^it.

VvvA r^rvcvacvi vA.m-^ oaSra ^_oAoje.r^ \.rr>r^o

x^_irw n_rx^ r^rwO
,..^cv^^^Jw=30 >.._^-M>vr3
^

VviA^o
V

oav^jTTa A,vvr>oo

rCf

ox^^x

)t\.

oxjn^ As,

r^AVy^r^-A*

,'vviA

A s

ox.r3ocwS

ojoS-^nVxr^jn r^A^ii 'T'"-^

^_v_vi"A rw

cvTDoa'

.:.

^_=o "TX-jnja
\^vv

^<7xlAcv^te

*v>rt

,cna

vmt^o

VvAjib ^Ao5"5\

*Sm.

-^

r^-\M

)<4^

317

v^

t^o-a ^ro pSA^-^ vsj^

Arw

r^o<73

r^_m^

v x-~->

A^So

<7x_x_no

^r^V\o N^

rd^-^

"^:^ *

ctj-^-aSo

vcv_:^-\r^A^

^^\.o

r^vrv<7a

r^ >

yA.i -p-w^

r^..m'\ .V^v^TA oojcAi .\s.o

r^:s..oArxr3 r^vxVrao

^\j

\Q

o<7a <7x.vxjxjc.i^

v\

cn\

v.rwO

<7XA_m "v_^rdo .v^

cvj^.m-^

<7x

.r^\jA

"^

r^^cvm-A

ooVvcvxmordra ,<73cvAjejo

<73A_j^>r^o

PkjAVA xjr<^

r>V\ r^cvj-A <73A X-r^-A x_>r^ vx.^jcjo

%.

ya-^v^

r^Vv

rcfV\r^..\fY>

v.%

tj

r^cv_-A

r^^r^j.^4-po

rwmo-K-A ^V\<7xir^ <7xcwio

Aso r^-Sma

y^Ji.

r^^raAa^ r^Ax^r^o

yjJc.

.\s,

r^xx^oH-f^ra^ r^L^-vs^o

.r^ojcjA-A <7jV\cvmo<nvrD r^"Vxr^rwo .r^ocTin A^v-n rdxAin^o

^:\

,<no^

r^jJi ^i^rd

_octxajla

AT^\=rxiA.

T^V\^\CV^\t^.

^m

B toVvm^

__cAxvje.K^o.
^

<7xr7xSfc.^rwO <7xmnJ3rC^\

B T^QT-M^.

r^V\Klx^_cio

\ \^

w ^njooo

^^

^.

jX^m
*^

Codd. omnes

"Vmr^o

-V.T^iTAv \
tvtd.

"

.(
us-jrcf

,o^

Vvjr^AjUoVx ax\.r> "txj-ai^o

,or^

.\.-S,o

)h^

318

\mrcro

>

*\

.*\j3,y.o

^,o

.\

cn-\o-_iMrCf

.^^^.roo

r^^vx.^

>"v.5y^
.;.

VvTTXjjaVvr^ r^-A<n

(^ -vAo
.

*\

r^>VvJk

\^

^-TTD

,.^i>y^

rv,

TXjt-^-So-^ r^o<n ^-raV

r^VoovA

Ao

r-t\-\

^r^r^

i^m-^

r^A-xiLiA

.r^VvoaAm ^V\\i w^-a

rdA-sx

S^i

V^

-^-^

QO^x.CO"\<73

\\r^^ oa=nje.A

^K^mn

^\~-vV^
r^Vu*n.sn

Ar^ ^a

ao.u.V'-

rC^^n_vio r^Vvj3^Vv-^ r^^.y^.iVvjAA -xtoAjco

yy^

~^

'

v^\r^

-^ojj-^

~->o

^Ao^^x^^y.A rwAOAr3

.r^VvrojjoA ^jAco

.^tYVTjo

r^n_v_v_\o ^Vv_\oVv_>_\o
lo

^*\

'

r^ ^

ys-sKy^

_-H.3ow^

. ^-

y^\\

^A^sjcxmo
r^3t.'VJo.3QAo

r^H^y.

\^o

.KTHrao-A nA=3 oiA^Vvrw

^\^_m
s

,.._o__i03
1

ox \.

\y^

s,^

'

JxA

~->o

A n>.>

Qoo

>

r^ *v<\

T^

\ -n r^cn

r^A

o__x_\ J

..

<\^ >je.S

<v\

^oS \

TT

ci^o-AA. V cYv v

uo \_rnr^o
.

10

Sh.o

oAa

.r^

r^jcSj lA-A

a5 003 rwsS.ra-A
r^-rars^-^

va

r^SAo

rl\^H.iK^v.
*

Tx:--

avulsis ultimis foliis;

T^A-j^M^

v v^,

vi-\.mrw . <73AorvfV3.i.*\r^

A.r3..no.\

\_:d

.,oooVv_r^ r^Vv-\.~3

^v\^\

'VAA

x__^\

nunc

v^\

>-^

^jC73.VlVvr7DO
"rytv

->.>

^o-^^-a <73V\oxjci^\r3Vvm

oAo

rs^SV^
.

r^

v.

.^<73A Kfocm-A

'^.V vvVvac^Tao rcf^\r3

conicit Noldeke rif\.ijt.

oS_a_^A

fw tVvT^o wo"\'VJ>_Mw.aAr<^

^_cv\^^^.

r^A-^^o-AS..."-^

a-^o .rhrVvuA.m r^Snxr^xsAr^-^^

^\mr^

^:^;

^^

oxv y.o^SA axKii.-\Vvr^

c^o_-\rw

^.sor^iTaAo p>ic\.soA

>

^^^

\/

w_^ox=y^^ r^ooio r^^r<^

rao r^_Ar^*

o<n rcTVoVvjr^

omnes codd.

r>

Ar^o

^TXjVvjr^-A

^vi ^tvjorjo.
*

Sm,

^\-=73r^O ^^<7M.m

yrKro,

r^_x.AO__n-A ^..vio-K

\r^ "->

^\"\-x.a

AO.JA..V--a

r^oo3 r^ y

~->

'^v

^-A A_^

,S_viV\r^^

tvi

<v\>j>M<f.

y^,,\^,\^.

'*^

texlus e Sc et D.

^^ceaX^.
/

Sic

Hic explicit cod.

Sr. p.

6io.

_^(
0003

ooio

r>

rc^*^

\.m ^^

r^r^ik^^^o

* *

os^cA r^mn^k.ct
\/ '^^ "

\/

)^^

319

t^VAjc-a ^ocn

>.rrjojjr>

n tYvs,^^.vrr>V\o

.m^OAi-KmA r^ojcA rS^A "Kv^^Araja

r^ooi rdAjcrrxjcso x.\
*D.

p.

486.

^_^

TA

Tv

vK^

tvtftTvnr^ \f\ rv\~-i

r^r730..v>^

r^-Ardiw rcrV^v.iw

>'v.~>

A\r^

ra r^ooa

"S^^

vv.

jOJ-Kor^n

x^^a_^-a

-7XA.r^W\rwA

AVmo

.r^v^VvTTa

arn

r^_jT\ooj

"!\^o

oA

^"\m>s.o

^Ajr^

^xmAjc.-A

Goo-AOJao^A v^xxx^ ArjjaoA por^ja^

.^^^oxxro
.

\<La\ox

r^VvjLr3"\

Arcf

~-v y.

oja>HAj3 ^Aj3.x.^

7^ rwAovV s,

^^jt."\.^

r^jA^vm

""^.s.

rcf V^^a^w

fY>r^o

^oaoVvjri^-^

^_"A

A_rx_xx.ro

Sc. p. 6

1 1

r^o

oj"\r3V\r^ y<<ri\y:^ ^ro

\ \!i ^v^ r^^"A_viAO

"v

,>

T^xjr^ "tdA
lr35r\iL

,oao

^Aoj

r^_2k"Vje."A

"^A_ro\
*

ooj^ r^^o-roS-A r^

.rs^jc"S_^

r^uao

Ar3..^j":\

oA":\

^^rp

^n

ooj r^w-H.ro"^

,03oA^ ^rn^r,
\ V^gy s,"AO_mA

.w.r3

Pj^\":\^

.Sfc.n_^r^

^Aro
.

rwJoA^i^ra'

Sc ia\\n.

.r3Vv:x.ro

.:.

et

20

A^o

rcfovvi

,^7x^

A_ix . rwLx.vJc-^tv^r^mmje.

,"AOi..^ ox^jto-K

D rdiAi^;

rs^ooArCT

r^uor^

A^-^ Asw
oxjc^ .Vs.

^o ^oro^o

. .~->^

r^"\.r30

rw"\o3oj Ai*. \r73rwO

oxi"K r^-^oso

,0,

^lra^A

r^tVv.^ 7^-^

r;^Vvja.-a^rtJs.."A

r^ojcwo

,03 ^rra

i5

:^jLjvroo ^"SaV>^ v^xa

^^ r^"\ox.rxje. .r^o\^ r^ojja Ai^. "Hra^"^ .Vn.

\.^

r^.roHja

r^V^ojA-K A^TTD-A ."Smrs^o t^^o^^S.^ j^us-a r^"\r3V.^xr73"A

^Tcvs.

oxjcAi x."V^

r^Vv^-isi. ^jrp

r^r^JiLi^j^ ^rrv An.i^Vv30-^ rdvv^

rdj*_xxxJA

s. r^. v\^ '^n

yr^

r^'Vx.ifc.n r^\.viVv.rr>o

\ ~-> y vrtVvr^o

r^^S-wr^ A-coorw

A^.

1^3^C\.^

^n..rx.^ ^.^ooxj rdA-A

^\

003 *

.^03A_"A

. ^o-virdj^ p"^\

"^P-^ >oao^o

^m-A

V.

>

t<fr\.

r^o3

\ >AO.^k.

OaV^OJ'^,"-^ "730

^ro A*.\ja ^cv>v

Sc in marg.

vdyAv^

w^rds

29

^ctxAt"^

f \

>

\a

v'v

r<f

^^oxAo

V-k_^^"\_:T>T^

^'v *

T?^.ron_^ ^vra^^h.

. 1

T^^A

AkT

Axra^ ^n^T<;^

OS.> .\=nV^ .IDoVo

OXTTa-A

,._a<nxm

^9.^

^ V>^

r^Vv^Krao

rw^mr-a ViAvs,

j^orA^mo

T^'^A>.:i ^.rp T^-Aooo

,VvcvrrxiJi>vi-^

r^^mH^^^^vra^ -TXiOJoArwO

v^)s\v^\ rto

-^

r;^VjLV^ ^vjrx^

Via

.r^_yicv_r73

\^nv^ y3\

\ *\

(v\

"-

rw-^^^i.

TS^ i

T^ooxi ^^:73-A yo-\:=n^

cv.^v\o
10

Til\;a>cu"^
.

Ti^VV \ y.

r^.r73"\.i

^j:r> T^cv-viA

r^oAr^

>"\._rr>

'

^rp

r^_3Cj"5V_33-\

Sic codd.

m., ~-v

omnes; iege

oV\

v^Wv^

.raoVxo .^\ja '0.

"\rr>T<r

crxra

Vv.r7Dnj3

^doVxo

^.^

"->.,

|)

687.

oxA^

T^\^Ay. Ao^\^r3

rwTTaAs,

,.^<73V\cu^.^

>^Vvcv\ y^-w^-^

"^rJoT?^

jcTTaVvacjo

Vvj^^Vx

scv-x.

,<73

v^m

"Aot^ v^\ y.O"\

TCf^ \ V. r^n_riSo
.:.

r^cTxXr^ oxl

r^VvTS^Vx T^AAi*-

"v^
.

cncvr^xi^o -to-^t^ o<r3^ ><tio^t^

>"ACvi.

"\Vvr3

o>o\r3AA

ya^^jm-^.

v^-^m wjT^-a

A>w A>i\i

r^cvvi

ysX oV\^

.\s, .T^Aoiw

Vvx."\._a

rdvi^^73A Ajs.

>v\.~->-=\

Ao^\.ir3o

y.

<730"\_r3^"A "\_rr>T^

i^V\cv~-v,twr73

yxm

y^-^v^

<n.A.r73 AjVv.r^aTv

r^o<7x.i

iS

TSj^viA *

oxicvA^s^TDo

^-^"\^ <n_r3

r^ox^T^

oxrx^u

r^<7x\r^ Ao^'\.*\.r3 ts^H.^cua r^r3V:i.r3

^^^o^T^

\_rr>T^

Tsl^j3..vr3

r^cv_viA'

r^cviiA A

s,

)aao-Acv.~->>

.:.

j-io-ats^

s, tC^^-~->. v>..t>o

>.

\jkX^"\_33T^

^Aoon

Vv/wi^ v^\\^'i\yr.

:rxooi r^.y Vvjj T<^ACv.rx^\

,^_^ox_ax_i73L_x.

^^^>^

"y>

\r73T^ .rao^o

yxjcs^-^ r<lio_Aiyr30 .T^"\iy^ oiArais^rrjA

y^A.^^

ovAi

y^fK -n \

'-^

."V^r^ ^AiOj

^.m

rd^=rx-SL

vyTS^no

As,o rw^r^Vso As,o*

t^wij.rOAOt^'^ <^xliO"\c73

T^n>i "v^

roor^

.T^Hr^ ^jm

Vv.x.r3"A

v^^jlj^ (Chabot).

rwAcv^k.

'^

,__cvit^

,<7>cvxxvi"A"A

foii -7x^1.^.

'Sc.

p.

613.

)k^

.( 321

T^o<p A.V'^'?^ >i^^"^ .2c^cv\.rvA'\V cnSVvrao ciojaoS-^or^

.

<n-v.r73

\"S.m-A c^ov^^Y^ ror^ oo-SVv^o

-S-jii^

t^^^-S-^OTCf Ajr3J3oA .ra^-S-A r^\ ^

T^cn

c^xjA^ot^A m^SVv.^o

T^ooo r^
y

<v>

^A

vv

frAv

"Tj-A

> '^

^Vtv

T^ VvcvajSt^ ~>

<n "tH-p

T^VvjtAj3_r3 t^ooo

<^o-xoA-'\

T^. yJi^vja

^rp oajA^rwT^A
fyy

f\

cv_o<n

r<f

^ \

rv\\e\

>

^rp

\^

c^xjApjT^t^

<nVvA

N.

n-jo>_^
*Sc. p. 6i3. eT\

^jrxi

":\

A^n
.

^-A

>^

\i

'vjx

^-A

^^

fY>cv-ja

var. lect.

ajcvi^^jLja^cvSA

oixvcaAordA.

vacuo unius

vocis.

ai

- LWl.

y tq

ooArrxior^-A

Vvjt.r73-A

^-a ^rn

r<f<Kn.rL r^\.t<f r^Ctcn

l5

r^^V\rwA

cyxAo^^vnVvV rooja

cmnjao^ra^

Sic

r^-^
.

<n

<J

-^p^-HVvVNr^^

Codd.

D cum

^-.'^

^o<n

,<ncv\jc\"A caotYv^-AorwA

t^A

ca._v_vaAT^.

--pnja ,<ncv\\\_n

r^VvA-rTaA <ixA T^o<n

Sic

*^

<ixxrrxiOT^-A ^nLraS 20

PkXiAVxr^o

^\Vv_r3

^'=^* <n

jOXj^Kjc. T?^o<n rwV.'H

Pognon,

rry

^rrxi-A <nv*s-'\ VvcvrojAvi rwvxi ^v^o

\.vA AA_.r73

^.-S

SYR. B.

^VvT^

co\

c^o ^ \i

^"A o<n

coo-Ho-^oj-^o

^.^KVv.ra

lo

> ><no.9k\v\ c^r73jorwA ><nor7xcao

A\rw ^A c^XAToaor^

rwJtA_r7D -ToA-noA
t\

^a

t^X,S"^A

<nVvcv_j-jc

\. \orwA

Vt^twA

c^oj3j\oj3 ^rn ^-a ><noj3^-:\ .r^fc^V\rwA

cyjcvxjA-xA-xooja-^ cnVvrajVvriO

<^o-xx.\cvj3A

^v:i.o

caArrxAOT^

<n*\Vv\ ciXKCYv^-Aor^ ooio

<wfYv\or^rwA

^^

>

r^jcrrxx.-^

Twj^jaAXrO^^^

v\

,,

^A
.

<w

axjVv \. cwoT^A jcnor^-S-st

jA^Kt^ n.^
.

Avi^

^-rx

octj^a

T^ VvVvAT<^~->

o<n cw

<7x.r73tje.r73-:\

i,^^<7xvr30

^Ajt<A TwOOO SjaAm

><ncv-^x^T^

m "VAor^

T^OO

\.,"73

^"^vj^T^-^v

r^S \.ots^^

<Yv K

frt

^ooo^^T^lra

cy)

Vr^rw ^-a T^_i<n

<^xjkA.rwr^^ T^o<n

j<noVv-T<^\ o<n

-_"^

jOOi-vsc.

CYv

:^ -~iX<f V

,"AVvx.T^n ooa

r^^cvJa^-Cix^T^ C)Cv\-Vja.^o

s, .orx_3C_^-i (^\

TwActjA^SwO

^^

r^VvcvxjST^ra

^v:x

T^aArTan TilrTav^^

Pognon,

Var.

Pognon; Sc

Pognon ys^^^kw^.

r^<nVv-rr> T^otn

lect.

t^ '^"'

var.

lect.

oaj.Aa^rdA;

sequente spatio

^( :m
rd__ab_m ,cn<v_J3_r3_x.o

)<i'

^rs^rif rac^

v-^ W^cv_ik.^^

*D.

p. /i88.

^
5

t^ocn

TCl.a.'\cn

^-=73

Td-v_x_=rx_>OT^ o^-H-xaVrwO

.mcu-Kt^a c73Vvxj.r3A cmrD"Ko

rA-~->.V^^^
coci. V

-tjlj-aa

c^xiLi^ScnA rdx.'\ icxsjkrrxior^

T^ocn ,cno^\-T^^

^.=73

.fv>

r^cn ^-a

\^cv3^ cnjrnjtA

A.V.m

r^Vv-vj^vrTa

"vcArajnn c73Vvj^T"^!ro -^aj3 T^rocvjJ3.r30 r^vj^ra rdyxocro

T^La^KoX. cn.A T^ocn T^^rvAoVv. > ^-::pA -Aa

v^x*^

T<f*\cv-r>.

xSjTo ^j=p \

*^

V^ VrD^xioT^

r^TDT^A \r73T<^ T^^roavja

"^vyio

^.j^.i>^tv> ^-jJLrav ^-A

A_^

^A T^_i\^r^
.

^^ T^^T^

yy\

rdAr^

~->

v\

OCn T<JC.J"\r30

T^wXlj-^V

v^.

cc<\.\ T3\.ro g\-V^A.I3"VZy3

{Yk.^Kvi!!

T^^cn_\ cn_r3o-v-yir^

r^ocn

ooa

T^ocn

.T<^0-VO

t^-^oJ^^

V\_rT5^\n r^^cn * C\,V.V\.CV.^'=\ QOtKXbO"\C73

i<acn ,cno^a_T>^ T-dA-^

1

cvjwrrx_cn

T^j^V.\.S:^ T^-\aj3ar^.=3

T^^-K^rri

rw-ac-Aa-ja-A

>^ ^ 1^

t^

co>.\,x^r3^

r^.vao-Kno x<^\

:T^.vja-\_r3

T<^roAai.iaor;^>-A t<IiH.vjt^o

^d-S.vjt^

vviT^ T^x^x^o-A^^rta ^rp rwA^vxj "tx^

joV^r^n

r^n

r^^rvxi--HV\

Aj^ T<lA^r^\

>.5>.-'KV\t^ ctjA.:^
.

tao

rvA.ro a^.^i..

,cncv.^an_ ^ro ^jJcjt^

oS-^fY) TC^vr^cn

vsjrwA

-^pA Aiw-:^

r^Wie ~->

a.\a

.rwVHT^ r^"^
rjl_v_.Sr:f
.

25

^wsk^nje.:?}

cnS
.

ra 00

W \^\

kV-.v \.

r^Sa

T^A-^ cvAAr^o
^

Codd.

.:.^cv.A":\r^.:7or^^

T^^'^vi T^vj^r^ ^\wr3Vro ^j^o

qoaVvV fY)cvj3

^jAcn

^ ,-j^cn

rca

J3

cuT^sor^^; PogUOll, var.

^i>rvx "^Vvro

r^-rS coa\,\.v\. roaj3-A

r^A.rjaA.x^ r^a.j3..xoAr^ cvxA^^rw

r^ Vcvj.jro^cnA T^\yAT^ rdroAXiJ

oojLi<\=r>Kf.

^.

T^ocn ,cna^^-r^ .^c7x_v._ro-A

r^cn-^ c7XiAJ3a.^rD

m r^n

lecl.

in
:

marg.

cuT^!=br^T\;

cdcvAt^xo

euAr^-:\.

.^.

arrxviV-^ *Sc.p. 61A.

"^

-^>{

>w.

T^Aio-\

'V^o .rdajArw^v r^\=3 AO.yvVra rdAr^

rv*\.i

^\mr^ .r^VxoVvaT^

>a30 \..s,

T^-\

\r3

- -V--=rK fY>

T^raTwA

^t^ <w .^

TCfn

~->.

yoao-l'^-^.^ .\>w.o

^s,nj

\-*J^^ooo3

^^

f^-Ko-x.

^^

A-:^

^rx-s.
."T.

ib VvA.r3

>03oVv*Tw.

>-

T^\

"v^vso

r^\

>

% \

D.

p.

689.

X s.-KVx

TwA

t^,v.'s.t<^\

*To^M3

^ro

Sc. p. 6

v^j=n-\-\ ^o-vv.A

roAA ^o"S mr^.

C73

.OC7J

t^"Acn

ooA 0000 ^jcjot^rootmo

Vv_x_\a ,c7X-r3

r^o

.\":\

r^rav^A r^v.^

~-^

.^^^VTTaor^

>03Ao

c^_

t^A"a

co\m

i5

A^Vvx^xso

T^"v.ra t^oo3

oAvt^ n.^ Tdnjco.^

^A>h."KVvro c^o-Kt^a

T^soroiwA
.

T<f-\..ra.A

T^-^xo^^

Vvjr?j.A^^

r^i-3\ o vv^.y.r^

ro Ai<r

ao

t^-^ .ojwHrw

r^^o

^n

^v^

"Kr^ ,\ 9

oAr^Vvx.T^ T^^oXr^A

"Sra .^_^"^

A^^^^o .Ti^"\r3

-^ato ^^"^

r^A"^

"SrTor^rTaA rdcoSo.^

"\__x_^^r^AC73 ^

-m

.t^^oV\-t^ 3o
.

31

1^^"\^^^

r^\"\_:v.Vv_m y^)sk\^x<^* ,cn T^i_"\_vi

r^^-S^

10

Td^"\i ^.iAojA-a

r^Vvj"H-=>

t^St^
^-^odAa

^pAje.

ai^"SA^r^

T^A^

c^..>.Ao"A cya^cv-^v \"73"=\

r^

^.^vxx^rojoon

;r^vrJrxcyxro

o\ N..TCJQ

<vf\m

"->

r^^o^Vu

.raoVx

^ro .^t^ .raoVx oVvoxrao

t^-aoj

un-jt^ mo-"\t^ .raVv^

As. oooa

.T^VvoVuT<lA

\ "->

* ^jJcjt^

r^o

"AO-viA-rD

.\

r^y*\f tvx^*^^

A.A,"73 oxra-^

r^"^

.^^"\_roT^ T^^oVv_T^ "vra

r^

t^Aa

T^-^cLxX-Ml-^T^-^X

r^fjos --pA_rjo r;^-A ^-.rTj-AO

^O-^^A^-^ Td^cn cw

>A \y^i^"=\

T^jA.jTjn oaVwjA-ro >A.=3 Aj^

T^V\o_v.^\Vv^r73 ^rn oAvi-^-A

cnVvo^SASoe.

r^^ "->

v^m

tw 'vrtT^V^Kf \ft

r^oxx^^T^

^Ao3"^ ^jAjT^

*.

"v:3 ^-^v oioo

VoA"A

"\-=d

:^

i^A nA^"n
.

fv^oT^

.'.rjVv^ oaVvjk^-KVv A-tdjooA-^

^.kAoxA

v^ \m S.Vv-ran
*

T^VvoVjr^

oiVxoA At^-a vsjt^

oaX

T^

><

rdAAj-^ r^\ifc.o-^

r^.Xo T^n_\-an yOxA

^h.

A^n

T^vro

T"wX>i .raSjo-i

yD\x.

r^.^"\jc. 70^-^*- rdlA-DAvra .rsVv^o

>oxA

r^

T^ooa jOioVvjt^a

T^-^o^rv

(vx r>-A

^"\.mT^

<73w\

A-..^

T^X\ ^

T^^^j.^-K^-A

323 )^-i

cvv!vo^vja.m'A

-^{

^^

>JcVv^4V.m

^ocn

03Vvjuiw."HVv orxA

r^^^oV>^r^

CUC73 Ci\.mCi \j 'TDCa^

^-:\

t^.k.v.\ =% ^-~n us-jr^

v^^xji-xxx^n ^jAcn r^Ailyi

^A

^jActj

^^
1

> ^jiav

>

ws_r^ 3C.v\.^A

^ocTxac^i

r^Acu^ QOA^^V\TCf

cvijao^vxxro

.*

cvse.\Si

T^Scv-ii^v

.raoV

H^\j.r3o

^ra-^ ,cn cTxra

A^

Vvjt^j^--\V\

r^^ A.ro

^ojAra ^"a

^:\cv.r73-A

.ra^fV^Vvr^-A

r^n

,o^rt

jtrw r^

csootCT-a
\"=v

cvxvijcroA r^-Kcuo

T^ocn
ih.o

Sic codd.; lege oocv\rx\.

codd.; lege

:^-\Vr73 "SjAjc

S^ ooA

zn 9<noV\ r^ .3000 \r^^ r^

ocn ^x.Vv,.\.

^SrTar^o

och

r^ocn

v^\^

rw3f:\cv33-A

x^c7x\r^ ^rr y3j>s^\Cis\r<^^ "Ta-ivro T^Aj.io

.

aj
5

pAj

^A.t^ ^ro

TsicTxAr;^ ,cnoVvjr^-A

^iA^^isirJO

T^Vvj\_r3 jOooXjt^-a Vv.r^.\

u^-jTCf o_3C.^vjo.roA

tcToctj

^rn rwiAjacv^

ioojjA^xjAo^

A.Aj73 ^^-r^jA.i^r^^oVvT^ -H^ t^Ao rw^S.r3

T^jiO-H

AA.po

^-^ cucn ctxvtoa

.T^-Kcv^^T^^ rwoaoVrAra H'\Vvx.r^o rC^^^^ViT^^

"S.rr>r^o

rwOx\T<f~3n rw VA.vi-^ -ACWiTij ri^^-rx

o<n TS^raX.:^.^ cv.roA-x.0

30 A,>w.'=\ ^\-r3^..tv\ -730

c^Stdi^^ ^cv\ ^^^crxxro

r^^oVvjr^

,c730^^_t^

r^T^H^ra

coLj^o^vxx-rTa-rv

^rn a^a u^jr;^ ,cna^rwA

T<l:30oc73^A T^-^cvrvax^rw

^:^

As,

x^vio-H

Kj3_^r^-A ^rJo usjr^ ..^cTxvrTa

\-AVvjcr^A r^raVv

Vr^

rd_\a .\_r73r^ra_\ ctd^ ^\_v_vi^r^

\__r3-A

A'V.^^^rwA.v^rdjc-:\oj3A
10

A^

r^^^curvfw-^r^

rd \ r^^V-rxA v_2k rw_i<n

r^ocTi r^^tv^S-.raA
c^cTj

).

324

oocvWi<f.

\<n

v^.tt jcjao

.TCTocn

o-HcTxxTTaA r^.rTX-ac

QO^-_'V^

^,

.v^\)!\v^ c^cvA^jcv^

rw_x__"\r^ ocn* .^r^A

coftv>\^i>\o.

Sic

omnes

*Sc. p. 616.

^M.(
T^^S^^O-A
*D.

^r^

p. /190.

T^l

.TCfVn^-A

ctAj-a

^oo

CU=3\j3..=oA

~->-\cV-P

Acv-vv

A^O

,03

cv^oT^*

.Qi

,...J5^\

r;^.

X."\_^

0<73-:\

^Ao3

oooo"^

~->

tC '
!

fw

Y^

rwT^

\J\ o

Qa-_v-

^A m
^ooj

-y\

y^

.\ s

Yy

T^ V

\\

ts^^o-voca-xxjo

TCT^ivrTao*

"^*^

-tcx^

t<11a

ooao

y.cvjj

;-v

AA-m

Tw.yj_lOCr73Lr3 T<^STwAJ

Vvj^^

n_vj Til\o

!\.\r<^

yv

"-*

r^cv_o_co^rw
iTi

^ V -X-Ty\

fy>oj3

CAx^t^l^ v^.

-73 *

-73

t^octjo

i^ooa r^ %

rv.\i>T3 9

.T^-Hnvm-^^T^-n r^ooo-A ocn .r^Sr?^

^-rrx-iS^Vv.J'A

^a \jmv^

Xmtjj^o g^\v\~-f

\ ^-ro ^Aj^rsA ^jAoj ^.rp cyxj.^mkJOT^-AO

T^jcj^jc. \^n_jj-A

vjcv_x.

Ha^^ cvjjmaoTdo

-^

-<\

^oxra cv\ -73^^73^

^jAjT^^ T^At^ -^O^A OjA Tw-^^Vvm

^jAoj ^Vv
.

H.t'^ ,03o

TwLA-^

^.y V ^^r^ t^^xj^x.q oon^ra^-A axV\A_^OT^"Ao

oo._x_^^t<!t^-:\

r^-oJicv_^_rjo t^^3HcvAj=jo

^\.CY\'^ T^jcvjja ^rrxx^o .._^rw

Sc. p. 6

^n>jV\r^ oxjm-^ ^<7x\-A unjt^ .t^ocxjcjqA t^^^cvxxdoAts^

oooAOXJCv_^

'

T^^

T<aH.yiT^

vc^tv

r^-.l-rva

T^mcvrrxj ^yjV\ -^<7x^t?^

*\

Av^

T^Vv*T\oV\

\.^X<^Q

vvje_viVv.mo

>

S_r73T<ro

T^OOX_J"A JAs.a_X.T^ T"^Aa

Ao

"v

raA ^ra>jVvmA

OoA

xdJ^-^

T^^CV^^O_X. T^_A_JM._mO

y\ ^ TS^jo

T^^^SVv

T^^curruoi-^ T^VxAsrx:^ t^c\oi

p-:\\

t^At^ -p^-rrxA

>

)<^

325

"A-ja^

A Y^

-73

v^Vji

Vvvra ^V\HV\ ^Actj

Tw Vv--\_r3^ ,o3o r^V\oVvjrw

rdixA^SooA Tw ^\yjT?jo

T^_x_'^V-rj Td.ri>^.-^ ,\

t^i^x:j.o'^^^t^A

^\_mrwA

r^^tv-vv..^-y.o

ys-sT^ 3o

r^-x^mo-iy^

"^^

>mc\\ >v3

X-ir^. \ "ToA

rwm \iv^

fnjc\

r^.rv.*\.fy>-=\

.\

r^

^ \

r^ o-aA\

fy>

iT)

=30

r^V\o

^^j^r^* V\cA oo<n

rc^\"v

rw^o

^"A

,..^a<n

^^rt

-70

^rpo

.:

^jji.jcnv^

,.^\^jj

Aaja

A.a.0

r>

\v^,

^Ari^

r-^

r^V\ox^Am-A

tj

,<ncv_r3rC!o

.r^A_^cvrio

\.n>o_.V^ ^-a.-\X_r30

cvjA-rvVvrcf
.

r^A

r^A^-^r^Vv

<^vj"\_v_iAcv^r^

fc\A~n ocn r^lAf^xEicv^n mvAV^^ra 'ACVwArD cAo .CAxJUi\m

i^Vyj-A
vvjr^

> \

cvmAx. r^H^\ ,<no\Hr^A Ar^ r^Ar^

r^m\oja

.r<^\^ -AoH-^^-A

'V-a.o

*v^

,.._o<n,.\

^S-5\..a.

'v

y.m

^ ro

r^Vvo
5

V K

\.

fyt^^v"-

oAAiVvrSjo^

D "c\x^\y^.

Sic codd.; lege

oo<n

o<n r^ \^ fw^^o^
.

rw\Srsf

\ ,^_o<n-A <Ml_^_3o r^A-:\ Ijc-ir^

o.p>A-i V\\r73r^Vvrw r^-^m

T^Vv-=nuvv\.=3

^^^rv^A \r3A rwvA^^-c^H.^ ,^_o<nA=^-A nxv^

--p^ .ctxvaV^ ^rrj ^...^t^

A=3>s, wTavr^o

25

'r^V^cvxxiA-o-H^^ 'D.

rd_jAJ^ .r^V\n_iw xr^ w._cv^r^ r^_\ck.

pon-coan ,'Vx.o .r^-:\<n^ n-raooi r?^"S_ik.^
.

"iLW

c^xj"\_v_iAo-^r:f

^A

90

y^V\ojL:xx^o

ivv.

aA

v^ocn

ocnjSVvo

>.

fv\-K.v.\/\*\Y<L

^cno^rar^o

\^

-\

ooojA^-Ajsra.ra'

icj^jt.xy

\^ -n\

r^Vvo.*\vvv\

n-A fw

rr>ft

r^ VvOwTJ-^av-a i^

viVv-i-Ao

rv fw *\r^ rwA_j-:\rwV\
.

Mf\

ooo

^rr> .._r<^o

>

s,o .rwocn rdj-K^vi

.^t.

^rJoVv

>.vj>r.

*\.

>

>'\

^^<nVva2kr^-:\ ,aj

rcf-AOi

rwjO-\j3 m^^-ao r^ocn v^

m\

r^^^^

r^OAi r^m-A ,a30^rC^

s, r^om

lo r^A..~-\

r>^-A03

r^

^-ira

's

\)sv ~i

^asxm

"^vr^vo

^..^t^-a

cvjojq joocvrar^o

a>cu\^\x=x=i

r^V^aja^^cO^Kf^

^
.

'

,__H_mr^Vvm"A

oo<n
^':\

s,':vn.r3

ttx\vAoJ^rte

"^^TTi^D^^.

aA.v>V^r:a.

p. /191.

H^(
*Sc. p. 618.

Tvj^

v^m

^Tv

003 Arw

w.^rw pArCf

r^3cvJ3JioATCf

r^^cv-v_=n-<n Vv<x3rx\vi-A

(\.aj3

x<^\

v\.~">
\/

.r^Vvn.^ t-^*

A^o.y.

y-*

327

unj^

\r73r^ r^"\"\jc a\u-a ^rr

r^Kr^x^o-A^-HrdVv ^<!^o^-\a 5

.oxx^\a^ r^x.o-K ^^_oir^ r;^\mo .oaVoA .^^ r^x^xi^-poo

v^am

S-ra :r^V^\_>h. ^jrn

^^ .r^om

Mvr^ r^^oAoj3-^r^-A r^\xxv^

ooo^-__coor'wj>\rwn oxra >-m-AVv^o

rw^o

fv

i^"^__r^ jrr>A

^\jc.-:\

CYv

^r^ ^\VvA

m-^rs^ rw^\cvj:^r^j33

^m

.^^vr^

.A_=3_vi

\_Vi^*\..~->-^

"\_mr^ ^_r3V_r30

>\.m rwOxAr^A

"->.fv>,\

~->

% ":^

v^\^)sv=n
.

fv%>\

\\

OQCv v %

r^^o^o rv
\<f"\\

fv%rcf"A

v\ oATD "\^^"\riorw

r^_A._jk_vx_

r^

In marg. Sc

In marg. Sc

rw.m \

"\.^

^w.a

r^jkja_x.o

rw^omvm

{Yv.*\r^

li)

a\mlr^a

^"-i

^co.y

r^oA^

rw*r73LX.

qoj^

Vvjts

iv^^xx.

_"a

..^oaA

oxso^v^ .v^am
oxsoqo'\.^o

rs^vxjwX.m _j"a r^oxArw

:to.

rwnnm

20

\^\\^r^\ \jTy\v^

rw^^^v^ qxkoo"\o3A

r^Ao

A\w

r^Av\_ Aao3 r^os

A-^w ooa Arw

.T-vs.\\r:f

r^^yicw^ "^eviiV

rdac^-^

.r:i!.-Am

^=^^^

r^-v^^

c^oajo\ fvA cisoA-Axm

,o3Cvm"^J3

^orw\

ra.iy.1

Ar^o

Aii-

\yv!^^^-=p

r^.x v\.r3 ^Ci<n

fv\J^r^":\

rwxAi"^ "\mr^ ^ravrao

<\m rwVTDvra

^
.

^m

rifooAr^ ooj"^ ^"a

X.r<^"A

r^.^^A

r^^cv3cv.rv

r<l\r^ .r^A ^"^ rwli^^vm

rw"\_2Lja_c^T^ "\"A^x.r^ n_ri

Qo^jwmL.ior^ Vv~->"a us_rw "AO-y\A

rw\-i^ ^f}*" "T^

r^ooj

oSVxrdxa-A r^x.S 10

^_>Ao3 ^JLjrsA .r3oV\o

^.m ^ravTD "^mr^ rw"\i^

r^-i_"\-vi

r^o-Aj-ra-^

rirV\cv.i"\j:Dn_mL:3 .ao"a r^vr3cv2^":\

rwOjAr;:^

^"A

xSs^-a ^ -n oooa

...^n

"\mr^o .A^rw

^"SV\Am"A

r^vd ^VvX.m

^.rn":\

v\

rd_o_'^\"A r<lm._a3cv.r5

r^V\cv_"Aooxj"A^

x^^x.

mit^\xs^

a~t,s,

oaA A.\^

A-\r^ ^"^ -TaAjacvA

ox_"VJt. KVv_=d"a

Ta_Xioo

^.-:\

rTXooo

>^

^rp^ A.2A0

scH.^VvrTa oaVvcv\^rY>

\.\^

t<f^<vnom.

9'^'^ rwv=3\\=r)

95

_^(
.,<n(\=3r^"A

r^nj^j

r^c\<n p-^\

A^o

r^Ao

r^ooj

T^\r3

r^oaAr^A r^)rA.r30*

"Vmr^n

r^vijjcro r^oiAr^

^ona

rCoc-i\rD

^^73

r>^-:\

KiooArC^A ,<n Vxxra r<a,x.-\cv^ ^^jAa

;'^\

-^^

KVv.r3

10

.\

>w.

r^

'-r^ -\t<f ^r->/\

^'H-^rwo

^-cocvjA r;lAr^

'V^

rviy..*\

r^^moxra r^jc. A.^ ^A<n

-7>.\3r>-^

r\--y>

cviSjo^r^ v^<n

.o-vi^Vvrw

oxmjc

r^.vfv>
.

r?l.H_*-^^

t^v

^wj-:^

Vv-raSo

tV/\

-Tr>

^^^ctxja.^^oaA r^H_^cvj oo<n

.rwHA^jt
.

r^jkiv

.,

v^ocn

Sc rc!^ck\n^.
:

xxajc

<^^-

n.iA

oo<n

usjr^A r^vra

Pk_x_yi"K

~-t\V
.

o-^-^

r^'\

v^x^

A_iAj3a o<h

rwocn

oo<n ^"VxJir^
.

~-^ > ~-^

r:fv\

if

r^acHj3-:\

,\_vx.iyO r^"AO<n^

^xxxaVvm ,.^<7xr3"A ^.^icn r^

r^^v-vxA ^^ocvjc-io

marg.

^mo

jOQ-vorw r^Vvij-^vm

>V\r^A A Vjsoo

r^^^j^"\_(^vx.m r^^^^^^n

r^^Aj

c^xxicvA-jr^ r^xracvA-rD cv"\.rnQ

Q0L'\j3.r73o

,^_^<7x_x_r73

Vi-K

fvt-^m

Vvj^rTanja ,^^<73LjH_r3on_rD-A ._^fT\ >\>^

^^^^..roV

r^v(v>"->o

^^<nV\o^

rv\

t^t^-a qol.dd"\C73

rw-i<n

r^Vvo^^x-mLAVvA r^Aocv_x. a_^o r^_\r^

95

"->

<n>'v~TA

r<j\vir^o ,._cv^rojto axxr7DS<no ^A-ao

.rwijAcv*

cvirw

r^"\.5fc.cvxo

^.jJurw

c>c><n

r^\mr^^(v.mo

\v

oxvf-^

--p^m rwScAja

~->

Ax.

\ \t^t\ CAxX^Scn

"Tx^^roA

r^^-^^virc^o

30

<n>ry\

r^Sa\jo

^^,"->v~->

yCTsA

^oocvvra rlc^cv*o .rscvxx^

Vw.r73LjJ3Vn^ <YVx roS<n r^-^cn

:

r^ujjcm-A

X^Ij^^CvXx}^

>

t -^

r^\=xi

^"^''^ <nA\.t
<73^cv\o^^r3 V*-^ ^*^
r^^.v.mo r^tir <m.r30 ^or^o .^(\\o-^\r^

\zpv^

-^S.mA

y *\Xr73

rv

.r^XAmnja <n^Vurw ^zp ^ fY)Cv-A

>

>-:v

ooA

S.rTardiA

^\_r5or^o

,030=1 r^A *D.p.

r^ujocm t^3o\r3

^j^oo

/ign.

ooVcvs.\^'\\ rd=rx>AA r^Vvscjii^ r^VvA.=r>

r^oxAr^A r^^\T>
5

)h^

328

vvjI^

>o r^Xi*':^

^^^oxra >m-\rw

^.^ocnVvcvA ^oo<7xu-^ cv^jido

v^'^x<^^ (sic).

nxajt; Sc in

'Sr. p. 619.

329

r^

vv

r^-^m vs_r<^^
*Sc. p. 620,

r^JL^^o

x<fA.i>.

i^\_\Av_r73

r^if

r^-\^r3

Ar^

-pn_rr>>

s. uN-jrcf

w_*r^

r^^v_v_ii.

>>.ta.io

r^^TTao.^

oooa

vvo.

r^

o_\-a

"^o

rllvAi^-^ _rnA2wo

,^^o>-

{w

ro ox.\

r^jioS

rwje.nojo':^

r^^o"\_\_v\o

r^oAr^^

om

r^oj-An oik.^ rilA

r^^

^rd

v^\^<xc

vi-:\

^rp-A ysjr^

r^cvj-A ^-=p"=\

vo

ojVv.\ y.Vvrj 10

rwjrxAvv

r^o^^ ^Acn

t^Licvi

Ar^-A

rs^f-^-sorw ^rt_so

w.^oxJkcv*x^xv\

_.r3v.r3o .

o>

r^o.'-^

A_^

)V-vi^rw

ox\.r30jaAo

^\_^-A

.^.^^Ta

r^cL"^

r^\jC7x^^

o<r>

rwAo

rs^cn UN^r^^

_r73

r^-\crjjeAo

.^r^

rwocTi ao

r^ocn x.\<L^ r^"VAajt

m.v^v r^A2i-r^

r^'vA\3 :cnV\cA

r^Vv.vje.r3

ooctj _jc.ni^^^

or3\j3 r^v-AOwra-A r^iLnj3 t^xjr^A

^rp

^vva-A

95

^^^ctjA oocn _j\.r73r^o

^^ ^^vra

r^y aj3

rs^o-A-^

r^jcj^v-n _.ro n_vi .\s, \ArorwA w.rCr

.r^"\cno_vA r^^o.ro-^v.ra v^ \\j co

r^vv_x_3C_r7xA rdxj^v:^

^cvj:73":v.r3

Ar^

cv.wA.^Vr^ r^vjA Jlrowra rdjo^^.^ r^ojn

r^A rwir^A .cnA y\i

s,o

"a ~-v

oox.V\-rir r^vv.i>je.r73-A

rdjc_nja r^^r;^ \-73

_x\o3

_jA_i-:\ A*:^.r73

>

rdvvAo^

rwHjr^-A

ojrkf

r^oA

^joc^rv:^

r^Ao

r^x.ojcw

rwooo ^o_ja..r73o

~->

^rp-A

r^cLjA-A

r^vA^Lr^D-^ r^zTxx.

r^r73o^ r^am A^r^jc.

r^\ \.

r^.v.s.o

cnA

>o.gx\

r^oos A. ~-v-rv.no* \_r73r^ ^rcfA ocn i5

.~-v fy>,

\^

Ar^Xx.r73 r^Voxj^vja-A r^A*r3btiw rwH.r30-A ^rpo

\~-> 5

>^^m \ "^

__x.^\V^=73

.\s,. ..^^.-^0^73

r^^jLi^Pis^-^.

"73n irw_r^

^^oJ^^^^_r30

r^^A^

%r^ Vvo_\a

._ooxA p-An\r^ ,_^oxj"V^o_co ^rno

v^Y^ \r>-SA

w-JVAOJA rwV\or73-:vr3 .^^^tn^^x. usjr^ y:i\ ojt^^^k^r^-A

^^^cavVs, r^\X,^vr73n

*D.p. ^3.

t^A r^s,ovr3 ^ooa r^vviVm ^.^cwA*

r^.raVv^ Ar^-A UN_r^

'=VJ3

om

_j3o\.^-^

Sajc.

rs^ V_x_b!y\-\A_x.":\

r^{vv%\^-73

r^^^mo-^-A

__^^^o

.V-S-

y.

)^

r^-vi^A

rjf.x^yA-ra-^ rcf

oocn _jv wV.r73"A oA ,^ror^

s.> 3o

r?li"\wr^

_oo^^je_i-A oocn

v^

cv-V-fc-ra^r^

vsjr^

rC^Vxiw
5 Tt^

Ar^

fri

~-*v

t^At^

o ...^^

r^acTxjHD-A .^cv.\t^

>

,^0<7i_\ T<^AjAiT<wA

T^

^\viT^

r^\-\

,^_c>7i^cviA^.\_rr3A

)<no\"-Kr>o

^\r73r^

yg^Vvri

y<f
iT)

r;^o

>

T^v^T^

Vtv r>

A^o

r:^ ^Acvr73A^r>

r^o

rw\o

o-A^-^^r^ A^-A ^_iA<n

90 ^_^fr\ v<\

rwL-A-^
,<n

-73

>

T^^cA^^ra

o<nr73Vvx.r^

r^Amcvx.

vi

.^^^-tjA

^"KVvcvrTa

><n t^VxcvA^ ^_rQ

r^-ra-Hja^^jm rw\x.^[vr73
.

oA_viWvr^ r<^m

.r^jAJ3cv\A cAvr^

'^Vvo

t^^a

>

r^ v-S^o

T<li<n

r;:^r^

.'-v.v.S^A-s..a ,^^<n^^-jL^OA

r^^o

cvvva

rwa^n r^jor^

.^^^<73tvrr> ^^..^oA^Vvjo

ri^ioa-^oAja

.">

,.^<7XA_mA

\Ai^r^A

us__r^

\ r^

ym\ar^

joe.'H-^

o<73i

^~^ci

ycndj^-A

r^_r3<7j_Vv_r73 <nn_r;^_r3A T^-wo-Sn

,^c>c7i_^rdo

"->A ^jATf

r<^)i\<\'-\)s\r^

>.^<n, -\ s.,^ ocn T^cv_A_\

V

TCfAcn

<7xA r^.v tta ^_rrxA -p'\.m r^.v.rxm

r^-Kno %.. r^o<h r^Ar^ .,^o<7xA

T^i^n^So

^rn a.vA.^

r^y.vvvro

-^pA A-A-KXrrj

TD'=vsrx"->

KTs^V^

,^^<nwA.ro-^ ,^^o_i<n rilac-VVvn r;^ii:.ovr3 ^-^v cvicn

t<L\"a

r^ojcvi

^\rOT^ T>^o\^-A

"KVv.:i..r73o

Sc. p. 6ai.

T<A*\j:r73

rv^

rt^ r^ \."->oi>r3A unjt^-a

v_

nVxcvA "TxA

^. \.wq

N-T<^ ^^cvicn

'

mScncv_i T^v.vi.-m_\

t<1_vi--X-T>-a

r^\mci^

)CUV4

T^vAjocmA^

N-

acv-vv

ooara 'cva^^t^^

.\ K n. "73

T<fcv_-A

y.

n_rv^ ,o3

r^cvj-^

^r^

TCf Vv\-30

--^-Ir^

^ooi-\

cv-A^o

C7i_\

*^ V

r^vij^^rTin

s, >Jv .>

x~P

r^ \o T^-v-i3Cv_wA

-.\

r^jkvvm

^ro

r^vHr^

^.^.^v^^oVvaon

r^V\.*\-73A':\ C^XxX^-\c73

r^r^.^fY> r^v~->\

S_rrv-s,o

rn

m v\~->

rwooi

^x^ojoA r^m-^x^ r^\^-73 ^akS\v=Do* .^S^m-:\ *D.p.

^p_X30

r^-^-^r^

r^. V

\\

r^\\o-\-i^r7-v

,oVvjt.r^n cn.ir

S^

cv.-=v^Kf (sic).

A-s,

r^^a-vjo-xrTDtrao

Vv^r^ T^VvJ^,^ T<1\ A..'v.mo

*V 1

Tcf V\A_vj

r^o<n "\_mr^o

T^Vojtojoi rdAra

r^..x

>\.r3A <7VVvT^t\

/19/i.

_^(

*Sc. p. 693.

<7J^o"Hv\^^

.\Vso

)^-^

331

axxsin Vxocn T^ooa-^x ,<750*

Vvrw .VY^S^fc.

t^^oj^a \ ^^. ot^-v v.-K Vno^a tw.>AO

^jr^ t^rb^^A
T\x ^m ^^.ir^Vr^V
ch.A rsijnoa '-prd^
^.mn r^ocn "vrTsr^o .<w. v.S>Aor^A <n^r\Oh."AV\ w-^ ^o<tj
r^mo^ A.\.r730 .r^\xao r^xSo-A ^rp a\o A\.m rcfvA^^
x^Va_3tcot.vi

r<l\o

*\.

\o

r^V\a_Ao^^_r3i
r^\ \ ,oVvjtr^":\

^-vA<n

A^^

y-^TxA r^V\o_o.v,\.Ao r^S^n-x-Ao

.\^

"Hm^o

r^o<n

^\_t30"A ^-^'A Pk

vfs_r^\

"S-mrw :v_^

r^V^OA^^Ao

.r^-His^-A

x^A

fv)

rs^^o_3t.ojOi 10

r^H_v_i_r30 rw\jn_r3 r<^o<n vivr3,r73o

p-A-Avi

x_vr^_\ rdA"o r^_Ar^ .p":\-Av_3o r^ \ y-.ir^ rCfV\o"\v_v_=jn

yx\.jtsn r^_Doo-m_j us_r^o

V\-:r"\_ii(\_o

v <\-\<\V%rt

m^

Ao-a.T^-A r^A<nA

r^-^.cvv.^n acvr^

r^":\_x3>_i

r^'rwr73t\ r^.y.a.r3_\.,\ r^o<n vv-r^-scmo

vmrwo

r^V

r^o<n

,<no^r^

TCfocn

ys^zo-^

Ko-^^ T^A

>

M^n

rw.=3<n"^

A^^w.mo

rCTooo

.r^So.wo

yvN.^<\\^>-a, rwO<n

XV ^ n_^o

ra yn,

^v^

90

.^.^orajovj ^"^0^3 ^aXxs-a

t^SoA-td r^VvHjn t^vra

fvT?v

r^o<n

T^raoon -pS^^

t^VvjLiv^ ljaV\o_^ _jro ^jtjH,^ rdA-A

r^A

rd^-^vw^v

o\^m Aj^a,^ r^A^o

.r^Vvo^SAmL!!^

\v.v.fc

-r>

r^o<n

<nj.^oj Aik. oo<n ^\.mrxm-A ^Ajt<^o

><noAAmAVA

r<^.Kja,.ik.V,x

\<L^-:\-^ r^.mi.aQjr^o

rs^.r7xikor^n rcfX.. Kv.^^^tvjia

t^\jb r^Alvvm

ro

fw

Ao^r^^

rCrVvacio

-Anjt.

^<h rd^Soj^r^A
.

oo<n -jjaiAXm -^ocnraA r^mV^-v.fw r^i^SoA AAjTTa

t^Hra.'^^ 7^ rdJLv .\^\v\Vu ^r^ojc-A rCfo<n r^Va, "^^^ ^5

.<nV\Hj^vr3

T^vra CMwxxoH<n

ysjr^-:\

rn

^.m^

r^o<n ,<noV\
.y,v^*\o

Ar^o

r^-A<n

r^n x

T^H^ V

ir^ ^

fy> "v

^AJ^A.'^

wo

fw% cvvHff>

.V\o<n r^__j<n

\t^1A Vv3i-vo x.^v!S^^. r<^*:m^rd

Y^vra -^^vm AA.r> -^oxvm

rsli-^

.*\V

r^VvA.m ^o-vjmor^ Ar^

>

^V2kO

.rCjc.Hw

x.H-AV\r^o

r^ior^a

r^\voAX^rwA

3o

-.(

).*^

332

,\m-A

^\"73je.

rdA

Y^-r^r^

A.^ ^\s,o

r^^.^TjL-vv *\

rdi^r^ onAoKf

r^rtlOii^xio

oxA

r<^-\_rjo

^Tv n^or^

5 ,i^-r73r^
.

oxA

^-acnA

>>^So

T<;^ V

r^s.^y. rclxAra

Aa

r^~-vir.cm

.^:v\cvm cnVvcvj^T^ ycnaxTD

ctiA ^^>jiAa

"V-ra

^jAooo

Y^)ivr^ r^oaAr^

^~->

^_rp
1

.")

AA_ro

.r^H_rr>cvr^

Y^\~\x.

^Acnn r^cv\^

-^cn-v-rDr^o

^v.yi

rCiAr^

rdL_rp^

^_i"^

T>

r^

:>

r^cn-AO

r^craArC^ '7^

~->

rwJJLroA-n r^v-ra^-st

pnv "^A

.ra-K

>

-tja ^tvj-^-ja^rwA

r^VwicvrajtVv

v^^=dx<L\ yx c^
-7>

^^__icno

r<f-->r^A r^-Acv-iA r^vi>s-K

T^ocn ^\yir^
v\

\ .cva ^S.virw

,cno^fv_^ r^_^-_r3_je.

r^

>.iy.\

r^^twioraoc.^

^^cnA^ oocn ^^cnxm-^ .Jir^ rwAn r^V\cuH~\ (wrK^n AAi

rCfcv_-A

^^=n
;)o

cn..v fcS.-K

^ r^Ap ^.^ctdA-a

^-A pA\

rcf^o

rw.r73A s.
.

\^ <nJ\

~->-a

\"n__x.o

-^-rrjr^o

^.rp

r^5wO\ rwAo

.,.^C7X_\ r^\-_rj

^Txcv^ao.

>"\-x.o

r^AjLvi

~->cv-jcxA-aa

r^m..:i.o

r^^r^ato

r^VvAo-A r^ ^viojnje.Vv

v^^^tv^^ c^xj^r^-A

r^^(VjAcv\ cyx\s,-K >v^rwo

r^i.r^r^o

cmm

^^vu-a

cnrvm-rxra r^rwAjso

r^^\_jL_i-\_ro

\^r3.je.cwv

r^,.

^Vxcv-td-K-^

\ -rbn

VvjlA

t^Ao

r^V^-^o^ ,^_^o rdwracvx. ...J^

'

r^ \

\-r) .-v^-s. {v>\ r^^^^r30-:\ r^rTon.::^ .Kfocn

p^A-cbo .mrw

r^_Ao rs^V \
cvA"A

-^

.yj>-o-^ r^cvA

^orw cnVvxm^-A

r;^cvj-:\

rslrrv

r^ocn Txvi^Hrn -^j^tx -^pA

nAcv.m rwAnii ^rp

\_r3orw

a.')

>^

D. p.

--a

^v^a .^socn r^Vvfncvua r^jLvra

r^^tv_MO-K.y.Vv r^A_>A r^Vvcv-or^

Tonrrjo

'

GaS.

r^n_xA

To^A ^jAcno .r^A_vir^n ocn rwrar^ a.vA^ r^An :t<jV\jA^

--pA-_3o-A

Sc. p.

n.yi

or^ r^Aja^ or^ r^oonx ;r'^m>\v--> r^lsocwja -73^ VvAao*

10

r^

*%

..

rw^Skon^

^or^

r;^-\cno_i-A

vi^x^m

^'^

^^-,

r^V3rvx^.i^ rw ^rvxSh-S^

^ocn

r^

.V

VAro

r^rocvxn

rw Vv_r^ rclii. r;lA_r7xAo

Hic spatium unius vocis in codd.

/ig.^j

.(

333

ooouV-rTxAo .r^ij
M.
*

Sc. p.

624.

^so^A

v^jcjl^s^ r^v s,-H

w^^jso

x_x_r30

r^VvoYm

0000

^
r?=

r^A<n..\.^o .nA.^r^ -^^r^-A r^is^jA-^o

t-oo-^.

KrJor^

r^r7>^rD-A r^J3i*-A\o ja r^

\_r3r<r n-\or^^

^OwVi oxA r^"\jbo

003 ^r^jo

^.rrj

KVv-ra
^w.

\ci

y*i.

.rdA.m^

rd^cn rw.rrx\s^A \rr>r^o

>-^

-.\

.rwXi>~->

AA "73

^.^

,03oVvjrw "Ta-^vrdA

A-vi

r^jjwiVvm

^n

r^H-V^^A r^Vv-rowjjaA

oAao

rdjavi ^Ara

-^^^^

10

nA. yam^rDV^

A. s,o .r^o_-A ys_rc:r rw^a_i!^~K-A.^A oco rS^vA^ \.=nr^r\

^ryrcf ,v.yiVvrw i<l\r^
V

'-r\

V t\ x^.rr>o

rcf

r^Jir^.\

S-^^

.i fY>

m 'or^

.r^ooo rv-yA ro rdso-^o

rd->oam ^v^

^a

r^-Ko-Sfc-vo

,C7J_\J30

>.^\o ^a.>aoj
'V.vi

o-^^

,..^cnj<7xrrxx.-A

rd.mAO

^.TTS

^\jao

^H-rTDr^
rd.rrx

^S-mr^

rwiw"\r^o r^-Hcncvj-A rw.rr)^o

p.

^96.

yx^ cTxA V\o<no cn

v^mSv^ <7X.v-m n.!ior^o
.

r^_r73r^
-V

fSA

cnA

~->.

fWAo

.<h.r7Xih-

_j"S- r^-AcnA

'Sc. p. 625.

rdm

^J3C03

\S..

20

nAVvr^

^u7XnjO"A

^Vv

r^"^*^.-

25

.^V\oVvx.r^o i<lii^\ V^^Vra

cnAo

r^r^jL^xsD rs^V\<nAr^o
."\r3or^o .IjkVi-A

Vvjrd^-A

rw_r7xAj vs_r^

i<lA"AO r^Vvcv_x->iO

~-> vio

rd.ma ctA

rw"^*^*-

A^

V^-V Vvo

..

<n^r^ .^ y.or^o .^..^oocvi^*

rcToxAr^ och ^.rn ActxA r^ocn

-To^iy.

t3

r^X^r<f ^^jt

^rp r^cTxlr^ ^A^Vr^ "7A a.^o .r^cyArdA

cnVvo.r73A T^vvio ^^^cTxra p.Ar^o

*D.

^jAcra

rd^-Kx^rD r^ooo ,cnoVLr^n ocw

r^"\cjoo.vA

19

r^-K-vx.

rw-raVv:^ -7x150 r^vx^5i^r73 ^-a r^icn

rdbaArcf-A

*^^

r^Hj-A ^rp ^sJLvx^

rw.m_

r^%Ss<p

J^

r^TS-i^

r^Vv-Sw-^

._jvm

-S-rrjr^

r^o--A ^o_u_r73-A

-pA r^S-V^

cn ~n

rdAn

r<l^o\ r^An

_j"Hrr>r^o

T^_r7>_

r^.,^.

v,

r=^

-\"Ar^o

r;^.v~->Ho"K

AA-V\r^n

.'V^)svj^zn*

3o

a^o .r^Xj^^SVxo

r^A>c^-A r^ax.\rd >c7Xj\-y)

>_>>^-KV\r^
.

,ooo_mA_33

,<no-^i^ -pnja

r^_\o ;<^^\

r^

r;^i^j..iw"KVo riliwo\o

.^OaJkJkVl ^TjO

<7x__sc_S_i

r^

r<f^o

ON*\y.r^O

^"KVo

"->n

~-v

r~P

"tjo

>030. .^tw^-A
>_i--KVr>;:!

Vvv^y.r^^ r^ Vov >. m-A

rc:f\v\

oaA AV\r^ rdAr^

>_rrx_iw

\. ~->

r^j=n^^ ocn

r^. y..% r~t

\..r^

r^)i\..'r\-ie vx -73

nrr\><\vv> ojiV^So

n_^-A

vv rrxA-^,

ctxtd

^rp

r^o

VvjA

>

>\*-a

^.TTaVv

ri! V va

AoiA ,<na*":vx.^"A rs^rw^

:rd_rD-\_r >30.5h.

n__xp^-A ^_'\_r73r^o

>o30_*n_x.o

^-^

-^V rcl\o

^^

kIAo

r<^V \ s,
.

T^v_yi^(v_i^ \_x_SLje.

r^Vv^t^-x.vv.ro

~> <n

x^\

\j^<^

><73cvr

o\ ^\

<v>_ao

~->

'n

o_\ rs^r3"\_rv_\ <nVvoii'\V\o

^ o_vx.r73A
r^ ^ V V.fc~TA

\r^ <n_ry>

\^{v>A r^ t)l

^-A

r^Vo_x_vi
i5

rwTTor^
n:^o

<n>.ms r^f^^Ao^^jrD

r^Ao

<n,.~->

r;;f

v~-v

ao ^iuirw Vk^Ajc
.

y.

Vo<no

<n_m.

r^VoAxvi

r;^H(Yv"->

tv^ CV

<nVvoA

)r\i^AVAn

-y%\ r^.ron^ih

r^<nAr^

<nVo.-v.=i

r^.TA

.i_rxjcAo

<nVj^aSro
.~->.\

v.roo

VA\r^

r^Voi^rrv\. ~->

r^"S_vioJ^v^o<n-^ <7x.rooA"->

r^borC^-A <7xr3jo-^-A _iC73cv

k

r^jLw^

^5i^_m

y.A.i A. n\ ^^no-^r^^

<n>

_Ao^r3

s-:\

rwjLun

o^Arc^r^

rwcnArcf
rwrorCT

^y.o

.s

fVt . v

<nVvo-A ^j^r^ .\..\.Tno

^jusr^ Vin_3CA

ao

vv_^_io

^\_rx_*Vv_Dor;^o

^juro(Vj

^JnAjX-ro

o_i<n .oo<n

_jS_rr>r^ ^ravrao .^^ih."\r^n r^jcviSo rw^AN,>o

j^n^A

\^ _roo

A_^o

*k

rcTs^y >

rw.r730jw_rD r^A_vi r^n_vi

cnA

Vajca r^^^\oVvr3 .^^y. ,.A<n ,^or3\ojo ^^oVr^jA

^\_mrwO
^xrx^mo

r^raS Kf^-vio.

^rav ^ravra rwjt>rD

o<n-A <7x_r73o_SL.r3

r^

v\-a

^ra-A ^a^Hs. r^V^oXscron

rCf-S^no^v-rao
*

^Vrx^j.ro

^j<7Xj^^~n r^raw^

Vvr3-A

A Vvio

rwV\oVx.m-A rs^rooxra ^.^<7xxm AAiAsk

rwO<n

^(vvi_i

P Vw^VvjCT^.

_.^<no

^^^^xvro-^ *Sc.

p,

6a6.

-( 335 )<^~

i^cv

r^-ArCT

v\..in

Y,.

rp

Td<T3

D. p. 497.

. . *\

rw_30T^

va-A

vaT\

r^-^x

^"^

r^v>\

v\

73n_x5n i^jlAoo

^~-v^o
.

r^V_x_jS

.\o

,.^<7xA

^ -rx

r^

n_~-v

v.vr3,.

x-m

...^<7x_Vv-s.-~TKr<f
.

Aj\r3.^^^ T^x\ xraSo

^_^03o

s,o

^\r73r^
.

^=ip

^j-a j-m 5

r^H.^^^=j

t^jCV-yi^A QQ>,a Cva^<73

rCf^^oS ,^^o<mA

xtot^ ^^-HVn-ao
.

r^-rK

r^ir^T^Am

rCjn<7W"^

^\j3Vv.mo

T^xrTinjxm

Awt^'\.-x"73 r^juTTanja

r^scjnja

r^r7Di^.vi

.^o>.vrajo-:\

r^jcmot.

.Vvars^\

rw^VjVVi":^

r^-\fY\^>,o

r^Vo_r73t> T^-A<n ,<n

o<n -i^ra-A

r^srjAsw o<n
.

A^t^

<7xr7x,Vh.

^v.ror^

^oA

A\\-A T^xm, y ~>o .^AiiA

^nVvo-m-no
.T^'\ft._s-\

.^^_s.-S-3i *

A^iT^

n,"-vvv^

,..^<7xvr73 ao

rw\_o s,

Xjt^a rwikrwA-ro ,^^<7xA^o

A_r^-x_rrjLrY)

rq^ T^s.ovo

<7jA r^\vvj

T^<no

r?^o

r^jtro-vv^ T^A.m..y.rjo

TwAa ^A^t^o

rw_x_rok-3C_r3o

^xxjo

>_x.A-..^o 95

viL^r^\sn Vjr^A ^"Hrrjr^

Tj rwVv_\^-^

rijaHrrjo ^rrxih.H

.Ajvr^

.rw^r^jro jAjtAr^ T^v"-)SrwA \^xr7X3tr30

vV\-rrLxxj

\<n

rwjX^iVv r^rrjjc. ao<nA

.-7\ co <7x_r7Xje.o

r^-\_o_ita-

T^(Y>"^\.T>

Ar^

v^v^\m

Kn-je-m-A o..o<no .r^^o_r3_V\ <7jA Vvjrif

tt v'xV"->

.,

r^vxvrrxr^ ^-aVvo _

^-A^rTar^ r^jc\^

^nVo-TTano

.r^VvoAxvio rwCoAr^ ..^<73A.^

r^L^r^Arrj <7xr3 ^rwA ^\j6ovi!

v^

Ajt^T^nx^jo

^xjH-vvt^ t^^^AVn

r^VvAVo

<7X

A.jT^.r>j>rr)o

T^^or3\\

A v.~TA

*Sc.p. 627.

X--P ^^,^"^ ^\_r30T^ r^-rD^o-H r^ \ rrtSr^

T^.r3-n

^in-Ko

rS^Vv\vir^o

'-x

m^\SLm

><r

i^o<7Xj A-r^ ^<n_Hjw:iro ^\xvio

Sy^^\_r?3r<r

^n-KVvrao .^tjA

V rv<n

*Ton_x3

vsrs^

rcfo<n Vvrw r^crx^rd! aai . ^A<n

Arcf r^-vjaVv^rTa-A
.

r^v_vio

<^

\^ "^

<nS_jcx_T^LA r^_v_rrx_<n._m v^^yjcjm.juzn Vv_x_r73A_J3 <7xA

A~p.Vfc.

rd^noan

td-a

V\"S

:T3r^

r^Vv\_virw'o

.^_^VwVx_r3

r^

^_-j\_yirw -Tjn-rTa

^'S-saTCfo .Vocn

rv\.<v>o cnS^ra-A-A

Va<n

.r^-\.rrxi

<7xxrrj

.v^\v^

<n^oro-AO

rdA-rou^^ooVvorTano

3o

\
1

A<<:^

\>

r^-vj3^[v.ma

^orC^i^^jT^^ r^

As, T^^am Ar^

.

<^

.oooen* r^\- {w

^jkAoj ^.rp

^v.>iA

r^

v--73VvA

r^_._i7x_x_rDO

5 rw.:k-_x.V\-A

o<n"A

t>

-tcAjcSot^

m.

*.

r^

r;:^

-rv.x ~->o

j^vjeAKf ,cnoVvjr^^

^\j=n\<!c\

A.A. m.

vrsor^o t_^fT\

>03or3jeAvo

r^vxjuX.mA

>'v

^.^Vt^

V^

A ^ r^

rwiLr^Am r^-\m ooA

^"\mr^o

s,

Av\-^ r^cTArCf

A_oAV\rwA usjr^

-^ s,

r^oArw

riarC^

r^r^Amo

r^r^A

ri^xxiJ^^jZn

oaA V^r^A ^"\.mr^ ^^

ao cTX_r3"A r^_i-'\rd'^

AVm
cn.

w x.y mA

AvrarDSox

ch.A ^."\_nA ,cn

An.r3..\ cni"\\A

>

^.^aifc-^^Si

.ArxrDSov

r^y
.

^-m-A

r^^r^A
v

r^Am

',

r^AiAmA

Vm

rw ^rd.i-A

r^5h.^vm

Ar^

Ax^^tv*^

Q0C\aVl"\j3"A

i^ocn r<'s--\rw

rw^a^^

^^0"VC7D

r^vxjLjcm-A cnV\a

--V-_vv-\^^ ^_v_ocn ^jcxA_3t."\or^.r3 r^"\_Vn-_^-A r^^^i^jL-Vv^o

r^ VoVvoe.m-:\ r^Arc^s. rwocn r^jJLiC r^^Ar^-A ^"\_r3or^o

.Sfc-":\a.m":\

N_r^ v^\ ~-v\ ^=3vr3 r^ocn

Codd. VvoT^ ViriT.

D. p. ^98.

-^v^Vifc-o

sv

rsSioocm ,cno^r^

^m

"\^~->

A^o

,^__oo3A^Ao T?^-Ao<nA AaA_j3jio

v~->

\^v^ v^m

Axracn

^\_mrC!o

*\a cn ra r^V\^v_s. Vv_r;^\

r^ASy^

r;iLv.jc.m

ctjA ^"^xj * ,cn

^jAcn UN-jr^nA

-^^o^^jcrw v^-a^ ^rvt -^j-iwA

cn.mr;^ -^pj"\mo ,cnarDr^ \orwi yy-^

rd>4.joc.m

^\j3o

ctdA

25 ^Vv.rD

-7

,.._ooj__v-mo .";7a_\_m cjx-m^jt.-^ r^^V_jriir ctvA

rwT^ ^fY> r^<yx.ma v~-> rd

^cwa.V s,

jcno^^^r^ r<lii.r^A-ro

"SraA ^\vir^ ^(\Ao

^Vjt^-a och .Kor^.i oxjsnjc-A r^T^-tr^

t\

^or^oVvjrw

r;^ V\a_ro

^oA oxvm

>

r^\r<^

>

>xrrj

r<l^r<^\.m

^^\jrnv^ r^^-\or^ .raoxjA ooj rwOxAr^

j5

^^a^r^VrTa

^_rn "H-AVvjcrw^
10 oA-:\

v^^V^v cnVvamAO

\\vd oo^a-m-^o

r^-AjaVvsoo
Si--a

~^o

rr

r^K^A-m

cTJ-rrxx.-:^

Codd. Vvot^o

Ai^
^t^.

.\ s-

T^^^.jm_wJ3

r^wAje. ^vwa

'Sc. p. 628.

-^(
TS^A .t^^-HVx-td

r^.^73A"A

).^

.rs^iv^a oaVv^o-A ^=30 Scot

Qxj=> r^ooa ,<7JO^tvjT^n

A^V\

337

pa\xi

v^W \j

'ri

<w>rrv>h,-A

^j\^x<^ \mr<^a

rwj^o<7Xj .T^-Wx.n r^^"-a^V^r3

aA-3oo

Vvjo^Vx r^ocww^-^

fy>f\

<^oVv.'Koja^ T^o<n \rrxita.o

r^JLv^Xm ,_mn

TwJTi\>^

Tda<7a T^VvonVvjurJOO

<moVu"\j3 o<p

-^

^^o^s^ja
^v~->

,<noVvrw:\

>

<n.cYvv\r3 "Sa^^t^ooi

t^ VSovJ^ -\ ^,

.\..s,o

~Kfv>

T^i^ocaAVN Aa=3"^

A^o

Jiwaje.

T?^o<n

.T^o<n

.TS^VXxJtJO
.

';^\

ciooASojo \jJ^T^<n

t^Aj^ot^V

^a-m-Ho

Tw_yso\
c^>

SVv-ra

<rx

T^n<n VvclA t^Vvt^

A^

x<L\-\s..^ij2^r^-\ T^o<n

^^xnSa

^-\<n"A

>

ncvA-A t^v

\ .-73

~^

<7XjVv-r^

T^Vva ^

cn-H-^A.^.ra^ -73^"^ t^=o"\joA

.

^\

TS^ V

^jn-joA

^..^o-jT^ "K-^-x.

X^^Td^^^ra

T^\

^A

V^rv-ro

<nVv_x-":v-m

^^^AAts^-a

-p

<7J

\ g

vv

rvv

\^

"\a_sc.

'v

V.

T^-Ao

fc

ih.

tt

ma

.\

T^-S

y\

"v

^v-\a\.

fyyy

Sic codd.

,"^.=73^

S9
SYR.

B.

LXVI.

,<7xroo

<nn\x=>.

\a

<\*<;S
'

t^^\^

-i-a
.

,<n yi^-^m

-73 m,..x

<7i>.v_-A^

fv^AT^Vv 20

^v\aV

fWV

v^\ci^ r-^*^

T^_A-.&x.r73 <7x.r73r^rrt

T^^cvaArTa Xx^vmA

'^ v

t1xa -Hvi^TdvarwA 35
.v

roJ^^ wn-jt^

y3\

><nar73^HA tC^vwo

va.\ Vts^-a

cioj-ScvV-ttxvA

T^n.^ .'\^\je.o* T^V\H\i<f _^HV\ .roVvskO

>"\-r73A

\ .

m\ i^raoA.

<73A.VA.r3>S':\

^.^^nVcu-A^i^^^ r>.\a yNjJ3>j^^^oA Ar3.p

Sc. p. 629.

^^

~-v,-\'i\

oocn _-i^>x-r7XJ30 <n^-ro

va Td-iT^-^

,^^<n

^\

ev\*^f\\

\ T>a .t^

r^\

Vocn r^ y

_rn ^iJoTCf

,^_0<7XVnA

,<no_r3T^-^ t^jatw

jkj\W\T^ <m.ro'A

fv%

10

t^^ojOwX^At^

<nVv^n_j ^oAju>a-3o "7>-^

,<na.v,^j^v.-73 ^rso Tijt-iT^

a_^A_o oV^ n_^o

.

T^

CMoAaO-JO

caw-^-So

fi

/\

<n_\

,^_^i<n 9<najoaHAx3

TOAjoA

\o.

rd^cvxxxaAr^

VvajA-ttd-a

^ A^.A

>

'^

~y>f>

r^VvA^o

oa<n

\ \

v.OwX.

^txx^stj-a

\^

fvw^X-^/vtntx qojjDoScjo

vsjt^iw-^

ttx\aA-.tt)a

\ ooxjr^^A

.ra^rx

cOw-Aor^o o-raoVv^
'>

T^^o-v_r73Lj03

_j;^-A

-^^

fv^

^cTJLjVv-jr^

r^j^mA

As,

r^A

tv^

^.v

..\

tvm-=\

^V-^

r^cn

T^rVv\ S--A ocn^iT^

V^W

"->0

Vv-r;^^

r^-v-rav-ra

,^_o.aLX=rj

^^

A,

r^jc_":vj3

3o oj

>-a

"ra

\mv<^Q

^oA

y.S

IxjaA

.^cn, v xrzi^.=^

^_i.J73lJj3

o-racn

^^.vi^TCf

^-a

r^JvA ^v^ ^"A-a^o

^^Sjd^

...^Vvavii

x<!

m\^\:^

^^.J^O

V^\X3

r^Vvo^rK^^A^r^-A ^'\ A^-a

.^ctxA l-i-Knjc-mo .t<LH_-ao

.>,,^v^T\

rwJtoVv-^^

Qx_^r^o

A.ib.-A

fv>

\_i'iA r;fH_r3w.i!^x<L_ir^ t^_>-_^^t^!_it<^ .^r^

>,

r^o

J^-\_viA

\^

>A

fv \

~-><v

.ik-v3rj

:)JLx-^A r^Vv_v_x. AVvrcf

tsLvxjuI

"^

^-=p

^T^\iir^

A.iii-

^-rtvv~r>t\

o<no

^jAoj cnVvraJiVva.

> v ^^^r

^^-jH-vir^ r^

r^a.\rrvA

_\.r3ajaA

^>i

njCTX-ATCT

wj<^

g^^i^^ITaA

^A

^ "ia \ v

cnVxo

,^^o_j<n c7X-\-=i A_rv

T^-i<n_\ .\

xr^^"^ *^^ A.-rar>oA

cn^AyiT^ T^Vv^jfA ocn"^ ^:xt^

^jArwVvjtTC^v >cn
.

td

GoAm

,._o\.j.^i

r^VvjL>ao ^-^v

r^T^ -.J^

.rD"\o-\^i T"^-:\

,-=73

jcn

i^A

Vv*r;ja\yjx<^-A

rdAo-^v ^rrj usjt^

t^ T^Vvrw V \.

r^jiA-i-A r^v.-\ T^

a''

rwJ3j..A--Hcn vvr;f r^-v\-73 --pnja >ajoVvVv^\^ tta

.cnLXjA

~->o-xxA

,<no^\A_oj3

.racTijVvj

^j<jo frl^r^] >cna\iiT^

\ ..^Vvjvii

^^

*i^"S..^_i'A ,^o<7-A .Ti^v-rv

^cTx^!^ Kjocn

=D >ocn Vv

^.^'v

rv\ v

cn\

{v>A-i\

A.-ik-\,-X3

cn^\_iao cn^vA-raja

cn

yiH Vvcv_A^

ocn r^VvoA^ra-^ y:>S vd(Yt.t.\j\r^

\-aVvx.t<^-a
I

ro

r^v-vi^ oA-^^-i. ooo^-Koja-A ,cno.=rxvi^o

.T^.a\rr> -TonjaA QQn-HoV

^A

\ >

\^)s\.

>fc.-A

oiA o-Knoco

,000

::k

r^Vvs.

v,

tr^T^

r::^\
>,vj>: >,

r<f <\

^^

x.Vv-,^V\rw^ viL^m-^ s,

r>oA^ cooA-Acoa-^ cn^"H.X3

Vv

-^v

>

ts^

\r^ V

j-Sojt

cpj^-sn 'tdlJo.jVvi-a t^td ^

CYv-^^rw

r^.mA_n

r^Vv-mcu T^\*\r^

r^_irw-:^ ctxja-a A_A_r75-:\

.

'^o

"'vrv

s:.''^^

^^A

Aj^m
c^-^-ao
:

ojcn

\. cw

cn^cvii"\rrjA

'

Sc. p.

63o

-^>{

cvA

OQ^-HgvNy. fw^ Taifc- tuj^S^-^x

v^v

)<4

339

\r>\ ooAiAjt -Tonja

'.

Vir^\*Vv ^-A oo^-AAi^

03Vv_y4

rv\

oo^\r3J'^fvxr3 "^^*^^

n-_rv_^
v:!

r^^

^:^a

"S-rrirw

D. p. 5oo.

.\^

r^A^CLja

t^-tv

>

^-^

r^^cncv-iw

^jm
.

y.r^

vv "^

rv^ *Ky<f

tr^

cnA

t\V\^

r^^WjcA

r^"\..rw

r^_iw-S_2io

*Sc. p. 63i.

\a

Dr<w V\o

V ^ '^^

\ \^

'

Sic

,^_jH_30"A cTXJjk:^
cv>

omnes codd.

-Ti\ ^^'\

r^

'^

lo

n,.\..VA

^cn "Vj-^

.\.\.

v\

-n

i5

p^Vv^XAcv_2k_xy>^

r^^^A-^

.ctxtd .rajVv^n

r^-virjr^ r^v-Soo

~">

ocn

r^S^W-c^xaAr^^

.r^vin ysjt^ rt^^m A^^^n

i^_V^.r3V\

a^

"S

^"KV

rdv.^cn

nja-A r^^rvrA'^

"\*\^r^A

^^

cn.

p-^^^x

y.oSn

n.

rilA^jAjcnA^

"KVv_=3

^\Vv\"a

AAxs *

PA^VvAcV-k fn

,<>.

r^-Soja

r^Vv_=3Cv_u ^_rb rsl.zx3L_Lj3 20

^^~n Kj\^r^ ^-a r^ V\cv_":vja

7jVvAJ30 (sic).

9U.

fYv:v

chxrDx ^-a

cn_^"Ao_^y^^^ A.Art rs^Vu-A

cnV\"\J^>>^

>\\:^v

^"KV\ cvA.^^

Qaa-Kft^^

^\ ^'ox.\.

ycn.%

5iv_-a

^j_a"S-irjr^ on-juViV\rwA rjT.vjiL^

cnA

Vm

y m-^

%.

{Y>,'^\rwA

tj-a

r-=P A.Ax^^.mA

r?^^cv_3fS.j^ .^r^^ ^-a ^"S.rrjr^

r^Vv_cv_viXA^ UN-jr^

rJLvv

'^

c73^J-m x-^-a r^r^j^\_c^ ocn r^icn^A

.t.uranj r^"\rrx>i Ar^-A yN.r^

c^o-aa

r^Vr^

A-p_3e. T^rjcn^-A rwV\r^JkVn-j^

r^V\A s,
v

r^V^-X^

AJa-:\ r^i > n_:x

r^jtcnA rw73AS,n

'

r^

03Vv-jLj3Cv_r3"VxA

.rD^rv_2k.-A

k^<V<\ t^

^-^A-"73 r^cTjAr^

cmxsojA ,o30JoAr^o

^::73

p._x3rr

.TDCTX-^

^^

Vv_v.m-^

r^^^^V-scmo

-^ii..

iv%

,oj

r^aAroAo

>oaoxi3Jo\^ rv.\o

cat_"K_v_i,Acv_^r^-:\

ty^

r<f Oif\ rL fvx

no3A_rn-A .r^V ^o3

3C_ir<f r<f^_r73

>

tmtvSN^^^^N

r"w!ikj^)^o-^V\-KT^"A

,oi r^Vv_\oVv_=3A ^cvoo r^-^o^\_3C-r73

.iii.-Acot.

^a

,cn\^

"KVvra .=3oV\o

P n'\^

iwXfk^

fy>.

<7>

TCfS

*.

noiA^

T^.V-x.^
5

=3

^>

TExA

T^^-:v.vj

T^"\_r73^ T^A
0

^A-^.J30

ov

w^^

T<fVvj-\-:3

"v^o

T^A-So-Jo-^ cnVv-vjo

T"wLirwA \-rr>i<wA

^"\Vv

-x..-ncL

"\Vv_r3 ^_rr>

T^[Ao
.

fv

Sh-o

vjN_TCf

25

\ ^

.^"aV\^o
2

s,"a

>>'v

>\ n^o

,cncv-_A_-ifc.

^-A

rv%t

\i

i^_a>

cn

V\

^jAj^^

.\"73je.

SV\_r3
^rr

^Vvjcn_J3 t^V\cvjV\.jwAV\

70^

.^^crxAr^

,cncvKrx^o w"\r73aA y:y\

D r^r^)^ci=nr^.

r^ocn

,cno

v'\"=\

<v\ *\
^

\^Vvt'^

cwo-^ctxvo-do

C7X^"AO\^
.

.%

T"^2-DO

N^^v-rJoT^

,-._cnu_\^o .._\__m"A cn"\_^^"A

TD"^

V\n_rx.ita.V\T"^"A

tw^"73

oASl crys^t^v^

^_rn cnJcxwAo

fy\Ao ^"a .^m._ac_i

rDO

x-V_^ ,^_^v-iv^^_r30

T^-rrv

cv>"\V\_p

^-^^VvTi^n

\^ \

.v

t-^v.

TS^^ACvm ,cn ^va^ V\"\rD"A rwV\je-nj3

fw

fVTACTO

^-a TS^'Vk\.OT^

y \
=3

c^o-V-L.r7^

t^-^j-^v

.T^T^
fc

c7x_Vv_t?.

<^

,"\r73

r^ \ v^ y.cTxA v^-zn-^vj^ r^v^-\

^__i

Ti^v-\ y.

cnVjA-coTCi'"^

/^vi^-^

woAa_v rwA"A

MO"AC7XiO.X^^ "TO^^JO ,"AOT^A

ycnoVv^Y^

<v% v

T^ocn wvrarTa r^rvkN^Scnra-A

T^V\cvjcjLjc-n"A T<^Vi^"A

V\"\__r73t^

,c7Xvvj-a

r^^^o v^\

:t^V\^v^":\ chV\o-KA-x.

30 cDCw_i

y.V\

"->.

c^oAjao-^^o

Mo^^OATi^Vvo coo\o"^o

^j^S:

^"^-jt.

T^A

v^cnJ^r^
.

=\<\

t^VjoAa t^atdoA-A

i5 vrs A^v "Tj-A

<w

v^ A-p ^"^cno

r^v.toA.-^

^cho

^_arrxx^"A cn^^Aj T^A-SoxaA

> .^

x.sVv::^

TS^VvA. "73 T^CTxArdA CTxA

>

cvv v

<n

<vt -^rt

"\

^ \

ix^ cn^Vv-TD

(v>

T^m

'

c^xj-S-VjAo-Skr^n

T^5o\r30 r^cn\v^

T^v:^ A^j

^T\

"yX-X.A

S.

T^A-moTdra

T^S-i^xra-AO T^VxooaAr^-A

"S-x^^T^-^oj vs-jr^-A
,ch

T^"\_rD-A ,03

l-A

r^sxji^r^ : tc^^VaUjA oaVvocTjATwAa r^-vcoraA

^jL^n ^-jAchAo
T^\\o..m

.*n,

^jm

^a

~>V\t^ ch..imAO

fv>

va^TwA r^Vvo_vr7Xcn"A

T^v^cn "^As^

<n\

T^oc7Xi

ooonocmcvfia

T"wV\AoVvrr>"^

"\r73rw

vilxrxyro

c^jA"^

r^c^iA

D. p. 5o

^(
Se. p. 632.

-7x^0

A-ki^uj .AjVv.s.-a v^-!k

)<^

3Zil

rdsonja r^Aii^or^* "tmwo

wo-rar^ <^-\o\c^-a ^^o^Vno fAv\ .^^Vx-a

^xA

<T3\_=3

20Vo

x.\.SLm
.

r^V\'=v>v^cv> "j

r^rc^

V.

-H

"730

V_r^

r^oo

r^"Ho-co

r^A_iL.=73AV\
r^fc-N

Mf\ t^

<\^-:\

i^Vo-j^v-w "70A

r^n<7xA.ita.n

Y^^Va

'V

<7XJ3^-A

\
.

Tr>

pAvo

^\
.

v^-^

^o-^<y3>-vo PA

SXj3

y<7x-^jt.o
"-v

^P"^

A.A

vv.y.

"">

*^^

\ rn

'

^ro-A

Codd.

"

&x^-coai^-A <mr3\r3

V\o<n r^A.f\.vv.30A r^A_r^ i5

r^movja 'vwo

r^V\A.iw

T^.v<73

^m

fw ^r^

cnJTi. %

"TxA

r^v\^moA

'^\)s\ "S-ra

"tsXx.t^-^

r^aAm-A

r^-^jaoSi

"v "-v

>

>V.

rs/WtXAX-rv fw% fvf^frv

^o

.r^-Hor^^-^ r^o<7a

rslmfwvv-t y\^^is\r^

'vcrt

r^o^^ r^S^^

^N^\

.ysAjt.

20

7^^

>\

\j^oi <n\

^^\

rC^ASv n.w

t^-\-\x.-a oa=3.r3-iv\v~-v\

r^o<73 <73n_umAV\-A .\
.

^Vft ^

^tA^^

A^^x^rd" o<730

VojtA-ra-TD ^!\_r^A^^ .r^-Kor^^o^ ^rp <73^-aoV\

r^oo r^-AO-m
-To-Arcf

i^i-va

QOlJuCoSoO

^tv->r^A.^^ <7j\rr>r^o

t^V\o rv

r^-AOi .A.-s.o

<73Vv_-^oV

><tj

v ^r^t<^ <v>tv

^Avvn oov-vA^ .\\^t)

m-^ r^

^o-V_AoA
'^

oaV\ov!\^n

tv_^ . <73Vv-*-AO^n

-y>

^-^v r\ v..v\V\r^

^ v-^

r^V\oAxn>v!i

.\>w.

.r^-AO^-A r^!v.vX=3

^oVo

i^-\_^^-a "H-mr^-^v

c^\-^^>

.v.^^^K r^AvjocTT^ra

v^\ ~\ \^. .\^

<7X.r3-H

.rJivJk^-A

^_sr)

r^-x-r73uje.

r^oo

r^Vvo_v-ra_<7)

.T^-So-M^r^

^_=30

yx^ v^r^

rcfVArrxra r^xisiS

^oVvo

v^^asx^o^v^ ^"a ^v=x^V\r^ .t^vAoA^a r^ooj

vrc:!r3

yCTxA r(^-\o_xo A-.?k03

o<73

^"^ ^ooAr^-A

Vot^A oxj-KoA.^ oj<h

rt^A

\ VvjAT^

rr\

.ys^\^n-:\ cm.3>nr3

'

^n

>V_3or^

x^r^ r^ojcmo

,__ooi--vV-A r^VvA>v^_co

r^jJiLrv

^^^*^

,ooo^^ji^

rw^^raAora r^Ann .\33r^ 00 "^^ ooa

yfr%i\ \ % v

AAa

A-cv^om

r^ V\o-vjg-vv S^ivmA

t"^_v_^oo TiTV^v-V-rD -S-rnrw

rcf V

r^<73 ^ro

V vorrv> qq-a r^.^-:\o^A

oAn r^^Aw rwv^Am

95

ooj

^ryn. <\

r^Scv \^

T<L^.v ^-A .V

y.

T^^T^*

T-^V^Tv ^_rn

r^\ \.cv-w

jC7x_k_vx.mo

r^\S

oocn

^'=\

K^v^o

v^

,H_r73cv^

^v.>i

-n,

"-V

"

rd^

.a.cnA

s, r^v -vcno

T^lrjjt ^-^

\cv.\3 cnV-Ko

T^ocn
.

r^v

rb

fc^v

mra

\yCvvxr3

r^.

"-> s..-^

\ \^o

rwj-vvj..m rwVv.mo

o"\_mr^o

^VjAcv^^jHj^qcvt^

t^aHajA oocn ^vvrTjo

.

r^oVv^VvA r^Vir^ra

r^Ax^v^-^v r^\-^cvvj -\\^-:\

~->

cn^A r^ocn

mo

ocn

cTjVvAa^m >^^\~-> oocn ^^.xjo

A^

^rw\xa r^vrDx

r^mAin
yN_r^
r^

vv

.*^

t^VvAavjA r;^\vvmo

cnjc-^iA r^ocn

oocn ^-iAV\o
3o <n_\ r^ocn

m
ma

r<fH

UN. "S

^.m r^V\r^ rdA\\^-^

>

on~-vs,

n_iio

v^^^^

rw\rxv\A

r^Vx\A\

-^.iv^A ,n.mcv^

r^Av^v-^

cv_rrv

coa

oocn ^SnVv cw

mo

ctJwX.^a ~->

*.

*..._ocn-\Vvr^::3

AjAcv\a ctxtoA^^ cn\r3^

T\_,LAcvJ\^V\cv-m-5\ rd.ra-H

^\ ^ \^

.^\_vx.mo

.^

r^ocn .ra^vjb ^^\_cno

Yy

\mT::^mA

y<f^M\\i.~-tn

rwVv-ra-S rC^Vvji^cvx

^cncvm^ja

oocn

^,.rv,nn,^o

rC^VvAiAiirCrVvm r^V\cvr3^o r^\oiy^cn.r3

.

A V^v.^

Sc. p.

D.

ocn"

.r^Acv\rD r^AH.vi A,~'vr>oA ^AmJjao

Vcn-\o

.\,^"-j\ o^rcf n.;^o

25

V^.

rwmA^ cnA oA-ns,o cn\\.r>o

~t\-p-a r^v-m t^\ \. r>A r^-Ar^^i*.

...^cn^iLmLjtcvJV^

cn.\

'V.if.

--p-\_J3

V^oVV.^

tvjAcvVvA c7jVv_\oA.m Vcv-mA

r^\

\-:v

r^^xmm

t^IjAjo-a T^l^rda^-^v

r^jrxA^A cnA ^ocn rw-vv-mo

.

v^ r-^"^ cnVvcv-acv-vv-mA

r^V\_-\je.m

s,-A

~-v

^v_^

rwAA-vA "\Vvj:3

20

-^

r^vy\^>o

>h.

v "->

..^cnL.>_m

-73

AaO-^ ,.=n tC^VvjcA.^-^

J\^ Vvxm

oocnA .^_cv\^
.

N^

.\

v^

,cTjaVv_jTCr

T<^H

CYv

^cn

*^

cnA ^^AyiT^

\ \.-^ r;l_jVv_=3-\_j3 "txA

i>

^A -H

^^Tv^
1'

on-ra ...^ocn-v.

oocn

>>

A..ia-Vv.m .V A ~^CT3 ^_ip ..^cn_v *\\a-A .^\^"73

cv^A_yi.j:^Vr^^vr3

10

Xa T^Vva_vAje, T^AtTxAa

\.

v^.x\.'m'-\rd ^(\_t<^"VjVv-3

T^^jJc.<\_a.o

vvjAje. a.^ r^^mcvrv.

^m

"ws

633.

T^"\r3^ oooa

r;f^r4^J^^^'Ajle.o

T^H-raJ^^ OOCT3 ^^ibct

Tw Vvo-j^-^-je. r^TXoxA

^a

vs_r^

^_rrj

>.v

^v^

.\

^^

^r^

^-^ ^.^ooA T^oo3

rd^_^ r^"VJ3Vv.m-^

"\_=>

VjtcT
^TTJ
vije.

-^^vi

r^n

p"^^

'

.^oxjwA-ro ^jzn

T^S

>_mo_ik.rDO

:^Vv_*\

''D. p.5o3. rd.y.o-^>^-fb"A

"S_^V.je.T^

Si^

>

'vja r^je."K

T^rrxjc.o .r^"\.jvvi"A

'

>\."n

^^"^^^^ Vura oueAv

\"\_yio
.

Pognon,

^Tilra

oM.:^je.T^-n

r^moi^
vN^

v.*^

^JraA

r;fVA_yi":\

c^

03L=nje.o

-aVvxioo

A_kA_o

c^.*\.*\rw

^r^-vc^j^T

^^.

,o>o^t^"A
T^Vvvi

var. loct.

r;^oo3

r^^vra^ojc.

.Vrvlo .^iT^m-^ >03oHjcnAV ^oA

ya^xsso

T^Ajrrx-ojTv r^*\^^-Sk .\

^ViAd^^^

y\\-

-n-^^

,^_^o3^o_3e.'\_vi"A

Vy rv

'V

ys-jTC^*

"^v^
:

,^^03LjHr73o.:^o 90

rc^vvi

a^

-KX^V^

r^Hjoxx\ a^^^o T<jc.o^r73A

.

..^OCTV K me\ v

Aa^r^

t^A":\

. 1

^^-SrJorw

T^^A^Y^A

t^j^jA^o

N-

Om.

''^'S-

T<l_"S_-r30"A

r^_m_je.o'\

,<73evv^o_r73jc."A

T^Vvcvrj^S-A r^-riDV^

Mt^-^iv*.

vj^rdi-^v^

~-tv

t^. rT>"\-r73":\ rdrajA^"^

j.jT<aT\v,

y^\Ht^o

:T^_^_A_r3rj

^-=p .r^V_a"\or;f ^j^s t^oxAt^

i>\j (v>H..-v

T^.r73cvvi^ \"\t^

,o3oVvjrw rwcr>_\r^ pjcJ^V\_rr>"^

"->

rif-v^no -a-^^^xjA 10

rCf-^oa

^-=P OXJITXJC. A.,\ VV-X.O

>

v^

^-SO^A

r^o3

AAr^^30

r^^^_\_vi-A ^o-vv

Twj-^ooxj ^-ip

x<i \

oiVAvi-A 03A r^\\^ra"A >V~->

\.

^Araosn

r^ ?V\v\oje.

r^"\yjT:r

g ^ t^

oraVoT^o oAraja rwKov .^r^o

TCf"\_XpO

...^oxxx.o\.ran

>mo*rDO

\o"\jA

. .

70^

rd!A^ rdjoxAo .)-:a.o_^^^ t^jAA.^

Si,

03V\ov.v.r3,vA

^:73^ kFP^

\o"S_x.^

^a "H ^o

TCri^_H-Jtix_r30

*Sc. p. 63/i.

y<f\K. ~-^^-^

t^jLa

r^\y. r^T^o

r;liT<f

oxA oooa

v^-\ \

ymo^^yr^

-\.Vp T^v^r^

n^xjjeja aja r^AT^se.

rwJCj>!V^jco

o\

UNjr^

.\ v.'A ^j6^

r^^r^J^i^oDA \i\S :^\:znv^<\ ^xvjao

^t^o

r^rw r^\y.

i^H.r-vv^^.

m V V.r>

-33,^.^0

codd.

)tv >

aS

-Tonzn\^

.^T^o^

'

oiAm

oooj

10 o>otC^~-> r.
~-> y.

KfVrwO

v^s
^_r30

90

T^

Ci^n-s^

>030

o-mLjao

>y.

oxx\..cy>

^x-^

r^

vjo

-^oxA

jcxa ctxAjjjc
.

^oiA

rwAio-Ko

Tiljcn-A cTXioco-K

add.

^.

VvAxsao

,^r73

r^A.vv-i

>jwj ^.^o

i^_v_r3Scv_n

i^HA_rrxco

Pognon

Ao^\^ *

T^VvmJLi \v.

A\^o >xmAjc
,XmT^A .^_o^t^A
.

^^odA

t^xxxa.^^^ T^lxxiokjkA

\ -^

<v>

oxmoA

v^\-:\.

~->Vv

r^^or^Tv
>

xrix V\"S.^ "^^

.^^cTxA^ ^j^^vjcmo

vv.mo

V\r^^cvM ^ro r^icno

>

>A "vrrjT^o

^A^vjcm r^\3>cr^

TdjT^ VvAwAwmo

Vv"\-r73TCjo

^Kojcu \=D

T^^vo-Ao

T^^tv.mJfjA

^n_03

A.v.rw

^sn

a fws.SVvo

.i^Sojoj "Vra ^"VibA oo3

>At^A

^o

T^oi-Ai^ r<L^\.m

2ts^-\4\T\'

ooa

tcToxXt^

t^Vvcvj^a-a t^tdt^

oi. \-~-v.v\o

^\j6nr^

s^

^Aj

oxvm-A t^V.V-vv T^v~->y\o

oxA S-mT^ A\

^\n

moS -^cv-ai-^v t^aH_3i y^r^v^ ^ v^. -p

^\_mT^ .tdoVno T^HmVo r^T^^ ^j3o

T^^3a\je. A_\rs^o

95

T^\~->y.

T^j^m^^xa T^xa\r3 "-p-^TdA joaonjra^o

r^viyj^xmo rijTCf

r^ViS

T^i^wmL_x.in t<^vx^o
x^-KriLx.

A^wn

v^\n

axx:^ y^^^isw^

,oio"V-a>i^o T^cL"A T^\.

OXJCV-X.O "TonT^ \

.i^H^ox

r^ooa t^-^-ats^ nn

T^\m
.

^VvSVv\

r^>r^ -^N- r^:3\j3

n_vjo

t~>

T^Alvi r^\^Y.o

tC^cvj-^o
.

r^m\r<^

t^S-soA

tCjojAt^

r^.\

T^V\or3-K-:\

T^\j3 oxA-m r^

T^-S-so
.

AaVo

^rn

<tx.v.'V^cvj

>

r^Vxo^^AA r^tT^o
.

Pl\jcyo

^.rno

"Sj^^^^^t^

r^^ Vg T^oi T^y. >o r^"->,\. oxxmo

t^> of S^K^ ^Ajoio .i^SkOje^ r^x i>~->o

*>

"Tjnjo ^=p*=^

r^JLrsv

^cnA

m\^

,_^

ts^o-V T^VvmjcjA

i<1qS^.

*Sc. p. 635.

t^Vxr^ T^on-y vyt^o

*D.

p. 5o'4.

yXmx. ^oacmT^o

^ra-^o

o^TC^ ^v-^o

T^^*\

T^^

T^\

.V

T^V\.\ \j

*73

T^n
.

r^j.

H^uxmA

r^

T^j,rr>

^-a

A_a,

oV\T^ o

t^V\\.

y. ^

t^\
,

^ .y noo T^H.j_r73

T^Scm >1ot^A

O.AT^_3e.O .CkX.xJ_>V\

>030JQ0^1^0

r-^

,H^vX oxsoAjct^
T^-A

ixxji

V^A^

q..*-.

s,

>030H..^3,.M

^jOurTSura _-a ^'Ajs^^m

lo

t^\tHa

.T^-ViSor^ .^

0003 ^>..y.O.\ ^-TTS^O

>

T^nran

T^Ai\r30^

\o .^Y^^^ar^

vv

omoj-ao.^ .W^^yj-A ^rio

-Ko^^jvj-a ^ss^r^^

>030_jA.=3JQJ'A

T^^..^ 003 odA Tclkra

S. ^XS_T^ TglA^';

0>VoA

O-AKlik

~-K V\

^.m Tw!jov-m oxA

jOJO-ATC^^

.t^vicdt^o*

OXA_m

T^ T^Vv_J3"A\

oxj-r73 o.v\r->

y.o.ajOT^ oisotCT-ao

^ ^'
US

^-^ 003

>H \^

rcf !y^

OAA T^-\,r3,.^^o.vv\ y.T^

axsTXJit.-^

ooo^v.

UN-lT^

JLT^^(Vje.o >\^y.oa,o

vyi^

T^otn Tw-x-rxj^x-u ^\33r^':\

^Hon^-A

>-AO
.

t^jlJo''^^'^ 003

T^

fc

"730

v \

003

^^oxA "txAA-^

T^o-A_H_ro __m

_j"^ T^=73je.

^\-m

.~-v

_-a
^p.'^

>0-:\
>Vvx^<

^..oox.v
^ooxx2l\
a.AOj

.Tf^^rvx^o

oooxjA

A-S O

V "V

'To'^-^ ~\A.V
y.O T^~-)H

So^

AxmVv^

3t<1>_jo>>^
>o_se.o
t<^

<\<\ v\

Sc. p. 036.

A\T^o

v^m

vsLiCi.

^73

"TxA ^_o_vx>o

^T^

\j

y^\

r->

T^^tVfcTa^K^A

TS^^AT^O

Aji

i^a> ^rn

Sc.

TsL*_m

'ao^o .T^V\o-Dam

"S-rD

A-va

^^oxjkxn^s^o

_jV\SV\o .xsrav.o _V\T5^m y:>\ tcSxx.

Vei rdyxjAss; lectio dubia.

V^laSnjt.

^Smi^o

Avtv .'\oV\jC31^ osnjo.^'^

Ao.jxoe.0

A.Ai ao
^.Kvr>

i^oos '\oVv_ik_=3TclAo

iY>T^ >_xxi T^xrrxx.

ooxjcH

m
_m

.^OxA 1^0030

T^\.-r3

oxjtsl-x. T^^K-jao

x<l^\r^

,\j=>o

no

^ooxv^o*
tA\oA

.:.

T^\V V\ 0003

,030TCS

~->T^

_j"vmK;

om.

T^^ojejT^
.

i^jmra^A

;^,cA2k.T^o

Sic codd.

lege

aa

r^Ar^
r<^\\
.

,oocv_:3T^ cn^-xx^-^ UN_r^ a^^s.

fv\ <\ -\f>

>K-^

>\t\

.'^

r^v^y

r^ijja^

>

UNjA_>h. r^Ckcrx^ ts1A_o_J3

r^Ao

V -T\ V.
'

r^SVxo

T^ojcVv

>OwX.

rwA T^^^ox

TCljcn-A

Ana

v^

<7X-^\

A-

V\\_:73t^

aaVvA rv

'^^n

Aj^Vv^o

A^

A..yiVA

.\ s,

r^ooxi

T^_mo_ r^VvA.ro Vvj^^ rw>o<n

*\o

yiVvA

-p-^.^m

v\\_rD A_^vVv-^

.r^vja^So^ yxycQ :t^v^a -toojA v^:^'^^

t<^\

A-i>-yiVvAA ,<7xvyiO

AoVvxrarilA o-\rprwO

x^_^o_j3 r^oj-^ ,^_^oxA V-DOT^o

10

rJi^m-K

...^ocTxra

KoVvkrar^ .rs^ *^pA ^ao

^S-rJoT^ .raoVvo

-^oA

ycoco K^S-ra

r^^Acyvs..

S-rrjT^o

<rx.\

^^

\ "->

n_yi

^x.dV

ih.

>.>,>

r^A r^Vv.rrxjoo i^AioSo

oox-ra KiLrTaS

jfyiK

vc^5>.-KVa

Aav^X^

t"dAa

"^vr^o

\ Til^^ivjc^ r^ -rv X
\ r^Vr^o r^v-x-X-rn
r^^
v^v^ r^^Ao_r73 r^ w y.-Txr^-A -vmr^Vvo T^Vvj^r^
A_^o

^^rn

~->.

T)

pXx.

Axr;^ .x^osoi

t^S^o^ kIAo

>'vr->

r^V\Ajc_sc C7x=3 TC^\je.A SrTaTCfo

T^VvjAoA C7X^

rw.OC73^:\

rw_x.cn

.r3_Vv_

TS^rTo^vsw

rwcno

r^vx3-\oA

X-XXiO

r^

>!vx.o

rwvvjjcrTa^A-^ T^"\r73r^o *

ao

\.

r^-T-k^N^

-ry

r^

T^OCTJ^A

C7aVv.A.r73

mn.N,

r^

^ ^r^^

r;^^A -toojA rdrrj"^^^-

r^Vvjjcr^ ^rp

^^

^cnorarwA r^Sojaor^ Arajao

-rv.x..\

r^XraA

rr^

r^ ^o-oor^ra

rwxi>-Vvjcm-A

t^Vv:v\at^ ctxA ^Sjb-^ >oj .^cnVv\Arrjvr3 ^SrnrwO .v^v^

Tsl"\_nVvr73-:\ r::^VvjCfc> T^lvioS

aT)

ojA r^A

p^-A"\_roo

.\

P^-A^V-rOO TXjiAO

"->o

^-rp

rwV\. ^.vra^SJ^^

>_x-io

T?:lrDVvj

N,o

r^

vv

r^i^Axjc ^ro

rw Vv.\ocn

T^Vvx.H.vi A.iw

jii^^^pacno

>Wo

A^;

1-Kt^o

o^v

^.juir^ T^VvjcH_vi

y^ \'i \y\ r^V^^^vi ^ro

^cyv\ ^ "T^ ^jAcn

r^y ^HAo rwH-^-vAo r^HoVvA

>^r73cn

>\v

~-i

\o

trt"'

>_iV\oJ^^

icn ^-=73

\a-so ^j^p cn^ojA.jc r^^"\.v^;^o

"ToA ^cTXjc-Kra^

tc^Vv-vj^K

T^_vr730CnH-A T^.ih.-ATCr ^_rn

^0-^^r^o^

iA^^

rw_r73rw

-^aA r^va^cn

r<f~-\\ v-y>
.

>vr7X3oo

T^Vvraa^ o^rDOor^

^C7ijjcv.vi..r3

\ \

Avt^o

D. p. 5oG.

347

-(

<7J"V.^_^0 .\
Sc. p. 687.

^mA

0_30_^^TCr

m\

T^Mja
<7\

\ \^

VvA

c^joao-K-^

.\

^T^ja-A

Vvj^raA-A w-jt^

A^ ^\j

0_^<73

At^

.^.^<73

9<730_viT^ -\

^S_r73TwA
.

T<^_VX_x_V

>CT\ \

T^O<73 <73_r73LJC.O

--1

M\

rn \-A

^.K-y.\

T^

^\j

^v\i

<73w\"^

\ \

no^ ^

\ N

-y>

^ S^

r^jj3^<\aja!\

XTA^

"T^

oj<-va>VvT^o

S.r^

'\~~t,\.\-^

T^iarb

V\0<73

^,_^'\,-33>jc

^
x

^f**'^

OXjV\_T^ T^_V_^<73
.

.^^^ ^fO,A

x^-imci

V\\w^AO

"TX^VI-A

T^OCV^-A

*TA QOa^^^Acn

...^^.rvjCi

VvjAt^

T^Sja -pjA_m_a_\o
.

o^roT^o

...^araT^-A 20

r^^^-x^JCH ^(\_xAt^ <73\j30

T^V\o_r73uyvA

Aatdoi-a

9<730Xr3 j^TSOT^Sja-A

Tw ^wStS^ TSn

-^yxjxmL,,^ Tw

^_HVv Tw V\0_rrj^_w\_A 00<730

T^^-\T^r3

OAKN.O

T^d\CV,ry>-Vi"\ oV

__Vv^V\ -~^

T^Vv_x.r73A_x3o
^

^TsA ojr73JC.o

j<p T^n<73

r^VvvSk.

T^^

,^^<730_r3T^A 00<7J ^\_30T^'^

rdrDO^ Vvxra

rw n_Vi

___r73 rwO<73 Vv

73'^

A_\^73 .T^ocv^ jOooT^^^no o^vr^^o

r3oV\ T^V\cv_rrx_vv\

^\jb'A

o\r73T^Q ^oocurs

^ts^jo jira

^T^jsA

OjCA^VvT^ VvjJC >lr30

T^SoA_JC T^VvV.^-^

T<^"Wi":\

^oA

.^_^<730.rDT^

.\^S

"73

*->..

r^VvT^Vv ^^rrjTC^^ vsjt^

TSi^vjcVNo

t^=^\3

o<73

T^r73L3C.

^T^_3a

\^

T^V.\, kr^JJ )<73o\ S, 0-H^V_C^O T^^iSA

9<73oA^

ya-^v^

^OOlAj-^X Oax.DoS73

^^xwo-K

T^ \^ \o^^:3

r>

t^X^k^o

^^\A

-ATSlio T^O<73

.\..S,

t^j.^^'Vl'A <wi> oo^HciO

.^orDTw _*t^x3^

.<n>viJ^TwO

^T<lx3-^ <73Vvor73 "KVv=3 ^^73

r>

T^

T^\^^0\ rwj_"AO TsfVvAiA-A S^.Crt

^cn^

^T^J3 ^rn

t^^_r73

<73J=3A *

^\_r73T^ .rao^o

"73

T^^VJ3A ^-iAo9 At^

T^\.^

r73A..,N,

t^x^jAoY. ooira

A \.

CiJO-\_vj-A

T^^TwA V^

~^O0

^jkTacTX

r^m

yci-

<73V\"^

<7xrrjjc

VvjAtw

[j

.^\_JOOt "TX^-AO

K^rar^o

.^C73"\,rr>

^..^oao-rjT^
oVvjl^tdo

T)

^o-A

V^

fc

>

OxA 003 r^

,._^oxjSVv arD-Ho

o,rv.*\

^oax-X'\,.'3

x<^

zry^Y. Vv-vv^o

r^_x_rDVvaA vs_r^ oj^Vj^ra^ra

>rt

^^^oxA

.^,^o_iT^ o"\_J30
1

'

r^ooa

T^\ ^

T^Vx^vi-^ r^-vravra

Td_roOwj ^

vv ~->

-^xi^o

...^o-ir^

"^v.^-coo^
rv)

r^Vo.iTaaA-v^ <n,'vra\

^VwiojcmA .^^t^ T^n,N.o

^^C730-_r3T^ ,^_^<7xA n-rX-Sfc-O

^V

\ T^Vv._._3f\_^o

,^oox_"-vV\

r^jrnJ^^ ^-SVx

rd<\m --pnja,mo

,.^ox_r3 o V \^ T^T^\S:

^^^oxra

fy>

^\-a

T^V\OrrXVi-A VjC3":\ t^CTlAT^

1 .)

.\>w TSli^viT^ r^v"v tvvTaA ojo.r3oxo

ao

T^ y

VA T^oos

rd_mLA^

T^Vvxjn_m r^

rv cyv.^^^

rd^-^

^ "T.

o_iO)

3-'

vv

T^!.r303^-5\
.

x_fc_vx_i-5\

t^

s, _j-A

^ooa T^jcj^-A \

V ^V

ooiWm

<v^^

fyv-^m

..^ojm-^ rdoos

Ajcvva

;
.

XaJ.VJ^

T^A .Vv.A.mA oi\r3 Sojja

"T^

xajx^a ox.m>AO

A.^ .T^oo3 Tdx.^oj T^jum AoAvv ^^,.173

s
.

'T.

\^o t^jAH

fw "\Vv3 A-^-AO

^\^m

,A_w ^yxjn_rvA.m rdooi .^a-va ^j^os

.T^^ran

r^X-y.mo

D r^QA^iio

(sic).

oAxxx. r^^.

T^_mL_ttx_=> r^

rn

n_

-^ v\\v

AcvAj^

v^

,>._o^\:^

tx^

^X-x^iA-m

A^

A_^

T^mjca

'\_rx_^o

'

0. p.

r)of.

i^v^CT
o,

oo

i^V\o_3o

^^o

Ao \

rcfVvJLrr

T\

><wo.'S,.r3A

-"->

S^rv.ra

>w.-:\

A^o

vv

.t^^A^ r^cn
rs^ V

^.rp

Y.

"^-M-A

^"A^voco

A-v^-:\o

CYv

r^

D.

p.

507.

-Tk

,fn<\

Sc. p.

689.

r^S-rrir^

V ^,

A-mjco

A ^.
m\

>03oH_r3..^^ .\

rcTVvX-vr^ wn_A r^ooar^

oj-H-r3-x-\ Via

\^^
-^v-^o

T^rnA-

"-v

lo

oxjAjqjci-a

>-V-i

Vvjrd^jS-ro y\jm

r^r^o

r^-K^r^

Ar^->L.-:\

\o

r^Lsoo

r^'-^A-^

>

-_rr>

X >V\-x.rCf

Y<Lvo3 .\

N..

o-\ Klx>-=v-r3

yxxy\s:^ r^ooa

Xr^

^^vw

^-Hra;^^ r^r^

r^ooj Vv-A r^"\r3o rciooa "SjVv^o

r^jJivo^^n rslx3"Hr3 >ox"Hj3o

f^jkjvo.i^ r^ !!y^
03A,-r30x.o

\ V.

A-xjvo

^-a

ci>0'M>\^ vrcT

>o>omJ^^o

r^Vi^

>oj

v-v

t-ija-Vra oxi^XKdkr^o

.p-Sram

"p^

t^v'v.\~->^
.

r^^^

n^^Tvs-o

r^X\^
.

>'v ~->

>030 \\.r>

^J3"Vr3 oxrojt.o

r!^r^"^

ao

r^"\^ A.^

r^roA- oxxAvA

V\"\.juw,-x.

r^ \^ 10 a-^o

rdvos

r^jj[\cv-^^

r^-5h.-\V\ A.n.

Vvjoo 0030

ojA^

r^v.v\^ *

usA

r^-\o-2h-v r^jcjrcf

A.^o

r^ s^-K^

r^A^v-^ro-^

-\n_r3^r^ osAavvo

o-rojjor^

>-V-vo

r>-*\

^XkS,^

c^a^-sA^r^ Vvo\ r^Arvxrs

n-rv,

rwLir^

r^__^r^_^ ox-ra o^ux.

o\ -p-^
*

v^

r^Vvr^o .r^yavvo\r3 oiAaw osA^ prpjco

'^

...^o-raVv-iA

rC^vr^sr^-K-A

.^.rnL3e.o

r?^r^ .rjlra-vxvA vs_A.r30jaA poSv r^-A ^rar^

ox-V-rrx-oao

^-A

*\r^

^A,.y.v

v^am

r^Vvr^
Vv

r^S^

.;*

v-v-i

^o-a_ijL_-ir^

ojo-rar^ x.ojS^v

>-v-in

r^raS

.rDSVvjtr^

V\oo3 r^^n-ra

lOtvr^o .m-v-xxja-^ r<f^ \

'V-^-^

.r^j^rcio-m ^jrp r^r^X^-^

r^V\o.-7>.-o tc^-ja-a

>T\

A^

AcA>^

r^H-ra-^

>^ oVxkT

^j:p

.J.r^^iruro

jjaSrs-^

ooA

r^-^o >o>

oxtoAjA

jo

)k^

M.( 350

p\3"^ T"dmA^ Ti^axra

t^iir^

T^>S T^v

^.^v^

-^TTD

r^^VvjVTd^roijr

CTV.vv j^-x ryj':^

..

^s-n>r73LA ^^Ai-\o^ viV_=oo

jv\^

.Tv,

y^j:n-^ tv^Vv s-

A.-v ^j^n A. \ \^
I

o vy>c.vv:\

T^^w^vjyxA

"7jnj3 ^cn^T^o

cnVvcv

i^VvA_^jMo i^Vj^^^oVv
>Vvcvj.

\^

^-rpo

vv

^JJOTTCf

.i>.SrV

Aj^cn

crvA

v \^

T^ \

V >h.

t^ V\,

cnVv^Asn

J3

> ,\

.,

ocnA^

\r3Vw

^\m^

%.

-y>

crvrajLVio

^ t^^a_^

^ v

Tdvo-\\.\

\ft

ya^^a

^^TVjArrxA

.V

>i-AmA

ln

A,

.n^^w.

ita
\rv

-v

cnVoA^

T^Vvcirj^raT^o
,

cod.

s-^

T.

^vH

^iLmT^o

>

rrt\.v

..

sc habet colophon

T^raV^

t^Va.^':^

TC!rrjLii)3o

\y

v\o <<f ^

t V <v>f>

T^^V

y.

^v

firv.TJO

vj^^ Kf\mcvv-->

T^tv firv\T^n r^ia^ VvjlTjo

i<lj(Ji7Vjan T^-vrrv

vmo

i,\y.o

T^vvv

I,

^\^

-^

M.-T^n

^xmi^o ^y^

^cn

t^^Vvsl

T^OA

V\ j-vrrxA

T^r^va.o-AV\Hrw

t^t^

otvxi.^

-.vvvo

"7jAVvje.Ti^o

T^vjjcrr

^'\

-\n.ik.Vw

raVv^VT^

T^viLmmn t^ <y>cv^^Vv . ^y^vWvKif

>

T^cn T^>Vva.

^a>-ttw\ \jt^y^ Vvvjf

>

, % -von..\

v>H\o

fvx.-\T^o

r^V\AmnVvo t^AjIw -w

T^Arrjcvjco t^->
.

"7*^

T^Vvjtnjo

^cnVoAvra

\^j=XjV\n t^jot^o TCjcTJjH_a.n

~j

octjAjv ^-vjl^^

..

tC^icvj^vo

^jlJtjljxj^^vo

(sic) T^\y-73Lj T^cvi^ cnVvoA^

i^s^

T^vfij

ocnA^o

^^

.v.\^.\

T^.jr.itvrv-^

oooSo^Tw

\^vSA.rrj

>

Tdwracvjc

^tv ^ v -

t^jvHot^ onn^ ^Vtr^

T^!vr7ixcn.rrj

T^-v.rrj ^Tvjat\ T^iA-v.a,otvAo

T<^>

r^^

T^ v V^ncvrTJo ^AcnwjMo t^vv

cnA^

.^__fi-=n

^jL=r>T^o

Tdvvjjcrrj .^cvjcs^ jcncvrar^ r^cnATi^

-v-vy\A T^-vVvr^

.-_Jyrrj Vvj.ran i<f VvAjav.rn

crxiAA

>V\V VfYV> cnVv^^jvT^^

A^-vm i^cnAT^A

<^\ vv-r-^ T^v\vv-73

fsrtw^Tv

>o

"pDoA ^rrj t^Vo~-vi>\. Ancvjao

->

cn.vtr->^r3

i5
.

omA

.Vh-vcti

\^i.V_coA

A^

>Vvcvxtf\x3

\\ ^

t^j^t^

-\

\^-\cncviA

T^H^

%~n. \.S-^

...^avT^

\m^r<d!-!\

>

a~-v s,Vvr^

>

fTJcvraKf

i<fV\o..ijLjc.-\^

-j^

-y>

A % fY>T^o

\v\n -Va

t^^VvoV_\o

>cncv.=rxvi^'\

t^\

cvjtJi^

T^cxJ\

V V rv X ~>o

T^Vviajt.

^n

fyj

yodj^

crxra

Ai3lJC
:

J^

--K9.( 351 )<^

T^ vv t y

>:%

T^\^\aA\\^ii-73o

T^jajiAQVja ^-^ v ~n

73

T^an^cA^T^ t^iAt^ >\mQ

w^tn-TTao- Til\_mtjt^

ocnVvojA

i^^ty

s
.

t^\mj3

T^ocTXj

\ T^.

<\

^jLroT^

A \^ -n

i^yyjAje.

r^-v

-nA .^^o

A^

^^rv-t QT^ T^vrjov:^ or^

JC.~-v\\

<<^<\\<\\.\

cTvra-v^Q

.^^oVjtmn A^Q

t^jA^o

T^

tftCi.

rwcnAT<^

cnVvikrso Qcn

vr\cvvv\

"Tx^

>cncvcvjt\

Tcvii-

_^Vq

Vv^t^

xA^^^A^o rj^v^^Q A.mL.io >T?l\n

T^^cv

^\ rw^V_\ ^rn

(sic),VvcvA^.=j
.

r^cvjt

ym<\

T^A

xjt<^

\^*\

-:\

.tv ~-vy.no r^ Vvcrvrjr^

t^^-^^qctjj^

T^wjjtm T^-vm

>cncvjAAjvjo

T^-v-rTDCVj.

t^qctjj t^J^_jAq r^^^vrTOjtmQ

7^

cn^^jjacvuvrTao

t^^

crvrjVv^w^^n

\^3o^jAq

>CnCVjLm fYXT>.\Q ^CnCVjAVvQJtiQ

(sic) cncv.x_i,,raAjQ T^Vvjijcv^^^rwVv.mujan

fvv fY>

VAmi=j

T^rjVa.

T^^w^T^rao T^xmjtrj r^Vvcvvi-vmtrj

Co\.\^ COCvAcV^O CQ-vA_^

>cn T^Vv-v

^^cn-^n

or^ t^VvcvtjjX. cv^ t^Ao \^v\

t^vvjAjc.

T^iAr^ >\m-:\

>cnoVvjr^o

cTvA-'^

r^T^mVAVv^ Tdmnjvmo

ri^^ >vw\t\

cTj..m.^

T^lroAjt

v \ rs^jA.v.o

^rp >x3jAoVj3 T<^avxjnj3

N^^^v^ T^njcTXii

T^i^AjlAiw rw VvAjt:=jT\

\_cio^v.Vi..rrjVvo

-\v^o cn^arxiA^ _ctxj^

ocTjVvcv^^ra

^-^.ijcio-A

T<i\jcr73Jtmo T^'AjJ\30 \^<TV^ OTf ^kii-K .._^dVQCTJ

VjT^.v.A.'\

t^^^jH^ t^Ao

r^XmoT^

T^Vvxixotm

.(sic; leg. atot^^^xo) \mT^i:\o

oc7x\.^o t^xjl=3

^^

.^.^^Tdra y^ ~n \

\o cwV.'iLvA

cnVcv.r3V^
.

VoA^rao

cnVvcAjiyi

\\^^

T^Ao

rdj^m

,\.rr> t^j.h.n-^^ t^^^vjs^

v-

T^mcvv-

T<fVvjj^cncv\ "ojt.

)oVv ^

\ ^rwO

\ \\\ y^ \ Td_-v_m

>cncvj.r73LjLja-io

(sic)^\ \^

roTi^

t^V. fYv \cv\^rw

r^"^tv-^

..__tj^

^-^Vw TCfr^jL^fa ys^jCTajinno vrs^Vvrjcncvm'^

^xmrwo ^r^ \jjjL^H.mQ yNJLvjtmutm

r^,\. maxarwo T^^.N^mcvco

Multis in locis, maxim*! in vocil)US fjraecac orijpnis. vitiiilam lcc-

lionem non unus tanlum scd quandocjue cuncti codices pracbcul.

Emendationcs ct coniccturac in versione aptius proponenlur; hic
tanien nonnulla quae iam a doctis viris stabilita sunt subiicinius

Ad

I.

Quac ad fidem codicum

pag. a86,

emendaic

j)rop()nil

g^V

rdv^^

^^AOicL^

I.-B.

t\

'-t

Chabol

tavit I.-B.

L.

lege

(yscA.^.

r^i^

'-rky<f \ -rt
1

I)e

ooo^cua

<^cv^_TlkA

r^jD-^\

1.

2o-9,3, sic

c^cvxjjactr^

^^cu-^r^^^c^cn

ax.mT^V\

rcf a\vvi

:oooVrd.^^ .v^^\r^ :"=0^k1=oK^\

nominihtis graecis hic depravatis, hacc no-

c^aV^Kf V\ c^r^\r^\
K^So-Kn,

L. 18, pro

QocA^.

tsnf\^

c^cvj^xi

QflCvao\_j3

["

Ad. pag. 988.

II.

\rt

V >

...r^idb rrdkfScTj

(ilial)ot

iradila sunt,

lege

L. 16, pro qq>"v\.*\

tCjAO\-a.

t^a"A^,

28, pro

L.

expectes

L. 19, lege

t^aV.\;

vitium potius inlerpreti (piam amanuensibus impulamhim.

lege

L.

scd

26 lege
,

t^vi^.'\cAa-a <hVvrrm-\.=3-:\ (codd. t^xu c^cv^cvAi^-A).

III.

Ad

^Sg-ejgo.

j)ag.

riantes lectiones

P.

lege

289,
:

c^^^KC^m
item

"\.

P.

290,

28, lege

L.

4, iege

1.

T^V\cvi.ifc-'\T^o (codd. "^..-Kt^-a).

28.

1.

L.

(codd. .V'^*-).

t^VANw
L.

).

26, iege

,03).

L.

t^^cvtdHo

19, iege

L.

20, iege

^t^a

L. 27, lege

Va-

2).

j).

L.

(codd.

L. 5, lege

crxrao

t^ VA.^^T^icrxx.

(codd. Vvt^); ibid.

(co(hh

<nVvcvi.v40"\).

L. 18, lege

T-^^vV^Xm

25,

L.

T^fA^vcvN^ fY>T^n (codd.

11, expectes

^Vv\r3

(codd. in sing.).

,^ja<7i.vmo).

lege

27,

26, lege

L,

cwV^cvujoa (codd.

T^cvTLran (codd. r^oa.raA).

V\a\.*V\tS^ (codd.

e(h(i (v.

(codd. ^xi^^ax^xx^).

T^V*\=3);
fofs^ra).

accipe

vir, hic

2^, lege

1.

Fragmenli a Nohleke

ad imas })aginas de(hmus; cmendaliones autem

co^ki.

quas j)roposuit doctus

cm.=no

-Tj^vm A:^-^

(codd. T^x-rrxx.

^A.\Wr73).

ocn :c7x^ (cod(h

X^"\V\^T^(codd. V.^\^V\t^),

cfxra

APPENDIX.

I.

fragmentorum quae edila sunt

Collalio

libro in-

in

r^^NoVvHA r^cesVva. (Urmiae, 1898),

scripto

In hoc libelio edita sunt fragmenta sex e libro Scholiorum ex-

Danlur ad fidem

cerpta.

Urmiae

codicis

asservali, et

anno 1886

exscripti e codice antiquiore cuius aetas et locus ignoranlur.

variantes lectiones damus.

P.

162,

I.

9 1,

t^-Vx. tsI^-^

1.

s.

cum

i.

19, oxsc^A

iSa

I, p.

codd. (n. 2);

I.

9, x-St^A, re-

i3-i5, ut in n. 9, 10, 11;

1.

ly,

:T^^\m

rCT-Wm

Q(xyi

post

i5;

ut codd. n.

f.,

t.

Om. T^XxJA.

liqua ut in textu;

oom;

nos,

P. i53,I. 2,convenit

(t^-Sjc.)

[I.-B. Ch.]

\;'^n apud

1 Editio, p.

Onmes

I.

T^VSovVy^,

add.

I.

('Uio) 'Ui.
P. i5/i,
I.

9,

OOOJ
2
.

I.

1,

,V73

1.

8, t^t^-^jjo (ut n. 5);

1.

(ut in n.

(..^jSmA)

I.

LXVI.

T^S.mT^Xm

t.

I, p.

196

(ut n.

om. >mA
16,

10);

T^-vra-^rrxra-A

onjrn^

Tdac.o.rrj

l.

1.

1.

11,

I.

t^^vjavI

jHjT^ra-^

iS, ^-^ ra

^cnA

.^oA^o

(pro r^soAra ^^CTaAr^

20, t^xjojmA ctA^-^v t^^ajc "TO^^

^oSAn

33
SB. B.

TS^v.v.\~t

o\rxih.);

22,

,HjT^=3n T^Vcu\r3n.=n":\ T^X\.^k. ,03 t^vso

T^^so

12);

T^-rTauv^o

apud nos,

10, om. Aka.03;

i5, om.

10, T^\^TXA.

Editio, p. Tsl\x3;

P. 196,
I.

1.

post ..^oxjjooS.^ra, add. t^"V_m^"a ^'v

^_CV-A\rX5-Oje_

i5,

^AAt^

18, t^xjHjo t^x^t^A

21, (TdXv^) v^\:=ry^

\.

I.

23, (^-a) "^vx^ (ut in

n. 18).

I.

22,

P.

"\^

197,

1.

^'\

-KVv

-->

i()7,
:

cv_v_i<r

,_m-A o\_rrjr^

S.

.TDO

r^ T^_i

Scvv

tw-iA r^ocn

V^^J5^

p^\

c^*.\\^v^

.'^\.

T^ v^

\_ T^ocn ,73oV

TDO

^^

cv.i^oc

^r^o

po

n-K^rw

Va^^wS V^A

ot^

rLj

s,-A tjN_r^

^\ \

Va ^ s,-^

^.m-A .r3oV\ ,__ai<no

>jmcvjk.:3

V\o

r^Ai^-^

\ o ~t\-x3-a

,<no-j^xjL.^r^o

v^K

y.cv-^

T^^rw

.\<lx^\Si.

rwS.>in.^r3

,^^cv_i<n

r^\

c^o

:mcvAjAjA

^m

Arrvs,o

TslA

*^-ri v

cvx

txqixa

ot^

.ro^A

mAo
\

T^

>

.raVvo^Vva

r^^rardcvm

v^

tv

-y\

\ ,^^\_m

^m-^ o<n

<^a^.\j>3v

tv

>

Vj^

fv^

.i^o-xjA *^^vaxi oonjr^rD-A

pA-xjaA

r^VAy.

^mA^Vvrcf -ToAjcSor^ra

Acv^^^i-:^

r^-Ar^ :T^_j<7xAr^ r^=jVv_^

rwA ^-iA<n ^.m

SVv.ra

axxAxio r^'\\v'vx.m r^mrrvs,

T^iAAm oxxm

.TDCVj^ rilxraoA^ ^pa ,o<n H^i-Vvjior^

\_rnT^

rrv-i

,<ncvxA^,\je.o r^rajt.

x.cv-H-a-a

T^V\r;^ <yxA:^\

^Ar^-A t^-aVvcvAa ysjT^

TCf^cvxx-^\

\.!\Vv-m ^^^-^^ t^ctxAt^^

rd!ie.o-^A r^Vv.a_A.m

Tdjot.cv.:i-A

vv

t^^^_^

r^A.rrxj<nwm us-j^o
o<n

^^

.\.^y^

A-rx-A

,._^o

^<lDoo.mj

r^ roo_rrxjn ooV\o-V-^A.mA

^vra

T^v ^ T^

~i\

r^Aoco

r^iiocvma^A <n^cw?\\

r^jAS.

T^\xxr^A -^pAjfKorwA ^r3\

ojVvcvA-^ArrjA

,o3o^t^

m.

-\<n

o^VwTTxA^Vvr^ T^m,_rr>-S, ^_m-A ^_j.A<n o\ \

TCf

non occunit;

\t.Ti.<n

fY)cv.r7xat\

r^fY)cvrrvx\o

rwKSjc ^.m

K^

ctx^cvA^^-i

^roA^^r^

^.m

^Ci^iV^ V"^_x_=>a_^^-A

cnVxcv-rxjAvX-^ ^icia^ ^v^

X.-:'

in noslro textu

12, ct p. 330, n. 16.

I.

r^v raa

aA. crvA-mo

quac

-i^^ja. Quaestio

j).

^_=73

jracvjr^

w^WafK ,HjT<^n

2,

1.

11, QXjaAo-QoA rC^rrj-rv^ ,..j\3r>-A T3\v.rrxiJ3

3" Kditio,
cf. t. I, p.

(^VKTaA) ,Hjr^:3-A

1,

1.

r^Vv--\

>

AAVvx.r^o

^<n ^m

rwWi

~t s,

<7xA r^ocn

cnA T^o<n -H^Txvm rw VvoA-jAjxtd

r^n-vi-^ ,<n

^-=^

<n.~~>

^j^-v ^*^"^

-*-5( 355

ox_in_J3cv_a ws_i^ r^ocn

r^V\TdL=3 ^ttV\ rwAcv

v^

acv.vv

>t\

vv

iv^am ^iSjmuSO

^-=p cvAt^
:

^rx)

<yj.

)->-

,^_^<7xAn ...^ajcn

-ra

-->\..rvrrxA fw-cocv.roLjn

cv

r^ocTJ ^toAjc. rd^cvrrxi-A cnVvcvSiYroAo t^octd

Or^

TCT-AoVx O0CV.ri-i:\

T^\-=3A^A-a.n

T^A T^

-->\

raooa^
cvA

n^

w.^o-vxjocjn

A rv o

t^Aa

T^-^<73

'v

^jAcno

U Edilio, p. ,-K;

apud nos,

90

P. 91,

1.

1.

om. cnA
t^^^X^
P. 92,

{x^

1.

T^9<n)

'vvi-A

"73

t.

II, p.

^<7x>A

i^nwA

VDAifc-

A^ro-A

90

l.

t^oooa

^n)

' .

:.r3CvY<f

fY>

<7XXr3\

^r^

T^row^

rv*S

T^VvjLrio-A

l.

V fYv\v^OT^-A
y, ('VaL":^) A.2k

10, :1xj"\.^

1.

^so-a vryTCfo

~>o .rscvxxx^ r^xraoA.

-J.A^-K

rdx^cvrTXj

rss^vi^ci

^Arscvxx^-^ r^
1

v\ o-^

1.

cnVwi ,<n ,<no

i.

(.^^ojt.)

1.

2, (riT^TCjo)

r^ocn add. ..-^^tiA.

^i.

i.

i3,

16,

11,

om.

1.

1-7,

i.

10,

r^otj^Si
wjSoo
23,
28, om.
r^T^
("^jX^) ^^
^rp r^Sojc.
w^oxixiA
26,

i.

1.

Om.

:v^ax2k.

,_._o_vi\roa

^so "KraAo

i^i^ra^T^':^ T^-v=r>i^=r>

^^<7XJkA_ro >^J\-r3V\ fw

P.

,<no

^w.

ocn

T^VrvX^-A T^V.Vv\oA\

<7xvr3\

.T^S^OJ

TwA-A

T^A.mo"A ^so-a

v ~->\

^\j_roA o \

Td^-TTDT^

T^CTX^ AjC3

,._.^_j<730

m roA

N.

r^.fY)cvr73J

T^j_r3oA^ <7xrDA o<n ,<730^rw

A^

A^

\ T^Vv\s.

,<73o^i^

o<n ,<73o^(Vjy^ cn

r^o

.raoV

T^jLc^CVTTXI

T^X^V ^OoAzk ^<73 ^pO

::=3Ci^v^ TwJ-TDCv^

c^xra-^v

T^_^-HVvAo

T^vv -QA .._cvr3\jaj .^oaVj^rD

,<7>

^\it\^

Y<r<73LAT^n 9<7X=3

tY>. '^

T^<73Ar^

^\xy:zn

fv>

-^\ V^dvjcj T^^^.mo

-7JAJa-:\

r^^azrxi

T^so-A :T^\r7D Tonja yc^acvxrs^vs^xso

TCf-^dVT^lrDO ^^<73A T^O<73

A^

yv

^V-X-r73-:\

rdam A.m3.r73

jC^acvii^-A

v^K^v^

cv^-vrxzTxA

r^vvrta-A

^cvvx\,

^,

1.

post


P.

c)3,

r^^

om.

UN^T^

I.

10,

1.

22

1.

9^,

7,

(Ax^

1.

(r^^cujk.^^)

n,

w^oa\^;

om.

i-y,

\.

cAa or^

cvsocn

Ark.

1.

^Va.K.v-ae.

t<fV\-\.yir^o) .raoVxo

i8, r^TTscvj o<n

1.

i6,

ut codd.;

v^r^) \v*y<^^

12, oiu.

l.

1.

G,

1.

1.

G, add. T^dVA":vV^3r>

l.

lo, (^rd"

1.

r^-^^
Sm.

ul

r<f:vj3.j-A,

r^kVj^cvja.

jW

i6, (S

^^-KAit^-A, ut n.

G voces ^iiix

0111.

5, om. ^i"A

P.

^.^ctA.^

)'<-i

2-3, om. "TJAJDTX

I.

(At^)
"A

n*{ 35G

22,

1.

^^cnJkYrrxrD ^(7X=3 ^>Aii.Vvx-r73 rCf^r^iJ^^xio r^Vcv.m\3C.

1.

23, post ^CTXTD add.

P. 95,

1.

1,

om.

Ar^ ^A

1.

(^vih.o)

-j,

om.

1.

rdrr>cv_

"-A

om.

A^

.TDX-^r^-A

25,

^v-^^cv);

-;jcx-\r73

-^cn.^;

r^Vv_K_H_vir^

s;

rci\r3J3
P.

\.

(^iAcn) ^ ,j\jr^

21,

\;

9G,

^jA_r^A

2,

1.

^^

ATi.

^m

r^m^^V

i.

post cnV\Vur^, add.

A^)

om.

r^3o

17, om.

(r^-Acn

add. rc^V\"\jir^

cTxxravra

1.

1,

(^A

,cn)

I.

jCtx^.^*-

n.^ r^^\_xjH_yi^

^j^cn-A;

^.m

^^

post T<Ax.^-:\ add.

i.

1.

2/1,

post

cnA r^ocn

^rx^i Ajw^^cn

11,

l.

i.

3,

i.

o-ATTarwA;

16,

21, om. _^cnjVvr^;

i.

l.

1.

7,

10,

Aj^n.

r<^'-\ci:2L.m

Axiocvj ,i=>

c7xmjc.-:\, add.

1.

20,

,._cv!i^^n.rD

25, post r^VvVur^,

r^ocn

i.

27, post

28, cnA.\j -KVvrD.

1.

~n

i.

5-G,

i.

,jAcn-A

^j^ v^^v^^

.TDcvjojkj

2G, post

\<^'i\

^-a

^Sja^^m

18,

om.

p^iajc.

JJJC.O

-.-J^^s^
i,

^"KVvra

6, (r:\=>^rd') KT-v.Kf

I.

^cvcn

^c7XjVv.r^, add. oocn

P. 97,

^;

i/i,

j.

22,

1.

^>.iOj

i^.ra.r>

19, om. r^jiTOLAja

1.

S^^v-a.)

A\r^
i.
7-8,
^ACvjcjAO r^cvjA-ino
(

(AxrCT-A)

r^_:i."Vje.-A

V^"^*^^'

27,

1.

i5,

yx-^\..j=na
^^^a
,cho
23,

^^^)

24, (oiA r^ocn

2G, r*^Cis^

1.

I.

^-xAc7x_r3

Kl_rrx._ju_n .raoVv

18,

axs^-^

>"\-x.

iG, p^tvx.o; (A^Vv.^r^ ,o<n

1.

1.

1.

lapsu;

>

^cn;

2,

1.

(^Acn ^-^)

10,

12, cnn-x^n-A; omittit " .r3"\_i^

;

8, om. c<n; om. r^ocn

1.

r^ocn.

^ a,

(KLsc-m-K-m-A) ri^

/i,

1.

1.

Acn.5fc-V\r^)

1.

9,

(rd^vjcso

yy\

26, (rcfocnn)

1.

17,

\.

I.

(^o-^ \=r>r^-A yS(*r<^ >"> us^rcf

Aj^n.i>-o

i^Vvia^AAr?^ )

ysjr^

add. rC^VjS-x.

cnA

"SrTDr^o.

i.

-j

Ai^ii^rn

M'( 357 )-

quae in textu noslro non invenitur.

5 Editio, p. v^. Quaestio

r^^cwAr?^

.)r\acn

r^Vv<\.'\

^VsVn^vo

VvAVvno

t<^T-> Tv

A^V^

fvi

oaA

^_rr>

ox-mo.v

^^ra

rvm

o<n oaVvj-AoVx

m\iji>^\vi! i<!ArCr

To^-cyjo

r^SjcA

r^^A

^ v> V \ V ^

r^jjjc

,-

r^.~-v Sy^v-VA

r^V\Ho_^_i r^A":\"A

-^

-^

<vv

"TT^

ys^r^

*.

-!\.

\o3"=\

r?^^A_iw 9<n r^A_>i"A

r^jA-*jer73 ooa

vi!

'^

"^v.;^

rg^
.

r"dV\o3
.

"^vxrao

^^_va

,"\_3e.o

r^^Aiw

"-v^r^ Arvra-A

r^ooi

^"a

^V\-ib-"A

x.xjm.^

^^oxA

.\

^oxA^

\^ "^

r^"^<w

r^V\o_vv--\-xA ooo_\o_^

ax^
yr^

rCj(x_w_i"A

^..^oxrTajoxi looorTxi-^
r^-jt."AO_i3"^

CY)"A

.^r^":\

;r^H

\\jm

r^.woS"A

r^ V\"\o\_i>^r3

~->.

s>"a

^-TTa^ oa-^-rTs .\

r^

\;"n

v^Lxj^jl r<wOO30

r^ vv K

r^.

r^Lvxjotmca

rs^^o_vx_>_\._x T<f^\.wo

r^Vvj=3"\ r^r730oa"\."->o

<v> %

V. "->

^y^ .rso^

T^r73oo3"\"A rcT^Vjjj^KV

^Aoio

r^V\a2k.\A

xm

y.

rCjooa

>xr7>^'oxr73"^

^^.rx-iVr^ oxA"A

^ %\^ \rw

.raox _r3oVv ooa ^v^-^ oo3 oooAo.^ r<r>"\

y^l^V^

r^rTxrJrxi^rao

rd.v..r3oV\ r^^ojrxv!^ ooVvraJV^: r^-^oa

,^^o-^.-=rx-sc.

^-TTxAVo

i>\.

^^v*vir^ r^Vvx"vr73 rdr73oo3"\=3

Tsi!_r73t_rrx_iw"A

r^. vv

^oao

oojA r^lwo-S"^ r^^a-~->,

A_r3-j3oA t^'Hooxj oooi ^"\_wV\_r730

yn.

r^.3rx.rrx^

r"^H_*\J^^,.^"\o3L_r3Vvjc_i r^A"A

A^

rwXAswO

oxuVv.rw Jtr7>.vv^

rdLx^ojrrx.v

ys_*Kf

r^A_\vi r^ooo r^oooj r^VvAi^

>

A.->i>.

rdjkr^x^^rdra T<j"\jAr^o

r^*

\-

tvi^gOtv V-

rwooa A_va .rSlAHo-ifc.

T^A-r30_A_

A.Vvn

r^mdrxiw^ rs^VvAibTD odA*"a mojo-KVx

r^^yi

r<l*_r7a3t"^

r^mc7ixiw.-:\

,^j\_=r> "KV\-=3 r^"\-Kj3^ vi^ ye.\ uN_rCr

vsjrs^

^=73

ocn-A A^^^^^n

.s ~)"vrcf-=\o

rsi=ooaib--:\

rdiijAjf^ rs:je.\\ r^mwite.-A ^Aoj-a :r^^H.2.r3

r^-^oo ^J300 :r^A.vir^ n^vVAjc-v

V t yg^V

oxAo

fY>

r^om ,oao^r^

r^H_v:=nu\V\^ rdst-K

T^ooxj r^A-A ^3a w_r^

:-\jaAr73A

y<f-Tn

-^

.:.

^zh^r<!!

,._\=r>-A

rhfV\n_ih.-A r^-Dor^Vvjt.

"-pnja

v^T^m irw

Vvcv-v >a.\'7x=^

\ m-A r^Hj\j3

A_^

rw

,o3"a Vvr7x.vxm

r^AA=k

Arcf-A

rox\] r^ooa rs^cA

^lAvv r^*\tv\\ oxx."\

^(

^v

-v

>^A

'

,^^T<jn

re^ r-> ^

-To^v-xacvA

">

^)

5, ^..^orrxVjA

1.

"^

.v.TCf

"^.^cv

-r^T\

T^^cv. fv)r<^

t-i\rt

T^v V

VxoA

.r3Vv.^o

T^

1.

iv-=3a

^m

\.

~-i

t^V2kT^

^-^T^

cca.

\ft

Oa^O \ ^

r^vijjcm

T^VoJVjmLjOJ

^m .cn\:n
oo-HAje. :nm^o

A.V,

oA

^^,

\^

^vxiej^

Xjr^ ^oA VurdHAW

oxA

T^Vcv-yxjcv.vi

A..-v.m wjeiio

t^oxAt^ VA-vinA

<n_vm-A t^SV\cv cvcvvxmA

pA\

mcvmwxio r^^oxrDrw
.

r^vAje.

r^vr3Cv^-:\

t^cvV^<7x\2wa rdi-A^cvA
,^_T^0

--XjVv^ TCfVA.^^

\j \j VcvA-A ><no c^orwVv.rrxjL.\_ V\cvAa ^jAcnA

V\oAo r^^-^juWj T^Vv\

TS^

CTxA pO_r3w3C.l"!\

fY)

v^cvje.

.^r^ T^JAcn ..ra^a. ,..^<7xvm aja

r^-SVo-j

r^racvV^

r^vxjAoc.

T^"\\je.-:\

oaVHJ^O^ "7^ rwTDVjxra

aCJT"^

oo^cvx^Am A.r3jbn ^a

VcvA Vvjt^oJ^^ot^

*\

T^Vv\.i^

haec addit

-vra^-A cnjMjAr^

r^VA-\_ac^ OQ^H-^,^ A-iu^oa ^<n

<n

^vjs.

,o3 T^^oa TS^^\J^^-A Ajk.:voa os V\\

T^V_iaA_vir^

t^V\H^-a

T<r \ ~->.. -->0

t-t.

VvjtcIat^^va Vwv.vi^^n

7\cn

A \,.r73 t^a ~->s, ^n rC^jm

^m p^^.^- v^am ,030^t^

Acv_vxA-r3 T<rVv_3t.m.je.V\A

t<;^oo3

r^A r^A

^ooxvm,

7, post

T^^oSVv-x.rrxA-A ts^^\

r>-A

11, p. f^i^

rcfooj r^^rrj-K

r^vvAje.-^

,or><\ ,

~-t

,o3oHAifc.

,,_a_v.r73,je.

A ,~->^ ^m

rclX

>

rwiTXDrxx^

t^Vv\\^^ t^oocu 70^

r^V

~->

V "->

r;^

k-\^ Vi-\ \ cn

V
t.

-^jcx_ci3

,^_^-rrxA.j^-A oaVvoA r^vAje. ooi

At^ i^wAt^
:

>

t^OOQul T^

A_rrxAWT^o

n^

jCocv\r73 V\jr3

r^ooo

T^yjjAje.

nos,

Vvcv\-:\

T^H-."v.ico r^ r V >
oouvv

i>\

waS; apud

,^_cvrr)\jA

P. 9 12,

r^V\':v_5i:.-A

^-=73

oooj

Editio, p.
...

~->

T^VvjoxArcf r^Vcv

x^\zny<l^

G"

r^cn

>.nr>

358 ).e^>-

,<n

\ V ^m-:\

Ar^ r^Arcf

s,

AA^^m

:r^ v

V\cA Vvt^^w

^vvj

^^

r;^V\-\\^

^<lj-:v_._yv_

Vv_s>.

^jt.\T^ <h\^Ty ^-A ^A\

'^J'^,^

v^j\.m

T^-:\<n

ts1^o-"v.S^

r^cv^^^

<n\:vA

__.( 359 )<-!

fc

T^V\aj3^ A.x.

\. je-SOA

\^

...^cn-mL^

oAo

^-.rwnft..r>. *\

Vv-t^

3A ^_xA_T^ un_t^ cvA"a

^oxm.>^ T^sojcnrTj-A

^(\

cw

t^At^

T^"ACV_X3.-^

r^Vxcv s

^sq-a

^Ao^

r^c^

Vv.T^

:\=73TS^n t^vvAx.-a

S \ pCV-rX-SCi-A OXA_=7D T^ \

cv_^At^

rw_v_r3^

yrK s,

...^cvAAma T^As^cvacra

T^V

,oxj3

'VA

t^At^
T^^.v "v

903.1^.1

^V-^^..A .raoVva

T^CV.^^

yoocv

Ao

TwX-TdS

>

rv \o r^^x-KroAja

*-v

VvT^aj.^=73-^ r^cvV^^oaA^

^ivjOA^cv ^iAo-a ^At^ Ts^vmjoxr^a

^-MJe-vi

r^Hra.^

r^^Aih.-^v

Ja-^v TwH_rx_^^_\-^ ^jActj-a TS^Vv_x-mL-se.V

^m ^Tw

v^

r<Lx^

. .raVviv

A__A__m
T^Vn_i!.

.2>_A_

r^vvil

TS^

Til=v\cn At^a

KT^ ~->^ OO^O

T^LvV^xAjt-^V
>v^;-c^

A.rv-A

VA^

"7^^

.^TCf ..._^v_mAjw.^

^_vjukA_o .t^V\-\.Xj^^ x-t, v\o .raVv-^

VoAn

cn.\rv.\

-S-j^^

TS^AOJ T^V\'S.^k^'A

T<fH.~-v^ TwOje.m VviT^oje. T^V\ja\v4T"^r3

T^oje.

,ct5

\-^ :n:^\cn

Td.mc7x.io rC^^AAioe.

cvAa

Tt^.v

T^Vv-vcv.ifc.\

iv_ae_viV_m r^

r^^raX^AAi
p-^vv

^-m

ooWvjT^A

^V-^-n T^-ACTJ

T^Vo_=3^

\-:v

T^JoAo

^.-=3 T^ocw

t^IA

fv\ v/\

At^ c7XA_m .raoV

yVv.^

^T^A

X-TdjCvje.

VcvA

^-m

^VVi

TwVr030X=7D Tw\"-V^A (^cAcv^

"730

CV> 1>.*V

^x^ifc.

cnL-V-so

T^T^

..^._a^^O^-A ^Vii T^Hn.5k-=73

03A

03V\CV_A_a-_CW

t^^cvtd- As..

^AArTaoo ..^^^oamkiw

jHm-^ A^^ts r^Qm t^A-a

.

.^^cmjc-MVu
_-^.x-!it^ *->

v "73cv--a

r^-V-racv-A- .TD^fV-^-A r^ ^vJ^^^ ^_a t^aoj

Y<^V/\ V

TwjH-SO ..^oxjVvjt^-a ^_30

T^_V_r7XJC7X.=73T\

T^-AOoA ^-A .._ai03

^m..*

Tw^-H^cviw-A T^V3C=rxae.Vv\

T^loojAra

~>c^

odA-j-a o3i^ivA.:rv.=D ^A-VKra^ivso

.^_a^Vvcvvrrvn

r^

^^^ftWma

^.

'v^ .^Aj^tvso r^r\ai ^TTan TwiSVcvo

T<^.o..r3Vv.A

ys_Vw

-^

r^-V-=73LJ'o3..=73

70^

T^Vcvra^

*\o <<^Vvrt v
"^a^w
*.

t?1A

-->

cn

iO^

^i

"73

.\

>w.

rw.^o^-\.^

A.vi

A^^o

t^HasoAV

T^-^cTX-ra

T^VvraS craVo^jk^m

r^V\cv:i.x's.mLr3

^^^ .rao^

uaVfVi

.raVv^

Tw

"V '^

ujcyiVA

k-^-\._

.raVvr^.

.raoV.

x-ir^A rw\.rxx^ pcvxoAj-A

360 )9i^

-^i-.(

At^a
-yt

/yi/v

t^

v^.v, '\.*v^

vv .

fv% \e:^

-y>

^'^

_ V

ro rv n^

T^oan

<nAj"A

T"^__x_H
~->^

^Aoon

^m

^=^

n A ik-n r^Vvo
AA-7> K^vAjt.

<naVvcAT^

cy> jt^^a

ri^-^m

. .v

% rAro

t^A oooAo^ T^naaA-

i^V\axVvSm

^y^ VuT^r^

VyraVvn^VvT^
<^a-rrv

,^_^<7xA^

T^V\<Txr3i^

*^

\^ T>A T^^O-A<7X_ At^A T^ V

t^SVxoj

II.

vc^

>fc,

ra^^n t^Vv\_\^

oxA ^o<73 \

.:.

.\

<n,AA-y\<vxA

r^Vvo-\^rv_x_rrxA"A

r>^>.vAje.n

,<n T^V\

At^

"W

iK^

<7XjlXJ^T^

,<n
-^

\.

cyA.xx=n

^pn vsjt^ :t^jHx> Aih-

Aa:x<73

:r^-i\m i^V\"SX,^^^=3

^Axrrxvi

<7x:3

TdvvAjt.-A t^V\aj\>ii^ <73V\\!^^r^

^m

<73aH_r^r3 VvS-^Vvx.r^o r^mo<7j"\

Coliatio fragmentorurn

7^
^"5\

quae a Martin Lewin edita sunt

(Berlin, igo^).

Textus huius editionis traditur ad fidem codicis Regiae bibliothecae Berolinensis Orient. qu. 871, qui anno
e codice

Urmiensi de quo supra dictum

codd. Henrici Pognon (P).

momenli,
ex

aliis

117,

1.

5,

t^j^, addit haec

T^

v^^

apud nos,

t.

additis lectionibus e

lectiones, etiam parvi

cl. v.

A. Scher.

116-1/16:

II, p.

t^VvxvjoaV\Vv=73

exscriptus est

eas praetermisimus quae iam

imo margine adnotaverat

Editio, p. 1-2/1;
P.

Omnes aulem

colligere inulHe videbatur

codicibus

est,

1897

r^\; P

ut nos;

1.

6, post

T^a<nV\ r^V\A__vi r^Vv "TV-x.n T^o<n p-AXn A_A_j=7d

t^<7xAt^

r^-ca cLm

~->n

w^-^Vjt^

r^oxAr^ VvA-viA

T<!!V,rxv^ yi^-!\m rsljt.-K-AVvjm r^xvioH

r^__iH-_Sh.o_xio'^

rwv'A^~^o

,^_o<7x_v_rx_^_m -75^-13^ ^-K.\<n

t^jlXjo-^x

:TCjXmi\m
:

<7xA Vv_t^

-^(
v\ ^

T^^ACvx. ^=73 cnVt^jc

361 )kh^-

\r30 Kfw^t rdvxxx^Ta i^\^Xs

730j\=3T^A ,oi*r3J^^r^m ,\\^t>

:

o3V\<xj\

^r^

r^A03

y, "n-A

.\

r^Vo-v.rnwioa VvoA

r^

"v

oooQ

rc^ocn

>

\^

r^vv'A.y.

ojsA-jaVuroA oocn ^^tts

^jSmn

n-^ ^T^ T^v^cQO

v^

S V^

r^Vo^H^fVjmca 0000

v,~>

pn.=3m cnxAi A>^

Kjncn

At^

T^-vJiLwr^A

oa^-KvAo

"^njaoA

^.^cyxjArTj

\ :,^^<nVoA"A i^jA-AO.

A^o

-73^^73

fv>

,\,tnVuo

^ro

r^y.vjLvra

~^ w^^oxA^-^v r^S-^cv^ a\vv

v V.V

r^V.^ f^

...^ooxjXjt^a jVv^soKjo

^^ \

n\

.^^oo^cvA

~->^\-rrv.T:a

^^cnV\cvA-A r^VvoAA_m^=D

.:

P.
1,

117,

10, jcncvmcura-A

l.

w._cvmAjt.

1.

1-7, -:u^(v\..fio

1.

us^mr^

19, rdocn
1.

cnVvcA

18-19, om.

21-22, rdooLi^oA r^omjc..

1.6, ^"vmr^A "VjJ^
118,
i^ocn
cnmjtm
10, Tdi\mA
119,
16, "\mf

01^
(^

T^.m'^-^^
r^ocnn, omisso
Tdaci\=3 ^ oAn ,cn=3
om. vs^Y^
120,
v>jr^
^jAcnAo
cnAxxx.
om. ^n
om. x-mje. nojiA; om. -TJcn^raT^
\m^"\n.a.
\*^-a
20, mcAo.^ r^vracv^

1.

19,

P oDCvi^mAx^

P.

ocn-A

U,

1.

tjA

1.

P.

i.

1.

^ycnoA^k.

n.ak.n

,<nodvT^.

17,

3, tota omittitur, evidenti lapsu;

1.

>o>

1.

4,

1.

1.

18,

TS^-AT^cvaA

1,

1.

i5,

1.

1.

2/1,

add.

post

9,

1.

10,

i3,

l.

i/i,

l.

>cnodV\^.

P. 121,

iU, (T^>fVOjorlA) r:f^\=3A

1.

6 voces T^rsTCT

VvviX\-A
P.

1.

5,

1.

7,

1.

^lx.

vrjv)

11,

1.

ponit ante

P.

16,

24,

1.

122,

^mrao
^^T^"^.

12, r^

1.

ivv

*\
,

1.

cvJ^;

20,

t^a^a;

yx \

yAo^

1.

16-17, om.

om.

t!:1x.-:\cvix\

i,

i3, om.

^cv=7jnr3;*om. jJAT^.
P. 123,

l.

P. 12 4,

1.

om.

AswA

19,

^v

1,

23, 'Hvi^.

5, (r^iiNSovis^rao) T^vjjxrao

Vvr^"\.V

(^_^<w<v\^^[V\)

1.

i3, om. ocn

,__^CV^^ __

1,

i.

1.

19^ ,<n r^'\.Vv;

16, ('^=v) ''^^

1-

20, (^^^OA-AO) Vv^O^TDO.

19,

V. 19,5,

I.

1^6,

P.

r^AoaxA

axVu ,m-A ^30 wjr^f

7,

add.

V^mrcT

r^VvW ^^^oan

i^), |)osfea addil sequenfia

1.

r^vjUw^o ^o-^r^-A

r^oxAr^

To^vja

^so A.^ ojA r^\^^A.^o

\t\.jnvd

-^

^xm

\-A

r^jiix.^

^Jiri..z^^j=n

^.^oiVxoA So

r^n

cv>r^

s.

rdV\

r^-m^^oA ^_m r^r^ x.t^

^m

.,

A.% \

rw^jLjo^n

Vv-mr^l^

003 ys^jr^o

\^ vvA

^oo

,^^0 ^tVvra

Vvj-vra r^jfbA^ r^^

.:.

r^iWio

^s..-a

r^o-H

^..^^vn-A-Avi-rv

,^_j^

r^vUr^o

r^

nlAo

wJ^

,.^oi_iA.=3r^-A

vAra ^fwm

,o3oH^N.. vsjr^ xar^

>..^o

"^

fy>

oovi

-^A.m

rCfox\r^

A>w

Vvv -7A r^A^ \~T.fYvm

r^wx\oA\ v^x<S\ :\mrw

r^yV^

,^_j^o

i^A ^a

>A^viw

p^

oA^-cor^o

^...j^-a

\mr^Vvr^ r^Ar^

n-^o

.>k.^vj

vv ~->

ys.jr^ r^
:

r^ii-onj

r^S"AO r^^soAiw

AA_m

,\

^n

n.a.

^"^vm

rl.\o

^.^r>

\>v^oA

^=73

^.m VYr^

v\

% ,^_o^r^

..'vrax

^^.Vvv

oAa

,._^o_ir^

^r^r^^v rdvjA

\ ^ .^Aj

r^ fw ^

:s.'Ar^-A

o \^

,\ 'H co o_^oe.-vrCjn
.5h."V^'A

^^

\ ~no r^ ~->o

-^,

^ ^

^^^r^jLV^^

\.r3,.a.-A

.^03^0.^ ,^y.avvr3 VuxiVrs^A >\

,^_^o

"73

r^^oj .iw.-AO-m r^oxAr^A

r^::w03

<\.^\

rdvm
oo\^a

\y T) ^jAoa

r<^j.moA_Do o\_yi-:\ r^\i\x. rw.1

r^Ar^ ^^\.vv

rc^Vv.\w. ,o3

^a^ r^A

.:.

.J.

k-A

^...^jfvX

?3, hic, intor-

1.

V\"v.r73r^^r^^ ,oj r^.v

t""'^

A^

oa^<\rr>,>cyv~ao oiVcvyxxi

n_^

o-KWvxior^n

i3o), usque ad voces rdxacvxioA

7503"\.=jr^ j:3"\x>n (p.

i3a,

q.

I.

ponil H (jiiaeslionom ^*yx=3^

(p.

rcf ^tA^^i^-A

iG,

1.

vs_r^ n^X--r3o .raaVvo tv.x *\Vv-m; post

'?,

1.

r^-^rfv^^

rs^voan

a\ r^-voraA ^.^r^

r^Vv_mL_k_J3 A-oA-^v oaVvivjr^ Vood-a r^\v_\_i^ ,o3 r"^_v_m

r^r^\o.

cv)

r^A ->r>f

,\

\.

r^lir^

r^va-^

nf s.-Src^ ,^^oj_v.mo
rd\rc^

.\\^m

r^^o
:

rw.s.A_x.'\

~v \^

ooi

"^

^V>

\v\r3 r^^v^^rs^

o^v-xx_> r^-\ov~i

cn^w

t<^-T^N^.
A.'-;>.r>

^^^oxvm

^r<^ \j.\^rc^\m

oiVvxjLra-A ^\v^r3\\

^m

.:.

rdvArTa-^

rcfVvxJlr^-A

r^^Arrx^^

^^r^ ^\\.n

r^V\o.r^:^ oa^vxxr^jt

rs^

-H^(
^oje. T^A^x Vu-Ho

w^* ^ ^oc73
^ofloo

jt^ ^

us_t^

-"73

<n_vjo"\

>h

._f

i^oxAr^

r^-rv-V-Av

~^>\

,__oojV\\A_r730

r^V\^w Vo\
vs_rC^

.*T.

_ iA..r^ -Ao

-T^

r^xx"A\

vv

r^^^^Vvl

rd\^^

^j^:m\x.'A ^\.4r^

^r^ t^AkT

>*^

; .

>^

r^

cum

Tom-VrDri^
P. 127,

tW-Tr>

U, om.

AkT

ymait\^rd rdrTsS ooxrso

(jwaVvr^
P.

128,

om. v\jr^"A
P. 129,

1.

1.

(ai^) "Vi.^

6, (rfil\no)

1.

yy\

009

-SjVv

1,

usque ad
T^vwVvr73
r^Vvxoo

k,

i3o,

1.

\j

vv

^^'\V\":\

,^^oxH^o":\

rdA

.r3\oXxr73

r^v>o\-

"Srpt^-^v

r<^VvJL^

.\v

r^v*iw"\r3

^^^oaA

(p.

m-h,

126,!. 93).

kIA

om.

1.

18,

'\>i..VviVv:\

Vv*rdxx:x (p. 129,

1.

1.

5,

1.

10,

1.

>\xV\^

i4,

r^"vm

3, oao3oV\Vu-A

,O3Lj^oVv.=rx_D0 r^.a^r^o
^..juVvst. addit verba

1,

1.

9).

r^xvjoH oA
r^a^r^A

21,

1.

I.

5,

i3, r^

^ '^ -s^ ^"^

I.

l.

1.

*m\ y^

A^^m

etc.

21,

1.

5, (r^3aa.r^o) uN^rCjo

^V\oje..

P.

y<^'i.

y.V\

22, add. r^JLu .^Aio.

et seq.
1.

quaestione ^^^oa"^ r^VAi. ,03 v^vrTa

VuraA oAiw-A ^H.r3i^r^Vv\V\

1.

rdvxra^-^ r^V\o.rrx\ ~i

.:.

Post haec. pergit

Lr^-:\

r^vja

r^vv iwVx.

i^a"\o-_co

t^-Aoo i^Vv.

r^VvWv^o

> r^ooj rdA-n

r^Sn_\

"^

wj^ r^r^

-t%

'v

r^"\r3 yyi^-yi\

-73

\^

rdA-Yvj

> "->

^rsin

^ ;V\ r^

^JL^n

(7x_mk-^

VuvVv^Vxr^o^ nxvi^^Vra

.^01,

v.rrx.^^oo

r^^v-rarilA

^\-x.

r^-Aoo .Sr^o

..A.\..

Vv\^r^-A "\a^^

r^ vv\mn r^Vvrrxjja Vvooao

^_no

r^. .m,

A^

r^^vra^

oxr73L^::\

>^

363

(p.

1.

8,

23,

7-8, om.
i5, post

iSa,

1.

12-

20).
P.

i3i,

1.

1,

om. ^*Ar^

^^"AoaA ,003 ^oxjVv^^

o>"S.r3^

'

l.

1,

^Vv\oV\

6-7, r^Vv\oV\":\

1.

malim

^t\

10, x^m"AOi Arsjao.!

17, om. ,oJ Ajs*.; ^avx"=v3ia

Conicit editor Xa.acTjVT^o

,w Ar^

Vj^Vt^q

P,

iS'?,

P.

1.'}'^,

om. ^-A

1.

1,

1.

i3, om. TC^vxiwA

T^vracv^^ Aj^

m V ra. n

rc^Ai^^VvftA

i/i, ci<\m-\

1.

oi^^mA

i5, (vi.t3^=rjA)

I.

rcfV\a_i^ox_=3-A

9,

I.

19, yxo-\,

I.

(ocn -^AjaA).
i33,

P.

9, om. dVo<n.

I.

P. i3/i,

om. ^^-K^r>

oom-VD

10,

1.

92, Tdaoo T^rTxX-iw-A

1.

^cvm-^x, add. ^S^.

P. i35,
I.

1.

1,

\*V^

(o\-mT^-^

6-7,

I.

10, T^Vv<Tx.r3T^

1.

V\oAa

1.21, TSivr^T^ :V^

P.

i36,

i6,

1.

187,

Ao--\.^

P.
I.

T^Aih-O-QoA

7,

1,

i5, mV\o-\cvjk.xio

1.

21, (,03CV>AT^-a)

i38,

139,

1,

post

1.

>oacv=3T^r3

oxjJO.-9iTdn

vrpS
:

^A

>

^-A

>CV->i

^^vm

1<r-'\00J^

^TJO

^"^

1.

25-26, om.

11, ^.=73

1.

1.

20,

alterum;

18,

Kax.

1.

1.

1.

.rjorv,^
.|.

.\Vtj
V\oA

VvjA

^^CvA_XdVvX.J

AA^T^o

V\cv\ v^xrry

V\

-->

ojS.raAo TClTVvmrwA

t^V^-Kt^^ oj\r3 "^^-

oVvv Vvst^ojc Tw V\ox=bT^

>.'vrr>o

^Avtj

^^x^-a TwOoj

^oaoVvsT^ p.>x^xT^r3

^ox cv^^oAy-A

t^Vvcvtda^a ^Aos

^ooj

6,

9, cv^^-:\

.r30-0,.\,.

TC^ 'V \,v>ojc

w._oojV\oA-aAT^

T^^^ua

addit hanc questionem

-Tocn^rDT^ V\cv\

^"^v ^.cn. \, rrjgjc

^"TJ-A

9, Om. ^"A

\^r^ yam\^v^

TC^raVv-ai.

t^va^-^ ^Acn

r^T^

1YW.-A.

Tw i^JSOTwA oj-vrj V\-\t^ TwA-a

t^VvHt^-w >

om.

5,

wArsT^n
I.

1.

Aiii-

(o\rrx:^^) oA.mL3e.
I.

1.

(o3V\cv.i-\_rDArrxr3)

h,

1.

i3,

v\\3a-A

i8,

1.

21, om. U voces priores;

P.

1.

^SVv

19, om.

om.

om.
om. ^^aaA
22,
23, om. vsjt^.
oaVvcw-vraAvmA

a\snr^-\ ^-^ t^-^oxm

10,

I.

1.

t^-\joot^-a

1.

^^V^-aVv

Td4cvrA.rr>

^T^

8 voces yjAX.n
P.

^.t^
,<p T^V^

22, w^fT^Vvcu^VmcV^^

1.

0111.

VvT^)

^-^v

90,

|.

3^ t;^Ajt^

J,

post ,o3oVvT^^ addit. v^-^ o\rr)T^^

/i,

26, post

1.

pV\A; om. ^xVxyxso

(oa-Ka)

r^ran

:v^\.\^zr3

SjAjt.

VvcvA

03-^"\\

r^y vVv3

TS^n

trvTCf

TS^vxijcr73kr3

^oje.
:

^-TTS-A

T^LiAjJCTrxrD

TwOjAt^ V^Avjn.rDA

Tdv*^ OOJ

AJA"^

AA_r3o

cvxmaoj^ v^zTyzyx^ As-


r^oi_Ar^_A-n

s,

.V

365 )*-!

-5(

^_mo

r^V\^rs^__vi
.t.

i.

>o\Ao

18,

l.

i6o,

P.
i.

Q003 ,j\v^^ ^ooiJioi^r^^

i. 1 ^
89 1. 1 3 >ooo .i>v\\^
16, (ojA 03':\oiifc.r^ ojA oaS^ojrw

P.

ts^=73li

9,

i.

21,

1.

^ojLvm) ^^oaASQ

8,

1.

r^ra^

i-y,

1.

\<^=rx>.\

V=3

r^vjcs^

r^^^V^rvN

16,

lA, 03V\o\j"\^>=3C3

1.

r^Vv^Ho^ .^{w\ ^^

S.^jao

^oxrso

10, (oi_rao)

r^Vxcrxmr^ ^_=n^

1.

om. r^ooa n^
20, r^vmVv.
^i^
^S^.=rx=3A
^^m-A
om. r^ooj
162,
om. ^ojc

om. V\ooa
92 om.
^V\^V\-a
o
iA3,
20;
rdooa >An=30
<n
idk,
10, r^VvibAv
P. i/ii,

10, nX^VvT^

1.

ante .rjoi3.^*A

P.

i.

1.

1.

1.

17, add.

1.

10, Goo-vSkjaja

i.

7,

"o .\~->,x..

P.

i.

i5,

P.

\.

1,

*\.s.o;

45

i.

r^*V\r^=3-A
^^'vAo

P. i46,

i.

i3,

6,

i.

.^_jA-A

26, yv

r^A,

i.

> v ~->o

vv tY>,r^o

\^A^oA.

>

^\

r^jje.yis^

7,

[y^\j3) oxroje.
1.

20, x-ir^:

S^^^^va. ^jjc

A>b.-A

^r^ooAr^

vsj^) \\;"^.

[Y^x^m) r^ooa

i.

i.

21, (^po

9, rfV\Ho.>x=3

.._ojo3

i.

>fc.-:\

17,

i.

i.

1.

-Tx^orcT r?\oii

rcrVv=3o\vx\
1

ilem,

^s.-K

19, .=3^-vj3-A v^jm. \^

P.

I.

1.

^Tiv^a-^

1.

1.

i5,

1.

i.

19,

i.

21,

C^X^^CVJS

T^-V^s^A T^\rrjr^3o

a3i

i^"\soT^m

'^86

Appendix

353

'Vckxih.-A^n

A.

THE LIBRARY
THE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES
TORONTO
PRESENTED BY
Rev. A.A. Vaschalde, C.S.B.