Montážní příručka

20002530, Rev DD
Duben 2012

Snímače průtoku a hustoty na bázi Coriolisovy

síly Micro Motion®ELITE®
Informace o bezpečnosti a schválení

Tento výrobek Micro Motion splňuje všechny platné směrnice Evropské unie v případě, že je řádně nainstalován podle pokynů
uvedených v této příručce. Viz také prohlášení o shodě pro země EU, kde jsou uvedeny směrnice, které se týkají tohoto specifického
produktu. Prohlášení o shodě se směrnicemi EU, společně se všemi platnými evropskými směrnicemi a úplnými Montážními výkresy
a pokyny pro instalaci dle normy ATEX jsou k dispozici na Internetu na adrese www.micromotion.com/atex nebo v místním
středisku servisní podpory společnosti Micro Motion.

Informace o tom, že zařízení splňuje směrnici pro tlaková zařízení, je k dispozici na Internetu na adrese www.micromotion.com/
documentation.

Při montáži v rizikovém prostředí v Evropě dodržujte normu EN 60079-14, pokud se na instalaci nevztahují národní normy.

Další informace

Kompletní specifikace výrobku viz list s informacemi o výrobku. Informace týkající se vyhledávání a odstraňování závad je možné
nalézt v příručce pro konfiguraci snímače. Listy s informacemi o výrobku a příručky jsou k dispozici na internetových stránkách firmy
Micro Motion dostupných na adrese www.micromotion.com/documentation.

Pokyny pro vrácení výrobku

Při vracení výrobků společnosti Micro Motion musí být dodržovány předepsané postupy společnosti. Tyto postupy zajišťují právní
shodu s vládními dopravními orgány a pomáhají zajistit bezpečné pracovní prostředí pro zaměstnance společnosti Micro Motion.
Nedodržení postupů společnosti Micro Motion povede k odmítnutí dodávky vašeho zařízení.

Informace o postupu při vracení výrobku a příslušné formuláře jsou k dispozici na webovém systému uživatelské podpory na adrese
www.micromotion.com nebo je možné telefonicky kontaktovat zákaznické servisní oddělení společnosti Micro Motion.

Zákaznický servis společnosti Micro Motion

Email
• Celosvětově: flow.support@emerson.com
• Asie-Tichý oceán: APflow.support@emerson.com

Severní a Jižní Amerika Evropa a Střední Východ Asie-Tichý oceán

Spojené státy 800-522-6277 Velká Británie 0870 240 1978 Austrálie 800 158 727

Kanada +1 303-527-5200 Nizozemí +31 (0) 318 495 555 Nový Zéland 099 128 804

Mexiko +41 (0) 41 7686 111 Francie 0800 917 901 Indie 800 440 1468

Argentina +54 11 4837 7000 Německo 0800 182 5347 Pákistán 888 550 2682

Brazílie +55 15 3238 3677 Itálie 8008 77334 Čína +86 21 2892 9000

Venezuela +58 26 1731 3446 Střední a východní +41 (0) 41 7686 111 Japonsko +81 3 5769 6803
Evropa

Rusko/Společenství +7 495 981 9811 Korea +82 2 3438 4600

nezávislých států

Egypt 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211

Omán 800 70101 Thajsko 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malajsie 800 814 008

Kuvajt 663 299 01

Jižní Afrika 800 991 390

Saudská Arábie 800 844 9564

Spojené arabské 800 0444 0684

emiráty
 Obsah

Obsah

Kapitola 1 Plánování .........................................................................................................................1

1.1 Kontrolní seznam montáže ............................................................................................................1
1.2 Osvědčený postup ..........................................................................................................................2
1.3 Omezení okolním prostředím .........................................................................................................3
1.4 Doporučení pro hygienické aplikace a aplikace se samočinným vypouštěním .................................5
Kapitola 2 Montáž ............................................................................................................................7
2.1 Montáž snímače .............................................................................................................................7
2.2 Montáž elektroniky senzorů pro vysoké teploty ..............................................................................8
2.3 Montáž senzoru CMF010 na stěnu nebo sloupek ..........................................................................11
2.4 Montáž senzoru CMFS010 nebo CMFS015 na konzolu ..................................................................11
2.5 Zajištění bezpřírubových procesních spojů ...................................................................................12
2.6 Připojení rozšířeného elektronického vybavení .............................................................................14
Kapitola 3 Zapojení .........................................................................................................................16
3.1 Volitelná provedení zapojení ........................................................................................................16
3.2 Připojení 4-žilového kabelu ..........................................................................................................17
3.3 Připojení 9-žilového kabelu ..........................................................................................................20
Kapitola 4 Uzemnění .......................................................................................................................22
Kapitola 5 Doplňující informace ......................................................................................................23
5.1 Proplachování pouzdra snímače ...................................................................................................23
5.2 O pojistných deskách ...................................................................................................................25
5.3 Jmenovitý tlak pro příruby podle EN-1092 ....................................................................................25

Rejstřík ..............................................................................................................................................26

Montážní příručka i
Obsah

ii Micro Motion®ELITE®
 Plánování

1 Plánování
Témata této kapitoly:
• Kontrolní seznam montáže
• Osvědčený postup
• Omezení okolním prostředím
• Doporučení pro hygienické aplikace a aplikace se samočinným vypouštěním

1.1 Kontrolní seznam montáže

□ Ujistěte se, že typ nebezpečného prostoru uvedený na certifikačním štítku odpovídá
prostředí, v němž bude měřidlo skutečně montováno.
□ Ověřte, zda místní okolní prostředí a procesní teploty jsou v rámci mezních hodnot
měřidla. Viz také Oddíl 1.3.
□ Má-li váš snímač integrovaný převodník, není nutné propojení snímače a převodníku
vodiči. Postupujte podle pokynů pro zapojení, které jsou uvedeny v montážní
příručce převodníku pro zapojení signálních a napájecích vodičů.
□ Pokud má Váš převodník odděleně nainstalovanou elektroniku, postupujte podle
pokynů v této příručce pro propojení mezi snímačem a převodníkem a poté
postupujte podle pokynů v montážní příručce převodníku pro zapojení napájecích a
signálních vodičů.
□ Pro propojení mezi snímačem a převodníkem vezměte v úvahu maximální délky
kabelů. Maximální vzdálenost mezi snímačem a převodníkem závisí na typu kabelu.
Pro všechny typy zapojení doporučuje společnost Micro Motion použít kabel Micro
Motion.

Tabulka 1-1: Maximální délky kabelu Micro Motion

Typ kabelu K převodníku Maximální délka

Micro Motion, 9-žilový Převodník 9739 MVD 300 m (1 000 stop)
Všechny ostatní převodníky MVD 20 m (60 stop)
Micro Motion, 4-žilový Všechny 4-žilové převodníky MVD 300 m (1 000 stop)

Tabulka 1-2: Maximální délky uživatelem dodávaného 4-žilového kabelu

Funkce vodiče Rozměr vodiče Maximální délka

Napájení (V DC) 22 AWG (0,35 mm2) 90 m (300 stop)
20 AWG (0,5 mm2) 150 m (500 stop)
18 AWG (0,8 mm2) 300 m (1 000 stop)
Signál (RS-485) 22 AWG (0,35 mm2) nebo větší 300 m (1 000 stop)

□ Pro dosažení nejlepšího výkonu nainstalujte snímač v preferované orientaci. Snímač

bude pracovat v jakékoli orientaci, pokud zůstanou průtokové trubky naplněné
procesní kapaliny.

Montážní příručka 1
Plánování

Tabulka 1-3: Preferovaná orientace snímače

Preferovaná orien-
Proces Alternativní orientace
tace

Tekutiny

Plyny

Kaly

□ Nainstalujte měřidlo tak, aby šipka směru průtoku na pouzdru snímače odpovídala
skutečnému směru proudění v procesu. (Směr průtoku lze také zvolit pomocí
softwaru.)

1.2 Osvědčený postup

Následující informace Vám mohou pomoci maximálně využít Váš snímač.

• Pro snímače Micro Motion neexistují žádné požadavky na vedení potrubí. Přímá
vedení potrubí proti směru průtoku nebo ve směru průtoku nejsou nutná.
• Pokud je snímač namontován ve vertikálním potrubí, musí kapaliny a kaly proudit
snímačem směrem nahoru. Plyny mohou proudit nahoru i dolů.
• Udržujte trubky snímače naplněné procesní kapalinou.

2 Micro Motion®ELITE®
 Plánování

• Chcete-li zastavit průtok snímačem pomocí jednoho ventilu, nainstalujte tento

ventil ve směru průtoku od snímače.
• Minimalizujte namáhání v ohybu a v krutu měřidla. Nepoužívejte měřidlo k
vyrovnání přesazeného potrubí.
• Snímač nepotřebuje vnější podpěry. Příruby podepírají snímač v jakékoli orientaci.
(Pro některé typy snímačů nainstalované ve velmi malém, pružném potrubí jsou k
dispozici volitelné montážní pokyny, které zohledňují vnější podpěry.)
• Při dopravě nebo zvedání velkých snímačů může být užitečné zjistit těžiště snímače.
Viz katalogový list výrobku, kde jsou uvedeny přesné specifikace hmotnosti a
umístění těžiště.

Obrázek 1-1: Těžiště velkých měřidel

A. Přibližné umístění těžiště

1.3 Omezení okolním prostředím

Mezní hodnoty teploty okolního prostředí a procesní teploty snímače jsou uvedeny
na následujících obrázcích.

• Modely snímače ELITE vyjma modelů pro vysoké teploty a mimořádně vysoké
teploty viz Obrázek 1-2.
• Snímače ELITE pro vysoké teploty a mimořádně vysoké teploty viz Obrázek 1-3.

Montážní příručka 3
Plánování

Obrázek 1-2: Omezení okolním prostředím pro typické snímače

Šedá oblast = oddělená montáž převodníku (použijte
rozvodnou skříňku)

176 (80)
Teplota okolního prostředí pro základní jednotku

140
(60)
140 (60)

113 (45)
104 (40)
nebo převodník ve °F (°C)

68 (20)

32 (0)

–4 (–20)

–40 (–40)

–76 (60)

–112 (–80)

–148 (–100)
–400 –292 –184 –76 32 140 248 356 464
(–240) (–180) (–120) (–60) (0) (60) (120) (180) 400 (240)
(204)
Maximální procesní teplota ve °F (°C)

Poznámky
• Pokud je teplota okolního prostředí nižší než –40 °C (–40 °F), musí být základní jednotka nebo
převodník vyhřívány, aby jejich místní teplota okolního prostředí byla v rozsahu od –40 °C (–40 °F)
do +60 °C (+140 °F). Dlouhodobé skladování elektroniky při teplotách okolního prostředí nižších
než -40 °C (-40 °F) se nedoporučuje.
• Mezní hodnoty teploty mohou být dále omezeny schválením pro použití v nebezpečných
prostorách. Viz dokumentace o schválení pro použití v nebezpečných prostorách, která je dodána
se snímačem nebo je k dispozici na webových stránkách společnosti Micro Motion
(www.micromotion.com).
• Volitelné rozšířené elektronické vybavení umožňuje izolování pouzdra snímače bez zakrytí
převodníku, základní jednotky nebo rozvodné skříňky, ale nijak neovlivňuje jmenovité hodnoty
teploty.
• Pro účely výběru elektronického vybavení je tento graf možné používat pouze jako obecné vodítko.
Blíží-li se Vaše procesní podmínky šedým oblastem grafu, nemusí být vhodné používat jiné
elektronické vybavení než rozvodnou skříňku. Informujte se u zástupce společnosti Micro Motion.

4 Micro Motion®ELITE®
 Plánování

Obrázek 1-3: Omezení okolním prostředím pro snímače pro vysoké teploty

Šedá oblast = oddělená montáž snímače (použijte spojovací skříň)

176 (80)
Teplota prostředí pro základní jednotku nebo

140 (60)

104 (40)
Modely pro vysokou teplotu
68 (20)
převodník ve °F (°C)

32 (0)
Modely pro extrémně vysokou teplotu
–4 (–20)

–40 (–40)

–76 (60)

–112 (–80)

–148 (–100)
–58 32 122 212 302 392 482 572 662 752 842
(–50) (0) (50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) 800 (450)
(427)
Maximální procesní teplota ve °F (°C)

Poznámky
• Pokud je teplota okolního prostředí nižší než –40 °C (–40 °F), musí být základní jednotka nebo
převodník 2400S vyhřívány, aby jejich místní teplota okolního prostředí byla v rozsahu od –40 °C
(–40 °F) do +60 °C (+140 °F). Dlouhodobé skladování elektroniky při teplotách okolního prostředí
nižších než -40 °C (-40 °F) se nedoporučuje.
• Mezní hodnoty teploty mohou být dále omezeny schválením pro použití v nebezpečných
prostorách. Viz dokumentace o schválení pro použití v nebezpečných prostorách, která je dodána
se snímačem nebo je k dispozici na webových stránkách společnosti Micro Motion
(www.micromotion.com).

1.4 Doporučení pro hygienické aplikace a aplikace

se samočinným vypouštěním
Senzory CMFS jsou certifikovány pro hygienické aplikace podle klasifikace EHEDG TYPE EL
CLASS I, jsou namontovány svisle s kombinacemi procesních armatur a těsnění uvedených
v seznamu specifikovaných poloh platném pro podskupinu testovacích metod EHDG
(dostupném na adrese www.ehedg.org). Jiné kombinace procesních spojů a těsnění je
možno použít za předpokladu, že byly posouzeny a úspěšně testovány z hlediska
schopnosti vyčištění v místě montáže podle nejnovějšího vydání Dokumentu 2 organizace
EHEDG. Další informace o použitelných armaturách naleznete v katalogovém listu výrobku
ELITE.

Pro dosažení optimální schopnosti vyčištění a vypouštění:

• Pokud je to možné, nainstalujte senzor do svislého potrubí tak, aby procesní

tekutina protékala senzorem směrem vzhůru. Viz také Obrázek 1-4.

Montážní příručka 5
Plánování

• Je-li senzor nutné instalovat do vodorovné části potrubí, vypouštění se provádí

odčerpáním vzduchu z okruhu potrubí.
• U aplikací CIP (clean-in-place) společnost Micro Motion doporučuje pro čistění
senzoru používat obecně akceptovanou minimální rychlost průtoku 1,5 m/s.
• Mezeru mezi pouzdrem elektroniky a tělesem senzoru je třeba pravidelně
kontrolovat. V případě potřeby mezeru vyčistěte ručně.

Obrázek 1-4: Instalace pro aplikace se samočinným vypouštěním

A

A. Procesní potrubí
B. Směr normálního procesního průtoku
C. Směr vypouštění

6 Micro Motion®ELITE®
 Montáž

2 Montáž
Témata této kapitoly:
• Montáž snímače
• Montáž elektroniky senzorů pro vysoké teploty
• Montáž senzoru CMF010 na stěnu nebo sloupek
• Montáž senzoru CMFS010 nebo CMFS015 na konzolu
• Zajištění bezpřírubových procesních spojů
• Připojení rozšířeného elektronického vybavení

2.1 Montáž snímače

Běžnými postupy snižte na minimum namáhání krutem a namáhání v ohybu procesních
spojů.

Tip
Pro snížení rizika kondenzace nebo nadměrné vlhkosti nesmí otvor elektroinstalační trubky směřovat
nahoru (pokud je to možné). Otvor elektroinstalační trubky rozvodné skříňky nebo základní jednotky
lze z důvodu usnadnění zapojení volně otáčet.

UPOZORNĚNÍ!
Nezvedejte senzor za jednotku elektroniky nebo za proplachovací spoje. Zdvižením senzoru za
jednotku elektroniky nebo za proplachovací spoje můžete zařízení poškodit.

Montážní příručka 7
Montáž

Obrázek 2-1: Montáž snímače

Poznámky
• Nepoužívejte snímač jako podpěru potrubí.
• Snímač nepotřebuje vnější podpěry. Příruby podepírají snímač v jakékoli orientaci. (Některé modely
snímačů nainstalované ve velmi malém, pružném potrubí mají volitelné montážní pokyny, ve
kterých je dovoleno použití externích podpěr.)

2.2 Montáž elektroniky senzorů pro vysoké teploty

Elektronické vybavení senzorů pro vysoké teploty je připojeno na konec předem
namontované pružné elektroinstalační trubky délky 32" (812 mm). Elektronické vybavení
musí být namontováno odděleně na zeď nebo na přístrojový sloupek.

Zobrazení elektroniky senzorů pro vysoké teploty viz Obrázek 2-2.

8 Micro Motion®ELITE®
 Montáž

Obrázek 2-2: Komponenty senzoru pro vysoké teploty

D
B
A

C
A. Elektronika
B. Montážní konzola
C. Pružná elektroinstalační trubka (minimální poloměr ohybu 152 mm [6,75 palce])
D. Senzor

Některé měřicí přístroje větších rozměrů mohou být dodávány s elektronikou připevněnou
ke skříni senzoru. Viz Obrázek 2-3. Měřicí přístroj nelze v této konfiguraci používat.
Odmontujte konzolu elektroniky od skříně senzoru a pokračujte montáží elektroniky na
zeď nebo přístrojový sloupek, jak je popsáno níže.

Důležité
Nepoužívejte měřicí přístroj, pokud je elektronika přimontována ke skříni senzoru.

Obrázek 2-3: Demontáž elektroniky ze skříně senzoru

A. Odpojte elektroniku od skříně senzoru namontujte ji na zeď nebo přístrojový sloupek.

Montážní příručka 9
Montáž

Postup

• Při montáži na zeď použijte k upevnění montážní konzoly čtyři šrouby 5/16" nebo
M8. Viz Obrázek 2-4.

Obrázek 2-4: Komponenty pro montáž na zeď

B
A

A. Zeď nebo rovná plocha

B. Elektronické vybavení (zobrazena je vylepšená základní jednotka)
C. Pružná elektroinstalační trubka

• Při montáži na přístrojový sloupek použijte k připevnění montážní konzoly sadu pro
montáž potrubí s třmenovými šrouby 2". Viz Obrázek 2-5.

Obrázek 2-5: Komponenty pro montáž na sloupek

A. Přístrojový sloupek
B. Elektronické vybavení (zobrazena je vylepšená základní jednotka)
C. Pružná elektroinstalační trubka

10 Micro Motion®ELITE®
 Montáž

2.3 Montáž senzoru CMF010 na stěnu nebo

sloupek
Senzor CMF010 je v konfiguraci s volitelnou montáží pro použití na malém nebo pružném
potrubí. Jestliže potrubí dostatečně senzor podepírá, je možné tento postup přeskočit.
1. Najděte volitelné montážní otvory. U senzorů se spojovací skříní musí být spojovací
skříň natočena na stranu, aby byl k montážním otvorům umožněn přístup. Viz
Obrázek 2-6.

Obrázek 2-6: Volitelná montáž senzorů CMF010

A

A. Dva šrouby 5/16″ (M8) dodané uživatelem

B. Spojovací skříň nebo základní jednotka (na obrázku je spojovací skříň)
C. Montážní povrch

2. Je-li to nutné, namontujte tuhý opěrný kus mezi senzor a montážní povrch.
3. Pomocí dvou uživatelem dodaných šroubů 5/16″ (M8) (minimální délka 21/4″ [58
mm]) připevněte pouzdro senzoru na montážní povrch.

2.4 Montáž senzoru CMFS010 nebo CMFS015 na

konzolu
Senzory CMFS010 a CMFS015 mají volitelnou montážní konzolu pro použití v případě
malého nebo pružného potrubí. Jestliže potrubí dostatečně senzor podepírá, je možné
tento postup přeskočit.
1. Namontujte montážní konzolu na zeď nebo jiný plochý povrch pomocí čtyř
uživatelem dodaných šroubů 5/16″ (8 mm). Viz Obrázek 2-7.
2. Umístěte senzor na konzolu.
3. Senzor zajistěte na konzole pomocí dodaných třmenových šroubů 5/16″ (M8).

Montážní příručka 11
Montáž

Obrázek 2-7: Montážní konzola pro CMFS010 a CMFS015

A. Montážní konzola
B. Montážní otvory
C. Dodané třmenové šrouby

2.5 Zajištění bezpřírubových procesních spojů

Bezpřírubový spoj umožňuje upnutí senzoru do potrubí pomocí zarovnávacích kroužků.
Souprava pro montáž bezpřírubového typu senzoru je dodávána společně se senzorem.
1. Ujistěte se, že jsou dodané šrouby dimenzovány pro váš procesní spoj.
2. Zasuňte zarovnávací kroužky senzoru na jeho oba konce a pak vložte senzor mezi
procesní spoje v potrubí. Viz Obrázek 2-8.

Tip
Společnost Micro Motion doporučuje nainstalovat těsnění (dodané uživatelem).

12 Micro Motion®ELITE®
 Montáž

Obrázek 2-8: Komponenty bezpřírubového spoje

A B
C

A. Destička senzoru
B. Přírubový šroub
C. Zarovnávací kroužek
D. Přírubová matice
E. Těsnění (dodá uživatel)

3. Zasuňte šrouby přes oba procesní spoje a našroubujte na ně matice.

4. Dotáhněte prsty přírubové matice.
5. Otočte zarovnávací kroužky senzoru v orientaci, ve které tlačí šrouby směrem ven.
Viz Obrázek 2-9.

Tip
Otáčejte oběma vyrovnávacími kroužky senzoru, dokud nebude sestava vystředěná a
utěsněná.

Obrázek 2-9: Používání vyrovnávacích kroužků

A

A. Směr otáčení vyrovnávacího kroužku

B. Směr, ve kterém jsou přírubové šrouby tlačeny
C. Přírubový šroub

6. Střídavě utahujte matice pomocí klíče.

Montážní příručka 13
Montáž

2.6 Připojení rozšířeného elektronického vybavení

Jestliže jste si objednali senzor s rozšířeným elektronickým vybavením, musíte na pouzdro
senzoru namontovat nástavec.

Poznámka
Rozšířené základní jednotky jsou ve výrobním závodě přizpůsobeny pro specifické senzory.
Uchovávejte každou základní jednotku společně se senzorem, s kterým byla dodána.

UPOZORNĚNÍ!
Udržujte nástavec a průchodku čisté a suché. Vlhkost nebo nečistoty v nástavci nebo
průchodce mohou poškodit elektroniku a mít za následek chyby měření nebo poruchu
průtokoměru.

Postup

1. Demontujte a uschovejte plastové víčko z průchodky na senzoru pro opětovné

použití. Viz Obrázek 2-10.

Obrázek 2-10: Průchodka a komponenty nástavce

D
E

G F

A. Převodník nebo základní jednotka

B. Nástavec
C. Plastová zátka/záslepka
D. Plastové víčko
E. O-kroužek
F. Stahovací objímka
G. Upínací šroub
H. Průchodka

14 Micro Motion®ELITE®
 Montáž

2. Uvolněte upínací šroub a sejměte stahovací objímku. Ponechte O-kroužek na místě

na průchodce.
3. Demontujte a uschovejte plastovou zátku z nástavce pro opětovné použití.
4. Opatrně namontujte nástavec na průchodku a přitom vyrovnejte do osy zářezy na
spodní straně nástavce se zářezy na průchodce.
5. Namontujte stahovací objímku a utáhněte upínací šroub utahovacím momentem
13–18 palců na libru. (1,5–2 Nm).

Montážní příručka 15
Zapojení

3 Zapojení
Témata této kapitoly:
• Volitelná provedení zapojení
• Připojení 4-žilového kabelu
• Připojení 9-žilového kabelu

3.1 Volitelná provedení zapojení

Postup zapojení, který provádíte, závisí na tom, jaké volitelné elektronické vybavení máte k
dispozici.

Tabulka 3-1: Postupy zapojení podle volitelného elektronického vybavení

Volitelné elektronické vybavení Postup zapojení

Integrovaný převodník Mezi snímačem a převodníkem není nutné žádné propojení. Viz montážní
příručka převodníku, kde je uvedeno zapojení kabelů přívodu proudu a signálu
do převodníku.
™ ™
MVD Direct Connect Neobsahuje žádný převodník, který je nutné zapojit. Viz příručka
MVD Direct Connect pro zapojení kabelů přívodu proudu a signálu mezi sní-
mačem a přímým systémem databázového centra.
Základní jednotka Propojte převodník a snímač pomocí 4-žilového kabelu. Viz pokyny 4-žilového
připojení v této příručce.
Rozvodná skříňka Propojte převodník a snímač pomocí 9-žilového kabelu. Viz pokyny 9-žilového
připojení v této příručce a také v Návodu k přípravě a montáži 9-žilového kabelu
průtokoměru společnosti Micro Motion.

UPOZORNĚNÍ!
Ujistěte se, že typ rizikového prostředí uvedený na certifikačním štítku senzoru odpovídá
prostředí, v němž bude senzor skutečně montován. Pokud nedodržíte požadavky na
bezpečnost v nebezpečném prostředí, může dojít k výbuchu.

UPOZORNĚNÍ!
Zcela uzavřete a utáhněte všechny kryty pouzdra a otvory elektroinstalační trubky. V případě
nedostatečného utěsnění pouzdra může být elektronika vystavena působení vlhkosti, což
může způsobit chybu měření nebo poruchu průtokoměru. Zkontrolujte všechna plochá těsnění
a těsnicí kroužky a naneste na ně tuk.

16 Micro Motion®ELITE®
 Zapojení

3.2 Připojení 4-žilového kabelu

3.2.1 Příprava 4-žilového kabelu
Důležité
U uživatelem dodávaných kabelových průchodek musí být možné zakončit svodové vodiče v
průchodce.

Poznámka
Pokud instalujete nestíněný kabel v průběžné kovové elektroinstalační trubce se zakončovacím
stíněním 360º, je třeba pouze připravit kabel - je nutno provést stínění.

Obrázek 3-1: příprava 4-žilového kabelu

Demontujte kryt základní
jednotky.

Schéma
Kabelové kabeláže Kovová
průchodky elektroinstala
ční trubka

Dodavatel
Micro Motion Uživatelem Vedení
průchodky
kabelová dodávaná elektroinstalační
průchodka kabelová trubky ke snímači
průchodka

Protáhněte vodiče přes těsnicí matici průchodky a upínací Vložte kabel do

vložku. elektroinstalační
Těsnicí matice Protáhněte vodiče trubky.
Upínací přes průchodku.
vložka Zakončete svodové
vodiče v průchodce.

Provedeno
(neprovádějte stínění)

Typ kabelové
NPT M20
průchodky

1. Odstraňte 4 -1/2 palce (115 mm) pláště 1. Odstraňte 4 -1/4 palce (108 mm) pláště
kabelu. kabelu.
2. Odstraňte průhledný plášť a výplňový 2. Odstraňte průhledný plášť a výplňový
materiál. materiál.
3. Odstraňte vše až na 3/4 palce (19 mm) 3. Odstraňte vše až na 1/2 palce (12 mm)
stínění. stínění.

Omotejte svodové vodiče dvakrát okolo stínění a

nadbytečné svodové vodiče odřízněte.

Svodové vodiče
omotané okolo
stínění

Přejděte k
provedení stínění.

Montážní příručka 17
Zapojení

Obrázek 3-2: stínění 4-žilového kabelu

Od postupu přípravy

Micro Motion Uživatelem

kabelová Dodavatel dodávaná
průchodka průchodky kabelová
průchodka

Opletený Typ stínění Fólie

(pancéřový kabelu (stíněný kabel)
kabel)

NPT Typ průchodky M20

Ořízněte 7 mm ze stíněného
Použití smršťovacího pláště smršťovacího pláště.
1. Přetáhněte stíněný smršťovací plášť přes svodové vodiče. Zajistěte,
aby byly vodiče zcela překryty.
2. Aplikujte teplo (250 °F nebo 120 °C) pro smrštění pláště. Dejte pozor,
aby se kabel nespálil. Ořízn
3. Umístěte upínací vložku tak, aby vnitřní konec byl v jedné rovině utí
s lemem smršťovacího pláště.
Stíněný
smršťovací
plášť
Po aplikaci tepla

Zakončete stínění a
svodové vodiče
v průchodce.

Montáž průchodky
1. Přehněte stínění nebo lem opletení dozadu přes upínací vložku a 1/8 palce
(3 mm) za těsnicí O kroužek. Smontujte průchodku
2. Namontujte tělo průchodky do otvoru elektroinstalační trubky na pouzdru základní jednotky. podle pokynů
3. Zasuňte vodiče přes tělo průchodky a utáhněte těsnicí matici průchodky na tělo průchodky. dodavatele.

Stínění přehnuté
Tělo průchodky
dozadu

Provedeno

Typy a použití 4-žilových kabelů

Micro Motion nabízí dva typy 4-žilového kabelu: stíněný a pancéřovaný. Oba typy obsahují
stíněné svodové vodiče.

4-žilový kabel dodaný společností Micro Motion se skládá z jednoho páru červených a
černých vodičů s průřezem 18 AWG (0,75 mm2) pro připojení ke stejnosměrnému napájení
(V DC) a jednoho párů bílých a zelených vodičů s průřezem 22 AWG (0,35 mm2) pro
signálové připojení RS-485.

Uživatelem dodaný 4-žilový kabel musí splňovat následující požadavky:

• Konstrukce z kroucené dvoulinky

18 Micro Motion®ELITE®
 Zapojení

• Příslušné požadavky pro umístění v nebezpečných prostorách, pokud je základní

jednotka nainstalována v nebezpečných prostorách.
• Průměr vodiče vhodný pro délku kabelu mezi základní jednotkou a převodníkem

Tabulka 3-2: Průměr vodiče

Průměr vodiče Maximální délka kabelu

V DC 22 AWG (0,35 mm2) 90 m (300 stop)
V DC 20 AWG (0,5 mm2) 150 m (500 stop)
V DC 18 AWG (0,8 mm2) 300 m (1 000 stop)
RS-485 22 AWG (0,35 mm2) nebo větší 300 m (1 000 stop)

3.2.2 Připojení vodičů ke svorkám základní jednotky

Po provedení přípravy a stínění (pokud je potřebné) 4-žilového kabelu připojte jednotlivé
vodiče 4-žilového kabelu ke svorkám základní jednotky.

Montážní příručka 19
Zapojení

Obrázek 3-3: Svorky základní jednotky

Z kroku 1 nebo 2

Standardní Typ základní Vylepšená

základní jednotka jednotky základní jednotka

Připojte vodiče ke svorkám základní jednotky: Připojte vodiče ke svorkám základní jednotky:
Červený vodič > Svorka 1 (Napájecí zdroj +) Červený vodič > Svorka 1 (Napájecí zdroj +)
Černý vodič > Svorka 2 (Napájecí zdroj –) Černý vodič > Svorka 2 (Napájecí zdroj –)
Bílý vodič > Svorka 3 (RS-485/A) Bílý vodič > Svorka 3 (RS-485/A)
Zelený vodič > Svorka 4 (RS-485/B) Zelený vodič > Svorka 4 (RS-485/B)

1. Namontujte kryt základní jednotky.

Namontujte a dotáhněte kryt základní jednotky.
2. Šrouby krytu utáhněte momentem:
• 1,13–1,47 Nm na libru (13 palců) pro hliníkové
pouzdro
• Minimálně 2,1 Nm na libru (19 palců) pro pouzdro z
nerezové oceli.

Připojte vodiče ke svorkám převodníku

(viz příručka k převodníku).

3.3 Připojení 9-žilového kabelu

1. Připravte a nainstalujte kabel podle pokynů uvedených v Návodu k přípravě a instalaci
9-žilového kabelu průtokoměru společnosti Micro Motion.
2. Zasuňte obnažené konce jednotlivých vodičů do svorkovnic. Zajistěte se, aby žádné
holé vodiče nezůstaly odkryté.
3. Propojte vodiče podle odpovídajících barev. V případě zapojení převodníku nebo
odděleně montované základní jednotky si prostudujte dokumentaci dodanou k
převodníku.
4. Dotáhněte šrouby tak, aby spolehlivě upevnily vodiče na svém místě.

20 Micro Motion®ELITE®
 Zapojení

5. Zkontrolujte neporušenost těsnění a pak pevně uzavřete a utěsněte kryt rozvodné

skříňky a všechny kryty pouzder na převodníku a základní jednotce.
6. Viz pokyny pro zapojení, které jsou uvedeny v montážní příručce snímače pro
zapojení vodičů signálu a přívodu proudu.

Montážní příručka 21
Uzemnění

4 Uzemnění
Měřidlo musí být uzemněno v souladu s místně platnými normami. Zákazník je odpovědný
za znalost a dodržení všech platných norem.

Předpoklady

Společnost Micro Motion doporučuje následující pokyny vztahující se k postupu při

uzemňování:

• V Evropě se na většinu instalací vztahuje směrnice IEC 79-14, a to zejména části

12.2.2.3 a 12.2.2.4.
• Pro USA a Kanadu naleznete příklady souvisejících aplikací a požadavků v části 1
požadavků ISA 12.06.01.

Pokud nejsou stanoveny externí normy, postupujte při uzemňování snímače podle
následujících pokynů:

• K uzemnění použijte měděný vodič o průřezu 14 AWG (2,0 mm2) nebo vodič většího
průřezu.
• Všechny uzemňovací vodiče musí být co možná nejkratší s impedancí nižší než 1Ω.
• Připojte zemnicí vodič přímo k uzemnění nebo postupujte podle norem platných pro
dané zařízení.

UPOZORNĚNÍ!
Připojte průtokoměr k uzemnění nebo postupujte podle pokynů vztahujících se k uzemnění
sítě daného zařízení. Nesprávné uzemnění může vést k chybám v měření.

Postup

Zkontrolujte spoje potrubí.

- Pokud mají spoje potrubí vazbu se zemí, je snímač automaticky uzemněn a nejsou
nutné další kroky (pokud to nevyžadují místní zákony).
- Nejsou-li spoje potrubí uzemněny, připojte zemnicí vodič k zemnicímu šroubu, který je
součástí elektronického vybavení snímače.

Tip
Elektronickým vybavením snímače může být převodník, základní jednotka nebo rozvodná
skříňka. Zemnicí šroub může být vnitřní nebo vnější.

22 Micro Motion®ELITE®
 Doplňující informace

5 Doplňující informace
Témata této kapitoly:
• Proplachování pouzdra snímače
• O pojistných deskách
• Jmenovitý tlak pro příruby podle EN-1092

5.1 Proplachování pouzdra snímače

Pokud je snímač opatřen proplachovacími spojkami, musí zůstat trvale utěsněné. Pokud
byla demontována proplachovací zátka, je nutné pouzdro snímače propláchnout argonem
nebo dusíkem a znovu utěsnit.

Propláchnutí slouží k ochraně vnitřních součástí. Snímač je propláchnutím zbaven

veškerého kyslíku a řádně utěsněn již ve výrobním závodě. Dokud nebudou odmontovány
proplachovací zátky, není nutné snímač proplachovat ani přetěsňovat. Další informace
získáte ze zákaznického servisu společnosti Micro Motion.

Po demontáži proplachovací zátky z pouzdra snímače bude nutné pouzdro opětovně

propláchnout.

UPOZORNĚNÍ!
Při demontáži proplachovacích zátek dodržujte veškerá nezbytná bezpečnostní opatření.
Demontáž proplachovacích zátek narušuje sekundární obal snímače a mohla by
způsobit zasažení uživatele procesní kapalinou.

UPOZORNĚNÍ!
Nesprávné natlakování pouzdra snímače může způsobit zranění osob. Při demontáži
proplachovací zátky je třeba opětovně propláchnout pouzdro snímače suchým inertním
plynem. Při proplachování pouzdra postupujte podle příslušných pokynů.

Předpoklady

Před proplachováním se ujistěte, že máte k dispozici následující materiály:

• Páska z materiálu Teflon®
• Dostatečné množství argonu nebo dusíku pro propláchnutí pouzdra snímače

Postup

1. Zastavte probíhající technologický proces nebo nastavte řídicí zařízení na ruční

ovládání. Před proplachováním pouzdra zastavte probíhající proces nebo nastavte
řídicí zařízení na ruční ovládání. Proplachování během provozu průtokoměru může
ovlivnit přesnost měření a vést k nepřesným signálům průtoku.
2. Z pouzdra snímače demontujte obě proplachovací zátky. Používáte-li proplachovací
vedení, otevřete ventil umístěný v proplachovacích vedeních.
3. Připravte si proplachovací zátky pro opětovnou montáž namotáním 3–5 vrstev
teflonové pásky.

Montážní příručka 23
Doplňující informace

4. Připojte přívod dusíku nebo argonu ke vstupní přípojce proplachování nebo otevřete
vstupní proplachovací vedení. Výstupní přípojku ponechejte otevřenou.

• Pracujte velmi opatrně, aby do pouzdra snímače nevnikla nečistota, vlhkost, rez
nebo jiné znečišťující látky.
• Pokud je proplachovací plyn těžší než vzduch (například argon), umístěte vstup
níže než výstup, aby proplachovací plyn vytlačoval vzduch zdola nahoru.
• Je-li proplachovací plyn lehčí než vzduch (například dusík), umístěte vstup výše
než výstup, aby proplachovací plyn vytlačoval vzduch shora dolů.
5. Ujistěte se, že je spojení mezi vstupní spojkou a pouzdrem snímače utěsněno, aby
nedošlo během proplachování k nasátí vzduchu do pouzdra nebo proplachovacího
vedení.
6. Nechejte proplachovací plyn protékat přes snímač.

Doba proplachování představuje čas potřebný pro úplné vypláchnutí prostředí

inertním plynem. Čím větší je potrubí, tím delší je doba nutná pro propláchnutí
pouzdra. Viz také Tabulka 5-1. Pokud používáte proplachovací vedení, prodlužte
dobu proplachování tak, aby se naplnil dodatečný objem proplachovacího vedení.

Poznámka
Tlak proplachovacího plynu udržujte na hodnotě nižší než 2 bar (30 psig).

Tabulka 5-1: Doba proplachování

Model snímače Průtok proplachovacího Čas v minutách

média ve ft3/hr (l/h)
CMF010 20 (566) 1
CMF025 20 (566) 1
CMF050 20 (566) 2
CMF100 20 (566) 5
CMF200 20 (566) 12
CMF300 20 (566) 30
CMF400 20 (566) 55
CMFHC2 20 (566) 100
CMFHC3 20 (566) 170
CMFHC4 20 (566) 268

7. Ve vhodném okamžiku zavřete přívod plynu a pak ihned utěsněte proplachovací

výstup a vstup pomocí proplachovacích zátek.

Poznámka
Zabraňte natlakování pouzdra snímače. Pokud se tlak uvnitř pouzdra během provozu zvýší
nad atmosférický tlak, bude kalibrace hustoty průtokoměru nepřesná.

8. Ujistěte se, že těsnění proplachovacích spojek jsou natolik neprodyšná, že nemůže

dojít k nasátí vzduchu do pouzdra snímače.

24 Micro Motion®ELITE®
 Doplňující informace

5.2 O pojistných deskách

Pojistné desky mají za úkol odvést procesní tekutinu z krytu senzoru v případě prasknutí
trubky. Někteří uživatelé připojují potrubí k pojistným deskám, aby pomohli zachytit
unikající procesní tekutiny. Další informace o pojistných deskách obdržíte od zákaznického
servisu společnosti Micro Motion.

Pokud je senzor opatřen pojistnými deskami, ty jsou instalovány do otvorů

proplachovacích spojek senzoru. Pojistné desky by měly být stále nainstalovány. Pokud
pojistné desky demontujete z krytu senzoru, bude nutné kryt opět propláchnout.

5.3 Jmenovitý tlak pro příruby podle EN-1092

Jmenovitý tlak pro příruby podle EN-1092 viz Obrázek 5-1.

Obrázek 5-1: Jmenovitý tlak pro příruby podle EN-1092

120

100

80
A
B
60
bar

C
D
40

20

0
0 50 150 200 250 300 350 400 427

°C

A. EN 1092-1 PN40, tvar B1; přivařovací hrdlo 11; nerezová ocel 304
B. EN 1092-1 PN40, tvar B1 a D; přivařovací hrdlo 11; nerezová ocel 316
C. EN 1092-1 PN100, tvar B2 a D; přivařovací hrdlo 11; nerezová ocel 316
D. EN 1092-1 PN40, tvar B1; přeplátovaný spoj 32/02; slitinové pouzdro C-22/ příruba z nerezové oceli
304

Montážní příručka 25
Rejstřík

Rejstřík
4-žilový kabel O
uživatelem dodávaný 18 Odstraňování závad
hledám informace ii
B Omezení
teplotou 3
Bezpečnostní informace
orientace
o ii
doporučení 1
Bezpřírubové
instalace 12
P
C Pojistné desky
informace o 25
CMF010
Pokyny pro vrácení výrobku
alternativní montáž 11
informace o ii
CMFS010 a CMFS015
Proplachovací záslepky
alternativní montáž 11
pojistné desky 25
Proplachovací zátky
H opětovné propláchnutí pouzdra snímače 23
Hygienické aplikace 5 příprava
4-žilového kabelu 17
J
Jmenovitý tlak R
příruby podle EN-1092 25 Rozšířené elektronické vybavení
připojení 14
K
kabel S
typy 4-žilového kabelu 18 Samočinné vypouštění 5
kabeláž směr průtoku
délky vodičů 1 vertikální potrubí 2
průměr vodiče 1 směru průtoku
kontrolní seznam šipka na snímači 1
montáže 1 souladu s evropskými
instalačními standardy ii
M Specifikace
hledám informace ii
Mezní hodnoty teploty
převodníku 3
základní jednotky 3 T
Montáž Teplota okolního prostředí, siehe teplota
bezpřírubových spojů 12 Typ 4-žilového
CMF010 11 kabelu 18
CMFS010 a CMFS015 11
elektroniky pro vysoké teploty 8 V
Montážní
vedení potrubí
postup 7
žádné požadavky na 2
Možnosti
ventily
zapojení 16
doporučení 2
vertikální potrubí
směr průtoku 2

26 Micro Motion®ELITE®
 Rejstřík

Z Zapojení
zákaznický servis 9-žilové přípojky 20
kontaktní údaje ii

Montážní příručka 27
 *20002530* 20002530
Rev DD
2012

Micro Motion Inc. USA

Světová centrála
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Tel. +1 303–527–5200
+1 800–522–6277
Fax +1 303–530–8459

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
Tel. +31 (0) 318 495 555
Fax +31 (0) 318 495 556

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
Tel. +65 6777–8211
Fax +65 6770–8003

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU Velká Británie
Tel.+44 0870 240 1978
Fax+44 0800 966 181

Micro Motion Japan ©2012 Micro Motion, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Emerson Process Management
Logo Emerson je ochranná známka a výrobní značka společnosti
1–2–5, Higashi Shinagawa
Emerson Electric Co. Značky Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD a
Shinagawa-ku
MVD Direct Connect jsou značky skupiny společností Emerson
Tokio 140–0002 Japonsko
Process Management. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím
Tel. +81 3 5769–6803
příslušných vlastníků.
Fax +81 3 5769–6844